DEMONATA

( vol . 3 )

SLAWTER

1.

LA VIDA COMO LA CONOCEMOS

-Mis ojos! Ellos apualaron mis ojos!

Despierto sobresaltado. Empiezo a luchar sobre mi cama. Un brazo golpea un lado de mi cabeza. o!ue"ndome. Un hombre grita. # $is ojos! %&ui'n tom( mis ojos) # Dervish * grito+ ruedo ,uera de la cama+ aterrizando junto a los pies de mi ,ren'tico t-o. * Es solo un sueo! Despierta! # $is ojos! * Dervish grita de nuevo. .uedo ver ahora su rostro+ iluminado por tres cuartos de luna llena. /us ojos abiertos de par en par+ pero sin ver nada. El miedo grabado en cada l-nea de su rostro. 0evanta el pie derecho. 0o hace caer mu1 ,uerte sobre mi cabeza+ con ,uerza. $e pongo como una tortuga 1 solo evito !ue me aplaste la nariz. # 23 te los llevaste! */isea+ sintiendo mi presencia+ el miedo se convierte en odio. /e agacha 1 me agarra por la garganta. /us dedos se contraen. Dervish es delgado+ no parece gran cosa+ pero su apariencia es engaosa. .odr-a aplastarme la garganta+ ,"cilmente. 4olpeo su mano con ,uerza+ tratando de liberar mi cuello al mismo tiempo. $e libero. 4ateo hacia atr"s. Detenido por la cama. Dervish se lanza sobre m-. 4olpeo su cabeza con ambos pies. o ha1 tiempo para preocuparse si lo eh herido. 5onecto con ,irmeza. 0o hago retroceder. 6l grue+ sacude la cabeza+ pierde el sentido. # Dervish *4rito. * /o1 1o+ 4rubbs! Despierta! o es m"s !ue una pesadilla! 2ienes !ue parar antes de !ue7 # El 8mo * Dervish interrumpe. el miedo se apodera de su cara otra vez. 6l est" mirando al techo+ !ue es donde sus ojos est"n ,ijos. *90ord 0oss:. * 6l empieza a llorar. * o lo hagas... por ,avor... no otra vez. $is ojos. D'jalos en paz. .or ,avor... # Dervish * le digo+ suavemente esta vez+ 0evant"ndome+ ,roto el lado de la cabeza donde me golpe(+ acerc"ndome con cautela * Dervish. 9Derv the perv7 ;here<s 1our nerve) * /abiendo de noches pasadas+ !ue a!uella rima atrae su atenci(n * Derv on the ,loor7 ;here<s the door) * Derv ;ithout e1es7 ;hat<s the surprise): = 6l parpadea. /u cabeza baja una ,racci(n. /u vista vuelve gradualmente. /us pupilas eran agujeros negros. 8hora se ven casi normal. # Est" bien * le digo+ acerc"ndome+ cuidadoso en caso de !ue la pesadilla de pronto se dispare de nuevo. * Est"s en casa. 5onmigo. 0ord 0oss no puede daarte a!u-. 2us ojos est"n bien. >ue una pesadilla. # %4rubbs) * Dervish resuella. # /-+ je,e. # %Eres realmente t3) % o es una ilusi(n) %6l no ha creado una imagen de ti+ para atormentarme) # o seas est3pido. i si!uiera $iguel ?ngel podr-a esculpir una cara de esta per,ecci(n. Dervish sonr-e. 0o 3ltimo de la pesadilla pasa. /e sienta en el suelo 1 me mira a trav's de los ojos llorosos. # %5(mo est"s+ chico grande) # 5oolio.= # %2e he hecho dao) * pregunta en voz baja. # .odr-as si no se tratara de mi * sonr-o+ no le digo sobre el golpe en la cabeza+ la mano en la garganta+ el

pie en mi cara. $e siento a su lado. 5olo!u' un brazo alrededor de sus hombros. 6l me abraza ,uerte. $urmura. # >ue tan real. .ens' !ue estaba de vuelta all-. @o... @ entonces llora+ sollozando como un nio. @ 1o lo sostengo+ hablando en voz baja mientras la luna desciende+ dici'ndole !ue est" bien+ est" en su casa+ !ue est" a salvo7 !ue 1a no est" en el universo de los demonios.

unca te ,-es de los cuentos de hadas. 5ual!uier historia !ue termina con A2odos ellos vivieron ,elices para siempreA es una estupidez. o ha1 ,inales ,elices. o ha1 terminaciones+ 1 punto. 0a vida sigue. /iempre ha1 algo nuevo en la es!uina. 23 puedes superar grandes obst"culos+ en,rentar un gran peligro+ mirar al mal a los ojos 1 vivir para contarlo+ pero eso no es el ,inal. 0a vida te arrastra hacia adelante+ cambios de ronda+ contusiones 1 azotes+ cae alg3n nuevo drama o una tragedia en tu regazo+ nunca vamos a parar hasta llegar a el verdadero ,inal7 la muerte. $ientras est's respirando+ tu historia sigue adelante. /i las reglas de los cuentos de hadas hicieran su trabajo+ mi historia habr-a terminado en un m"Bimo de cuatro meses atr"s. >ue entonces cuando Dervish recobr( sus sentidos 1 todo parec-a volver a la normalidad. .ero eso ,ue un ,inal ,also. Una pausa ,elizmente engaosa. Cecientemente tuve !ue escribir una breve biogra,-a para mi asignatura de ingl's. Un r"pido+ vivaz resumen de mi vida. 2uve !ue descartar mi primer es,uerzo !ue era demasiado cerca del hueso+ 1 s(lo habr-a dado lugar a problemas si hubiera entregado a!uellas l-neas. Escrib- una versi(n editada+ aguada 1 la presente en su lugar. (2engo una D menos). .ero guard' el original. Est" escondido bajo un mont(n de ropa en mi armario. Esto1 escarbando ahora para leer+ para pasar el tiempo. Ee le-do mucho a trav's de estas 3ltimas semanas+ por lo general temprano en la maana+ despu's de una tran!uila noche+ cuando no puedo dormir. ac- 4rubitsch 4rad1. Una hermana+ 4retelda. 4rubbs 1 4ret para abreviar. ormales+ con vidas aburridas por mucho tiempo. Entonces 4ret se convirti( en un hombre lobo. Ea1 un de,ecto gen'tico en mi ,amilia. $uchos de mis antepasados se han convertido en hombres lobo. .asa en la adolescencia+ si eres uno de los desa,ortunados. .ierdes tu mente. 2u cuerpo se altera. 2e conviertes en una bestia sangrienta enlo!uecida. @ pasas el resto de tu vida encerrado en una jaula+ a menos !ue tus parientes te maten. o ha1 cura. EBcepto una. .ero eso puede ser incluso peor !ue la maldici(n7 Fer"n+ los demonios son reales. 8s!uerosos+ de,ormes+ seres m"gicos+ con un odio a los humanos s(lo comparable por su gusto por la carne humana. Fiven en su propio universo+ pero algunos pueden cruzar a nuestro mundo. Uno de los Demonata # ese es el t'rmino correcto # es llamado 0ord 0oss. Un verdadero encanto. o tiene nariz ni coraz(n+ s(lo un agujero en el pecho lleno de serpientes. Gcho brazos. Eorrible carne de color rojo p"lido. Un mont(n de cortes en el cuerpo del !ue la sangre ,lu1e en una corriente sin ,in. /e engrandece con miseria. /e alimenta de la in,elicidad+ el terror 1 el dolor de los seres humanos. /e mueve entre nosotros silenciosamente cuando cruza a nuestro universo+ invisible para los ojos normales+ ca1endo en un ,uneral de la ,orma en !ue t3 o 1o entramos en un ca,'+ cenando nuestra desesperaci(n+ saboreando nuestro dolor. 0ord 0oss es un poderoso amo demonio. 0a ma1or-a de los amos no pueden cruzar de su universo ah el nuestro+ pero 'l es una eBcepci(n. 6l tiene el poder de curar la licantrop-a. .uede acabar con la maldici(n de los adolescentes 4rad1 in,ectados+ libre de sus genes de hombre lobo+ ellos regresan a la humanidad. EBcepto !ue+ 1a sabes+ 'l es un demonio+ as- !ue %por !u' diablos iba a hacerlo) # %&u' est"s le1endo) Es Dervish+ de pie en la puerta de mi habitaci(n+ con una taza de ca,' en una mano 1 los ojos a3n anchos 1 eBtraos por su pesadilla.

# $i autobiogra,-a * le digo. >runce el ceo. # %&u') # Fo1 a publicar mis memorias. Esto1 pensando en la vida con los demonios como un t-tulo. G tal vez los muchachos peludos 1 5hicas del 5lan 4rad1. %&u' opinas t3) Dervish me mira con in!uietud. # Eres eBtrao * dice entre dientes+ 1 luego avanza lentamente lejos. # %$e pregunto de d(nde sa!ue eso) * Ceplico+ luego+ muevo la cabeza 1 vuelvo a la autobiogra,-a .or suerte para nosotros+ 0ord 0oss es un adicto al ajedrez. El ajedrez es la 3nica cosa !ue le gusta casi tanto como el llanto humano. /in embargo+ no llega a jugar mu1 a menudo. inguno de sus amigos demon-acos conocen las reglas 1 los seres humanos no est"n dispuestos a poner a prueba sus habilidades contra 'l. Uno de mis antepasados m"s astutos ,ue Dartholome; 4aradeB+ un mago. ( o es un tipo !ue saca conejos de un sombrero+ uno completo+ maestro de la magia de la clase $erlin 1 4andal,) 6l encontr( una manera de sacar provecho del amor de 0ord 0oss por el ajedrez. 6l desa,i( ah el maestro demonio a una serie de juegos. .or cada partido !ue Dartholome; ganara+ 0ord 0oss curar-a un miembro de la ,amilia. /i el viejo Dart perd-a+ 0ord 0oss lo torturar-a 1 matar-a. Dartholome; gan( todos sus partidos+ pero los ,uturos miembros de la ,amilia+ a!uellos con un gusto por la magia !ue se pusieron en contacto con 0ord 0oss+ no ,ueron tan a,ortunados. 8lgunos triun,an+ pero la ma1or-a pierde. 0as normas se han modi,icado a lo largo de los aos. 8hora+ si un padre !uiere desa,iar a 0ord 0oss+ necesitan un socio. Eacer ,rente no s(lo al maestro+ sino a dos de sus ,amiliares tambi'n. Uno juega al ajedrez con el gran maestro+ mientras !ue el otro lucha con sus sirvientes. /i bien pierde+ ambos son asesinados+ junto con el adolescente a,ectado. /i ganan+ uno viaja al universo de 0ord 0oss 1 le combate all-. El otro vuelve a casa con el nio curado. El tiempo ,unciona de ,orma di,erente en el universo del Demonata. Un ao de nuestro tiempo puede ser un d-a all-+ una d'cada o un siglo. 5uando la pareja se va con 0ord 0oss para la batalla+ su cuerpo permanece en el mundo+ s(lo su alma cruza. /e convierten en un zombie sin mente. @ se !uedan as- a menos !ue su alma triun,e. /i eso sucede+ su mente retorna 1 se reincorporan a la vida normal. /i a ellos no les va tan bien+ se !uedan como un zombie hasta el d-a de su muerte. # %Fienes a desa1unar) * Dervish grita desde el ,ondo de la escalera gigante !ue une los pisos de la mansi(n en la !ue vivimos. # En un minuto! * 4rito hacia atr"s. * 8cabo de llegar al punto cuando t3 eras un zombie para mi # Deja de perder el tiempo! *Cuge. *Esto1 revolviendo huevos 1 si no est"s abajo en sesenta segundos+ !ue lastima! $aldici(n. 6l conoce todas mis debilidades. # @a vo1! * 4rito+ levant"ndome 1 alcanzando mi ropa+ echando la bio a un lado para m"s adelante. Dervish hace unos huevos t'rmino medio. 0o mejor !ue he probado en mi vida. 2ermino un plato sin parar para recuperar el aliento+ 1 luego con entusiasmo vo1 por el segundo. Esto1 hecho+ en gran parte+ un mamut en comparaci(n con la ma1or-a de mis compaeros de clase+ con un apetito sin igual. Dervish lleva un par de pantalones de ch"ndal 1 una camiseta. /in zapatos o calcetines. /u pelo gris es rizado+ eBcepto en la parte superior+ donde es calvo como una bola de billar. o se ha a,eitado (sol-a tener una barba+ pero se deshizo de ella hace poco). o huele bien+ sudoroso 1 rancio. Es de esta manera la ma1or-a de los d-as. Ea sido as- desde !ue regreso. # %2e vas comer eso o no) *0e pregunto. 6l mira ,ijamente desde donde est" de pie+ cerca del ,og(n. Ea estado mirando por la ventana al cielo gris

de otoo+ sin tocar la comida. # %Eh)+ Dice. # El desa1uno es la comida m"s importante del d-a. 6l mira su plato. /onr-e d'bilmente. .ega su tenedor en los huevos+ ellos se mueven+ entonces mira por la ventana nuevamente. # $e acuerdo de la pesadilla *dice. * 5ortaron mis ojos. $e estaban dando vueltas+ me atormentaban+ usando mis cuencas vac-as como7 # Ee1! * le detengo *@o so1 un nio. o deber-a estar escuchando esto. Fas a marcarme de por vida con historias como esa. Dervish sonr-e+ calurosamente esta vez. # Eace ,alta m"s de una historia de miedo para asustarte # grue 1 luego empieza a comer. 2ermino mi tercer plato+ luego+ vuelvo a la autobiogra,-a+ sin necesidad de la hoja de papel para terminar+ capaz de recordar per,ectamente. 2engo un joven medio hermano+ Dill#E /pleen. 6l no sabe !ue somos hermanos. .iensa !ue Dervish es su padre. 0o conoc- cuando vine a vivir con Dervish+ despu's de !ue mis padres murieron tratando de salvar a 4ret. (.rimero pas' un tiempo en un asilo para lun"ticos.) Dill#E 1 1o nos hicimos amigos. @o pensaba !ue era un bicho raro+ pero ino,ensivo. 0uego se trans,orm( en un hombre lobo. Dervish me eBplic( la situaci(n+ me dijo !ue Dill#E era mi hermano+ eBpuso los antecedentes ,amiliares 1 el enlace con 0ord 0oss. @o no ten-a muchas ganas de participar+ pero Dervish pens( !ue ten-a todo lo necesario para patear el culo a los demonios. 0e dije !ue estaba loco como un alce+ pero... Demonios+ no !uer-a volverme un h'roe... pero Dill#E era mi hermano. $am" 1 pap" pusieron sus vidas sobre la l-nea por 4ret. .ens' !ue ten-a el mismo tipo de compromiso con Dill#E. 8s- !ue nos en,rentamos a 0ord 0oss 1 sus ,amiliares+ 8rter1 1 Fein+ ,eroces+ un par sanguinarios. @o pude m"s !ue 0ord 0oss en el ajedrez+ m"s por suerte !ue por plan. El maestro demonio estaba ,urioso+ pero las reglas son las reglas. 8s- !ue consegu- volver a la realidad+ junto con Dill#E curado. @ Dervish se gan( un boleto al in,ierno Demonata+ para en,rentarse cara a cara con el gran doble 0 en su propio terreno. o esto1 seguro de lo !ue pas( all-+ c(mo se peleaban+ %en !u' clase de l-o Dervish se meti()+ %c(mo pas( el tiempo para 'l)+ %la ,orma en como venci( a 0ord 0oss) Durante m"s de un ao cuid' su cuerpo+ a1udado por un e!uipo de abogados (mi t-o es muuuu1 rico) 1 $eera >lame+ una de las mejores amigas de Dervish. Folv- a la escuela+ reconstru- mi vida 1 cuidaba de Dervish. Entonces+ sin previo aviso+ regres(. $e despert' una maana 1 el zombie no estaba. Era su antiguo 1o hablando+ riendo+ el cerebro intacto. 5elebramos por d-as+ nosotros+ Dill#E 1 $eera. @ todos vivimos ,elices despu's. >in. EBcepto+ por supuesto+ !ue no lo era. 0a vida no es un cuento de hadas. 0as historias no terminan. 8ntes de irse+ $eera me llev( a un lado 1 me advirti( !ue tuviera cuidado. Ella dijo !ue no hab-a ,orma de predecir el estado mental de Dervish. /eg3n las cuentas registradas de los pocos !ue hab-a pasado por el mismo calvario !ue 'l+ a menudo le toma a la persona mucho tiempo para establecerse despu's de un encuentro con 0ord 0oss. 8 veces nunca se recuperaban correctamente. # o sabemos lo !ue est" pasando dentro de su cabeza *susurr(. */e ve mu1 bien+ pero eso podr-a cambiar. Gbs'rvalo+ 4rubbs. Estate preparado para los cambios de humor. 2rata de a1udarlo. Eaz lo !ue puedas. .ero no tengas miedo de llamarme para pedir a1uda @o llam' cuando empezaron las pesadillas+ cuando Dervish primero me atac( mientras dorm-a+ me con,undi( con un demonio 1 trat( de apualarme el coraz(n. (.or suerte+ en su delirio+ cogi( una cuchara en vez de un cuchillo.) .ero no hab-a nada !ue $eera pudiera hacer+ a eBcepci(n de echar unos cuantos hechizos !ue calman 1 recomendar !ue visite a un psi!uiatra. Dervish rechaz( esa idea+ pero ella amenaz( con alejarme de 'l+ si no lo hacia. 8s- !ue 'l ,ue a ver a uno+ un tipo !ue sab-a acerca de los demonios+ Dervish pod-a ser honesto con 'l. Despu's del segundo per-odo de sesiones+ el psi!uiatra llamo a $eera 1 dijo !ue no !uer-a ver de nuevo a Dervish+ 'l encontr( sus sesiones demasiado molestas.

$eera discuti( la posibilidad de tener a Dervish encerrado+ o contratar guardaespaldas para cuidar de 'l+ pero rechaz( ambas propuestas. .or lo tanto+ en contra de sus deseos+ se decidi( vivir por nuestra cuenta en esta vieja mansi(n espeluznante. o ha sido tan malo. Dervish rara vez tiene las pesadillas m"s de dos o tres veces a la semana. $e he acostumbrado a ellas. El despertar en el medio de la noche a gritos no es peor !ue ser molestado por el llanto de un beb'. Cealmente no lo es. @ no es en gran parte una amenaza. osotros mantenemos los cuchillos bajo llave 1 han atornillado las otras armas en la mansi(n (est" salpicado de hachas+ mazas+ lanzas+ espadas+ todo tipo de cosas interesantes) en las paredes. .or lo general mantengo la puerta cerrada tambi'n+ para estar seguro. 0a 3nica raz(n por la !ue ,ue abierta a1er por la noche ,ue !ue Dervish hab-a tenido un ata!ue dos noches antes 1 es raro !ue caiga presa de las pesadillas tres veces seguidas. .ens' !ue estaba a salvo. Es por eso !ue no me molest' con el blo!ueo. >ue mi culpa+ no de Dervish. # @o matar-a por usted+ 8mo * Dervish dice en voz baja. Dajo mi tenedor. # %&u') /e vuelve+ ineBpresivo+ mirando como lo hizo cuando su alma estaba luchando con 0ord 0oss. $i ritmo card-aco se acelera. Entonces+ dice sonriendo. # Hdiota * chas!ueo. Dervish tiene un en,ermo sentido del humor. Fuelvo a devorar mi desa1uno 1 Dervish el su1o+ sin importarle !ue los huevos revueltos est'n ,r-os. /omos una pareja dispareja+ un gran pedazo de adolescente como 1o jugando a ser la niera de un adulto con problemas mentales 1 calvicie como Dervish. @ s-+ ha1 noches en las !ue realmente me asusta+ cuando siento !ue no puede soportarlo m"s+ cuando lloro. o es justo. Dervish pele( una buena batalla 1 gan(. Eso deber-a haber sido el ,inal de la misma. >elices para siempre. .ero las historias no terminan. 5ontin3an mientras est's vivo. /(lo tienes !ue seguir adelante con las cosas. .asar de p"gina+ iniciar un nuevo cap-tulo+ averiguar lo !ue ha1 en el almac'n para ti a continuaci(n+ 1 mantener los dedos cruzados para !ue no sea demasiado horrible. Hncluso si tu sabes en tu coraz(n 1 en tu alma !ue lo m"s probable es !ue lo sea.

ota= (5oolioI es una ,orma de decir 5ool) ota= (0a rima pierde el sentido al ser traducida+ por eso es mejor leerla en ingles) J J

2.

