Manual del nuevo procedimiento penal (4a ed.

actualizada)

Sabas Chahun S.

Esta obra mantiene el equilibrio entre lo prctico y lo doctrinario, siendo un referente de consulta para aquellos que quieran adentrarse en las instituciones, etapas y recursos del nuevo procedimiento. El "Manual del Nuevo Procedimiento Penal" abarca cinco captulos que buscan proporcionar una visin de conjunto de las etapas, instituciones, posibilidades de actuacin y recursos que existen o se pueden plantear en el nuevo procedimiento penal, desde una ptica que pone nfasis en el desarrollo de las normas y su aplicacin pr ctica! "o anterior no implica desconocer o preterir las necesarias referencias biblio#r ficas o doctrinarias, desde que se trata de una disciplina poco conocida por los abo#ados en #eneral y, lo que es m s importante, por los que ejercen en materia penal! Por ello, en cada parte de la obra se $acen remisiones imprescindibles a los autores que $an escrito sobre el tema en %$ile o el extranjero! &in perjuicio de lo antes mencionado, el principal objetivo del Manual es servir de consulta e introduccin de todos aquellos jueces, abo#ados, estudiantes y otros operadores del sistema que deseen adentrarse en la nueva justicia criminal de nuestro pas!

'N()%E (E M*+E,)*&
P,-"./. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 0)0 P,E1*%). !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2 %*P)+3". ) 2! )ntroduccin !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4 5! Esquema de los principios b sicos de un sistema acusatorio versus uno acusatorio o contradictorio !!!!!!!!!!! 6 5!2! ,eferencias $istricas !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 6 5!5! *l#unas ra7ones para sustentar un reempla7o del sistema inquisitivo por uno acusatorio8contradictorio !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 9 4! /estacion de la reforma procesal penal !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2: 4!2! "atinoamrica !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2: 4!5! Proceso de ,eforma en %$ile!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 25 %*P'+3". )) 2! ;isin #eneral del nuevo procedimiento penal! Etapas del mismo! Principales instituciones involucradas !!!!!!!! 2< 2!2! %omentario previo! Esquema b sico de la estructura !!!!!! 2< 2!5! %ontrapunto con el sistema procesal vi#ente =%PP de 2>:6? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 29 )) 'N()%E P #ina %*P'+3". ))) E" N3E;. P,.%E()M)EN+. PEN*" .,()N*,). *(;E,+EN%)* P,E;)* P,)ME,* P*,+E 2! Principios y disposiciones #enerales!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 52 2!2! Principales normas y #arantas constitucionales aplicables al nuevo procedimiento penal !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 52 2!2!2! Nota previa !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 52 2!2!5! *n lisis concreto de las /arantas %onstitucionales en esta materia !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 54 *! El debido proceso o derec$o a un juicio justo !!!!!!!!!!!!!!!!! 54 @! El derec$o a la defensa !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5A %! (erec$o a la i#ualdad !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 56 (! (erec$o al tribunal comBn u ordinario preestablecido por la ley !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5< E! .tras #arantas constitucionales!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 59 i! art! 2> NC 4, inciso 6C %onstitucin !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 59 ii! art! 2> NC <, letra f? de la %onstitucin !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 59 1! /arantas Procesales consa#radas en +ratados )nternacionales!5> 2!5! Principios @ sicos del nuevo %di#o Procesal Penal !!!!!!!!!! 42 *! Duicio Previo y Enica persecucin !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 42 @! Due7 Natural !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 45 %! Exclusividad de la investi#acin penal !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 45 (! Presuncin de )nocencia del )mputado! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 44 %oncepto y Principales %onsecuencias!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4F E! "e#alidad de las medidas privativas o restrictivas de libertad! )nterpretacin restrictiva! Pro$ibicin de aplicacin por analo#a !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4< 1! Proteccin a la vctima !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 49 /! %alidad de )mputado! Gmbito de la (efensa !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4> H! *utori7acin Dudicial Previa !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4> )! %autela de /arantas !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! F:

D! *plicacin temporal de la ley procesal penal !!!!!!!!!!!!!!!!!! F: I! )ntervinientes !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! F: "! Efectos en %$ile de sentencias penales de tribunales extranjeros !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! F2 'N()%E ))) P #ina 2!4! .tras disposiciones #enerales referidas a la actividad procesal !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! F2 *! Pla7os !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! F5 @! %omunicaciones entre autoridades !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! F5 %! %omunicaciones y citaciones del Ministerio PBblico !!!!!! FF (! Notificaciones y citaciones judiciales !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! FA E! ,esoluciones y otras actuaciones judiciales !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! F< a? Nulidad de las actuaciones dele#adas !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! F< b? 1undamentacin !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! F< c? 1irma !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! F< d? Pla7os #enerales para dictarlas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! F< 1! ,e#istro de las actuaciones judiciales !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! F< /! %ostas !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! F> H! Normas supletorias! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! A: 5! &ujetos procesales e intervinientes !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! A: 5!2! Ministerio PBblico !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! A: *! /eneralidades!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! A: @! .r#ani7acin !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! A5 i! 1iscal Nacional !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! AF ii! %onsejo /eneral !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! A6 iii! 1iscalas ,e#ionales!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! A6 iv! 1iscalas "ocales y 1iscales *djuntos !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! A< v! 3nidades *dministrativas !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! A9 %! 1unciones !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! A> (! Principios !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 62 2! Principio de 3nidad !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 62 5! .bjetividad!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 62 4! Principio de %ontrol y ,esponsabilidad !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 65 F! Principio de )nterdiccin de funciones jurisdiccionales !!!!!!!!! 65 A! Principio de Eficacia, Eficiencia, %oordinacin y *#ilidad Procedimental !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 64 6! Principio de Probidad *dministrativa y +ransparencia !!!!!!!!! 64 <! Principio de )#ualdad de *cceso !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 6A 9! Principio de le#alidad !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 6A (!2! &istema de %ontroles y ,esponsabilidades!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 6A a! %ontrol Procesal!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 6A b! %ontrol Poltico !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 6A c! %ontrol Der rquico!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 6< ); 'N()%E P #ina d! %ontrol por parte de la vctima !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 6< i! ,esponsabilidad Poltica !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 6< ii! ,esponsabilidad Penal !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 6< iii! ,esponsabilidad %ivil !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 69 iv! ,esponsabilidad (isciplinaria !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 69 E! )n$abilitacin de los fiscales !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 6> 1! )ncapacidades! )ncompatibilidades y Pro$ibiciones !!!!!!!!!!!! 6> /! 1orma de actuacin y facultades procesales! Principios de le#alidad procesal penal y de oportunidad! )nstrucciones de los superiores !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! <: /!2! *rc$ivo Provisional y 1acultad para no iniciar investi#acin =*rc$ivo (efinitivo? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! <2 /!5! Principio de .portunidad !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! <4 /!4! )nstrucciones de los superiores !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! <A

5!5! "a policia! &u funcion en el Nuevo Procedimiento Penal!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! << *! ,elacin con el Ministerio PBblico! (ireccin! .bli#acin de informacin! %omunicaciones! )mposibilidad de %umplimiento! (esformali7acin de la etapa de investi#acin!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! << @! *ctuaciones de la Polica sin orden previa !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 94 2! Prestar auxilio a la vctima!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 9F 5! ,es#uardo del &itio del &uceso! ,eco#ida de Evidencia! %adena de %ustodia !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 9< 4! Empadronamiento de testi#os !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >4 F! ,ecibir las denuncias del pBblico !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >A A! %ontrol de )dentidad !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >< 6! Ex menes de ;estimenta, Equipaje o ;e$culos!!!!!!!!!!!!! 2:2 6!2! Examen del sujeto a control de identidad !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2:2 <! "evantamiento del %ad ver !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2:5 9! Entrada y ,e#istro en el caso del art! 5:6 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2:F %! Pro$ibicin de )nformar !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2:F 5!4! El imputado !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2:A *! %alidad de )mputado y (erec$os !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2:A @! (eclaraciones del imputado! (istincin y ,e#ulacin! %ar cter de medio de defensa! Pro$ibiciones !!!!!!!!! 2:< @!2! (eclaraciones del )mputado ante la Polica! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2:9 @!5! (eclaraciones del )mputado ante el Ministerio PBblico! ! 2:> 'N()%E ; P #ina @!4! (eclaracin JjudicialK del )mputado !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 22: @!4!2! (eclaracin del acusado ante el +ribunal de Duicio .ral en lo Penal!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 224 @!F! (eclaracin del JcoimputadoK !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 224 %! )mputado privado de libertad !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 22A %!2! (erec$os del *bo#ado en la materia !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 226 %!5! .bli#acin de cumplimiento e informacin !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 22< (! )mputado ,ebelde !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 22< i! %ausales de rebelda!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 22< ii! (eclaracin de rebelda!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 22< iii! Efectos de la rebelda !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 22< E! *mparo ante el Due7 de /aranta !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 22< E!2! %ompetencia !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 25: E!5! Paralelo entre ambos institutos =art! 52 de la %P,L art! >A %PP? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 25: 5!F! "a defensa !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 252 *! Principios y %aractersticas principales !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 252 @! )ntervencin del (efensor! *utodefensa! *usencia del (efensor! ,enuncia! *bandono de la defensa! (efensa de varios imputados !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 255 %! ,esumen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 25F (! (efensa Penal PBblica !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 25A (!2! &ituacin anterior !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 25A (!2!2! %rticas al sistema de defensa jurdica, en el esquema del %dPP =2>:6? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 256 (!5! El Nuevo &istema! (efensora Penal PBblica! !!!!!!!!!!!!!!!!! 25< (!5!2! Esquema de la or#ani7acin de la (efensa Penal PBblica! Prestadores de ella !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 259 5!A! "a vctima !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 24< *! %oncepto !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 24< @! (erec$os y ciertas actuaciones !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2F: %! El testimonio de la ;ctima! Posibilidad de declaracin!!!2F2 5!6! El querellante y las clases de accin en el nuevo procedimiento !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2F5

*! *l#unas 1acultades !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2F5 @! "a Muerella !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2F4 @!2! +itulares, oportunidad y requisitos !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2F4 ;) 'N()%E P #ina @!5! )nadmisibilidad! Pro$ibiciones! *ctitud Due7 de /aranta !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2FA @!4! (esistimiento !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2F6 @!F! *bandono de la Muerella !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2F< 5!6!2! %lases de *cciones !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2F< 5!6!2!2! (elitos de accin pBblica previa instancia particular en el %PP !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2F9 5!6!2!5! (elitos de accin privada !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2F> 5!6!2!4! *! ,enuncia de las acciones penales !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2F> @! &ujeto Pasivo !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2F> 5!6!2!F! "a *ccin %ivil y la (emanda %ivil en el nuevo %PP !!!!!!!! 2A: 2! (istincin !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2A: 5! .portunidad para interponer demanda civil !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2A2 4! Preparacin de la demanda civil !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2A2 F! *ctuacin del demandado !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2A5 A! )ncidentes relacionados con la demanda y su contestacin !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2A5 6! (esistimiento y abandono !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2A5 <! Efectos de la extincin de la accin civil !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2A5 9! Efectos del ejercicio exclusivo de la accin civil !!!!!!!!!!!! 2A4 >! )ndependencia de la accin civil respecto de la accin penal !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2A4 2:! *ccin %ivil ante la suspensin o terminacin del procedimiento penal !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2A4 22! Prueba de la accin civil! %uestiones Prejudiciales civiles !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2AF 5!<! "os +ribunales !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2AF *! Due7 de /aranta! ,ol y Dustificacin !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2AF *!2! %ompetencia y ciertos actos fundamentales del procedimiento !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2AA @! +ribunal de Duicio .ral en lo Penal !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2A< %! Principales reformas al %di#o .r# nico de +ribunales en la materia! .r#ani7acin de los tribunales! Nuevos -r#anos *dministrativos !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2A< (iseNo or#ani7acionalO a? %omit de Dueces !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2A9 b? Due7 Presidente !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2A> c? *dministrador /eneral !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2A> 'N()%E ;)) P #ina d? &ubadministrador !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 26: e? 3nidades *dministrativas !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 26: &E/3N(* P*,+E "* E+*P* (E )N;E&+)/*%)-N E )N&+)+3%).NE& ;)N%3"*(*& 2! )ntroduccin !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 265 2!2! ,eferencia a al#unos principios formativos del procedimiento en esta etapa !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 26F 5! 1ormas de inicio de la investi#acin!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 266 5!2! (enuncia !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 266 5!2!2! .bli#acin, pla7o y sancin !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 26< 5!2!5! 1orma y contenido! ,esponsabilidad y (erec$os del denunciante !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 269 5!2!4! *utodenuncia !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 269 5!2!F! *ctuacin del Ministerio PBblico en relacin con la denuncia recibida !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 26>

4! *ctuaciones de la investi#acin !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2<: 4!2! &ecreto ,elativo! "mites!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2<2 4!5! Proposicin de dili#encias! *sistencia a ellas !!!!!!!!!!!!!!!!! 2<4 4!4! *#rupacin y separacin de investi#aciones !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2<4 4!F! +ipos de dili#encias !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2<F 4!F!2! (ili#encias que no requieren autori7acin judicial previa !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2<F 4!F!5! (ili#encias para las que se requiere autori7acin judicial previa !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2<A 4!F!5!2! *n lisis de al#unas dili#encias que requieren autori7acin judicial previa, re#uladas expresamente en el %PP !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2<< a? %itacin compulsiva !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2<< b? Ex menes %orporales !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2<< c? Ex$umacin de %ad veres !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2<> d? Pruebas cali#r ficas !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 29: e? Entrada y re#istro en lu#ares cerrados !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 29: e!2? "u#ares cerrados ordinarios !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 29: e!5? "u#ares cerrados especiales !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 292 e!4? "u#ares con inviolabilidad diplom tica !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 294 e!F? "ocales consulares !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 294 e!A? Normas %omunes!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 294 ;))) 'N()%E P #ina f? )ncautacin de objetos y documentos !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 29A 2! %asos en que no es necesario autori7acin judicial !!!!!!!!! 29A 5! %asos en que es necesario pedir autori7acin judicial !!!!!!!!! 29A 4! %asos en que la persona que tiene en su poder los objetos o documentos es distinta del imputado !!!!!!!!!!!!!!! 296 #? ,etencin e incautacin de correspondencia !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 29< $? %opias de comunicaciones o transmisiones !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 299 i? )nterceptacin de comunicaciones telefnicas !!!!!!!!!!!!!!!!! 299 j? /rabacin de comunicaciones entre presentes, foto#rafa, filmacin u otros medios de reproduccin de im #enes !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2>2 4!F!4! (ili#encias sin conocimiento del afectado !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2>2 4!A! %onservacin de las especies reco#idas durante la investi#acin! =Manejo de la evidencia! %adena de %ustodia? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2>5 F! "a prueba anticipada !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2>5 F!2! ,especto de la prueba testimonial !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2>F F!5! ,especto de la anticipacin de la prueba pericial !!!!!!!!!!!! 2>6 A! "a formali7acin de la investi#acin !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2>6 *! /eneralidades!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2>6 @! %oncepto! .portunidad! Efectos !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2>< %! "a audiencia !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2>> %!2! (esarrollo! *l#unas peticiones posibles !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 2>> %!5! Pla7o Dudicial para el cierre de la investi#acin !!!!!!!!!!!!!! 2>> (! %ontrol Dudicial anterior a la formali7acin de la investi#acin !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5:: E! Precisiones de la Excma! %orte &uprema !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5:: 6! El juicio inmediato !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5:2 <! "as medidas cautelares !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5:4 *! )ntroduccin !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5:4 @! "as medidas cautelares personales! Enumeracin! Principio /eneral !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5:A @!2! "a citacin!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5:6 @!5! "a (etencin !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5:9 a? (etencin Dudicial!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5:> b? (etencin decretada por otros tribunales!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5:>

c? (etencin en caso de fla#rancia !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5:> c!2? Por un civil !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 52: 'N()%E )0 P #ina c!5? Por la Polica !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 52: c!5!2? (elitos sexuales !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 52: c!5!5? (etencin en fla#rancia de personas sujetas a fuero !!!!!!!!!!! 52: c!5!4? (etencin en fla#rancia de autoridades judiciales y del Ministerio PBblico !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 522 c!4? &ituacin de fla#rancia !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 522 d? Pla7os de la (etencin !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 525 d!2? (etencin policial con orden judicial !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 525 d!5? (etencin policial sin orden judicial !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 525 d!4? *udiencia de %ontrol de la (etencin! *mpliacin de la misma !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 524 e? (etencin en la residencia del imputado !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 526 f? (erec$os del detenido! 1iscali7acin y (ifusin!!!!!!!!!!!!! 526 #? )nstrucciones /enerales en la materia!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 52< @!4? "a Prisin Preventiva !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 55: 2! /eneralidades!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 55: 5! Normas del nuevo procedimiento !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 555 a? Procedencia e )mprocedencia! ,equisitos para decretarla !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 555 b? +ramitacin y ,esolucin de la solicitud !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 55A c? Modificacin y ,evocacin de la prisin preventiva! &ustitucin y reempla7o !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 55A d? ,ecursos y ejecucin de la medida de prisin preventiva !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 55< e? "mites +emporales! +rmino por absolucin o sobreseimiento !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 559 f? Normas comunes a la (etencin y a la Prisin Preventiva !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 559 @!F! .tras medidas cautelares de menor intensidad !!!!!!!!!!!!!!!! 55> %! "as medidas cautelares reales !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 54: 9! "as salidas alternativas !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 54: 9!2! )ntroduccin! 1undamentos !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 54: 9!5! "a suspensin condicional del procedimiento !!!!!!!!!!!!!!!!! 542 *! %ondiciones por cumplir !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 544 @! Efectos !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 54F %! ,ecurso !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 54F (! ,evocacin!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 54F 9!4! "os acuerdos reparatorios !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 54A 0 'N()%E P #ina *! /eneralidades!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 54A @! ,e#ulacin le#al y Procedencia !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 546 %! Efectos del acuerdo reparatorio !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 549 2! Penales !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 549 5! %iviles !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 549 4! &ubjetivos o Parciales !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 549 9!F! .portunidad para pedir y decretar la suspensin condicional del procedimiento y los acuerdos reparatorios! ,e#istros !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 54> >! Nulidades procesales!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 54> *! Procedencia !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 54> @! .portunidad para solicitarla!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5F: %! +itulares de la solicitud !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5F: (! Nulidad de oficio !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5F: E! &aneamiento de la Nulidad !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5F2 1! Efectos de la declaracin de Nulidad !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5F5

2:! %onclusion de la etapa de investi#acin !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5F4 *! %omentario Previo !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5F4 @! %ierre de la investi#acin, facultad del Ministerio PBblico !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5F4 @!2! %itacin a audiencia !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5FF @!5! Pla7o para el cierre !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5FF %! &obreseimiento!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5FF %!2! &obreseimiento +emporal !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5FA %!5! &obreseimiento (efinitivo !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5FA %!5!2! Pro$ibicin de &obreseimiento !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5F6 %!5!5! Efectos del &obreseimiento (efinitivo !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5F6 %!4! ,ecursos !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5F6 %!F! &obreseimiento +otal y Parcial !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5F6 %!A! 1acultades del jue7 respecto del sobreseimiento !!!!!!!!!!!!! 5F6 (! ,eapertura de la investi#acin !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5F< E! 1or7amiento de la acusacin !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5F9 E!2! ,ecursos !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5F> +E,%E,* P*,+E E+*P* )N+E,ME()* . (E P,EP*,*%)-N (E" D3)%). .,*" 2! /eneralidades!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5F> 5! "a acusacin! %ontenido! Principio de %on#ruencia !!!!!!! 5A: 'N()%E 0) P #ina 4! "a *udiencia de Preparacin del Duicio .ral! +r mites previos! *ctuacin del Muerellante! 1acultades del *cusado!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5A5 4!2! "as excepciones de previo y especial pronunciamiento !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5A4 F! (esarrollo de la *udiencia de Preparacin del Duicio .ral !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5AF *! Nocin Previa !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5AF @! .ralidad e )nmediacin !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5AA %! ,esumen de presentaciones! (efensa .ral! %omparecencia obli#atoria !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5AA (! %orreccin de vicios formales !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5A6 E! (ebate acerca de la prueba ofrecida! Exclusin de pruebas para el Duicio .ral !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5A6 E!2! Normas le#ales !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5A6 E!5! 1undamentos y objeto de las normas !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5A< E!5!*! Esquema de la labor del Due7 de /aranta !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5A> E!5!@! "a Prueba )lcita =Pro$ibiciones de Prueba? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 56: 1! %onvenciones Probatorias!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 56F /! %onciliacin sobre responsabilidad civil !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 56F H! Procedimiento *breviado !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 56F )! El *uto de *pertura del Duicio .ral! %ontenido! ,ecursos! *ctuaciones y facultades relacionadas !!!!!!!!!!!! 562 A! El procedimiento abreviado !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 56< A!2! Presupuestos de Procedencia !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 569 A!5! .portunidades para solicitar el abreviado!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5<: A!4! .posicin del Muerellante !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5<: A!F! ,esolucin sobre la solicitud !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5<2 A!A! +ramitacin !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5<2 A!6! 1allo !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5<5 A!<! ,ecursos en contra de la sentencia del procedimiento abreviado !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5<4 A!9! Normas aplicables al procedimiento abreviado !!!!!!!!!!!!!!! 5<4 A!>! .tros procedimientos breves! ,eferencia al procedimiento simplificado y monitorio!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5<4

procedimiento

0)) 'N()%E P #ina %3*,+* P*,+E E" D3)%). .,*" 2! *ctuaciones previas !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 59: 5! Principios y normas #enerales !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 595 5!2! )nmediacin !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 594 5!5! %ontinuidad y %oncentracin !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 59F 5!4! )dentidad 1sica del ju7#ador !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 59A 5!F! Principio %ontradictorio !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 596 5!A! Publicidad !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 596 5!6! .tras normas !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 599 a? Presencia del acusado en el Duicio .ral !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 599 b? Presencia del defensor! Efectos de la ausencia !!!!!!!!!!!!!!!! 599 c? &ancin!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 599 d? *usencia del querellante o de su apoderado !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 59> 4! 1acultades del presidente de la sala! (eberes y sanciones !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 59> 4!2! 1acultades del jue7 presidente de la sala en la audiencia del juicio !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 59> 4!5! (eberes de los asistentes a la audiencia !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 59> 4!4! &anciones !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5>: F! "a prueba !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5>: *! (isposiciones /enerales !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5>: *!2! .portunidad para la recepcin de la prueba !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5>: *!5! "ibertad de Prueba !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5>: *!4! ;aloracin de la Prueba !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5>2 2! &istema del %di#o de Procedimiento Penal !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5>2 5! Nuevo &istema !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5>5 5!2! ,eferencia $istrica !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5>6 *!F! Necesidad de la prueba !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5>< *!A! 1inalidad de la prueba !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5>9 *!6! Prueba de las acciones civiles !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5>> @! Medios de prueba en particular !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5>> @!2! No re#ulados expresamente !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 5>> @!5! Medios re#ulados en forma expresa !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4:: 2! (eclaracin del )mputado !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4:: 5! +esti#os !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4:2 5!2! (eber de comparecer y deber de declarar !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4:2 5!5! %itacin !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4:5 'N()%E 0))) P #ina 5!4! ,enuencia a declarar !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4:5 5!F! Excepciones a la obli#acin de comparecencia !!!!!!!!!!!!!!! 4:5 5!A! Excepciones a la obli#acin de declarar !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4:4 5!A!2! Por motivos personales !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4:4 5!A!5! Por ra7ones de secreto !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4:F 5!A!4! (eber de comparecencia! (eclaracin obli#atoria en otros casos !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4:F 5!6! Principio de no autoincriminacin !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4:F 5!<! Duramento o Promesa !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4:A 5!9! )ndividuali7acin del testi#o !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4:A 5!>! Proteccin a los testi#os !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4:A 5!2:! +ipos de testi#os! Gmbito de la declaracin !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4:6 5!22! .tros derec$os especficos del testi#o !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4:6 4! )nforme de Peritos !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4:< 4!2! Procedencia !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4:< 4!5! %ontenido del informe !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4:9 4!4! *dmisibilidad del informe y remuneracin de los peritos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4:9

4!F! )ncapacidad para ser perito !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4:> 4!A! )mprocedencia de in$abilitacin de los peritos !!!!!!!!!!!!!!!! 42: 4!6! (eclaracin de los peritos !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 42: 4!<! )nstrucciones para el trabajo de los peritos !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 42: 4!9! *uxiliares del Ministerio PBblico como peritos !!!!!!!!!!!!!! 42: 4!>! Medidas de proteccin !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 422 F! "a )nspeccin Personal del +ribunal!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 422 A! (ocumentos, objetos y otros medios !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 425 6! (esarrollo del Duicio .ral !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 424 6!2! *pertura del Duicio .ral !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 424 6!5! (efensa y eventual declaracin del imputado !!!!!!!!!!!!!!!!! 424 6!4! *le#atos de *pertura !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 42F 6!F! .rden de ,ecepcin de las pruebas en el Duicio .ral !!!!!!!!!! 42F 6!A! Peritos y +esti#os en la audiencia del Duicio .ral !!!!!!!!!!! 42A 6!A!2! )nterro#atorio !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 42A 6!A!5! Mtodos de )nterro#atorio !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 42< 6!6! ,eproduccin de (eclaraciones *nteriores en la audiencia 429 6!<! "ectura o ex$ibicin de documentos, objetos y otros medios !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 42> 6!9! Pro$ibiciones !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 42> 0); 'N()%E P #ina 6!9!2! *ntecedentes referidos a salidas alternativas !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 42> 6!>! Prueba no solicitada oportunamente !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 42> 6!2:! *le#ato final y clausura del debate !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 45: <! "a sentencia definitiva !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 45: <!2! (ecisin sobre absolucin o condena! Pla7o !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 452 <!5! Pla7o para la redaccin de la sentencia !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 455 <!4! (eterminacin de la pena !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 454 <!F! *udiencia de comunicacin de la sentencia !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 454 <!A! %onviccin del tribunal !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 454 <!6! %ontenido de la sentencia !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 45F <!<! "a sentencia condenatoria !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 45A <!<!2! &entencia condenatoria y acusacin! Principio de %on#ruencia !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 45A <!<!5! "a sentencia condenatoria y re#las relativas a la pena aplicable !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 456 *! ,esolucin en la misma audiencia !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 456 @! 1ijacin de la pena y medidas alternativas !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 45< %! )mprocedencia de la pena de muerte por meras presunciones !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 45< (! ,eiteracin de crmenes o simples delitos de una misma especie !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 459 <!9! "a decisin absolutoria !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 45> M3)N+* P*,+E ".& ,E%3,&.& 2! @ases del Nuevo ,#imen de ,ecursos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 45> 5! (erec$o a recurrir del fallo en materia penal =(erec$o al ,ecurso? !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 442 4! ,eferencia a la J$istoria fidedi#naK de las normas en la materia !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 445 F! (isposiciones /enerales sobre los recursos en el nuevo %PP !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 446 *! 1acultad de recurrir !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 446 @! *umento de los pla7os !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 44< %! ,enuncia y desistimiento de los recursos !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 44< (! Efectos de la interposicin del recurso !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 44< E! Pro$ibicin de suspender la vista de la causa por falta de inte#racin del tribunal !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 449 'N()%E 0;

10

P #ina 1! .tras causales de suspensin !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 449 /! ,e#las #enerales de vista de los recursos !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 44> H! Prueba en los recursos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 44> )! (ecisiones sobre los recursos! Efectos! Pro$ibicin de la Jreformatio in peiusK !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4F: D! *plicacin supletoria !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4F2 A! ,ecurso de ,eposicin!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4F2 6! ,ecurso de *pelacin !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4F2 *! ,esoluciones inapelables !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4F5 @! +ribunal ante el que se entabla !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4F5 %! Pla7o para interponerlo! +rmino para comparecer en el +ribunal de *l7ada !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4F5 (! 1orma de interposicin! ,equisitos !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4F4 E! Efectos del recurso !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4F4 1! ,ecurso de Hec$o !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4F4 /! ,esoluciones apelables !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4F4 H! *ntecedentes a remitir concedido el recurso !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4FF )! *d$esin a la apelacin !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4FF D! )nstrucciones de la Excma! %orte &uprema sobre el recurso de apelacin!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4FF I! Modificacin del artculo 6> del %.+! J,adicacinK de ciertas causas !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4F< <! El ,ecurso de Nulidad !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4F9 <!2! Historia 1idedi#na del establecimiento de este recurso !!!!!!! 4F9 <!5! %aractersticas principales del ,ecurso de Nulidad !!!!!!!!! 4A2 *! &uperacin del cl sico recurso de casacin !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4A2 @! 1inalidades !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4A5 <!4! ,e#lamentacin !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4A5 *! &entencias o tr mites impu#nables !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4A5 @! %ausales y Motivos *bsolutos del ,ecurso!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4A4 %! +ribunal %ompetente !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4AA (! Preparacin del ,ecurso !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4AA E! Pla7o y requisitos !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4AA 1! Efectos de la interposicin del recurso !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4A6 /! *dmisibilidad del recurso en el tribunal a quo! (iscusin en el tribunal ad quem! 1acultades de este Bltimo tribunal! 1acultades especiales de la %orte &uprema! *d$esin !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4A6 0;) 'N()%E P #ina H! (esi#nacin de un (efensor Penal PBblico !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4A< )! *ntecedentes a remitir concedido el recurso, por el tribunal a quo !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4A9 D! 1allo del ,ecurso! Pla7o y contenido!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4A9 I! Nulidad exclusiva de la sentencia! &entencia de reempla7o !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4A9 "! Nulidad del Duicio .ral y de la sentencia !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4A> M! )mprocedencia de recursos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4A> 9! ,evisin !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4A> %*P'+3". ); EDE%3%)-N (E "*& &EN+EN%)*& %.N(EN*+.,)*& P (E "*& ME()(*& (E &E/3,)(*( 2! )ntervinientes y +ribunal competente !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 462 5! Ejecucin de las sentencias !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 465 *! Normas aplicables !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 465 @! Ejecucin de la sentencia penal !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 465 %! (estino de las especies decomisadas !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 465 (! Especies retenidas y no decomisadas!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 464 E! %ontrol sobre las especies puestas a disposicin del

11

tribunal !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 464 1! Ejecucin civil !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 46F 4! ,evisin de sentencias firmes !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 46F *! ,esoluciones susceptibles de revisin! Procedencia!!!!!!!! 46F @! Pla7o y titulares !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 46A %! 1ormalidades de la solicitud !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 46A (! +ramitacin! )mprocedencia de prueba testimonial !!!!!!!!! 466 E! Efectos de la interposicin !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 466 1! (ecisin del tribunal !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 466 /! Efectos de la sentencia !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 46< H! )nformacin de la revisin aco#ida en un nuevo juicio !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 46< F! Ejecucin de las medidas de se#uridad!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 46< *! %omentarios Previos !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 46< @! (uracin y %ontrol de las medidas !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 469 %! %aso del condenado que cae en enajenacin mental !!!!!!! 46> 'N()%E 0;)) %*P'+3". ; P #ina EN+,*(* EN ;)/EN%)* (E "* ,E1.,M* P,.%E&*" PEN*"! ,E1E,EN%)* * "* *(E%3*%)-N (E "* "E/)&"*%)-N EN ;)/., 2! /radualidad de la entrada en vi#or de la nueva normativa !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4<2 5! Normas del nuevo %PP en la materia !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4<5 *! Entrada en vi#encia respecto de $ec$os acaecidos en el extranjero !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4<4 @! ,e#las para la aplicacin de penas por tribunales con competencia en lo criminal sujetos a distintos procedimientos !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4<4 4! *l#unas normas del %.+ atin#entes !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4<A *! *rtculos +ransitorios !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4<A @! %ontiendas de competencia !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4<< F! *decuacin de otra le#islacin vi#ente !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4<< F!2! Normas *decuatorias del &istema "e#al %$ileno a la ,eforma Procesal Penal =ley NC 2>!9:6?! @reve ,eferencia *n lisis !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 4<< @)@")./,*1'* %.MP"EMEN+*,)* !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 49A

12

ABREVIATURAS USADAS
Art. CADH CD# C'( C+ C+C C++ ,1906C++ C+. #1cma. 2#Cr. 2'C5+ 6(+' Artculo Convencin Americana o!re Derec"o Humano Con e$o %e De&en a %el # ta%o. C%i)o 'r)*nico %e (ri!unale C%i)o +enal C%i)o %e +roce%imiento Civil C%i)o %e +roce%imiento +enal to%ava vi)ente C%i)o +roce al +enal Con titucin +oltica %e la .e/0!lica #1celent ima 2e3 %e #n$uiciamiento Criminal %e # /a4a 2e3 'r)*nica Con titucional %el 5ini terio +0!lico 'r%enan7a +roce al +enal Alemana ,6tra&/ro7e 'r%nun)-

13

PRLOGO A LA PRIMERA EDICIN

#l a!o)a%o 3 /ro&e or %on 6a!a C"a"u*n 6arr* me "a olicita%o 8ue "a)a la /re entacin9 a manera %e /rlo)o9 %e u o!ra :5anual %el ;uevo +roce%imiento +enal:. Dic"o tra!a$o9 el cual tuve el /lacer %e leer9 trata %e la %i&erente cue tione 8ue %ieron lu)ar a la re&orma %el i tema /roce al /enal en nue tro /a 3 con titu3e9 in lu)ar a %u%a 9 un im/ortante a/orte a la literatura $ur%ica %e nue tro /a . 2a cri i 8ue a&ect a la $uri %iccin criminal9 tuvo u cau a /or la e1i tencia %e un C%i)o %e +roce%imiento +enal atra a%o 3 8ue no "a ati &ec"o la o!li)acin 8ue tiene el # ta%o en la /er ecucin /enal9 /ara com/ati!ili7ar la m*1ima e&icacia en la re/re in %e la con%ucta ilcita 9 /ero a e)uran%o %e manera concreta9 la )aranta %e lo interviniente /rinci/ale %el /roce o mi mo9 cuale on la vctima 3 el im/uta%o. ;ue tro /a no /o%a e)uir mantenien%o un /roce%imiento !a a%o en /rinci/io 8ue on incom/ati!le con un mo%erno i tema %e en$uiciamiento criminal. Como e a!e9 el <1ito %el /roce o /enal anti)uo e !a a en lo 8ue e o!tiene %e la eta/a %el umario9 cu3a caracter tica on la unilaterali%a% %e la au%iencia9 la /revalencia %el in8ui itorio 3 la /r*ctica %e %ili)encia ecreta . #n e te e ta%o9 no &ue %i&cil lo)rar el con en o /0!lico /ara mo%i&icar la a4o a e tructura %el en$uiciamiento /enal 39 /or ello9 e "a /romul)a%o 3 /u!lica%o el C%i)o +roce al +enal %e 20009 la 2e3 'r)*nica Con titucional %el 5ini terio +0!lico9 a la cual le /rece%i la 2e3 %e .e&orma Con titucional9 8ue e ta!leci e te nuevo r)ano como una enti%a% autnoma9 $erar8ui7a%a 3 no $uri %iccional. Del mi mo mo%o9 e t* en vi)encia la 2e3 %e la De&en ora +0!lica 3 entretanto e %ictaron %o le3e %e a%ecuacin a la re&orma9 con la mo%i&icacione /ertinente en lo or)*nico al C%i)o re /ectivo. 2a re&orma 8ue 3a e una reali%a% en nue tro /a 9 e va a a/licar %e manera )ra%ual 3 e t* o/eran%o en %o re)ione /iloto %e nue tro /a .

14

2a o!ra %el cole)a 3 ami)o 6a!a e in erta %entro %e la literatura $ur%ica en la mo%ali%a% %e un manual9 con lo cual u a /iracione on /reci amente ervir9 en /rimer lu)ar en la c*te%ra %el Derec"o +roce al9 /ara a3u%a %e lo alumno 8ue %e= !en conocer la nueva in titucionali%a% en materia /roce al /enal. 6in /er$uicio %e lo anterior9 ervir* tam!i<n como un re&erente im/ortante /ara lo /ro&e ore 8ue a umen la en e4an7a %e la nueva %i /o icione o te1to %el nuevo i tema9 /ero9 en mi o/inin9 con tituir* una )ua im/ortante /ara lo $uece 3 a!o)a%o %e nue tro /a 8ue tienen 8ue involucrar e eriamente en el nuevo /roce o /enal9 /or lo 8ue e ta o!ra le er* %e vital im/ortancia /ara /o%er enten%er 3 a/licar en u vi%a /ro&e ional lo 8ue e innova9 con re /ecto al i tema %el anti)uo C%i)o %e +roce%imiento +enal. #l /ro&e or C"a"u*n %ivi%e u tra!a$o en cinco Ca/tulo > el /rimero %e ello 9 trata %e lo /rinci/io 8ue le %an la caracter tica %el nuevo C%i)o9 con la re&erencia "i trica nece aria %el anti)uo i tema 3 %e la manera cmo e )e t el /roce o %e re&orma en nue tro /a . #l Ca/tulo ?? e re&iere a la vi in )eneral 8ue tiene el autor %el nuevo i tema9 %e la in titucione 8ue le on in"erente con un intere ante contra/unto con el anti)uo en$uiciamiento /enal. #l Ca/tulo ???9 el m* lato 3 /or lo mi mo9 el m* intere ante %e la o!ra9 trata %el /roce%imiento )eneral 3 or%inario %el C%i)o +roce al +enal 8ue lo %ivi%e en cinco /arte 3 en 8ue e i temati7a %e una manera clara9 /reci a 3 con ri)or el %e arrollo %e u &a e !* ica 9 %e manera 8ue el lector /ue%a &ormar e un e1acto conocimiento %e lo /rinci/io 3 re)la )enerale %el nuevo C%i)o9 con inclu in %e lo u$eto /roce ale 3 u interviniente 9 en e /ecial9 %e la im/ortancia 8ue le a i)na al 5ini terio +0!lico como r)ano encar)a%o %e %iri)ir la inve ti)acin criminal 3 e$ercer cuan%o corre /on%a9 la accin %el mi mo ti/o. (am!i<n e relata9 con muc"a certe7a9 lo %erec"o 8ue le a i ten al im/uta%o en el nuevo i tema /ara lue)o continuar en u %ivi in en e ta /arte9 con la eta/a %el /roce o> la inve ti)acin9 la /re/aracin 3 el $uicio oral %el mi mo9 en&ati7an%o en e ta 0ltima /arte lo /rinci/io !* ico 8ue lo u tentan 3 8ue e t*n relaciona%o con la inme%iacin@ continuacin 3 concentracin@ i%enti%a% & ica %el $u7)a%or@ %el /rinci/io contra%ictorio 3 el im/ortante valor 8ue con titu3e la /u!lici%a% como )aranta m*1ima %e la le)itimi%a% en el $u7)amiento %el a unto /or el (ri!unal 'ral. 6i)ue lue)o el e tu%io %e la norma /roce ale 8ue le %an &orma al $uicio oral /ara concluir con lo recur o /roce ale 8ue e e ta!lecen en el nuevo C%i)o9 8ue9 como e a!i%o9 e a! olutamente %i&erente al %e lo otro /roce%imiento 9 /ue to 8ue e1i tien%o iem/re la &aculta% %e recurrir9 in em!ar)o el /rinci/al me%io %e im/u)nacin no va a er el recur o %e a/elacin9 el 8ue 8ue%a %e carta%o re /ecto %e la entencia %e&initiva9 ino 8ue el recur o %e nuli%a% 8ue tiene al)una eme$an7a con lo recur o %e ca acin en la &orma 3 en el &on%o. 2o Ca/tulo ?A 3 A e t*n re&eri%o a la e$ecucin %e la entencia con%enatoria 3 %e la me%i%a %e e)uri%a% 3 e1/licar la )ra%uali%a% en la vi)encia %e la nueva normativa /roce al /enal. ;o trata e te 5anual lo /roce%imiento e /eciale %el 2i!ro ?A en u (tulo ?9 ??9 ???9 ?A9 A 3 A?. De la e1/licacione %a%a anteriore 9 e /ue%e cole)ir la im/ortancia 8ue tiene en la "ora actual la /u!licacin %e tra!a$o como el 8ue /re enta al mun%o $ur%ico %on 6a!a C"a"u*n 3 ten)o la conviccin %e 8ue ervir* %e manera u tancial9 /ara a8uello 8ue e t<n intere a%o en conocer %e manera )eneral 3 com/leta la )ran%e tran &ormacione or)*nica 3 /roce%imentale 8ue e "an /ro%uci%o en el 0ltimo tiem/o en nue tro /a 9 en una materia tra cen%ente /ara la marc"a %el # ta%o9 como e el /roce%imiento /enal.

15

MILTON JUICA ARANCIBIA

PREFACIO
#l o!$etivo /rimor%ial 8ue9 3a en la /rimera e%icin9 tuvimo a la vi ta al e cri!ir e te li!ro &ue entre)ar una vi in lo m* com/leta 3 i tem*tica /o i!le o!re el ;uevo +roce%imiento +enal. De %e e e /unto %e vi ta9 "emo %e ea%o /ro/orcionar una vi in %e con$unto %e la eta/a 9 in titucione 9 /o i!ili%a%e %e actuacin 3 recur o 8ue e1i ten o e /ue%en /lantear en la nueva normativa a%$etiva criminal. #l /re ente 5anual /one <n&a i en el %e arrollo %e la norma 3 u a/licacin /r*ctica. 2o anterior no im/lica 8ue e omitan la nece aria re&erencia !i!lio)r*&ica o %octrinaria 9 %e %e 8ue e trata %e una materia /oco conoci%a /or lo a!o)a%o en )eneral 39 lo 8ue e m* /reocu/ante9 /or lo 8ue e$ercen en materia /enal. +or ello9 en ca%a /arte %e la o!ra e "acen la remi ione im/re cin%i!le a lo autore 8ue "an e crito o!re la materia en C"ile o el e1tran$ero. A imi mo9 en e ta e%icin actuali7a%a9 e inclu3en la mo%i&icacione intro%uci%a /or la le3e ;B 19.762 ,/u!lica%a el 13 %e octu!re %e 2001-9 ;B 19.789 ,/u!lica%a el 30 %e enero %e 2002- 3 ;B 19.806 , o!re C;orma A%ecuatoria %el 6i tema 2e)al C"ileno a la .e&orma +roce al +enalD9 /u!lica%a el 31 %e ma3o %e 2002-. #n el an*li i %e lo cam!io conteni%o en e te 0ltimo cuer/o le)al "a cola!ora%o9 %eci ivamente9 +e%ro Eueno Fi)ueroa9 a!o)a%o9 aca%<mico 3 entra4a!le ami)o. Con to%o9 3 m* all* %e lo ante e1/re a%o9 el &in /rimor%ial %e e te li!ro "a i%o9 3 contin0a ien%o9 ervir %e con ulta e intro%uccin /ara to%o a8uello $uece 9 a!o)a%o 9 e tu%iante 3 otro o/era%ore %el i tema9 8ue %e een a%entrar e en la nueva $u ticia criminal 8ue "a comen7a%o a re)ir en nue tro /a . Da%a la rece/cin 8ue "a encontra%o nue tro tra!a$o9 e $u to /en ar 8ue "emo i%o lo)ran%o la &inali%a% ante e4ala%a9 lo 8ue cum/le9 con crece 9 la tarea 8ue no im/u imo al comen7ar la re%accin %e e ta lnea .