PRAY AT HIM

Volver a la escuela ,ue eBtrao cuando regres' por primera vez. Eab-a pasado meses ,uera del sistema+
primero en el manicomio+ luego+ en la mansi(n con Dervish. $e tom( un tiempo acost3mbrame. Durante el

primer par de trimestres realmente no hablaba con nadie+ eBcepto Dill#E 1 el consejero de la escuela+ el /r. $auch+ m"s conocido como $auch $iseria debido a su larga cara. @o siempre hab-a sido mu1 popular en mi antigua escuela+ un mont(n de amigos+ inscrito en varios deportes+ /r. 5ool.

2odo eso cambi( en Fale 5arcer1. @o era t-mido+ inseguro de m- mismo+ reacio a involucrarme en conversaciones o comprometerme a los eventos despu's de la escuela. 8dem"s del in,ierno !ue hab-a pasado+ hab-a !ue considerar a Dervish. 6l me necesita en casa. $e convert- en un chico an(nimo+ !ue pas( mucho tiempo solo o con un 3nico amigo igualmente raro (un paso adelante Dill#E /pleen). 0as cosas son di,erentes ahora. @o he salido un poco de mi caparaz(n. @a so1 m"s como el viejo 1o+ no tan tran!uilo en clase o con miedo de hablar con otros nios. /iempre he sido m"s grande !ue la ma1or-a de la gente de mi edad. En los viejos tiempos 1o era un presumido 1 us' mi tamao para imponer respeto. En el Falle mantuve mi cabeza baja+ los hombros encorvados+ tratando de succionar mi cuerpo para hacerme parecer m"s pe!ueo. o m"s. @a no so1 el /r. >lash+ pero ahora 1a no me escondo. o siento !ue tenga !ue hacerlo.

Ee hecho nuevos amigos. 5harlie Cail+ Cobbie $c5arth1+ $ar1 Ea1es. @ 0och 4ossel. 0och es grande+ no es tan corpulento como 1o+ pero m"s cerca de mi tamao !ue los dem"s. 6l lucha demasiado+ luchas reales+ no las cosas del mundo del espect"culo !ue se ve en 2F. Ea estado tratando de conseguir !ue me uniera a su e!uipo desde !ue empec' la escuela. $e resist- durante mucho tiempo+ pero ahora esto1 pensando en darle una oportunidad. 0och tambi'n tiene una hermana menor+ Ceni. Es mu1 linda+ aun!ue tiene una nariz !ue pondr-a a 4onzo en vergKenza. 0a miro mucho 1 a veces ella me regresa la mirada. 5reo !ue saldr-a conmigo si se le pregunto. o lo he hecho. 2odav-a no. .ero pronto... tal vez... si puedo trabajar en mis nervios. El ,inal de un t-pico d-a escolar. Dostezo a trav's de clases+ desesperado por la hora del almuerzo para poder pasar un rato con mis amigos 1 charlar sobre pel-culas+ m3sica+ televisi(n+ juegos de computadora+ lo !ue sea. Dill#E se uni( a nosotros+ por una parte. o paso mucho tiempo con Dill#E como antes. o encaja con mis nuevos amigos+ !ue piensan !ue es un tipo raro=. Ellos no lo molestan cuando esto1 cerca+ pero s' !ue lo hacen cuando no esto1. $e siento mal por eso 1 trato de a1udar a Dill#E a relajarse para !ue puedan ver su lado real. .ero se pone nervioso en torno a los otros+ act3a de ,orma di,erente+ se convierte en el blanco de sus bromas. .ienso en Dill#E mientras camino a casa. o !uiero !ue dejemos de ser amigos. 6l es mi hermano 1 'l ,ue mu1 bueno conmigo cuando me mud' a!u-. .ero es di,-cil+ por!ue no !uiero perder a mis nuevos amigos tampoco. /upongo !ue tendr' !ue trabajar m"s duro para hacer !ue se sienta como parte del grupo. 2rate de ser como uno de esos nios de 2F !ue siempre resuelven sus problemas al ,inal de cada sho;. Dervish est" sentado en las escaleras cuando llego. Esto1 mojado+ ha estado lloviendo en el 3ltimo par de horas. ormalmente+ cuando el tiempo es malo+ 'l me recoge en su moto. 5uando no hab-a ni rastro de 'l ho1+ me di cuenta de !ue su estado de "nimo no hab-a mejorado nada desde el desa1uno. @o ten-a raz(n. 6l est" en blanco como estaba esta maana+ con la mirada perdida en el espacio+ no me nota hasta !ue esto1 justo ,rente de 'l. #Dervish! Ee1+ Derveeshio! 2ierra a Dervish! %$e est"s copiando+ capit"n) .arpadea+ ,runce el ceo+ como si 'l no sabe !ui'n so1+ 1 luego sonr-e. #4rubbs. Est"s vivo. .ens'... * /u eBpresi(n se aclara. * 0o siento. Estaba a millas de distancia. $e siento a su lado #%Un mal d-a) # o me acuerdo # responde. # %.or !u' est"s en casa tan temprano)# @o levanto mi reloj 1 le do1 un to!ue.

Dervish lee la hora 1 suspira. * $e esto1 perdiendo+ 4rubbs. $is entraas se aprietan+ pero no dejo a Dervish ver mi miedo. #%.erdiendo !u'7 tu cordura) o puedes perder lo !ue nunca tuviste. #$i agarre. * Dervish mira hacia abajo a sus pies+ desnudos 1 sucios. * @o no era as- antes. @o no estaba distra-do 1 vac-o. %8s- era 1o) * 6l me mira suplicante. #Eas pasado por un in,ierno+ Derv * le digo en voz baja. * o puedes esperar recuperarte sin algunos contratiempos. #0o s'. .ero no ,ue as-+ %verdad) 8lgunos d-as no puedo recordar. /iento !ue siempre ha sido as# o * le dije con ,irmeza. * Es s(lo una ,ase. /e va a pasar. #2odas las cosas deben pasar * murmura Dervish. 0uego me mira de reojo+ con los ojos azules ,rescos !ue vienen a en,ocar. # %.or !u' est"s mojado) #2om' un bao. Glvide !uitarme la ropa. * 4olpeo su ,rente con los nudillos+ luego apunte a las ventanas 1 la lluvia golpeando los cristales. *2onto #Gh * dice Dervish. * @o deber-a haberte recogido. # o te preocupes. * $e levanto 1 me estiro+ goteando constantemente. * Fo1 a subir a ducharme 1 ponerme ropa seca. Fo1 a lavar esto. %&uieres !ue agregue algo tu1o) # Eice todos los trabajos de la casa cuando Dervish era un vegetal. Es di,-cil romper el h"bito. # o+ creo !ue no. @o... * Dervish mira en su mano iz!uierda. Ea1 un punto negro en 'l+ una pe!uea AdA. * Eab-a algo !ue !uer-a decirte. &u'...) * 5has!uea los dedos. * 2uve una llamada tele,(nica+ un seguimiento de algunos e#mails !ue he recibido recientemente. %Eas o-do hablar de un tal Davida Ea1m) # o+ no puedo decir... * $e detengo. * Espera. % o es David 8. Ea1m+ el productor de pel-culas) #Es ella. #$e pareci( !ue era un hombre. # op. Ella usa David 8. en sus pel-culas+ pero es Davida. %/abes de ella) #.or supuesto. Ella hace pel-culas de terror. Lest Lombie. Mitches Meird. ight $a1ors+ !ue es igual !ue+ ightmares+ s(lo !ue con dos palabras. Est" trata de alcaldes malignos !ue se unen para establecer una planta de producci(n de carne+ con eBcepci(n de !ue la carne !ue se procesa es carne humana. #4an( muchos premios Gscar) * pregunta Dervish. -8rras(! # $e r-o. * o puedo creer !ue ella es una mujer. /iempre he pensado... .ero+ %!u' pasa con ella) o pens' !ue t3 ,ueras de pel-culas de terror. #Ella me llam( por tel',ono antes. Eago una doble toma7 #%David 8. Ea1m te llam() #Ea1m Davida. /-. * Dervish me mira de reojo. # %$e ha crecido una segunda cabeza) #Demonios+ es David 8. Ea1m+ Dervish! Eso es como decir !ue /teven /pielberg estaba en la l-nea+ o 4eorge 0ucas. Dueno+ no tan grande como ellos+ pero aun as- ... #@o no sab-a !ue ella era ,amosa * dice Dervish. * Ella me dijo los nombres de algunas de sus pel-culas+ pero no veo muchas pel-culas. Ella lo hizo sonar como si ,uera ella una directora educada. #0o es. Ella no hace pel-culas con estrellas de renombre. .ero sus pel-culas son geniales! 5ual!uier persona !ue ama el horror sabe de David 8. Ea1m. 8un!ue no esto1 seguro de !ue muchos sepan !ue es una mujer. #Ese es un punto de con,licto importante para ti+ %no es as-) * /onr-e Dervish. * o est"s convirti'ndote en un machista+ %verdad) #A o+ 1o s(lo... * iego con la cabeza. 8gua vuela de mi pelirrojo cabello 1 salpica la pared. #%&u' es lo !ue !uiere) #Ella est" haciendo una nueva pel-cula. .regunt( si pod-a conocerme. Eab-a o-do !ue s' mucho acerca de lo oculto. #Desea tener mi cerebro. * /e pellizca la barbilla+ olvidando !ue la barba 1a no est" all-. * Espero !ue no !uiera decirlo literalmente. #%Eas dicho !ue s-) Digo+ emocionado. #Dije !ue lo pensar-a. #Dervish! 2ienes !ue! Es David 8. Ea1m! %Dijo !ue vendr-a a!u-) %.uedo conocerla) %5rees !ue7)

#2ran!uilo+ tigre * se r-e Dervish. * o hablamos de donde nos encontrar-amos. .ero crees !ue deber-a estar de acuerdo %verdad) #.or supuesto! #Entonces lo haremos+ la conocer' * dice Dervish+ poni'ndose de pie 1 dirigi'ndose a su o,icina. * 5ual!uier cosa para complacer al $aestro 4rad1. /ubo por las escaleras con pasos pesados despu's de 'l+ !uit"ndome la ropa+ pensando en lo bueno !ue ser-a si 1o pudiera conocer a David 8. Ea1m... 1 tambi'n lo eBtrao !ue es !ue uno de los productores de terror m"s importantes del mundo sea una mujer. #%David 8. Ea1m es una mujer) o puede ser! *a3lla 0och. #Debes de estar jugando con nosotros! # Cobbie me desa,-a #%&u' est3pidos crees !ue somos) * Cesopla 5harlie #.or supuesto !ue es una mujer # dice $ar-a. * osotros la miramos bo!uiabiertos. # % o lo sab-as) # o * dice 0och. # %En serio) #/-. #%Eace cu"ndo lo sabes) $ar-a se encoge de hombros. # o lo s'. 8os #%@ nunca nos dijiste)# 0adra Cobbie # unca se me ocurri( * se r-e $ar-a. * o tengo ning3n inter's en las pel-culas de terror. /iempre me desconecto cuando ustedes empiezan con esa basura. #Entonces+ %c(mo sabes !ue es una mujer) * .regunto #Eab-a un art-culo sobre ella en una revista de mi madre * $ar-a+ eBplica * 5reo !ue el t-tulo ,ueN A0a chica productora de terror !ue vence a los chicos en su propio juego: Est"n casi tan emocionados como 1o. 0a ma1or-a de mis amigos no saben !u' hacer con Dervish. En cierto modo+ es genial+ el adulto !ue monta una moto+ vestido en mezclilla+ me permite hacer m"s o menos lo !ue me gusta. .or otro lado a veces parece como un completo loco. 8dem"s de !ue saben !ue 'l era un vegetal por m"s de un ao. .ero ahora !ue est" en conversaciones con el m"s h"bil 1 m"s en,ermo productor de las recientes pel-culas de terror+ se alzan como globos llenos de helio. &uieren saber c(mo ella sabe de 'l+ cuando viene+ de lo !ue la nueva pel-cula se trata. 8ct3o misterioso 1 secreto+ sin revelar nada+ pero dejando caer insinuaciones de !ue esto1 totalmente puesto al tanto de todo. En realidad+ no s' m"s !ue ellos. Dervish no ,ue capaz de llegar a ella anoche. Dej( un mensaje 1 estaba esperando a !ue ella le devolviera la llamada de nuevo cuando me ,ui esta maana. #%Dijo !ue llamar-a) #%&ui'n) $e !uejo+ deseando !ue Dervish no ,uera un completo cabeza hueca. * David 8. Ea1m+ por supuesto! %Ella lo hiso7) #Gh+ s-+ ella llam(. #%@) * .r"cticamente grito+ Dervish se centra en preparar la cena. #Ella va a venir la pr(Bima semana. #%8!u-)# @o suspiro. %8 5arcer1 Fale) # o# sonr-e. *8!u-7 a esta casa. @o le dije !ue pod-a pasar la noche si !uer-a+ aun!ue no s' si7 #%David 8. Ea1m se va a !uedar en nuestra casa) * 4rito. #Davida * Dervish me corrige. #Dervish... las terribles cosas !ue he dicho sobre ti... los nombres horribles con !ue te he llamado7!Cetiro 2odo #4racias * se r-e Dervish. /e detiene 1 ,runce el ceo. # %&u' horribles nombres) 2odo el mundo !uiere un aut(gra,o de David 8. Ea1m. &uieren conocerla+ cenar con nosotros+ tal vez

conseguir un papel en su pr(Bima pel-cula. 0och audiciona para m- varias veces al d-a+ gimiendo 1 gritando+ haciendo como !ue pedazos de su cuerpo han sido cortados+ citando las l-neas de Lest Lombie 1 8lcaldes de la noche AEemos elegido un diabloA AEsa no es mi mano sobre la rodillaA 9%mostaza o ma1onesa en el cerebro) A $iradas curiosas de los maestros 1 los nios !ue no han o-do la gran noticia. Dill#E habla hasta de las ideas para un guion. 5ree !ue puede lanz"rselas a ella 1 convertirse en el cerebro de sus siguientes cinco pel-culas. #0os escritores son cada vez m"s j(venes todo el tiempo # insiste. * 0os productores !uieren nuevos talentos+ ideas originales+ chicos !ue pueden pensar ,uera de la caja. #Estas mas lejos de la caja+ de como ellos vienen # se r-e 0och. # o tendr-a !ue escribir todo el guion 1o mismo * dice Dill#E+ haciendo caso omiso de la mo,a. * podr-a colaborar. /o1 un jugador del e!uipo. #/- * resopla 0och. * El problema es !ue eres un sustituto! 0es dejo planear 1 soar. /onr-o con aire de su,iciencia+ como si ,ueran simplemente locos+ nios soadores. .or supuesto+ esto1 tan lleno de ideas salvajes como ellos7 Es solo !ue pre,iero aparentar ser 5ool. .asan los d-as+ no ha1 seales de Davida Ea1m. El ,in de semana va 1 viene. >astidio a Dervish constantemente preguntando si ha habido m"s contacto. 8 veces se hace como !ue no sabe lo !ue esto1 hablando+ solo para !ue lo deje. .ara el martes esto1 empezando a preguntarme si se trata de una broma+ si Dervish nunca habl( con David 8. Ea1m en absoluto. /er-a una eBtraa broma sin gracia+ pero Dervish es eBtrao 1 sin gracia. Fo1 a !uedar como un tonto en la escuela si no se presenta. Fo1 a tener !ue inventar una historia+ pretendiendo !ue la llamaron por una emergencia. 5amino a casa pienso en eBcusas !ue podr-a utilizar. ada demasiado simple+ como un pariente en,ermo o tener !ue recoger un premio. ecesita ser m"s dram"tico. %/u casa se !uem( hasta el suelo) %8trapo la peste bub(nica 1 tuvo !ue ir al aislamiento) $ejorando la teor-a de la peste # %la gente a3n se contagia de eso en estos d-as)# 5uando un auto se detiene a mi lado. Una ventana se desliza hacia abajo. Una mujer delgada+ de cabello negro se inclina. #Disculpa * dice ella. # %/abes d(nde vive Dervish 4rad1) #/- # $e agacho+ rebosante de emoci(n. # /o1 su sobrino+ 4rubitsch. &uiero decir+ 4rubbs. 4rubbs 4rad1. Ese so1 1o. * o puedo recordar la 3ltima vez !ue me llam' a m- mismo 4rubitsch. &u' idiota! #4rubbs * dice la mujer+ asintiendo brevemente. * /-. @o s' de ti. #%En serio) # o puedo ocultar mi alegr-a. # %Dervish le ha hablado de m-) Mo;+ eso es genial! Uh+ !uiero decir+ s-+ genial. @o s' de ustedes tambi'n+ por supuesto. #%En serio) * /uena sorprendida. #/eguro. Ee estado esperando toda la semana por ti. #%/ab-as !ue iba a venir) * dice m"s ,uerte esta vez #/i. Dervish me dijo Ella golpea el volante con las uas. Est"n cortas+ hasta la carne. #Dueno+ %puedo llevarte a casa+ 4rubbs) De esa manera tu me puedes dirigir a medida !ue avanzamos #5laro! # 8bro la puerta 1 me deslizo dentro+ me pongo el cintur(n de seguridad. /onrisa de oreja a oreja a David 8. 7&uiero decir+ Davida Ea1m. Ella sonr-e levemente. 2iene un estrecho 1 p"lido rostro. o malhumorado+ sino ,rancamente sombr-o. EBactamente como 1o esperaba !ue se viera una productora de terror. #/igua derecho * le digo * 0a carretera pasa por nuestra casa. o se puede perder es la 3nica mansi(n en el barrio. /ilencio. Davida se centra en la carretera. Esto1 tratando de pensar en algo !ue decir !ue sea in,ormal 1 divertido. .ero mi mente est" en blanco. 8s- !ue eBamino su aspecto. Es delgada+ cuello largo+ manos huesudas+ cabello negro+ ojos oscuros. Usa camisa 1 ,alda blanca de un color p"lido+ zapatos planos+ sin jo1as+ eBcepto un anillo de oro en la mano iz!uierda con una gran 90: en medio de un c-rculo de plata. #%5(mo has estado+ 4rubbs) * pregunta de repente. Dien. * @o s' algo de tu pasado. 0o !ue sucedi( el ao pasado con Dill1 /pleen. #%&u' sabes t3 de m- 1 de Dill#E) * 0e pregunto sospechosamente+ levantando la guardia. #@o s' de la licantrop-a. 5(mo luchaste.

#%Dervish te dijo eso) * 0loro+ asombrado. #%5(mo ha estado Dill1) %8lguna recurrencia de sus viejos patrones) #.or supuesto !ue no! 0o curamos! Es normal+ ahora! #%@ t3) * Dice en voz baja+ 1 sus ojos me recorren+ ,r-os 1 calculadores. #%&ui'n diablos es usted) * 0e pregunto+ con un temblor en la voz. #%&ui'n crees !ue so1) # Cesponde ella. #.ens' !ue eras David 8. Ea1m. .ero t3 no lo eres... %verdad) En respuesta ella levanta un dedo 1 apunta. #Esa debe ser la mansi(n. Ella detiene el auto. 2engo una mala sensaci(n en el est(mago+ sin saber !ui'n es esta mujer 1 c(mo sabe de Dill#E. 8paga el motor 1 me mira con calma. 2iene los ojos mu1 oscuros. 5omo un robot sin eBpresi(n. /in ma!uillaje. 0abios ,inos+ casi invisibles. Una pe!uea nariz con un lunar como verruga en la ,osa nasal derecha. #%Entramos juntos+ o !uieres seguir adelante 1 decirle a tu t-o !ue esto1 a!u-) * .regunta #Eso depende. %5u"l es tu nombre) * Ella s(lo sonr-e en respuesta. Ella se ve m"s normal cuando sonr-e+ como un maestro severo+ pero humano. $e relajo un poco. * .uedes venir conmigo * decido+ por!ue no !uiero dejarla a!u- en caso de !ue sea una vieja amiga de Dervish 1 me parece de mala educaci(n. #4racias * ella dice 1 sale del coche. Ella se est" alisando la ,alda 1 ella estudia la mansi(n cuando salgo. #Un bonito lugar # comenta+ luego+ levantauna delgada ceja+ la seal para !ue le muestre el camino. $e pongo delante de ella+ silbando+ no dej"ndola ver !ue esto1 nervioso+ actuando como si ,uera un visitante com3n. 8travesamos las grandes puertas de entrada. El jugoso olor a carne chisporrotea desde la cocina. #Dios m-o * dice la mujer+ mirando a los techos altos+ el tamao de las habitaciones+ las armas en las paredes+ la escalera. #De esta manera * le digo+ en direcci(n a la cocina. * 0legas justo a tiempo para la cena. Ella sigue lentamente+ observando los alrededores. Es evidente !ue no ha estado a!u- antes. /igo tratando de poner un nombre a su cara+ pensando en toda la gente !ue Dervish ha mencionado en el pasado. 0lego a la cocina. Dervish est" trabajando duro en la carne. # o! * 4rita antes de !ue diga algo. * Ella no ha tele,oneado 1 no ha habido ni rastro de ella. 8hora deja de molestarme o 1o podr-a7 #2enemos compa-a # le interrumpo. Dervish se vuelve interrogante. 0a mujer entra en la cocina. Do1 un paso a un lado para !ue pueda verla. Ceconocimiento instant"neo. /u cara se pone blanca+ luego roja. 6l se aleja de la sart'n+ abandona la carne. 0os ojos estrechos. 0os labios temblorosos. 5on ira. #23! # Escupe la palabra. #Ea sido un largo tiempo+ Dervish * la mujer dice en voz baja+ sin moverse hacia adelante para estrechar su mano. * 2e ves mejor de lo !ue esperaba. #.ens' !ue era David 8. Ea1m * le digo. #Ella no es * ladra. * Ella es .rae 8thim. #.ra1 at him) # repito #.ra1 8h#teem * dice la mujer+ haciendo hincapi' en las s-labas. #Ella es una de los corderos * Dervish dice con una mueca de desprecio. @ el miedo !ue me hac-a desde lejos cos!uillas en el coche+ se vuelve s(lido+ como un clavo siendo martillado en mis entraas.