16

#l autor

CAPTULO I
1. INTRODUCCIN .e ulta ca i un lu)ar com0n actualmente9 %entro %el *m!ito $ur%ico9 o tener 8ue el i tema /roce al /enal c"ileno9 tal como e mantiene vi)ente en al)una %e la trece re)ione %el /a 9 e t* en cri i . #1i te la /erce/cin )enerali7a%a %e 8ue tal /roce%imiento /enal e o! oleto9 ine&iciente9 %e i)ual 3 t<cnicamente im/er&ecto. 6a!i%o e 8ue nue tro mo%elo /roce al /unitivo9 tal como "a re)i%o /or ca i cien a4o ,%e %e mar7o %e 19079 aun8ue el C++ &ue /romul)a%o a &ine %e 1906-9 e i%enti&ica con lo /rinci/io 9 la orientacin 3 la caracter tica %el %enomina%o i tema Cin8ui itivoD o Cin8ui itorioD9 aun cuan%o /or al)uno e /u%ie e o tener 8ue en C"ile ri)e un i tema mi1to9 8ue reci!e com/onente in8ui itivo 3 acu atorio 9 lo 8ue no e real. 2a ver%a% e 8ue en nue tro /a 9 alvo "o3 en la re)ione %e Co8uim!o9 %e la Araucana9 %el 5aule9 %e Anto&a)a ta 3 %e Atacama ,3 /ronto en la %em* - no e1i te un ver%a%ero C$uicioD criminal9 en %on%e "a3a i)ual%a% entre la /arte 9 un tri!unal im/arcial9 /u!lici%a% 3 un %e!ate acerca %e la /rue!a9 la 8ue /ue%a er e1amina%a 3 contra%ic"a /or lo u$eto %el /roce o9 tanto la /arte acu a%ora como la acu a%a. # ta ituacin /rovoca )rave &alencia /roce ale 3 %eviene9 a%em* 9 en )rave a&ectacione a lo %erec"o 3 )aranta con titucionale 3 le)ale %e la /er ona 8ue %e!en en&rentar e a un /roce o /enal9 vulneran%o norma $ur%ica e1/re a 3 vi)ente ,!a te recor%ar el tenor %el artculo 5B %e la Con titucin +oltica %e la .e/0!lica 3 u rece/cin %e una erie %e trata%o internacionale en materia %e %erec"o "umano -. 6e "a %ic"o9 $u ti&ica%amente9 8ue> Clo i tema %e en$uiciamiento criminal on lo m* elocuente in%ica%ore %el )ra%o %e re /eto /or lo %erec"o %e la /er ona 8ue e1i te 17

en un or%enamiento e tatal o9 %ic"o %e otro mo%o9 8ue el autoritari mo e revela en la &orma en 8ue lo /o%ere /0!lico encaran el re/roc"e a la con%ucta %e via%a o a la &orma %e com/ortamiento anmicoD1. A 9 e caracteri7a al /roce%imiento /enal como el C i m)ra&o %e la con titucin %e un /a 3 la e encia %e la relacin entre el # ta%o 3 el in%ivi%uoD.2 .ea&irman%o lo anterior9 3 %e %e el /unto %e vi ta %e la /o i!ili%a% %e encontrar9 en el actual /roce%imiento /enal9 norma /ro/ia %e un i tema mi1to entre uno in8ui itivo 3 uno !a a%o en el /rinci/io acu atorio 39 a/arecen erio 3 %ocumenta%o e tu%io em/rico 8ue %emue tran 8ue9 en un )ran /orcenta$e %e lo /roce o /enale 9 la entencia %e&initiva e %icta o!re la !a e e1clu iva %e la C/rue!aD /ro%uci%a 3 alle)a%a en la eta/a umarial o %e inve ti)acin9 re%uci<n%o e la eta/a %e /lenario ,8ue /ara la anti)ua %octrina c"ilena era el Cver%a%ero $uicio criminalD- a un mero a/<n%ice &ormal. +reocu/ante on la ci&ra 8ue arro$a!an lo e tu%io ante re&eri%o . #n e&ecto9 ello in%ica!an9 3a en la %<ca%a /a a%a 3 &ine %e la %e lo oc"enta 8ue9 /or e$em/lo9 %el total %e cau a 8ue lle)an a la eta/a %el /lenario9 el Cver%a%ero $uicio /enalD9 lo en alre%e%or %e un 47G e a!ri un t<rmino /ro!atorio 39 %e e te /orcenta$e9 olamente en cerca %e un 35G %e ella ,e %ecir9 un 15G %e lo /roce o con /lenario a!ierto- e e )rimi e&ectivamente /rue!a no umarial. 6i e con i%era a%em* 8ue9 en lo re&eri%o a uno %e lo me%io /ro!atorio tra%icionalmente utili7a%o 3 %e &uerte inci%encia /r*ctica como e la /rue!a te timonial9 u /ro%uccin no e t* u$eta a control e&ectivo /or la /arte acu a%a9 ino 8ue "a!itualmente e una mera rati&icacin %e lo %eclara%o en el umario9 e %ivi a lo inicuo %e la ituacin. ,?nclu o m* all*9 recu<r%e e el tenor %el actual art. 469 %el C%i)o %e +roce%imiento +enal9 8ue e4ala 8ue no e nece ario rati&icar en el /lenario a lo te ti)o %el umario9 /ara la vali%e7 %e u %eclaracione -. Am<n %e lo e1/re a%o9 %e!e tener e /re ente 8ue cual8uier intere a%o en ello %e!era /o%er /re enciar un $uicio criminal9 con mira a 8ue < te ea realmente /0!lico9 como lo e1i)e un*nimemente la %octrina /roce al /enal. #m/ero9 no o! tante 8ue "o39 a/arentemente9 cual8uier /er ona /ue%e revi ar un $uicio en /lenario9 %e na%a irve i el /roce o /enal e un con$unto %e /a/ele 9 certi&ica%o 3 con tancia e crita en un len)ua$e o curo9 con&u o9 /leno %e latina7)o 3 &rmula rim!om!ante /ero9 la m* %e la vece 9 carente %e un i)ni&ica%o claro 3 /reci o /ara el com0n %e la /er ona . +or lo anterior9 en muc"a oca ione lo ciu%a%ano recurren a la a i tencia letra%a %e un a!o)a%o /ara 8ue e te o&icie la vece %e un tra%uctor9 m* 8ue la %e un e /eciali ta ca/acita%o /ara e$ercer u %e&en a. 6i a to%o lo e1/ue to e a)re)a 8ue la %uracin /rome%io %e un /roce%imiento /enal e em/ina m* all* %e lo %o a4o 9 8ue el $ue7 a/arece como un /er ona$e le$ano9 inacce i!le9 8ue inve ti)a9 acu a 3 entencia ,e %ecir9 %eviene en $ue7=/arte-9 con el a)ravante %e 8ue9 ante el recar)o %e tra!a$o 3 me%iante una /ro&u a %ele)acin %e &uncione 9 )ran /arte %el /roce o e e)ui%o ante 3 /or &uncionario u!alterno 9 mal remunera%o 3 o!re lo cuale e t* iem/re /en%iente la o /ec"a %e &alta %e im/arciali%a% o la /o i!ili%a% %e u corru/cin9 re ultan clara al)una %e la cau a %e la real cri i 9 3 %e la /erce/cin /0!lica %e < ta9 %el i tema /roce al /enal c"ileno. +or 0ltimo9 /ero no /or ello meno im/ortante9 e mene ter e4alar 8ue el /roce o /enal9 8ue %e!e er enten%i%o como el 0nico me%io le)timo /ara el e$ercicio %e la

18

/ote ta% /unitiva e tatal9 /or me%io %e la activi%a% $uri %iccional ,inclu ive en el i tema in8ui itivo-9 no e e&ica79 tam/oco9 en arri!ar a u &inal natural. #norme /orcenta$e %e cau a criminale &inali7an no me%iante el /ronunciamiento %e una entencia %e&initiva o u e8uivalente9 el o!re eimiento %e&initivo9 como era %a!le e /erar9 ino /or o!re eimiento tem/orale o /or Cotro motivo D ,como %e a/aricin %el e1/e%iente9 acumulacin a otro /roce o o contien%a %e com/etencia-.4 #n %e&initiva9 el /roce o /enal c"ileno 8ue e encuentra vi)ente en )ran /arte %el territorio nacional no cum/le u &in natural9 e ine&iciente9 e im/o/ular 3 onero o /ara el /a tanto en t<rmino econmico como ociale 5@ /or ello "i7o cri i 9 la 8ue %eriv e)0n otro autor6 %e la Co! ole cencia9 inutili%a% 3 tran)re in %e )aranta &un%amentale %e 8ue a%olece nue tro /roce o /enal9 cu3a e tructura actual re ulta a! olutamente in o teni!le9 tanto %e %e una /er /ectiva %o)m*tica9 cuanto %e %e una /oltico=criminal9 tanto %e %e el /unto %e vi ta %e lo /rinci/io 3 )aranta 9 como %e %e el %e la evaluacin %e u ,%e a tro o - re ulta%o D.

2. #6HI#5A D# 2'6 +.?;C?+?'6 EJ6?C'6 D# I; 6?6(#5A ?;HI?6?(?A' A#.6I6 I;' ACI6A('.?' ' C';(.AD?C('.?' 2.1. Referenci ! "i!#$ric !

Durante la </oca %e la con8ui ta 3 coloni7acin americana9 en # /a4a e vivi la eta/a %e a&irmacin %e la &orma %e or)ani7acin /oltica %el # ta%o=;acin lo 8ue )ener un /o%er /oltico central vi)oro o 3 /er oni&ica%o ,el a! oluti mo-9 ine1i tente ante 9 8ue toma!a una con i%era!le %i tancia %e u 0!%ito 9 a lo 8ue re)a /or una total u!or%inacin 3 8ue no /artici/a!an %el /o%er9 ni en u creacin ni en u e$ercicio. # e /o%er central )o!erna!a va to territorio 3 %e /la7 a la or)ani7acione locale 3 vecinale %el e$ercicio %el /o%er %e %eci in o!re la vi%a en com0n. 2a re)la %e convivencia ocial &ueron &<rreamente im/ue ta %e %e el /o%er /oltico central crea%o9 el cual recurri a lo ve ti)io %e un Derec"o 8ue9 en u )<ne i 9 &ue i%ea%o como univer al ,Derec"o romano im/erial-9 8ue &ue con erva%o 3 %e arrolla%o /or la univer i%a%e 39 e /ecialmente9 /or la ela!oracin /r*ctica %e la ?)le ia Catlica. A un Derec"o CcultoD 3 Ccient&icoD reem/la7a!a al Derec"o &oral9 local 3 co tum!ri ta %e rai)am!re /o/ular 3 con &uerte com/onente con uetu%inario ,u o 3 co tum!re con vi)encia en un lu)ar re trin)i%o-. # ta e la %enomina%a C.ece/cinD %el Derec"o romano=cannico en #uro/a continental9 8ue comien7a u %e arrollo en el i)lo K???.7 Correlativamente a la or)ani7acin /oltico=$ur%ica ante e !o7a%a ur)e el nom!re %e C?n8ui icinD /ara %enominar el i tema /enal 3 $u%icial vi)ente !a$o ella. Caracter tica %e e te i tema $u%icial 8ue re/ro%uce9 en concor%ancia con el i tema /oltico9 una or)ani7acin centrali7a%a 3 $er*r8uica al e1tremo %e lo tri!unale 9

19

tanto re /ecto %e < to en u cali%a% %e &uncionario 9 como re /ecto %e u %eci ione $uri %iccionale 9 on> % Ina e tructura !urocr*tica9 ori)ina%a en la a%mini tracin e tatal %el /o%er9 no como un ervicio /ara la /o!lacin9 ino 8ue !u can%o la a&irmacin %e e te /o%er 3 el control %e u 0!%ito m* 8ue la olucin %e con&licto interin%ivi%uale @ &% Lran %ele)acin %e &uncione %e %e la c0 /i%e9 /or e calone 9 "acia a!a$o@

c% (ran &ormacin %el /roce%imiento9 %e %e un $uicio oral 3 /0!lico9 "acia una in%a)acin o inve ti)acin e crita 3 ecreta9 8ue inicia el /ro/io in8ui i%or ,&uncionario%e o&icio9 in li)a7n al)una con la volunta% %e la ver%a%era vctima9 lo con&orme a la nece i%a%e %el /o%er e tatal. #l re ulta%o %e tal in%a)acin ecreta9 e1tra%o %e lo re)i tro %el /ro/io $ue7 ,in8ui i%or- %etermina la olucin %el ca o. # %ecir9 e ta in titucionali%a% Ce1/ro/iaD a la vctima to%a u &aculta%e 9 "a ta 8ue < ta ca i %e a/arece tra la /er ecucin /enal o&icial9 3 tam!i<n %e /o$a %e a8u<lla al autor %el %elito9 8uien 8ue%a in ca/aci%a% %e reaccin /ara !u car otra va %e re olucin %el con&licto. Como evolucin %el i tema in8ui itivo9 3 ante el in&lu$o li!eral9 ur)e la re&orma %el i)lo K?K en #uro/a continental 8ue9 no o! tante alterar el i tema $u%icial ante alu%i%o9 con erva u caracter tica /rinci/ale . #n e&ecto9 el i tema /enal i)ue /en a%o como un m<to%o %e control %irecto %e lo 0!%ito ,a"ora ciu%a%ano me%iante u &orma coercitiva m* t/ica9 la /ena e tatal9 3 u! i te la /er ecucin /enal /0!lica ,o&icial-. #m/ero9 e con oli%an %o r)ano encar)a%o %e < ta> la /olica 3 el 5ini terio +0!lico. A/arece la &i)ura %el '(e) *e in!#r(cci$n ,e8uivalente9 aun8ue no en i%<ntico t<rmino 9 al in8ui i%or %el Anti)uo .<)imen-@ in em!ar)o9 contin0a la e1/ro/iacin %e la &aculta%e %e la vctima a mano %el a/arata$e e tatal. 2a re&orma 9 no o! tante9 con i)uen uavi7ar lo ri)ore %e la in8ui icin 39 /ro)re ivamente9 van inoculan%o lo /rinci/io 8ue &ormar*n el /roce o acu atorio= contra%ictorio> elevan al im/uta%o a la cate)ora %e !('e#+ en el /roce%imiento $u%icial /enal9 < te a"ora tiene claro %erec"o 3 e le reconocen )aranta &rente al e ta%o /er e)ui%or9 a a!er> li!erta% %e %e&en a9 /ro"i!icin %e m<to%o coactivo /ara e1traerle in&ormacin9 re )uar%o %e u %erec"o a la /rivaci%a% ,/ro"i!ien%o cierto m<to%o %e !0 8ue%a %e la ver%a%-9 con a)racin %e una i)ual%a% %e arma con el acu a%or , e le re/uta inocente "a ta 8ue no e acre%ite cul/a!ili%a% 3 e /la ma el /rinci/io in dubio pro reo), 0nica /er ecucin a%miti%a (non bis in dem), etc. #n el *m!ito %el /roce%imiento e con a)ra el $uicio /0!lico9 cu3a e /ina %or al e un *e& #e oral9 continuo 3 contra%ictorio ,tam!i<n en la /ro%uccin 3 e1amen %e la /rue!a-9 o!re la !a e %el cual e &un%a la entencia. 6e con&i)ura la nece i%a% %e 8ue el $uicio ea /rovoca%o /or una acu acin9 emana%a %e un r)ano a$eno al tri!unal entencia%or9 e /ermite una /artici/acin ciu%a%ana en lo tri!unale 9 e e cin%en la /reten ione /unitiva e tatale 9 %i tin)ui<n%o e a"ora entre el 5ini terio +0!lico encar)a%o %e /er e)uir criminalmente 3 otro r)ano a!oca%o a $u7)ar el tri!unal9 etc.

20

De %e la /otencia con8ui ta%ora /a an9 "acia la Am<rica con8ui ta%a 3 coloni7a%a9 u in titucione %e /er ecucin /enal. M9 no o! tante el ur)imiento %e lo movimiento in%e/en%enti ta americano 3 u &uerte rece/cin %e lo /rinci/io li!erale 9 el i%eario ilu tra%o=li!eral no e /la ma en la in titucione %el Derec"o com0n9 a lo m* /ermea cierto te1to con titucionale /ero9 reiteramo 9 in alcan7ar realmente lo oculto recoveco %e la le)i lacin /enal interna la cual9 a /e ar %e ver uavi7a%o el ri)or %e la ?n8ui icin9 i)ue ien%o un /roce%imiento e crito9 ecreto9 con con&u in %e &uncione entre inve ti)a%or9 acu a%or 3 $ue79 re olvien%o e te 0ltimo o!re la !a e %e u /ro/ia activi%a% /re=$uicio ,8ue /or lo mi mo9 3 aun8ue e trate %e la m* nte)ra %e la /er ona 9 e C/re$uicia%aD-. 2.2. A,-(n ! r )+ne! . r !(!#en# r (n ree/., )+ *e, !i!#e/ in0(i!i#i1+ .+r (n+ c(! #+ri+2c+n#r *ic#+ri+ % E, .r+ce*i/ien#+ in0(i!i#i1+ + in0(i!i#+ri+

Corre /on%e9 en u u tancia9 a un e ta%o a! oluti ta9 /re=li!eral9 anterior a la ?lu tracin. #n <l e /ro%ucen o uelen /ro%ucir e9 entre otra 9 la i)uiente )rave %e&iciencia > i% Atenuacin o %e a/aricin %e la &i)ura %el acu a%or. 6e con&un%e con el $ue79 8uien a%em* reali7a la inve ti)acin. Con lo anterior9 cual8uier /reten%i%a im/arciali%a% e "ace im/o i!le en la /r*ctica@ ii% Di crecionali%a% %el $ue7 en la !0 8ue%a 3 a%8ui icin %e la /rue!a 9 con /re cin%encia %el actuar %e la /arte . N ta 8ue%an im/e%i%a %e ren%ir /ro!an7a /ara acre%itar u /reten ione 9 lo 8ue %eviene en otra mon truo a in&raccin a lo re8ui ito 8ue la mo%erna %octrina /roce al /enal e1i)e /ara cali&icar %e $u to un /roce o@ iii% +roce%imiento e crito 3 ecreto. 6e im/i%e el acce o %el com0n %e la /er ona al $uicio criminal9 /ermitien%o to%a cla e %e e /eculacione 3 )eneran%o /ro)re ivamente ma3or %e con&ian7a en la a%mini tracin %e $u ticia@ i1% +rue!a le)al o ta a%a ,la /rue!a e re)ula%a /or la le3@ tanto lo me%io /ro!atorio 9 como u /ro%uccin 3 la valoracin %e a8u<lla-. #l /roce o 8ue%a cerra%o a lo avance %e la tecnolo)a 3 el $ue7 8ue%a amarra%o /or r)i%a norma )enerale 3 /revia 9 la 8ue no nece ariamente /ermiten una a%ecua%a re olucin %el con&licto. 1% 6e e1acer!a el /rinci/io %e la %o!le in tancia9 /rovocan%o 8ue un inn0mero %e re olucione %e!an er9 nece ariamente9 revi a%a /or un tri!unal u/erior %el 8ue la %ict9 ea /or la va %e la con ulta o %el recur o %e a/elacin. #llo9 al mar)en %e %emo trar una cierta %e con&ian7a "acia el tri!unal a 8uo9 8ue lleva el /roce o9 im/orta una tra!a in$u ti&ica%a 3 %ilata a0n m* la tramitacin %e lo /roce o . &% E, !i!#e/ c(! #+ri+2c+n#r *ic#+ri+

6e i%enti&ica con &orma %emocr*tica %e )o!ierno 3 en la 8ue "a3 una e&ectiva vi)encia %e un e ta%o %e %erec"o. # te i tema tiene9 entre otra 3 en &orma re umi%a9 la i)uiente caracter tica >

21

i% ?n tancia 0nica en relacin con la entencia %e&initiva , ea 8ue e1i tan $ura%o o tri!unale cole)ia%o -. #1ce/cionalmente e &ran8uea la /o i!ili%a% %e a/elacin re /ecto %e otra re olucione . 6in em!ar)o9 el recur o t/ico e el %e ca acin o nuli%a%. ii% Acu acin con&ia%a al 5ini terio +0!lico 39 en oca ione 3 )eneralmente re /ecto %e %elito menore 9 a /articulare . #m/ero9 8ue e1i ta la acu acin e re8ui ito sine qua non 39 tam!i<n9 8ue ea &uncin a$ena al $ue79 8uien a%em* no e 9 /or re)la )eneral9 el encar)a%o %e reali7ar la inve ti)acin ,/rinci/io 8ue e contiene en la m*1ima Cel 8ue in tru3e no %e!e &allarD-. +or en%e9 e im/i%e la /arciali%a% %el $u7)a%or@ < te e %e%ica a la &uncin 8ue le e /ro/ia> %ictar entencia@ iii% ?)ual%a% %e la /arte 9 8ue e mani&ie ta en el %erec"o a la e&ectiva %e&en a letra%a %el acu a%o9 %urante to%o el /roce o9 en )o7ar < te %e li!erta% mientra e i)ue el /roce o en u contra , alvo cali&ica%a e1ce/cione - 3 en tener i%<ntica venta$a /roce ale 8ue u acu a%or@ i1% +a ivi%a% 3 e&ectiva im/arciali%a% %el $ue7. N te conoce lo 8ue la /arte /ro/orcionan 3 &alla %e acuer%o a ello. 6u im/arciali%a% e a e)ura me%iante %iver a &orma 9 tanto la u!$etiva ,e ta!lecien%o in"a!ili%a%e 9 tale como /arente co9 ami ta% o enemi ta%9 inter< 9 etc.-9 como la o!$etiva ,e %ecir9 8ue el mi mo ma)i tra%o no %e!e e$ercer9 uce ivamente9 la &uncione %e in tructor 3 %e $ue7 o!re el &on%o %el a unto-@8 1% 2i!erta% en la a/reciacin %e la /rue!a ren%i%a . 6in em!ar)o9 e im/i%en %eci ione ar!itraria %e %e 8ue la %eci in $uri %iccional %e!e er a%ecua%amente &un%amenta%a9 aun8ue e a%o/te con&orme a e8ui%a%9 %e acuer%o al leal a!er o enten%er %e lo entencia%ore 9 o Ccon li!erta%D ,como e e1/re a en el art. 297 %el C%i)o +roce al +enal-@ 1i% 'rali%a% %el $uicio@

1ii% +u!lici%a% %e la actuacione /roce ale . #llo /ermite 8ue el com0n %e la /er ona ten)a acce o a la &orma %e e$ercicio %e la $u ticia9 /rovocan%o tam!i<n un e&ecto /reventivo9 en la me%i%a 8ue e /erci!a 8ue la re /ue ta /unitiva e r*/i%a 3 e&ica7 , e)0n el vie$o a%a)io in)l< > justice must not only be done; it must also be seen to be done-@ 1iii% Contra%ictorio. De %e el /rimer momento en 8ue un ciu%a%ano e acu a%o tiene %erec"o a a!er lo car)o &ormula%o ,%erec"o a la CintimacinD- 3 la /rue!a en u contra@ car)o 3 /rue!a 8ue /o%r* %e virtuar o contra%ecir. c% De lo e1/re a%o e %e /ren%e 8ue el i tema /roce al /enal 8ue corre /on%e a una re/0!lica %emocr*tica9 como e %e&ine con titucionalmente nue tro /a 9 e el acu atorio=contra%ictorio ,e te e)un%o conce/to %e Ccontra%ictorioD e a)re)a con el &in %e %e$ar con tancia %e 8ue no e trata %e un i tema lo &ormalmente acu atorio9 ino 8ue %e!e tratar e %e un i tema acu atorio a%ver arial9 con e&ectiva contra/o icin %e %o /o icione . De lo contrario9 ca i cual8uier i tema9 aun uno %e &uerte rai)am!re in8ui itiva9 /o%ra caracteri7ar e como Cacu atorioD9 i la &ormulacin %e la acu acin9 aun8ue ea un mero &ormuli mo /or e crito9 e entre)a a un ente %iver o %el $ue7-.9

22

3. 3.1.

GESTACIN DE LA REFORMA PROCESAL PENAL 2atinoam<rica

#l ur)imiento %e la .e&orma %e la Ou ticia +enal en Am<rica 2atina9 como un &enmeno )enerali7a%o %e %i cu in 3 toma %e conciencia o!re la im/erio i%a% %e reali7arla9 lo /o%emo o! ervar9 con caractere nti%o 9 %e %e me%ia%o %e la %<ca%a ante/a a%a. # im/ortante recor%ar 8ue la .e&orma "a im/lica%o un /roce o %e a%ecuacin 3 cam!io no lo %e le3e 3Po norma $ur%ica cual8uiera ea u ran)o9 ino tam!i<n una /aulatina9 /ero a0n no com/leta9 mo%i&icacin 3 a!an%ono %e u o 9 co tum!re 3 vicio /ro/io %el i tema in8ui itivo9 en %iver o *m!ito . #llo in olvi%ar la &ero7 crtica 8ue %ic"o i tema9 8ue re)a9 ante in contra/e o9 en nue tro /a e 9 lleva im/lcita en mi ma. 6e)0n el /ro&e or ar)entino Al!erto Ein%er9 uno %e lo m* en<r)ico im/ul ore 3 terico %el /roce o %e cam!io %el i tema %e $u ticia criminal en nue tra re)in9 la .e&orma "a e ta%o 3 e t* Cvincula%a a otro /roce o %e ma3or enver)a%ura 3 %e car*cter )eneral9 tale como> 1#l /roce o %e tran icin9 recu/eracin o9 im/lemente9 %e con truccin %e la %emocracia 3 la re/0!lica en Am<rica 2atina. 2#l /roce o %e /aci&icacin9 3a ea lue)o %e lo )ran%e e talli%o %e violencia interna 8ue conocemo como terrori mo %e # ta%o o lue)o %e )uerra civile con !an%o !eli)erante &ormale 9 tale como "emo vi to en Centroam<rica@ 32a creciente re)ionali7acin 3 la a/aricin %e una activi%a% econmica /oco %i /ue ta a encerrar e en lo lmite %el merca%o nacional@ 42a cri i %el # ta%o9 tanto en el nivel %e la e&iciencia %e u ervicio tra%icionale como en el a!an%ono %e *rea %e /re tacin e tatal con i%era%a in%i /en a!le una %<ca%a atr* 9 3 5#l ma3or /rota)oni mo %el i tema interamericano %e %erec"o "umano 3 la creciente ace/tacin %e la $uri %iccin o!li)atoria %e la Corte ?nteramericana %e Derec"o Humano D.10 Con el actual cam!io en u i tema %e $u ticia /enal9 C"ile e uma a otra nacione latinoamericana 8ue "an lo)ra%o e ta!lecer como le3e %e u re/0!lica la norma re ultante %e u e &uer7o re&ormi ta 9 !u can%o aca!ar con el i tema 3 la tra%icin in8ui itiva %e u /roce%imiento /enale eculare . A 9 3 a mo%o %e e$em/lo9 Ar)entina a /rinci/io %e lo noventa lo)ra im/oner en e ta materia una le)i lacin &e%eral a%ecua%a a e to /rinci/io 9 /onien%o &in a una lar)a con&rontacin aca%<mica 3 /oltica9 8ue vena %e %e la /romul)acin en 1940 %el C%i)o %e la +rovincia %e Cr%o!a9 8ue e ta!leca el $uicio oral ,nota!le cuer/o %e le3e o!ra %e lo /ro&e ore 6e!a ti*n 6oler 3 Al&re%o A<le7 5aricon%e9 cu3a &uente /rinci/ale &ueron lo C%i)o italiano %e 1913 3 19309 la 2e3 %e #n$uiciamiento Criminal e /a4ola %e 18829 el C%i)o %e ?n truccin Criminal &ranc< %e 1808 3 la 'r%enan7a +roce al +enal

23

alemana %el a4o 1877-9 "o3 mo%i&ica%o@ /or u /arte tam!i<n lo)ran /la mar cam!io Luatemala en 19949 Co ta .ica en 19989 lo 8ue me$or lo 3a lo)ra%o con el C%i)o %el a4o 1973 ,in /ira%o e te 0ltimo en el C%i)o cor%o!< -9 Aene7uela en 19999 etc. De manera tal 8ue nue tro /a viene a mo%i&icar u i tema /roce al /enal %entro %e un ver%a%ero movimiento re)ional %e re&orma.11 3.2. Pr+ce!+ *e Ref+r/ en C"i,e

#l convencimiento acerca %e la nece i%a% %e re&orma %el /roce o /enal c"ileno no %eriva %e una i%ea olitaria ni reciente en el *m!ito $ur%ico nacional. #n e&ecto9 e va tamente conoci%o 8ue el /ro/io men a$e %el C%i)o %e +roce%imiento +enal9 vi)ente en )ran /arte %el /a 9 reconoca 8ue el i tema %e en$uiciamiento criminal 8ue con a)ra!a era ina%ecua%o 3 8ue lo me$or era in tituir un $uicio /0!lico oral. Al re /ecto e1/re a!a> C#l $uicio /0!lico oral ante $uece %e %erec"o e un i tema 8ue e ale$a %el /roce%imiento e crito 3 e acerca en i!lemente al %el $ura%o. Ca i to%o lo /a e en 8ue el $ura%o e1i te9 "an comen7a%o .+r & n*+n r e, /4#+*+ *e , .r(e& e!cri# 9 in titu3en%o en u lu)ar el $uicio /0!lico oral. # te $uicio con erva %el anti)uo /roce%imiento el f ,,+ .+r '(ece! *e *erec"+ 9 3 la entencia motiva%a@ /ero9 como en el $uicio /or $ura%o 9 !e .r c#ic n en .re!enci *e, #ri&(n , #+* ! , ! *i,i-enci ! .r+& #+ri ! 3 e conce%e a lo $uece cierta latitu% /ara a/reciarla 9 con&ian%o en 0ltimo t<rmino la re olucin %e la cue tione %e "ec"o a u conciencia ilu tra%a. #n uno 3 otro i tema e encar)a la in truccin %el umario a un $ue7 e /ecial9 cu3a mi in #er/in (n 1e) 0(e , in1e!#i- ci$n e!#5 -+# * 6 n+ .(e*e7 .+r c+n!i-(ien#e7 in#er1enir en e, '(ici+ .r+.i /en#e *ic"+ ni en , !en#enci . (am/oco "a i%o /o i!le %otar al /a %e e te e)un%o i tema %e en$uiciamiento criminal9 /or8ue e o/onen a ello muc"a %e la cau a 8ue im/i%en el e ta!lecimiento %el $ura%o. #l /er onal %e $uece %e!era er mu3 numero o /ara 8ue lo tri!unale %el crimen /u%ieran &uncionar /or /ero%o %etermina%o en lo %iver o %e/artamento %e la .e/0!lica. #n ca%a uno %e ello "a!ra %e tener lu)ar la cele!racin %e lo $uicio /en%iente 9 3 en lo *e& #e! *e c * '(ici+ *e&er8 n .re!en# r!e , 1e) #+*+! ,+! #e!#i-+!7 .eri#+! 9 *e/5! .er!+n ! 0(e "(&ier n *e in#er1enir en 4,. 2a ola enunciacin %e e ta con%icione !a ta /ara convencer %e la im/o i!ili%a% %e /lantear e te i tema en un /a nuevo9 %e territorio tan %ilata%o 3 en 8ue lo me%io %e tran /orte on )eneralmente co to o 3 %i&cile . # to9 a/arte %el in)ente )a to 8ue %eman%aran el creci%o n0mero %e $uece 9 el co to %e u via$e 3 la in%emni7acione a lo /erito 3 te ti)o . 6e com/ren%e &*cilmente 8ue el i tema /ue%e er e ta!leci%o en /a e rico 3 /o!la%o . #n C"ile /arece 8ue no "a lle)a%o a0n la oca in %e %ar e te /a o tan avan7a%o9 3 +' ,5 n+ e!#4 re!er1 *+ #+* 18 . r (n #ie/.+ *e/ !i *+ re/+#+:. Aale %ecir %e %e "ace m* %e 106 a4o ,31 %e %iciem!re %e 1894- e reconoce 8ue el i tema /roce al /enal c"ileno 8ue no "a u&ri%o mo%i&icacione u tanciale en %ic"o la/ o e ina%ecua%o 3 8ue el i%eal e un i tema mu3 /areci%o al 8ue a"ora e "a im/lanta%o.

24

#m/ero9 al mar)en %e e te anti)uo reconocimiento9 a lo lar)o %el tiem/o e "an /lantea%o %iver a iniciativa %e cam!io al i tema /roce al criminal c"ileno. #l a4o 1927 e /ro%u$o una im/ortante re&orma al C%i)o a%$etivo /enal9 con la u/re in %e lo /romotore &i cale en /rimera in tancia C/or no er in%i /en a!le D ,D.F.2. ;B 4269 /u!lica%o en el Diario '&icial el 3 %e mar7o %e 1927-9 e4al*n%o e 8ue la &uncione 8ue corre /on%ieren al 5ini terio +0!lico eran o!via%a ,en /rimera in tancia /ara lo ca o %e im/le %ictamen9 au%iencia o citacin-9 e$erci%a /or el $ue7 /roce%ien%o %e o&icio ,cuan%o el 5ini terio +0!lico &uera /arte /rinci/al9 acu a%or /0!lico o %enunciante- o tra /a a%a al &i cal %e la Corte 6u/rema ,me%i%a %e car*cter )eneral- o a lo &i cale %e la Corte %e A/elacione ,me%i%a 8ue a&ectaren a &uncionario %etermina%o -. Ea$o el )o!ierno %e Ouan Antonio .o e envi al Con)re o ;acional otra re&orma 8ue a!arca!a %iver a materia 9 entre ella la re%uccin %e al)uno /la7o 9 la eliminacin %e inci%ente 3 tr*mite Cin0tile D9 la limitacin %e lo ale)ato %e lo a!o)a%o a t<rmino com/ati!le con la %e&en a %e la /arte 9 otor)ar &aculta% a lo $uece /ara a/reciar la /rue!a en conciencia en cierto %elito 9 etc. 6in em!ar)o9 e to %o )ran%e cam!io menciona%o no mo%erni7aron el /roce%imiento9 ino 8ue /ro%u$eron un retroce o9 acentuan%o u car*cter in8ui itivo. Al mar)en %e lo anteriore 9 %urante la %<ca%a %e lo e enta "u!o %o /ro3ecto %e re&orma9 8ue im/lica!an cam!io u tantivo al i tema. #l /rimero9 en el )o!ierno %e Oor)e Ale an%ri9 !u ca!a e/arar la &uncione entre $uece a car)o %e la in truccin 3 entencia%ore . #l e)un%o9 !a$o la /re i%encia %e #%uar%o Frei 5ontalva9 am<n %e la ante%ic"a %i tincin9 /lantea!a re tituir al 5ini terio +0!lico la &uncin %e acu ar en /rimera in tancia. +or ra7one %i tinta 9 nin)uno %e %ic"o /ro3ecto termin u tr*mite en el +arlamento. Durante el r<)imen militar ,&un%amentalmente con la le3 ;B 18.8579 %e 6 %e %iciem!re %e 1989-9 e "icieron otra mo%i&icacione . De ella 8ui7* i la m* llamativa &ue el a)re)a%o %el artculo 26 !i al C%i)o %e +roce%imiento +enal9 %on%e e e ta!leca 8ue lo &i cale %e la Corte %e A/elacione /o%ran intervenir en la /rimera in tancia %e lo $uicio criminale 9 i $u7)a!an conveniente u actuacin@ a%em* e /re cri!a 8ue el &i cal %e la Corte 6u/rema /o%a or%enar a lo &i cale ante%ic"o intervenir en %ic"o /roce o . #n reali%a%9 alvo conta% ima e1ce/cione 9 e a 0ltima innovacin "a careci%o %e )ran relevancia /r*ctica9 tal ve7 /or8ue no intro%uca una ver%a%era alteracin al i tema9 ino 8ue era m* %e lo mi mo. +or u /ro3eccin9 e im/re cin%i!le mencionar la mo%i&icacin al artculo 5B %e la Con titucin +oltica %e la .e/0!lica9 a/ro!a%a /le!i citariamente en el /a8uete %e re&orma con titucionale %el a4o 1989 ,le3 ;B 18.825-9 con en ua%a entre el aliente )o!ierno 3 lo re/re entante %el nuevo. Dic"o cam!io incor/or9 a nue tra le)i lacin interna9 el %e!er %e lo r)ano %el # ta%o %e re /etar 3 /romover lo %erec"o e enciale 8ue emanan %e la naturale7a "umana9 )aranti7a%o /or la Carta Fun%amental9 a como /or lo trata%o internacionale rati&ica%o /or C"ile 3 8ue e encuentren vi)ente .

25

(am/oco e /ue%e /a ar /or alto la le3 ;B 19.0479 una %e la llama%a C2e3e Cum/li%oD9 8ue trat %e me$orar lo nivele %e re /eto %e lo %erec"o %e lo /er e)ui%o /enalmente. Finalmente9 3 &ruto %e una toma %e conciencia en la comuni%a% aca%<mica9 $u%icial 3 /oltica e im/ul a%o &uertemente /or la activi%a% en &oro 9 cur o 3 eminario %e or)ani7acione interme%ia como la Cor/oracin %e +romocin Iniver itaria 3 la Fun%acin +a7 Ciu%a%ana9 e im/u o la nece i%a% 3 $u ti&icacin %e a!or%ar un cam!io9 e ta ve7 ra%ical9 %el /roce o /enal en C"ile. #l ante/ro3ecto %e nuevo C%i)o %e +roce%imiento +enal &ue ela!ora%o %urante el a4o 1994 en el conte1to %e un acuer%o %e cola!oracin t<cnica entre el 5ini terio %e Ou ticia9 3 la %o enti%a%e /riva%a re&eri%a 9 $unto a /ro&e ore %e la Iniver i%a% Die)o +ortale . #l tra!a$o e e tructur o!re la !a e %e la %i cu in "a!i%a en un F+r+ ,C#l Foro /ara la .e&orma +roce al +enalD-9 inte)ra%o /or un con$unto %e aca%<mico 9 a!o)a%o 3 ma)i tra%o %e una am/lia re/re entativi%a% tanto re /ecto %e lo /a/ele 8ue %e em/e4an en el i tema $ur%ico9 como %e la %iver a corriente /oltica 9 culturale e i%eol)ica a la 8ue re /on%an. 2o anterior /ro%u$o 8ue e ta ve7 la i%ea %e re&orma9 3 la norma le)ale 8ue la "aran reali%a%9 tuvie en una am/lia !a e %e con en o 3 a/o3o. A /artir %e lo acuer%o 3 %irectrice entre)a%o /or el Foro e /roce%i a la re%accin %el ante/ro3ecto9 /or /arte %e una comi in t<cnica inte)ra%a /or %e taca%o aca%<mico c"ileno . 6o!re e a !a e e ela!or el /ro3ecto %e le39 /re enta%o al +arlamento /or el +re i%ente %e la .e/0!lica9 8ue &ue o!$eto %e am/lio %e!ate en el Con)re o9 3 %io ori)en a la le3 ;B 19.6969 /u!lica%a en el Diario '&icial %e 12 %e octu!re %el a4o 2000. A%em* 9 e im/erio o %e tacar 8ue el C%i)o +roce al +enal e el elemento central %e un con$unto %e otro cuer/o le)ale 8ue &orman /arte %e la re&orma %el i tema /roce%imental /enal c"ileno. De entre ello lo &un%amentale on> la 2e3 ;B 19.6409 'r)*nica %el 5ini terio +0!lico9 /u!lica%a el 15 %e octu!re %e 1999@ la 2e3 ;B 19.6659 o!re .e&orma al C%i)o 'r)*nico %e (ri!unale 9 /u!lica%a el 9 %e mar7o %e 20009 8ue &ue mo%i&ica%a 3 a%ecua%a /or la le3 ;B 19.7089 /u!lica%a el 5 %e enero %e 2001@ la 2e3 o!re la De&en ora +enal +0!lica ,;B 19.7189 /u!lica%a el 10 %e mar7o %e 2001-. 6in /er$uicio %e e ta le3e 9 /or a nom!rarla 9 C&un%amentale D %e!e con i%erar e9 tam!i<n9 la 2e3 ;B 19.806 , o!re C;orma A%ecuatoria %el 6i tema 2e)al C"ileno a la .e&orma +roce al +enalD9 /u!lica%a en el Diario '&icial %e 31 %e ma3o %e 2002-9 8ue contiene %iver o /rece/to 8ue alteran9 a%ecu*n%ola a la le)i lacin vi)ente9 /ara "acerla com/ati!le con la nueva normativa /roce al /enal a 8ue alu%imo . .e /ecto %e lo /rinci/ale cam!io intro%uci%o %aremo una vi in en la /arte &inal %e e te li!ro. #m/ero %e %e 3a a%vertimo 8ue9 entre otro con$unto %e norma 9 la re&eri%a le3 mo%i&ica9 com/lementa o a%ecua el C%i)o +enal9 la le3 ;B 19.3669 8ue anciona el tr*&ico ilcito %e e tu/e&aciente 9 el C%i)o %e +roce%imiento Civil9 el C%i)o (ri!utario9 la 2e3 %e Control %e Arma 9 la 2e3 'r)*nica %el Con e$o %e De&en a %el # ta%o ,D.F.2. ;B 19 Hacien%a9 1993-9 el /ro/io C%i)o +roce al +enal9 etc.

CAPTULO II
26

1. A?6?Q; L#;#.A2 D#2 ;I#A' +.'C#D?5?#;(' +#;A2. #(A+A6 D#2 5?65'. +.?;C?+A2#6 ?;6(?(IC?';#6 ?;A'2IC.ADA6 1.1. C+/en# ri+ .re1i+. E!0(e/ &5!ic+ *e , e!#r(c#(r

#n el /roce%imiento /enal c"ileno9 vi)ente "o3 en la ma3or /arte %e nue tro /a 9 e re0nen en una ola mano la %el $ue7 %el crimen la tarea %e inve ti)ar9 acu ar 3 $u7)ar9 ituacin 8ue e 0nica en el mun%o occi%ental. ?nclu ive /a e con i tema %e &uerte com/onente in8ui itivo e/aran9 al meno 9 la tarea %e inve ti)acin 3 $u7)amiento. #n cam!io9 como 3a e e !o79 el mo%elo acu atorio /arte %e la !a e %e una nece aria e/aracin entre %ic"a la!ore @ el $ue7 e un tercero 8ue re uelve la controver ia entre la acu acin 3 la %e&en a. +or ello9 el nuevo /roce%imiento intro%uce la &i)ura %el 5ini terio +0!lico ,&i cal- 8uien %iri)e 3 e re /on a!le %e la inve ti)acin9 au1ilia%o /or la +olica %e ?nve ti)acione 3 Cara!inero 9 3 &ormula la acu acin. #n&rent*n%o e a e e /o%ero o or)ani mo9 3 como un com/onente inelu%i!le %el /roce o9 a/arece la De&en ora +enal +0!lica ,la 8ue actuar* i el im/uta%o carece %e %e&en or /riva%o-. +ara controlar la &a e %e inve ti)acin9 velan%o /or la )aranta con titucionale %el im/uta%o e im/i%ien%o e1ce o /or /arte %el &i cal9 como a imi mo %eci%ien%o re /ecto %e la nece i%a% 3 /roce%encia %e la me%i%a cautelare 9 in /er$uicio %e otra &uncione 8ue e %etallar*n9 e incor/ora el '(e) *e - r n#8 9 como u$eto &un%amental en el %e arrollo %el nuevo /roce%imiento. #l nuevo /roce o /enal contem/la %i tinta &a e /ara u %e arrollo. #n /rimer lu)ar9 la eta/a %e in1e!#i- ci$n ,8ue lo /ro3ecto %e c%i)o llama!an Cin truccinD- la cual9 /ara e&ecto %e com/ren in9 /o%ramo "acer e8uivalente9 no o! tante er mu3 %i&erente9 al actual ;!(/ ri+: ,aten%i%o 8ue9 en e te 0ltimo9 al meno &ormalmente9 e %e arrolla la inve ti)acin %el /re unto %elito-. #n e)un%o lu)ar ur)e la llama%a ;e# . in#er/e*i :9 cu3o &in /rimero e la /re/aracin %el $uicio9 in /er$uicio %e e1i tir otra /o i!ili%a%e %e actuacin 8ue anali7aremo 9 &a e %entro %e la cual e ca/ital la ;A(*ienci *e Pre. r ci$n *e, J(ici+ Or ,:. Finalmente9 con titu3en%o la &a e /ro/iamente %el en$uiciamiento criminal9 a/arece el ;'(ici+ +r ,: ,contra%ictorio 3 /0!lico 8ue /o%ra "omolo)ar e9 /ara lo mi mo e&ecto %e com/ren in ante%ic"o 3 mutatis mutandi, al /lenario actual-. 2a re olucin %el con&licto e entre)a a un tri!unal cole)ia%o9 el (ri!unal %e Ouicio 'ral en lo +enal9 8ue e el tri!unal %el $uicio oral9 el cual /o ee %iver a &aculta%e 3 caracter tica 8ue le /ermiten cum/lir a%ecua%amente u mi in9 la 8ue e %e cri!ir*n m* a%elante. Ounto a lo e1/re a%o9 el nuevo /roce%imiento /enal con a)ra9 como nove%a% im/ortant ima9 una erie %e /rerro)ativa /ara el a&ecta%o /or el %elito el cual9 en u car*cter %e vctima9 /a a a er titular %e %erec"o 3 &aculta%e /roce ale 9 /or e a ola circun tancia9 lo 8ue no im/lica %e ec"ar u actuacin en cali%a% %e 8uerellante o %e actor civil9 como e anali7ar*. A%em* 9 e cautelan a%ecua%amente la /o i!ili%a%e %e

27

actuacin %el im/uta%o9 u %eclaracin e una atri!ucin e1clu iva %e <l9 un me%io %e %e&en a 3 no una &orma %e acre%itar u /artici/acin criminal9 aun8ue /ue%a ervir /ara tal &inali%a%. 1.2. C+n#r .(n#+ c+n e, !i!#e/ .r+ce! , 1i-en#e <CPP *e 1=>?%

#l umario criminal e la eta/a en la 8ue el $ue7 %el crimen el mi mo 8ue acu ar* 3 &allar*9 a3u%a%o /or lo r)ano /oliciale 9 alle)a lo antece%ente nece ario /ara emitir un /ronunciamiento o!re la ocurrencia %e un %elito 3 %e lo eventuale re /on a!le %e u comi in. 6i ocurre ello9 e tamo &rente a lo u/ue to %e un ; (#+ *e .r+ce! /ien#+: 8ue re8uiere9 /ara u e1i tencia9 cum/lir con el artculo 274 %el C%i)o %e +roce%imiento +enal9 vale %ecir $u ti&icacin %e la e1i tencia %e un %elito 3 /re uncione &un%a%a %e /artici/acin cul/a!le %el incul/a%o. # %ecir9 3a en la &a e %e inve ti)acin e1i te una re olucin $u%icial 8ue /on%era antece%ente reuni%o /or el /ro/io $uri %i cente9 lo 8ue 8ui<ra e o no van %evinien%o antici/a%amente en C/rue!a D. A %ic"a i%ea re /on%e9 /or e$em/lo9 la re%accin %el r#. 2@A &i! %el C%i)o cita%o9 8ue /re cri!e 8ue i el auto %e /roce amiento "a i%o revi a%o /or la va %e la a/elacin9 no /ue%e er %e$a%o in e&ecto C in nuevo antece%ente .r+& #+ri+!:. A%em* la re olucin comenta%a conlleva9 ca i iem/re9 la /ri in /reventiva9 no o! tante 8ue e1i ten norma 9 %e ran)o con titucional art. 19 ;B 79 letra e- C+. 3 le)al art. 356 C++ ,1906-9 8ue %e cri!en la li!erta% /rovi ional %el /roce a%o como un %erec"o %e < te. #n re umi%a cuenta 9 a me%i%a 8ue avan7a la inve ti)acin umarial e va /ro%ucien%o una inver in %el /e o %e la /rue!a. Corre /on%er* al /roce a%o9 contra to%a l)ica9 %emo trar u inocencia en un $uicio 8ue9 strictu sensu, #+* 18 n+ !e inici . A%icionalmente9 %e!e tener e /re ente lo 3a e4ala%o9 en la intro%uccin %e e te tra!a$o9 en el enti%o %e 8ue la )ran ma3ora %e la entencia %e con%ena e !a an en lo antece%ente %el umario9 in 8ue e1i ta ren%icin %e /rue!a en el /lenario. #n lo 8ue e re&iere a la relacin entre lo tri!unale 3 la /olica en el /roce o /enal 8ue e cam!iar*9 relacin &un%amental /ara el aco/io %e lo antece%ente C/ro!atorio D a lo 8ue "emo alu%i%o9 e "a e crito9 con ra7n> C#l %e&iciente %i e4o %el /roce o /enal en C"ile %e &avorece el control %e la inve ti)acin /olicial /or /arte %e la $u%icatura9 im/i%ien%o a 8ue en la interaccin entre $ue7 3 /olica e /ro%u7ca un a/ren%i7a$e 8ue &avore7ca el re /eto %e %erec"o !* ico . 2a /r*ctica /olicial en C"ile "a con&i)ura%o9 a /artir %e nue tra %e&iciencia in titucionale 9 un cierto ethos 8ue la "ace renuente al control u tantivo. Aco tum!ra%a a un control meramente &ormal e1/re in %e nue tro rituali mo !urocr*tico re ulta %i&cil a la /olica ometer e al control u tantivo %e u actuacione D.12=13 Finali7a%a la inve ti)acin9 el $ue7 %el crimen c"ileno %e!e %eclarar cerra%o el umario 3 e en&renta a %o /o i!ili%a%e > o!re ee la cau a o %icta acu acin contra el /roce a%o. 2a /rimera u/one9 re umi%amente9 no "a!er %elito9 encontrar e e1tin)ui%a la re /on a!ili%a% /enal %el encau a%o9 no "a!er /re unto re /on a!le 9 o encontrar e

28

au ente a8u<l. 6i no "a3 m<rito /ara o!re eer %e!e %ictar e acu acin9 inician%o el Cver%a%eroD $uicio criminal. Con ecuencia %e lo e1/ue to a/arece claro 8ue9 en el i tema vi)ente9 el $ue7 no tiene mar)en al)uno %e manio!ra o %i crecionali%a%. 6i9 /or la va le)ale 9 conoce la e1i tencia %e un "ec"o 8ue revi ta caractere %e %elito9 %e!e in truir umario9 inician%o la inve ti)acin9 aun8ue no a/are7can reale /o i!ili%a%e %e re ulta%o e1ito o . 2a in truccin e continuar* "a ta a)otar e 39 cerra%o el umario9 i e1i ten /ro!a!le re /on a!le e le acu ar*. A%em* 9 el actual /roce%imiento o!li)a al $ue7 %el crimen a tener &uncione #+# ,/en#e contra%ictoria entre 9 /ro%ucien%o lo 8ue al)0n trata%i ta %e&ine9 con mor%aci%a%9 /ero con )ran /reci in9 como una ver%a%era Ce 8ui7o&reniaD /roce al. #n e&ecto9 el mi mo $ue7 8ue o!tuvo /rue!a en contra %e un im/uta%o 3 8ue lo acu como /re unto re /on a!le %e un "ec"o /uni!le9 %e!era9 /ara &allar a%ecua%amente9 %e /o$ar e %e lo o!ra%o en el umario 3 %e u car*cter %e inve ti)a%or 3 acu a%or9 /ara ve tir e con el nuevo ro/a$e %e entencia%or. 2o anterior in 8ue e /ue%a /er%er %e vi ta 8ue9 %urante la &a e %e inve ti)acin9 el /ro/io tri!unal 8ue la %iri)e %e!e velar /or8ue la in truccin9 3 el actuar %e lo or)ani mo /oliciale 9 no a&ecte lo %erec"o 3 )aranta %e lo involucra%o 9 lo 8ue /ue%e )enerar e1ce o o a!u o . +i<n e e /or e$em/lo en la nece i%a% %e %ecretar un allanamiento o una interce/cin %e comunicacione @ re ulta mu3 im/ro!a!le 8ue el $ue7 %el umario9 convenci%o %e u nece i%a%9 e autolimite tal /o i!ili%a% /or e timar 8ue e /ue%en violar %erec"o %el im/uta%o. #n %e&initiva9 3 no o! tante to%a la !uena intencione 8ue e /ue%an tener9 el /roce o actual re ulta una ituacin ten ionante9 in$u ta 3 8ue contrara norma %e ran)o con titucional9 conteni%a en trata%o internacionale ,art. 5B C+.9 en relacin con art. 8B9 n0mero 19 2 3 5 CADH-9 no lo /ara el im/uta%o9 ino 8ue /ara el /ro/io $ue7.