3.

CORDEROS

Dentro del estudio de Dervish. 5omo la ma1or-a de las habitaciones+ es enorme+ pero a di,erencia de

otras con paredes desnudas 1 pisos de piedra o madera+ el estudio est" al,ombrado 1 las paredes est"n revestidas con paneles de cuero. 2ambi'n ha1 dos largos escritorios+ muchos libreros+ un computador+ laptop+ una m"!uina de escribir+ papel 1 l"pices. /ol-an haber cinco juegos de ajedrez pero 1a no m"s. 0as espadas 1 hachas !ue colgaban en la pared se ,ueron tambi'n. .rae 8thim no me !uiere a!u-+ es obvio por su mirada de desaprobaci(n+ pero a Dervish no le importa. Est" sentado ,rente al computador en el escritorio m"s largo+ con una mano en el mouse+ movi'ndolo en pe!ueos c-rculos+ esperando !ue la no#deseada visita hable. .rae 8thim est" sentada ,rente a 'l. @o esto1 cerca de la puerta+ preparado para irme si Dervish me lo ordena. >inalmente+ .rae habla.

%Dill1 /pleen todav-a vive con sus abuelos) O Dervish asiente lentamenteO. 5re- !ue pudiste haberlo
mudado contigo. .ara vigilarlo.

23 eres la maestra en observarlo+ no 1o O dice Dervish en voz baja. % o es peligroso dejarlo all-) O presiona ella. El tiempo de trans,ormaci(n de Dill1 ha pasado. o ha1 nada !ue temer por ahora. O Eso es debatible.
O .rae sonr-e.

o. o lo es.
.rae ,ija su mirada en sus manos cruzadas sobre su regazo. .iensa un momento. Entonces se voltea a mirarme.

.re,erir-a no hablar en ,rente del chico. %Es sobre 'l) O responde Dervish. .arcialmente. Entonces tendr"s !ue hacerlo. Cealmente no creo !ue7 O 5omienza ella. 4rubbs en,rent( a los demonios conmigo Ointerrumpe DervishO. .ele( a mi lado. o vo1 a guardarle
secretos.

%En serio) O husmea .rae O. %0e dices todo acerca de tus asuntos) o. .ero no le escondo nada. 5uando me pregunta+ respondo. @ como esto1 seguro !ue me va a preguntar
acerca de esto+ con m"s raz(n deber-a !uedarse 1 escucharlo de primera mano. .rae suspira.

unca nos haces la vida ,"cil. /iempre has tratado a los corderos como enemigos. Estamos en el mismo

lado+ Dervish. Deber-as tratarnos con m"s respeto.

/-+ los respeto O dice Dervish O. Es solo !ue no con,i( en ustedes.

$e hab-a olvidado de los corderos. /iempre estaban presentes en mi mente mientras Dervish estaba zombi,icado+ especialmente cerca del tiempo de luna llena. /i descubr-a !ue me estaba trans,ormando en hombre lobo+ los hubiese llamado 1 pedido !ue terminasen con mi miseria. .ero desde !ue Dervish volvi(+ no hab-a tenido tiempo para meditar acerca de mis genes potencialmente ,atales o el monstruo ,amiliar. 0os 4rad1s 1 su descendencia han estado malditos por mucho tiempo. Estamos hablando de muchas generaciones. 8 trav's de los siglos+ los miembros de la ,amilia han tratado de encontrar la causa de la maldici(n+ hallar una cura para ella+ 1 crear modos para lidiar con los nios in,ectados de una ,orma silenciosa 1 e,icaz. 0os corderos son el resultado. Un grupo de cient-,icos+ soldados 1 no s' !u' m"s+ todos centrados en los problemas 1 la log-stica de la licantrop-a. Ellos gastan mucho tiempo+ dinero 1 es,uerzo tratando de desci,rar los secretos de los renegados genes 4rad1. .ero tambi'n juegan el papel de ejecutores cuando es necesario. $uchos padres deciden ejecutar a sus hijos cuando se trans,orman en hombres lobo. .ero la ma1or-a no puede realizar la sucia tarea por ellos mismos. 8s- !ue llaman a los corderos+ !uienes se llevan a los nios trans,ormados 1 hacen lo !ue deben hacer.

%5(mo supiste sobre Dill1) O pregunta Dervish. $antenemos vigilados a todos los nios de la ,amilia O dice .rae. .ero Dill1 no dej( rastro. o hab-a evidencia de !ue se estuviese trans,ormando. P .rae sonr-e. 0o cubriste de ,orma admirable. Castreando los cuerpos de los animales !ue masacr(+ elimin"ndolos

r"pidamente. .ero no esperabas encontrar todos los cad"veres. @ no pudiste hacer nada con el agente !ue lo vio saliendo+ a hurtadillas+ durante la luna llena. %0o ten-as bajo directa vigilancia) O estalla Dervish. 8 veces+ s-. 0a mano de Dervish se tensa sobre el mouse. o ten-as ning3n derecho para hacer eso. 2en-amos todo el derecho O discrepa .rae O. /i un guardi"n elije lidiar directamente con un nio in,ectado+ no es nuestro problema. .ero no lo hiciste. 0e diste rienda suelta. 2en-a el control O ruje Dervish O. o era un peligro para nadie. Estaba esperando el momento correcto para actuar. Entiendo O dice .rae O+ pero no pod-amos correr ning3n riesgo. /upusimos !ue manejar-as el asunto de esta manera si se trans,ormaba+ as- !ue desde hace algunos aos mantuvimos un ojo sobre el chico. En los hijos de tu hermano tambi'n. Dervish comenz( a replicar. /e detuvo 1 ,runci( el ceo.

Dime a !u' viniste. 8lgunas razones O dice .rae O. Uno+ para asegurarme de !ue Dill1 es normal. 0o es O dice Dervish O. 0o curamos. %.ero cuan certera es tu cura) P pregunta .rae O. /abemos del demonio con el !ue lidiaste+ pero ha1
mucho del proceso !ue es un misterio. 23 1 los otros !ue lo han encarado lo mantienen como un secreto. dejas !ue el resto de nosotros nos bene,iciemos. o podemos incluirte Odice Dervish r-gidamenteO. 6l trata con un caso a la vez+ 1 solo con a!uellos con !uienes han tenido eBperiencia m"gica. 8s- es como ,unciona. o es nuestra decisi(n. Es de 'l .

 El demonio. O.rae asienteO. 0ord7 o digas su nombre a!u- O la detiene Dervish O. Es peligroso.
.rae mira alrededor nerviosamente. /iento como se erizan los vellos de mi nuca. Entonces Dervish llama mi atenci(n inclinando su cabeza ligeramente. Es un gesto !ue conozco bien+ lo hace a veces en vez de guiar. $e do1 cuenta de !ue est" jugando con .rae+ d"ndole un susto. Escondo una sonrisa bajo mi mano 1 espero a !ue ella se calme.

o es justo O continua .rae+ menos intrigada !ue antesO. unca hemos tenido contacto con el demonio.
2al vez podr-amos tener nuestro propio trato si nos pones en contacto con 'l. o podr-an. .ero d'janos tratar. osotros7 Eemos tenido esta conversaci(n antes Ointerrumpe DervishO. o la tendremos de nuevo.

0os corderos siguen el camino de la ciencia. 0os Demonios son criaturas de magia. 5iencia 1 magia no se pueden mezclar. >in de la historia.

$u1 bien O dice .rae+ mostrando abierto enojo por un segundo. /u p"lido rostro enrojecidoO. Elegiste

dejarnos a,uera7 o ha1 nada !ue podamos hacer al respecto. .ero signi,ica !ue no sabemos todo lo !ue deber-amos acerca de la cura. o tenemos ninguna prueba de !ue ,unciona a largo plazo+ o por !u'. 8s- !ue es natural para nosotros sospechar+ 1 llevar a cabo nuestras propias precauciones para estar seguros.

8bsolutamente natural Odice Dervish sarc"sticamenteO. .ero no creo !ue ha1an esperado hasta ahora
para asegurarse de !ue Dill1 no estuviese asesinando. /i lo estaban vigilando antes de su trans,ormaci(n+ esto1 seguro de !ue lo han estado monitoreando en el ao despu's de eso. 8s- !ue tu primera raz(n para estar a!u- es una ,arsa+ saben !ue Dill1 est" bien. $ov"monos a la raz(n dos 1 tratemos !ue sea m"s cre-ble esta vez. .rae mira ,erozmente a Dervish 1 luego me mir( a m-.

Dos Oruge ellaO. &uer-amos che!uear a 4rubbs. Est" en una edad peligrosa. 8mbos+ su hermano7 $i est(mago se retuerce dejando un hueco. Ella sabe la verdad sobre Dill#E!# 1 hermana trans,ormados. .ensamos !ue ser-a conveniente echarle un vistazo. os mantuvimos ,uera
del camino mientras estabas7 indispuesto+ pero ahora !ue est"s de vuelta en tus pies+ sentimos !ue es un buen momento de tener una conversaci(n. O$e encara 1 sonr-eO. %5(mo has dormido 3ltimamente) %8lg3n mal sueo) Despertar con tierra bajo las uas o7 /abes lo !ue est" haciendo+ %cierto+ 4rubbs) Opregunta Dervish. 2rata de preocuparme Omurmuro nerviosamente. 5orrecto+ si !uisiesen vigilarte+ lo habr-an hecho en secreto. unca te hubieses enterado de !ue estaban ah-. Ella est" diciendo esto para molestarte+ por!ue 1o la molest'. 8s- !ue ign(rala. @ t3 Ole dice a .raeO+ dime la verdadera raz(n de por!ue est"s a!u- o l"rgate. $u1 bien. O.rae mira a Dervish desa,iantementeO. &ueremos hacerle unas pruebas a Dill1 bajo condiciones de laboratorio. %&uieren convertir a mi sobrino en conejillo de indias) ODervish r-e "speramenteO. %Ustedes !uieren !ue se los entregue para !ue puedan pincharlo una 1 otra vez 1 hacerlo orinar en una botella cuando ordenen)

o es as-. osotros7 >uera! Ogrita Dervish.

 o est"s siendo razonable Oprotesta .raeO. D'jame terminar. Gh+ 1a terminaste Or-e DervishO. Ee escuchado su,iciente. 8hora marcha devuelta a tu auto 17 %Eas visto a un nio trans,ormarse) Ome pregunta .rae+ levantando la vozO. Debiste haber visto a tu

hermano+ pero solo en las primeras etapas de su trans,ormaci(n. 8 la en,ermedad le toma un par de meses establecerse propiamente. 0es crece el pelo. /us ,acciones se distorsionan. /u columna se tuerce. 2engo algunas ,otogra,-as !ue7 o! OgritoO. o !uiero ver ninguna ,oto. 0as he visto antes.

ios de tu edad Odice .rae r"pidamente mientras Dervish se para 1 camina hacia ellaO.
8lgunos son incluso m"s j(venes. 2enemos a una nia de ocho aos. /us padres no sab-an sobre la maldici(n. $at( a su madre. 8bri( su garganta de un mordisco 17

@a estas ,uera de a!u- Ogrue Dervish+ alcanzando el cuello de .rae. Espera Olo detengo+ levantando una mano. 4rubbs+ no deber-as escu... /olo espera un minuto+ por ,avor.
Dervish respira pesadamente+ 1 luego retrocede un paso.

Estamos tratando de a1udar Odice .rae+ habl"ndome pero mirando a DervishO. 2u t-o es de ciencia

antiguaI la llama 9magia:+ pero para nosotros es ciencia con di,erente nombre. osotros somos la nueva escuela. Dervish pelea una batalla por vez. 2u madre 1 padre tomaron esa decisi(n tambi'n. .ero nosotros estamos tratando de atacar la ra-z de la en,ermedad. &ueremos !ue todos se bene,icien+ no solo unos pocos. .ara hacer eso+ debemos eBaminar 1 eBplorar.

2u hermano es una de las pocas victimas !ue vencieron la maldici(n. /i lo pudi'semos estudiar+

desci,rar los secretos detr"s de su eBtraordinaria cura+ !uiz"s podamos replicarla 1 salvar a otros Psin la necesidad de demonios o de la llamada magiaO.

o pueden Odice Dervish con tono cansadoO. 2e he dicho antes+ no es ciencia. o es de este universo.
o puedes entenderla o imitarla. %23 crees !ue 1o me atravesar-a en su camino si cre1era !ue eBiste la m"s m-nima posibilidad de !ue pudieras)

o puedes estar seguro Odice .rae. 0o esto1.

.rae murmura algo entre dientes+ luego trata de nuevo.

o herir-amos a Dill1. 23 1 tu t-o podr-an venir 1 observar. /olo !ueremos saber m"s+ entender7 para
a1udar. /iento pena por .rae 8thim. Dejando de lado su apariencia 1 ,orma aterradora+ ella solo !uiere hacer el bien. .ero el solo pensar !ue se lleven a Dill#E+ encerr"ndolo+ eBperimentando con 'l7 $eneo la cabeza. Deber-as irte ahora Odice Dervish despacioO. o podemos a1udarte. Est"s condenando a otros !ue cambien+ a morir Odice .rae+ enojada. Dervish se encoje de hombros. Eemos estado condenados por un largo tiempo. Estamos acostumbrados a estarlo. 6l apo1a una mano en el hombro de .rae. 0o aparta 1 se levanta. $i hija cambi( Osisea ellaO. Ee tratado de curarla+ pero no pude. /igue viva. .or!ue espero 1 creo.

eg"ndonos+ la niegas a ella 1 a tantos otros con su condici(n. %5(mo dormir"s con eso en tu conciencia) Di,-cilmente Odice DervishO+ pero Dill1 dormir" dulcemente. @ para m-+ es lo !ue m"s importa+ as- como tu hija es lo !ue m"s te importa. O/e inclina hacia ellaO. /i las posiciones se invirtieran+ %permitir-as !ue se llevasen a a!uella !ue amas) /- Oresponde .rae inmediatamenteO. /in preguntas. Dien+ es ah- donde di,erimos. .or!ue 1o siempre pregunto. Ea1 otras ,ormas O dice .rae+ con un tono peligrosoO. o ten-amos !ue preguntar. .udimos solo haberlo tomado. 0a eBpresi(n de Dervish es de muerte.

Hnt'ntalo OsusurraO. Fe !u' pasa. o podr-as detenernos Oinsiste .rae+ un color rojo sube desde su gargantaO. Eres poderoso+ pero los
corderos tambi'n. .odr-amos7

2e las ves conmigo 1 te la ves con todos Ointerrumpe DervishO. %Cealmente !uieres hacer eso) %G es
!ue los corderos se creen iguales !ue los disc-pulos ahora)

o les tememos a los de tu tipo Odice .rae+ pero sus palabras suenan vac-as.
Dervish sonr-e perezosamente.

/i le ponen un dedo encima de Dill1 o 4rubbs+ les ensear' a tener miedo. Es una promesa. o nos !uieres como enemigos Ole advierte .raeO. adie est" solo en este mundo+ ni si!uiera los
disc-pulos. 2al vez nos necesites alg3n d-a. /- Oacepta DervishO+ pero no ho1. O6l seala la puerta.

.rae abre la boca para intentarlo de nuevo+ pero se da cuenta de !ue estar-a gastando su aire. 8gita su cabeza con disgusto. $e lanza una mirada.

Ceza por nunca trans,ormarte+ por!ue si lo haces+ gracias a gente como tu t-o+ no seremos capaces de
a1udarte. 2odo para lo !ue seremos capaces ser" para matarte. Ella se dirige hacia la puerta+ la abre 1 se marcha. 0a puerta delantera se cierra unos segundos despu's. Entonces se escucha el ruido de su auto encendi'ndose+ partiendo+ 1 alej"ndose.

Dervish me mira ,ijamente. 0e devuelvo el gesto. inguno de los dos dice nada. o s' lo !ue est" pensando mi t-o+ pero solo ha1 un evidente pensamiento en mi cabeza7 %&ui'n demonios son los disc-pulos)

4.

MONSTRUOS EN ABUNDANCIA.

Dervish tuvo otra pesadilla. 5uatro noches seguidas+ 'l debe estar 1endo por el record. .or suerte me

hab-a estado esperando esto. Dervish se alej( de m- 1 se encerr( 5uando .rae 8thim parti(+ /e mantuvo en su estudio+ paseando alrededor+ murmurando+ meditando. /upuse !ue las pesadillas seguir-an. .ermanecdespierto despu's de ir a la cama+ alerta+ preparado para una noche larga 1 activa. 8trapo a Dervish en el sal(n de los retratos. /e col( por delante de mi habitaci(n sin !ue lo o1era+ a pesar de !ue hab-a estado escuchando atentamente. .ero hace un momento empezaron los gritos 1 ,ue ,"cil encontrarlo. 0as paredes de esta sala est"n llenas de ,otogra,-as 1 pinturas de los ,amiliares muertos+ en su ma1or-a adolescentes !ue se convirtieron en hombres lobo. Es en el primer piso+ cerca de mi dormitorio. 5uando

llego+ Dervish ha tirado varias ,otos al piso 1 est" luchando con un gran retrato+ tratando de romperlo. #D'jame en paz! * 4rita. o es mi culpa! #Dervish * lo llamo+ corriendo hacia 'l+ agarrando su mano derecha+ tratando de a,lojar el agarre de sus dedos. #Derveeshio! 9Derv on a curve # don<t lose 1our verve. Don<t roar and ba;l # not in this hall.: = 6l ignora las rimas 1 da tirones para liberarse. #>uera de mi craneo! 2e est"s comiendo mi cerebro! * /e derrumba en sus rodillas+ agarra con ,uerza su cabeza con ambas manos+ dando gemidos de dolor 1 terror. #Dervish+ tran!uilo+ est" bien+ est" cool+ tienes !ue descansar. Estas en el suelo+ todo es de con,ianza /us ojos se ,ijan en una ,otogra,-a cercana. 2oma un respiro. #@o no lo hice! * Qadea. * @o no te mat'! D'jame en paz! Darro las ,otos lejos+ luego+ tomo las manos de Dervish 1 las retiro de su cabeza 1 cruzo miradas con 'l. #Despierta+ est"s loco+ pel(n+ cabeza de bola de billar! Es solo un sueo+ no ha1 necesidad de gritar. ada de eso7es real+ es s(lo una ,antas-a. 2ienes !ue volver. Famos+ s' !ue est"s ah-+ lo s' ... /u eBpresi(n se borra. /e ve como un nio perdido durante unos segundos+ lamentable+ en silencio rog"ndome por a1uda. Entonces sale a la super,icie el Dervish real 1 el terror da paso al agotamiento 1 la vergKenza. 0o libero+ asintiendo con la cabeza lentamente 1 varias veces para mostrar !ue todo est" bien+ no ha1 dao hecho. Dervish mira a su alrededor las ,otos en el suelo. 0a ma1or-a est"n rotas+ un par sin posibilidad de reparaci(n. o ha1 vidrio en los marcos. Eemos eliminado todos los cristales hace unos meses+ en caso de !ue sucediera algo como esto. o !uer-a hacerse dao 'l mismo+ o a m-. #@o pens' !ue ellos volv-an a la vida * dice Dervish. * $e culparon. Ceclamaron !ue 1o era la causa de la maldici(n. &uer-an venganza #>ue s(lo un sueo #0o s'. .ero aun as-... * /e estremece. * @o podr-a haberlo hecho sin .rae 8thim 1 los corderos. @o no los necesito ahora. o en este estado. %.or !u' las cosas malas siempre vienen en el peor momento) #Glv-date de ella * le digo. * /e ha ido. 23 la echaste ,uera. #2al vez no deber-a haberlo hecho. 2al vez... * tose 1 luego se pone en pie. * o. Esa es la pesadilla hablando. 0os corderos no pueden a1udar. /us intenciones son buenas+ pero en asuntos como 'ste son impotentes. #%8 di,erencia de los disc-pulos) * 0e pregunto+ abordando el tema misterioso+ por primera vez+ no esto1 seguro si es el momento adecuado+ pero la curiosidad saca lo mejor de m-. Dervish niega con la cabeza. #2e hablar' de ellos m"s tarde. 8hora no. %De acuerdo) /orbo por la nariz haciendo como !ue no importa Dervish parece re,leBivo. #Dill1 no sabe sobre el cambio+ 0ord 0oss+ lo !ue hicimos por 'l. Es mejor de esta manera. o tiene sentido lanzar su mundo en el caos. 0os corderos son parte del mundo de los humanos. o tienen eBperiencia directa con los Demonata o la magia. o podr-an aprender nada de Dill1. #Entonces no te preocupes por eso * murmuro. * Fuelve a la cama+ ten una buena noche de sueo+ saca a patadas las pesadillas por la ventana C-e Dervish. #/i s(lo ,uera as- de ,"cil. * 6l mira su reloj. Dosteza. * .ero vo1 a tratar de posponerlo+ para mantener a la en,ermera 4rubitsch ,eliz. * 6l me mira * /i duermo+ podr-a deambular de nuevo. 23 debes detenerme.

# ah * le sonr-o * 23 destrozar-as la habitaci(n *. o te preocupes por eso. Fo1 a dormir con un o-do atento. Fer' !ue no te hagas dao. Dervish se me acerca+ aprieta mi mano+ luego arrastra sus pies por las escaleras 1 la cama. $iro hasta !ue dobla la es!uina. $e !uedo un rato+ pensando en Dill#E+ los corderos+ los demonios+ los misteriosos Disc-pulos. 0uego+ empiezo limpiar las ,otos+ colgando las !ue est"n menos andrajosas de vuelta en sus clavos+ sabiendo de !ue no vo1 a ser capaz de dormir. 5ansado. $e es di,-cil mantenerme despierto. $is amigos !uieren saber si ha1 noticias de David 8. Ea1m+ pero 1o solo gruo a sus preguntas. Gbservo a Dill#E durante el almuerzo. $e lo imagino en manos de los corderos+ atado a una mesa+ conectado a los bancos de electrodos. o puedo dejar !ue eso suceda. $e en,rent' a 0ord 0oss por mi hermano. /i .rae 8thim intenta algo con Dill#E+ no s(lo tendr" !ue preocuparse de Dervish 1 los disc-pulos7 ella tendr" !ue lidiar conmigo. /-+ lo s'+ ella est" casi temblando de miedo ante la idea de tener !ue ir en contra de un adolescente. .ero so1 grande. @ puedo ser desagradable. /i tengo !ue hacerlo.

=====

Ea1 una limusina estacionada en la entrada cuando llegu' a casa. Un cho,er se sienta detr"s del volante+ dormitando. o es di,-cil adivinar a !uien pertenece la limusina. 0a oigo tan pronto como abro las puertas delanteras. Est" en la sala de 2F. Una voz ,uerte 1 aguda+ mu1 teatral. Est" hablando de una de sus primeras pel-culas !ue podr-a ser Lombie Lest dice a Dervish acerca de los problemas !ue en,rent( tratando de conseguir la mirada adecuada de los monstruos.

... .ero todo el mundo est" utilizando 54H= en estos d-as! o me gusta eso. El p3blico puede decirlo. o da

miedo. Es psicol(gico. Usted ve a un hombre en un traje de monstruo+ o una marioneta inteligentemente diseado+ 1 aun!ue sabes !ue no es real+ se puede engaar a s- mismo en la creencia de !ue lo es. .ero si usted ve algo !ue es el trabajo de una computadora+ su cerebro no puede aceptarlo. Eso no te asusta. 5reo... 54H= 5omputer generated imager1+ Aim"genes generadas por computadoraA Entro a la habitaci(n 1 toso suavemente. Davida Ea1m mira para arriba de donde ella est" sentada en el so,". 2iene un sorprendente aspecto de mujer normal. 5incuentona. 5abello negro ra1ado de gris. Cechoncha. Una sonrisa c"lida. 4a,as de montura p3rpura. Un vestido de ,lores brillantes. /e parece m"s a una risuea abuela !ue a una $eister== de pel-culas de terror. ==$eister ($aestro en alem"n) #Davida+ este es mi sobrino+ 4rubbs * Dervish nos presenta. Est" sentado a su lado en el so,"+ mirando un poco abrumado. 2engo la sensaci(n de !ue Davida no ha dejado de hablar desde !ue entr( * 4rubbs vive conmigo. #Eola+ 4rubbs * dice Davida+ eBtendi'ndome la mano. Es una mujer corta. 8penas me llega a la altura del pecho. * Un nombre singular. %Es la abreviatura de algo) #4rubitsch * murmuro. * /o1 un gran admirador su1o. .ienso !ue 4obernantes de la noche ,ue la mejor pel-cula de terror de los 3ltimos diez aos. #Fa1a+ gracias! # 5on gran auge+ Davida+ no suelta mi mano. * 8un!ue+ para ser honesto+ mi entrada no era tan grande. El director 0iam >itz7 es realmente un cabeza dura. 0e gusta tomar las decisiones creativas 'l mismo. 0o puse en camino+ le di todo lo !ue pidi(+ pero despu's de eso... * Ella se encoge de hombros+ sin soltar mi mano. #@ esta es Qune * dice Dervish+ mi atenci(n va a una tercera persona en la habitaci(n+ sentada en una silla a mi iz!uierda.

#Quni * le corrige+ levant"ndose. * Quni /;an. * Davida Ea1m ,inalmente libera mis dedos 1 me estrecho la mano con la otra mujer. Ella tambi'n es pe!uea+ pero un poco m"s alta !ue Davida. Delgada. Donita. El pelo blanco+ la piel mu1 p"lida+ con los ojos rosados. Una albina. /u cabello est" recogido en una cola de caballo. Es di,-cil de decir su edad+ por su piel tan blanca 1 suave. #Quni es asistente de la seorita Ea1m * dice Dervish. #Davida * la productora lo corrige. Ella chas!uea en voz alta. * @o no so1 tan ceremoniosa. #@ 1o no so1 su a1udante * Quni dice+ casi en tono de disculpa. Eabla en voz mu1 baja. * 8 pesar de !ue esto1 a!u- para a1udar #Famos a sentarnos * dice Davida+ como si ,uera su casa. Ella nos lleva de nuevo a las sillas 1 da palmaditas al espacio en el so," junto a ella+ lo !ue me obliga a sentarme con ella 1 Dervish. 0e he estado contando a tu t-o de mis problemas en mis otras pel-culas. Esto1 segura+ !ue t3 sabes+ !ue so1 una a,icionada al terror+ me encantan los monstruos. 0os 8mo! 5olmillos+ tent"culos+ ojos saltones... todas las cosas grandes+ %verdad) $u1 bien! /in embargo+ conseguir !ue se vean reales... cre-bles... asustar a la gente al m"Bimo... es duro como el in,ierno. .ero no te digo nada nuevo. Esto1 segura de !ue t3 has visto un mont(n de pel-culas de monstruos terribles. %5u"ndo las criaturas han sido tan temibles+ como un beb' en su cochecito de juguete) #/- * le sonr-o. * 0a ma1or-a de las pel-culas de terror son una mierda. Es por eso !ue son divertidos. #Esto1 de acuerdo! * Davida grita. Ella golpetea la rodilla de Derviche con tanta ,uerza !ue 'l jadea * $e gusta este chico! 6l di,erencia ortigas de rosas! * Ella se vuelve hacia m-. * 8 todos nos gusta un shocR de horror+ donde los e,ectos son escasos 1 los monstruos mansos. 5rec- en con las im"genes viejas Universal 1 Eammer! @ eso est" bien. 8 veces s(lo !uiero sentirme un poco cursi+ hacer tonter-as 1 hacer re-r Ella levanta un dedo 1 baja la voz. #/in embargo+ ha1 ocasiones en las !ue no deseas re-r+ %no) 5uando deseas tener miedo+ cuando !uieres !ue tu mundo se vuelva al rev's+ cuando !uieres sentarte all- en la oscuridad 1 sentir realmente la mordedura del miedo. %5ierto) #Diablos+ s-! * Eubo un per-odo en !ue+ despu's de mis batallas con 0ord 0oss 1 sus ,amiliares+ no dis,rutaba del horror. 0a vida era bastante terror-,ica. .ero a medida !ue pasaban los meses+ 1 los recuerdos del verdadero horror se desvaneci(+ redescubr- mi amor por el terror de ,icci(n. #8h- es donde 1o !uiero ir con mi pr(Bima pel-cula * dice Davida+ alzando la voz de nuev* Ee estado ,uera de la escena por un tiempo7 casi cuatro aos desde mi 3ltima pel-cula. Esto se debe a !ue he estado investigando 1 planeando. &uiero hacer algo grande con mi siguiente pel-cula+ no una repetici(n de una historia ma1or. &uiero gritos+ no !ue se r-an. &uiero ir a la 1ugular 1 agitar al p3blico hasta enviarlos temblando a casa #4enial! * eBclamo #8h- es donde entra en juego tu t-o * Davida alisa su ,alda 1 vuelve la sonrisa a Dervish. #%Famos a hablar de negocios ahora o !uiere esperar) #8hora !ue es bueno para m- * dice Dervish #Est" bien. * Davida mira alrededor+ para estar seguro de !ue nadie escucha. * Esto1 a punto de lanzar mi nueva pel-cula. 2odo est" listo. o solo so1 productora he escrito el gui(n 1 la esto1 dirigiendo tambi'n. %2e imaginas) 4io#director! * Echa la cabeza hacia atr"s 1 se r-e. Dervish 1 1o re-mos tambi'n+ a pesar de !ue no tenemos ni idea de cu"l es la broma. #Ee mantenido el pro1ecto en secreto * contin3a Davida. * 4uardo silencio sobre todas mis pel-culas+ pero esto lo he mantenido mu1 en secreto. 2odos los implicados+ han ,irmado un contrato de labios sellados. 0os diseos del monstruo est"n encerrados en una caja de seguridad del estado+ 1 s(lo otras dos personas a parte de m- lo han visto en su totalidad+ todo el mundo tiene una pe!uea pieza con la !ue trabajar. o vamos a estar ,ilmando en ninguno de los estudios establecidos. Ee creado uno propio+ lejos de miradas indiscretas. 0a ma1or-a de las personas ni si!uiera est" consciente de !ue esto1 en el trabajo de nuevo+ ellos piensan !ue mi culo est" sentado en la pla1a+ girando los pulgares+ creativamente dis,uncional. #.arece !ue te ha dado muchos dolores de cabeza * dice Dervish

#%Es una broma) * Cesopla Davida. * Esto1 teniendo mucha diversi(n! Es la pel-cula !ue siempre he !uerido hacer. $e encanta la intriga+ suspenso+ secretos. Es un juego+ el mejor en el mundo+ 1 1o so1 la 3nica !ue sabe todas las reglas. o cambiaria de lugar con nadie+ por nada. #$e alegro de !ue est's ,eliz * dice Dervish. * .ero 1o no veo por !u')... * Deja la pregunta en el aire. #%.or !u' te lo digo) * Davida me mira 1 me guia un ojo. # %.or !u' se los esto1 diciendo a ustedes dos) * Daja la voz de nuevo. o creo !ue ella sea capaz de susurrar+ pero esto es lo m"s cercano. * 0o !ue digo ahora tiene !ue !uedar entre nosotros. o te he pedido !ue ,irmes un ,ormulario de con,idencialidad a3n7 tienes !ue hacerlo m"s adelante+ si aceptas mi o,erta+ pero por lo !ue he o-do+ tu eres un hombre de palabra. o esto1 seguro acerca de 4rubbs... #.uedo guardar un secreto * $e en,ado * o tienes !ue preocuparte por m-. #EBcelente * Ella le da un apret(n a mi rodilla derecha 1 casi la aplasta. *8s- !ue+ cuando les pido !ue se guarden lo !ue vo1 a decirles a ustedes+ no le dir"n a nadie+ incluso a sus mejores amigos... %puedo con,iar en ustedes) # o vo1 a hablar+ ni si!uiera bajo tortura * se r-e Dervish. #@o tampoco * le apo1o. #>abuloso * eBclama Davida. * Entonces escuchen atentamente 1 guarden la calma. 0a pel-cula se llama /la;ter. #/laughter!= * le hago eco * Drillante! #@o tambi'n lo creo # se r-e Davida. * /la;ter # !ue se escribe con S;S en vez de SughS# es el nombre de la ciudad en la pel-cula. Un poco obvio+ tal vez+ pero siempre me ha gustado horriblemente el juego de palabras. 5reo !ue se ver" mu1 bien en los carteles+ 9Dienvenido a /la;ter! AGA Deja !ue la /la;ter comience! * Ella entrecierra los ojos. * 2al vez vamos a tener !ue trabajar en la ,rase+ pero te haces una idea. 8hora+ a!u- est" la mejor parte+ la raz(n por la !ue esto1 a!u-+ 1 lo poco !ue s'+ es !ue vas a amar esta parte. /la;ter va a ser todo sobre... Demonios! Ella se sienta+ sonriendo+ 1 espera nuestra respuesta+ sin saber !ue ella acaba de lanzar la madre de todas las granadas. Davida no puede entender por !u' no estamos contentos. o sabe !u' hacer con nuestras miradas ,urtivas 1 nuestro silencio inc(modo. Ella sigue hablando de la pel-cula. os dice !ue los demonios se apoderan de la ciudad de /la;ter. Describe algunos de los personajes 1 escenas. Derviche 1 1o escuchamos con rigidez. #GT * dice Davida ,inalmente * %!u' pasa) * Ella huele su aBila. * %8pesto) Dervish ,uerza una leve sonrisa. # o ha1 nada malo. Es s(lo !ue... o somos a,icionados a los demonios+ %cierto+ 4rubbs) # o * gruo #%.or !u' no) * pregunta Davida. * 0os demonios son los monstruos m"s aterradores de todos. #Demasiado miedo * murmura Dervish+ luego r-e nerviosamente Davida ,runce el ceo. #.ero se supone !ue tienes !ue ser un eBperto en demonios. 5uanto m"s investigo+ m"s aparece su nombre. $e han dicho !ue lo sabe todo acerca de sus costumbres+ sus h"bitos+ su apariencia. #Est"s hablando de ellos como si ,ueran reales * Quni /;an r-e #.or supuesto !ue no son reales * resopla Davida. * .ero ha habido un mont(n de historias 1 le1endas sobre demonios+ un mont(n de descripciones 1 pinturas+ 1 Dervish sabe m"s sobre ellos !ue la ma1or-a. 2iene algunos de los libros 1 manuscritos demon-acos m"s di,-ciles de encontrar en el mundo. %5ierto)

#@o s' m"s !ue muchos+ no tanto como algunos * responde Dervish cautelosamente. * 0o !ue puedo decir es !ue los demonios no son para tomarse a la ligera. /i !uieres inventar cosas+ adelante+ usa tu imaginaci(n+ divi'rtete. .ero sospecho !ue !uiere hacer m"s !ue eso. #$aldita sea+ honestamente * resopla Davida. * &uiero autenticidad+ los demonios m"s ,eroces de la historia. @o !uiero !ue esto sea cre-ble. 2engo m"s de lo !ue necesito+ como he dicho+ he estado trabajando en esto durante cuatro aos. $is demonios est"n listos para salir. .ero !uiero !ue se comporten de ,orma realista. &uiero llegar justo hasta el 3ltimo detalle+ por lo !ue incluso el m"s grande erudito de demonios no sea capaz de encontrar de,ectos. Davida apunta a Dervish. #8h- es donde entras t3. &uiero tu eBperiencia+ tu visi(n 1 conocimiento. &uiero !ue vengas en conjunto como un consejero. Dinos cuando cometemos errores+ !ue nos gu-es bien+ a13denos a precisar las im"genes. #2ienes al hombre e!uivocado * dice Dervish. * o s' nada de pel-culas.

#/iempre ha1 una primera vez para todo * insiste Davida. * o esto1 diciendo !ue nos ,ijemos en esto como una ,utura pro,esi(n s(lo es salir de la rutina. 2ienes la oportunidad de ver como se ,ilma una pel-cula... pasar el rato con los actores 1 el e!uipo... nos dices !u' hacer cuando estamos arruin"ndolo... 1 la paga no es mala tampoco!. #Quni suelta una tosecita educada. #Davida+ %has visto a este lugar) o creo !ue el dinero sea un problema. %5orrecto+ Dervish)

#2engo !ue admitir !ue no me va mal * Dervish dice+ sonriendo a la bonita albina. #8s- !ue si no lo haces por el dinero * Davida se encoge de hombros. * Eazlo por la eBperiencia. Esta es la oportunidad de tu vida. 2ambi'n puedes traer contigo a 4rubbs. 0e gustar-a ver como se ,ilma una pel-cula+ %no+ 4rubbs) #.or supuesto! * 5ontesto con entusiasmo. Entonces recuerdo de lo !ue la pel-cula se trata. * .ero los demonios... son... suena tonto+ pero... * .ongo una cara. #Esto es incre-ble * chas!uea enojada Davida. * .ens' !ue ustedes estar-an muriendo por entrar en esto. Ea1 otros a los !ue puedo preguntar+ si van a ser rid-culos al respecto. o so17 #Davida * interrumpe Quni calmada. * o vas a convencerlos para !ue participen por antagonizar con ellos. /i no !uieren hacerlo+ tendr"s !ue aceptar su decisi(n 1 seguir adelante #0o s' * murmura Davida. * @o no entiendo por !u' me est"n rechazando! # o es nada personal * dice Dervish+ entonces mira a Quni. * %5u"l es su papel en esto+ seorita /;an) #/o1 una psic(loga. Ea1 un mont(n de nios !ue participan en esta pel-cula. $e han contratado para cuidar de ellos en el set. #%Eaces mucho este tipo de trabajo) * pregunta Dervish Quni niega con la cabeza. #Esta es mi primera vez. #2raje a Quni conmigo por!ue vamos a entrevistar a un actor joven m"s tarde * dice Davida. * $e gusta !ue ella se involucre con los nios tan pronto como sea posible. /e puede detectar a un nio con problema a millas #%&u' pasa con los adultos con problemas) * pregunta Dervish. # o creo !ue sea ning3n problema * Quni responde con una sonrisa t-mida. # o esto1 tan seguro de eso * se !ueja Davida. Entonces+ de repente+ se vuelve hacia Dervish 1 le sonr-e con ,uerza. * Hn,iernos+ 4rad1! o me importa si eres o no un problema. 2e !uiero en mi e!uipo. %&u'

puedo hacer para convencerte) Dervish empieza a decir !ue no ha1 nada !ue pueda hacer+ entonces vacila+ mira a Quni 1 ,runce el ceo. #%2iene usted una copia del guion) # o * dice Davida. *@ no se lo mostrar-a si lo tuviera. .ero tengo algunas citas en el disco+ junto con un es!uema del terreno "spero 1 descripciones de algunos de los demonios+ necesitaba algo para llamar el inter's de inversionistas potenciales. .ero no me gusta revelar incluso tanto+ sobre todo para alguien !ue no ha ,irmado un contrato. #Entiendo * dice Dervish. * .ero si pudiera echar un vistazo+ me gustar-a ser capaz de decir si me necesitas o no. o !uiero hacerte perder el tiempo ni el m-o. /i no ha1 ninguna raz(n para !ue 1o est' all-7 nada en !ue pueda a1udarle con7entonces ... Davida no se ve ,eliz. #2engo algunas copias del disco * dice ella+ sealando a su bolso en el suelo. * Est"n digitalmente protegidos+ por lo !ue no deber-an ser capaces de copiar el material o enviarlo a alguien por correo electr(nico. .ero... Ella lo piensa+ luegoI mete la mano en la bolsa 1 saca un disco en una caja. # o s' por !u' te esto1 con,iando esto. o eres tan importante para m-. .ero t3 eres la primera persona !ue me rechaza en esta pel-cula 1 no me gusta. 0a gente no se supone !ue deban decir no a la ,abulosa Davida Ea1m. * Ella se r-e poco+ 1 luego se levanta. #.uedes tenerlo durante veinticuatro horas. Quni 1 1o tenemos la entrevista esta noche. .asaremos de nuevo por a!u- maana. Fendr' a recoger el disco. 0o preguntar' # s(lo una vez# si has cambiado de opini(n. /i no !uieres hacerlo+ est" bien. * Ella sonr-e a Dervish+ asiente con la cabeza hacia m-+ luego se dirige a la puerta+ como una persona de noble cuna. Quni se levanta+ sonriendo. #Ella es una reina del drama+ %verdad) * dice Quni cuando esta ,uera del alcance del o-do de Davida #@ algo m"s! * C-e Dervish. #.ero ella es dulce * dice Quni. *@ natural con los nios. 0os trata como a una madre. o ha1 un hueso de maldad en su cuerpo+ a pesar de las horribles pel-culas !ue hace. Quni avanza hacia la puerta. Eace una pausa. $ira a Dervish. #Espero !ue cambie de opini(n. @o... * /e detiene+ se aclara la garganta+ sonr-e de ,orma r"pida 1 sale. Dervish se precipita despu's de ella+ para ver a la pareja. $e !uedo en la sala de televisi(n+ mirando el disco en el so,"+ sintiendo una molestia de la peor clase+ aun!ue no esto1 seguro de por !u'.