CAPTULO III
#2 ;I#A' +.'C#D?5?#;(' +#;A2 '.D?;A.?' A*1er#enci Pre1i Ante %e entrar al %e arrollo %e e te ca/tulo9 %e!emo "acer /re ente 8ue e tamo con ciente %e 8ue9 %e %e un /unto %e vi ta %e la %octrina /roce al9 no on conce/to i%<ntico 9 /or una /arte9 el %e ;.r+ce!+:9 e8uivalente a ;'(ici+:9 enten%i%o como una erie concatena%a %e acto 9 encau7a%o /or un con$unto %e norma $ur%ica /ree ta!leci%a 9 cu3a &inali%a% e o!tener la %eci in o re olucin $uri %iccional@ con el %e9 /or la otra9 ;.r+ce*i/ien#+:9 &orma%o /or9 /reci amente9 a8uel con$unto %e norma $ur%ica /ree ta!leci%a . Con to%o9 tanto en el ttulo %e e te li!ro como en u %e arrollo "emo /re&eri%o mantener la %enominacin %e C+roce%imiento +enalD9 no o! tante 8ue en ri)or no

29

e temo re&irien%o en oca ione a in titucione /ro/ia %el /roce o /enal. #llo re /on%ien%o a la tra%icin %e la manual tica nacional 3 con el &in %e %elimitar claramente el alcance %e la o!ra. +.?5#.A +A.(# 1. +.?;C?+?'6 M D?6+'6?C?';#6 L#;#.A2#6 .,ic &,e! , n(e1+

1.1. Princi. ,e! n+r/ ! 9 - r n#8 ! c+n!#i#(ci+n ,e! .r+ce*i/ien#+ .en , 1.1.1. ;ota /revia

2a )aranta /roce ale 8ue %imanan %el conce/to %el C%e!i%o /roce oD e ta!leci%o en la Con titucin c"ilena tienen9 !* icamente9 tre enti%o %e actuacin> en /rimer lu)ar9 a trav< %e ella e /ue%en e$ercer9 3 /rote)er9 la )aranta /enale %e car*cter material o u tantivo. A continuacin9 con&i)uran un nece ario lmite o contra/e o %el ius puniendi e tatal 39 &inalmente9 u /re encia e re8ui ito inelu%i!le %e la le)itimi%a%9 3 %e la /ro/ia e1i tencia9 %e un aut<ntico $uicio en un e ta%o %e %erec"o. #n el /rimer i)ni&ica%o9 atri!ui%o a la )aranta /roce ale %e ran)o con titucional 39 con ecuencialmente a la %e ran)o le)al9 /o%emo o tener9 i)uien%o a 5era Fi)ueroa149 8ue> C2a )aranta /roce ale in /er$uicio %e u valor autonmo como %erec"o "umano 9 3 %e con tituir limitacione %el e$ercicio %el /o%er /enal %el # ta%o9 en /revi in %e un u o ar!itrario e irracional %el mi mo9 8ue le)itiman el $uicio tienen un no meno im/ortante /a/el %e car*cter in trumental en relacin con la )aranta le)ale u tantiva . A 9 /rinci/io como lo %e le)ali%a%9 le ivi%a% 3 cul/a!ili%a%9 e1i)encia como la /ro/orcionali%a% %e la /ena 3 la /ro"i!icin %e la /ri in /or %eu%a 9 entre otro 9 %e /oco o na%a val%ran i el im/uta%o &uera $u7)a%o /or un tri!unal 8ue carece %e in%e/en%encia 3Po e /arcial9 o i no e le reconoce am/liamente u %erec"o a la %e&en a en u %iver o a /ecto . 2a )aranta /enale re&eri%a tienen una naturale7a9 /or a %ecirlo9 e t*tica9 3 nece itan er activa%a /or la )aranta /roce ale 9 en /articular /or el %erec"o a la %e&en a9 cu3o car*cter o/erativo9 ver%a%ero motor %e %ic"a )aranta 9 "ace 8ue ella e tornen e&ectiva D. #n el e)un%o i)ni&ica%o 8ue atri!uimo a la )aranta /roce ale 9 < ta %evienen en un lmite9 /onen coto al /o%er /enal %el e ta%o. A 9 el llama%o nivel %e criminalizacin secundaria9 &orma%o /or /roce%imiento /ree ta!leci%o 9 o!re la !a e %e lo cuale e %eci%ir* i un in%ivi%uo "a incurri%o en una con%ucta /uni!le 39 /or en%e9 i %e!e er anciona%o con la /ena /enal 39 una ve7 im/ue ta la ancin9 la &orma en 8ue ella e e$ecutar*9 e t* u$eto 3 con&orma%o /or la )aranta alu%i%a 9 8ue le %an un camino le)timo /ara e1/re ar e. De tal manera 8ue9 como e "a o teni%o 159 el /roce o /enal9 con to%a la )aranta 9 con titu3e una e1i)encia 8ue e el Clmite m*1imo al e$ercicio %el /o%er /enal e tatalD. Finalmente a%elant*!amo 8ue9 /ara /o%er "a!lar %e un ver%a%ero $uicio9 en un e ta%o %e %erec"o9 %e!en concurrir la )aranta /roce ale 9 %e!e tratar e %e un /roce o 8ue re /ete la )aranta con titucionale 39 /or o!via con ecuencia tam!i<n la le)ale 9 3 no %e cual8uier /roce o9 ino %e uno C$u toD o %e!i%oD.

30

1.1.2. An*li i concreto %e la )aranta con titucionale en e ta materia A. #2 D#E?D' +.'C#6' ' D#.#CH' A I; OI?C?' OI6(' # ta )aranta "a i%o llama%a9 correctamente a nue tro $uicio9 la C)aranta %e la )aranta D. Conteni%a en el art. 19 ;B 39 inci o 5B %e la C+.9 en lo i)uiente t<rmino > C(o%a entencia %e un r)ano 8ue e$er7a $uri %iccin %e!e &un%ar e en un /roce o /revio le)almente tramita%o. Corre /on%er* al le)i la%or e ta!lecer iem/re la )aranta %e un /roce%imiento 3 una inve ti)acin racionale 3 $u to D. # in%u%a!le 8ue lo con titu3ente 8ui ieron incor/orar al cat*lo)o %e )aranta con titucionale el llama%o9 en el %erec"o an)lo a$n o Common 2aR9 due process of law9 in titucin 8ue no tiene un conteni%o limita%o 3 e tricto9 ino m* !ien uno am/l imo9 %eriva%o %e una lar)a evolucin %e la %octrina 3 $uri /ru%encia %e lo /a e 8ue e ri)en /rimor%ialmente /or el %erec"o con uetu%inario o9 en una tra%uccin literal9 /or la le3 com0n. #l /ro&e or #nri8ue #van %e la Cua%ra169 !u can%o /reci ar el conce/to9 /ara u utili7acin en nue tro /a 9 e4al9 /rimeramente9 8ue a8u<l e a/licara a cual8uier autori%a% 8ue e$er7a $uri %iccin 3 8ue la e1/re in C entenciaD no e re&iere e1clu ivamente a la entencia $u%icial. A continuacin9 3 en lo 8ue intere a a e te tra!a$o9 e1/re 8ue %e!era reunir lo i)uiente re8ui ito > 1Hue e1i ta un /roce o pre io le)almente tramita%o. 2ue)o9 la Cre olucinD e nula i no e1i te una tramitacin anterior a ella9 en 8ue el a&ecta%o "a3a i%o o%o en u %e&en a 3 en u /rue!a 9 3 2Hue la le3 "a3a e ta!leci%o un /roce%imiento 3 una inve ti)acin racionale 3 $u to . #n e)ui%a9 lue)o %e "acer una re&erencia a la e in 1019 %e 9 %e enero %e 19759 en 8ue e1/u o el /ro&e or Oo < Eernale 9 3 a la e in 1039 am!a %e la Comi in %e # tu%io %e la ;ueva Con titucin9 caracteri7a lo elemento %e un Cracional 3 $u to /roce%imientoD9 a a!er> 1;oti&icacin 3 au%iencia %el a&ecta%o9 /u%ien%o /roce%er en u re!el%a i no com/arece una ve7 noti&ica%o@ 234+re entacin %e la /rue!a 9 rece/cin %e ella 3 u e1amen@ 6entencia %icta%a en un /la7o ra7ona!le@ 6entencia %icta%a /or un tri!unal u r)ano im/arcial 3 o!$etivo9 3

5+o i!ili%a% %e revi in %e lo &alla%o /or una in tancia u/erior i)ualmente im/arcial 3 o!$etiva. #l conce/to anterior9 acor%e con lo &ormula%o /or el /ro&e or #van "a i%o critica%o acerta%amente9 en lo i)uiente t<rmino > C# te intento %e %eterminar el conteni%o %el %erec"o al %e!i%o /roce o %e!e er toma%o con muc"a re erva 9 comen7an%o /or u 31

/reten in %e e1"au tivi%a%9 contraria al enti%o mi mo %e la )aranta. M en cuanto a lo a /ecto 8ue e e4alan como /rote)i%o 9 lo "a3 8ue e encuentran com/ren%i%o en otra )aranta m* e /ec&ica 9 como e el ca o %el %erec"o a la /rue!a 3 a la noti&icacin9 8ue e encuentran inclui%o en el %erec"o %e %e&en a 39 /or u /arte9 la revi in $u%icial no e a%miti%a en nin)0n or%enamiento con car*cter )eneral9 alvo en materia /enal /or m<rito %el art. 14 %el +acto ?nternacional %e Derec"o Civile 3 +oltico 9 /or lo 8ue mal /o%ra con i%er*r ela inclui%a en nue tro /a en el %erec"o al %e!i%o /roce o9 tenien%o /re ente 8ue iem/re "emo conta%o con /roce%imiento %e 0nica in tanciaD.17 #n %e&initiva creemo 8ue9 %eriva%o %el reconoci%o car*cter am/lio 3 no a)ota%o %e e ta )aranta9 lo /o%emo acotar cierto elemento mnimo 8ue no "a!ilitan /ara o tener 8ue e tamo o no en /re encia %e ella. N to 9 en nue tro conce/to 3 re&eri%o al /roce o /enal9 on> 1#1i tencia %e un (ri!unal in%e/en%iente e im/arcial@18

2Car*cter contra%ictorio %el /roce o e i)ual%a% %e arma entre la acu acin 3 el acu a%o@ 3456+u!lici%a% %el /roce%imiento@ 6olucin %el /roce o en un /la7o ra7ona!le@ +re uncin %e inocencia9 3 Laranta re /ecto %el %erec"o %e %e&en a %el acu a%o %e una in&raccin /enal.

Con re /ecto al /unto 4- arri!a cita%o9 re /ecto %e la e1i)encia %e olucin %entro %e un /la7o ra7ona!le9 %e!emo /reci ar 8ue e te conce/to C)o7a %e un con i%era!le %e arrollo en lo # ta%o Ini%o !a$o la &rmula %el C%erec"o a un $uicio r*/i%oD (speedy trial) reconoci%a en la #nmien%a A?. 2a $uri /ru%encia norteamericana "a a&irma%o 8ue e ta )aranta e t* %e tina%a a /rote)er tre valore in"erente al i tema an)loamericano %e $u ticia criminal> 1- evitar in%e!i%a 3 o/re iva encarcelacin ante %el $uicio@ 2- minimi7ar la an ie%a% 3 /reocu/acin 8ue )enera una acu acin /0!lica9 3 3- limitar la /o i!ili%a%e %e 8ue una %ilacin e1ten a meno ca!e la ca/aci%a% %el acu a%o /ara %e&en%er eD.19 Finalmente9 no e %e!en o la3ar %o a /ecto im/ortant imo %e e ta )aranta9 a a!er> u naturale7a -ener , 3 u naturale7a !(&!i*i ri 9 la 8ue e e1/re an9 /or una /arte9 en 8ue /ermiten velar /or la con titucionali%a% %e to%o lo /roce%imiento e ta!leci%o /or el le)i la%or 3 %e to%o lo /roce o e)ui%o /or un $ue79 controlan%o 8ue concurran lo elemento %el $uicio $u to9 8ue 3a %etallamo @ 3 /or la otra9 en 8ue la )aranta e e1tien%e 3 c+/.ren*e ,+! c#+! *e in1e!#i- ci$n 9 *e .re. r ci$n *e, '(ici+ oral 8ue e inclu3en en el nuevo /roce%imiento /enal. E. #2 D#.#CH' A 2A D#F#;6A

32

6in /er$uicio %e 8ue m* a%elante9 cuan%o veamo lo /rinci/io !* ico %el nuevo /roce%imiento /enal9 volveremo o!re e ta )aranta9 e mene ter 8ue "a)amo un !reve an*li i %el te1to con titucional en e ta materia. 2a C+.9 en u art. 19 ;B 39 inci o 2B9 /re cri!e> C(o%a /er ona tiene %erec"o a %e&en a $ur%ica en la &orma 8ue la le3 e4ale 3 nin)una autori%a% o in%ivi%uo /o%r* im/e%ir9 re trin)ir o /ertur!ar la %e!i%a intervencin %el letra%o9 i "u!iere i%o re8ueri%a. (rat*n%o e %e lo inte)rante %e la Fuer7a Arma%a 3 %e 'r%en 3 6e)uri%a% +0!lica9 e te %erec"o e re)ir* en lo concerniente a lo a%mini trativo 3 %i ci/linario9 /or la norma /ertinente %e u re /ectivo e tatuto . 2a le3 ar!itrar* lo me%io /ara otor)ar a e oramiento 3 %e&en a $ur%ica a 8uiene no /ue%an /rocur*r elo /or mi mo D. 6e)0n la %octrina con titucional c"ilena tra%icional9 e ta )aranta e tra%ucira en 8ue to%a /er ona tiene el %erec"o %e olicitar 3 con e)uir la intervencin %e un a!o)a%o /ara la %e&en a %e u %erec"o 9 actuacin 8ue %e!e /ermitir e no olamente ante lo (ri!unale %e Ou ticia9 ino 8ue ante cual8uier r)ano $uri %iccional o autori%a%. Acor%e con %ic"a %octrina9 la intervencin %el letra%o %e!e er la C%e!i%aD9 caracteri7an%o < ta como una actuacin /ertinente 3 re /etuo a9 con&orme al /roce%imiento 8ue la le3 e4ale /ara el a unto o9 en to%o ca o9 acor%e a la e1i)encia %e un racional 3 $u to /roce%imiento9 8ue el a!o)a%o /o%ra e1i)ir ante cual8uier atro/ello o meno ca!o9 o en %e&ecto %e norma e1/re a9 %e acuer%o a lo 8ue 3a anali7amo al)una lnea m* arri!a. A imi mo9 e uele /reci ar 8ue la Con titucin e ta!lece 8ue la le3 ar!itrar* lo me%io /ara otor)ar %e&en a $ur%ica a 8uiene no /ue%an /rocur*r ela /or mi mo . # te ervicio e /re ta en C"ile a trav< %e la CCor/oracione %e A i tencia Ou%icialD9 crea%a /or la le3 ;B 17.9959 3 e !a a en la o!li)acin %e lo /o tulante al ttulo %e a!o)a%o %e reali7ar una /r*ctica &oren e )ratuita %urante ei me e . Dic"a /r*ctica e re)lamenta /or el %ecreto ;B 265 %el 5ini terio %e Ou ticia9 /u!lica%o en el Diario '&icial %e 2 %e octu!re %e 1985. Creemo 8ue la intencin %e lo re%actore %e la Con titucin &ue limitar la )aranta lo a la %e&en a t<cnica ,Cintervencin %el letra%oD-. 6in em!ar)o9 %el /ro/io tenor literal %e la norma e %e /ren%e 8ue el conteni%o %e e ta )aranta e 9 nece ariamente9 muc"o m* am/lio. Concretamente9 el /ro/io comien7o %e la norma tran crita "a!la %e 8ue el %erec"o %e to%a /er ona e a la C%e&en a $ur%icaD9 la 8ue a!arca m* 8ue la mera %e&en a t<cnica %e un letra%o. #l /rece/to anali7a%o "ara 8ue la /ro/ia le3 ;B 17.9959 reci<n cita%a9 /u%ie e er o!$eta%a como contraria a lo /rece/to con titucionale 9 to%a ve7 8ue la %e&en a 8ue /re ta a la /er ona 8ue carecen %e recur o no e "ec"a /or un letra%o9 innimo %e a!o)a%o9 ino /or /o tulante en va %e erlo. De to%a manera 9 como veremo 9 el nuevo C++ con a)ra la o!li)acin inelu%i!le %e 8ue el /er e)ui%o /enalmente ten)a un %e&en or 8ue *e&e !er &+- *+. C. D#.#CH' A 2A ?LIA2DAD

33

2a Carta Fun%amental a e)ura la e1i tencia %e Cla i)ual%a% ante la le3. #n C"ile no "a3 /er ona ni )ru/o /rivile)ia%o ...D ,art. 19 ;B 2-. Di cuti!le /arece er 8ue %ic"o /rece/to e re&iera lo a la norma %e car*cter u tantivo o material 3 no a la a%$etiva . 6in /er$uicio %e lo anterior9 la i)ual%a%9 en la materia 8ue no intere a9 e mani&ie ta en el inci o /rimero %el ;B 3 %el art. 19 %e la Con titucin el cual e4ala 8ue e a e)ura a to%a la /er ona > C2a i)ual /roteccin %e la le3 en el e$ercicio %e u %erec"o D. #n e ta e%e a/arece claramente9 3 in %i cu in9 una )aranta netamente %e car*cter /roce al. 6ien%o una con ecuencia o %erivacin %e la i)ual%a% ante la le39 con e ta )aranta e /reten%e 8ue to%o 8uiene %e!an recurrir ante cual8uier autori%a%9 /or u/ue to tam!i<n lo tri!unale 9 !u can%o la /roteccin %e u %erec"o 9 e encuentren en un nivel %e i)ual%a% $ur%ica9 in 8ue /ue%an e1i tir /rivile)io o %i&erencia en ra7n %e ra7a9 nacionali%a%9 e1o9 con%icin ocial o econmica9 como tam/oco "acer a%mi i!le %i criminacione ar!itraria 9 o%io a 9 in$u ta o irracionale . 6e)0n e %e /ren%e %e la %i cu ione "a!i%a entre lo con titu3ente 9 3 acor%e con u /ala!ra 9 encontramo a8u un ca o %e C$uri %iccin )eneral %e lo tri!unale %e $u ticia 3 %e o!li)acinD %e conocer cual8uier violacin %e %erec"o 9 con titucionalmente /rote)i%o 9 /u%ien%o la /er ona 8ue e encuentren en tal ituacin aco)er e a lo /rece/to %e la Carta Fun%amental directamente, sin que sea necesaria ley al!una"20 #n %e&initiva9 e ta )aranta im/lica 8ue to%a /er ona 8ue recurra a lo tri!unale %e!e er aten%i%a /or < to %e acuer%o a le3e comune /ara to%o 3 !a$o un /roce%imiento i)ual 3 &i$o. Conclu3en%o e te !reve an*li i /o%emo e1/re ar 8ue9 en el /roce o /enal vi)ente en la ma3or /arte %e nue tro /a 9 to%a /er ona involucra%a en una cau a criminal e encuentra en una mu3 notoria %e i)ual%a% &rente al $ue79 %eriva%a9 entre otra ra7one 3 como 3a lo %i$<ramo 9 %e 8ue a8u<lla no e C u$etoD ino Co!$etoD en el /roce%imiento in8ui itivo. D. D#.#CH' A2 (.?EI;A2 C'5S; I '.D?;A.?'9 +.##6(AE2#C?D' +'. 2A 2#M # ta )aranta e t* con a)ra%a en lo i)uiente t<rmino ,art. 19 ;B 39 inci o 4B C+.-> C;a%ie /ue%e er $u7)a%o /or comi ione e /eciale 9 ino /or el tri!unal 8ue le e4ale la le3 3 8ue e "alle e ta!leci%o con anteriori%a% /or < taD. Al)uno a /ecto 9 ntimamente relaciona%o con e ta )aranta9 &ueron menciona%o en la letra A- %e e te e/)ra&e. 6in em!ar)o9 com/artien%o la crtica 8ue uele "acer e a lo re%actore %e la Con titucin en e ta materia9 en el enti%o %e 8ue e ta )aranta "a i%o anali7a%a en t<rmino &ormale 9 /o%emo conce/tuali7arla %icien%o 8ue u conteni%o era> a2a /er ona tienen %erec"o a 8ue u cau a ea conoci%a 3 re uelta /or un tri!unal9 no /or un or)ani mo eu%o$uri %iccional@

34

!(ri!unal /ree ta!leci%o /or la le39 vale %ecir con titui%o con anteriori%a% al inicio %el /roce o. #llo im/lica 8ue el racional 3 $u to /roce%imiento %e!e e ta!lecer e /ara ante un tri!unal conoci%o n#e! %el inicio %el /roce o /or el cual e $u7)an %etermina%o "ec"o ,/ro"i!icin %e comi ione e /eciale 9 o tri!unale ad#hoc-@ c6e re8uiere9 a%em* 9 8ue el tri!unal ea in%e/en%iente. (al li!erta% o in%e/en%encia %e!e er en relacin con a)ente e1terno ,or)ani mo e1tra=+o%er Ou%icial-9 como en lo re&eri%o a ituacione %eriva%a %el or%en interno ,im/ermea!ili%a% a /re ione o coaccione %e otro tri!unale 9 /re&erentemente lo u/eriore -@ %De!e tratar e %e un tri!unal im/arcial. Ma "emo toca%o el /unto@ no o! tante9 3 in temor a er Creiterativo D9 %e!emo e1/re ar 8ue un tri!unal %el crimen !a$o el /roce%imiento %el C++ 19069 no e 9 realmente 3 en e encia9 im/arcial@ al meno en &orma Co!$etivaD.21 #. '(.A6 LA.A;(TA6 C';6(?(IC?';A2#6 De < ta mencionaremo la i% i)uiente >

Ar#. 1= NB 37 inci!+ ?B *e , C+n!#i#(ci$n C2a le3 no /o%r* /re umir %e %erec"o la re /on a!ili%a% /enalD.

+ara al)uno /ro&e ore 229 e ta norma con a)ra la /re uncin %e inocencia %el C%eteni%oD 3 %el C/roce a%oD9 o!li)an%o a 8ue u cul/a!ili%a% %e!a er /ro!a%a 3 no /ue%a er /re umi%a. 6in em!ar)o9 %i cre/amo %e e ta o/inin. #n e&ecto9 %el tenor %e %ic"o /rece/to no e %eriva9 como %e!e erlo en con&ormi%a% a un or%enamiento $ur%ico 8ue re /on%a al conce/to %e C# ta%o %e Derec"oD239 8ue la /er ona ea con i%era%a inocente mientra no e con%ena%a. 5* !ien atien%e a 8ue la le3 no /ue%e e ta!lecer 8ue9 i concurre la reali7acin %e una con%ucta9 nece ariamente 3 in 8ue e ace/te /rue!a en contrario9 %e!a /re umir e la re /on a!ili%a% %el incrimina%o. (am/oco e re&iere a la /re uncione C im/lemente le)ale D %e re /on a!ili%a% /enal9 tale como la %e lo art . 1319 4549 483 3 492 %el C%i)o +enal9 o la %el art. 5B %e la le3 ;B 19.366. 6o!re la /re uncin %e inocencia "a!laremo al tratarla como /rinci/io !* ico %el nuevo /roce%imiento /enal. ii% Ar#. 1= NB @7 ,e#r f% *e , C+n!#i#(ci$n

2a norma arri!a cita%a e1/re a> C#n la cau a criminale no e /o%r* o!li)ar al incul/a%o a 8ue %eclare !a$o $uramento o!re "ec"o /ro/io@ tam/oco /o%r*n er o!li)a%o a %eclarar en contra %e < te u a cen%iente 9 %e cen%iente 9 cn3u)e 3 %em* /er ona 8ue9 e)0n lo ca o 3 circun tancia 9 e4ale la le3D. Del te1to %e la norma cita%a no e %eriva inelu%i!lemente9 a %i&erencia %e lo 8ue ocurre con el nuevo C++ como e e1/licar*9 8ue el im/uta%o ten)a %erec"o a /ermanecer en ilencio9 e %ecir9 a no %eclarar. 6lo e /ro"!e 8ue lo "a)a !a$o $uramento.

35

F. LA.A;(TA6 +.'C#6A2#6 C';6AL.ADA6 #; (.A(AD'6 ?;(#.;AC?';A2#6 +or a/licacin %el art. 5B %e la C+.9 en nue tro /a e encuentran en vi)or %iver o /acto internacionale 8ue9 con i%eramo acerta%o /en arlo a 9 e entien%en inte)ra%o en el te1to con titucional. 6in em!ar)o9 en e ta materia no re&eriremo lo a %o %e ello . #n /rimer lu)ar e %e!e anali7ar el C+acto ?nternacional %e Derec"o Civile 3 +oltico D a%o/ta%o /or la A am!lea Leneral %e la 'r)ani7acin %e la ;acione Ini%a /or re olucin ;B 2.2009 el 16 %e %iciem!re %e 19669 u crito /or C"ile e a mi ma &ec"a9 /ero /u!lica%o en el Diario '&icial %e 29 %e a!ril %e 1999. #n lo 8ue no ata4e %irectamente /ara e te tra!a$o e %e!e tran cri!ir9 en lo /ertinente9 el art. 149 el cual con a)ra una erie %e )aranta %e or%en /roce al 3 /roce al /enal> C1. (o%a la /er ona on i)uale ante lo tri!unale 3 corte %e $u ticia. (o%a /er ona ten%r* *erec"+ !er +8* .C&,ic /en#e 9 c+n , ! *e&i* ! - r n#8 ! /or un tri!unal com/etente9 in%e/en%iente e im/arcial9 e ta!leci%o /or la le39 en la u! tanciacin %e cual8uier acu acin %e car*cter /enal &ormula%a contra ella ,...- 2a /ren a 3 el /0!lico /o%r*n er e1clui%o %e la totali%a% o /arte %e lo $uicio /or con i%eracione %e moral9 or%en /0!lico o e)uri%a% nacional en una ocie%a% %emocr*tica9 o cuan%o lo e1i$a el inter< %e la vi%a /riva%a %e la /arte o9 en la me%i%a e trictamente nece aria en o/inin %el tri!unal9 cuan%o /or circun tancia e /eciale %el a unto la /u!lici%a% /u%iera /er$u%icar a lo intere e %e la $u ticia@ /ero to%a entencia en materia /enal ,...- er* /0!lica9 e1ce/to en lo ca o en 8ue el inter< %e menore e1i$a lo contrario ,...-. 2. (o%a /er ona acu a%a %e un %elito tiene %erec"o a 8ue e .re!(/ !( in+cenci mientra no e /rue!e u cul/a!ili%a% con&orme a la le3. 3. Durante el /roce o9 to%a /er ona acu a%a %e un %elito ten%r* %erec"o9 en /lena i)ual%a%9 a la i)uiente )aranta mnima > aA er inf+r/ * in %emora9 en un i%ioma 8ue com/ren%a 3 en f+r/ *e# ,, * 7 %e la naturale7a 3 cau a *e , c(! ci$n &ormula%a contra ella@ !A %i /oner %el tiem/o 3 lo me%io a%ecua%o /ara la /re/aracin %e u %e&en a 3 a comunicar e con un %e&en or %e u eleccin@ cA er $u7)a%a in %ilacione in%e!i%a @

%A "allar e /re ente en el /roce o 3 a *efen*er!e .er!+n ,/en#e o er a i ti%a /or un %e&en or %e u eleccin@ a er in&orma%a9 i no tuviera %e&en or9 %el %erec"o 8ue le a i te a tenerlo 39 iem/re 8ue el inter< %e la $u ticia lo e1i$a9 a 8ue e le n+/&re *efen!+r *e +fici+7 -r #(i# /en#e7 !i c reciere *e /e*i+! !(ficien#e! . r . - r,+@

36

eA interro)ar o "acer interro)ar a lo te ti)o %e car)o 3 a o!tener la com/arecencia %e lo te ti)o %e %e car)o 3 8ue < to ean interro)a%o en la mi ma con%icione 8ue lo te ti)o %e car)o@ &A er a i ti%a )ratuitamente /or un int<r/rete9 i no com/ren%e o no "a!la el i%ioma em/lea%o en el tri!unal@ )A no er o!li)a%a a %eclarar contra mi ma ni a con&e ar e cul/a!le ,...-.

5. (o%a /er ona %eclara%a cul/a!le %e un %elito ten%r* %erec"o a 8ue el &allo con%enatorio 3 la /ena 8ue e le "a3a im/ue to ean ometi%o a un tri!unal u/erior9 con&orme a lo /re crito /or la le3... 7. ;a%ie /o%r* er $u7)a%o ni anciona%o /or un %elito /or el cual "a3a i%o 3a con%ena%o o a! uelto /or una entencia &irme %e acuer%o con la le3 3 el /roce%imiento /enal %e ca%a /a D. #n e)un%o lu)ar re ulta &un%amental en e ta materia la CConvencin Americana o!re Derec"o Humano D ,CADH-9 conoci%a "a!itualmente /or el nom!re %e C+acto %e 6an Oo < %e Co ta .icaD9 en atencin al lu)ar %on%e e cele!r la Convencin en 8ue e acor%. Fun%amentalmente9 %e!e con i%erar e el art. 8 %e la CADH 8ue9 !a$o el ttulo Garantas Judiciales9 contiene la enumeracin %e un con$unto %e norma 8ue la %octrina %enomina )aranta latu sensu ,/ara %i tin)uirla %e la )aranta /ro/iamente %ic"a 9 strictu sensu9 8ue eran lo recur o $u%iciale /ara )aranti7ar lo %erec"o reconoci%o en la CADH-.24 #n e ta materia la Corte ?nteramericana %e Derec"o Humano 9 en o/inin Con ultiva %e 30 %e enero %e 19879 "a %ic"o 8ue e ta )aranta $u%iciale on lo Cme%io $u%iciale i%neo /ara la /roteccin %e lo %erec"o ,...-9 lo cual im/lica la intervencin %e un r)ano in%e/en%iente e im/arcial ,...-D. #n concreto el artculo 8 menciona%o9 8ue /or u im/ortancia citamo ca i nte)ramente9 %i /one> C1. (o%a /er ona tiene *erec"+ !er +8* 9 con la %e!i%a )aranta 3 %entro %e un /la7o ra7ona!le9 .+r (n '(e) + #ri&(n , com/etente9 in*e.en*ien#e e i/. rci ,9 e ta!leci%o con anteriori%a% /or la le39 en la u tanciacin %e cual8uier acu acin /enal &ormula%a contra ella ,...-. 2. (o%a /er ona incul/a%a %e %elito tiene %erec"o a 8ue !e .re!(/ !( in+cenci mientra no e e ta!le7ca le)almente u cul/a!ili%a%. Durante el /roce o9 to%a /er ona tiene %erec"o9 en .,en i-( ,* *9 a la i)uiente )aranta mnima > a. %erec"o %el incul/a%o %e er a i ti%o )ratuitamente /or el tra%uctor o int<r/rete9 i no com/ren%e o no "a!la el i%ioma %el $u7)a%o o tri!unal@ !. comunicacin /revia 3 %etalla%a al incul/a%o %e la acu acin &ormula%a@ c. conce in al incul/a%o %el tiem/o 3 %e lo me%io a%ecua%o /ara la /re/aracin %e u %e&en a@ %. %erec"o %el incul/a%o %e %e&en%er e /er onalmente o %e er a i ti%o /or un %e&en or %e u eleccin 3 %e comunicar e li!re 3 /riva%amente con u %e&en or@ e. %erec"o irrenuncia!le %e er a i ti%o /or un %e&en or /ro/orciona%o /or el # ta%o9 remunera%o o no e)0n la le)i lacin interna9 i el incul/a%o no e %e&en%iere /or mi mo ni nom!rare %e&en or

37

%entro %el /la7o e ta!leci%o /or la le3@ &. %erec"o %e la %e&en a %e interro)ar a lo te ti)o /re ente en el tri!unal 3 %e o!tener la com/arecencia9 como te ti)o o /erito 9 %e otra /er ona 8ue /ue%an arro$ar lu7 o!re lo "ec"o @ ). %erec"o a n+ !er +&,i- *+ *ec, r r contra mi mo ni a %eclarar e cul/a!le9 3 ". *erec"+ *e rec(rrir *e, f ,,+ ante $ue7 o tri!unal u/erior. 3. 2a c+nfe!i$n %el incul/a%o olamente e v*li%a i e "ec"a !in c+ cci$n %e nin)una naturale7a. 4. #l incul/a%o a! uelto /or una entencia &irme no /o%r* er ometi%o a nuevo $uicio /or lo mi mo "ec"o . 5. #l .r+ce!+ .en , *e&e !er .C&,ic+9 alvo lo 8ue ea nece ario /ara /re ervar lo intere e %e la $u ticiaD. # im/re cin%i!le recor%ar 8ue to%a la )aranta a la 8ue "emo alu%i%o9 e)0n la %octrina en la materia 3 lo /ro/io trata%o 9 on %irectamente a/lica!le al %erec"o interno %e lo # ta%o +arte 9 aun en el ca o %e 8ue no "a3a le)i lacin interna al re /ecto 39 i e ta le)i lacin interna e1i tiere /ero &uere contraria al +acto9 e %e!e con i%erar %ero)a%a9 como con ecuencia %e la a/licacin %irecta e inme%iata %el %erec"o internacional. ,A lo e4ala9 como a/unt*!amo 9 la %octrina americana9 con clari%a% 3 /reci in 39 tam!i<n9 la Corte ?nteramericana %e Derec"o Humano -. 1.2. +rinci/io !* ico %el nuevo C%i)o +roce al +enal

#n el (tulo K?9 %el 2i!ro +rimero %el nuevo C++9 artculo 1B al 139 e contienen una erie %e /rinci/io !* ico %e e te C%i)o9 8ue anali7aremo omeramente. A. OI?C?' +.#A?' M 0;?CA +#.6#CIC?Q; 6e con a)ra e te /rinci/io in&orma%or %el nuevo /roce%imiento /enal en el artculo 1B9 8ue e4ala 8ue nin)una /er ona /o%r* er con%ena%a o /ena%a9 ni ometi%a a al)una %e la me%i%a %e e)uri%a% 8ue e ta!lece el C%i)o9 ino en virtu% %e una entencia &un%a%a9 %icta%a /or un tri!unal im/arcial. A%em* e e1/re a 8ue to%a /er ona tiene %erec"o a un $uicio .re1i+7 +r , 9 .C&,ic+9 %e arrolla%o en con&ormi%a% con la norma %e e e cuer/o le)al. 2ue)o e a&irma el /rinci/io non bis in dem9 al e1/re ar 8ue la /er ona con%ena%a9 a! uelta o o!re e%a /or entencia e$ecutoria%a9 no /o%r* er ometi%a a un nuevo /roce%imiento /enal /or el mi mo "ec"o. Como una /rimera a/ro1imacin9 %e!e a%vertir e la con)ruencia %e e ta norma %el artculo 1B9 con la %el art. 8.3 %el +acto %e 6an Oo < ,CADH-9 con la %el art. 14.7 %el +acto ?nternacional %e Derec"o Civile 3 +oltico 3 con la )aranta %el %e!i%o /roce o9 ante anali7a%a9 en lo 8ue e re&iere a la /ro"i!icin %e reiterar un $u7)amiento 3a "ec"o. A imi mo9 e im/re cin%i!le "acer notar 8ue9 /or el contrario9 no e tara acor%e con e te /rinci/io el cual9 como vimo 9 tiene tam!i<n ran)o con titucional9 el art. 3B9 inci o 3B %el C++ ,1906-9 vi)ente. #n e)ui%a9 e &un%amental la con a)racin %el %erec"o al $uicio oral. N te e! (n e,e/en#+ cen#r , *e , ref+r/ .r+ce! , .en ,. # %ecir9 3 no o! tante la e1i tencia %e ali%a alternativa al $uicio o %e /roce%imiento a!revia%o o im/li&ica%o 9 como e

38

ver*9 el /er e)ui%o /enalmente tiene un %erec"o inaliena!le a er $u7)a%o oral 3 /0!licamente. Cual8uier otra va %e t<rmino o u /en in %el nuevo /roce%imiento /enal9 /or u/ue to iem/re 8ue el im/uta%o e t< /re ente9 re8uiere u con entimiento. 6i < te no e /re ta9 li!re e in&orma%amente9 " &r5 '(ici+ +r ,. Creemo a%ecua%o9 /or a"ora9 caracteri7ar el /roce o o $uicio oral %icien%o 8ue e a8uel %on%e el o lo $uece e !a an en lo 8ue ven 3 /erci!en %irectamente a trav< %e u enti%o 9 /ara a%8uirir u conviccin 3 emitir u &allo. E. OI#U ;A(I.A2 # tatui%o en lo i)uiente t<rmino > C;a%ie /o%r* er $u7)a%o /or comi ione e /eciale 9 ino /or el tri!unal 8ue le e4alare la le3 3 8ue e "allare e ta!leci%o /or < ta con anteriori%a% a la /er/etracin %el "ec"oD ,art. 2B C++-. # te /rinci/io en a/ariencia e i%<ntico al con a)ra%o en el art. 19 ;B 39 inci o 4B9 %e la C+.. 6in em!ar)o9 e im/ortante tener /re ente 8ue en e ta 0ltima norma no e concreta tan /reci amente la Canteriori%a%D %e la e1i tencia %el tri!unal. +or ello e "a %ic"o9 en relacin con el /rece/to con titucional9 como lo recalc*!amo 9 8ue e nece ario 8ue el tri!unal e t< e ta!leci%o ante %el inicio %el $uicio. #n cam!io9 el C++ lo it0a ante %e la ocurrencia %el "ec"o %elictual. C. #KC2I6?A?DAD D# 2A ?;A#6(?LAC?Q; +#;A2 6e /rece/t0a en el art. 3B %el C++9 8uien e4ala 8ue e el 5ini terio +0!lico el 8ue %iri)e en &orma e1clu iva la inve ti)acin. Concuer%a e te /rinci/io con el art. 80 A %e la C+. 3 er* anali7a%o9 $unto con otro 9 en la /arte %e e te 5anual relativa al 5ini terio +0!lico. D. +.#6I;C?Q; D# ?;'C#;C?A D#2 ?5+I(AD' # te /rinci/io &un%amental %el /roce o /enal e reco)e9 en nue tra le)i lacin9 en %iver a norma 9 en &orma m* o meno a%ecua%a. Detallaremo al)una > i% Art. 19 ;B 39 inci o 6B %e la C+.. Al re /ecto 3a "emo o teni%o ante , u/ra 1.1.29 letra #9 i- 8ue9 no o! tante la intencin %e lo re%actore %e la Carta Fun%amental9 la rece/cin %e la /re uncin re ulta im/er&ecta 3 no e1/re a@ ii% (rata%o internacionale . 2a /re uncin %e inocencia e con i%era en el +acto ?nternacional %e Derec"o Civile 3 +oltico ,art. 14.2- 3 en la Convencin Americana %e Derec"o Humano ,art. 8.2-. Am!o te1to e encuentran vi)ente en C"ile 3 tienen9 e)0n lo %i$<ramo 9 ran)o con titucional@ iii% Art. 429 inci o 1B C++ ,1906-9 mo%i&ica%o /or la le3 ;B 18.857 %e 19899 8ue e1/re a9 en lo /ertinente> CA na%ie e con i%erar* cul/a!le %e %elito ni e le a/licar* /ena al)una ino en virtu% %e entencia %icta%a /or el tri!unal e ta!leci%o /or la le3 ,...-D. +ara al)uno 259 e ta norma lo tiene un im/er&ecto reconocimiento %e la /re uncin to%a ve7 8ue9 a continuacin %el te1to cita%o 3 en el mi mo inci o 1B9 e e4ala 8ue Cel im/uta%o %e!er* ometer e a la re triccione 8ue con arre)lo a la le3 e im/on)an a u li!erta% o a u !iene %urante el /roce oD9 /ala!ra 8ue in%icaran 8ue el

39

le)i la%or e re erva la &aculta% %e intro%ucirle re triccione al e ta%o %e inocencia /re umi%o9 la cuale eran com/letamente incon titucionale . 'tro 26 creen 8ue e ta norma reco)e en &orma im/lcita /ero clara la /re uncin %e inocencia 3 8ue el artculo en an*li i la con a)ra9 al meno a nivel %e /rinci/io9 en &orma ine8uvoca. +en amo 8ue9 e&ectivamente9 la re%accin %e la norma %el C++ ,1906- no e nti%a 3 8ue /ermite 8ue e intro%u7can re triccione al /rinci/io. 6in em!ar)o9 la limitacione a la 8ue e alu%e e re&ieren m* !ien a la /ro/ia contem/la%a en otro artculo %el C%i)o9 la 8ue no nece ariamente on to%a incon titucionale 9 3 no a la 8ue /o%ra9 a posteriori, intro%ucir el le)i la%or la 8ue9 a" 9 iran contra te1to con titucional , ea la norma %el art. 19 C+.9 o la %e lo trata%o internacionale %el mi mo ran)o9 /or a/licacin %el art. 5B-@ i1% Art. 4B %el C++9 8ue %i /one> C;in)una /er ona er* con i%era%a cul/a!le ni trata%a como tal en tanto no &uere con%ena%a /or una entencia &irmeD. C+nce.#+ 9 .rinci. ,e! c+n!ec(enci ! *e , .re!(nci$n 6in /er$uicio %e 8ue una im/le 3 clara %e&inicin e la 8ue emana %el /ro/io art. 4B %el C++ reci<n a/unta%o9 /o%emo caracteri7ar la /re uncin %e inocencia como una a! oluta /ro"i!icin %e e timar cul/a!le9 in 8ue me%ie con%ena &irme en u contra9 al 8ue &ue /er e)ui%o /enalmente. # te /rinci/io /rote)e la ituacin $ur%ica %e inocencia %e la /er ona %urante to%o el /roce%imiento /enal ,cual8uiera &uera la cali%a% 8ue tuvie e en e e momento> im/uta%o9 acu a%o o inclu o con%ena%o9 i la con%ena no e t* e$ecutoria%a-9 mientra no e /ro%u7ca /rue!a concreta ca/a7 %e )enerar el )ra%o %e certe7a nece ario /ara e ta!lecer la /artici/acin criminal 3 la cul/a!ili%a%9 in"erente a una entencia con%enatoria &irme. #ntre la caracter tica %e la /re uncin %e inocencia encontramo > # un c+nce.#+ f(n* /en# , %el mo%erno Derec"o +roce al +enal. #n e&ecto9 e te /rinci/io o!li)a iem/re a la autori%a%e e tatale 9 3 /or u/ue to a la $u%iciale 9 a o!rar iem/re o!re la !a e %e 8ue to%a /er ona e inocente en tanto no recai)a o!re ella la entencia con%enatoria &irme@ 2a /re uncin %e inocencia e una /re uncin iuris tantum9 /or en%e9 /ue%e %e virtuar e con activi%a% /ro!atoria en contrario. # mu3 recurri%a9 /or u im/ortancia9 la cita 8ue e "ace a la $uri /ru%encia %el (ri!unal Con titucional e /a4ol 8ue e1i)e una mnima activi%a% /ro!atoria9 /ro%uci%a con to%a la )aranta 9 /ara %e virtuar el e ta%o %e inocencia9 aun8ue e ta /rue!a e a/recie en conciencia o con li!erta%9 /ermiti<n%o e9 a /artir %e la activi%a% /ro!atoria9 la in&erencia l)ica 8ue no ean ar!itraria 9 irracionale o a! ur%a , entencia 31P1981 3 175P1985-. #n relacin con ello la %octrina /roce al concuer%a en 8ue lo e /rue!a v*li%a a e te re /ecto la 8ue e /ro%uce en el $uicio oral9 alva la e1ce/cione %e la llama%a /rue!a C/recon titui%aD o Cantici/a%aD. #1ce/cione 8ue9 como veremo 9 on m*

40

a/arente 8ue reale 9 aten%i%o el "ec"o cierto %e 8ue9 /ara 8ue ten)a valor e ta /rue!a ,la cual9 cronol)icamente9 no e e&ect0a ante el tri!unal %el $uicio oral-9 e re8uiere 8ue e rin%a en una au%iencia9 con intervencin %el $ue7 %e )aranta 3 %e lo interviniente . 6in /er$uicio %e ello9 /ara er con i%era%a9 e ta /rue!a *e&e in#r+*(cir!e 18 ,ec#(r *e, re-i!#r+ re!.ec#i1+7 ante el tri!unal encar)a%o %el $uicio. Como con ecuencia !* ica %e la /re uncin %e inocencia /o%emo mencionar> 1% E, re!.e#+ , e!# *+ *e in+cenci

N te %e!e a!arcar to%a la eta/a %el /roce%imiento. # o $u ti&ica la e1i tencia %e9 /or e$em/lo9 el art. 7B %el C++9 8ue anali7aremo lue)o. 2% Rec+n+ci/ien#+ efec#i1+ *e ,+! *erec"+! &5!ic+! *e, i/.(# *+

6in /er$uicio %e volver o!re el /unto m* a%elante9 %e!emo e4alar 8ue el C++ con a)ra una erie %e %erec"o 3 )aranta %el im/uta%o9 a lo lar)o %e to%o u articula%o 39 en e /ecial9 en lo art . 93 3 94. C(o%o e to %erec"o re )uar%an la /er ona %el im/uta%o9 u %i)ni%a% %e tal9 3 le re /al%an en u cali%a% %e u$eto %e la inve ti)acin 3 no %e o!$eto %e la mi ma. 2a concrecione %e e to %erec"o /ermiten mantener 3 /rote)er la ituacin %e inocente 3 u e&ecto en el /roce%imiento on &un%amentale D.27 3% Se c+n!i*er , *ec, r ci$n *e, inc(,. *+ c+/+ (n /e*i+ *e *efen!