= 0as rimas no se traducen por!ue pierden su gracia al espaol pero a!u- est" la traducci(n de ellaN (Derv en una curva * no pierdas tu entusiasmo. o rugir 1 gritar * no en este sal(n)

5. NO BAJES AL SOTANO.

Dervish est" ansioso cuando regresa.

# 0indas personas * dice. # Especialmente Quni * observo con se!uedad. # /-. * 6l toma el disco 1 lo mira silenciosamente. # %&u' te hizo cambiar de opini(n) * .regunto. # o lo he hecho * dice. # .ero est"s pensando en ello+ %no es as-) # /-. Es probable !ue no ha1a nada de !ue preocuparse+ s(lo un director de cine conjurando la gran variedad usual de ,alsi,icaciones hist'ricas. .ero tengo la sensaci(n de !ue Davida sabe demasiado para su propio bien. Ella !uiere !ue la pel-cula sea realista. 2al vez ella planea incursionar en lo !ue no debe+ usar viejos ritos !ue podr-an ser contraproducentes. /o1 un hombre di,-cil de encontrar. Esto1 preocupado de !ue ella sea capaz de rastrearme. Esto hace !ue me pregunte !u' m"s podr-a saber. # %Entonces+ !uieres revisar la trama 1 descripciones del demonio+ asegurarte de !ue nada dudoso est' pasando) # .regunto. Dervish asiente. # $e dio la impresi(n de !ue s(lo lo pensaste cuando Quni te sonri(. # o seas rid-culo!#Dervish protesta. * o ten-a nada !ue ver con eso. .ero por la ,uerza de su reacci(n+ 1 la ,orma tormentosa en !ue sale de la habitaci(n con una rabieta+ esto1 seguro de !ue ella lo hizo! Eabiendo restado importancia a mi absurdo sentido de in!uietud+ intento convencer a Dervish !ue me permita echar un vistazo en el disco. &uiero saber !ue es lo !ue parece un ,ilm de David 8. Ea1m en esta primera etapa. .ero 'l se niega 1 se encierra en su estudio. Dajo las escaleras de regreso+ me !uedo dormido en el so,". Despierto en alg3n momento durante la noche+ con ,r-o+ temblando. .ienso en irme a mcama+ pero so1 demasiado perezoso. En su lugar agarro unas cuantas almohadas 1 las acomodo alrededor de m- para mantener el calor. Empiezo a !uedarme dormido de nuevo cuando de repente me despierto. Dervish est" en problemas. o esto1 seguro c(mo lo s'+ instinto. $e deslizo ,uera del so,"+ esparciendo las almohadas+ 1 corro arriba. Dervish no est" en su dormitorio ni en su estudio. En ninguna parte en el segundo piso. G del primero. 2ermino en el suelo. EBploro r"pido7 ni rastro de 'l. Eso signi,ica !ue sali(... o bajo al s(tano. 8ntes de bajar+ vo1 a la cocina 1 me aseguro de !ue Dervish no ha entrado en el armario de cubiertos 1 se ha abastecido de cuchillos. Despu's me dirijo a bajar las escaleras+ las luces autom"ticas parpadean al ,ondo. El s(tano es donde Dervish almacena el vino. @o no bajo a!u- mucho. o ha1 nada de inter's para m-. Escuchando el zumbido de las luces+ en busca de sombras+ tratando de localizar donde esta Dervish. Despu's de un minuto ha1 !ue dar el paso ,inal 1 eBplorar las ,ilas de bastidores de vino+ con los puos apretados+ anticipando un ata!ue. o encuentro a Dervish en el s(tano. Dusco por completo+ !uiero subir la escalera 1 ver la zona eBterior de la casa. .ero a3n ha1 un lugar donde mirar. Es el 3ltimo lugar donde !uiero verlo cual me hace sospechar !ue es all- donde est" Dervish. Una de las paredes de la casa tiene una puerta secreta. Esto1 ,rente a ella ahora. Est" cubierta por un estante gigante+ !ue contiene botellas normales. .ero es ,also. 0o encuentro+ 1 presiono ,uerte el corcho con un dedo. /e hunde. El bastidor se divide en dos 1 ambas mitades se deslizan lejos una de otra+ revelando un estrecho pasillo oscuro. # %Dervish) # llamo. $i voz hace un eco !ue regresa de nuevo a m-+ sin respuesta. Empiezo a bajar por el pasillo+ respirando entrecortadamente. 0as mitades del estante de vino se deslizan regresando a su lugar. Esto1 sumergido en la oscuridad. .ero es temporalmente. $omentos despu's+ las luces parpadean sobre mi cabeza+ una luz lo su,icientemente ,uerte como para ver. El corredor se eBtiende a un s(tano subterr"neo secreto. Es el lugar donde Dervish mantiene sus libros m"s peligrosos 1 m"gicos+ donde va si !uiere practicar magia. Es el lugar donde luche contra 0ord 0oss

hace tantos meses. 5uando casi muero. Entro por una gruesa puerta de madera con anillo 1 mango de oro. 0a puerta est" abierta 1 ha1 una luz p"lida viniendo desde dentro. # Dervish)# llamo de nuevo. o ha1 respuesta. 0a verdad es !ue no !uiero ir+ pero debo hacerlo. Empujo la puerta para tener todo el camino abierto 1 entro+ con el coraz(n palpitando. Una gran sala. 0as vigas de madera soportan el techo. $uchas antorchas ,ijadas en las paredes+ pero ninguna se enciende. Una jaula de acero en una es!uina+ los huesos de un ciervo dentro en el suelo. Dos tableros rotos. Un tercero en buen estado. .iezas de ajedrez+ libros+ p"ginas carbonizadas 1 otros trozos de escombros contra las paredes. Una pila de armas cerca de la basura+ llena de polvo+ plagadas de telaraas. @ Dervish+ en cuclillas en medio de la habitaci(n+ con una vela en una mano 1 un libro en la otra. $e acerco con cautela. $e !uedo helado cuando alcanzo a ver el libro. Ea1 una pintura de 0ord 0oss en la portada. /(lo su rostro. @ se est" moviendo. /us horribles ojos rojos se est"n ampliando+ sus labios se di,unden. Dervish est" murmurando un hechizo+ inclin"ndose m"s hacia el libro. 0os dientes de 0ord 0oss brillan con la luz de la vela. /u rostro empieza a salir de la p"gina+ como una imagen en 3D+ alcanzando a Dervish+ como para darle un beso. $e lanzo contra Dervish. .ara derribarlo 1 empujar el libro ,uera de su mano. 0a vela se apaga. os sumergimos en la oscuridad. Dervish grita. 0e oigo escarbar en busca del libro. $uevo las piernas alrededor+ encuentro a Dervish+ me aviento sobre 'l 1 lo sujeto al suelo+ grit"ndole+ 1 lo mantengo alejado del libro+ llam"ndolo por su nombre una 1 otra vez+ usando todo mi peso para mantenerlo abajo. >inalmente deja de luchar+ con di,icultad+ luego grazna+ # %4rubbs) * no respondo. * $e est"s aplastando * respiro con di,icultad. # %Est"s despierto) * 0lori!ueo. # .or supuesto. 8hora baja antes de... # Eace una pausa. # %D(nde estamos) # En el s(tano secreto. # Demonios. %&u' hago 1o...) # Eab-a un libro sobre 0ord 0oss. Estabas coreando un hechizo. /u rostro se mov-a. .arec-a !ue estabas volvi'ndolo a la vida7tra1'ndolo. # 0o siento. @o... Famos a conseguir un poco de luz. Esto1 despierto. 5r'eme. .uedes con,iar en m-. 0o prometo. 5autelosamente me deslizo a otra parte. Dervish se pone de pie. 2ropieza con la pared m"s cercana. 0e oigo buscar en sus bolsillos. 0uego enciende un ,(s,oro+ se encuentra la vela m"s cercana 1 la enciende. 0a habitaci(n se ilumina. Feo el libro+ tirado boca abajo. o ha1 movimiento # %.odr-as haberlo tra-do a!u-) * pregunto+ sin apartar los ojos del libro. # o * dice Dervish. * .ero podr-a haber invocado una parte de su esp-ritu. Darle su,iciente ,uerza para... herirme:. # %@ a m-) # 8bsolutamente no. Estabas protegido. El esp-ritu no podr-a haber salido de esta habitaci(n. # %.ero cuando entr') Dervish no dice nada. Un silencio culpable. 0uego de un pro,undo suspiro. # Famos a salir de a!u-. Ea1 cosas !ue debemos discutir. # %@ el libro) # 0e pregunto. # D'jalo. o puede hacer ning3n dao. 8hora no. De pie+ titubeo al salir de la habitaci(n. Dervish sigue+ dejando el candelabro encendido+ cerrando la puerta al pasar+ me lleva de nuevo por el pasillo a la seguridad del mundo normal. # 0os disc-pulos luchan contra los Demonata 1 hacemos lo !ue podemos para mantenerlos ,uera de nuestro universo.

Estamos en el estudio de Dervish. 0os dos tenemos tazas de chocolate caliente. /entados ,rente al escritorio principal # 2odos estamos inclinados por la magia * Dervish contin3a. * o somos verdaderos magos+ pero tenemos talentos 1 habilidades7 ll"manos magos+ si !uieres. En una zona de magia7 el universo Demonata+ o un lugar donde un demonio est" cruzando+ nuestros poderes se magni,ican. .odemos hacer cosas !ue nosotros no creer-amos. o+ creo !ue7 por supuesto !ue lo crees. 0uchaste contra 0ord 0oss. # %5u"ntos disc-pulos ha1) * .regunto # Feinticinco+ treinta. 2al vez un poco m"s. * Dervish se encoge de hombros. * Estamos dispersos. uestro ,undador es un tipo llamado Deranabus. 6l es un verdadero mago+ pero no lo vemos muchas veces. .asa la ma1or parte de su tiempo entre los Demonata+ librando guerras+ !ue el resto de nosotros no pod-a soar con ganar. Deranabus a veces da (rdenes+ establece a uno o varios de nosotros una tarea espec-,ica. .ero todosdebemos hacer nuestras propias cosas. Es por eso !ue no esto1 seguro de nuestra ci,ra eBacta. Ea1 un grupo !ue se mantienen en contacto+ da seguimiento de los movimientos de los demonios 1 trabajan juntos para hacer ,rente a las amenazas. .ero ha1 otros !ue s(lo lo vende vez en cuando. En caso de emergencia+ supongo Deranabus podr-a reunirse con todos nosotros+ pero en el ,uncionamiento habitual de las cosas no tenemos contacto con todos los miembros. # 8s- !ue ese es tu verdadero trabajo * digo en voz baja. * 0a lucha contra los demonios. 6l sonr-e c-nicamente. # o interpretes mal lo !ue te esto1 diciendo. Esto no es una organizaci(n de la grieta m"gica de h'roes !ue luchan con los demonios cada semana. Ea1 unos pocos disc-pulos !ue han luchado en el Demonata varias veces+ pero la ma1or-a nunca han ido de nuevo a en,rentarlos+ o tal vez una o dos veces. # Entonces+ %!u' hacen) * >runzo el ceo. # Fiajar # dice. * Cecorrer el mundo+ atentos a los s-ntomas de actividad demon-aca+ tratar de evitar los cruces. 0os demonios no pueden transportarse entre los universos a voluntad. ecesitan a1udantes humanos. $alvados magos+ hambrientos de poder !ue trabajan con ellos desde este lado 1 les a1udan a abrir ventanas entre su reino 1 el nuestro. .or lo general+ ha1 seales. /i sabes !ue es lo !ue buscas+ puedes detenerlo antes de !ue suceda. Eso es lo !ue hacemos7 ver evidencias de una ventana en ,ormaci(n+ encontrar a la persona !ue trabaja para el demonio+ detenerlos antes de !ue se salga de nuestras manos. # 23 no viajas por all- * sealo. # %Eso es por mi culpa) # o # Dervish sonr-e. * @o sol-a viajar mucho+ pero la ma1or parte de mi trabajo est" a!u- ahora+ en el comando de Deranabus. Ese es mi trabajo... bueno+ no vamos a entrar en eso. o es relevante. Dervish da sorbos a su tasa+ mir"ndome por encima del borde+ esperando mi reacci(n. # %&u' sucede cuando un demonio atraviesa) * 0e pregunto # Depende de la ,uerza del demonio. 0a ma1or-a de los Demonata verdaderamente poderosos no puede utilizar las ventanas7son demasiado grandes+ m"gicamente hablando. ecesitan un t3nel para cruzar+ una ,orma m"s amplia+ m"s ,uerte !ue la ventana. /on mucho m"s di,-ciles de abrir. @a han pasado siglos desde !ue alguien constru1( un t3nel. # 0ord 0oss es un amo demonio * sealo. * 6l cruza. # 6l es una eBcepci(n. o sabemos por !u' puede cruzar cuando otros como 'l no pueden hacerlo. /(lo 'l

puede. Ea1 reglas donde la magia est" en cuesti(n+ pero esas normas pueden doblarse. 2odo es posible con la magia+ incluso lo supuestamente 1 l(gicamente imposible. 0os otros demonios !ue cruzan son ni mucho menos tan poderosos como 0ord 0oss *Dervish contin3a * Cegresamos los ejemplares menores+ pero dejamos a los demonios m"s ,uertes solos 1 tratamos de limitar el dao. # %Dejas !ue se salgan con la su1a) * 0loro. * %Dejas !ue ellos maten) Dervish baja la taza. # o es tan cruel como parece. Ea1 mucho menos magia en nuestro universo !ue el de ellos. 5uando se cruzan+ est"n lejos de ser tan poderosos como lo son en su propio reino. @ la ma1or-a s(lo pueden permanecer a!u- durante unos minutos. De vez en cuando una ventana se mantendr" abierta por m"s tiempo+ por una hora o dos+ pero eso es raro. 4racias a Dios. .or!ue si ellos pidieran cruzar con todas sus ,acultades intactas+ 1 !uedarse todo el tiempo !ue !uisieran+ hubi'ramos sido erradicados hace mucho tiempo. Detenemos tal vez la mitad de todos los cruces posibles * Dervish prosigue. * 0o cual es bastante bueno si tenemos en cuenta cu"n pocos de nosotros eBisten. 8un!ue s(lo estamos hablando de seis o siete intentos de cruzar en cual!uier ao dado. # %8s- !ue tres o cuatro logran pasar) * 0e pregunto. # 8proBimadamente. o siempre se est" ah- cuando uno cruza. 5uando estamos... # suspira. * /i se trata de un demonio menor+ tratamos de conducirlo de regreso. Un simple disc-pulo se encargar" de eso+ de vez en cuando un par. o nos gusta arriesgar demasiado en cual!uier simple riego. # %@ cuando se piensa !ue no se puede detener) * 0e pregunto en voz baja Dervish mira hacia otro lado. # Un demonio normalmente mata no m"s de diez o veinte personas cuando cruza. # 8un as- * protesto. * Diez personas+ Dervish! Diez vidas! # %&u' !uieres !ue hagamos) * 5has!uea. * Ea1 batallas !ue no podemos ganar. Eacemos lo !ue podemos+ no podemos hacer m"s. o somos superh'roes sangrientos! # 5laro * le digo r"pidamente. * 0o siento. @o no !uiero parecer critic(n. @o solo... # 0o s' * dice entre dientes. * 5uando escuch' por primera vez acerca de los Disc-pulos+ 1o era como t3. o !uer-a admitir la posibilidad de la derrota o hacer concesiones. .ero cuando uno ve !ue bastante gente muere+ te das cuenta de !ue la vida no es como las pel-culas o c(mics. o se puede salvar a todos. o es una opci(n. Dervish se !ueda en silencio. unca hablamos mucho sobre su pasado. .ara ser honesto+ con todos los problemas !ue me he en,rentado en el 3ltimo par de aos+ no he tenido tiempo de pensar en los problemas de nadie. .ero ahora !ue lo considera+ me do1 cuenta de !ue mi t-o debe haber visto un mont(n de cosas malas en su tiempo. 2uvimos suerte contra 0ord 0oss. 0o golpe( en su propio juego 1 se alej( relativamente ileso. .ero Dervish me dijo !ue ha1 m"s ,racasos !ue 'Bitos cuando los seres humanos luchan contra los demonios. @ si 'l ha estado por all- con algunas ,allas... ver morir a la gente+ como vi morir a mis padres 1 a mi hermana7 tuvo !ue cruzarse de brazos 1 dejar !ue sucediera por!ue 'l no ten-a el poder para detenerlo... # 2e esto1 diciendo esto por Davida Ea1m * Dervish dice+ interrumpiendo mis pensamientos. * Cevise su disco. Desde el es!uema suena divertido+ demonios desen,renados 1 se apoderan de una ciudad+ pero no me gusta. 0os pocos demonios !ue describi( son mu1 realistas. Ella menciona rituales !ue puede utilizar para convocarlos. Ella recogi( in,ormaci(n inteligentemente+ pero no creo !ue ella se d' cuenta lo peligrosa !ue la in,ormaci(n es. Fo1 a aceptar su o,erta para trabajar en su e!uipo como un consejero. &uiero asegurarme de !ue no accidentalmente convo!ue a un demonio o suministre a los dem"s con los medios para hacerlo. 0as posibilidades de !ue eso ocurra son escasas 1 en circunstancias normales no me tomar-a la molestia con ella. .ero tengo !ue salir de a!u- por un tiempo. * /us ojos son oscuros+ embrujados. * o he sido el mismo desde !ue volv-. 0as pesadillas... miedo... con,usi(n. 2al vez mi cerebro nunca se recuperar" correctamente

1 esto1 condenado a vivir as- hasta !ue me muera. .ero espero !ue pueda ignorarlo. Ee estado viviendo una vida tran!uila+ demasiado tran!uila. ecesito algo para en,ocar mi atenci(n. Un desa,-o. 8lgo para barrer las telaraas dentro de mi cabeza. # .ero t3 est"s protegido por los hechizos de a!u- * sealo. * .uede !ue no sea seguro ,uera de 5arcer1 Fale. 0ord 0oss... # %Cecuerda el libro en el s(tano) * Dice Dervish. * 8 menos !ue 1o cave ,uera de este agujero+ no creer' !ue esto1 a salvo en cual!uier lugar. 8siento con la cabeza lentamente. # %5u"nto tiempo estar"s ,uera) # El rodaje ser" mu1 largo * dice Dervish. * 0e pedir' a $eera !ue mantenga un ojo en las cosas mientras esto1 ,uera. # %$eera va a estar conmigo) * .regunto+ /in medir el sonido de mi pe!uea voz * $eera se enciende a la primera. o * dice Dervish. * 23 tampoco vas a estar a!u-. 8 menos !ue te opongas+ !uiero llevarte conmigo. 8 Dill1 tambi'n. # %&uieres llevarnos al el /et) #@o grito # Davida dijo !ue pod-a *me recuerda. * Dueno+ ella no mencion( a Dill1+ pero esto1 seguro de !ue no va a ser un problema. # Drillante *Qadeo con el rostro iluminado. 0uego una duda me cruza por la mente. # %.ero por !u') # Ea1 dos razones * dice Dervish. * .rimero7 necesito !ue me vigiles en la noche+ para !ue me a1udes+ si las pesadillas siguen. * /e detiene # %@ la segunda raz(n) # o con,-o en .rae 8thim 1 los corderos. .odr-an actuar r"pido si no esto1 cerca. # %5rees !ue podr-an secuestrar Dill#E) # Es posible. En este momento !uiero Dill1 d(nde puedo protegerlo+ veinticuatro siete. Fo1 a descansar m"s ,"cil de esa manera. # 8s- !ue estamos entrando en el negocio del cine * me r-o. # /i. * Dervish r-e tambi'n. * 0oco+ %no es as-) * 6l mira su reloj. * 2res 1 media de la maana. $a 1 .a /pleen se subir"n por las paredes si llamamos a Dill1 a una hora tan irreligiosa. # 6l ladea una ceja de ,orma malvada hacia mi # %&uieres llamar t3 o lo hago 1o)

6.