2a normativa 8ue e in taura re /ecto %e e te acto /ote tativo %el im/uta%o en el C++9 le con&iere a la %eclaracin %e a8u<l el car*cter %e un me%io %e %e&en a a /or e$em/lo el art. 989 mo%i&ican%o el ello in8ui itorio 8ue le otor)a el actual /roce%imiento /enal ,8ue9 como e a!i%o9 la %enomina Cin%a)atoriaD-. D% De#er/in 0(e , .,ic ci$n *e , ! /e*i* ! c (#e, re! !e " - *en#r+ *e , /5! e!#ric# ,e- ,i* * 9 !$,+ en c( n#+ !e n &!+,(# /en#e in*i!.en! &,e! . r ,+! fine! *e, .r+ce*i/ien#+ #n el momento 8ue corre /on%a /ro&un%i7aremo e te /unto ,ver> in&ra letra e- 3 e)un%a /arte %e e te Ca/tulo ???> C2a me%i%a cautelare D-. E% I/.+ne , eFi-enci *e 0(e e, #ri&(n ,7 . r c+n*en r7 *0(ier c+n1icci$n !(ficien#e *e , c+/i!i$n *e, *e,i#+ .+r e, c(! *+ 2a %u%a 8ue /u%ie e tener el tri!unal acerca %e la ocurrencia %el %elito o o!re la re /on a!ili%a% %el acu a%o9 %e!e !ene&iciarle. 2a con%ena u/one la conviccin9 la %u%a la e1clu3e. 2a a&irmacin anterior e %e to%a l)ica. 2a %u%a !ene&icia al /er e)ui%o /enalmente /or8ue < te tiene un e cu%o anterior al /roce o9 )o7a %e un e ta%o $ur%ico %e inocencia. 6on lo or)ani mo %e /er ecucin /enal9 el # ta%o9 8uiene %e!en %e /o$ar al acu a%o %e e a /roteccin 3 /ro!ar u cul/a!ili%a%. 6i &raca an9 la ituacin $ur%ica %e inocencia /er i te.

41

;o %e!e con&un%ir e la /re uncin %e inocencia con el /rinci/io in dubio pro reo. #n e&ecto9 la /re uncin %e inocencia e un %erec"o &un%amental9 un e ta%o 8ue re8uiere9 como %i$imo 9 /rue!a /ara er %e virtua%o. #n cam!io9 el in dubio pro reo %eviene en un /rinci/io %e inter/retacin %e la /rue!a ren%i%a. #n /ala!ra %e Ua&&aroni28> Cel /rinci/io %e 8ue en la %u%a "a3 8ue e tar en &avor %el reo e am/liamente ace/ta%o en el %erec"o /roce al /enal ,...- enten%emo 8ue el /rinci/io ,...no e4ala la actitu% 8ue nece ariamente %e!emo a%o/tar /ara enten%er una e1/re in le)al 8ue tiene enti%o %o!le o m0lti/le...D. ?nclu ive el C++ ,1906- vi)ente reconoce 8ue la %u%a lo "ace /roce%ente la a! olucin9 e im/one la nece i%a% %e la conviccin en u artculo 456 !i . Con re /ecto al e t*n%ar %e conviccin 8ue e e1i)e en el C%i)o +roce al +enal9 < te e el 8ue %e!e u/erar e la C%u%a ra7ona!leD /or lo $u7)a%ore , o!re tal conce/to9 v<a e in&ra Ca/tulo ???9 Cuarta +arte9 6.5-. ?% E! , &+r *e , . r#e c(! *+r .r+*(cir .r(e& *e c r-+ !(ficien#e . r *e!#r(ir , .re!(nci$n 9 f+r/ r , c+n1icci$n *e, '(e) #n otra /ala!ra el llama%o C/e o o car)a %e la /rue!aD9 el onus probandi, recae en el acu a%or. A 9 el (ri!unal Con titucional e /a4ol9 en entencia 3a cita%a 31P19819 o tuvo 8ue e im/re cin%i!le Ccomo /re u/ue to /ara %e virtuar la /re uncin iuris tantum %e inocencia9 8ue la mnima activi%a% /ro!atoria /u%iere %e al)una &orma enten%er e %e car)o 3 8ue %e la mi ma e /u%iere %e%ucir9 /or tanto9 la cul/a!ili%a% %el /roce a%o. ;o e u&iciente9 /or con i)uiente9 8ue el r)ano $uri %iccional entencia%or "a3a %i /ue to %e una mnima activi%a% /ro!atoria9 e %ecir9 8ue e "a3an /ractica%o /rue!a 3 8ue lo r)ano /oliciale 3 $uri %iccionale "a3an %e /le)a%o el m*1imo celo en averi)uar el %elito e i%enti&icar a u autor9 ino 8ue e nece ario 8ue el re ulta%o %e la /rue!a /ue%a racionalmente con i%erar e %e i)no incriminatorio9 e to e 9 %e car)o9 3 no %e %e car)oD. @% P, )+ ,i/i# *+ *e , in1e!#i- ci$n

2a /rolon)acin e1ce iva en el tiem/o %e la eta/a %e inve ti)acin /ue%e9 %e &acto9 com/rometer la vi)encia %e la /re uncin %e inocencia 3 a&ectar el onus probandi, /or8ue en tal u/ue to la /rue!a %e la inocencia %el im/uta%o re ulta vital /ara o!tener un o!re eimiento in9 /or u/ue to9 lle)ar al $uicio. +or ello el nuevo C++ im/one un /la7o m*1imo %e %o a4o a %ic"a eta/a 39 a%em* 9 re%uce la a/licacin %el o!re eimiento tem/oral9 8ue lo u /en%e el /roce%imiento. #. 2#LA2?DAD D# 2A6 5#D?DA6 +.?AA(?AA6 ' .#6(.?C(?AA6 D# 2?E#.(AD. ?;(#.+.#(AC?Q; .#6(.?C(?AA. +.'H?E?C?Q; D# 2A A+2?CAC?Q; +'. A;A2'LTA # to /rinci/io on reco)i%o en el art. 5B %el C++9 en la i)uiente &orma> C;o e /o%r* citar9 arre tar9 %etener9 ometer a /ri in /reventiva ni a/licar cual8uier otra &orma %e /rivacin o re triccin %e li!erta% a nin)una /er ona9 ino en lo ca o 3 en la &orma e4ala%o /or la Con titucin 3 la le3e .

42

2a %i /o icione %e e te C%i)o 8ue autori7an la re triccin %e la li!erta% o %e otro %erec"o %el im/uta%o o %el e$ercicio %e al)una %e u &aculta%e er*n inter/reta%a re trictivamente 3 no e /o%r*n a/licar /or analo)aD. +ara e1aminar !revemente e ta norma %e!emo %e com/onerla en lo tre )ran%e /rinci/io 8ue contiene. +ara comen7ar9 el inci o /rimero alu%e a la nece i%a% %e 8ue la me%i%a cautelare /er onale ean .,ic * ! *en#r+ *e , ! /5! e!#ric# ,e- ,i* *. # te inci o %e!e relacionar e9 nece ariamente9 con el art. 1229 %el (tulo A %el C++ 8ue e ta!lece9 en car*cter %e /rinci/io )eneral9 la &inali%a% 3 alcance %e la me%i%a cautelare /er onale 9 %icien%o> C2a me%i%a cautelare /er onale lo er*n im/ue ta cuan%o &ueren a! olutamente in%i /en a!le /ara a e)urar la reali7acin %e lo &ine %el /roce%imiento 3 lo %urar*n mientra u! i tiere la nece i%a% %e u a/licacin. # ta me%i%a er*n iem/re %ecreta%a /or me%io %e re olucin $u%icial &un%a%aD.

#l &un%amento 3 o!$etivo %e la norma %el inci o 1B %el art. 5B 3 %el art. 122 %el C++ recae en el reconocimiento %el "ec"o %e 8ue la me%i%a cautelare /er onale re/re entan el /unto m* crtico %el e8uili!rio entre %o intere e 9 normalmente anta)nico 9 8ue e re&le$an en el /roce%imiento /enal> /or un la%o9 el re /eto a lo %erec"o 3 )aranta %el incul/a%o9 a u li!erta% 39 /or el otro9 la e&icacia en la inve ti)acin. #l C++ vincula e trec"amente la vi)encia /lena %e la /re uncin %e inocencia 3 %el %e!i%o /roce o con la e1i tencia %e la me%i%a cautelare . #l r<)imen %e < ta en el nuevo /roce%imiento /enal e el criterio %e e1ce/cionali%a% %e ella 3 u u!or%inacin al cum/limiento %e lo &ine %el /roce%imiento. 6e)0n lo e1/u o en u o/ortuni%a% el +o%er #$ecutivo> C...a /artir %el reconocimiento %e la nece i%a% %e /rote)er lo o!$etivo %el /roce%imiento re /ecto %e actuacione %el im/uta%o 8ue /u%ieren a&ectarlo 9 e autori7a al $ue7 /ara a%o/tar un con$unto %e me%i%a e /ec&ica 3 %e!i%amente &un%a%a 8ue re trin)en lo %erec"o %el im/uta%o9 cuan%o ello /are7ca in%i /en a!le /ara )aranti7ar u com/arecencia &utura a lo acto %el /roce%imiento o al cum/limiento %e la /ena9 /ara /rote)er el %e arrollo %e la inve ti)acin ,o- /ara /rote)er a la vctima ...D.29 A continuacin9 el mi mo art. 5B %el C++ e ta!lece , in#er.re# ci$n re!#ric#i1 %e la norma 8ue autoricen la limitacin %e la li!erta% o %e otro %erec"o %el im/uta%o o el e$ercicio %e al)una %e u &aculta%e . # ta o!li)acin e una %erivacin nece aria e inelu%i!le %e la /re uncin %e inocencia %el art. 4B. #n e&ecto9 la /er ona e /re ume inocente9 /ero /ara re )uar%ar 8ue el /roce%imiento /enal /ue%a cum/lir u &ine 9 ien%o ello im/re cin%i!le9 /ue%en utili7ar e la me%i%a cautelare . Con to%o9 !a$o la lu7 %e la /re uncin %e inocencia 8ue irra%ia a to%o /roce%imiento 3 u /rinci/io %eriva%o como el in dubio pro reo, ante la %u%a9 %e!e inter/retar en &orma re trictiva9 "acia la /o icin $ur%ica m* &avora!le im/uta%o. #llo /or8ue9 como a/unta certeramente el /ro&e or #tc"e!err3309 C/or )eneral una inter/retacin re trictiva er* &avora!le al reo9 /ero no iem/re nece ariamenteD. el e al lo 3

43

Finalmente9 e .r+"8&e , .,ic ci$n %e la me%i%a re trictiva %e li!erta% o %erec"o .+r n ,+-8 . # %ecir9 lo 8ue e /ro cri!e e la a/licacin %e un /rinci/io $ur%ico 8ue e ta!le7ca la le3 en e ta materia /ara un "ec"o %etermina%o9 a otro "ec"o no re)ula%o9 /ero $ur%icamente eme$ante al /rimero. # im/ortante9 no o! tante 8ue9 como reci<n e anali79 e t* /ro"i!i%a la e1ten in %e la inter/retacin9 e4alar 8ue Cla analo)a /re enta una %i&erencia con la inter/retacin e1ten iva %e la le3. #n e ta 0ltima ,...- un ca o %etermina%o realmente e t* com/ren%i%o en la le39 /e e a la %e&iciencia %e len)ua$e. #n la analo)a9 en cam!io ,...- el ca o no e t* com/ren%i%o en la le39 /ero e la a/licamo 9 /or8ue e1i ten ra7one eme$ante o el ca o e mu3 imilar a lo 8ue e t*n inclui%o en ellaD.31 F. +.'(#CC?Q; D# 2A ATC(?5A +rinci/io e ta!leci%o en el art. 6B %el C++. ?m/ortante re ulta el "ec"o %e 8ue im/one la o!li)acin al 5ini terio +0!lico %e velar /or la /roteccin9 !* icamente9 %el a&ecta%o /or el %elito , in /er$uicio %e 8ue9 e)0n e ver*9 la norma %el C++ art. 1089 inci o 2B 3 3B am/lan /o teriormente el conce/to %e vctima9 e1ten%i<n%olo a otra /er ona -9 cual8uiera ea la eta/a %el /roce%imiento /enal en 8ue e encuentre. A imi mo9 el tri!unal ,tanto el $ue7 %e )aranta9 como el (ri!unal %e Ouicio 'ral en lo +enal- %e!e )aranti7ar la vi)encia %e lo %erec"o %e la vctima %urante to%o el /roce%imiento. 2a le3 ;B 19.789 ,/or el n0mero 1.= %e u artculo 0nico- intercal un nuevo inci o e)un%o al art. 6B %el C++9 /a an%o el anterior inci o e)un%o a er el tercero. Dic"a mo%i&icacin e1/re a> C#l &i cal %e!er* /romover %urante el cur o %el /roce%imiento acuer%o /atrimoniale 9 me%i%a cautelare u otro mecani mo 8ue &aciliten la re/aracin %el %a4o cau a%o a la vctima. # te %e!er no im/ortar* el e$ercicio %e la accione civile 8ue /u%ieren corre /on%erle a la vctimaD.
$%on respecto a este nue o te&to es menester ad ertir que la imposicin al fiscal del deber de res!uardar intereses de la ctima ' ale decir pri ados', puede influir sobre la adopcin de decisiones o cursos de accin en su labor propia, esto es la persecucin penal p(blica, lo cual contribuye a introducir un elemento potencialmente distorsionador del rol que debe cumplir el )inisterio *(blico en el control de la accin penal p(blica+"32

+or 0ltimo9 el artculo 6B en an*li i e tatu3e la o!li)acin %e la /olica 3 %em* or)ani mo au1iliare %e otor)ar a la vctima un trato acor%e con u con%icin9 /rocuran%o &acilitar al m*1imo u /artici/acin en lo tr*mite en 8ue %e!a intervenir. # ta norma %e!e relacionar e con %iver o artculo %el C++ 8ue e mencionar*n 39 en e /ecial9 con el art. 109. L. CA2?DAD D# ?5+I(AD'. J5E?(' D# 2A D#F#;6A #l art. 7B %el C++ /reci a el conce/to %e im/uta%o9 e4alan%o 8ue e la /er ona Ca 8uien e atri!u3ere /artici/acin en un "ec"o /uni!leD 3 e4ala %e %e 3 "a ta cu*n%o /ue%e e$ercer u %erec"o 3 &aculta%e . +or u /arte9 el art. 8B %el C++9 con&i)ura el *m!ito en 8ue e e$ercer* la %e&en a t<cnica %el im/uta%o9 la 8ue e o ten%r* /or un a!o)a%o. Am!o artculo er*n trata%o en e ta /rimera /arte %el ca/tulo9 en la eccin re&eri%a a la De&en a en el nuevo /roce%imiento. 44

H. AI('.?UAC?Q; OID?C?A2 +.#A?A #l artculo 9B %el C++ e ta!lece el re8ui ito sine qua non %e o!tener9 %el Oue7 %e Laranta9 autori7acin $u%icial /revia /ara reali7ar v*li%amente cual8uier actuacin %el /roce%imiento 8ue /rivare al im/uta%o + (n #ercer+ %el e$ercicio %e lo %erec"o 8ue la Con titucin a e)ura9 o lo re trin)iere o /ertur!are. 2a le3 ;B 19.789 a)re) un inci o &inal a e te artculo %el C++. ,+ara un an*li i %etalla%o %e e ta %ili)encia > vi%. ?n&ra9 6e)un%a +arte9 3.4-. ?. CAI(#2A D# LA.A;(TA6 #l C++9 en u r#. 1>9 otor)a am/lia &aculta%e al $ue7 %e )aranta /ara velar /or la /o i!ili%a% %e 8ue el im/uta%o e$er7a9 e&ectivamente9 u )aranta $u%iciale 9 cual8uiera ea la &uente %e la le)i lacin %on%e < ta e con a)ren. 2e /ermite cautelar la )aranta con titucionale 9 la %eriva%a %e trata%o internacionale o la norma%a en im/le le3e 9 *+.# n*+ , efec#+ , ! /e*i* ! 8ue con i%ere nece aria 9 ea %e o&icio o a /eticin %e /arte. # ta actuacin %el $ue7 /ue%e reali7ar e en c( ,0(ier e# . *e, .r+ce*i/ien#+ ,no olvi%emo 8ue la )aranta con titucionale 8ue "emo anali7a%o9 3 %e %e lue)o el C%e!i%o /roce oD9 e a/lican a to%a la eta/a %e a8u<l-. 6i el $ue7 %e )aranta e tima 8ue la me%i%a 8ue a%o/t no &ueron u&iciente 3 8ue e1i te una fec# ci$n !(!# nci , %e lo %erec"o %el im/uta%o9 .(e*e !(!.en*er e, .r+ce*i/ien#+9 citan%o a una au%iencia /ara re!+,1er !( c+n#in( ci$n + *ecre# r e, !+&re!ei/ien#+ #e/.+r ,9 entre tanto /er i ta e te meno ca!o u tancial %e la )aranta %el im/uta%o. #n lo "ec"o 9 e te artculo agrega una causal m* %e o!re eimiento tem/oral9 am<n %e la /re crita en el art. 252 %el C++. O. A+2?CAC?Q; (#5+'.A2 D# 2A 2#M +.'C#6A2 +#;A2 ,A.(. 11 C++6e e ta!lece 8ue la le3e a%$etiva /enale er*n a/lica!le a lo /roce%imiento 3a inicia%o 9 alvo cuan%o9 a $uicio %el tri!unal9 la le3 anterior contuviere %i /o icione m* &avora!le al im/uta%o. Como e ve9 e una /o i!ili%a% %i tinta a la /revi ta en el art. 24 %e la 2e3 o!re el #&ecto .etroactivo %e la 2e3e . V. ?;(#.A?;?#;(#6 ,A.(. 12 C++6e %e&ine 8ui<ne on lo Cinterviniente D en el /roce%imiento /enal9 e4alan%o 8ue on el &i cal %el 5ini terio +0!lico9 el im/uta%o9 u %e&en or9 la vctima 3 el 8uerellante9 %e %e 8ue reali7aren cual8uier actuacin /roce al o %e %e el momento en 8ue la le3 le /ermitiere e$ercer &aculta%e %etermina%a . Como e ve9 e a!an%ona el conce/to tra%icional %e C/arte D 3 e omite al Cactor civilD. 2. #F#C(' #; CH?2# D# 2A6 6#;(#;C?A6

45

+#;A2#6 D# (.?EI;A2#6 #K(.A;O#.'6 # te /rinci/io lo contiene el art. 13 %el C++9 8ue re7a> C(en%r*n valor en C"ile la entencia /enale e1tran$era . #n con ecuencia9 na%ie /o%r* er $u7)a%o ni anciona%o /or un %elito /or el cual "u!iere i%o 3a con%ena%o o a! uelto /or una entencia &irme %e acuer%o a la le3 3 al /roce%imiento %e un /a e1tran$ero9 a meno 8ue el $u7)amiento en %ic"o /a "u!iere o!e%eci%o al /ro/ ito %e u traer al in%ivi%uo %e u re /on a!ili%a% /enal /or %elito %e com/etencia %e lo tri!unale nacionale o9 cuan%o el im/uta%o lo olicitare e1/re amente9 i el /roce o re /ectivo no "u!iere i%o in trui%o %e con&ormi%a% con la )aranta %e un %e!i%o /roce o o lo "u!ie e i%o en t<rmino 8ue revelaren &alta %e intencin %e $u7)arle eriamente. #n tale ca o 9 la /ena 8ue el u$eto "u!iere cum/li%o en el /a e1tran$ero e le im/utar* a la 8ue %e!iere cum/lir en C"ile9 i tam!i<n re ultare con%ena%o. 2a e$ecucin %e la entencia /enale e1tran$era e u$etar* a lo 8ue %i /u ieren lo trata%o internacionale rati&ica%o /or C"ile 3 8ue e encontraren vi)ente D. 2a ituacione /revi ta en e ta norma on %i&erente al actual art. 3B %el C++ ,1906-. De %e lue)o9 in /er$uicio %e norma e /eciale 9 no e1i te el lmite e ta!leci%o en el inci o 5B %e %ic"o artculo9 en relacin con la entencia a! olutoria . A imi mo9 aten%i%o 8ue la "i/te i %e una e)un%a /er ecucin /enal o!e%ecen a 8ue el /roce o en el e1tran$ero &ue monta%o con el *nimo %e im/e%ir el $u7)amiento en C"ile9 o &ue una /aro%ia o viol el %e!i%o /roce o ,en e to %o 0ltimo ca o e re8uiere9 a%em* 9 la volunta% %el im/uta%o-9 e timamo 8ue no "a3 violacin %el /rinci/io e tatui%o en el art. 1B %el C++ ,non bis in dem-. 1.3. O#r ! *i!.+!ici+ne! -ener ,e!7 referi* ! , c#i1i* * .r+ce! ,

# ta %i /o icione e contienen en lo /*rra&o 1B al 8B %el (tulo ?? %el 2i!ro +rimero %el C++9 art . 14 a 52. Anali7aremo al)una %e %ic"a %i /o icione 9 /rinci/almente /or ra7one %e im/ortancia 3Po nove%a%. A. +2AU'6 ,A.(6. 14 A 186e e ta!lece 8ue to%o lo %a 3 "ora on "*!ile /ara la actuacione %el /roce%imiento. Al i)ual 8ue en el art. 44 C++ ,1906- e con i%era , /.,i ci$n9 "a ta la 24 "ora %el %a i)uiente "*!il9 %el /la7o 8ue venciere en %a &eria%o ,art. 14-. 2o /la7o %e "ora 8ue con a)ra el C++ comien7an a correr inme%iatamente %e /u< %e 8ue ocurra el "ec"o 8ue &i$a la iniciacin9 in interru/cin ,art. 15-. 6i no e in%icare e1/re amente lo contrario9 #+*+! lo /la7o 8ue e ta!lece el C++ on f # ,e! e i/.r+rr+- &,e!. 6e conce%e la &aculta% %e olicitar al tri!unal un n(e1+ ., )+ a 8uien e "u!iere vi to im/e%i%o %e e$ercer un %erec"o o %e arrollar una activi%a% %entro %el /la7o le)al9 t<rmino 8ue /o%r* er /or el mi mo /ero%o. 2a /eticin %e!e !a ar e en 8ue el "ec"o no &uere im/uta!le al olicitante9 en un %e&ecto en la noti&icacin9 &uer7a ma3or o ca o

46

&ortuito9 3 %e!e im/etrar e %entro %e lo cinco %a im/e%imento ,art. 17 C++-.

i)uiente a la ce acin %el

6e /ermite la ren(nci %e /la7o a lo interviniente 9 en &orma total o /arcial9 me%iante / nife!# ci$n eF.re! . 6i el ., )+ e! c+/Cn9 la re%uccin en el /la7o o u renuncia re0(iere e, c+n!en#i/ien#+ *e #+*+! 9 , .r+& ci$n %el tri!unal ,art. 18 C++-. E. C'5I;?CAC?';#6 #;(.# AI('.?DAD#6 ,A.(6. 19 A 21#n re&erencia a e ta comunicacione e e ta!lece un /rinci/io )eneral9 en el r#. 21 CPP9 en el enti%o %e 8ue < ta /o%r*n reali7ar e .+r c( ,0(ier /e*i+ i*$ne+9 in /er$uicio %el /o terior envo %e la %ocumentacin 8ue &uere /ertinente. #l r#. 1= CPP re)ula lo re8uerimiento %e in&ormacin9 conteni%o 3 &ormali%a%e . 6e e1/re a9 c+/+ re-, -ener ,9 8ue to%a la autori%a%e 3 r)ano %el # ta%o %e!er*n reali7ar la %ili)encia 3 /ro/orcionar9 in %emora9 la in&ormacin 8ue le re8uirieren el 5ini terio +0!lico 3 lo tri!unale con com/etencia /enal. 6i e trata %e in&ormacione o %ocumento 8ue9 en 1ir#(* *e , ,e97 #(1ieren c r5c#er !ecre#+9 el re8uerimiento e %e!e aten%er o! ervan%o la norma %e la le3 re /ectiva9 i la "u!iere. 6i no e1i te le39 e %e!en a%o/tar la /recaucione 8ue a e)uren 8ue la in&ormacin no er* %ivul)a%a. #n ca o %e 8ue la autori%a% re8ueri%a retar%e el envo %e lo antece%ente olicita%o o im/lemente e nie)ue a enviarlo 9 e )rimien%o u car*cter re erva%o o ecreto9 3 iem/re 8ue el &i cal re /ectivo e time in%i /en a!le la actuacin9 e lo comunicar* al Fi cal .e)ional 8uien9 i com/arte e a a/reciacin9 olicitar* a la C+r#e *e A.e, ci+ne! re /ectiva 8ue9 /revio in&orme %e la autori%a% corre /on%iente9 reca!a%o /or la va m* r*/i%a9 re!(e,1 , c+n#r+1er!i . 6i &uere el tri!unal el 8ue re8uiera la in&ormacin < te &ormula la olicitu% %irectamente a la Corte. #l tri!unal %e al7a%a re uelve en cuenta. #n el ca o %e 8ue la r )$n in1+c * /or la autori%a% /ara el rec"a7o %e enviar lo antece%ente &ue e 8ue u /u!lici%a% /u%iere fec# r , !e-(ri* * n ci+n ,9 la cue tin *e&e !er re!(e,# .+r , C+r#e S(.re/ . Aun cuan%o , C+r#e 8ue %e!a re olver rec"ace el re8uerimiento o olicitu% %e in&ormacin9 /or com/artir el $uicio %e la autori%a% renuente9 .+*r5 +r*en r 0(e !e !(/ini!#ren ,+! * #+! 8ue le /are7can nece ario /ara la a%o/cin %e %eci ione relativa a la inve ti)acin o /ara el /ronunciamiento %e re olucione $u%iciale 9 e)0n el ca o. ?m/ortante e 8ue , ! re!+,(ci+ne! 8ue lo mini tro %e Corte a%o/ten en e ta materia n+ ,+! in" &i,i# n /ara conocer %e ulteriore recur o 8ue e inter/u ieren en la cau a re /ectiva. #n relacin con la ra7n %e /or 8u< e ra%ic la %eci in en la Corte %e A/elacione 39 lo /or e1ce/cin9 en la Corte 6u/rema9 %e!emo %e$ar con tancia %e 8ue en la %i cu in /arlamentaria %e e ta norma e con&rontaron %o &orma %e re%accin9 /revalecien%o el /arecer %e la C*mara %e Di/uta%o . #n e&ecto9 el 6ena%o en e ta materia e ta!leci un /roce%imiento9 el cual en lo &un%amental entre)a!a a la Corte 6u/rema la %eterminacin acerca %e i %e!en /ro/orcionar e o no lo antece%ente

47

re8ueri%o . 2a C*mara %e Di/uta%o /ro/u o9 e)0n e1/u ieron u HH. e4ora 3 e4ore inte)rante en la re /ectiva Comi in 5i1ta9 8ue tal %eci in &ue e a%o/ta%a /or re)la )eneral /or la Corte %e A/elacione 9 re ervan%o a la Corte 6u/rema la %eci in %e e ta materia lo cuan%o la ne)ativa %e una autori%a% a /ro/orcionar lo antece%ente e &un%amenta e9 /reci amente9 en 8ue u /u!lici%a% /u%iera a&ectar la e)uri%a% nacional. 2a Comi in 5i1ta tuvo /re ente 8ue nue tro or%enamiento contem/la varia norma 8ue con&an a la Corte 6u/rema la re olucin %e e te ti/o %e materia cuan%o /u%iere e tar involucra%a la e)uri%a% nacional> el artculo 144 %el C%i)o %e Ou ticia 5ilitar@ el artculo 169 inci o tercero9 %e la 2e3 ;B 19.6289 o!re +roteccin %e Dato %e Car*cter +er onal9 3 el artculo 11 ter %e la 2e3 ;B 18.5759 'r)*nica Con titucional %e Ea e Lenerale %e la A%mini tracin %el # ta%o. #l /lanteamiento %e la C*mara %e Di/uta%o 9 8ue e im/u o en %e&initiva9 -( r* r/+n8 c+n e, r#8c(,+ 2>= %el C++9 8ue /reci amente entre)a a la Corte 6u/rema la %eci in o!re la .r5c#ic *e , *i,i-enci *e en#r * 9 re-i!#r+ en %etermina%o recinto en 8ue e encontraren in&ormacin o elemento re erva%o 9 cu3o conocimiento /u%iera a&ectar la e)uri%a% nacional. +or otra /arte9 e a /o icin e con)ruente con el /ro/ ito %e 8ue9 como re)la )eneral9 lo /ronunciamiento 8ue %e!a a%o/tar un tri!unal u/erior o!re el /roce%imiento /enal 8ue%en ra%ica%o en el $r- n+ in/e*i #+9 e to e 9 la Corte %e A/elacione re /ectiva9 como &orma %e evitar %ilacione 9 acercar la $u ticia a la /er ona 3 re&or7ar el /a/el %e )o!ierno $u%icial %e la Corte 6u/rema. +ro/ ito 8ue tam!i<n9 3 como e ver*9 u!3ace a la re)ulacin 8ue el nuevo /roce%imiento /enal contiene re /ecto %el tri!unal com/etente /ara conocer %el recur o %e nuli%a%. Finalmente9 el r#. 2> CPP e re&iere a la olicitu%e %e *i,i-enci ! 0(e (n #ri&(n , *iri' +#r+7 . r re ,i) r, ! en e, #erri#+ri+ '(ri!*icci+n , *e 4!#e. #n e to ca o 9 el tri!unal re8uirente le %iri)e la olicitu% %irectamente al re8ueri%o9 con la mencin %e lo antece%ente nece ario . 6i el tri!unal re8ueri%o rec" ) e, #r5/i#e o %ili)encia9 o i #r n!c(rre e, ., )+ /ertinente in reali7ar e9 el re8uirente /ue%e *iri-ir!e *irec# /en#e al u/erior $er*r8uico %el /rimero /ara 8ue < te or%ene9 a)ilice o )e tione %irectamente la /eticin. C. C'5I;?CAC?';#6 M C?(AC?';#6 D#2 5?;?6(#.?' +SE2?C' 6e re)ulan en lo art . 22 3 23 %el C++. C+/(nic ci$n6 E* icamente e /rece/t0a 8ue9 cuan%o el 5ini terio +0!lico %e!iere comunicar &ormalmente al)una actuacin a lo %em* interviniente %el /roce%imiento9 er* u re /on a!ili%a% "acerlo /or cual8uier me%io ra7ona!le9 8ue re ultare e&ica7. #l /ro/io 5ini terio +0!lico %e!e acre%itar la circun tancia %e "a!er e "ec"o la comunicacin. 6i al)0n interviniente /ro!are 8ue9 %eriva%o %e la %e&iciencia %e la comunicacin9 no /u%o e$ercer un %erec"o o %e arrollar una activi%a% %entro %el /la7o le)al9 /ue%e olicitar un nuevo /la7o9 olicitu% a la 8ue e le a/licar* el art. 17 C++.

48

Ci# ci$n6 i9 /ara el %e arrollo %e u inve ti)acin9 el &i cal nece ita la com/arecencia %e al)una /er ona9 /ue%e citarla /or c( ,0(ier /e*i+ i*$ne+. #n el ca o %e 8ue el cita%o no com/are7ca9 /ue%e el &i cal /e%ir autori7acin al $ue7 %e )aranta /ara con%ucirlo com/ul ivamente ante <l. Ina e1ce/cin a e ta /o i!ili%a% %e reca!ar la com/arecencia /er onal9 e con a)ra re /ecto %e a8uella /er ona o autori%a%e 8ue e t*n e1enta %e la o!li)acin %e com/arecer a %eclarar como te ti)o 9 e)0n el art. 300 C++ ,ella %e/onen en la &orma /revi ta /or el art. 301 C++9 e %ecir9 %on%e e$ercen u &uncione 9 en u %omicilio9 o /or in&orme-9 como e ver* m* a%elante. D. ;'(?F?CAC?';#6 M C?(AC?';#6 OID?C?A2#6 6e re)ulan en lo art . 24 a 33. A)ru/aremo al)una norma en e ta materia9 /ara e&ecto %e u com/ren in> 1% F(nci+n ri+! " &i,i# *+!

6e e ta!lece ,art. 24 C++- 8ue , ! re!+,(ci+ne! '(*ici ,e! er*n n+#ific * ! .+r ,+! f(nci+n ri+! %el tri!unal 8ue la "u!iere e1/e%i%o ,em/lea%o 8ue er*n *e!i-n *+!9 /ara tale &ine 9 /or el $ue7 /re i%ente %el Comit< %e Ouece 9 a /ro/o icin %el a%mini tra%or %el tri!unal re /ectivo-. #l tri!unal /ue%e or%enar 8ue (n + /5! n+#ific ci+ne! *e#er/in * ! ean /ractica%a .+r +#r+ /ini!#r+ *e fe o9 en c !+! c ,ific *+! 9 .+r re!+,(ci$n f(n* * 7 .+r (n -en#e *e , .+,ic8 . 2% C+n#eni*+ < r#. 2E CPP%

Co/ia nte)ra %e la re olucin9 a meno 8ue la le3 e1/re amente or%ene a)re)ar otro antece%ente o 8ue el $ue7 lo e timare nece ario /ara la %e!i%a in&ormacin %el noti&ica%o o /ara el a%ecua%o e$ercicio %e u %erec"o . 3% N+#ific ci$n , Mini!#eri+ PC&,ic+ < r#. 2@ CPP%

6e le noti&icar* en u o&icina 9 %entro %e lo lmite ur!ano %on%e &unciona el tri!unal9 %e!ien%o in&ormar cual8uier cam!io %e %omicilio. D% N+#ific ci$n +#r+! in#er1inien#e! < r#. 2A CPP%

6i tiene %e&en or o man%atario con titui%o en el /roce%imiento9 la noti&icacione e "ar*n lo a < te9 a meno 8ue la le3 o el tri!unal %i /u ieren 8ue e noti&i8ue9 tam!i<n9 %irectamente al interviniente. De!emo recor%ar 8ue9 e)0n el r#. 2? CPP9 to%o lo interviniente *e&en fi' r *+/ici,i+ en u /rimera intervencin 3 comunicar cual8uier cam!io %e < te. A to%o e le %e!e a%vertir ,e1ce/to al im/uta%o /ue to en li!erta% /or o!re eimiento %e&initivo o entencia a! olutoria &irme- 8ue9 en ca o %e omi in en el e4alamiento %e %omicilio o ine1actitu%9 la re olucione er*n noti&ica%a /or e, e!# *+ *i ri+. E% N+#ific ci+ne! , i/.(# *+ .ri1 *+ *e ,i&er# * < r#. 2= CPP% 49

# ta noti&icacione %e!en "acer e en .er!+n 9 en e, e!# &,eci/ien#+ + recin#+ en 8ue /ermaneciere9 aun8ue e t< &uera %el territorio $uri %iccional %el tri!unal. 6e "ar*n /e*i n#e , en#re- 9 /or un &uncionario 3 !a$o la re /on a!ili%a% %el $e&e %el e ta!lecimiento9 *e, #eF#+ *e , re!+,(ci$n re /ectiva ,te1to 8ue el tri!unal /ue%e remitir9 $unto a otro antece%ente relevante 9 /or cual8uier me%io i%neo9 ea &a19 correo electrnico u otro-. 6i el noti&ica%o no a!e leer9 la re olucin le er* le%a /or el &uncionario. EFce.ci+n ,/en#e7 .+r re!+,(ci$n f(n* * 9 el tri!unal /ue%e %i /oner 8ue *e#er/in * ! re!+,(ci+ne! ean noti&ica%a 9 al /riva%o %e li!erta%9 en .er!+n 9 en e, ,(- r *e f(nci+n /ien#+ *e, #ri&(n ,. #n relacin con el te1to %e e ta norma %el art. 29 C++9 %e!e %e$ar e con tancia 8ue la o/inione &ueron contra/ue ta entre la C*mara %e Di/uta%o 3 el 6ena%o9 %urante la tramitacin /arlamentaria %el C++. A 9 el 6ena%o "a!a /ro/ue to 8ue la noti&icacione al im/uta%o /riva%o %e li!erta% e le "icieran en /er ona9 3 e4al como lu)are en 8ue /o%an er /ractica%a el tri!unal o el e ta!lecimiento /enal en 8ue e encontrare reclui%o. #l rec"a7o %e la C*mara %e Di/uta%o 9 en el tercer tr*mite con titucional9 o!e%eci al /ro/ ito %e %ar /re&erencia a la noti&icacione en el lu)ar en 8ue el u$eto e encontrare /riva%o %e li!erta%9 a &in %e re%ucir el n0mero %e /er ona 8ue %e!en er tra la%a%a %iariamente a lo tri!unale 9 8ue en (n ?EG re /on%e olamente a la o!li)acin %e noti&icarle la re olucione %ene)atoria %e li!erta%9 como uce%e !a$o el te1to %el actual C++ ,1906-. 2a Comi in 5i1ta ace/t e ta i%ea9 3 re olvi e ta!lecer la re)la )eneral 8ue reci<n anali7amo . ?% N+#ific ci$n *e re!+,(ci+ne! en (*ienci ! < r#. 3> CPP%

2a re olucione /ronuncia%a %urante la au%iencia !e en#ien*en n+#ific * ! ,+! in#er1inien#e! 0(e !i!#ier+n + *e&ier+n !i!#ir a la mi ma . De!e %e$ar e con tancia en el e ta%o %iario9 /ero u omi in no invali%a la noti&icacin. 2o intere a%o iem/re /ue%en /e%ir co/ia %el re)i tro re /ectivo.

@% O#r ! f+r/ ! *e n+#ific ci$n < r#. 31 CPP% 9 n+r/ ! .,ic &,e! < r#. 32 CPP%6 cual8uier interviniente /ue%e /ro/oner /ara otra &orma %e noti&icacin9 8ue el tri!unal /ue%e ace/tar i la con i%era u&icientemente e&icace 3 no cau an in%e&en in. #n lo no /revi to en el /*rra&o ,art . 24 a 33 C++-9 la noti&icacione a lo interviniente e ri)en /or la norma %el (tulo A?9 %el 2i!ro ?9 %el C+C ,art . 38 a 58 %e e e C%i)o-. A% Ci# ci+ne! '(*ici ,e! < r#. 33 CPP%> e a/lica e ta norma al ca o %e 8ue &uere nece ario citar a al)una /er ona /ara llevar a ca!o una actuacin ante el tri!unal. 6e le noti&ica9 e le comunica %a 3 "ora %e la au%iencia 3 e le a%vierte 8ue u n+ c+/. recenci 7 in'(!#ific * 9 %ar* lu)ar a 8ue ean con%uci%a /or me%io %e la f(er) .C&,ic 9 8ue 8ue%ar*n o!li)a%a al . -+ *e , ! c+!# ! 8ue cau en 3 8ue e le /o%r* ancionar. 6e le in%icar* 8ue9 en c !+ *e i/.e*i/en#+9 %e!er*n c+/(nic r,+ 9 '(!#ific r,+ ante el tri!unal9 ante %e la au%iencia9 i &uere /o i!le.