SEGUNDA PARTE LUCES... CMARA... DEMONIOS!

GE

2E DE 5H E

# /iempre he !uerido comer carne humana. &uiero decir+ no es una obsesi(n ni nada. @o no !uebrantar-a

las le1es por matar+ desollar 1 cocinar a alguien. .ero siempre he tenido curiosidad+ pregunt"ndome como ser" su sabor. .or lo tanto+ cuando la oportunidad se dej( caer en mi regazo+ s-+ la tom'. %Eso me hace una mala persona) o lo creo. .or lo menos+ no mucho m"s malo !ue7 # .eor !ue * interrumpe Dill#E # .eor! * Emmet se estremece. * /igo tropezando con eso. o es mucho peor !ue+ no es mucho peor !ue+ no es mucho peor !ue la... 0o siento por Emmet+ vi'ndolo luchar para aprender sus l-neas. o es ,"cil mantener un mont(n de palabras !ue no son las tu1as directamente dentro de tu cabeza+ luego decirlas de una manera aparentemente natural. @o sol-a pensar !ue los actores ten-an una gran vida. @a no m"s. o despu's de una semana en el set de /la;ter. /la;ter+ como Davida nos dijo cuando visit( 5arcer1 Fale+ es el t-tulo de la pel-cula 1 el nombre de la ciudad ,icticia !ue ,igura en 'l. 2ambi'n es lo !ue el e!uipo ha llamado al gran set !ue Davida ha construido. Es un lugar incre-ble. Ellos encontraron una ciudad desierta en medio de la nada. 8l!uilaron toda la zona 1 se pusieron a trabajar en la restauraci(n de los edi,icios+ la limpieza de escombros en las calles+ poniendo l"mparas ,alsas+ cables tele,(nicos+ carteles para restaurantes+ hoteles+ bares+ etc. 2ambi'n erigieron una gran cantidad de edi,icios ,alsos !ue parecen reales desde la parte ,rontal+ pero est"n completamente vac-os en el otro lado. 5aminando por las calles+ es di,-cil identi,icar los edi,icios reales de lo ,alsos7 hasta !ue se abra la puerta. Ea1 vagones en las a,ueras de /la;ter # los veteranos de la pel-cula lo llaman el circo # donde muchos del e!uipo 1 actores duermen+ pero muchos de nosotros nos !uedamos en los viejos edi,icios reales. @a !ue estamos tan lejos de cual!uier otra ciudad+ Davida decidi( convertir algunos de los edi,icios en hoteles improvisados+ por lo !ue todo el mundo puede permanecer en el lugar+ con comodidad. El AhotelA en !ue Dervish+ Dill#E 1 1o nos !uedamos parece una carnicer-a por el ,rente+ pero es acogedor por dentro. $e han dicho !ue esta no es la manera de hacer pel-culas normalmente. .or lo general+ el e!uipo hace un poco de trabajo de ubicaci(n+ luego se dirige de nuevo al estudio para rodar las escenas de interiores. .ero /la;ter es el estudio. Ea1 grandes almacenes+ construidos m"s all" en un eBtremo de la ciudad+ donde los interiores pueden ser grabados. @ puesto !ue toda la acci(n eBterior de la pel-cula se desarrolla en la ciudad+ todo se puede hacer en el sitio. Hncluso hacen la edici(n de a!u-+ 1 los e,ectos especiales. 8 menudo+ en una pel-cula de gran presupuesto+ puede haber varios e!uipos de todo el mundo !ue trabajan sobre los e,ectos a la vez. .ero Davida !uiere mantener el control total de este pro1ecto. Ella se niega a subcontratar cual!uiera de los trabajos+ a pesar de !ue hace la vida mucho m"s di,-cil para ella. /e trata de su beb'+ la jo1a de la corona del cine+ 1 lo est" haciendo eBactamente como ella !uiere # 8l diablo las molestias! Hncluso insiste en mantener al elenco junto durante la duraci(n del rodaje. Emmet ha trabajado en un par de pel-culas antes 1 nos eBplic( c(mo+ si tienes un pe!ueo papel en la pel-cula+ solamente acudir"s por unos d-as+ rodaras tus escenas 1 terminas. Hncluso las grandes estrellas no pasan por el set todo el tiempo. Dueno+ a!u- lo hacen. 2odos los actores+ camar(gra,os+ artistas+ carpinteros+ servicios de restauraci(n+ todo el mundo # ten-an !ue estar de acuerdo para permanecer a!u- hasta !ue termine el rodaje. Davida mantiene todo en secreto en la preparaci(n para el lanzamiento. 8hora !ue estamos todos en el set 1 las c"maras est"n rodando+ la ma1or-a de los secretos se han revelado. 0as copias de las secuencias de comandos completa se han distribuido 1 hemos visto algunos de los trajes de demonios. .ara asegurarse de !ue ninguno de los secretos se ,ugue al mundo eBterior+ Davida ha arreglado para !ue todos permanecieran en /la;ter hasta !ue toda la pel-cula se ha1a rodado. 4asta una ,ortuna en nosotros+ subsistencia del alimento 1 las bebidas son gratis+ los juegos tienen !ue ser organizados para !ue la gente se entretenga en su tiempo libre+ se han construido dos piscinas+ pistas de tenis+ campo de ,3tbol 1 as- sucesivamente+ pero a Davida no le preocupa. /us otras pel-culas generan un mont(n de dinero 1 ella se las arregl( para convencer a sus patrocinadores de !ue 'ste va a ser un $ega 'Bito de ta!uilla+ as- !ue ella es libre de gastar todo lo !ue !uiera. 8l no tener ning3n trabajo !ue hacer+ Dill#E 1 1o estamos dis,rutando de la ,ilmaci(n. 5aminamos a trav's

de /la;ter+ observando el ,ilme de escenas+ echando un vistazo a los viejos edi,icios 1 a las ,alsi,icaciones+ pasando el rato con algunos de los otros nios 1+ en general simplemente divertirse. Es mu1 bueno. $e recuerda a cuando me mud' a 5arcer1 Fale+ cuando Dill#E 1 1o pasamos juntos casi todo nuestro tiempo libre. /omos los mejores amigos de nuevo+ juntos en un pe!ueo mundo espectacular+ sin 0och 4ossel u otros amigos m-os !ue complican la situaci(n. /e puede dividir a los integrantes de /la;ter en tres grupos. Est"n los actores+ veinte o as-. 0a ma1or-a tienen poca eBperiencia+ o bien han participado en algunas pel-culas+ como Emmet Eijit+ !ue es nuestro mejor amigo. 0uego est"n los ,amiliares de los actores. Es una gran cosa ser un nio actor. Ea1 todo tipo de normas 1 reglamentos. /(lo pueden trabajar tantas horas al d-a. Ellos tienen !ue ser educados en el set. .or lo menos uno de sus tutores # normalmente el padre # tiene !ue estar con ellos todo el tiempo. @ tiene !ue haber otros nios para !ue puedan jugar. Quni est" a cargo de ese lado de las cosas. /e asegura de !ue los nios est'n siendo atendidos+ !ue se diviertan+ sin sentir la presi(n de ser parte de una costosa empresa tan arriesgada. .or 3ltimo est" gente como Dill#E 1 1o+ hijos de personas !ue trabajan en la pel-cula. Debido a !ue todos los involucrados tuvieron !ue trasladarse a /la;ter para la duraci(n de la sesi(n # por lo menos tres meses # se les permiti( traer a sus ,amilias. Davida le gusta el ambiente ,amiliar 1 relajado. o tenemos mucho contacto personal con Davida Ea1m. G con Dervish. 6l ha estado trabajando estrechamente con Davida desde !ue llegamos+ asesorando+ censurando+ sutilmente gui"ndola lejos de los trabajos de demonios reales siempre !ue sea posible. Es una de las pocas personas !ue han visto el interior de los talleres. 8h- es donde se crean los trajes de demonios. 0os demonios deben ser una mezcla de actores con trajes 1 marionetas mecanizadas. Eabr" algunos e,ectos 54H+ pero Davida est" tratando de mantener los trucos de ordenador a un m-nimo. El vestuario 1 t-teres se encuentran en un almac'n gigante+ el m"s grande de /la;ter+ 1 se otorga acceso s(lo a unos pocos elegidos. 8lgunos de los trajes se les han dado una di,usi(n p3blica+ pero la ma1or-a todav-a est"n encerrados dentro del 9D:. Dervish dijo !ue es un laberinto de pasillos 1 subsecciones all-. /(lo ha sido admitido en un par de habitaciones hasta el momento+ pero est" tratando de obtener acceso a los dem"s+ para ver todos los detalles demon-acos. # /iempre he !uerido comer carne humana *Emmet dice de nuevo+ repasando sus grandes l-neas por !uincuag'sima vez ho1. Hnterpreta un villano secundario en la pel-cula+ un nio !ue se convierte en un can-bal 1 trabaja para los demonios. $uere aproBimadamente a un tercio de la pel-cula+ despu's de haber sido descubierto por uno de los h'roes+ mientras !ue come el cad"ver de su director. Davida est" rodando la pel-cula en secuencia tanto como sea posible+ aun!ue como en cual!uier pel-cula+ en la secuencia de comandos+ ciertas escenas de m"s adelante tienen !ue ser ,ilmadas antes. 0o !ue signi,ica !ue Emmet estar" llegando a AmorirA un par de semanas antes de lo debido. Est" s3per emocionado por ello. # Esta es mi primera escena de la muerte! * El casi deliraba a1er * 0a ma1or-a de los nios no llegan a morir en pantalla grande %5u"ntas pel-culas has visto donde un nio muerde al grandote) @ es la primera matanza visible de la pel-cula! $"s tarde+ el entusiasmo dio paso a los nervios. 6l ha estado !uej"ndose desde entonces+ preocupado de !ue va a olvidar sus l-neas o no ser" capaz de gritar convincente cuando el demonio se vuelve contra 'l 1 lo desgarre en pedazos. # .or lo menos+ no mucho m"s malo !ue... $aldici(n! 0o hice otra vez+ %no) # $e temo !ue s- * me r-o # 2(malo con calma.# Dill#E asesora+ imitando los gestos de Davida en el set. Est" a3n m"s impresionado por toda la eBperiencia de la pel-cula !ue 1o. 8hora !uiere ser director cuando sea grande. # 5alma! *Cesopla Emmet. * Es ,"cil para ti decirlo. 23 no eres el !ue estar" all- en la pantalla.

# 23 sabes las l-neas * Dill#E murmura+ luego se r-e como Davida cuando ella est" tratando de calmar a un actor nervioso. *23 probablemente sabes tus l-neas mejor !ue nadie en el set+ incluso mejor !ue Davida. Eres un pro,esional. 0as recordaras cuando est's ,ilmando. @ si no+ %!u' importa) adie lo hace bien la primera vez. E incluso si lo hacen+ Davida re#graba de todos modos. Dar"s en el clavo la !uinta o seBta vez. Dill#E no est" eBagerando sobre las re#grabaciones. 5ada escena se desarrolla por lo menos seis o siete veces+ desde distintos "ngulos+ los actores prueban di,erentes eBpresiones 1 tonos. 0a repetici(n es una parte integral de la vida del cineasta. o s' c(mo lo soporta. @o me volver-a loco si tuviera !ue hacer la misma cosa una 1 otra vez+ d-a tras d-a. # Es todo un eBperto+ %no es as-) * Gbserva Emmet cortante. # Ee1+ hombre+ 1o s(lo trato de a1udar * dice Dill#E+ imperturbable # .ara alguien !ue no tiene eBperiencia real+ !ue sin duda sabe mucho sobre ello. Dill#E se r-e de la cr-tica de Emmet siempre. # @o digo las cosas como las veo. /i pre,ieres me alejo+ no ha1 problema. Famos+ 4rubbs+ vamos 17 # o! * suplica Emmet. * 0o siento. /(lo esto1 tenso. Una 3ltima vez+ por ,avor. /i no lo hago bien+ lo dejamos 1 todos vamos a jugar ,utbolito. %De acuerdo) # GT * dice Dill#E. * .ero no lo olvides7. 2ran!uiiiiilo. Emmet le lanza una mirada de eBasperaci(n+ entonces comparte una sonrisa conmigo. 5oncentr"ndose+ repite sus l-neas para sus adentros+ 1 luego trata en voz alta 1 previsiblemente se e!uivoca de nuevo. 2an pronto como se rompe+ lo arrastramos a la mesa de ,utbolito 1 lo mantenemos ah-+ aun!ue no podemos hacer !ue deje de murmurar las l-neas mientras juega. === 5enamos con Dervish+ Quni 1 algunos otros+ en la descomunal carpa de restauraci(n en el coraz(n de /la;ter. 2odo el mundo hablando a la vez+ ha1 buen ambiente. Un mimo me hace seas para !ue le pase la sal 1 la pimienta. /u nombre es 5hai 1 est" un poco loco. 6l nunca habla+ a pesar de !ue no es mudo. 8l parecer+ es per,ectamente capaz de hablar cuando no est" trabajando. .ero a lo largo de la duraci(n de una sesi(n+ mantiene sus labios sellados. o importa !ue 'l tenga un papel pe!ueo en la pel-cula 1 s(lo ,ilmara durante unos d-as. 5hai se considera a s- mismo un actor de m'todo. = (0a actuaci(n de m'todo+ llamada generalmente el $'todo+ es un conjunto de t'cnicas de actuaci(n teatral. /in pensar d(nde termina tu acci(n personal 1 empieza la del personaje.)

# %5(mo les est" 1endo a ustedes dos)A Quni nos pregunta a Dill#E 1 a m-. %Dis,rutando por si mismos) # 2otalmente! * eBclama Dill#E. * Es mu1 bueno. Hncre-blemente estimulante e inspirador. 5reo !ue he encontrado mi vocaci(n en la vida. # o se est"n metiendo en ning3n problema+ %verdad) * 4rue Dervish # /- c(mo no! * Dill#E sonr-e # @o estaba hablando+ antes+ de su situaci(n con Dervish * Quni dice vacilante. Uh#oh! unca es bueno cuando un adulto dice algo como eso. # Esto1 preocupada de !ue se atrasen en su trabajo escolar * Quni contin3a. * 0as cosas han estado agitadas 3ltimamente # Dervish acept( nuestra o,erta+ con lo !ue ustedes dos vienen con 'l+ una loca primera semana de rodaje. 8rreglos de escolarizaci(n se han hecho para los otros nios+ pero a ti 1 Dill#E los pasaron por alto. @o creo !ue ser-a un error dejar !ue las cosas sigan como est"n 1 Dervish est" de acuerdo+ as- !ue ... # o! * Dill#E llora dram"ticamente. * %Fas a ponernos en una clase) Di !ue no es as-+ Derv. # Es as- * Dervish se r-e. * Quni tiene raz(n. osotros vamos a estar a!u- tres meses+ tal vez m"s. /i est"n todo ese tiempo sin clases+ signi,icar" repetir un ao cuando volvamos a 5arcer1 Fale. # o van a tener !ue hacerlo todos los d-as * promete Quni. * $antenemos clases ,leBibles+ para adaptarse al rodaje+ por lo !ue ser" un par de horas a!u-+ unas horas all-+ s(lo te mantiene al corriente con lo nuevo !ue tus amigos est"n haciendo en casa. Eso no suena tan mal+ %verdad) # Es una pena si no est"n de acuerdo * Dervish interrumpe antes de !ue podamos responder+ # por!ue no tienen otra opci(n. # Esclavista # Dill#E murmura+ pero s(lo est" ,ingiendo estar de mal humor. 0os dos sab-amos !ue esto iba a

suceder. 0a libertad no pod-a durar para siempre. Quni 1 Dervish empiezan a hablar el uno al otro de nuevo. Quni ha estado con mi t-o la ma1or-a de las veces !ue lo he visto 3ltimamente+ lo cual es eBtrao+ 1a !ue no pueden tener una gran cantidad de negocios juntos. Dervish es parte del c-rculo interno de t'cnicos+ mientras !ue el trabajo de Quni gira en torno a los nios. 2iene !ue haber otra raz(n por la !ue est" pegado a ella como super pegamento 1 creo !ue s' lo !ue es7 buena 1 anticuada atracci(n ,-sica! .arece incre-ble. /i me lo hubieran preguntado hace una semana+ me habr-a re-do 1 dicho !ue el gru(n viejo calvo no ten-a un hueso rom"ntico en su cuerpo. .ero algo se agita en las pro,undidades ocultas de Dervish 4rad1. Ea1 un brillo en su sonrisa+ !ue nunca estaba all- antes. Ea cambiado a una nueva loci(n de a,eitar picante. /u ropa est" reci'n planchada. Hncluso ha comenzado a peinar los mechones de pelo repartidos por los lados de la cabeza. o ha1 duda de ello7 !ue est" tratando de impresionar a la linda albina! Quni sabe !ue Dill#E 1 1o somos amigos de Emmet+ por lo !ue nos coloca en su clase. 0a ma1or parte de los otros estudiantes son actores. 8h- est"n los gemelos Tane+ TuR 1 TiR+ un nio 1 una nia+ pe!ueos 1 delgados+ se ven mu1 parecidos. Ellos no hablan mucho con nadie+ desaparecen por su cuenta cada vez !ue ha1 un per-odo libre. Ellos tienen grandes papeles en la pel-cula como misteriosos gemelos ps-!uicos. /alit /mit es la estrella principal in,antil de /la;ter. Es un poco ma1or !ue el resto de nosotros. Un buen tipo+ pero no es nada brillante. 6l s(lo sonr-e 1 asiente mucho con la cabeza en clase+ sin molestarse en aplicarse+ convencido de !ue va a ser la ma1or atracci(n del cine desde 2om 5ruise. 8bsolutamente desprecio a los otros tres. Una pandilla de presumidos. .residida por la terrible Do Tooniart+ una nia !ue naci( eBclusivamente para molestar. Ella ha estado en algunos anuncios+ 1 piensa !ue es un don de Dios. /iempre viste elegantemente+ como una modelo. Es odiosa hasta con Davida 1 cual!uier otra persona con poder e in,luencia. Hgnora el resto de nosotros+ trat"ndonos como tontos o sirvientes. /u hermano+ 8be+ es casi igual de malo. Una escu"lida+ miserable escusa de nio. 6l no es un actor+ pero su padre # el desagradable grit(n+ 2ump Tooniart+ agente de una pel-cula * insisti( en !ue ,uera parte del elenco si !uer-an contratar a Do. .or los rumores+ Davida resisti(+ pero ,inalmente cedi( 1 le dio un pe!ueo papel como un nio !ue suena la alarma cuando los demonios est"n a punto de romper en masa. o creo !ue Davida ceda demasiado a menudo+ 2ump debe ser bueno en su trabajo. Espero !ue s-I por!ue lo !ue he visto de Do 1 8be+ son horribles en ello! El tercer mini#tirano es Fanalee $etcal,. /us padres son multimillonarios. Demasiado ocupados como para perder el tiempo con su hija en el set+ as- !ue 'sta va e!uipada con su propio guardaespaldas#sirviente+ 1 no mira a nadie !ue no est' postrado a sus pies. Do+ 8be 1 Fanalee nos echaron un vistazo a Dill#E 1 a m- cuando nos presentaron a ellos esta maana+ sonrieron el uno al otro en un modo despectivo+ de ,orma superior 1 nos volvieron las narices para hacernos saber !ue no 'ramos dignos de su atenci(n. El pro,esor es una mujer dulce pero nerviosa llamada /upatra Qaun. 8 los diez minutos me di cuenta de !ue no puede manejar a Do 1 su pandilla. /e les permite hablar entre s- mientras est" enseando 1 no siempre trata de a,irmar su autoridad. 8 veces+ ella murmuraN A8hora+ ahora+ Do+ preste atenci(nA+ pero sin ninguna esperanza real de !ue la mocosa rubia+ cola de caballo+ delgada como palo obedecer". 0a seorita Qaun parece realmente contenta de !ue Dill#E 1 1o nos ha1amos unido a su clase+ probablemente por!ue estamos educados 1 mostramos cierto inter's. Ella nos habla con gusto+ se entera de lo !ue hemos estado estudiando+ toma algunas notas+ promete nivelarnos en poco tiempo. # 8puesto a !ue esos mugrientos saben mucho acerca de araazos * ol,atea Do # %@ eso !u' signi,ica) * 4ruo hacia ella # .iojoso+ idiota! * Ella grita 1 8be 1 Fanalee se echaron a re-r. # Eemos encontrado nuestros enemigos # murmura Dill#E en mi o-do+ 9$arcando su muerte activado: .ongamos en su lugar a esa odiosa. Udiala+ 4rubbs. Udiala con ganas: # %$uere su personaje en el gui(n) * .regunto a Emmet.