50

#l tri!unal /ue%e or%enar 8ue el i/.(# *+ 0(e n+ c+/. reciere9 in $u titicacin9 ea *e#eni*+ + ometi%o a .ri!i$n .re1en#i1 9 "a ta la reali7acin %e la actuacin. #n el ca o %e .eri#+! + #e!#i-+!9 < to /ue%en er rre!# *+! "a ta 8ue e lleve a e&ecto la actuacin ,/or un m*1imo %e 24 "ora - 39 a%em* 9 im/on<r ele una /(,# %e "a ta 15 I(5. 6i la com/arecencia no $u ti&ica%a e %el fi!c , + *efen!+r e le /ue%e a/licar una u /en in %el e$ercicio %e la /ro&e in "a ta %e %o me e 9 %e acuer%o con el /roce%imiento %el art. 287 C++. #. .#6'2IC?';#6 M '(.A6 AC(IAC?';#6 OID?C?A2#6 ,A.(6. 34 A 38 C++#n e ta materia %e tacaremo > % N(,i* * *e , ! c#( ci+ne! *e,e- * ! < r#. 3E CPP%

6e e ta!lece e1/re amente 8ue la %ele)acin %e &uncione en em/lea%o u!alterno %el tri!unal /ara reali7ar actuacione 8ue re8uieran9 e)0n la le3e 9 la intervencin %el $ue79 /ro%uce la nuli%a% %e la mi ma . &% F(n* /en# ci$n < r#. 3? CPP%

(o%a la re olucione %el tri!unal %e!en er &un%amenta%a 9 alva la 8ue e /ronuncian o!re cue tione %e mero tr*mite. 2a &un%amentacin %e!e e1/re ar ucintamente9 /ero con /reci in9 lo motivo %e "ec"o 3 %e %erec"o en 8ue e !a an la %eci ione . ;o u titu3e la a%ecua%a &un%amentacin9 la mera relacin %e lo %ocumento %el /roce%imiento9 la mencin %e lo me%io %e /rue!a o %e la olicitu%e %e lo interviniente 9 e)0n ea el ca o. c% Fir/ < r#. 3@ CPP%

# im/ortante 8ue i al)0n $ue7 no /u%iere &irmar una re olucin9 e %e$a con tancia %el im/e%imento. #m/ero9 !a ta el re)i tro %e la au%iencia re /ecto %e la re olucione 8ue e %icten en ella. *% P, )+! -ener ,e! . r *ic# r, ! < r#. 3A CPP%

2a cue tione 8ue e %e!atan en una au%iencia9 %e!en er re!(e,# ! en e,, . 2a /re entacione e crita er*n re uelta /or el tri!unal9 ante %e la 2D "+r ! i)uiente a u rece/cin. F. .#L?6(.' D# 2A6 AC(IAC?';#6 OID?C?A2#6 ,A.(6. 39 A 44 C++-

51

6e con a)ra el /rinci/io %e 8ue9 %e la actuacione reali7a%a /or o ante el $ue7 %e )aranta o el tri!unal %el $uicio oral9 e levanta un re)i tro. 2a entencia 3 %em* re olucione %e lo tri!unale er*n re)i tra%a 8n#e-r /en#e. #l re)i tro e e&ectuar* /or cual8uier me%io a/to /ara /ro%ucir &e9 8ue /ermita )aranti7ar la con ervacin 3 re/ro%uccin %el conteni%o. ,.ecor%emo 8ue9 en el +ro3ecto %e C%i)o +roce al +enal e "a!la!a %e CactaD9 /or lo 8ue e am/liaron la &orma /o i!le %e re)i tro -. #n relacin con ello9 %e!e %e$ar e con tancia 8ue la Corte 6u/rema ,/or acuer%o %e (ri!unal +leno %e 24 %e noviem!re %e 2000- e /ronunci a &avor %e la e tenoti/ia como i tema %e re)i tro el 8ue9 in em!ar)o9 %e/en%e /ara u utili7acin e&ectiva %e e8ui/o 3 &uncionario ca/acita%o /or lo 8ue9 "a ta el momento9 no "a comen7a%o a u ar e. #1i te una %i&erencia entre el re)i tro %e la actuacione ante el Oue7 %e Laranta 3 el re)i tro %e la reali7a%a en el $uicio oral , in /er$uicio %e 8ue la norma %e e te 0ltimo e a/lican a la au%iencia %e /re/aracin %el $uicio oral9 no o! tante cele!rar e ante el mi mo $ue7 %e )aranta-. # ta %i&erencia e tri!a en 8ue %e la actuacione "ec"a ante el $ue7 uni/er onal9 con la e1ce/cin ante%ic"a9 e "ace un re)i tro en &orma re umi%a ,art. 40 C++-@ en cam!io9 el $uicio oral 3 la au%iencia %e /re/aracin %e < te9 %e!en er re)i tra%o en f+r/ 8n#e-r ,art. 41 C++-. 6e re)ula el 1 ,+r *e, re-i!#r+ *e, '(ici+ +r , < r#. D2 CPP% e4alan%o 8ue %emo trar* el mo%o en 8ue e "u!iere %e arrolla%o la au%iencia9 la o! ervancia %e la &ormali%a%e 9 la /er ona 8ue intervinieron 3 lo acto lleva%o a ca!o. 6in em!ar)o9 e e1/re a 8ue e to e in /er$uicio %el art. 359 C++. #llo /or8ue9 en el ca o %el recur o %e nuli%a%9 e /ue%e ren%ir /rue!a /ara acre%itar la cau al re /ectiva9 cau al 8ue /o%ra9 /or e$em/lo9 !a ar e en una circun tancia no con i)na%a en el re)i tro %el $uicio o mal re)i tra%a9 lo 8ue re ulta l)ico i e e1aminan la cau ale %el recur o9 como e "ar* m* a%elante. 6e re-(, , c+n!er1 ci$n *e ,+! re-i!#r+! ,art. 43 C++-9 la &orma %e reem/la7ar el conteni%o %e un re)i tro %a4a%o9 la /o i!ili%a% %e %ictar nuevamente cierta re olucione i no "u!ie e co/ia &iel9 o re/etir actuacione 9 etc. #n to%o ca o9 e e ta!lece 8ue no %e!er*n %ictar e nuevamente la re olucione o re/etir la actuacione 8ue ean el antece%ente %e re olucione conoci%a o en e$ecucin. 6e e ta!lece 8ue lo interviniente iem/re ten%r*n acce o a lo re)i tro 9 alva la e1ce/cione le)ale ,/or e$em/lo9 la "i/te i %e actuacione 9 %ocumento o re)i tro %eclara%o ecreto /or el &i cal9 %e acuer%o al art. 182 C++-. 2o tercero tam!i<n /o%r*n con ultar lo re)i tro 9 a meno 8ue el tri!unal re trin$a el acce o9 /ara no a&ectar la inve ti)acin o el /rinci/io %e inocencia. 6e norma e1/re amente 8ue9 en to%o ca o9 lo re)i tro er*n /0!lico tran curri%o cinco a4o %e %e 8ue e reali7 la actuacin en ello con i)na%a. 6e e4ala 8ue el &uncionario com/etente %el tri!unal9 %ar* co/ia &iele %e lo re)i tro 9 e)0n lo ante e1/ue to 3 8ue9 a%em* 9 certi&icar* i e %e%u$eron recur o contra la entencia %e&initiva. L. C'6(A6 ,A.(6. 45 A 51 C++-

52

2a co ta %el /roce%imiento com/ren%en tanto la /roce ale 9 como la /er onale . 2a co ta er*n %e c r-+ *e, c+n*en *+. (am!i<n %e!er*n o/ortar la co ta la 18c#i/ 0(e & n*+n re , cci$n ci1i, ,re /ecto %e la co ta 8ue u intervencin como /arte civil "u!iere cau a%o- 3 el 0(ere,, n#e 0(e & n*+n re , 0(ere,, . ;o o! tante el tri!unal9 /or re olucin &un%a%a9 /o%r* e1imir total o /arcialmente %el /a)o a 8uien %e!a o/ortarlo. 6i el im/uta%o e a! uelto o o!re e%o %e&initivamente9 el 5ini terio +0!lico er* con%ena%o en co ta 9 alvo el ca o %e 8ue "u!ie e acu a%o cum/lien%o la or%en $u%icial %el art. 462 C++ ,ca o en el cual la intencin /rimitiva %el &i cal era re8uerir una me%i%a %e e)uri%a% /ara el ca o %el inim/uta!le contem/la%o en el art. 10 ;B 1 %el C%i)o +enal 3 el $ue79 rec"a7an%o tal re8uerimiento9 lo o!li) a acu ar-. (am!i<n /o%r* con%enar e en co ta al 8uerellante. 6e e ta!lece 8ue lo &i cale 9 3 lo a!o)a%o o man%atario %e lo interviniente 9 no /o%r*n er con%ena%o al /a)o %e la co ta 9 alvo notorio %e conocimiento %el %erec"o o )rave ne)li)encia en el %e em/e4o %e u &uncione . W#n relacin con el co!ro %e la co ta 9 %e!e %e$ar e con tancia %e al)una ituacione 8ue /o%ran /lantear e9 a a!er> % Sen#enci *e c+n*en 0(e f 1+rece , Mini!#eri+ PC&,ic+. # te ti/o %e re olucione e ri)e /ara u cum/limiento /or la norma )enerale %el C+C9 con titu3en%o la uma 8ue9 eventualmente9 e /erci!an in)re o /0!lico 9 %e!ien%o in)re ar e en arca &i cale . #n tale "i/te i %e!era intervenir el 5ini terio +0!lico. #m/ero9 i e !u ca el cum/limiento %e la re olucin con%enatoria en co ta con /o teriori%a% al /la7o %e un a4o 8ue e e ta!lece en el artculo 233 %el C+C9 %e!era intervenir el Con e$o %e De&en a %el # ta%o ,CD#- en el nuevo $uicio 8ue e ori)inare9 /revia in&ormacin 3 olicitu% %el 5ini terio +0!lico. 26entencia 8ue con%enan al 5ini terio +0!lico al /a)o %e la co ta

#n e te u/ue to9 el u$eto /a ivo %e la o!li)acin %e ati &acer la co ta avalua%a e 9 en %e&initiva9 el Fi co %e C"ile. +or en%e9 la re olucin 8ue con%ene al 5ini terio +0!lico al /a)o %e la co ta %e!e u$etar e9 /ara u cum/limiento9 a lo %i /ue to /or el artculo 752 %el C+C. Con ecuencia %e lo anterior e 8ue %e!e intervenir el CD#9 %e acuer%o a lo e ta!leci%o en el artculo 59 %e u 2e3 'r)*nica. 36entencia 8ue con%enan a lo &i cale al /a)o %e la co ta

#n e ta "i/te i el u$eto o!li)a%o a o/ortar el /a)o e el &uncionario 8ue %e conoce )ravemente el %erec"o o "a i%o ne)li)ente en el %e em/e4o %e u &uncione 9 como /er ona natural9 con u /atrimonio9 3 no el Fi co. +or en%e9 no ca!e /artici/acin %el CD#X. Finalmente9 3 re /ecto a lo )a to 9 e e ta!lece 8ue9 i &uere nece ario reali7ar al)uno cu3o /a)o corre /on%a a lo interviniente 9 el tri!unal e timar* u monto 3 %i /on%r* u con i)nacin antici/a%a.

53

H. ;'.5A6 6I+2#('.?A6 ,A.(. 52 C++6er*n a/lica!le al nuevo /roce%imiento /enal9 en cuanto no e o/on)an a lo /rece/to %el C++9 o a otra le3e e /eciale 9 la Cnorma comune a to%o /roce%imientoD9 %el 2i!ro ? %el C+C. 2. 2.1. 6IO#('6 +.'C#6A2#6 # ?;(#.A?;?#;(#6 5ini terio +0!lico

A. L#;#.A2?DAD#6 #l C%i)o +roce al +enal encar)a la tarea %e inve ti)ar al 5ini terio +0!lico9 or)ani mo 8ue e conci!e como autnomo %el +o%er Ou%icial9 3 8ue er* el %e tinatario %e la %enuncia 3 8uerella ,aun8ue < ta 0ltima %e!en /re entar e ante el $ue7 %e )aranta9 3 er*n %eriva%a 9 /o teriormente9 al 5ini terio +0!lico- 8ue ten)an /or o!$eto /oner en movimiento el i tema /roce al /enal9 in /er$uicio %e u &aculta% %e iniciar el /roce%imiento /or u /ro/ia iniciativa. # el 5ini terio +0!lico el re /on a!le %el %e tino 3 <1ito %e la inve ti)acin9 el 8ue %i /on%r* la %ili)encia nece aria 3 8ue con i%ere a%ecua%a . 6e relacionar* con la /olica9 8uien e t* u$eta a u %ireccin9 aun8ue in alterar u %e/en%encia or)*nica9 como e e1/licar*. # tructur*n%o e el /roce o como una contra%iccin entre /arte acu a%ora ,8ue er* a"ora el Fi cal- 3 acu a%a9 to%a la inve ti)acione 3 activi%a%e %el 5ini terio +0!lico 8ue ean reali7a%a %urante la inve ti)acin9 tienen /or &inali%a% /re/arar la acu acin9 /ero n+ c+n!#i#(9en .r(e& !. 6lo on /rue!a v*li%a la /ro%uci%a 3 ren%i%a n#e e, #ri&(n , *e '(ici+ +r ,9 in /er$uicio %e cali&ica%a e1ce/cione 8ue e e4alan m* a%elante. Am<n %e lo anterior9 el 5ini terio +0!lico tiene , +&,i- ci$n %e %ar in&ormacin 3 /roteccin a la vctima %e lo %elito . A e te re /ecto9 el artculo 78 %el C++9 /re cri!e> C6er* %e!er %e lo &i cale %urante to%o el /roce%imiento a%o/tar me%i%a 9 o olicitarla 9 en u ca o9 /ara /rote)er a la vctima %e lo %elito @ &acilitar u intervencin en el mi mo 3 evitar o %i minuir al mnimo cual8uier /ertur!acin 8ue "u!ieren %e o/ortar con oca in %e lo tr*mite en 8ue %e!ieren intervenir 2o &i cale e tar*n o!li)a%o a reali7ar9 entre otra 9 la &avor %e la vctima> i)uiente activi%a%e a

a#ntre)arle in&ormacin acerca %el cur o 3 re ulta%o %el /roce%imiento9 %e u %erec"o 3 %e la activi%a%e 8ue %e!iere reali7ar /ara e$ercerlo . !'r%enar /or mi mo o olicitar al tri!unal9 en u ca o9 la me%i%a %e tina%a a la /roteccin %e la vctima 3 u &amilia &rente a /ro!a!le "o ti)amiento 9 amena7a o atenta%o . c?n&ormarle o!re u eventual %erec"o a in%emni7acin 3 la &orma %e im/etrarlo9 3 remitir lo antece%ente 9 cuan%o corre /on%iere9 al or)ani mo %el # ta%o 8ue tuviere a

54

u car)o la re/re entacin %e la vctima en el e$ercicio %e la re /ectiva accione civile . %# cuc"ar a la vctima ante %e olicitar o re olver la u /en in %el /roce%imiento o u terminacin /or cual8uier cau a. 6i la vctima "u!iere %e i)na%o a!o)a%o9 el 5ini terio +0!lico e tar* o!li)a%o a reali7ar tam!i<n a u re /ecto la activi%a%e e4ala%a en la letra a- 3 %/rece%ente D. #n relacin con la manera %e actuar /or /arte %el 5ini terio +0!lico e le im/one la OBJETIVIDAD en ella@ a el artculo 3B %e la 2e3 ;B 19.6409 'r)*nica Con titucional %el 5ini terio +0!lico9 re&iere 8ue> C#n el e$ercicio %e u &uncin9 lo &i cale %el 5ini terio +0!lico a%ecuar*n u acto a un criterio o!$etivo9 velan%o 0nicamente /or la correcta a/licacin %e la le3...D. A imi mo9 la e)un%a /arte %el artculo 3B menciona%o9 con a)ra una norma i%<ntica al actual artculo 109 %el C%i)o %e +roce%imiento +enal. #m/ero9 tal norma9 al vincular e con e e criterio o!$etivo 3 %entro %e la e tructura %el nuevo /roce%imiento9 a%8uiere un real enti%o al o!li)ar a 8ue el &i cal a car)o %el ca o inve ti)ue9 con i)ual celo9 tanto lo "ec"o 3 circun tancia 8ue &un%an o a)ravan la re /on a!ili%a% %el im/uta%o9 como lo 8ue le e1imen %e ella o la e1tin)uen o aten0an. Aolveremo o!re la &orma %e actuar %el 5ini terio +0!lico9 m* a%elante.

E. '.LA;?UAC?Q; Con el &in %e intro%ucir en la le)i lacin c"ilena la &i)ura %el 5ini terio +0!lico9 con el conce/to 8ue el nuevo /roce%imiento /enal le con&iere9 e "an %e!i%o9 3 e %e!er*n mo%i&icar to%ava9 %iver a norma vi)ente . 6in em!ar)o9 la e tructura %el or)ani mo 3 u &uncione 9 e contienen9 !* icamente9 en %o )ru/o %e %i /o icione 9 a a!er> 1% C+n!#i#(ci$n P+,8#ic *e , Re.C&,ic

5e%iante la 2e3 %e .e&orma Con titucional ;B 19.519 ,/u!lica%a en el Diario '&icial %e 16 %e e/tiem!re %e 1997-9 e a)re) a la Carta Fun%amental un ca/tulo nuevo9 el Ca/tulo A?=A9 8ue e %enomina C5ini terio +0!licoD 3 8ue e t* &orma%o /or lo artculo 80 A a 80 H. # ta norma on te1to con titucional vi)ente9 3 u conteni%o er* anali7a%o lue)o.33 2% Le9 Or-5nic C+n!#i#(ci+n , *e, Mini!#eri+ PC&,ic+ <LOCMP%

# ta normativa e tra%uce en la le3 ;B 19.6409 /u!lica%a en el Diario '&icial %e 15 %e octu!re %e 1999. Del $ue)o %e am!o )ru/o %e norma e %e /ren%en la &uncione 9 atri!ucione 9 caracter tica 9 u!icacin in titucional 3 or)ani7acin interna %el 5ini terio +0!lico la 8ue9 omeramente9 /a amo a re umir>

55

% #n /rimer lu)ar e %i /one claramente 8ue el 5ini terio +0!lico e un +r- ni!/+ (#$n+/+ 9 'er r0(i) *+ 8ue %iri)ir* en &orma e1clu iva la inve ti)acin %e "ec"o con titutivo %e %elito9 lo 8ue %eterminen la /artici/acin /uni!le 3 lo 8ue acre%iten la inocencia %el im/uta%o 3 8ue9 en u ca o9 e$ercer* la accin /enal /0!lica. A imi mo9 le corre /on%er* la a%o/cin %e me%i%a /ara /rote)er a la vctima 3 a lo te ti)o . En c !+ ,-(n+ .+*r5 e'ercer f(nci+ne! '(ri!*icci+n ,e! < r#. A> A CPR 9 r#. 1B LOCMP%. # te or)ani mo no e t* u$eto a la u/erinten%encia %irectiva9 correcional 3 econmica %e la Corte 6u/rema. #n to%o ca o9 el Fi cal ;acional ten%r* tal u/erinten%encia9 re /ecto %el 5ini terio +0!lico9 %e acuer%o a la norma %e la 2'C5+ < r#. A> I CPR%. W6o!re la u!icacin %entro %el or%enamiento $ur%ico9 e1i ten en el Derec"o Com/ara%o %o mo%elo /o i!le . Ino9 8ue u!ica al 5ini terio +0!lico como un ente &uera %e lo /o%ere #$ecutivo o Ou%icial9 lo 8ue !u ca evitar %o /eli)ro > el %e C$u%iciali7acinD 3 el %e C/oliti7acinD. # ta &orma %e or)ani7acin la encontramo 9 entre otro /a e 9 en Eolivia ,e ta!leci%o /or la Con titucin %e 1967-9 +er0 ,Con titucin %e 1993-9 Ar)entina9 etc. #l otro mo%elo con i te en u!icar al 5ini terio +0!lico como un or)ani mo in erto o %e/en%iente %e lo /o%ere cita%o 9 con ma3or o menor autonoma &uncional. #ntre lo /a e 8ue a%o/tan e ta /o i!ili%a% e t*n Era il ,Con titucin %e 1998-9 Colom!ia ,Con titucin %e 1991-9 5<1ico ,Con titucin %e 1917-9 # /a4a ,Con titucin %e 19789 (tulo A?9 %e%ica%o al +o%er Ou%icial-9 Lrecia , e)0n le3 ;B 1.756=19899 %on%e e una autori%a% $u%icial9 &uncionalmente in%e/en%iente9 tanto %e lo tri!unale como %el +o%er #$ecutivo-9 etc.X.34 &% #n e)un%o lu)ar9 3 con ecuencia l)ica %e la &uncin %el 5ini terio +0!lico9 e 8ue e e tatu3e u f c(,# * *e i/.eri+9 e to e 9 /o%r* im/artir r%ene %irecta a la &uer7a /0!lica9 %e!ien%o la /olica cum/lir in m* tr*mite u man%ato9 no /u%ien%o cali&icar el &un%amento9 o/ortuni%a%9 ni la le)ali%a% o $u ticia %el mi mo. 6in em!ar)o9 cier# ! c#( ci+ne! ,la 8ue /riven al im/uta%o o a tercero %el e$ercicio %e lo %erec"o a e)ura%o en la Con titucin o lo re trin$an o /ertur!en- re8uerir*n %e (#+ri) ci$n '(*ici , .re1i . 6lo en e o ca o 9 la autori%a% /olicial re8ueri%a /o%r* reca!ar la e1"i!icin %e %ic"a autori7acin $u%icial. (am!i<n e a%ecuan la norma con titucionale con el &in %e %i&erenciar el actual 5ini terio +0!lico %e car*cter $u%icial ,&i cale %e la Corte %e A/elacione 3 &i cal %e la Corte 6u/rema- %el nuevo 5ini terio +0!lico 8ue e intro%uce ,art . 75 3 78 C+.-. A imi mo9 la le3 ;B 19.665 mo%i&ic el C%i)o 'r)*nico %e (ri!unale en e ta materia9 concor%*n%olo con la nueva normativa. c% #n lo relaciona%o /ro/iamente con la or)ani7acin %el 5ini terio +0!lico9 < te e or)ani7ar* en una Fi cala ;acional9 16 Fi cala .e)ionale una /or ca%a re)in %el /a 3 cuatro en la .e)in 5etro/olitana ,art. 80 D C+.9 en relacin con art . 12 3 28 2'C5+-9 Fi cala 2ocale ,art. 38 2'C5+- 3 un Con e$o Leneral 8ue9 !* icamente9 actuar* como r)ano a e or %el Fi cal ;acional ,art. 24 2'C5+-. i% Fi!c , N ci+n ,

56

# el $e&e u/erior %el 5ini terio +0!lico 3 re /on a!le %e u !uen &uncionamiento. # n+/&r *+ .+r e, Pre!i*en#e %e la .e/0!lica 8uien lo %e i)na o!re la !a e %e una /ro/ue ta en 0(in %e la Corte 6u/rema 3 re8uiere el acuer%o %el Sen *+7 .+r ,+! *+! #erci+! %e u miem!ro en e$ercicio9 en e in e /ecialmente convoca%a al e&ecto. +ara &ormar la 8uina %e!e llamar e a concur o /0!lico %e antece%ente ,art. 80 # C+.9 en relacin con art. 15 2'C5+-. 6i el 6ena%o no a/rue!a el nom!ramiento %el +re i%ente9 la Corte 6u/rema com/leta la 8uina con otro nom!re9 8ue u titu3e al rec"a7a%o9 3 e re/ite el /roce%imiento ,art. 80 C C+.9 en relacin con art . 13 a 23 2'C5+-. #l Fi cal ;acional a ele)i%o %ura 10 a4o en el car)o9 no /ue%e er reele)i%o /ara el /ero%o inme%iatamente i)uiente 3 n+ .(e*e !er re/+1i*+7 ! ,1+ .+r , C+r#e S(.re/ 9 ante re8uerimiento %el +re i%ente %e la .e/0!lica9 %e la C*mara %e Di/uta%o o %ie7 %e u miem!ro 9 /or inca/aci%a%9 mal com/ortamiento o ne)li)encia mani&ie ta en el e$ercicio %e u &uncione . 2a Corte 6u/rema %e!e conocer %el a unto en /leno e /ecialmente convoca%o al e&ecto 39 . r c+r* r , re/+ci$n9 %e!e reunir el voto con&orme %e lo c( #r+ !4.#i/+! %e u miem!ro en e$ercicio ,art. 80 L C+.-. #l Fi cal ;acional lo .+r eFce.ci$n 9 *e +fici+9 /o%r* a umir la %ireccin %e la inve ti)acin9 el e$ercicio %e la accin /enal /0!lica 3 la /roteccin %e la vctima o te ti)o re /ecto %e %etermina%o "ec"o 8ue e e timen con titutivo %e %elito. #llo /o%r* ocurrir i la inve ti%ura %e lo involucra%o como im/uta%o o vctima lo "ace nece ario9 /ara )aranti7ar 8ue %ic"a tarea e cum/lir*n con a! oluta in%e/en%encia 3 autonoma ,art. 18 2'C5+-. #ntre la f(nci+ne! *e, Fi!c , N ci+n ,9 re)lamenta%a &un%amentalmente en el art. 17 %e la 2'C5+9 e t*n> Fi$ar lo criterio %e actuacin %el 5ini terio +0!lico9 /ara el cum/limiento %e u o!$etivo con titucionale 3 le)ale 9 o3en%o /reviamente al Con e$o Leneral@ #$ercer la /ote ta% re)lamentaria 3 la %i ci/linaria en con&ormi%a% a la le3@

Dictar la in truccione )enerale 8ue e time nece aria /ara el a%ecua%o cum/limiento %e la tarea %e %ireccin %e la inve ti)acin %e lo "ec"o /uni!le 9 %el e$ercicio %e la accin /enal 3 %e la /roteccin %e la vctima 3 te ti)o ,en relacin con e ta &aculta% %e!e tener e /re ente 8ue no podr dar instrucciones u or%enar reali7ar u omitir la reali7acin %e actuacione en casos particulares, al= vo el ca o %el art. 18 2'C5+. #n relacin con ello vi%. in=&ra L.3-@ ;om!rar 3 olicitar la remocin %e lo &i cale re)ionale @

.e olver la %i&iculta%e 8ue e u citen entre e to &uncionario 9 en el e$ercicio %e u &uncione /roce%imentale 9 /u%ien%o %i /oner 8u< &i cala re)ional reali7ar* tale activi%a%e o %i /oner me%i%a %e coor%inacin9 etc. A%em* 9 e1i te una im/ortante &uncin 8ue e e$ercer* /revio in&orme %el Con e$o Leneral9 cual e la %e crear uni%a%e e /eciali7a%a /ara la /er ecucin %e %etermina%o %elito . 2a 2'C5+ e4ala 8ue %e!er* crear e9 al meno 9 una uni%a% e /eciali7a%a /ara

57

inve ti)ar lo %elito ti/i&ica%o en la 2e3 ;B 19.3669 o!re (r*&ico ?lcito %e # tu/e&aciente 3 6u tancia 6icotr/ica ,3a con titui%a 3 &uncionan%o actualmente. Am<n %e la anterior e "an crea%o otra uni%a%e 9 concretamente /ara com!atir el Clava%o %e %ineroD 3 el crimen or)ani7a%o 3 relativa a %elito Ceconmico D 3 contra la /ro!i%a% &uncionaria-. Dic"a uni%a%e e /eciali7a%a e tar*n %iri)i%a /or un Director9 %e i)na%o /or el Fi cal ;acional o3en%o al Con e$o Leneral9 8ue ten%r* como &uncin cola!orar 3 a e orar a lo &i cale a car)o %e la %ireccin %e la inve ti)acin %e %etermina%a cate)ora %e %elito 9 %e acuer%o con la in truccione 8ue al e&ecto %icte el Fi cal ;acional. 6e)0n el art. 19 2'C5+9 el Fi cal ;acional .(e*e *i!.+ner, de oficio y de manera excepcional, 8ue un %etermina%o Fi cal .e)ional a uma la %ireccin %e la inve ti)acin9 el e$ercicio %e la accin /enal /0!lica 3 la /roteccin %e la vctima o te ti)o 9 en relacin con "ec"o %elictivo 8ue lo "icieren nece ario /or u )rave%a% o /or la com/le$i%a% %e u inve ti)acin. De la mi ma manera reci<n e4ala%a9 /o%r* %i /oner 8ue un ,iscal -e!ional, distinto %e a8u<l en cu3o territorio e "u!ieren /er/etra%o lo "ec"o 9 tome a u car)o la tarea ante alu%i%a 9 cuando la necesidad de operar en arias re!iones as lo e&i!iere" Ounto a la &uncione ante e1/re a%a 9 el Fi cal ;acional tam!i<n *e&er57 n( ,/en#e 3 en el me %e a!ril9 ren*ir c(en# 9 /er onalmente 3 en au%iencia /0!lica9 %e la activi%a%e %el 5ini terio +0!lico9 en lo t<rmino %el art. 21 2'C5+. #n %ic"a au%iencia9 a%em* 9 * r5 c+n+cer ,+! cri#eri+! *e c#( ci$n %el or)ani mo 8ue e a/licar*n %urante el a4o i)uiente. P r !er n+/&r *+ Fi cal ;acional e re8uiere tener a lo meno 10 a4o %e ttulo %e a!o)a%o9 "a!er cum/li%o 40 a4o %e e%a%9 er ciu%a%ano c"ileno con %erec"o a u&ra)io 3 no encontrar e u$eto a al)una %e la inca/aci%a%e e incom/ati!ili%a%e 8ue /reviene la le3 ,art. 14 2'C5+-. Finalmente9 %e!e tener e /re ente 8ue al Fi cal ;acional9 a lo Fi cale .e)ionale 3 a lo a%$unto !e ,e! .,ic e, r#. @A *e , CPR ,/or %i /o icin %el art. 80 H C+.-. Aale %ecir9 8ue nin)uno %e ello /ue%e er a/re"en%i%o in or%en %el tri!unal com/etente9 alvo el ca o %e crimen o im/le %elito &la)rante 3 lo /ara /onerlo inme%iatamente a %i /o icin %el tri!unal 8ue %e!a conocer %el a unto %e 8ue e trate9 e)0n la le3. ii% C+n!e'+ Gener ,

2o &orman el Fi cal ;acional9 8uien lo /re i%e9 3 lo Fi cale .e)ionale . 6u &uncione !* ica e re)ulan en el art. 25 2'C5+. 6e ionar* or%inariamente9 al meno 9 cuatro vece al a4o 39 e1traor%inariamente9 cuan%o lo convo8ue el Fi cal ;acional. iii% Fi!c ,8 ! Re-i+n ,e!

6i)uien%o con la e tructura $er*r8uica %el 5ini terio +0!lico e encuentran lo Fi cale .e)ionale . A ello corre /on%e el e$ercicio %e la &uncione 3 atri!ucione %el 5ini terio +0!lico en la re)in o /arte %e re)in 8ue corre /on%e a la Fi cala a u

58

car)o ea /or o /or me%io %e lo &i cale a%$unto 8ue e encuentren !a$o u %e/en%encia ,art. 27 2'C5+-. 2o Fi cale .e)ionale on %e i)na%o /or el Fi cal ;acional9 a /ro/ue ta en terna %e la Corte %e A/elacione re /ectiva %e ca%a re)in. 6i en < ta e1i tiere m* %e una Corte %e A/elacione 9 la terna er* &orma%a /or un /leno con$unto %e to%a ella 9 convoca%o e /ecialmente al e&ecto /or el +re i%ente %e la Corte %e m* anti)ua creacin. +ara &ormar la terna e llama a concur o /0!lico %e antece%ente ,ver art . 80 D 3 80 # C+.@ 3 art. 29 2'C5+-. #n e te /unto %e!emo tener /re ente la mo%i&icacin intro%uci%a /or la le3 ;B 19.7629 8ue a)re) un inci o &inal nuevo al artculo 29 %e la 2'C5+9 8ue %i /one> C#n el ca o %e la .e)in 5etro/olitana %e 6antia)o9 i %e!ieren /roveer e %o o m* car)o %e Fi cal .e)ional9 e e&ectuar* un olo concur o /0!lico. 2o /o tulante in%icar*n el car)o en el 8ue e intere aren 39 i na%a mani&e taren9 e enten%er* 8ue o/tan a to%o ello . #l /leno con$unto %e la Corte %e A/elacione %e 6antia)o 3 %e 6an 5i)uel ela!orar* la terna en erie %e %o 9 %e manera 8ue lo una ve7 re uelta la /rimera erie /or el Fi cal ;acional9 e /roce%a a con&eccionar la i)uiente erie. 2a /ro/ue ta e "ar*n con&orme al or%en en 8ue < te "u!iere %etermina%o la e%e 3 la %i tri!ucin territorial %e la &i cala . #n lo %em* e a/licar*n la re)la e ta!leci%a en lo inci o /rece%ente D. # to &uncionario *(r n 1> H+! en u &uncione 9 no /ue%en er %e i)na%o nuevamente /or el /ero%o i)uiente9 lo 8ue no o! ta a 8ue /ue%an er nom!ra%o en otro car)o %el 5ini terio +0!lico9 3 ce an en u car)o al cum/lir 75 a4o %e e%a%. 2o Fi cale .e)ionale /o%r*n er removi%o %e &orma an*lo)a al Fi cal ;acional9 /ero u remocin /ue%e tam!i<n er olicita%a /or e te 0ltimo. P r !er n+/&r *+ en e te car)o e re8uiere er ciu%a%ano c"ileno con %erec"o a u&ra)io9 tener a lo meno cinco a4o el ttulo %e a!o)a%o9 "a!er cum/li%o 30 a4o %e e%a% 3 no tener inca/aci%a%e o in"a!ili%a%e le)ale ,art. 31 2'C5+-. i1% Fi!c ,8 ! L+c ,e! 9 ,+! fi!c ,e! *'(n#+!

,Art . 38 a 44 2'C5+-. 2a /rimera on la uni%a%e o/erativa %e la Fi cala .e)ionale 9 /ara el cum/limiento %e la tarea %e /er ecucin /enal 3 %em* cita%a . # ta uni%a%e cuentan con lo &i cale a%$unto 9 otro /ro&e ionale 3 /er onal %e a/o3o. 6e)0n el actual te1to %el art. 38 ,mo%i&ica%o /or la le3 ;B 19.806-9 ca%a Fi cala 2ocal e tar* inte)ra%a /or uno o m* &i cale a%$unto 9 8ue er*n %e i)na%o /or el Fi cal ;acional9 a /ro/ue ta %el Fi cal .e)ional. 6i la &i cala local cuenta con %o o m* &i cale a%$unto 9 el Fi cal .e)ional a i)nar* a uno %e ello el %e em/e4o %e la!ore %e $e&atura9 la 8ue reali7ar*9 con la %enominacin %e fiscal adjunto jefe, mientras cuente con la confianza de dicho ,iscal -e!ional" 2a u!icacin %e e ta &i cala 9 %entro %el territorio %e ca%a Fi cala .e)ional9 e %etermina%a /or el Fi cal ;acional9 a /ro/ue ta %el Fi cal .e)ional re /ectivo9 aten%ien%o a la car)a %e tra!a$o9 la e1ten in territorial9 la &acili%a% %e la comunicacione 3 la e&iciencia en el u o %e lo recur o .

59

#n la !a e %e la e tructura e t*n lo Fi!c ,e! A*'(n#+!. #llo e$ercer*n %irectamente la &uncione 3 atri!ucione %el 5ini terio +0!lico en lo ca o 8ue e le a i)nen. 6on %e i)na%o /or el Fi cal ;acional9 a /ro/ue ta en terna %el Fi cal .e)ional re /ectivo9 la 8ue e &ormar* /or concur o /0!lico. P r !er n+/&r *+ Fi cal A%$unto e re8uiere er ciu%a%ano c"ileno con %erec"o a u&ra)io9 tener el ttulo %e a!o)a%o 3 no e tar u$eto a inca/aci%a%e e incom/ati!ili%a%e /revi ta en la le3. (am!i<n ce an en u car)o al cum/lir 75 a4o %e e%a%. #1i tir* un n0mero %e Fi cale A%$unto 8ue no /o%r* e1ce%er %e 625 en el /a 39 en los procesos en que in esti!uen podr.n realizar actuaciones y dili!encias en todo el territorio nacional, %e con&ormi%a% a la norma )enerale 8ue e ta!le7ca el Fi cal ;acional ,art . 40 3 72 2'C5+-. #n lo relativo a la %i tri!ucin %el tra!a$o entre ello 9 < ta la "ace el &i cal a%$unto $e&e9 con&orme a la in truccione %el Fi cal ;acional , iem/re toman%o en cuenta criterio o!$etivo 9 tale como la car)a %e tra!a$o9 la e /eciali7acin 3 la e1/eriencia-. #n el evento 8ue la &i cala local cuenta con un olo &i cal a%$unto9 el Fi cal .e)ional %e!e %eterminar el a3u%ante %el &i cal a%$unto 8ue lo u!ro)ar* cuan%o9 /or cual8uier motivo9 no /ue%a %e em/e4ar el car)o , e)0n el nuevo inci o e)un%o %el art. 409 intro%uci%o /or la le3 ;B 19.806-. 1% Uni* *e! */ini!#r #i1 !

#l 5ini terio +0!lico9 %entro %e la Fi cala ;acional9 contar* con ei uni%a%e a%mini trativa 9 !a$o el nom!re %e CDivi inD. In Director #$ecutivo ;acional la or)ani7ar* 3 u/ervi ar*9 o!re la !a e %e la in truccione )enerale 8ue %icte el Fi cal ;acional. ?m/ortante re ulta la CDivi in %e Atencin a la Actima 3 (e ti)o D9 8ue tiene /or o!$eto velar /or el cum/limiento %e la tarea 8ue9 a e te re /ecto9 le encomien%a al 5ini terio +0!lico la 2e3 +roce al +enal. (anto el Director #$ecutivo ;acional como lo $e&e %e la uni%a%e a%mini trativa on &uncionario %e la e1clu iva con&ian7a %el Fi cal ;acional. C. FI;C?';#6 N ta e re)ulan en el art. 80 A %e la C+. 3 en al art. 1B %e la 2'C5+. 6in /er$uicio %e "a!er antici/a%o al)o 3 eventuale re/eticione 9 3 /ara e&ecto %e clari%a% en la e1/o icin9 e4alaremo 8ue e)0n e ta norma la &uncione /rinci/ale %el 5ini terio +0!lico on> %iri)ir en &orma e1clu iva la inve ti)acin en materia /enal ,inve ti)acin 8ue e e1tien%e a lo "ec"o con titutivo %e %elito9 lo 8ue %eterminen la /artici/acin /uni!le 3 lo 8ue acre%iten la inocencia %el im/uta%o@ e$ercer9 en u ca o9 la accin /enal /0!lica en la &orma /revi ta /or la le3@ 3 a%o/tar me%i%a /ara /rote)er a la vctima 3 lo te ti)o . 2a /rimera %e la &uncione e4ala%a con a)ra el "ec"o claro %e 8ue la eta/a %e inve ti)acin %el nuevo /roce%imiento /enal c"ileno e t* a car)o en &orma e1clu iva %el &i cal %e i)na%o en ca%a ca o. '!viamente 3 alvo al)una e1ce/cin9 lo &i cale no er*n lo 8ue9 %irectamente9 realicen la la!or t<cnica %e inve ti)acin@ /ara ello e1i te la

60

/olica. #m/ero9 como veremo 9 recae o!re el 5ini terio +0!lico la re /on a!ili%a% %el %i e4o %e una &orma %e a!or%ar la eta/a %e inve ti)acin9 o!ran%o con$untamente con lo a)ente /oliciale 9 3 en&ocar lo 8ue e o!ten)a9 %*n%ole un C u tratoD $ur%ico9 "acia la reali7acin %e un $uicio oral o la a%o/cin %e otra &orma %e t<rmino %el /roce%imiento. # 9 como e "a %ic"o9 una C%ireccin &uncionalD.35 Al re /ecto %e!e recor%ar e 8ue9 al a%o/tar e e ta e tructura %el /roce%imiento9 en 8ue e el 5ini terio +0!lico el 8ue %iri)e la inve ti)acin9 no e aco)i la i%ea /lantea%a /or al)uno en C"ile9 re /ecto %e 8ue e e ta!lecie e la &i)ura %el C$ue7 in tructorD. #n to%o ca o9 lo im/ortante e 8ue el 5ini terio +0!lico e tatui%o en el nuevo /roce%imiento /enal9 viene a li!erar a lo $uece %e la inve ti)acin9 lo)ran%o 8ue la controle 3 tome la %eci ione netamente $uri %iccionale .36 2a e)un%a &uncin %el 5ini terio +0!lico9 e)0n la norma alu%i%a 9 e e$ercer la accin /enal /0!lica9 en u ca o9 e)0n la le3. #n /rinci/io /o%ramo alu%ir a un Cmono/olioD %e tal accin /enal /or /arte %el or)ani mo@ in em!ar)o9 no /o%emo olvi%ar 8ue9 %entro %el nuevo /roce%imiento /enal9 e "a manteni%o la &i)ura %el 8uerellante9 8ue /ue%e a%"erir e al li!elo %e acu acin %el &i cal o /re entar acu acin /articular ,inclu o9 en el evento %e 8ue el Fi cal re /ectivo no %e ee acu ar9 /ue%e lo)rar %el Oue7 %e Laranta 8ue remita lo antece%ente a lo u/eriore %e a8u<l a &in %e 8ue e acu e o9 i el 5ini terio +0!lico in i te en u /o icin %e no "acerlo9 /ue%e lo)rar tomar el lu)ar %e < te. Hi/te i 8ue anali7aremo m* a%elante9 %el art. 258 C++-. 2a tercera &uncin e la %e a%o/tar me%i%a /ara /rote)er a la vctima 3 a lo te ti)o . #n relacin a la vctima9 3a tran cri!imo el art. 78 C++9 8ue im/one tal o!li)acin9 e4alan%o a ttulo e$em/lar una erie %e activi%a%e 8ue %e!e reali7ar el 5ini terio +0!lico /ara el lo)ro %e e to &ine . # ta &uncin re&le$a la ten%encia9 ca%a ve7 ma3or en el mun%o9 %e /oner a la vctima 3 a u intere e como elemento &un%amental %el /roce%imiento /enal9 otor)*n%ole el car*cter %e u$eto /roce al /or el olo "ec"o %e er %irectamente a&ecta%a /or el %elito9 lo 8ue e reco)e en el nuevo C++. +or otro la%o9 !u ca a e)urar 8ue la vctima cola!ore con el /roce%imiento 3 com/are7ca al mi mo. #n lo re&eri%o a lo te ti)o 9 el r#. 3>A CPP9 inci o 2B9 e4ala 8ue el or)ani mo re&eri%o9 %e o&icio o a /eticin %e /arte9 a%o/tar* la me%i%a 8ue &ueren /roce%ente /ara con&erir al te ti)o9 ante o %e /u< %e /re ta%a u %eclaracione 9 la %e!i%a /roteccin. A imi mo9 tiene atri!ucione en e ta materia el tri!unal re /ectivo9 /u%ien%o o!viamente olicitar la me%i%a el &i cal corre /on%iente9 u o!rar el r)ano $uri %iccional %e /ro/ia iniciativa. W#n relacin con ello9 3 /ro&u amente cita%o /or el cine 3 la televi in9 uno %e lo i tema %e /roteccin %e te ti)o m* conoci%o e el %el i tema &e%eral e ta%ouni%en e9 8ue otor)a &aculta%e en la materia al Fi cal %el ca o ,8ue %e/en%e %el De/artamento %e Ou ticia-. #n el /a %el norte la /roteccin /ue%e tomar una %e varia &orma 9 %e/en%ien%o %e la naturale7a %e la amena7a 8ue e cierna o!re el %e/onente9 a > C/ue%e %etener e al acu a%o nuevamente i la amena7a "a i%o "ec"a /or <l %irectamente al e tar en li!erta% e /eran%o u $uicio. #n e te ca o no lo e revoca la &ian7a9 ino 8ue e le acu a nuevamente /or o! truccin %e la $u ticia.