# o. * dice. * Ella termina salvando la ciudad+ junto con /alit # Es una l"stima * suspiro. # .ero lo !ue hace en un momento es caer en un pozo lleno de esti'rcol de demonio * dice Emmet+ 1 mi d-a se ilumina. uestra primera sesi(n dura dos horas+ una mezcla de historia+ biolog-a 1 matem"ticas. 0a seorita Qaun parece tener con,ianza en todos los temas # un cerebrito #. 8 continuaci(n+ un a1udante de direcci(n aparece 1 dice !ue necesitan a Do 1 /alit. 0a seorita Qaun comprueba su reloj+ dice !ue todos pueden tomar un descanso tambi'n 1 pide a a!uellos !ue no participamos en el rodaje !ue volvamos en una hora. /in duda es mucho m"s relajado !ue nuestra escuela en 5arcer1 Fale. Emmet !uiere practicar sus l-neas con Dill#E 1 conmigo otra vez+ pero no tenemos la paciencia+ as- !ue lo dejamos con su madre en su remol!ue. os agarramos s"nd;iches de uno de los muchos comedores m(viles+ a continuaci(n+ vamos a ver si algo interesante est" sucediendo. o ha1 mucho para mantenernos entretenidos en la actualidad. Davida 1 su e!uipo est"n preparando un travelling en una calle+ tratando de obtener gran cantidad de actores en el lugar de trabajo 1 en sincron-a con los dem"s. Dastante aburrido de ver. Es un mont(n de rodaje. # 2odav-a no puedo creer !ue estemos a!u- * dice Dill#E cuando vamos a dar un paseo. A2al vez esto se convertir" en trabajo de tiempo completo de Dervish 1 vamos a viajar por todo el mundo en rodajes con 'l. # 0o dudo * me r-o. *2u abuela 1 el abuelo no lo permitir-an. $e sorprende !ue accedieron a !ue Dervish te tenga por tanto tiempo. %2rabaj( algunos conjuros m"gicos en ellos) # oo * dice Dill#E. * Ellos estaban ,elices de dejarme venir. 8 abue le gusta el cine+ sobre todo pel-culas antiguas con protagonistas de la talla de David iven e Hngrid Dergman. Ella pens( !ue era una gran oportunidad para m-. 5reo !ue est" esperando !ue caiga enamorado de una hermosa violonchelista ciega o alguna tonter-a as-. Ella cree !ue muchas de esas pel-culas antiguas se basa en historias reales+ !ue el mundo es realmente as-. # Eso s-+ una nia tendr-a !ue ser ciega para caer enamorada de ti *comento. # 2u cara! * resopla Dill#E. * $is regiones in,eriores ,l"cidas! %Detectas la similitud) /omet- a Dill#E en una llave de cabeza 1 ,roto mis nudillos en su cr"neo+ pero todo es diversi(n. o tiene ni idea de la verdadera raz(n por la !ue est" a!u-. 5ree !ue Dervish es su padre+ !ue no !uer-a pasar unos meses separados de su !uerido hijo. 6l no sabe nada de Dervish !ueriendo asegurarse de !ue Davida no desate el mismo in,ierno+ o sobre el inter's de .rae 8thim esta interesada en eBperimentar con 'l. # o puedo esperar a ver el demonio maana+ o incluso podr-a ser esta noche * dice Dill#E con entusiasmo una vez !ue lo he liberado. *Emmet dice !ue depende de c(mo va1a el rodaje ho1. /i terminan esa escena en la calle a tiempo+ van a hacer su escena m"s tarde. /er" 4enial! # Emmm * digo neutral # %&u' son esos gemidos+ 4oliat) * Dill#E ,runce el ceo. Despu's+ 'l me estudia con cuidado+ su eBpresi(n se borra. * Gh. 0o hab-a olvidado. 2u padre 1 t3 hermana... * /e !ueda en silencio. 8un!ue Dill#E no sabe nada de sus genes de licantrop-a+ o de la batalla !ue Dervish 1 1o libramos contra 0ord 0oss+ sabe !ue los demonios mataron a mi ,amilia. # %Fas a estar bien con todo esto) * Dill#E pregunta torpemente. El consuelo no es algo !ue se le d' bien. # 5laro * gruo # %De verdad) * 6l presiona. *.or!ue ellos no pueden retenerte a!u-. /' !ue Dervish ,irm( esos contratos diciendo !ue nos !uedar-amos hasta el ,inal+ pero nosotros no lo hicimos. /i !uieres irte+ esto1 seguro de !ue no ha1 nada !ue puedan hacer al respecto. Ee visto un mont(n de pel-culas en judiciales. /' de lo !ue esto1 hablando. # o * le sonri( * Fo1 a estar bien. &uiero decir+ estamos hablando de demonios para una pel-culaN caucho alambre 1 pintura. %&u' tan terror-,ico puede ser) === Emmet ha estado nervioso toda la tarde+ practicando sus l-neas+ incluso en clase. Davida apareci( durante el almuerzo 1 le dijo !ue sin duda se har-a el rodaje de su escena de muerte esta noche. 0a ,orma en !ue se comporta+ p"lido+ temblando+ murmurando para s- mismo+ creo !ue podr-a tener un buen n3mero de intentos para hacerlo bien. 5erca del ,inal de la clase+ Emmet ha sido convocado a la caravana de ma!uillaje. o se re!uerir" en el set

durante unas horas todav-a+ pero !uieren hacer algunas pruebas. Fa a ser una escena sangrienta # Davida !uiere !ue salga borbotones de sangre en todas direcciones+ por lo !ue lo necesitan para asegurarse de !ue todo est" con,igurado sin problemas antes de !ue lo hagan en ,rente a las c"maras. /alit 1 Do regresan dejando a Emmet. # o puedo creer !ue te permiten seguir adelante con esta ,arsa * dice Do+ blo!ueando la puerta. * 2e ahogas+ Eijit. 23 lo sabes+ 1o lo s'+ todos lo saben. 8s- !ue %por !u' no acabas de7) # D'jalo en paz! * 4rita Dill#E. * Faca entrometida! # 8hora!+ Dill#E+ eso no es7 * comienza la seorita Qaun. # 5"llate+ mocoso! * Do se de,iende+ escupiendo veneno a Dill#E. * /i !uiero el consejo de un gordo ,riRi+ con un ojo tuerto+ te lo har' saber. De lo contrario... # $e pongo de pie+ ,leBionando los m3sculos+ !ue se eBtienden agresivamente. # Fas a pedir disculpas * le digo a Do rotundamente. # %&ui'n lo dice) # Ceplica+ pero la noto nerviosa. o es ,recuente !ue amenace a alguien+ pero cuando lo hago+ puedo causar una gran impresi(n. Do1 un paso por detr"s de mi escritorio 1 mis nudillos crujen+ miro desapasionadamente a Do. # 8hora! * le digo con ,irmeza. Do me mira+ 1 luego se burla 1 dice ir(nicamente # 0o siento+ Dill1 el 2uerto. o vo1 a sealarte lo obvio otra vez. * /u mirada despectiva se vuelve a Emmet. * .ero todav-a va a estropearlo. 8v-same cuando lo hagas. o es demasiado tarde para !ue 8be intervenga 1 haga el trabajo correctamente. # o le hagas caso * dice Dill#E+ el p"rpado iz!uierdo se agita ,uriosamente. * Fas a estar bien. Davida no te habr-a elegido si ella no cre1era !ue puedes hacerlo. # 4racias * Emmet dice con voz hueca+ pasando empuja a Do+ visiblemente molesto. Do sonr-e 1 toma su asiento. # Eso no ,ue mu1 agradable * dice la seorita Qaun con desaprobaci(n. Do mira a la maestra como si acabara de darse cuenta de !ue est" ah-. # %.erd(n) # o deber-as7* la seorita Qaun comienza. # %&u' ,ue eso) # Do le pregunta en voz alta+ cortando a la seorita Qaun. Ella inclina la cabeza 1 empuja el labio in,erior hacia a,uera con la lengua+ atrevida la seorita Qaun para desa,iarla. .or un momento parece !ue lo har" 1 1o me preparo para animar a la maestra t-mida sucesivamente. .ero luego sus hombros se hunden 1 mira hacia otro lado. # Famos a seguir adelante con nuestras lecciones * dice humildemente. *Fo1 a terminar con los dem"s+ entonces t3 1 /alit t(mense mientras un par de horas. 8hora+ %d(nde est"bamos...) # 8lguien deber-a ordenarle salir de a!u- * Foci,era Dill#E cuando la clase ha terminado. * sangrienta Do Tooniart! Davida deber-a poner ese pe!ueo monstruo sobre sus rodillas 1 azotarla hasta !ue su mano se vuelva azul! # Esto1 de acuerdo * le digo tristemente * pero eso no va a suceder. Ella es una estrella. Ella puede salir con esa mierda por el estilo. .ara ser honesto+ pens' !ue todo ser-a como ella. $e sorprende la ,orma tan normal en !ue son la ma1or-a de los otros. # Es una l"stima !ue los demonios no sean reales * se !ueja Dill#E. *.odr-amos alimentarlos con Do+ 1 con su horrible hermano pe!ueo. Fanalee tambi'n. # /in duda+ har-a la vida m"s ,"cil * esto1 de acuerdo. * .ero ellos no son reales. o ha1 nada !ue podamos hacer+ eBcepto ignorarla. Famos. * 0e do1 unas palmadas en la espalda. * Famos a ver c(mo se ve Emmet con su ma!uillaje. Emmet est" cubierto de sangre ,alsa. Est" escupi'ndola 1 limpi"ndola de sus ojos. # 0a bolsa eBplot( pronto * gime. # 0a apret( mu1 ,uerte * dice una persona !ue apo1a+ deslizando una mano por dentro del jumper de Emmet+ eBtrae un bolsa de pl"stico vac-a !ue hab-a sido llenada con el l-!uido pegajoso 1 de color rojo. * 2ienes !ue ser m"s suave. o te preocupes7 le tomaras el truco pronto. Emmet se va a limpiar+ antes de intentarlo con un dis,raz nuevo 1 tener su ma!uillaje aplicado de nuevo. $ejor 'l !ue 1o. 8 veces un actor

puede pasar la ma1or parte del d-a sentado en una silla+ con ma!uillaje untado+ limpiando+ ,rotando+ limpiado+ ,rotando... Dill#E 1 1o vamos a nadar+ despu's a cenar. En el lugar vemos a Dervish con Davida 1 Quni+ pero est"n hablando de compras+ as- !ue no nos molestamos. Despu's de eso+ regresamos con Emmet de nuevo. Esta vez se las ha arreglado para no hacer estallar la bolsa de sangre 1 est" listo para hacer ,rente a las c"maras. # Ella ha estado tratando de sabotearme toda la semana * dice re,iri'ndose a Do. # Ella piensa !ue 8be deber-a haber tenido este personaje. /u padre tambi'n lo hace. 0e dijo a mi madre !ue 1o era un a,icionado 1 no deber-a estar a!u-. # Encantador! * resopla Dill#E. # $am" peg( el grito en el cielo * Emmet se r-e * 0e dijo a 2ump Tooniart lo !ue pensaba de 'l 1 tambi'n !ue se mantuviera ,uera de nuestro camino para el resto de la sesi(n. Ella se !uej( con Davida+ pero 'l es un agente para varios de los actores as- !ue no ha1 mucho !ue Davida pueda hacer. En una discusi(n+ si ha1 !ue elegir un bando+ entre nosotros 1 'l. @o podr-a ser reemplazado ,"cilmente+ pero si 2ump se larga 1 le dice a su cuadrilla !ue lo siga7 # o importa * dice Dill#E alentador. * o ha1 nada !ue puedan hacer al respecto ahora. Esta es la escena. /al all-+ apuntale sus cosas malolientes. @ deja a 2ump Tooniart 1 sus palos de gol, in!uietarse. Emmet r-e+ 1 luego le pregunta si puede practicar sus l-neas con nosotros. Esta vez lo dej(+ 1 no digo nada !ue le pueda hacer su error habitual 1 se detiene miserablemente. Entonces+ antes de !ue pueda practicar de nuevo+ su llamada viene 1 tenemos !ue salir. Eora del sho;! === Esta es la primera gran escena de acci(n en la pel-cula+ por lo !ue una gran multitud de curiosos se reunieron. 4racias a la tecnolog-a moderna+ las escenas con los monstruos no suelen ser interesantes de ver como se ,ilman. $u1 a menudo+ un actor va a jugar su papel ,rente a un ,ondo de pantalla azul. 0os e,ectos de monstruos se aaden m"s tarde+ usando computadoras. .ero Davida !uiere !ue los demonios se vean tan reales como sea posible+ para la acci(n de jugar con realismo. Eso signi,ica adoptar un en,o!ue menos llamativo !ue en sus otras pel-culas+ manteni'ndolo valiente 1 cre-ble+ con casi ning3n e,ecto de ordenador. Dill#E 1 1o encontramos un buen lugar para ver+ junto a Dervish 1 Quni. 0a escena est" siendo ,ilmada en una de los callejones m"s oscuros de /la;ter. Ea1 una alcantarilla al lado iz!uierdo de la calle+ de la cual ha sido eliminada la cubierta. El demonio brotar" de la alcantarilla+ agarrar" a Emmet 1 lo arrastrar" en el subterr"neo. # Esto ser" divertido # dice Dervish calurosamente. * 5asi nadie a!u- ha visto el traje del demonio. 5reo !ue la gente realmente estar" mu1 asustada. # 2onter-as * dice Dill#E. # %5(mo puedes tener miedo de un chico en un traje de monstruo) # 5on,-a en m- * sonr-e Dervish. * Esto no se parece a un chico en un traje. Ea1 motores 1 cables dentro del vestuario+ por lo !ue puede hacer eBpresiones+ emanar baba como no lo creer-as aun!ue...# Daja la voz. #Euele. # %Famos de nuevo)# .arpadea Dill#E. # Emmett no sabe+ as- !ue no digan nada+ pero Davida !uiere eBprimir la ma1or cantidad de miedo aut'ntico c(mo pueda. 8s- !ue cre( un tipo de demonio ,'tido+ para tirarlo por sorpresa. Ella tiene algunos otros trucos en la manga tambi'n. 0o siento por el chico+ no sabr" !u' va a golpearlo! # o creo !ue sea justo # murmuro. * Est" lo su,icientemente nervioso. # o te preocupes * sonr-e Quni. # Eemos hablado con su madre. Ella nos dio la autorizaci(n. 6l dis,rutara de la broma cuando se recupere. Eso har" el escenario m"s cre-ble+ &ue har" !ue su actuaci(n parezca a3n m"s pro,esional. Eso lo soportara en una buena posici(n cuando este en busca de su pr(Bimo gran papel. Esto1 un poco preocupado por Emmet acerca de su seguridad. Gdiar-a !ue se pusiera tan asustado !ue no pudiera terminar de ,ilmar la escena 1 tendr-a !ue entregar la parte a 8be. .uedo ver el mal humor del $aestro Tooniart de ,rente a nosotros+ con Do 1 su gorda pandilla+ mirando de reojo al padre+ 2ump. $e pregunto si la idea ,'tida era su1a+ para empezar. $e gustar-a advertir a Emmet+ pero Davida est"

hablando con 'l 1 /alit+ eBplicando la din"mica de la escena. 8!u- es donde /alit 1 Emmet se dan cuenta+ mientras est"n comiendo+ de !ue su director est" trabajando para un demonio. Emmet empieza a dar un largo discurso acerca de c(mo demonios van a encargarse de tomar el pueblo 1 por !u' est" trabajando para ellos. En el centro de eso+ su aliado demon-aco sale de la alcantarilla de acceso 1 se apodera de 'l. # Es importante !ue no luzca como si supieras lo !ue va a pasar *Davida le dice a Emmet. # entonces+ sabes !ue este demonio es tu mejor compaero 1 /alit es el !ue est" en problemas. Gir"s algunos rumores+ sentiras un poco de estremecimiento. Hgn(ralo 1 conc'ntrate en tus l-neas. # /obre eso+# Emmett interrumpe * Ee tenido algunos problemas. # %Gh)# Davida sonr-e 1 espera a !ue contin3e. # Esta es la l-nea+# .or lo menos no tan malo como un chico !ue le da tentaci(n 1 roba una barra de chocolate. * /' la l-nea+ pero sigo saliendo con A m"s malo Aen lugar de Apeor:. /i sucede + podemos hacerlo de nuevo inmediatamente) vo1 a tratar de hacer las cosas bien+ pero podr-a ... Davida levanta 1 cierra una mano. # Emmet+ me parece+ no ha1 una l-nea en el guion+ !ue no est' abierta a la negociaci(n. Eso deber-a haberlo aclarado antes. Es tu voz !ue !uiero escuchar+ no la m-a. /i Am"s malo Aes algo natural para usted+ entonces !ue sea Am"s maloA. # %.uedo cambiar la l-nea)# dice Emmet. # .or supuesto Una gran sonrisa se abre camino a trav's de la cara de Emmet. >rente a nosotros+ 8be 1 los otros Tooniarts est"n ceudos. o pod-an o-r la conversaci(n+ pero pueden ver el temor de Emmet hundirse. 8be ha perdido su oportunidad para venir con 9la le1 del m"s ,uerte:. &uiero levantar mi nariz con el pulgar 1 ensearles la lengua. .ero eso ser-a in,antil+ as- !ue me con,ormo con un guio petulante cuando me cruzo con los ojos ,uriosos de Do. /e disparan los primeros intercambios varias veces+ a partir de una variedad de "ngulos. Un cad"ver ,also se coloca en el callej(n+ cerca de la tapa de alcantarilla. Emmet comienza la escena+ se inclina sobre ella+ tirando de bits apagados 1 relleno en su boca. Est" tan convincente !ue es hilarante 1 /alit se mantiene riendo cuando viene sobre 'l. $att! # EBclama+ Emmet llamandolo por su nombre de pantalla. # %&u' haces con la nariz del seor 0itherland en tu...: # 0o siento! # 4rita+ dobl"ndose. # o puedo evitarlo! /e ve tan loco! # o te preocupes * dice Davida+ sonriendo pacientemente. * 2enemos toda la noche. /igue intent"ndolo. 0a broma se agotar" con el tiempo. # Ella hace una mueca a la c"mara. * G Eso espero! /alit ,inalmente consigue decir sus l-neas sin re-r 1 pasar a la siguiente escena. 0as c"maras 1 las luces se redirigen+ los artistas de ma!uillaje se aseguran de !ue /alit 1 Emmet se vean de la manera !ue deber-an+ Davida tiene unas 3ltimas palabras con Emmet+ entonces est" listo para ir. # GT+ gente * grita un subdirector. * Famos a tratar de conseguir !ue est' bien a la primera+ por lo !ue !ueremos tran!uilidad absoluta. 5uando todo el mundo se calm(+ los t'cnicos hicieron sus revisiones ,inales+ Davida mir( a su alrededor lentamente de un miembro de la producci(n a otro+ 1 asiente. Un hombre !ue dice en voz alta el t-tulo+ escena 1 toma 1 hace el tradicional cierre de la cla!ueta. # @... acci(n! # Cuge Davida. # %5(mo pudiste hacer eso) # /alit grita+ en su papel de Dobb1 $int+ nio #h'roe. # %&u') * .rotesta Emmet.# o es como si a alguien le agradara el /r. 0itherland. # .ero 'l es humano! */alit grita. # Era # Emmet lo corrige. # Es comida para mi est(mago ahora! # Emmet ,rota el est(mago con un risa en,erma. /iempre he !uerido comer carne humana. &uiero decir+ no es una obsesi(n ni nada. @o no !uebrantar-a las le1es por matar+ desollar 1 cocinar a alguien. .ero siempre he tenido curiosidad+ pregunt"ndome como ser-a su sabor. .or lo tanto+ cuando la oportunidad se dej( caer en mi regazo+ s-+ la tom'. %Eso me hace una mala persona) o lo creo. .or lo menos+ no mucho m"s malo !ue un chico !ue cede a la tentaci(n 1 roba una barra de chocolate. o es !ue 1o lo matara. # .ero dejaste !ue sucediera * /alit grita * 2u sabias del demonio. Emmet se encoge de hombros.