61

2a alternativa m* %r* tica e reu!icar al te ti)o 3 u &amiliare . # ta e /ro%uce cuan%o ciertamente "a3 un /eli)ro %e muerte %el te ti)o o %e uno %e u &amiliare 9 como "a ocurri%o en ca o contra miem!ro %e la Co a ;o tra. #n e o ca o 9 e le /rovee una i%enti%a% nueva al te ti)o 3 u &amilia /ara 8ue /ue%an comen7ar otra vi%a en un itio e)uro. Al /re ente ,1994- "a3 a/ro1ima%amente 6.000 te ti)o !a$o al)0n ti/o %e /roteccin. # to inclu3e te ti)o 8ue e t*n en /re i%io /ur)an%o una /enaDX.37 D. +.?;C?+?'638 De la norma 8ue re)ulan el 5ini terio +0!lico9 e /ue%en %e /ren%er una erie %e /rinci/io 8ue in&orman u e tructura 3Po u &uncione . #vi%entemente9 al)uno %e ello e encuentran m* %e arrolla%o 9 en u concrecin normativa9 8ue otro 9 lo cuale re8uerir*n un %e arrollo 3 ela!oracin /o terior. # to /rinci/io !* ico 1% Princi.i+ *e (ni* * on9 /rinci/almente9 lo i)uiente >

6e encuentra reco)i%o en el art. 2B %e la 2'C5+9 8ue /re cri!e 8ue el 5ini terio +0!lico reali7ar* u actuacione /roce ale a trav< %e cual8uiera %e lo &i cale 8ue9 con u$ecin a la le39 interven)an en ella . # %ecir9 en el ca o %e 8ue act0e un &i cal e entien%e 8ue e el total %e la in titucin la 8ue e encuentra actuan%o en e a %ili)encia e /ec&ica. ;o e1i ten9 /or en%e9 la Cra%icacinD %e ca o en &i cale %etermina%o 9 ni com/etencia territoriale /re%etermina%a o inmuta!le lo 8ue9 en ca o al)uno 3 como "emo anali7a%o9 con%iciona o limita la %i tri!ucin interna %e la car)a %e tra!a$o9 aten%i%a la %ivi in re)ional %el or)ani mo. (am!i<n %e!e con i%erar e9 relaciona%o con e te /rinci/io9 el art. 40 %e la 2'C5+9 8ue 3a citamo 9 el cual %i /one 8ue lo &i cale a%$unto /ue%en reali7ar actuacione 3 %ili)encia en to%o el territorio %el /a . 2% O&'e#i1i* *

Ma alu%imo a la norma 8ue con a)ran e te /rinci/io9 a a!er> el art. 80 A %e la C+. 3 el art. 3B %e la 2'C5+ ,en la letra A- %e e te ac*/ite-. # te criterio /arece acercar e al rol %e C)aranteD %e la le)ali%a% 8ue9 %entro %e la o/cione /o i!le %e con truccin %el 5ini terio +0!lico9 al)uno le "an atri!ui%o9 %e /la7an%o la &uncin unilateral %e /er ecucin a la %e Ccu to%ioD %e la le3. Conce!irlo %e tal manera im/licara atri!uir al &i cal la tarea %e Cvelar9 en &avor %el im/uta%o9 /or8ue e o!ten)an la /rue!a %e %e car)o 3 /or8ue nin)uno %e u %erec"o /roce ale ea meno ca!a%oD399 lo 8ue9 uni%o al tenor %el inci o 2B %el art. 3B %e la 2'C5+9 /o%ra llevar a un C%e /er&ilamientoD %e lo otro interviniente ,/i<n e e en el %e&en or- 3 a una /o i!le Crela$acinD %e lo controle 8ue9 lo tri!unale 9 %e!en tener o!re el actuar %el 5ini terio +0!lico. #n /ala!ra %e un autor c"ileno> C...en virtu% %e e te /rinci/io el 5ini terio +0!lico %e!e c"e8uear me%iante u inve ti)acin "i/te i &*ctica %e e1clu in o atenuacin %e re /on a!ili%a% /lau i!le 3 eria 9 ar)umenta%a /or la %e&en a9 con el o!$etivo %e con&irmarla o %e cartarla 9 /ero no re ultara ra7ona!le 8ue inve ti)ara to%a 3 ca%a

62

una %e la "i/te i /o i!le i ella no tienen un u tento en u /ro/ia inve ti)acin. +or otra /arte9 e te /rinci/io %e!iera im/oner un %e!er %e lealta% %el 5ini terio +0!lico /ara con la %e&en a9 8ue e tra%uce9 entre otra mani&e tacione 9 en 8ue < te no %e!e e con%er in&ormacin %i /oni!le 8ue /ue%a &avorecer a < ta@ 3 en u %e!er %e mo trar u carta en &orma o/ortuna /ara 8ue la %e&en a /ue%a /re/arar e a%ecua%amente. Finalmente9 e te /rinci/io %e!iera im/oner el %e!er %el 5ini terio +0!lico %e actuar %e !uena &e %urante to%o el %e arrollo %el /roce%imiento9 evitan%o 8ue la re)la %e un $ue)o $u to ean vulnera%a . A%em* to%o e to %e!e er com/lementa%o con la vi)encia %el /rinci/io %e le)ali%a% o u$ecin a la le3 %e lo &uncionario %el 5ini terio +0!lico9 e)0n el cual ello no %e!ieran reali7ar actuacione 8ue a&ecten norma con titucionale 3 le)ale D.40 3% Princi.i+ *e c+n#r+, 9 re!.+n! &i,i* *

6e)0n < te el 5ini terio +0!lico 3 lo &i cale 8ue lo &orman e t* u$eto a un con$unto %e controle %e %iver a n%ole. # to controle 3Po contra/e o a u actuacin e t*n contem/la%o en la C+.9 en la 2'C5+9 en el C++ 3 en el C%i)o 'r)*nico %e (ri!unale ,C'(-. A imi mo9 la C+. 3 la 2'C5+ e ta!lecen re /on a!ili%a%e civile 9 /enale 9 a%mini trativa 3 /oltica /ara la %i tinta cate)ora %e &i cale . Aolveremo o!re e te tema9 in /er$uicio %e e4alar 8ue la re)la )eneral en e ta materia e con a)ra en el art. 45 %e la 2'C5+> C2o &i cale %el 5ini terio +0!lico ten%r*n re /on a!ili%a% civil9 %i ci/linaria 3 /enal /or lo acto reali7a%o en el e$ercicio %e u &uncione ...D. D% Princi.i+ *e in#er*icci$n *e f(nci+ne! '(ri!*icci+n ,e!

# te /rinci/io e reco)e en lo art . 80 A %e la C+. ,inci o 1B 3 3B-9 1B /arte &inal 3 4B %e la 2'C5+. #l 5ini terio +0!lico no /ue%e e$ercer &uncione $uri %iccionale 9 la 8ue on /rivativa %e lo tri!unale %e $u ticia. ?nclu o m* 9 la reali7acin %e actuacione 8ue /riven al im/uta%o o a tercero %el e$ercicio %e lo %erec"o 8ue la Con titucin a e)ura9 o lo re trin$an o /ertur!en9 re8uerir* iem/re %e a/ro!acin $u%icial /revia ,/or e$em/lo una entra%a 3 re)i tro9 una interce/cin %e comunicacione tele&nica 9 etc.-. E% Princi.i+ *e efic ci 7 eficienci 7 c++r*in ci$n 9 -i,i* * .r+ce*i/en# ,

# ta!leci%o en el art. 6B 2'C5+9 en lo i)uiente t<rmino > C2o &i cale 3 &uncionario %el 5ini terio +0!lico %e!er*n velar /or la e&iciente e i%nea a%mini tracin %e lo recur o 3 !iene /0!lico 3 /or el %e!i%o cum/limiento %e u &uncione . 2o &i cale %e!er*n cum/lir u cometi%o coor%ina%amente 3 /ro/en%er a la uni%a% %e accin9 evitan%o la %u/licacin o inter&erencia %e &uncione . 2o /roce%imiento %el 5ini terio +0!lico %e!er*n er *)ile 3 e1/e%ito 9 in m* &ormali%a%e 8ue la 8ue e ta!le7can la le3e 3 /rocurar*n la im/li&icacin 3 ra/i%e7 %e u actuacione D. De!emo relacionar e te /rinci/io con la norma %el art. 5B %e la 2e3 ;B 18.5759 'r)*nica Con titucional o!re Ea e Lenerale %e la A%mini tracin %el # ta%o9 cu3o

63

t<rmino on imilare 3 o!li)an a lo or)ani mo /0!lico 9 tale como el 5ini terio +0!lico. A imi mo9 e %e!e tener /re ente el artculo 77 %e la 2'C5+ 8ue relaciona el i tema %e remuneracione %e lo &uncionario %el or)ani mo9 con la o/ortuni%a% 3 e&iciencia %el %e em/e4o la!oral 3 la evaluacione 8ue e "a)an. ?% Princi.i+ *e .r+&i* * */ini!#r #i1 9 #r n!. renci Conteni%o en el art. 8B %e la 2'C5+ 39 tam!i<n9 en el art. 9B %e la mi ma le3. 2a /rimera %e %ic"a norma e4ala 8ue> Clo &i cale 3 lo &uncionario %el 5ini terio +0!lico %e!er*n o! ervar el /rinci/io %e /ro!i%a% a%mini trativaD. 6e)0n la %e&inicin le)al e te /rinci/io ,art. 2B %e la le3 ;B 19.6539 /u!lica%a en el Diario '&icial %e 14 %e %iciem!re %e 19999 o!re /ro!i%a% a%mini trativa a/lica!le a lo r)ano %e la a%mini tracin %el # ta%o9 8ue mo%i&ic la le3 ;B 18.575-9 Ccon i te en o! ervar una con%ucta &uncionaria intac"a!le 3 un %e em/e4o "one to 3 leal %e la &uncin o car)o9 con /reeminencia %el inter< )eneral o!re el /articularD. Con ecuente con el e ta!lecimiento %el /rinci/io9 el art. 9B %e la 2'C5+ o!li)a a to%o lo &i cale a e&ectuar una %eclaracin $ura%a %e intere e 9 e)0n el /roce%imiento all e4ala%o. Cual8uier /er ona /ue%e o!tener co/ia %e ella. #n con&ormi%a% a la norma %e la le3 ;B 19.653 ante cita%a9 e ta %eclaracin Ccontiene la in%ivi%uali7acin %e la activi%a%e /ro&e ionale 3 econmica D %el &uncionario. #l retar%o en u /re entacin o el incum/limiento %e la o!li)acin %e actuali7arla9 er* anciona%o con multa e9 inclu o 3 e)0n el ca o9 con la remocin ,art. 47 2'C5+-. #n lo 8ue re /ecta a la tran /arencia9 el art. 8B %e la 2'C5+ re&iere 8ue Cla &uncin /0!lica e e$ercer* con tran /arencia9 %e manera 8ue /ermita 3 /romueva el conocimiento %e lo /roce%imiento 9 conteni%o 3 &un%amento %e la %eci ione 8ue e a%o/ten en e$ercicio %e ellaD. +ara concreti7ar a0n m* el /rinci/io ante cita%o e e4ala9 en la mi ma norma %el artculo 8B9 un criterio %e /u!lici%a% 3 %e acce o a lo antece%ente 9 %icien%o 8ue> C on /0!lico lo acto a%mini trativo %el 5ini terio +0!lico 3 lo %ocumento 8ue le irvan %e u tento o com/lemento %irecto 3 e encialD. Con to%o9 e e1/re a 8ue e /o%r* %ene)ar la entre)a %e %ocumento o antece%ente i &ueren re8ueri%o 9 /or cau ale e1/re a ,como la re erva o ecreto e ta!leci%o /or le39 la o/o icin %e tercero 9 el 8ue la %ivul)acin o entre)a a&ecte en i!lemente lo %erec"o o intere e %e tercera /er ona 9 e)0n cali&icacin 8ue "ar* el Fi cal .e)ional re /ectivo o9 en u ca o9 el Fi cal ;acional9 etc.-. 2o reci<n e1/ue to concuer%a con la norma %el art. 7B %e la le3 ;B 19.653. Am<n %e lo anterior9 %e!en tener e /re ente lo art . 21 3 36 %e la 2'C5+9 8ue e ta!lecen la o!li)acin %e ren%ir cuenta /0!lica anual %e u )e tin /ara el Fi cal ;acional 3 lo Fi cale .e)ionale . Finalmente9 3 en &orma l)ica9 e /rece/t0a 8ue Cla /u!lici%a%9 %ivul)acin e in&ormacin %e lo acto relativo a o relaciona%o con la inve ti)acin9 el e$ercicio %e la accin /enal 3 la /roteccin %e vctima 3 te ti)o 9 e re)ir*n /or la 2e3 +roce al +enalD ,art. 8B9 inci o &inal 2'C5+-.

64

@%

Princi.i+ *e i-( ,* * *e cce!+

#l art. 10 %e la 2'C5+ re7a> C(o%a la /er ona 8ue cum/lan con lo re8ui ito corre /on%iente ten%r*n el %erec"o %e /o tular en i)ual%a% %e con%icione a lo em/leo %el 5ini terio +0!lico9 con&orme a e ta le3D. #n relacin con e te /rinci/io e e ta!lece9 en la C+. 3 en la 2'C5+9 8ue la ma3ora %e lo car)o %el or)ani mo e /roveen me%iante concur o /0!lico ,a 9 re /ecto %el Fi cal ;acional> art . 80 # C+. 3 15 2'C5+@ %e lo Fi cale .e)ionale > art. 80 # C+. 3 29 2'C5+@ %e lo &i cale a%$unto > art. 80 F C+. 3 41 2'C5+9 etc.-. +or lo %em* 9 %el /rinci/io en an*li i in&orma tam!i<n la le3 ;B 18.575 ,Ea e Lenerale %e la A%mini tracin %el # ta%o-9 en u art. 46. A% Princi.i+ *e ,e- ,i* *

+or a/licacin %el art. 6B %e la C+. 3 la norma 8ue9 en )eneral9 re)ulan la actuacin %e lo r)ano %el # ta%o9 u titulare e inte)rante . De!e con i%erar e9 a%em* 9 el art. 7B %e la C+. 3 el art. 2B %e la le3 ;B 18.575. D.1. 6i tema %e controle 3 re /on a!ili%a%e ,#n relacin con el /rinci/io anali7a%o !a$o el n0mero 3 %e e te ac*/ite-. #l 5ini terio +0!lico tiene %iver o como %e cuatro ti/o %i tinto > % C+n#r+, .r+ce! , i tema %e control. #llo e /ue%en caracteri7ar

# te e e$erce a trav< %e la la!or %el Oue7 %e Laranta9 %urante el /roce%imiento9 ea o!ran%o %e o&icio o a /eticin %e lo interviniente . +or e$em/lo9 encontramo la nece i%a% %e 8ue cierta %ili)encia %e la inve ti)acin9 como e a%elant 3 e %etallar* m* a%elante en el 5anual9 ean autori7a%a /reviamente /or %ic"o tri!unal@ 8ue la vctima /ue%a im/u)nar cierta actuacione %el Fi cal ,/or e$em/lo9 im/e%ir el arc"ivo /rovi ional9 %e%ucien%o 8uerella-@ 8ue el 8uerellante /ue%a im/u)nar la u /en in con%icional %el /roce%imiento@ 8ue el Oue7 %e Laranta /ue%a &i$ar un /la7o /ara el cierre %e la inve ti)acin /or el &i cal9 etc.-@ &% C+n#r+, .+,8#ic+

6e re&iere a la /o i!ili%a% %e remocin 8ue /e a o!re el Fi cal ;acional 3 lo Fi cale .e)ionale 9 contem/la%a en el art. 80 L %e la C+. 3 el artculo 53 %e la 2'C5+. +or u im/ortancia9 tran cri!iremo e ta 0ltima norma> C#l Fi cal ;acional 3 lo Fi cale .e)ionale lo /o%r*n er removi%o /or la Corte 6u/rema9 a re8uerimiento %el +re i%ente %e la .e/0!lica9 %e la C*mara %e Di/uta%o o %e %ie7 %e u miem!ro 9 65

/or inca/aci%a%9 mal com/ortamiento o ne)li)encia mani&ie ta en el e$ercicio %e u &uncione . 2a olicitu% %e remocin e4alar* con clari%a% 3 /reci in lo "ec"o 8ue con&i)uraren la cau al invoca%a 3 a ella e acom/a4ar*n o e o&recer*n9 i &uera el ca o9 lo me%io %e /rue!a en 8ue e &un%are. 6i la olicitu% %e remocin no cum/liere e to re8ui ito 9 el /leno9 convoca%o al e&ecto9 la %eclarar* ina%mi i!le en cuenta9 in m* tr*mite. A%miti%a a tramitacin la olicitu%9 el +re i%ente %e la Corte 6u/rema %ar* tra la%o %e ella al &i cal incul/a%o9 el 8ue %e!er* er evacua%o %entro %e lo oc"o %a "*!ile i)uiente a la &ec"a %e rece/cin %el o&icio re /ectivo9 8ue le er* remiti%o $unto con u antece%ente /or la va 8ue e e timare m* e1/e%ita. #vacua%o el tra la%o o tran curri%o el /la7o /revi to en el inci o /rece%ente9 el +re i%ente %e la Corte citar* a una au%iencia en 8ue e reci!ir* la /rue!a 8ue e "u!iere o&reci%o 3 %e i)nar* el 5ini tro ante el cual %e!er* ren%ir e@ e&ectua%a la %ili)encia o venci%o lo /la7o in 8ue e "u!ieren evacua%o9 or%enar* traer lo auto en relacin ante el /leno %e la Corte 6u/rema9 e /ecialmente convoca%o al e&ecto. 2a Corte 6u/rema lo /o%r* %ecretar me%i%a /ara me$or re olver una ve7 termina%a la vi ta %e la cau a. +ara acor%ar la remocin9 %e!er* reunir e el voto con&orme %e cuatro </timo %e u miem!ro en e$ercicio. Cual8uiera %e la /arte /o%r* com/arecer ante la Corte 6u/rema "a ta ante %e la vi ta %e la cau a. 2a remocin %e lo Fi cale .e)ionale tam!i<n /o%r* er olicita%a /or el Fi cal ;acionalD. De la lectura %el /rece/to co/ia%o9 ur)e 8ue la remocin %e lo &uncionario re&eri%o re8uiere9 "o3 en %a9 %el voto con&orme %e 12 %e lo 21 inte)rante %e la Corte 6u/rema. Al)uno "an critica%o %uramente e ta Cintromi inD %el +o%er Ou%icial en la autonoma %el 5ini terio +0!lico 3 la va)ue%a% %e la cau ale 8ue e /ue%en invocar. 2a crtica e /lau i!le@ in em!ar)o9 aten%i%o el "ec"o %e 8ue , e)0n e %e /ren%e %el tenor %e la C+.- el Fi cal ;acional9 /or e$em/lo9 no /ue%e er acu a%o con titucionalmente9 a/arece claro 8ue no e tan C/eli)ro aD e ta &aculta% 8ue e le conce%e a la Corte 6u/rema la 8ue9 /or lo %em* 9 re8uiere la intervencin %e uno %e lo otro %o /o%ere %el # ta%o 3 un 8urum !a tante alto /ara er reali%a%. WDurante el %e!ate %e la 2e3 %e .e&orma Con titucional ;B 19.5199 8ue cre el 5ini terio +0!lico9 e %i cuti !a tante el /unto 39 &inalmente9 e con i%er 8ue la remocin9 en la &orma en 8ue 8ue% acor%a%a9 er* e&ica7 olamente en ca o en 8ue la in&raccione con titutiva %e la cau ale ean )rav ima . 6i e tratare %e &alta meno )rave 9 o leve 9 o %e errore 9 la re/aracin %e!er* !u car e /or la va a%mini trativa o %el %erec"o com0n9 "acien%o e&ectiva la re /on a!ili%a%e civile 3 /enale 8ue /u%ieren corre /on%erX.41

66

c%

C+n#r+, 'er5r0(ic+

Concreti7a%o en el i tema %e controle 8ue a nivel interno reali7ar*n la %iver a autori%a%e %el or)ani mo. #l art. 20 %e la 2'C5+ e ta!lece 8ue "a!r* una Divi in %e Contralora ?nterna9 como 3a e e4al. A imi mo9 %e!e tener e e /ecialmente /re ente el art. 7B %e la mi ma normativa9 8ue con a)ra un control $er*r8uico /ermanente %el &uncionamiento %e la uni%a%e 3 &uncionario %el 5ini terio +0!lico9 /or /arte %e la autori%a%e ,como la Divi in re&eri%a- 3 $e&atura . #l control e e1tien%e tanto a la e&iciencia 3 e&icacia en el cum/limiento %e lo &ine 3 o!$etivo e ta!leci%o 9 como a la le)ali%a% 3 o/ortuni%a% %e la actuacione . +or 0ltimo9 /ero no meno im/ortante9 e mene ter con i%erar el control 8ue /ue%en e$ercer lo interviniente en un /roce o9 me%iante u reclamacione %e con&ormi%a% a la 2e3 +roce al +enal9 la 8ue e u$etan al /roce%imiento %el art. 33 2'C5+9 re /ecto %e la actuacione %e lo &i cale a%$unto ,/or e crito ante el Fi cal .e)ional re /ectivo9 8uien re uelve en cinco %a "*!ile .*% C+n#r+, .+r . r#e *e , 18c#i/

N ta tiene un con$unto %e &aculta%e 3 %erec"o 9 8ue e e1/re an me%iante actuacione en el /roce%imiento ,8ue /o%emo enca illar %entro %el control /roce al9 re&eri%o en la letra a- o /or me%io %e u reclamo ante la autori%a%e %el 5ini terio +0!lico. #n lo 8ue %ice relacin con la re!.+n! &i,i* *e! 8ue /ue%en a&ectar al 5ini terio +0!lico9 < ta /ue%en con i tir en> i% Re!.+n! &i,i* * .+,8#ic

2a cual e concreti7a en la remocin 39 /or en%e9 /ue%e a&ectar al Fi cal ;acional 3 lo Fi cale .e)ionale 9 como 3a e revi @ ii% Re!.+n! &i,i* * .en ,

2a &orma en 8ue e /la ma < ta e contiene en el art. 46 %e la 2'C5+9 8ue re)ula 8ui<n %e!e %iri)ir la actuacione %el /roce%imiento %e tina%o a /er e)uir la re /on a!ili%a% /enal %el &uncionario. #llo %e/en%er* %el ran)o %e e te 0ltimo. 6i e trata %el Fi cal ;acional9 actuar* un Fi cal .e)ional %e i)na%o me%iante orteo9 en e in %el Con e$o Leneral9 e /ecialmente convoca%a 3 /re i%i%a /or el Fi cal .e)ional m* anti)uo@ i a/arece involucra%o un Fi cal .e)ional9 u /ar 8ue %e i)ne el Fi cal ;acional9 o3en%o /reviamente al Con e$o Leneral9 3 i e trata e %e un &i cal a%$unto9 el Fi cal .e)ional 8ue %e i)ne el Fi cal ;acional. 6i e trata e %e /er e)uir %elito cometi%o /or un &i cal en el e$ercicio %e u &uncione 9 el &i cal a car)o %e la inve ti)acin %e%ucir*9 i /roce%iere9 la re /ectiva 8uerella %e ca/tulo 9 e)0n la norma %el C++. iii% Re!.+n! &i,i* * ci1i,

67

6e %e!e anali7ar el art. 5B %e la 2'C5+. #n e&ecto9 %ic"a norma e4ala 8ue el # ta%o er* re /on a!le /or la con%ucta in$u ti&ica%amente errnea o ar!itraria %el 5ini terio +0!lico ,nte e la imilitu% %e re%accin con el art. 19 ;B 79 letra i-9 %e la C+.-. 6e e ta!lece 8ue la accin /ara /er e)uir e te ti/o %e re /on a!ili%a% /atrimonial /re cri!ir* en cuatro a4o 9 conta%o %e %e la &ec"a %e la actuacin %a4ina. #n to%o ca o9 lo anterior no o! ta a la re /on a!ili%a% 8ue /u%ie e a&ectar al &i cal o &uncionario 8ue /ro%u$o el %a4o 39 cuan%o "a3a me%ia%o cul/a )rave o %olo %e u /arte9 al %erec"o %el # ta%o /ara re/etir en u contra. #n e ta 0ltima "i/te i 9 creemo 9 e a/licar*n la norma comune %el %erec"o civil9 /or la re /on a!ili%a% e1tracontractual. # ta norma %e!e armoni7ar e con la %el art. 38 %e la C+. 3 la %el art. 4B %e la le3 ;B 18.575 ,3 la %i cu in9 entre la %octrina a%mini trativi ta9 acerca %el car*cter %e e ta re /on a!ili%a%@ o!$etiva /ara al)uno 9 u!$etiva /ara otro -. i1% Re!.+n! &i,i* * *i!ci.,in ri

6e "ar* e&ectiva me%iante la a/licacin %e lo art . 48 a 52 %e la 2'C5+. #l /rinci/io !* ico e reco)e en el art. 48 %e e te cuer/o le)al9 8ue e4ala 8ue la re /on a!ili%a% %i ci/linaria %e lo &i cale /or lo acto reali7a%o en el e$ercicio %e u &uncione /o%r* "acer e e&ectiva /or la autori%a% u/erior re /ectiva9 %e acuer%o con el /roce%imiento re)ula%o en lo artculo 8ue le i)uen. A 9 el art. 49 2'C5+ e ta!lece la ancione 8ue /ue%en im/oner e ,amone tacin /riva%a9 cen ura /or e crito9 multa9 u /en in 3 remocin-. 2a m* )rave %e to%a 9 la remocin9 e re)la en el art. 51 ,evi%entemente9 3 %e acuer%o a lo 3a e1/lica%o9 e ta ancin lo e a/lica a lo &i cale a%$unto u otro &uncionario 9 8ue no ean el Fi cal ;acional o al)0n Fi cal .e)ional-. 6e %etallan la "i/te i en 8ue /roce%era tal ca ti)o. Finalmente9 el art. 52 re)ula el /roce%imiento /ara la a/licacin. #. ?;HAE?2?(AC?Q; D# 2'6 F?6CA2#6 6e re)lamenta en lo art . 54 a 59 %e la 2'C5+. 6i e con&i)ura al)una %e la cau ale %e in"a!ili%a% %el art. 55 2'C5+9 el &i cal no /o%r* %iri)ir la inve ti)acin ni e$ercer la accin /enal /0!lica re /ecto %e %etermina%o "ec"o /uni!le . 2o &i cale %e!er*n in&ormar /or e crito a u u/erior $er*r8uico la cau a %e in"a!ilitacin 8ue lo a&ecte9 %entro %e la 48 "ora i)uiente a 8ue tomen conocimiento %e u e1i tencia. 6in /er$uicio %e ello9 c+n#in( r5n .r c#ic n*+ , ! *i,i-enci ! (r-en#e! 8ue ean nece aria /ara evitar /er$uicio a la inve ti)acin ,art. 56 2'C5+-. 2a in"a!ilitacione 8ue a&ecten a un &i cal a%$unto9 la re uelve el Fi cal .e)ional re /ectivo. 2a 8ue a&ecten al Fi cal .e)ional9 el Fi cal ;acional. M la 8ue /e en o!re el Fi cal ;acional9 er*n re uelta /or tre Fi cale .e)ionale 9 %e i)na%o /or orteo.

68

6i e rec"a7a la concurrencia %e la cau al9 el &i cal continuar* con la inve ti)acin %el ca o. 6i e aco)e la cau al9 e %e!er* a i)nar el ca o a otro &i cal /ara 8ue inicie o contin0e la tramitacin %el a unto. 2a re!+,(ci$n 0(e c+' + rec" ce la cau al %e in"a!ilitacin9 n+ e! !(!ce.#i&,e *e rec, / ci$n ,-(n < r#. E= LOCMP%. F. ?;CA+AC?DAD#6. ?;C'5+A(?E?2?DAD#6 M +.'H?E?C?';#6 +revi ta en lo mencionaremo > art . 60 a 65 %e la 2'C5+. #ntre la m* im/ortante

i;o /o%r*n er &i cale lo 8ue ten)an al)una inca/aci%a% o incom/ati!ili%a% /ara er $uece @ ii2a &uncione %e lo &i cale %el 5ini terio +0!lico on %e %e%icacin e1clu iva e incom/ati!le con to%a otra &uncin o em/leo remunera%o con &on%o /0!lico o /riva%o . +or e1ce/cin /ue%en %e em/e4ar car)o %ocente "a ta /or ei "ora emanale @ iiiA lo &i cale le 8ue%a /ro"i!i%o e$ercer la /ro&e in %e a!o)a%o9 alvo 8ue e t<n involucra%o u /ro/io intere e o cierto /ariente cercano @ iv;o /ue%en com/arecer9 como /arte intere a%a9 te ti)o o /erito ante lo tri!unale %e $u ticia9 in /revia comunicacin a u u/erior $er*r8uico9 re /ecto %e "ec"o %e 8ue "u!ieren toma%o conocimiento en el e$ercicio %e u &uncione o %eclarar en /roce%imiento en 8ue ten)an inter< el # ta%o o u or)ani mo ,no e %i tin)ue el ti/o %e /roce%imiento-@ v+artici/ar en activi%a%e %e n%ole /oltica9 etc.

L. F'.5A D# AC(IAC?Q; M FACI2(AD#6 +.'C#6A2#6. +.?;C?+?'6 D# 2#LA2?DAD +.'C#6A2 +#;A2 M D# '+'.(I;?DAD. ?;6(.ICC?';#6 D# 2'6 6I+#.?'.#6 A 2'6 ?;F#.?'.#6 #n relacin con la /er ecucin /enal /0!lica9 e e ta!lece en el C++ 8ue9 i el 5ini terio +0!lico tuviere conocimiento %e la e1i tencia %e un "ec"o 8ue revi ta caractere %e %elito9 con el au1ilio %e la /olica9 /romover* la /er ecucin /enal9 in 8ue /ue%a u /en%er9 interrum/ir o "acer ce ar u cur o9 alvo en lo ca o /revi to /or la le3 ,art. 166 C++-. Aale %ecir9 en /rinci/io9 el C%i)o con a)ra el ;.rinci.i+ *e , ,e- ,i* * .r+ce! , .en ,:. 6in em!ar)o9 3 in /er$uicio %e lo e4ala%o9 e una reali%a% evi%ente 8ue9 ea cual ea el i tema %e /er ecucin /enal 8ue e a%o/te 3 lo recur o con 8ue < te cuente9 e im/o i!le 8ue to%o lo a unto 8ue in)re an al mi mo ean inve ti)a%o 3 ca ti)a%o /or < te. 6iem/re e1i tir* una Cci&ra o curaD %e la criminali%a% ,la cual ur)e como re ulta%o %e la %i&erencia e1i tente entre la criminali%a% real 3 la re)i tra%a o&icialmente- 8ue %emo trar* 8ue9 inelucta!lemente9 "a o/era%o la electivi%a% %el i tema %e control /enal9 3 la %eterminacin %e tal ci&ra /arte %e la com/ro!acin %e 8ue Cno to%o %elito

69

cometi%o e re)i tra%o@ no to%o %elito re)i tra%o e %enuncia%o@ no to%o %elito %enuncia%o e /er e)ui%o@ no to%o %elito /er e)ui%o e averi)ua%o@ no to%o %elito averi)ua%o lle)a a $uicio 3 no to%o $uicio lle)a a entenciaD.42 +or ello9 el nuevo C++ reco)e el ;.rinci.i+ *e +.+r#(ni* *:9 como contra/arti%a al %e le)ali%a% /roce al /enal. 6e "a %e&ini%o e te /rinci/io como Cla f c(,# * %el r)ano encar)a%o %e e$ercer la accin /enal /0!lica 3 %e acu ar al im/uta%o9 /ara ren(nci r al e$ercicio %e la accin o !(!.en*er o " cer ce! r el cur o %el /roce%imiento 3a inicia%o9 re /ecto %e uno o m* %elito 3Po im/uta%o 9 /e e a la e1i tencia %e un "ec"o 8ue revi te lo caractere %e %elito 3 a la ine1i tencia %e cau a %e e1clu in o e1tincin %e la re /on a!ili%a% criminal en &avor %e lo 0nico im/uta%o 9 3 /u%ien%o e1i)ir e o no cierta con%icione o car)a %e /arte %el im/uta%o 8ue e !ene&icia %e %ic"a %eci inD.43 #n relacin a la a/licacin %e criterio %e o/ortuni%a%9 e1i ten %o mo%elo )enerale 9 re&eri%o a u a/licacin9 en el Derec"o Com/ara%o. Ino9 %e rai)am!re an)lo a$ona9 e ta!lece la o/ortuni%a% como la re)la /rimor%ial9 ien%o el &i cal el C%ue4oD %e la /er ecucin /enal /0!lica. #l otro mo%elo 8ue i)ue la tra%icin cultural euro/ea9 %on%e /re%omina la le)ali%a% en la /er ecucin /enal9 e el %e la o/ortuni%a% re trin)i%a.44 #1i te una erie %e &aculta%e otor)a%a al 5ini terio +0!lico 8ue9 en un enti%o am/lio9 ca!ran %entro %el /rinci/io 8ue anali7amo aun8ue9 en un enti%o t<cnico m* e tricto9 lo e tara %entro %e a8u<l el artculo 170 %el C++. L.1. Arc"ivo /rovi ional 3 &aculta% /ara no iniciar inve ti)acin ,arc"ivo %e&initivo% #l 5ini terio +0!lico /ue%e %eterminar9 re /ecto %e %enuncia 8ue care7can %e antece%ente 8ue /ermitan avi7orar re ulta%o /o itivo 9 u rc"i1+ .r+1i!i+n ,9 a la e /era %e me$ore %ato %e inve ti)acin ,art. 167 C++-. 2a norma le)al cita%a e1/re a 8ue el 5ini terio +0!lico /ue%e arc"ivar /rovi ionalmente a8uella inve ti)acione en la 8ue n+ . recieren n#ece*en#e! 0(e .er/i#ieren *e! rr+,, r c#i1i* *e! c+n*(cen#e! , e!c, reci/ien#+ *e ,+! "ec"+! ,/i<n e e9 /or e$em/lo en un ro!o C/or or/re aD art. 4369 inci o 2B C+9 cometi%o en la va /0!lica-. 6i el %elito %e 8ue e trata mereciere /ena a&lictiva9 el &i cal a car)o %e!e ometer la %eci in o!re arc"ivo /rovi ional a la a/ro!acin %el Fi cal .e)ional. 2a vctima /o%r* olicitar al 5ini terio +0!lico la rea/ertura %el /roce%imiento 3 la reali7acin %e %ili)encia %e inve ti)acin. A imi mo9 /o%r* reclamar %e la %ene)acin %e tal olicitu% ante la autori%a%e %el 5ini terio +0!lico. # ta e una me%i%a e encialmente revoca!le ante nuevo in%icio 3 re8uiere 8ue no e "a3a /ro%uci%o la intervencin %el Oue7 %e Laranta . De %e otro /unto %e vi ta9 lo ca o en 8ue e utilice e ta &aculta% /o%r*n er incor/ora%o a !a e %e %ato 8ue /ermitan un an*li i /o terior con$unto %e to%a a8uella ituacione 8ue re /on%an a un /atrn com0n 3 u eventual e clarecimiento

70

ulterior. #llo a %i&erencia %e lo 8ue ocurre actualmente9 en 8ue lo $uece %el crimen o/eran como uni%a%e ai la%a 9 ver%a%ero com/artimento e tanco 9 in reale /o i!ili%a%e %e intercomunicacin entre ello 9 lo 8ue e evitar* al e1i tir un or)ani mo %e%ica%o9 en e1clu iva9 a inve ti)ar. W#n lo relativo a e ta &aculta% %el Carc"ivo /rovi ionalD %e!e tener e /re ente 8ue el e4or Fi cal ;acional %el 5ini terio +0!lico "a %icta%o el in tructivo ;B 759 %e e/tiem!re %el a4o 2001 8ue reem/la7 al anterior ;B 429 8ue e /ronuncia!a o!re e ta materia9 el cual &i$a cierto criterio %e actuacin9 a a!er> C1. #n lo ca o %e %elito 8ue no tienen a i)na%a /or la le3 una /ena a&lictiva9 lo &i cale /o%r*n %ecretar el arc"ivo /rovi ional i9 /ue ta una %enuncia en u conocimiento9 no emanaren %e < ta antece%ente 8ue /u%ieren con%ucir a una inve ti)acin e1ito a. #l e$ercicio %e e ta &aculta% no re8uiere el %e /ac"o %e una or%en %e inve ti)ar9 /ero la citacin a la vctima o %enunciante a &in %e 8ue a/orte ma3ore antece%ente . #n e te 0ltimo ca o9 la citacin e "ar* /or cual8uier me%io i%neo9 &i$*n%o e un /la7o !reve /ara 8ue com/are7ca a la &i cala. Aenci%o e te /la7o9 el &i cal /o%r* %ecretar el arc"ivo /rovi ional aun cuan%o la vctima no "a3a com/areci%o. #l relato %e la vctima /o%r* er otor)a%o inclu o /or va tele&nica. 2. #n lo ca o %e %elito 8ue tienen a i)na%a /ena a&lictiva9 el &i cal %e!er* evaluar con %etencin la nece i%a% %e reali7ar %ili)encia /reliminare 9 en atencin a la via!ili%a% %e o!tener al)0n re ulta%o e1ito o en el e clarecimiento %e lo "ec"o 9 ante %e %ecretar el arc"ivo /rovi ional. 3. #n lo ca o %e %elito &la)rante 9 lo &i cale continuar*n con la inve ti)acin con&orme a la re)la )enerale . 4. Cuan%o el e$ercicio %e e ta &aculta% e encuentra u$eto a la a/ro!acin %el Fi cal .e)ional9 e ta autori%a% %e!er* e)uir lo criterio %e actuacin anteriore DX. &% Ea$o una i%ea imilar a la ante anali7a%a9 e con a)ra la f c(,# * . r n+ inici r in1e!#i- ci$n cuan%o ,+! "ec"+! relata%o en la %enuncia n+ f(eren c+n!#i#(#i1+! *e *e,i#+ o cuan%o lo antece%ente 3 %ato umini tra%o /ermitan e ta!lecer 8ue e enc(en#r eF#in-(i* , re!.+n! &i,i* * .en , %el im/uta%o. #n to%o ca o la %eci in %e!e er iem/re &un%a%a 3 e ometer* a la a/ro!acin %el Oue7 %e Laranta ,art. 168 C++-. c% C+n#r+, J(*ici ,. (anto re /ecto %el arc"ivo /rovi ional %e lo antece%ente como %el e$ercicio %e la &aculta% /ara no iniciar inve ti)acin ,arc"ivo %e&initivo-9 la vctima /ue%e /rovocar la intervencin %el Oue7 %e Laranta9 inter/onien%o la re /ectiva 8uerella. 6i el Oue7 */i#e #r /i# ci$n %ic"o e crito9 el 5ini terio +0!lico *e&e !e-(ir a%elante con , in1e!#i- ci$n < r#. 1?= CPP%. Como e ve9 /or e ta va %e control9 e limita la %i /o icin %el 5ini terio +0!lico o!re la accin /enal9 evitan%o 8ue la vctima 8ue%e %e /rote)i%a en u %erec"o 9 i el &i cal no /er i)ue /enalmente. L.2. +rinci/io %e '/ortuni%a%

71

#n imilar or%en %e con i%eracione e con a)ra9 como e antici/9 3 %entro %e coto e trec"o 9 el .rinci.i+ *e +.+r#(ni* * en enti%o e tricto. 2a rece/cin %e e te /rinci/io e "ace en el art. 170 %el C++9 en lo i)uiente t<rmino > C2o &i cale %el 5ini terio +0!lico /o%r*n n+ inici r , .er!ec(ci$n .en , + & n*+n r , 9 inici * cuan%o e tratare %e un "ec"+ 0(e n+ c+/.r+/e#iere -r 1e/en#e e, in#er4! .C&,ic+ 9 a meno 8ue la /ena mnima a i)na%a al %elito e1ce%iere la %e /re i%io o reclu in menore en u )ra%o mnimo o 8ue e tratare %e un %elito cometi%o /or un &uncionario /0!lico en el e$ercicio %e u &uncione . +ara e to e&ecto 9 el &i cal %e!er* emitir una %eci in motiva%a9 la 8ue comunicar* al $ue7 %e )aranta. N te9 a u ve79 la noti&icar* a lo interviniente 9 i lo "u!iere. Dentro %e lo %ie7 %a i)uiente a la comunicacin %e la %eci in %el &i cal9 el $ue79 %e o&icio o a /eticin %e cual8uiera %e lo interviniente 9 /o%r* %e$arla in e&ecto cuan%o con i%erare 8ue a8u<l "a e1ce%i%o u atri!ucione en cuanto la /ena mnima /revi ta /ara el "ec"o %e 8ue e tratare e1ce%iere la %e /re i%io o reclu in menore en u )ra%o mnimo9 o e tratare %e un %elito cometi%o /or un &uncionario /0!lico en el e$ercicio %e u &uncione . (am!i<n la %e$ar* in e&ecto cuan%o9 %entro %el mi mo /la7o9 la vctima mani&e tare %e cual8uier mo%o u inter< en el inicio o en la continuacin %e la /er ecucin /enal. 2a %eci in 8ue el $ue7 emitiere en con&ormi%a% al inci o anterior o!li)ar* al &i cal a continuar con la /er ecucin /enal. Ina ve7 venci%o el /la7o e4ala%o en el inci o tercero o rec"a7a%a /or el $ue7 la reclamacin re /ectiva9 lo interviniente contar*n con un /la7o %e %ie7 %a /ara reclamar la %eci in %el &i cal ante la autori%a%e %el 5ini terio +0!lico. Conocien%o %e e ta reclamacin9 la autori%a%e %el 5ini terio +0!lico %e!er*n veri&icar i la %eci in %el &i cal e a$u ta a la /oltica )enerale %el ervicio 3 a la norma 8ue "u!ieren i%o %icta%a al re /ecto. (ran curri%o el /la7o /revi to en el inci o /rece%ente in 8ue e "u!iere &ormula%o reclamacin o rec"a7a%a < ta /or /arte %e la autori%a%e %el 5ini terio +0!lico9 e enten%er* e1tin)ui%a la accin /enal re /ecto %el "ec"o %e 8ue e tratare. 2a e1tincin %e la accin /enal %e acuer%o a lo /revi to en e te artculo no /er$u%icar* en mo%o al)uno el %erec"o a /er e)uir /or la va civil la re /on a!ili%a%e /ecuniaria %eriva%a %el mi mo "ec"oD. 2a norma %el art. 170 C++ cita%a9 "ace im/re cin%i!le al)uno comentario . #n /rimer lu)ar9 claramente el +ro3ecto %e C++ e "a!a inclina%o /or a%o/tar 0nicamente el criterio %e in i)ni&icancia o mnima im/ortancia %el "ec"o /ara &un%amentar la a/licacin %el /rinci/io %e o/ortuni%a%9 en el ca o le)al en an*li i . #llo9 /or %o &actore 9 a a!er> un marco m*1imo %e /ena e ta!leci%o /ara el %elito ,marco 8ue e e tim a%ecua%o /ara limitar la %i crecionali%a% %el 5ini terio +0!lico en &orma a! oluta-@ 3 la circun tancia %e 8ue e trate %e un %elito cometi%o /or un &uncionario /0!lico en el e$ercicio %e u &uncione 45. A 9 en la re%accin %el /ro3ecto e e1/re a!a 8ue e a/licara e ta &aculta% %el &i cal9 Ccuan%o e tratare %e un "ec"o 8ue9 /or u in i)ni&icancia9 no com/rometiere )ravemente el inter< /0!licoD. Creemo 8ue9 no

72

o! tante 8ue e elimin in i)ni&icancia alu%i%o.

u re&erencia e1/lcita9

e mantiene el criterio %e la

.e /ecto %el conce/to %e ;n+ eFi!#ir in#er4! .C&,ic+: en llevar a%elante la /er ecucin /enal9 3 como orientacin )eneral9 /o%ramo concor%ar en 8ue tal inter< no concurre en9 al meno 9 lo ca o i)uiente > iCuan%o no e nece ario o no e /o i!le /revenir el "ec"o /or me%io %e la conminacin /enal@ iiCuan%o en el ca o concreto el %e valor %e la accin o %el re ulta%o on in i)ni&icante @ iiiCuan%o9 en el ca o concreto9 racionalmente e /o i!le /rever uno e&ecto crimin)eno 9 como con ecuencia %e la intervencin9 m* )rave 8ue la eventual merma /reventivo=)eneral %eriva%a %e la no intervencin9 3 ivCuan%o ra7one %e "umani%a% 3 %e in%emni%a% %eman%en no intervenir /unitivamente. Finalmente9 en lo atin)ente a la reclamacin 8ue lo interviniente /ue%en "acer9 /o teriormente9 ante la autori%a%e %el 5ini terio +0!lico9 %e!emo tener /re ente 8ue < ta %e!en e1aminar i la %eci in %el &i cal a car)o %el ca o e a$u ta a la /oltica )enerale %el ervicio 3 a la norma %icta%a al re /ecto. #n lo 8ue re /ecta a la /oltica 9 el +ro3ecto %e 2e3 'r)*nica %el 5ini terio +0!lico /revea la e1i tencia %e un CComit< A e orD9 8ue &orma!an inte)rante %e lo tre /o%ere %el # ta%o9 entre cu3a &uncione /o%a emitir o/inione o!re e trate)ia 3 /oltica )enerale %e /er ecucin /enal. 6in em!ar)o9 tal in tituto no &ue reco)i%o en el te1to &inal %e la 2'C5+. #n to%o ca o9 lo criterio %e actuacin %el 5ini terio +0!lico on &i$a%o /or el Fi cal ;acional9 o3en%o /reviamente al Con e$o Leneral ,art. 179 letra a- 2'C5+-@ a%em* 9 como e anali7ar*9 la autori%a%e u/eriore %el or)ani mo /ue%en %ictar in truccione al re /ecto. Con re /ecto a lo e&ecto civile 8ue /ro%uce la a/licacin %el /rinci/io %e o/ortuni%a% 8ue9 como %i$imo 9 e1tin)ue la accin /enal9 e evi%ente 8ue no e altera el %erec"o a "acer e&ectiva 9 /or la va civil9 la eventuale re /on a!ili%a%e %e e a n%ole 8ue /roce%ieren9 to%a ve7 8ue la utili7acin %e la &aculta% /or /arte %el 5ini terio +0!lico no C%e criminali7aD la con%ucta9 ino olamente la /o i!ili%a% %e /er e)uirla. Aten%i%o ello9 /er%ura la re /on a!ili%a% civil %eriva%a %el "ec"o ilcito. L.3. ?n truccione %e lo u/eriore

2a /o i!ili%a% %e 8ue la autori%a%e %el 5ini terio +0!lico emitan in truccione 8ue o!li)uen a u u!alterno e encuentra re)ula%a9 !* icamente9 en lo art . 179 letra a-9 3 35 3 44 %e la 2'C5+. WDe!e tener e e /ecialmente /re ente 8ue no e tamo re&irien%o a8u a in truccione 9 /or a llamarla 9 Cintra 5ini terio +0!licoD. ;o e trata %e la

73

in truccione )enerale 8ue el 5ini terio +0!lico /ue%e %ar a la /olica en cierto ca o ,art. 87 C++-9 o %e la in truccione /articulare 8ue el &i cal im/artiere a lo a)ente /oliciale 9 en el cur o %e la inve ti)acin %e un ca o concreto 3 %e acuer%o a u rol %e %ireccin %e la inve ti)acin ,art. 80 C++-. #lla e mencionar*n m* a%elanteX. #n /rimer lu)ar ,art. 179 letra a- 2'C5+-9 el Fi!c , N ci+n , %e!e %ictar la in!#r(cci+ne! -ener ,e! 8ue e time nece aria /ara el a%ecua%o cum/limiento %e la tarea %e %ireccin %e la inve ti)acin %e lo "ec"o /uni!le 9 e$ercicio %e la accin /enal 3 /roteccin %e la vctima 3 te ti)o . N+ .(e*e * r in!#r(cci+ne! u or%enar reali7ar u omitir la reali7acin %e actuacione en c !+! . r#ic(, re!9 con la ola e1ce/cin %el ca o en 8ue9 /or e1ce/cin 3 e)0n el art. 18 2'C5+9 a uma %irectamente %ic"a tarea 9 e)0n 3a e1/lic*ramo . +or u /arte9 el Fi!c , Re-i+n , *e&e * r c(/.,i/ien#+ -ener ,e! im/arti%a /or el Fi cal ;acional. , ! in!#r(cci+ne!

Con to%o9 i tale in truccione inci%en en el e$ercicio %e u &aculta%e %e %iri)ir la inve ti)acin o en el e$ercicio %e la accin /enal /0!lica9 .(e*e +&'e# r, ! .+r r )+ne! f(n* * !. ;o o! tante ello9 i la in truccin o!$eta%a inci%e en actuacione /roce ale 8ue no e /ue%en %ilatar9 el Fi cal .e)ional %e!e reali7arla %e acuer%o a lo in trui%o9 mientra la o!$ecin no ea re uelta. Huien re uelve e el /ro/io Fi cal ;acional9 con *i1er!+! efec#+!6 !i c+-e , +&'eci$n9 %e!e mo%i&icar la in truccin im/u)na%a9 con e&ecto )enerale /ara el con$unto %el 5ini terio +0!lico. +or el contrario9 !i , rec" ) 7 a ume la /lena re /on a!ili%a%9 %e!ien%o el Fi cal .e)ional %ar cum/limiento a lo %eci%i%o9 in m* tr*mite ,art. 35 2'C5+-. #n e)un%o lu)ar9 lo fi!c ,e! *'(n#+! %e!en +&e*ecer , ! in!#r(cci+ne! -ener ,e! 8ue9 %entro %el *m!ito %e u &aculta%e 9 im/artan re /ectivamente el Fi cal ;acional 3 el Fi cal .e)ional. I-( ,/en#e %e!en o!e%ecer la in!#r(cci+ne! . r#ic(, re! 8ue el Fi cal .e)ional le %iri$a con re /ecto a un ca o %e 8ue le "u!iere a i)na%o9 /en+! 8ue e timen 8ue ella on / nifie!# /en#e r&i#r ri ! + 0(e #en# n c+n#r , ,e9 + , 4#ic .r+fe!i+n ,. #n tale circun tancia 9 .(e*en re.re!en# r la in truccione . 2a o!$ecin e re!(e,# .+r e, .r+.i+ Fi!c , Re-i+n , ,art. 44 2'C5+-. Si , c+-e9 el &i cal a%$unto contin0a %e em/e4an%o u tarea 9 e)0n corre /on%a. Si , rec" ) 9 el &i cal a%$unto %e!er* cum/lir la in truccin. #n tal ca o9 i el Fi cal .e)ional or%ena %ar cum/limiento a la in truccin ori)inal9 a ume /lenamente la re /on a!ili%a% /or la mi ma. #n el ca o %e in truccione relativa a c#( ci+ne! .r+ce! ,e! i/.+!#er- &,e!7 e, fi!c , *'(n#+ *e&er5 c(/.,ir, !9 in /er$uicio %e &ormular la o!$ecin. 2.2. 2a /olica. 6u &uncin en el nuevo /roce%imiento /enal

A. .#2AC?Q; C'; #2 5?;?6(#.?' +SE2?C'. D?.#CC?Q;.

74

'E2?LAC?Q; D# ?;F'.5AC?Q;. C'5I;?CAC?';#6. ?5+'6?E?2?DAD D# CI5+2?5?#;('. D#6F'.5A2?UAC?Q; D# 2A #(A+A D# ?;A#6(?LAC?Q;46 #l C++ contem/la un /*rra&o e /ecial ,3B9 %el (tulo ?A9 2i!ro ?-9 el 8ue /rece/t0a9 en lo e encial9 la i%ea 8ue e1/on%r< a continuacin. +rimeramente9 e %e$a e ta!leci%o con clari%a% 8ue la eta/a %e inve ti)acin en el nuevo /roce%imiento /enal e t* !a$o la *irecci$n *e, Mini!#eri+ PC&,ic+. A 9 e norma 8ue Cla +olica %e ?nve ti)acione %e C"ile er* au1iliar %el 5ini terio +0!lico en la tarea %e inve ti)acin 3 %e!er* llevar a ca!o la %ili)encia nece aria /ara cum/lir lo &ine /revi to en e te C%i)o9 %e con&ormi%a% a la in truccione 8ue le %iri)ieren lo &i cale D. A imi mo %e!en e$ecutar la me%i%a %e coercin 8ue e %ecretaren ,v.)r.> arre to- ,art. 79 C++-. Como e ve9 el C%i)o ienta el /rinci/io %e 8ue la +olica %e ?nve ti)acione e la llama%a a cum/lir9 en /rimer lu)ar9 e ta &uncione 9 in /er$uicio %e 8ue Cara!inero %e C"ile9 en el mi mo car*cter %e au1iliar %el 5ini terio +0!lico9 %e!er* %e em/e4ar la &uncione ante alu%i%a 9 Ccuan%o el &i cal a car)o %el ca o a lo %i /u iereD. #1ce/cionalmente9 trat*n%o e %e la inve ti)acin %e "ec"o cometi%o en el interior %e e ta!lecimiento /enale 9 el 5ini terio +0!lico /o%r* tam!i<n im/artir in truccione a Len%armera %e C"ile9 8ue actuar* %e con&ormi%a% a la norma %el mi mo C%i)o. +or u /arte9 el artculo 80 %el C++ e1/re a 8ue lo &uncionario /oliciale 8ue9 e)0n el ca o9 cum/lan &uncione /revi ta en el C%i)o9 e$ecutar*n u tarea !a$o la %ireccin 3 re /on a!ili%a% %e lo &i cale 3 %e acuer%o a la in truccione 8ue < to le im/artieren /ara lo e&ecto %e la inve ti)acin9 in /er$uicio %e u re /ectiva %e/en%encia %e la autori%a%e %e la in titucin a 8ue /ertene7can. 6in /er$uicio %e lo anterior9 lo &uncionario /oliciale %e!er*n cum/lir la r%ene 8ue le %iri$an lo $uece con com/etencia en materia criminal. A imi mo9 3 %e acuer%o a la norma con titucional ,art. 80 A C+.-9 e e1/re a 8ue %e!er*n cum/lir %e inme%iato9 3 in m* tr*mite9 la r%ene 8ue le im/artieren lo &i cale 3 lo $uece 9 cu3a /roce%encia9 conveniencia 3 o/ortuni%a% no /o%r*n cali&icar9 in /er$uicio %e re8uerir la e1"i!icin %e la autori7acin $u%icial /revia9 cuan%o corre /on%a9 ! ,1+ ,+! c !+! (r-en#e! 0(e !e refiere e, inci!+ fin , *e, r#8c(,+ =B7 en ,+! c( ,e! , (#+ri) ci$n '(*ici , !e eF"i&ir5 .+!#eri+r/en#e ,&ra e e ta 0ltima a)re)a%a /or el n0mero 3.= %el artculo 0nico %e la le3 ;B 19.789-. Como e a/recia9 e mantiene el e 8uema actualmente vi)ente9 en la ma3or /arte %el /a 9 %e %i tri!ucin %e com/etencia entre am!a /olica 9 con una /e8ue4a mo%i&icacin ,art. 74 C++ 1906-9 lo 8ue en el nuevo C++ 8uien /ue%e %eci%ir alterar la re)la e el &i cal9 no el $ue7 %el crimen. +or en%e9 la u!or%inacin %e la /olica al 5ini terio +0!lico e 0nicamente &uncional9 %e$an%o a alvo u %e/en%encia or)*nica al re /ectivo cuer/o /olicial.

75

W#n e te /unto e mene ter %e$ar con tancia 8ue el +ro3ecto %e C%i)o 8ue &ue /re enta%o al Con)re o /or el #$ecutivo ,en el a4o 1995-9 %i /ona un %o!le control e1terno o!re la /olica> /or /arte %el 5ini terio +0!lico 3 /or /arte %el Oue7 %e Control %e la ?n truccin ,"o3 Oue7 %e Laranta-. #n el /rimer ca o9 e e ta!lecan /o%ere %i ci/linario %el or)ani mo re&eri%o 3 e e4ala!a ,artculo 105 %e e e /ro3ecto-> C2o &uncionario %e la /olica 8ue in&rin)ieren %i /o icione relativa al %e em/e4o %e la &uncione /revi ta en e te C%i)o9 8ue omitieren o retar%aren la e$ecucin %e un acto /ro/io %e u &uncione o lo cum/lieren ne)li)entemente9 /o%r*n er amone ta%o /or el &i cal %el 5ini terio +0!lico re /ectivoD. A%em* e contem/la!a la /o i!ili%a% %e 8ue9 ante /eticin %el &uncionario re /on a!le o %el u/erior $er*r8uico %el 5ini terio +0!lico9 e recomen%are a la autori%a%e a%mini trativa corre /on%iente la a/licacin %e una ancin %i ci/linaria9 in /er$uicio %e 8ue e inicia e la /er ecucin %e u re /on a!ili%a% /enal9 en con&ormi%a% a la re)la )enerale 9 cuan%o corre /on%iere. (am!i<n /o%a el 5ini terio +0!lico ,artculo 99 %el menciona%o /ro3ectou/ervi ar el correcto cum/limiento %e la &uncin $u%icial %e la /olica9 e ta!leci<n%o e 8ue el CFi cal LeneralD e ta!a "a!ilita%o /ara im/artir in truccione )enerale en lo relativo a %ic"a &uncione 9 cui%an%o %e re /etar u or)ani7acin a%mini trativa. # ta &aculta%e %e control %el 5ini terio +0!lico o!re la actuacin %e la /olica &ueron elimina%a %urante la tramitacin en la C*mara %e Di/uta%o . +or ello9 en el actual te1to %e < te9 la /arte me%ular %el control 8ue e /o%r* e$ercer o!re lo &uncionario /oliciale en e ta materia 8ue%a entre)a%o al Oue7 %e Laranta9 in /er$uicio %e 8ue9 en la /r*ctica9 el "ec"o %e 8ue el Fi cal %iri$a la in truccin im/lica un cierto9 aun8ue /ue%e re ultar in u&iciente9 )ra%o %e control o!re el actuar %e lo &uncionario /oliciale X. +or en%e9 aten%i%o lo reci<n e1/ue to9 el ma3or )ra%o %e u/ervi)ilancia %e la actuacin /olicial /ue%e %erivar %e la vinculacin 8ue e1i ta entre el Oue7 %e Laranta 3 la /olica9 centra%o en a8uella materia 8ue u/on)an una a&ectacin %e %erec"o o )aranta con titucionale 3Po le)ale 9 ea %el im/uta%o9 ea %e lo otro interviniente en el /roce o. #m/ero9 tam!i<n controlar* el Oue7 re&eri%o la actuacin %el 5ini terio +0!lico en la eta/a %e inve ti)acin9 velan%o9 tam!i<n9 /or la no a&ectacin %e %ic"o %erec"o o )aranta . .ecor%emo nuevamente 8ue la in!#r(cci+ne! 8ue reci!e la /olica9 /or /arte %el 5ini terio +0!lico9 /ue%en er %e *+! c, !e!> in truccione . r#ic(, re!9 re&eri%a al ca o concreto ,art . 79 3 80 C++-@ o !ien in truccione -ener ,e!9 8ue re)ulan la &orma en 8ue el or)ani mo /olicial cum/lir* la &uncione /revi ta en lo art . 83 3 85 C++9 a como la &orma %e /roce%er &rente a "ec"o %e lo 8ue tomare conocimiento 3 re /ecto %e lo cuale lo %ato o!teni%o &ueren in u&iciente /ara e timar i on con titutivo %e %elito ,art. 87 C++-. Al re /ecto9 el 5ini terio +0!lico 3a "a im/arti%o in truccione en la materia a lo or)ani mo /oliciale 9 como e ver*. '!viamente9 3 en concor%ancia con lo e1/ue to9 e e ta!lece la &aculta% %el 5ini terio +0!lico %e olicitar a la /olica9 en cual8uier momento9 lo re)i tro %e u actuacione ,art. 88 C++-.

76

#n nte i 9 3 como e "a %ic"o479 C/o%ramo a&irmar 8ue la &uncin !* ica %el 5ini terio +0!lico con relacin a la /olica e %e CorientacinD m* 8ue %e C%ireccinD. ;o e1i te un mo%elo en 8ue el 5ini terio +0!lico %iri$a ca!almente o u titu3a a la /olica. #n cam!io9 el 5ini terio +0!lico %e!e a!er %i criminar lo antece%ente a/orta%o /or la /olica 3 encau7ar $ur%icamente la inve ti)acin9 e /ecialmente en lo ca o m* )rave ,%elito ca/itale - o %elito com/le$o ,%elito econmico 9 in&orm*tico 9 etc.-. A"ora !ien9 el en&o8ue a/ro/ia%o e el 8ue entien%e el tra!a$o 5ini terio +0!licoP/olica como uno %e coor%inacin> la /olica e encuentra ca/acita%a en la %i&erente t<cnica inve ti)ativa ,!al tica9 %actilo co/ia9 etc.- 3 el &i cal %e!e a!er cmo Ccon truir un ca oD %e %e el /unto %e vi ta $ur%ico=/enal a /artir %e lo antece%ente a/orta%o /or la /olica9 o/eracin 8ue inclu3a conocimiento ca!al %e la norma a/lica!le al ca o9 l)ica9 creativi%a%9 ra7onamiento cient&ico9 o! ervacin9 etc. 2a inve ti)acin coor%ina%a inclu3e la or)ani7acin %e la in&ormacin conoci%a 3 la eleccin %e lo me%io a%ecua%o /ara a%8uirir la in&ormacin re8ueri%aD. O&,i- ci$n *e inf+r/ ci$n #n relacin con lo anterior9 /e a o!re la /olica la o!li)acin %e in&ormar inme%iatamente al 5ini terio +0!lico9 tan /ronto reci!a una %enuncia. 6in /er$uicio %e ello /roce%er*9 cuan%o corre /on%a9 a reali7ar la actuacione 8ue no re8uieren or%en /revia ,/revi ta en lo art . 839 859 89 3 90 C++-9 re /ecto %e la cuale i)ualmente %e!e in&ormar %e inme%iato ,art. 84 C++-. Aale %ecir9 el nuevo /roce%imiento /enal reconoce la e1/eriencia com/ara%a en la materia9 en el enti%o %e 8ue normalmente on lo &uncionario /oliciale lo 8ue toman el /rimer contacto con la ocurrencia %e "ec"o /uni!le 39 /or en%e9 no cercena la &aculta% %e %ic"o &uncionario %e reali7ar al)una activi%a%e %e inve ti)acin /or /ro/ia iniciativa@ em/ero lo u$eta a la o!li)acin ante re&eri%a9 lo 8ue e co"erente con la circun tancia %e 8ue la %ireccin %e la eta/a %e inve ti)acin corre /on%e al 5ini terio +0!lico9 como e %i$o. C+/(nic ci+ne! en#re e, Mini!#eri+ PC&,ic+ 9 , .+,ic8 . Ii.$#e!i! 6e e ta!lece e1/re amente 8ue la comunicacione 8ue %e!an %iri)ir e9 en relacin con la activi%a%e %e inve ti)acin %e un ca o /articular9 e "ar*n en la &orma 3 /or lo me%io m* e1/e%ito /o i!le ,art. 81 C++-. Aten%i%o lo anterior9 creemo 8ue en relacin con la comunicacione re&eri%a /o%ran /re entar e la i)uiente /o i!ili%a%e > % C !+! (r-en#e! #l 5ini terio +0!lico %e!era> Diri)ir u in truccione en &orma ver!al al a)ente /olicial re /ectivo9 ea en &orma %irecta9 /or va tele&nica u otro me%io e8uivalente@ Acor%ar con la /olica el envo9 imult*neo o /o terior9 %e un re /al%o e crito o &ormal %e la or%en re /ectiva9 /or una va %i tinta a la anterior9 in /er$uicio %e 8ue

77

%ic"a in titucin /ue%a tomar lo re )uar%o nece ario al momento %e reci!ir la or%en ,/or e$em/lo /or me%io %e la )ra!acin tele&nica-@ #nviar tam!i<n lo ante /o i!le9 i e el ca o9 la co/ia %e la autori7acin $u%icial 8ue irve %e &un%amento a la or%en@ &% C !+! n+ (r-en#e!

2a comunicacione /o%r*n a%o/tar la &orma ante%ic"a o tam!i<n reali7ar e /or me%io %el envo /or &a19 correo electrnico u otro me%io %e la or%en re /ectiva. 6in /er$uicio %e lo reci<n e1/ue to9 con imilare criterio 9 3 en relacin con e ta materia9 el 5ini terio +0!lico "a emiti%o in truccione )enerale ,/or o&icio ;B . 233 3 234 %el a4o 20009 re/ro%uci%a en el ?n tructivo ;B 319 %e %iciem!re 12 %el a4o 2001- a la /olica %el /a 9 %e la manera i)uiente> C1. Cuan%o lo &uncionario /oliciale %e!an comunicar e /or cual8uier motivo con el &i cal o con u cola!ora%ore em/lear*n el me%io m* e1/e%ito /o i!le9 /rivile)ian%o el u o %e me%io t<cnico con&ia!le 3 %i /oni!le como tel<&ono9 &a19 correo electrnico9 etc. 2o anterior e in /er$uicio %el envo /o terior o imult*neo %e lo in&orme o antece%ente 8ue /or u volumen o )ra%o %e %etalle %e!an enviar e en &orma %e %ocumento convencional. A 9 /or e$em/lo9 e /rivile)iar* el u o %el tel<&ono u otro me%io t<cnico con&ia!le 3 %i /oni!le /ara olicitar in truccione 9 /ara in&ormar o!re actuacione /revi ta o /ara comunicar int<ticamente lo re ulta%o %e una %ili)encia %e inve ti)acin9 en tanto 8ue lo in&orme %etalla%o 8ue /ue%an evacuar e o!re el %e arrollo %e la inve ti)acin e "ar*n lle)ar en &orma %e %ocumento convencional9 /ara 8ue el &i cal lo incor/ore a u re)i tro. 2. Cuan%o el &i cal %e!a comunicar e /or cual8uier motivo con lo &uncionario /oliciale em/lear* el me%io m* e1/e%ito /o i!le9 /rivile)ian%o el u o %e me%io t<cnico con&ia!le 3 %i /oni!le como tel<&ono9 &a19 correo electrnico9 etc. (rat*n%o e %e r%ene /ara la reali7acin %e actuacione 8ue re8uieren autori7acin $u%icial /revia9 el &i cal %e!er* remitir iem/re co/ia %e tal autori7acin9 lo 8ue /o%r* "acer e /or &a1 o /or otro me%io t<cnico 8ue acre%ite &e"acientemente la e1i tencia 3 el tenor %e la autori7acin. 2o anterior e in /er$uicio %el envo imult*neo %el %ocumento convencional. 3. De e ta comunicacione 8ue%ar* con tancia tanto en lo re)i tro %e la in titucin rece/tora como en lo %e la remitente9 ea me%iante la incor/oracin9 en u ca o9 %el %ocumento o u co/ia al re)i tro9 ea me%iante anotacin en el re)i tro %el %a 3 "ora en 8ue e envi o reci!i9 %e la /er ona 8ue la envi o reci!i9 %el me%io em/lea%o 3 %e u conteni%o. 4. # /er&ectamente v*li%a 3 /roce%ente la or%en ver!al 8ue e1/i%a el &i cal a car)o %el ca o a la /olica 9 in /er$uicio %e 8ue %e!er* %e$ar e con tancia %e la or%en en lo re)i tro %e la /olica 3 en lo %el 5ini terio +0!lico. #l &i cal a ume la re /on a!ili%a% %e la or%en emiti%a 3 < ta %e!e er o!e%eci%a /or la /olica9 alvo 8ue la actuacin or%ena%a nece ite %e una autori7acin $u%icial /revia en lo t<rmino /revi to en el artculo 9B %el nuevo C%i)oD.

78

De!f+r/ ,i) ci$n *e , in1e!#i- ci$n Con ecuencia l)ica %e to%o lo 8ue e tamo %icien%o9 re /ecto %e la relacin entre la /olica 3 el 5ini terio +0!lico e 8ue lo 8ue e e /era e una relacin %e &ormali7a%a9 &lui%a 3 %in*mica entre lo &i cale 3 la in titucione /oliciale 9 "acien%o m* e&ectiva 3 racional la inve ti)acin. #llo aca!ar* con la actual9 3 e1ce iva9 !urocrati7acin %e la activi%a% /olicial9 recar)a%a %e tarea a%mini trativa 3 8ue /re enta una ri)i%e7 3 au encia %e &lui%e7 en u relacione con lo $uece %el crimen %el /roce%imiento vi)ente. (o%o ello aumentar* la e&icacia inve ti)ativa9 %e ec"an%o rutina %e tra!a$o mec*nica 9 ine&iciente 3 %emoro a . WAl re /ecto9 e "a com/ro!a%o em/ricamente9 8ue un 60G %e la actuale r%ene %e inve ti)arD on cum/li%a en un la/ o %e entre 15 %a 3 %o me e 9 mientra 8ue un 26G %e ella on %ili)encia%a entre 2 3 4 me e %e /u< %e or%ena%a /or el $ue7X.48 I/.+!i&i,i* * *e c(/.,i/ien#+ 6e e ta!lece ,art. 82 C++- 8ue el &uncionario %e la /olica 8ue9 /or cual8uier cau a9 e encontrare im/e%i%o %e cum/lir una or%en 8ue "u!iere reci!i%o %el 5ini terio +0!lico o %e la autori%a% $u%icial9 /on%r* inme%iatamente e ta circun tancia en conocimiento %e 8uien la "u!iere emiti%o 3 %e u u/erior $er*r8uico en la in titucin a 8ue /erteneciere. #n tal ca o9 el &i cal o $ue7 8ue "u!iere emiti%o la or%en /o%r* u)erir o %i /oner la mo%i&icacione 8ue e timare conveniente /ara u %e!i%o cum/limiento9 o reiterar la or%en9 i en u conce/to no e1i tiere im/o i!ili%a%. #n lo relativo a la relacione /olicaP5ini terio +0!lico9 re ulta in%i /en a!le 8ue e te 0ltimo or)ani mo %e arrolle una /oltica %e actuacin &rente a lo eventuale con&licto 8ue /u%ieren /re entar e en la materia. Al re /ecto9 a/arece como nece ario 8ue9 al meno 9 e1i tan acuer%o %e actuacin entre am!a in titucione 3 8ue el &i cal a car)o %el ca o comuni8ue al Fi cal .e)ional re /ectivo la ituacin /re enta%a9 a &in %e 8ue < te lo /on)a en conocimiento %e la autori%a%e /oliciale inme%iata . #llo in /er$uicio %e 8ue el 5ini terio +0!lico comuni8ue el "ec"o a la autori%a%e /oliciale u/eriore . #n to%o ca o9 /ara %eterminar el cur o %e accin 8ue /ue%a tomar9 el 5ini terio +0!lico %e!era con i%erar cierto a /ecto 9 como la )rave%a% %el incum/limiento o %e o!e%iencia /olicial@ la "i/te i %e 8ue < te o a8u<lla /ue%an con&i)urar un %elito &uncionario o ameritar la in truccin %e un umario a%mini trativo@ la o/ortuni%a% 3 circun tancia %el incum/limiento9 3 u con ecuencia @ i la &alta %e cum/limiento e o/one a in truccione )enerale o /articulare @ la eventuale %i&iculta%e /r*ctica 8ue "a en&renta%o la /olica 3 i < ta &ueron comunica%a o/ortunamente9 etc. E. AC(IAC?';#6 D# 2A +'2?CTA 6?; '.D#; +.#A?A 6e)0n la norma %el C++9 conteni%a en lo art . 839 859 89 3 909 la /olica /ue%e reali7ar una erie %e actuacione o %ili)encia 9 in nece i%a% %e reci!ir una or%en /revia /or /arte %el 5ini terio +0!lico. ,Al re /ecto9 el 5ini terio +0!lico9 en u o %e u &aculta%e le)ale 9 "a im/arti%o in truccione )enerale a la /olica 9 en e ta materia9

79

como e a%elant@ ella e t*n conteni%a en lo o&icio ;B . 169 3 1709 am!o %e &ec"a 8 %e noviem!re %el a4o 20009 %iri)i%o a Cara!inero %e C"ile 3 a la +olica %e ?nve ti)acione 9 re/ro%uci%a en el in tructivo ;B 19 %e la mi ma &ec"a9 lo cuale &ueron /o teriormente com/lementa%o /or lo o&icio ;B . 233 3 234 re/ro%uci%o en el ?n tructivo ;B 31 ante cita%o -. # ta %ili)encia 9 !* icamente9 on> /re tar au1ilio a la vctima@ /racticar la %etencin en lo ca o %e &la)rancia9 con&orme a la le3 ,e ta /o i!ili%a% er* anali7a%a al "a!lar %e la %etencin como me%i%a cautelar /er onal en el nuevo /roce%imiento /enal. #llo9 /ara e&ecto %e clari%a% en la e1/o icin-@ re )uar%ar el 6itio %el 6uce o@ i%enti&icar a lo te ti)o 3 con i)nar u %eclaracione voluntaria en cierto ca o @ reci!ir la %enuncia %el /0!lico@ reali7ar Control %e ?%enti%a%@ e1aminar ve timenta 9 e8ui/a$e o ve"culo 9 en cierto ca o 9 3 /roce%er al levantamiento %el ca%*ver. WCon re /ecto a la e1/eriencia en otra le)i lacione 9 la Comi in %e Con titucin9 2e)i lacin9 Ou ticia 3 .e)lamento %el 6ena%o9 %urante la tramitacin /arlamentaria %el /ro3ecto %e C++9 reci!i la o/inin %e %iver o invita%o e1tran$ero . #ntre ello 9 el ma)i tra%o Liovanni 6alvi9 %e ?talia@ el /ro&e or ar)entino Eertolino 3 el /ro&e or Antonio 5a)al"ae Lome =Fil"o9 e1 +rocura%or %e Ou ticia %el # ta%o %e 6ao +aulo9 Era il. #n e ta materia ,6e in 17Y9 %e 2000-9 lo tre menciona%o coinci%ieron en e4alar 8ue la /olica mantena en u /a e una erie %e iniciativa %e car*cter /ro/io. A 9 el ma)i tra%o 6alvi o tuvo 8ue Cno a!a cu*l /o%ra er la me$or olucin en el ca o c"ileno9 /ero en ?talia la /olica %e!e reali7ar to%a la inve ti)acione %e %e 8ue tuvo noticia %e la comi in %el %elito9 %e!e reco)er to%a la /rue!a9 %e!e a e)urar el cuer/o %el %elito9 /ue%e interro)ar a lo te ti)o 3 al incul/a%o9 etc.9 a)re)an%o 8ue al)una %e e ta actuacione 9 %e!en er convali%a%a /or el 5ini terio +0!lico. 2a /olica $u%icial tiene la o!li)acin %e comunicar la comi in %el %elito al 5ini terio +0!lico9 el 8ue tiene la o!li)acin %e in cri!ir en e)ui%a en u arc"ivo tal comi in. +or u /arte9 el /ro&e or Eertolino9 e4al 8ue en el C%i)o %e la +rovincia %e Eueno Aire 9 la lnea e m* o meno la 8ue "a marca%o el ma)i tra%o 6alvi /ara ?talia. #n relacin con la tarea %e la /olica en Era il9 el /ro&e or 5a)al"ae 9 o tuvo 8ue en e e /a Ce1i ten %o ti/o %e inve ti)acin. .e /ecto %e la in&raccione comune m* )rave e "ace una inve ti)acin /olicial9 o ea9 to%a la in&ormacione 3 /rue!a iniciale on "ec"a /or la /olica. A"ora9 cuan%o e trata %e /e8ue4a in&raccione la /olica "ace olamente un %ocumento con la in&ormacione iniciale 3 lo encamina %irectamente al 5ini terio +0!licoD. A)re) 8ue en Era il Cel &i cal no %iri)e la inve ti)acin@ la /olica "ace lo 8ue e llama la in%a)acin /olicial 3 lue)o in&orma al &i cal9 8uien &ormula la acu acin ante el $ue7. 2a /olica tiene autonoma en e a &a e %e inve ti)acin 3 %e /u< no tiene in$erencia9 "a3 una e/aracin mu3 clara %e la &uncione DX. A continuacin %etallaremo e ta actuacione 9 in or%en /revia9 con la alve%a% ante%ic"a> 1% Pre!# r (Fi,i+ , 18c#i/

Al re /ecto9 el 5ini terio +0!lico ,/or lo o&icio ;B . 169 3 1709 3a e4ala%o - "a in trui%o a la /olica c"ilena lo i)uiente>

80

C1. 2a /olica %e!er* otor)arle al o&en%i%o /or un %elito un trato acor%e con u con%icin %e vctima9 /rocuran%o &acilitar al m*1imo u /artici/acin en lo tr*mite en 8ue %e!iere intervenir. 2. (o%o &uncionario /olicial %e!er*9 in or%en /revia9 /re tar au1ilio a la vctima ante %e reali7ar cual8uiera otra actuacin 8ue ten)a &ine %e inve ti)acin. #n con ecuencia9 reali7ar* inme%iatamente to%a la actuacione nece aria /ara /re ervar la vi%a 3 la alu% %e la vctima. #n e /ecial9 !rin%ar* lo /rimero ocorro 3 tra la%ar* a la vctima al "o /ital9 clnica u otro e ta!lecimiento %e alu% eme$ante9 /0!lico o /riva%o9 m* cercano9 a o!$eto 8ue e le /re te la atencin m<%ica nece aria. 3. (rat*n%o e %e lo %elito e1uale /revi to en lo art . 361 ,violacin-9 362 ,violacin %e menor %e 12 a4o -9 363 ,e tu/ro-9 365 , o%oma a menor %e e%a%-9 366 3 366 !i ,a!u o e1ual-9 366 8u*ter ,otro a!u o a menore -9 367 ,/romocin %e la /ro titucin %e menore -9 367 !i ,trata %e !lanca - 3 en el art. 375 ,ince to- %el C%i)o +enal ,en a%elante C+-9 el &uncionario /rocurar*9 a%em* 9 8ue en lo "o /itale 9 clnica 3 e ta!lecimiento %e alu% eme$ante 9 /0!lico o /riva%o 9 e cum/lan lo %e!ere e ta!leci%o /ara e o e ta!lecimiento en el artculo 198 C++9 e %ecir9 8ue e le /racti8uen a la vctima lo reconocimiento 9 e1*mene m<%ico 3 /rue!a !iol)ica con%ucente a acre%itar el "ec"o /uni!le 3 a i%enti&icar a lo /artci/e en u comi in9 con ervan%o lo antece%ente 3 mue tra corre /on%iente 9 "a ta 8ue e /ro%u$ere la intervencin %el &i cal. 4. (rat*n%o e %e le ione cor/orale %e i)ni&icacin9 e to e 9 %e la contem/la%a en lo artculo 395 ,ca tracin-9 396 ,mutilacin-9 397 3 398 ,le ione )rave -9 399 ,le ione meno )rave - C+9 el &uncionario /rocurar*9 a%em* 9 8ue la /er ona a car)o %el "o /ital o e ta!lecimiento %e alu% eme$ante9 /0!lico o /riva%o9 en 8ue e in)re e a la vctima9 %< cuenta %e e te "ec"o al &i cal en la &orma /revi ta /or el art. 200 C++. 5. #n lo ca o /revi to en lo %o ;B . anteriore 9 e cui%ar* 8ue iem/re e re )uar%e la %i)ni%a% 3 la alu% %e la vctima. 6. (rat*n%o e %e lo %elito %e a!an%ono /revi to en lo artculo 3469 349 ,a!an%ono %e ni4o - 3 352 ,a!an%ono %e cn3u)e 3 /ariente - C+9 el &uncionario9 a%em* 9 tra la%ar* a la vctima a la ca a %e aco)i%a u otra 8ue %etermine el &i cal. 7. 2a /olica e u$etar* a la i)uiente norma al momento %e reci!ir la %enuncia %e la /er ona 8ue el artculo 108 C++ con i%era vctima 9 e to e 9 el cn3u)e 3 lo "i$o 9 lo a cen%iente 9 el conviviente9 lo "ermano 3 el a%o/ta%o o a%o/tante9 o %e la otra 8ue /u%ieren %enunciar /or ella> a6e aten%er* /re&erentemente a la vctima %e lo %elito /revi to en lo artculo 390 ,/arrici%io-9 391 ,"omici%io9 cali&ica%o 3 im/le-9 394 ,in&antici%io-9 395 ,ca tracin-9 396 ,mutilacin-9 397 3 398 ,le ione )rave -9 362 ,violacin %e menor %e 12 a4o -9 361 ,violacin-9 141 , ecue tro-9 142 , u traccin %e menore -9 433 ,ro!o cali&ica%o-9 363 ,e tu/ro-9 365 , o%oma a menor %e e%a%-9 366 3 366 !i ,a!u o e1ual3 366 8u*ter ,otro a!u o a menore - C+9 i)uien%o e te or%en %e /relacin.

81

!6e aten%er* /re&erentemente a lo menore %e 18 a4o 9 la /er ona con ena$enacin o tra torno mental9 lo ma3ore %e 65 a4o 3 la mu$ere 9 i)uien%o e te or%en %e /relacin. c6alvo lo criterio e4ala%o en la letra /rece%ente 9 no e "ar* %i criminacin en ra7n %e la ra7a9 el color9 la ituacin econmica9 la a/ariencia9 la manera %e "a!lar o el i%ioma9 el ori)en <tnico o ocial9 la nacionali%a%9 el e1o9 la e%a%9 el nacimiento o ituacin &amiliar9 la o/inin /oltica o %e otra n%ole9 la creencia o /r*ctica culturale o la %i ca/aci%a% o e ta%o %e alu%. 1. 6e evitar*n la ituacione %e contacto entre la vctima 3 el im/uta%o o u &amilia.

2. (rat*n%o e %e %elito e1uale o %e cual8uier %elito contra menore %e 18 a4o 9 e aten%er* a la vctima en una o&icina o ala e/ara%a %el lu)ar %e atencin %el /0!lico9 en lo /o i!le en una uni%a% /olicial e /eciali7a%a. 3. In olo &uncionario aten%er* a la vctima. #n lo /o i!le9 lo menore %e 18 a4o 3 la mu$ere er*n aten%i%o /or &uncionaria mu$ere . 2o menore %e 18 a4o /o%r*n er acom/a4a%o /or u /a%re 9 a!uelo o )uar%a%ore 9 o /or 8uiene lo tuvieren !a$o u cui%a%o9 alvo en la circun tancia in%ica%a en el ;B 12 i)uiente. 4. 6e le /re)untar* a la vctima acerca %e lo %ato /revi to en el art. 174 C++9 e to e 9 u i%enti&icacin9 u %omicilio9 la narracin circun tancia%a %el "ec"o9 la %e i)nacin %e 8uiene lo "u!ieren cometi%o 3 %e la /er ona 8ue lo "u!ieren /re encia%o o 8ue tuvieren noticia %e <l9 to%o en cuanto le con tare9 a como lo %em* %ato re8ueri%o en el &ormulario %e %enuncia. "6e e cuc"ar* atentamente a la vctima 3 e /rocurar* 8ue relate una ola ve7 el "ec"o. 1. 6e em/lear* un len)ua$e aco)e%or 3 a%ecua%o a la vctima.

2. ;o e "ar* nin)una /re)unta in%uctiva9 8ue /u%iere a&ectar la alu%9 la %i)ni%a%9 la intimi%a% o el "onor %e la vctima o 8ue no %i)a relacin con el "ec"o. (am/oco e "ar* comentario al)uno. 3. 6e in&ormar* a la vctima o!re u %erec"o 9 la %ireccin 3 tel<&ono %e la Fi cala .e)ional corre /on%iente o %e la Fi cala 2ocal m* cercana a u %omicilio 3 e la orientar* acerca %e la continuacin %e u ca o. 4. 6e e ta!lecer* una relacin %e con&ian7a 3 com/romi o con la vctima /ara el <1ito %e la inve ti)acin. 8. 2a /olica con ultar* a la vctima i teme /or u e)uri%a% o la %e u &amilia. #n ca o %e e1i tir in%icio %e "o ti)amiento 9 amena7a o /ro!a!le atenta%o9 la /olica "ar* lo i)uiente> a. Acon e$ar* a la vctima o!re lo re )uar%o 8ue %e!iere a%o/tar ella o u &amilia a &in %e evitar o %i minuir lo rie )o .

82

!. #n ca o %e er nece ario9 tra la%ar* a la vctima a un lu)ar e)uro o !rin%ar* otro ti/o %e /roteccin /olicial 8ue %etermine el Oe&e %e la uni%a% /olicial. 9. Cuan%o &uere nece ario9 la /olica manten%r* en re erva la i%enti%a% %e la vctima 3 lo antece%ente 8ue /u%ieren con%ucir a ella9 %an%o cuenta %e e ta me%i%a al &i cal. 10. 2o &uncionario /oliciale tienen /ro"i!i%o in&ormar a lo comunicacin ocial acerca %e la i%enti%a% %e la vctima ,art. 92 C++-. me%io %e

11. ;o e /re tar* au1ilio ni e !rin%ar* /roteccin /or /arte %e la /olica en contra %e la volunta% %e la vctima o %e u &amilia. #n e te ca o9 e %e$ar* con tancia e crita %e %ic"a o/o icin. Con to%o9 la /olica a%o/tar* me%i%a %e /roteccin aun contra la volunta% %eclara%a %e la vctima o u &amilia cuan%o "u!iere antece%ente /ara u/oner 8ue %ic"a volunta% e encuentra &or7a%a /or ame%rentamiento u otra cau a. 12. #n el evento %e 8ue e1i tieren in%icio %e /artici/acin %e un miem!ro %e la &amilia en el %elito9 la /olica /o%r* a%o/tar /roce%imiento %e au1ilio o /roteccin inclu o contra la volunta% %e la &amilia. 2a %enuncia e remitir* al &i cal corre /on%iente9 aun cuan%o la /olica tuviera %u%a %e i el "ec"o con titu3e o no %elito. #n lo ca o en 8ue e "u!iere !rin%a%o /roteccin /olicial9 e in&ormar* %e e ta circun tancia al &i calD. 2% Re!-( r*+ *e, Si#i+ *e, S(ce!+. Rec+-i* *e E1i*enci . C *en *e C(!#+*i

,6e %enomina itio %el uce o al lu)ar %on%e "a ocurri%o un "ec"o /olicial 8ue re8uiere er inve ti)a%o9 tam!i<n e le %enomina como C# cena %el CrimenD-. #n e te evento9 /re cri!e el r#. A37 ,e#r C%9 %el C++> C+ara e te e&ecto9 i/.e*ir5n e, cce!+ #+* .er!+n 'en a la inve ti)acin 3 /roce%er* a u clau ura9 i e tratare %e local cerra%o9 o a u ai lamiento9 i e tratare %e lu)ar a!ierto9 3 evitar*n 8ue e alteren o !orren %e cual8uier &orma lo ra tro o ve ti)io %el "ec"o o e remuevan lo in trumento u a%o /ara llevarlo a ca!o9 mientra no interviniere /er onal e1/erto %e la /olica 8ue el 5ini terio +0!lico %e i)nare. #l /er onal /olicial e1/erto %e!er* reco)er9 i%enti&icar 3 con ervar !a$o ello lo o!$eto 9 %ocumento o in trumento %e cual8uier cla e 8ue /arecieren "a!er ervi%o a la comi in %el "ec"o inve ti)a%o9 u e&ecto o lo 8ue /u%ieren er utili7a%o como me%io %e /rue!a9 /ara er remiti%o a 8uien corre /on%iere9 %e$an%o con tancia9 en el re)i tro 8ue e levantare9 %e la in%ivi%uali7acin com/leta %el o lo &uncionario /oliciale 8ue llevaren a ca!o e ta %ili)enciaD. #n cuanto a e ta actuacin %e la /olica in or%en /revia9 el 5ini terio +0!lico9 como e ver*9 "a im/arti%o in truccione relacionan%o e ta norma con el inci o 2B %el artculo 187 C++9 8ue re7a> C6i lo o!$eto 9 %ocumento e in trumento e encontraren en /o%er %el im/uta%o o %e otra /er ona9 e /roce%er* a u incautacin9 %e con&ormi%a% a lo %i /ue to en e te (tulo. Con to%o9 trat*n%o e %e o!$eto 9 %ocumento e in trumento 8ue &ueren "alla%o en /o%er %el im/uta%o re /ecto %e 8uien e /racticare %etencin en e$ercicio %e la &aculta% /revi ta en el artculo 83 letra !-9 e /o%r* /roce%er a u incautacin en &orma inme%iataD.