# 0o hecho+ hecho est". o tiene sentido llorar sobre la leche derramada o sobre un director descuartizado. * 6l le tiende un brazo cortado 1 ensangrentado a /alit. * Deber-as probar+ Dobb1. .uede !ue te guste. Es... * El suelo comienza a retumbar. Un hedor llena el aire. .or un segundo+ Emmet se tambalea 1 cambian sus gestos 1 mirada al abrir la alcantarilla. 0uego se recupera 1 contin3a como un verdadero pro,esional. # Es s3per dulce+ sobre todo si se aade una cucharada de salsa de tomate. /abe un poco como7 >ue entonces cuando el demonio brota de la alcantarilla 1 lo agarra. /ucede en un borr(n 1 es tan r"pido+ tan violento+ tan impactante+ !ue varias personas en la multitud jadean en voz alta. El demonio es verde viscoso+ con ojos amarillos ,eroces+ cuatro brazos largos con garras en los eBtremos+ una boca llena de colmillos. Ea1 algo de lobo sobre su rostro+ largo 1 delgado+ con mechones de pelo a!u- 1 all". El demonio azota a Emmet despeg"ndolo de la tierra. 6l grita+ no tiene !ue ,ingir+ atrapado con la guardia baja. /alit cae hacia atr"s+ gritando de horror genuino. $i mundo se vuelve rojo de miedo. Esto1 regresando atr"s en el tiempo... esa noche en el s(tano... antes... mi antigua casa...entrar en la habitaci(n de mis padres para encontrar a 0ord 0oss+ Fein 1 8rter1 en el set. /intiendo eBactamente la misma cosa en el est(mago ahora como entonces. El demonio grita 1 desaparece de nuevo bajo tierra+ llevando a Emmet con 'l. Ea1 un momento de silencio. 8 continuaci(n+ aparece la cara de Emmet+ puro terror en su eBpresi(n. # 81uda! * EBclama. * .or el amor de7 0a sangre !ue entra eBplota a su alrededor+ disparando a trav's del agujero como un g'iser. El aullido del demonio ahoga sus palabras ,inales. 2en-a los ojos como platos+ 1 luego muere. 8 medida !ue su cabeza baja+ el demonio tira de Emmet 1 desaparece de nuevo+ esta vez para siempre. 2odo sucedi( tan r"pido+ esto1 en un estado de shocR. Hgual todos los dem"s. /ilencio at(nito. 0as personas con las manos sobre la boca 1 la incredulidad en sus ojos. 2engo la sensaci(n de gritos en construcci(n en una docena de gargantas+ listo para eBplotar al mismo tiempo+ un coro de terror. # Eso es lo !ue 1o llamo una escena de la muerte! # Davida Ea1m ruge triun,ante+ rompiendo el hechizo del miedo. # 5orten! %0o has entendido) /er" mejor !ue lo tengas! unca vamos a superar esa toma! @ de repente todo el mundo se est" riendo+ el alivio los inunda. .ensaron durante unos segundos !ue el demonio era real+ !ue Emmet ,ue atacado. 8hora el momento ha pasado 1 se han acordado !ue es ,icci(n+ diversi(n horrible+ una pel-cula. Est"n avergonzados por haber sido sorprendidos+ pero 1a !ue muchos de los otros reaccionaron de la misma manera+ no dejan de sentir su cara roja. # 2e lo dije! * C-e Dervish+ aplaudiendo con ,uerza. # % o era la cosa m"s ,resca 1 m"s cruel !ue alguna vez ha1as visto) # $i coraz(n! * Quni jadea+ abanic"ndose la cara con una mano. * @o no esperaba !ue todo pasara tan r"pido! # Eso ,ue incre-ble! * EBclama Dill#E. # %0o has visto+ 4rubbs) Ese chorro de sangre7como si viniera de la manguera de un bombero! Era... %4rubbs) %Est"s bien) Ee1+ Dervish+ creo !ue ha1 algo mal con 4rubbs. /e parece a... Dlo!ueo las palabras de Dill#E 1 los otros sonidos. EBperiment' la misma sensaci(n de terror como la ma1or-a de la gente a m- alrededor. 0a misma sacudida de miedo. El mismo momento de la creencia de !ue esto era real. .ero mientras !ue ellos han superado ese momento+ 1o no puedo. .or!ue me esto1 acordando de la mirada del demonio. /us movimientos. El odio en sus ojos. El e,ecto !ue tuvo en m-. @ 1o esto1 mirando la alcantarilla abierta+ toda la sangre a su alrededor+ ni rastro de Emmet o el monstruo. @ esto1 pensando... cada parte de m- est" insistiendo... Eso no ,ue un hombre con un maldito traje.

Ese demonio era real!

7.

El HAZMERREIR.

# o. Eso era real. $at( a Emmet

Fue s(lo un monstruo de la pel-cula * dice Dervish

2odav-a estamos en el callej(n. 0a sangre est" siendo lavada 1 la gente est" charlando acerca de la gran escena con el demonio. 8garr' a Dervish tan pronto como me pude mover. 0e dije lo !ue pensaba. 6l piensa di,erente. #4rubbs+ vamos+ les dije !ue iba a ser realista. 23 estas... #@o s' lo !ue vi! * Ceplico+ levantando la voz. * Ese ,ue un demonio+ como 0ord 0oss! $at( a Emmet! Quni me mira de manera eBtraa. Dill#E est" bo!uiabierto. Dervish les sonr-e torcidamente+ se apodera de mi codo 1 me saca ,uera del alcance de sus o-dos. #%Est"s demente) * /usurra al doblar una es!uina. * Estamos en un set de ,ilmaci(n. Eso ,ue un hombre en un traje. Un dis,raz mu1 convincente+ pero solo7 # o me digas !ue pensabas !ue no era real * me !uejo. # % o lo sentiste en tus entraas+ lo mismo !ue sentiste cuando nos en,rentamos a 0ord 0oss) %0a magia en el aire) Dervish me mira. Empieza a decir algo. /e detiene+ suavizando su eBpresi(n. #Ee sido un tonto. .ens' !ue hab-as conseguido superar el incidente con 0ord 0oss+ pero supongo !ue no es as-. #.or supuesto !ue no he SsuperadoS eso!* Cesoplo * Uno no SsuperaS demonios asesinando a tus padres 1 tu hermana! .ero he tratado con eso. /igo adelante. Esto no se trata de un shocR. @o s' lo !ue vi 1 era un verdadero demonio sangriento #Est"s hist'rico * dice Dervish # o * gruo. * $-rame. $-rame a los ojos. o esto1 siendo un nio grande. Eso. Era. Un. Demonio. adie puede imitar el aspecto 1 los movimientos7 del aura de un demonio real. o me importa cu"ntos artistas de e,ectos especiales trabajaran en 'l. Ea1 cosas !ue no se pueden reproducir+ por nadie+ nunca. #4rubbs... * Dervish no puede pensar en nada m"s !ue aadir. #%D(nde est" Emmet) * @o le reto. * /i 'l estaba actuando+ %por !u' no vino cuando Davida grit( ScorteS) #/e lo llevaron para lavarle la sangre * diceDervish. iego con la cabeza. #8puesto a !ue est"s e!uivocado. 8puesto a !ue no lo podemos encontrar. Dervish suspira con impaciencia. #GT. Famos a ver a Emmet. .ero * 0evanta un dedo. * 5uando lo encontremos 1 veas !ue 'l est" sano 1 salvo+ !uiero !ue lo aceptes. o !uiero !ue digas !ue en realidad no es Emmet+ !ue lo han cambiado por otro+ o cual!uier tonter-a por el estilo. %De acuerdo)

#Dien+ # sonr-o amargamente &uej"ndose amargamente+ Dervish me aleja en busca de Emmet Eijit+ aun!ue 1o s' en mi coraz(n !ue el 3nico lugar en !ue lo encontraremos ahora est" en medio de los huesos 1 jirones dispersos de piel en la guarida de un sucio demonio. Emmet no est" en ninguno de los trailers. adie lo ha visto. @o disparo a Dervish una mirada signi,icativa+ pero 'l la ignora 1 se va en busca de Davida. Ella todav-a est" en el callej(n+ hablando con un t'cnico. Esperamos a !ue terminara+ entonces empujo a Dervish hacia adelante 1 le pregunta si sabe d(nde est" Emmet. 0e dice !ue !ueremos ,elicitarlo por su desempeo. #.or supuesto! * Davida grita. * 5ara1+ 1o tambi'n !uiero. $e olvid' de lo com3n. Eso ,ue incre-ble. $e encant( el to!ue ,inal+ el grito de a1uda. >uncion( a la per,ecci(n. o ha1 necesidad de una segunda toma.6l debe de estar limpi"ndose la sangre+ as-7 # o * le interrumpo. * 5omprobamos. 6l no est" en ma!uillaje #Gh. Entonces supongo !ue... Ee1+ 5huda! %8 d(nde ,ue Emmet al terminar) Un hombre alto+ delgado 1 sin cejas paso adelante. 5huda /ool+ el primer a1udante de direcci(n 1 con,idente m"s cercano de Davida. Ellos han trabajado juntos en sus 3ltimas cuatro pel-culas. 6l es un tipo tran!uilo+ mantiene un segundo plano+ se asegura de !ue todo est" ,uncionando sin problemas+ trata de evitar problemas antes de !ue molesten a Davida. #Ea habido un insidente * dice 5huda en voz baja. * 2al vez deber-amos hablar de esto en privado. #%De !u' est"s hablando) * 4rue Davida. # %&u' pas() # ora7la madre de Emmet se encontr( con 2ump Tooniart despu's de ,ilmar * dice 5huda. * 2uvieron una gran discusi(n. 2ump dijo algunas cosas mu1 desagradables. 6l la molest(. ora tomo a Emmet+ eBigi( un coche+ recogi( sus pertenencias 1... * 5huda se encoge de hombros. #%/e ,ueron) * 0adra Davida. # %Est"s loco) adie se va hasta !ue termine de ,ilmar. Est" en su contrato. 2r"elos de vuelta. # o puedo * dice 5huda. * 5uando ora se calma+ tal vez podamos convencerla de !ue regrese+ pero7 #Ella no tiene otra opci(n! * Hnsiste Davida. * Ella ,irm( el contrato. Ellos tienen !ue estar en el set mientras dure. #2ienes toda la raz(n * dice 5huda con paciencia. * .ero ella se ,ue de todos modos. .uedes retener el pago de Emmet 1 !uiz"s obligarlos a volver de esa manera+ pero por el momento... * 6l se encoge de hombros. #2e lo dije * murmuro+ mirando hacia Dervish. Entonces do1 vuelta 1 me marcho+ por!ue no !uer-a perder el tiempo con m"s eBcusas rid-culas. Emmet est" muerto+ asesinado por un demonio. @ si ,alta su madre+ signi,ica !ue probablemente ,ue asesinada tambi'n. Es tiempo de !ue 4rubbs 4rad1 haga una salida ultra#r"pida de /la;ter! # o te puedes ir * Dervish argumenta mientras 1o hago mi maleta #$-rame. * $e dirijo a Dill#E+ !ue est" de pie junto a su cama+ parpadeando como un b3ho sorprendido. * Fienes tambi'n. @o no vo1 a terminar como Emmet #/e ve mal+ sobre todo por!ue no ha1 seales de Emmet * dice Dervish. * .ero tenemos !ue asegurarnos. 5huda podr-a haber estado diciendo la verdad. 0a madre de Emmet7 #.endejadas! Cesoplo. * o hubo ninguna discusi(n con 2ump Tooniart. 5huda invento esa historia. Emmet ,ue asesinado por un demonio. /u madre est" muerta tambi'n+ supongo. 5huda debe trabajar para el demonio+ 1a !ue minti( para cubrir la verdad. @ dudo !ue 'l sea el 3nico

#Espera un minuto * balbucea Dill#E. * %23 crees !ue ,ue un demonio verdadero) %5rees !ue Emmet estaba realmente muerto) %Est"s loco) #2al vez * me r-o en brevemente. * .ero si lo so1+ lo vo1 a ser lejos de /la;ter. @ t3 vendr"s conmigo. o vo1 a dejarte atr"s. * $iro duramente a Dervish. * o lo har'. #GT * suspira Dervish. * o vo1 a tenerte a!u- en contra de tu voluntad. .ero creo !ue est"s eBagerando. Easta !ue no sepamos a ciencia cierta+ deber-amos7 0laman a la puerta. Quni /;an. #%.uedo pasar) $e pongo r-gido %2rabajara Quni con 5huda /ool 1 el demonio) %0a han enviado para convencerme de !ue mi imaginaci(n se ha vuelto salvaje) $e agrada Quni. o me gustar-a pensar !ue ella est" mal. .ero si ella se une a la historia de 5huda... #&uer-a comprobar !ue todo est" bien * dice Quni+ mirando a la bolsa de la !ue est" a medio empacar. #%8caso 5huda te envi() * .regunto con ,uerza. # o. Fine por!ue me enter' !ue le dijiste Dervish !ue Emmet hab-a sido asesinado por un demonio real. &uer-a saber lo !ue !uieres decir. #@o habr-a pensado !ue es obvio. #Uno no puede creer realmente !ue era un demonio de verdad * dice Quni. * %verdad+ Dervish) Dervish se aclara la garganta.

o eBisten los demonios+

#Dueno+ 1o no dir-a eso eBactamente. #.ero... estamos haciendo una pel-cula sobre los demonios. Eso ,ue s(lo actuaci(n. Emmet7 #Ea desaparecido misteriosamente! * interrumpo Quni ,runce el ceo. #%.erd(n) # ora tuvo una pelea con 2ump Tooniart * eBplica Dervish. * .or lo !ue o-mos+ ella perdi( los estribos+ agarr( a Emmet+ eBigi( un coche 1 se ,ueron #.ero no lo pueden hacerlo * dice Quni. * /u contrato... Ellos lo rompieron # Dervish dice en voz baja. * /upuestamente Quni pro,undiza el ceo. Entonces ella me mira+ ha1 compensaci(n en su eBpresi(n. #Eso eBplica la bolsa. %5rees !ue esto con,irma lo !ue sospechaba) 2e vas a ir antes de !ue los demonios tambi'n te maten. #Demonios+ correcto! Quni asiente lentamente. #@ si trato de convencerte de !ue Emmet no ha muerto... !ue los demonios no son reales... %pensar-as !ue es parte de una conspiraci(n) Dudo+ no !uiero o,enderla en caso de !ue sea inocente. # o s' nada acerca de una pelea entre ora 1 2ump+ o por !u' se le habr" permitido salir a ora * dice Quni constante. * @ es eBtrao !ue ha1a sucedido tan r"pido+ sin !ue ellos dijeran adi(s a nadie. .uede !ue tengas raz(n. El demonio podr-a haber sido real. 2al vez mat( a Emmet. Quni introduce la mano en la cha!ueta !ue lleva puesto 1 saca un tel',ono m(vil de color rosa de un bolsillo. Ella lo sostiene hacia m-. 5omo supongo+ ella diceN #2engo los n3meros de todas las personas relacionadas con los nios !ue trabajan en esta pel-cula. El n3mero de ora est" ah-. $e gustar-a !ue la llames.

Echo un vistazo bruscamente. # o ha1 trucos * dice Quni. * o s' !u' va a pasar cuando se marca el n3mero. o esto1 haciendo alguna promesa. 5reo !ue ora contestar"+ o si no lo hace+ puedes dejar un mensaje 1 ella llamar" en breve. .ero aparte de conseguir un coche 1 salir de tras de ellos en persecuci(n+ creo !ue esta es la 3nica manera de determinar la verdad. $e !uedo mirando los botones. o !uiero hacer esto. &uiero pasar el tel',ono a Quni+ terminar de empacar 1 salir de este in,ierno. .ero no puedo. .or!ue tal vez # s(lo tal vez # 1o este mal. 2al vez el temor me remonta a mi pelea con 0ord 0oss 1 jugando trucos en mi mente. Esto1 bastante seguro de !ue no lo es. .ero si me niego a llamar+ vo1 a !uedar como un chi,lado. Desblo!ue el tel',ono. En el inicio de la lista de nombres. #%8parece en la E o en ) * le pregunto # de ora * dice Quni. Dusco en las Vs. Ea1 un mont(n de ellos. $e desplazo hacia abajo. 8h- est"+ de llamar. /uena. Una vez. Dos veces. 2res veces. 5uatro. 5inc7 ora Eijit. 8prieto el bot(n

# o !uiero hablar de ello! * Compe la voz de una mujer. * Tooniart puede ,re-rse en el ,uego del in,ierno! Usted d-gale7 #%/eora. Eijit) * Hnterrumpo Una pausa. #%&ui'n es) #4rubbs 4rad1. 8migo de Emmet #Gh. 0o siento. Fi el nombre de Quni aparecer+ as- !ue asum- ... #Esto1 llamando de su tel',ono. ## @a veo %Deseas hablar con Emmet) #/-+ por ,avor. Eablando mec"nicamente+ pensando !ue esto podr-a ser otra mujer7 no conozco la voz de la seora Eijit su,icientemente bien como para hacer una identi,icaci(n de,initiva. Esperando el golpea+ !ue ella diga !ue est" dormido+ o !ue no !uiere hablar conmigo+ o7 #2e lo pasare El sonido de su tel',ono !ue se trans,iere. El ruido del motor de un coche en el ,ondo. Despu's7 Emmet. #Eola+ 4rubbs * dice en voz baja+ miserablemente. #Eola * le respondo d'bilmente. # o puedo hablar ahora. 0o siento+ me ,ui sin decir adi(s. Espero !ue podamos volver m"s tarde+ cuando7 #De ninguna manera! # 4rita la mam" de Emmet. # o+ a menos !ue Tooniart gordo idiota se ponga de rodillas 17 #Fo1 a tener !ue llamarte # Emmet dice r"pidamente 1 se desconecta. $iro el pe!ueo bot(n rojo en el tel',ono de Quni. .oco a poco+ de mala gana+ lo aprieto. Entrego el tel',ono a Quni. 0evanto los ojos. @ sonr-o como un tonto+ admito en silencio ante Quni 1 los dem"s !ue me hab-a e!uivocado+ sin embargo+ en el interior+ parte de m- todav-a insiste en !ue el demonio era real.

# o puedo creer !ue pensaras !ue Emmet hab-a muerto * se r-e Dill#E.

Es la maana despu's. Estamos camino a clase. # o !uiero hablar de ello * murmuro #@o no veo c(mo podr-a7 #Dasta! # Estallo. Despu's+ en voz baja # %Cecuerdas lo !ue te dije acerca de mis padres) %5(mo murieron) #Gh. /i. * 5ae la cara de Dill#E. * 4rubbs+ no !uise decir7 #Est" bien. /(lo no digas nada al respecto. %.or ,avor) %.or los dem"s) #.or supuesto !ue no * sonr-e Dill#E. * Esto !ueda entre nosotros. unca vo1 a repetir una palabra a nadie+ especialmente no Do Tooniart 1 su ma,ia. 2endr-an !ue tort3rame. #4racias. .or!ue si supieran ... #5omo dije+ tu secreto est" seguro conmigo * promete Dill#E # Dervish no va a decir nada tampoco+ ni Quni. adie va a saber. /er" 5ool #5uidado! * Do grita mientras caminamos en la clase. #Es un demonio! Do+ 8be+ Fanalee+ /alit+ incluso TuR 1 TiR+ a3llan teatralmente+ luego se echan a re-r. 0a seorita Qaun parpadea hacia ellos+ asombrada. $e !uejo 1 levanto las cejas a Dill#E+ !ue s(lo puede encogerse de hombros+ desconcertado. #$i padre estaba en el pasillo ,uera de tu habitaci(n * dice Do con aire de su,iciencia. * G1( !ue hablaban. Escuch( todo.

Ella se r-e de nuevo 1 s' !ue me esperan unos mu1 largos meses.

Terminado has a e! "a#i $!o 7% se&$ir a'adiendo "a#i $!os h #())demona a.*oroa" i+o."om)*26-e!-"or e-de!-dire" or-es-*a a!