83

#n relacin con el re )uar%o %el itio %el uce o9 %e!e tener e e /ecialmente /re ente el art. 181 C++9 8ue %a una erie %e %irectrice acerca %e la %e cri/cin 3 re)i tro %e la e cena %el crimen9 %e lo "alla%o en <l9 "uella 9 ra tro 9 e4ale 9 etc.9 3 %e la /r*ctica %e o/eracione cient&ica . A 9 el 5ini terio +0!lico "a in trui%o a la /olica lo i)uiente en e ta materia ,in truccione 8ue e encuentran vi)ente 3 on o!li)atoria -> CA. .#C'L?DA D# +'6?E2# #A?D#;C?A #; #2 6?(?' D#2 6IC#6'

1. 6in or%en /revia9 corre /on%e a to%o &uncionario /olicial re )uar%ar el itio %el uce o9 a la e /era %e in truccione %el &i cal. 2. 6e entien%e 8ue e e t* en /re encia %e un itio %el uce o 8ue %e!e er re )uar%a%o %e acuer%o a la norma i)uiente cuan%o en <l /are7ca "a!er e cometi%o un "ec"o 8ue9 /or u )rave%a% 3 naturale7a9 $u ti&ica la intervencin %e /er onal inve ti)a%or e1/erto /ara la recoleccin %e lo ra tro o ve ti)io %el mi mo 3 %e lo in trumento u a%o /ara llevarlo a ca!o9 aun en el ca o en 8ue lo ve ti)io no ean a/recia!le a im/le vi ta 3 e encuentren lo en e ta%o latente. #l /er onal /olicial 8ue /rimero lle)ue al lu)ar evaluar* la concurrencia %e e te re8ui ito. Con to%o9 /or re)la )eneral e entien%e 8ue < te concurre al meno en lo ca o %e /re unta /er/etracin %e lo %elito %e lo art . 390 ,/arrici%io-9 391 ,"omici%io-9 393 ,au1ilio al uici%io-9 394 ,in&antici%io-9 395 ,ca tracin-9 396 ,mutilacin-9 397 ,le ione )rave -9 403 !i ,envo %e carta o encomien%a e1/lo iva -9 150 A 3 150 E ,tormento o a/remio ile)timo -9 3429 3439 344 ,a!orto-9 141 , ecue tro-9 142 , u traccin %e menore -9 361 ,violacin-9 362 ,violacin %e menor %e 12 a4o -9 366 3 366 !i ,a!u o e1ual-9 367 !i ,trata %e !lanca -9 372 !i ,violacin con "omici%io-9 433 ,ro!o cali&ica%o-9 436 inci o 1B ,ro!o con violencia o intimi%acin-9 438 ,e1tor in-9 4749 4759 4769 477 3 480 ,incen%io 3 e tra)o -9 313 % 3 314 ,e1/en%io %e me%icamento a%ultera%o u otra u tancia %a4ina - 3 315 ,envenenamiento %e alimento 3 a)ua - C+ 3 %e lo art . 1B ,ela!oracin-9 2B9 3B 3 4B ,cultivo-9 5B ,tr*&ico-9 6B ,tr*&ico %e /recur ore -9 7B , umini tro a!u ivo- 3 9B ,entre)a %e !ien ra7 o ve"culo- %e la le3 ;B 19.366. Con e1ce/cin %e lo relativo a la /o i!le /er/etracin %e lo %elito %e lo art . 390 ,/arrici%io-9 391 ,"omici%io-9 393 ,au1ilio al uici%io- 3 394 ,in&antici%io- C+9 re /ecto %e lo cuale iem/re %e!e /roce%er e al re )uar%o %el itio %el uce o9 el li ta%o /rece%ente tiene un car*cter meramente orienta%or9 %e mo%o 8ue /roce%e tam!i<n el re )uar%o %el itio %el uce o re /ecto %e otro %elito no menciona%o en <l cuan%o9 a $uicio %el /er onal /olicial 8ue /rimero lle)ue al lu)ar9 ea nece ario /ara el <1ito %e la inve ti)acin 3 la )rave%a% %el "ec"o $u ti&i8ue la intervencin %e /er onal e1/erto. A la inver a9 /o%r* con i%erar e innece aria o in$u ti&ica%a la intervencin %el /er onal e1/erto9 no o! tante tratar e %e uno %e lo "ec"o e4ala%o en el li ta%o /rece%ente9 cuan%o en el ca o concreto el "ec"o no re0na lo caractere %e )rave%a% 8ue "a!itualmente /re entan lo %elito %e e a cla e. 3. #n lo %em* ca o 9 a meno 8ue me%ie in truccin )eneral en enti%o contrario %el re /ectivo Fi cal .e)ional9 el &uncionario /olicial 8ue /rimero lle)ue al lu)ar /roce%er* %irectamente a reco)er lo o!$eto 8ue /ue%an con tituir evi%encia9 %e

84

acuer%o con lo %i /ue to en la letra E i)uiente ,C.eco)i%a %e la /o i!le evi%encia en /o%er %el %eteni%o en ca o %e &la)ranciaD-. 4. (rat*n%o e %e %elito cometi%o al interior %e recinto /enitenciario 9 el re )uar%o %el itio %el uce o er* a umi%o inme%iatamente /or el /er onal %e Len%armera %e C"ile9 %e acuer%o con la norma a8u /revi ta . Comunica%a la ocurrencia %el "ec"o al &i cal9 < te or%enar* 8ue e con titu3a en el lu)ar el e8ui/o /olicial e1/erto %e la in titucin 8ue e4ale9 el 8ue9 a%em* %e reali7ar el tra!a$o %el itio %el uce o9 /o%r* revelar9 i &uere nece ario9 a Len%armera %el re )uar%o. #n lo %em* 9 el /roce%imiento e ri)e /or la norma )enerale %e e te ac*/ite. 5. 2a norma %e e te ac*/ite e a/lican tam!i<n9 in e1ce/cin9 en lo ca o %e %elito cometi%o al interior %e %e/en%encia /oliciale . 6. #l re )uar%o %el itio %el uce o con i te en u clau ura9 i e tratare %e local cerra%o9 o ai lamiento9 i e tratare %e lu)ar a!ierto9 im/i%ien%o el acce o %e to%a /er ona no autori7a%a 3 evitan%o 8ue e alteren o !orren %e cual8uier &orma lo ra tro o ve ti)io %el "ec"o o e remuevan lo in trumento u a%o /ara llevarlo a ca!o. 2o &uncionario 8ue e "a)an car)o %el re )uar%o %el itio %el uce o e a! ten%r*n e cru/ulo amente %e tocar lo o!$eto 8ue e encuentren en <l9 /rocuran%o inclu o9 %e er /o i!le9 no entrar al /ermetro re )uar%a%o. Con to%o9 e ta /ro"i!icin no ri)e cuan%o la alteracin %el itio %el uce o ven)a im/ue ta /or el au1ilio 3 /roteccin %e!i%o a la vctima 9 la a/re"en in %e lo autore 9 la evitacin %e otro %elito o la evitacin %e una alteracin ma3or %el itio %el uce o. Al /ermetro re )uar%a%o /ue%e in)re ar lo el &i cal 3 el /er onal /olicial e1/erto %e la in titucin 8ue < te %e i)ne. Cuale 8uiera ean la circun tancia no e /ermitir* el acce o ni a lo interviniente 9 ni a lo me%io %e comunicacin9 ni a autori%a%e %e cual8uier ti/o ni a /er ona al)una 8ue no &orme /arte %el /er onal e1/erto %e i)na%o9 a meno 8ue el &i cal lo autorice e1/re amente9 /or e crito o me%iante comunicacin ver!al %irecta a lo &uncionario a car)o %el re )uar%o. Cual8uier irre)ulari%a% o!re e te /articular %e!er* er e /ecialmente in&orma%a al &i cal. #l re )uar%o %el itio %el uce o termina lo cuan%o "a conclui%o el tra!a$o %el mi mo /or /arte %e /er onal e1/erto9 e to e 9 cuan%o < te ale %e&initivamente %el lu)ar. # ta 0ltima circun tancia er* certi&ica%a /or el re /on a!le %el /er onal e1/erto9 me%iante u &irma en el acta a 8ue e re&iere el n0mero i)uiente. 7. Del re )uar%o %el itio %el uce o %e!e levantar e un acta con la in%ivi%uali7acin %e lo &uncionario 8ue lo e&ectuaron9 in%icacin %el lu)ar9 %a 3 "ora en 8ue e %elimit el lu)ar9 &orma en 8ue e %elimit9 la or%en %el &i cal /ara 8ue /er onal e1/erto %e una %etermina%a in titucin tra!a$ara el itio %el uce o9 la eventual autori7acin %el &i cal /ara el in)re o %e /er ona a$ena al /er onal e1/erto %e i)na%o 39 e /ecialmente9 el re)i tro %e to%a la /er ona 8ue entraron 3 alieron %e <l. 2o &uncionario 8ue %i /onen 3 e$ecutan el re )uar%o on re /on a!le %e lo 8ue "acen con tar en el acta. #n el ca o %e 8ue e le releve en el re )uar%o %el itio %el uce o9 %e!e con tar tam!i<n e ta circun tancia en el acta9 %e$*n%o e lo &uncionario releva%o co/ia %e la %ili)encia "a ta el momento en 8ue &ueron releva%o . # ta acta co/ia %e la cual 8ue%a en /o%er %e lo &uncionario %e!e entre)ar e o remitir e al &i cal $unto con lo %em* antece%ente 9 e)0n lo 8ue e %i /one m* a!a$o.

85

8. .e )uar%a%o el itio %el uce o9 e %ar* avi o inme%iatamente al &i cal /ara 8ue e a/er one en el lu)ar o9 i no /ue%e "acerlo9 re uelva la in titucin cu3o /er onal e1/erto %e!e tra!a$ar el itio %el uce o. 9. #n ca o e1ce/cionale 9 me%iante %eci in &un%a%a 8ue "ar* con tar en u re)i tro9 3 aun cuan%o 3a e "u!ie e inicia%o el tra!a$o %el /er onal e1/erto %e una %etermina%a in titucin ea /or or%en %el /ro/io &i cal9 ea /or a/licacin %e lo /revi to en el ;B anterior 9 el &i cal /o%r* %i /oner 8ue %ic"o tra!a$o ea a umi%o /or el /er onal e1/erto %e otra in titucin. 10. #l /er onal e1/erto %e!e e tar iem/re %iri)i%o /or un o&icial re /on a!le. #l /er onal e1/erto %e!e &i$ar el itio %el uce o9 %e$an%o te timonio %e u ituacin me%iante /lano 9 &oto)ra&a u otro me%io i%neo 9 3 /roce%ien%o a levantar la /o i!le evi%encia %i /oni!le9 i%enti&ic*n%ola 3 ell*n%ola. De!e %e$ar tam!i<n te timonio %e la circun tancia )enerale %el lu)ar , ituacin %e /uerta 9 ventana 9 luce 9 /er iana 9 /i o 9 aroma u olore 9 con%icione clim*tica 9 etc.- 3 %e to%o lo 8ue "i7o %e %e 8ue lle) al lu)ar. 2a in titucione /oliciale /ro/en%er*n a la e tan%ari7acin %e lo /roce o %e &i$acin 3 reco)i%a %e la /o i!le evi%encia. #ncontr*n%o e en el itio %el uce o un ca%*ver9 u levantamiento %e!er* er iem/re or%ena%o /or el &i cal9 8uien e4alar* el /er onal 8ue %e!a /roce%er a "acerlo 3 el %e tino 8ue e le %<. (o%a ve7 8ue el tra!a$o %el /er onal e1/erto %e!a continuar e otro %a9 /or ra7one clim*tica 9 %e &alta %e lu7 natural u otra 9 e "ar* con tar e ta circun tancia /reci an%o el momento %e la u /en in 3 %e la reanu%acin %el tra!a$o. Durante el la/ o %e la u /en in e manten%r* lo /revi to o!re re )uar%o %el itio %el uce o. Del tra!a$o %el /er onal e1/erto 3 %e u re ulta%o 8ue%ar* con tancia en un acta 8ue e enviar* o entre)ar* como in&orme al &i cal. #l acta er* %e car)o %el &uncionario re /on a!le. #n ella %e!e e4alar e el lu)ar9 lo &uncionario 8ue /artici/aron9 el %etalle %e ca%a una %e la /ie7a reco)i%a 9 con in%icacin %e la u!icacin en 8ue e encontra!an en el itio %el uce o 39 e /ecialmente9 el e4alamiento %e u %e tino9 e to e 9 %e la /er ona a 8uien e entre)an la /ie7a 9 con &irma %e < ta. Con e ta entre)a termina la re /on a!ili%a% %el e8ui/o e1/erto 3 e %a inicio a la ca%ena %e cu to%ia. Del acta /ara el &i cal 8ue%a co/ia en lo re)i tro %e la uni%a% a 8ue /ertenece el /er onal e1/erto. E. .#C'L?DA D# 2A +'6?E2# #A?D#;C?A #; +'D#. D#2 D#(#;?D' #; CA6' D# F2AL.A;C?A ,A.(. 187 ?;C?6' 2B C++1. Cuan%o /er onal /olicial e&ect0e una %etencin /or %elito &la)rante9 lo o!$eto /orta%o /or el %eteni%o 3 8ue /u%ieran con tituir evi%encia %e!en er reco)i%o e incauta%o %irectamente /or el &uncionario a/re"en or. +ara tal e&ecto9 e /o%r* /racticar el e1amen %e la ve timenta %el %eteni%o9 %el e8ui/a$e 8ue /orta o %el ve"culo 8ue con%uce. #l e1amen %e ve timenta lo e&ectuar* una /er ona %el mi mo e1o %el im/uta%o 3 e )uar%ar*n to%a la con i%eracione com/ati!le con la correcta e$ecucin %e la %ili)encia.

86

2. 6e a%o/tar*n en to%o ca o la me%i%a nece aria /ara 8ue lo o!$eto reco)i%o no /ier%an u /otencial valor /ro!atorio. #l &uncionario a/re"en or evitar* la ina%ecua%a mani/ulacin %e la u/er&icie %e lo o!$eto 3 lo ellar* inme%iatamente o a/ena le ea /o i!le /ara evitar u contaminacin. 3. #l &uncionario a/re"en or entre)ar* lo o!$eto al $e&e %e u uni%a%9 8uien %ar* cuenta al &i cal /ara 8ue < te e4ale i lo o!$eto %e!en er e1amina%o /or /er onal e1/erto 39 en ca o a&irmativo9 la in titucin cu3o /er onal e1/erto %e!a "acer e car)o. Con la entre)a 8ue "a)a el $e&e %e la uni%a% al /er onal e1/erto e4ala%o /or el &i cal e %a inicio a la ca%ena %e cu to%ia. De la intervencin %el &uncionario a/re"en or 3 %e la entre)a %e lo o!$eto al $e&e %e la uni%a%9 a como %e la entre)a a lo e1/erto 8ue%ar* con tancia en un acta 8ue e enviar* o entre)ar* como in&orme al &i cal. #l acta %e!e er &irma%a /or el $e&e %e la uni%a% 8ue reci!e /rimero lo o!$eto 9 8ue%an%o co/ia /ara el &uncionario a/re"en or 8ue lo "a entre)a%o. De!e er tam!i<n &irma%a /or el /er onal e1/erto 8ue /roce%er* a u an*li i 9 8ue%an%o co/ia /ara el $e&e %e la uni%a%. 4. (o%o lo anterior no o! ta a 8ue9 "a!ien%o a%em* un itio %el uce o /or re )uar%ar en lo t<rmino %el ;B 2 %e la letra A /rece%ente9 e i)a a e e re /ecto el /roce%imiento all e4ala%o. C. D#6(?;' D# 2A6 #6+#C?#6 2I#L' D# 6I .#C'L?DA> CAD#;A D# CI6('D?A 1. +rinci/io )eneral> 6e %e$ar* con tancia ininterrum/i%a %e to%o 8uiene "an acce%i%o a lo o!$eto 3 mue tra reco)i%o 9 /rinci/almente %e 8uiene "an a umi%o la re /on a!ili%a% %e la cu to%ia. # ta con tancia e e&ectuar* me%iante un &ormulario 8ue acom/a4a a la e /ecie inicia%o con una %e cri/cin %el o!$eto 3 %el e ta%o en 8ue e encuentra en ca%a momento9 actuali7a%a en 8ue va %e$*n%o e con tancia %e ca%a /er ona 8ue lo tuvo a u car)o9 %e la &ec"a 3 "ora en 8ue lo reci!i9 %e 8ui<n lo reci!i9 %e to%a la /er ona 8ue lo e1aminaron !a$o u re /on a!ili%a%9 %el %a 3 "ora en 8ue lo entre) 3 la /er ona a 8uien e lo entre). De la cali%a% %e re /on a!le 3 %el alcance %e la re /on a!ili%a% e %e$ar* con tancia me%iante certi&ica%o 8ue e enviar*n o entre)ar*n al &i cal9 8ue%an%o una co/ia en /o%er %el intere a%o. 2. 2a ca%ena %e cu to%ia ri)e /ara el tran /orte 3 remi in %e lo o!$eto 9 a como /ara u %e/ ito /ermanente o tran itorio. # /ecialmente9 %e!e %e$ar e con tancia %el me%io en 8ue e %e /ac"an lo o!$eto . 3. Cuan%o %e!an reali7ar e /ericia con lo o!$eto 9 el /er onal e1/erto 8ue lo "a3a reco)i%o o reci!i%o e "ar* car)o inme%iatamente %e ella ante %e remitir la e /ecie al %e/ ito /ermanente. Ina ve7 reali7a%a la /ericia lo o!$eto %e!en er envia%o al %e/ ito /ermanente9 a meno 8ue el &i cal a car)o %el ca o %i /on)a 8ue ean entre)a%a a otra in titucin /ara la /r*ctica %e %ili)encia a%icionale . 4. #n lo %em* ca o 9 la e /ecie reco)i%a %e!en er remiti%a %irectamente al %e/ ito /ermanente.

87

5. #l %e/ ito /ermanente e encontrar*9 alvo en ca o e1ce/cionale 8ue e in%icar*n o&icialmente9 en la %e/en%encia %e la &i cala local o %e una %e ella 9 en locali%a%e mu3 cercana 9 e)0n lo %i /on)an lo &i cale re)ionale . #l %e/ ito %e!er* er cerra%o 3 con )aranta u&iciente %e e)uri%a%9 %e mo%o %e )aranti7ar 8ue no e1i tan in)re o o mani/ulacione no re)i tra%o . A car)o %el %e/ ito "a!r* &uncionario %etermina%o %e la &i cala9 8uiene controlar*n 3 %e$ar*n con tancia %el acce o a la e /ecie . 6. +o%r*n acce%er a la e /ecie el &i cal 39 con u autori7acin9 lo cola!ora%ore %e < te 8ue el mi mo e4ale9 el /er onal e1/erto a car)o %e la /ericia 3 el /er onal /olicial a i)na%o a la inve ti)acin. #n e to ca o 9 la autori7acin %el &i cal /o%r* %ar e una ve7 /ara to%o el tiem/o 8ue %ure la cu to%ia. +revia autori7acin %el &i cal o9 en u %e&ecto9 %el Oue7 %e Laranta9 /o%r*n acce%er tam!i<n al %e/ ito lo interviniente en el /roce%imiento9 e)0n el art. 12 C++ ,el im/uta%o9 el %e&en or9 la vctima 3 el 8uerellante-9 u re/re entante 3 a!o)a%o 9 a como la /er ona 8ue < to o a8u<llo oliciten9 con el &in %e reconocerla o reali7ar al)una /ericia. 7. 2o o!$eto /o%r*n alir %el %e/ ito /ermanente lo en virtu% %e autori7acin %el &i cal a car)o %el ca o 3 lo /ara lo &ine 8ue <l mi mo e4ale. 8. #n la in titucione au1iliare llama%a a intervenir en lo o!$eto 9 &un%amentalmente la!oratorio %e criminal tica %e la in titucione /oliciale 3 6ervicio 5<%ico 2e)al 3 8ue9 en con ecuencia9 tienen la cu to%ia %e ello en &orma tran itoria9 e a%o/tar*n me%i%a %e cu to%ia 3 re)i tro a%ecua%a al /rinci/io e4ala%o en lo ;B . 1 3 2 3 e8uivalente a la e4ala%a en lo ;B . 59 6 3 7 /rece%ente . Con to%o9 en e o recinto no e %ar* acce o a lo interviniente 9 u re/re entante 9 a!o)a%o u otra /er ona @ %ic"o acce o lo /o%r* veri&icar e en el %e/ ito /ermanente. 9. #n lo ca o en 8ue no ea /o i!le llevar lo o!$eto inme%iatamente a recinto con e te ti/o %e %e/ ito /or e$em/lo9 e /ecie reco)i%a en 7ona rurale a/arta%a %e lo centro ur!ano 9 e a%o/tar*n me%i%a %e /roteccin a%ecua%a a la circun tancia 9 a &in %e /o%er ate ti)uar ra7ona!lemente 8ue e t* %e carta%a to%a intervencin no re)i tra%a en lo o!$eto . 10. (rat*n%o e %e e /ecie /ereci!le o 8ue %e!an er %e trui%a /or ra7one %e e)uri%a%9 la /olica9 /revia con ulta al &i cal corre /on%iente9 %e$ar* con tancia %e u e1i tencia 3 con%icione me%iante &oto)ra&a 3 acta %e la %e truccin9 con re&erencia a la or%en %el &i cal9 la 8ue er* &irma%a /or lo &uncionario 8ue /artici/en. #n e ta %ili)encia %e!e intervenir m* %e un &uncionarioD. 3% E/. *r+n /ien#+ *e #e!#i-+!

#l artculo 839 letra %- %el C++9 re&iere 8ue e una actuacin 8ue e %e!e reali7ar9 /or lo r)ano /oliciale 9 in nece i%a% %e reci!ir or%en o in truccin /articular> C?%enti&icar a lo te ti)o 3 con i)nar la %eclaracione 8ue < to /re taren voluntariamente9 trat*n%o e %e lo ca o a 8ue e alu%e en la letra !- 3 c/rece%ente D.

88

#n e ta materia la in truccione )enerale 9 vi)ente 3 o!li)atoria /ara la /olica9 on la 8ue %etallamo a continuacin> C1. (anto en lo ca o %e %etencin /or %elito &la)rante como cuan%o e /roce%a al re )uar%o %el itio %el uce o9 corre /on%e a to%o &uncionario /olicial9 in or%en /revia9 i%enti&icar a lo te ti)o /re ente . 6on a/lica!le con e e &in la %i /o icione 8ue o!re control %e i%enti%a% contiene el art. 85 C++. 2a i%enti&icacin con i te en el re)i tro %e to%o lo %ato %el te ti)o 8ue ean 0tile /ara u citacin o contacto /or otro me%io9 con mira a u cola!oracin con la inve ti)acin %el &i cal 3 u eventual %eclaracin en el $uicio oral. 6e con i)nar* e /ecialmente el nom!re 3 el a/o%o %el te ti)o9 a como una !reve %e cri/cin %el mi mo9 u %omicilio /articular9 a)re)an%o la e4a /articulare 8ue ean /ertinente /ara u me$or u!icacin9 u %omicilio la!oral9 u tel<&ono /articular 3 la!oral9 u %ireccin /o tal 3 u ca illa electrnica. A imi mo9 e con i)nar*n %ato %e %o o m* /er ona a trav< %e lo cuale e /ue%a u!icar al te ti)o. 2. 6e in&ormar* al te ti)o %e u %e!er %e com/arecer ante el &i cal a car)o %e la inve ti)acin9 recalcan%o a%em* la im/ortancia %e u cola!oracin /ara el %e!i%o e clarecimiento %e lo "ec"o 3 una e&iciente actuacin %e la $u ticia %el crimen. 6e le in&ormar*9 a%em* 9 %e lo %erec"o contem/la%o en lo artculo 190 inci o 3B ,%erec"o %e lo te ti)o em/lea%o /0!lico o %e una em/re a e tatal a 8ue el re /ectivo ervicio o em/re a &acilite u com/arecencia 3 olvente9 en u ca o9 lo )a to -9 312 ,%erec"o a er in%emni7a%o /or la /<r%i%a 8ue le irro)a u com/arecencia-9 313 ,%erec"o a 8ue e le con i%ere $u ti&ica%o cuan%o %e$a %e cum/lir otro %e!ere con motivo %e u com/arecencia- 3 308 ,%erec"o a la %e!i%a /roteccin- %el C%i)o +roce al +enal 3 %e la %ireccin 3 tel<&ono %e la Fi cala .e)ional corre /on%iente o %e la Fi cala 2ocal m* cercana a u %omicilio. 3. 6e le "ar* a!er tam!i<n 8ue /ue%e /re tar %e %e 3a %eclaracin voluntaria %irectamente ante la /olica9 lo 8ue /ue%e "acer m* e1/e%ita u cola!oracin con el 5ini terio +0!lico. 4. Allan*n%o e el te ti)o a /re tar %eclaracin %irectamente ante la /olica9 el &uncionario a car)o lo invitar* a la uni%a% /olicial /ara e e e&ecto. 6i el te ti)o lo /re&iere9 e le tomar* %eclaracin en el mi mo lu)ar en 8ue e encuentre o en el 8ue <l u)iera9 iem/re 8ue ea /o i!le al &uncionario %iri)ir e a %ic"o lu)ar in /er$uicio /ara u la!ore . +or 0ltimo9 el &uncionario /o%r* convenir con el te ti)o 8ue la %eclaracin e /re te /o teriormente en tiem/o 3 lu)ar %etermina%o. Con to%o9 e te acuer%o /o%r* er %e$a%o in e&ecto /or el &i cal. 6lo e con i)nar*n la %eclaracione 8ue &ueren /ertinente 3 0tile al e clarecimiento 3 averi)uacin %el "ec"o 8ue revi te caractere %e %elito9 %e la circun tancia relevante /ara la a/licacin %e la le3 /enal9 %e lo /artci/e %el "ec"o 3 %e la circun tancia 8ue irvieren /ara veri&icar u re /on a!ili%a%. ;o e /re)untar* al te ti)o m* all* %e e to lmite 3 lo en cuanto e t< %i /ue to a e)uir %eclaran%o. 6e re)i trar* lu)ar9 %a 3 "ora en 8ue e /re t la %eclaracin9 el nom!re %e lo &uncionario 8ue la tomaron9 la in%ivi%uali7acin %el te ti)o9 la con%icione en 8ue &ue /re ta%a la %eclaracin 3 la con i)nacin nte)ra 3 literal %e lo "ec"o 3 circun tancia

89

narra%o . 2a %eclaracin %e!er* er le%a 3 &irma%a /or el te ti)o9 i /ue%e9 %e$*n%o e con tancia9 en u ca o9 %e la circun tancia %e no /o%er leerla o &irmarla. (am!i<n la &irmar*n lo &uncionario 3 otra /er ona /re ente . De la %eclaracin e le %ar* co/ia al te ti)o9 ea inme%iatamente9 ea envi*n%o ela %e /u< a u %omicilio. 5. #n lo /o i!le9 lo te ti)o menore %e 18 a4o 3 la mu$ere /re tar*n u %eclaracione ante una &uncionaria mu$er. 2o menore %e 18 a4o er*n acom/a4a%o /or u /a%re 9 a!uelo o )uar%a%ore 9 o /or 8uiene lo tuvieren !a$o u cui%a%o. 6. Cuan%o e e time nece ario9 e manten%r* en re erva la i%enti%a% 3 la %eclaracione %el te ti)o9 %an%o cuenta %e e ta me%i%a al &i cal. 2o &uncionario /oliciale tienen /ro"i!i%o in&ormar a lo me%io %e comunicacin ocial acerca %e la i%enti%a% %e lo te ti)o . 7. 6e con ultar* al te ti)o i teme /or u e)uri%a% o la %e u &amilia. #n ca o %e e1i tir in%icio %e "o ti)amiento 9 amena7a o /ro!a!le atenta%o9 e %ar* inme%iata cuenta %e e ta circun tancia al &i cal9 a &in %e 8ue a%o/te una me%i%a %e /roteccin. 8. #l /roce%imiento con te ti)o e %e arrollar* %e mo%o tal 8ue oca ione la menore mole tia o inconveniente a < to . 2a /olica e ta!lecer* una relacin %e con&ian7a 3 com/romi o con el te ti)o /ara el <1ito %e la inve ti)acinD. D% Reci&ir , ! *en(nci ! *e, .C&,ic+

,Art. 839 letra e- C++-. #n relacin con e ta actuacin9 el 5ini terio +0!lico "a in trui%o> C1. (o%o &uncionario /olicial reci!ir* la %enuncia 8ue cual8uier /er ona le &ormule9 entre)ue o enve9 cual8uiera ea el lu)ar 3 el me%io em/lea%o9 3 en ca o %e no er u cometi%o in titucional el re)i tro %e e a %enuncia velar* /or8ue %ic"o re)i tro e realice %e acuer%o con la or)ani7acin 3 lo /roce%imiento a%mini trativo 8ue al e&ecto e "a %a%o la in titucin /olicial. Cuan%o e to 0ltimo no ea /o i!le in /er$uicio /ara el %enunciante9 el /ro/io &uncionario e ocu/ar* %el %e!i%o re)i tro %e la %enuncia. 2. +ara el re)i tro %e la %enuncia9 lo &uncionario /oliciale em/lear*n lo mo%elo %e C/arte ti/oD 8ue al e&ecto "a ela!ora%o la Fi cala ;acional %el 5ini terio +0!lico 3 8ue e in ertan como ane1o a e ta in truccione )enerale . Dic"o mo%elo %e!en em/lear e tam!i<n trat*n%o e %e %enuncia /or e crito9 in /er$uicio %el envo %el %ocumento %el %enunciante a la &i cala. #l u o %e lo mo%elo en la re /ectiva uni%a%e /oliciale e a%ecuar* a la con%icione materiale 9 tecnol)ica 3 %e /er onal %e ca%a una9 ien%o lo e encial 8ue e re /eten la %e&inicione 8ue ello contienen re /ecto %e lo %ato a re)i trar 3 el or%en /reci o en 8ue %e!en re)i trar e. Ca%a in titucin /olicial ela!orar* lo in tructivo o manuale 8ue e time conveniente /ara el a%ecua%o re)i tro %e la %enuncia . 3. .eci!i%a una %enuncia9 e %ar* cuenta inme%iatamente a la &i cala corre /on%iente9 /or el me%io m* e1/e%ito9 e)0n lo e4ala%o en el ac*/ite ,.../rece%ente ,Comunicacione entre 5ini terio +0!lico 3 /olica-.

90

4. (rat*n%o e %e la %enuncia %e lo %elito 8ue a continuacin e in%ican9 3 en lo %em* ca o en 8ue el %enunciante e1/re amente lo re8uiera9 la %enuncia er* ometi%a a un r<)imen %e re erva9 re)i tr*n%o e e1clu ivamente en un re)i tro e /ecial %e acce o re trin)i%o 3 remiti<n%o e al 5ini terio +0!lico en o!re ella%o. a- Delito /revi to en la le3 19.366 8ue anciona el tr*&ico ilcito %e e tu/e&aciente 3 u! tancia / icotr/ica @ !Delito /revi to en la le3 18.314 8ue %etermina con%ucta terrori ta 3 &i$a u /enali%a%@ c- Delito /revi to en lo /*rra&o 5B9 6B 3 9B %el (tulo A??9 %el 2i!ro ?? C.+. ,%elito e1uale -@ %e&)Delito %e a!orto /revi to en lo artculo 3429 3439 344 3 345 C.+.@ Delito contra la vi%a /revi to en lo artculo 3909 391 3 394 C.+.@ Delito %e le ione /revi to en lo artculo 3959 3969 397 3 398 C.+.9 3 Delito contra la /ro/ie%a% /revi to en lo artculo 433 3 438 C.+.

5. (rat*n%o e %e %enuncia annima 8ue9 in em!ar)o9 a $uicio %el &uncionario re0nan re8ui ito %e /lau i!ili%a% 3 )rave%a%9 e "ar*n lle)ar lo antece%ente a la re /ectiva &i cala9 a &in %e 8ue el 5ini terio +0!lico inicie9 i lo e tima /ertinente9 una inve ti)acin %e o&icioD. E% C+n#r+, *e i*en#i* *

6e e ta!lece e ta /o i!ili%a% en el art. 85 %el C++ el cual9 %e acuer%o al actual te1to 8ue &ue mo%i&ica%o /or la le3 ;B 19.789 %e 30 %e enero %e 2002 %i /one> C2o &uncionario /oliciale e4ala%o en el artculo 83 /o%r*n9 a%em* 9 in or%en /revia %e lo &i cale 9 olicitar la i%enti&icacin %e cual8uier /er ona en ca o &un%a%o 9 tale como la e1i tencia %e un in%icio %e 8ue ella "u!iere cometi%o o intenta%o cometer un crimen9 im/le %elito o &alta9 %e 8ue e %i /u iere a cometerlo9 o %e 8ue /u%iere umini trar in&ormacione 0tile /ara la in%a)acin %e un crimen9 im/le %elito o &alta. 2a i%enti&icacin e reali7ar* en el lu)ar en 8ue la /er ona e encontrare9 /or me%io %e %ocumento %e i%enti&icacin e1/e%i%o /or la autori%a% /0!lica9 como c<%ula %e i%enti%a%9 licencia %e con%ucir o /a a/orte. #l &uncionario /olicial %e!er* otor)ar a la /er ona &acili%a%e /ara encontrar 3 e1"i!ir e to in trumento . Durante e te /roce%imiento9 la /olica /o%r* /roce%er al re)i tro %e la ve timenta 9 e8ui/a$e o ve"culo %e la /er ona cu3a i%enti%a% e controla. #n ca o %e ne)ativa %e una /er ona a acre%itar u i%enti%a%9 o i "a!ien%o reci!i%o la &acili%a%e %el ca o no le &uere /o i!le "acerlo9 la /olica la con%ucir* a la uni%a% /olicial m* cercana /ara &ine %e i%enti&icacin. #n %ic"a uni%a% e le %ar*n &acili%a%e /ara /rocurar una i%enti&icacin ati &actoria /or otro me%io %i tinto %e lo 3a menciona%o 9 %e$*n%ola en li!erta% en ca o %e o!tener e %ic"o re ulta%o. 6i no re ultare

91

/o i!le acre%itar u i%enti%a%9 e le tomar*n "uella %i)itale 9 la 8ue lo /o%r*n er u a%a /ara &ine %e i%enti&icacin 39 cum/li%o %ic"o /ro/ ito9 er*n %e trui%a . 2o /roce%imiento %iri)i%o a o!tener la i%enti&icacin %e una /er ona en lo ca o a 8ue e re&iere el /re ente artculo9 %e!er*n reali7ar e %e la &orma m* e1/e%ita /o i!le9 3 el a!u o en u e$ercicio /o%r* er con titutivo %el %elito /revi to 3 anciona%o en el artculo 255 %el C%i)o +enal. #n ca o al)uno e to /roce%imiento /o%r*n e1ten%er e en u con$unto a un /la7o u/erior a la ei "ora 9 tran curri%a la cuale la /er ona 8ue "a e ta%o u$eta a ello %e!er* er /ue ta en li!erta%D. W.e /ecto a e ta norma %e!emo %e$ar con tancia %e 8ue ella no e contem/la!a en el te1to /rimitivo %el +ro3ecto %e C++ 8ue &ue envia%o al +arlamento. Fue incor/ora%a /or la Comi in %e Con titucin9 2e)i lacin9 Ou ticia 3 .e)lamento %el 6ena%o9 a ra7 %e una in%icacin ,;B 140- %el 6ena%or e4or Cor%ero9 e1 Leneral Director %e Cara!inero . 6u antece%ente le)al inme%iato e la le3 ;B 19.567 la cual9 en u art. 1B9 u titu3 el art. 260 %el C++ ,1906-9 eliminan%o lo numeran%o 8ue autori7a!an a la /olica a %etener !a$o u e1clu ivo criterio9 $u7)an%o cierta a/ariencia ,e$.> Cel 8ue e encontrare ,...- en circun tancia 8ue /re ten motivo &un%a%o /ara atri!uirle malo %e i)nio ...D-9 lo 8ue aca! con la C%etencin /or o /ec"aD 3 8ue9 a%em* intro%u$o el art. 260 !i el cual e imilar a la re%accin %el art. 85 C++9 8ue e tamo anali7an%o. +o teriormente9 e %ict la le3 ;B 19.6939 en la materia. #n relacin con lo cam!io 8ue e a%icionaron al te1to %el art. 859 /or la le3 ;B 19.7899 en lo u! tancial9 ello im/lican> i- e am/la la &aculta% %e control %e i%enti%a% a la &alta 9 lo 8ue no e1i ta en el te1to anterior@ ii- e autori7a /ara 8ue9 con oca in %el control9 e /roce%a al re)i tro %e ve timenta 9 e8ui/a$e o ve"culo %el controla%o@ iii- e aumenta el tiem/o m*1imo %e %uracin %el /roce%imiento9 %e %e 4 a 6 "ora @ iv- e autori7a %irectamente a la /olica /ara tomarle "uella %i)itale al controla%oX. A 9 al i)ual 8ue el artculo 260 !i cita%o ,C++ 1906-9 el nuevo te1to ante tran crito e ta!lece el llama%o CControl %e ?%enti%a%D9 /roce%imiento me%iante el cual lo &uncionario /oliciale ,Cara!inero e ?nve ti)acione - e t*n &aculta%o /ara olicitar la i%enti&icacin %e cual8uier /er ona9 in la nece i%a% %e una or%en /revia %el 5ini terio +0!lico9 iem/re 8ue e cum/lan lo i)uiente re8ui ito > i% J(e !e #r #e *e c !+! f(n* *+!

# %ecir9 8ue e1i ta m<rito u&iciente /ara controlar la i%enti%a% %e una /er ona. Al re /ecto9 el /ro/io /rece/to le)al "a con i%era%o como ca o &un%a%o lo i)uiente > i.12a e1i tencia %e un in%icio %e 8ue la /er ona a 8uien e re8uiere la i%enti&icacin "u!iere cometi%o o intenta%o cometer un crimen9 im/le %elito o &alta9 o 8ue e %i /u iere a cometerlo. # to in%icio %e!en %erivar e %e la con%ucta %el u$eto 3 no %e u a /ecto9 ve timenta9 o con i%eracione %e ti/o ocioeconmica 9 raciale u otra i)ualmente %i criminatoria 9 3 i.2Hue el controla%o /u%iere umini trar in&ormacione 0tile /ara la in%a)acin %e un crimen9 im/le %elito o &alta.

92

6in em!ar)o9 %e la lectura %el te1to e %e /ren%e 8ue lo ca o &un%a%o ante cita%o 9 no e t*n e ta!leci%o en &orma ta1ativa ,Ctale comoD-9 /or lo 8ue /o%ra e1ten%er e e ta &i)ura a otra circun tancia 9 iem/re 8ue e t<n &un%a%a . (al era el ca o %e lo eventuale te ti)o 9 con&orme a la in truccione im/arti%a /or el 5ini terio +0!lico. ii% L(- r *e , i*en#ific ci$n #lla e %e!er* reali7ar en el lu)ar en 8ue la /er ona e encontrare@ iii% F+r/ ! *e cre*i# r , i*en#i* *

6e /o%r* acre%itar la i%enti%a% a trav< %e cual8uier %ocumento %e i%enti&icacin e1/e%i%o /or la autori%a% /0!lica9 como c<%ula %e i%enti%a%9 licencia %e con%ucir o /a a/orte. #l &uncionario /olicial %e!e otor)ar a la /er ona &acili%a%e /ara encontrar 3 e1"i!ir e to %ocumento . # ta &aculta% %e control /olicial %e!e e$ercer e %e la &orma m* e1/e%ita /o i!le. i1% D(r ci$n *e, .r+ce*i/ien#+ *e i*en#ific ci$n. Como e cit9 a &in %e evitar e1ce o /oliciale o %ilacione 9 el con$unto %e /roce%imiento 8ue e ta!lece el art. 85 no /o%r* e1ten%er e /or un /la7o ma3or %e 6 "ora 9 tran curri%a la cuale la /er ona controla%a %e!e er /ue ta en li!erta%. 1% Si#( ci$n *e , .er!+n 0(e !e nie- + n+ .(e*e cre*i# r !( i*en#i* *. Derec"+!. 6i al controla%o no le &ue /o i!le acre%itar u i%enti%a% /or lo me%io e4ala%o 9 o !ien e ne) a ello9 la /olica lo con%ucir* a la uni%a% m* cercana9 /ara &ine %e i%enti&icacin. #n %ic"o recinto e le %ar*n &acili%a%e /ara acre%itar u i%enti%a% /or otro /e*i+! *i!#in#+! %e lo 3a menciona%o ,como era9 /or e$em/lo9 un carn< %e al)una enti%a% /revi ional9 %e alu%9 etc. ?nclu o9 la Comi in %el 6ena%o lle) a la conclu in %e 8ue er* /roce%ente la i%enti&icacin me%iante te ti)o 9 lo 8ue ten%r* la venta$a %e 8ue 8ue%ar*n i%enti&ica%o < to 9 i la i%enti%a% a&irma%a re ultare &al a-. # o!vio e4alar 8ue i %e la im/le o! ervacin %e lo %ocumento 8ue acre%iten la i%enti%a%9 la /olica lle)an a la conclu in %e 8ue "an i%o &al i&ica%o 9 %e!er*n /roce%er con&orme al /roce%imiento %e lo %elito &la)rante a 8ue e re&ieren lo art . 129 3 130 %el C++ 3 %ar avi o inme%iato al &i cal %e turno. 6i aun a la /er ona tam/oco /ue%e acre%itar u i%enti%a%9 ante %e la mo%i&icacin %e la le3 ;B 19.7899 e le /o%a o&recer a la /er ona /onerla en li!erta% !i (#+ri) & .+r e!cri#+ 8ue !e ,e #+/ !en "(e,, ! *i-i# ,e! 9 la 8ue olamente /o%an utili7ar e /ara &ine %e i%enti&icacin ,%e!emo e4alar 8ue el te1to 8ue "a!a a)re)a%o la Comi in %el 6ena%o contem/la!a la /o i!ili%a% %e tomar &oto)ra&a lo 8ue9 e)0n un %i/uta%o %e la Comi in 5i1ta 8ue a/ro! el te1to %e&initivo %el C++9 criterio 8ue com/artimo 9 e acerca!a muc"o a la con&eccin %e un /rontuario9 8ue e !a tante in%i)no /ara el controla%o-.

93

6in em!ar)o9 el te1to /o t mo%i&icacin /ermite a la /olica 9 como 3a %i$<ramo 9 tomar %irectamente la "uella %i)itale %el controla%o. 6o!re e ta /o i!ili%a% e "a e crito9 critic*n%ola con ra7n> C2a norma 8ue autori7a la toma %e "uella %i)itale en e ta con%icione crea9 in lu)ar a %u%a 9 un /ro!lema %e relevancia con titucional /or8ue a&ecta el /rinci/io %e no autoincriminacin9 en cuanto autori7a la utili7acin %el im/uta%o como r)ano %e /rue!a in 8ue me%ie u con entimiento ni autori7acin $u%icial /revia u! i%iaria. #n e te enti%o9 la nueva %i /o icin e %i tancia %e la re)la e ta!leci%a en el mi mo c%i)o /ara la o!tencin %e antece%ente /ro!atorio imilare 9 tale como e1*mene cor/orale ,art. 197 C++- o /rue!a cali)r*&ica ,art. 203 C++-9 3a 8ue en to%o ello e re8uiere iem/re el con entimiento %el im/uta%o o autori7acin $u%icial en u! i%ioD.49 6iem/re 8ue el u$eto9 /or a/licacin %el art. 859 "a3a i%o con%uci%o a la uni%a% /olicial9 el &uncionario 8ue lo tra la%a %e!e in&ormarle ver!almente %e u %erec"o a 8ue e comuni8ue a u &amilia o a la /er ona 8ue in%icare9 %e u /ermanencia en el cuartel /olicial ,e ta comunicacin la "ace la /olica 39 e)0n la Comi in %el 6ena%o9 C%ic"a in&ormacin %e!er* recaer lo o!re u /ara%ero9 /ue to 8ue el u$eto n+ e!#5 *e#eni*+D-. A imi mo9 el Creteni%oD no /ue%e er in)re a%o a cel%a o cala!o7o 9 ni manteni%o en contacto con /er ona %eteni%a . #n to%o ca o9 aun8ue e nie)ue a acre%itar u i%enti%a%9 %e!e er /ue to en li!erta% al ca!o %e la 6 "ora . '!viamente9 en el ca o %e una ituacin %e &la)rancia9 la /er ona %e!era er %eteni%a 3 e)uir e a u re /ecto el /roce%imiento in%ica%o en lo art . 1299 130 3 134 %el C++ 3 no el /roce%imiento in%ica%o en el art. 85 %el mi mo. ?% EF5/ene! *e 1e!#i/en# 7 e0(i. 'e + 1e"8c(,+!

# otra %e la actuacione 8ue la /olica /ue%e llevar a ca!o in nece i%a% %e or%en /revia. .e)ula%a en el art. 89 %el C++. # ta /o i!ili%a% e a/lica , *e#eni*+ 3 e re&iere a u ve timenta 9 al e8ui/a$e 8ue /ortare o al ve"culo 8ue con%u$ere9 cuan%o eFi!#ieren in*ici+! 8ue /ermitan creer 8ue en ello +c(,# +&'e#+! i/.+r# n#e! /ara la inve ti)acin. 6i e trata %el e1amen %e ve timenta 9 e comi ionar* a /er ona %el mi mo e1o %el im/uta%o9 )uar%an%o la con i%eracione /ertinente . ,#l C++ 1906 contem/la!a e ta me%i%a lo re /ecto %e lo ve ti%o 8ue lleven la /er ona re /ecto %e 8uiene "a3a in%icio /ara creer 8ue ocultan en ello o!$eto im/ortante /ara la inve ti)acin o com/ro!acin %e un %elito-. ?.1. EF /en *e, !('e#+ c+n#r+, *e i*en#i* *

2a autori7acin 8ue la le3 conce%e /ara e te ti/o %e re)i tro e "a e1ten%i%o9 como 3a a%vertimo 9 al /roce%imiento %e control %e i%enti%a%9 con&orme al nuevo inci o 2B %el art. 85 %el C++9 intro%uci%o /or la le3 ;B 19.789. #m/ero9 a%em* 9 e e1tien%e a la "i/te i %e la /er ona 8ue "a %e er cita%a en ca o %e &la)rancia , e)0n el nuevo te1to %el art. 134 %el C++9 %e /u< %e la le3 ;B 19.789-.

94

W6o!re el /unto e "an &ormula%o9 con a i%ero9 &uerte crtica /or va e$em/lar citamo > C2a am/liacin %e la &aculta% %e re)i trar ve timenta 9 e8ui/a$e 3 ve"culo /arece e tar in /ira%a en ra7one %e e)uri%a% /ara lo &uncionario /oliciale 8ue llevan a ca!o el /roce%imiento. 6in em!ar)o9 la )enerali%a% con 8ue la le3 conce%e la autori7acin e1ce%e con crece el *m!ito nece ario /ara lo)rar e e o!$etivo9 3a 8ue9 /ara tal e&ecto9 "a!ra !a ta%o con autori7ar un re)i tro u/er&icial 3 e1terno %e la ve timenta %e la /er ona o %e u e /acio circun%ante /ara %etectar arma 8ue /ue%an /oner en /eli)ro la e)uri%a% %el &uncionario. A%icionalmente9 lo t<rmino %el nuevo inci o e)un%o %el art. 85 C++ 3 %el nuevo inci o 2B %el art. 134 C++ /lantean un /ro!lema %e con i tencia con otra norma %el C++9 /or cuanto /arecieran autori7ar el re)i tro en &orma am/lia9 in otro re8ui ito 8ue el %e encontrar e la /olica en %e arrollo %el /roce%imiento %e control %e %etencin o %e citacin en ca o %e &la)rancia. 2o anterior re ulta inace/ta!le9 3a 8ue %e!e recor%ar e 8ue el re)i tro %e ve timenta 9 e8ui/a$e o ve"culo re8uiere 8ue e cum/la iem/re con el re8ui ito )eneral %el art. 89 C++9 8ue con i te en la e1i tencia %e in%icio 8ue /ermitieren e timar 8ue oculta en ello o!$eto im/ortante /ara la inve ti)acin. Ina inter/retacin con i tente %e la nueva %i /o icione en e ta materia %e!e nece ariamente con i%erar 8ue %ic"o re8ui ito le e 9 tam!i<n9 a/lica!le. #nten%erlo %e otro mo%o era ace/tar 8ue la le3 im/one ma3ore e1i)encia al re)i tro %el %eteni%o 8ue al re)i tro %el ometi%o a control %e i%enti%a% o al cita%o en ca o %e &la)rancia9 lo 8ue rom/e to%o criterio %e /ro/orcionali%a% 3 con%uce a una conclu in a! ur%aDX.50 @% Le1 n# /ien#+ *e, c *51er

6e re)ula e ta ituacin en el art. 90 %el C++. +or man%ato %e %ic"a norma9 el $e&e %e la uni%a% /olicial corre /on%iente9 3a ea en &orma /er onal o /or interme%io %e un &uncionario %e u %e/en%encia9 /o%r*9 a%em* %e llevar a e&ecto lo %i /ue to en el art. 181 ,%e cri/cin 3 re)i tro %el itio %el uce o-9 %ar la or%en %e levantamiento %el ca%*ver en lo ca o %e muerte en la va /0!lica9 in /er$uicio %e la &aculta%e 8ue corre /on%an a lo r)ano encar)a%o %e la /er ecucin /enal. # ta norma %e!e relacionar e con lo /rece/tua%o en el art. 201 %el C++9 8ue re)ula la entre)a %el ca%*ver. #n relacin a e ta actuacione 9 el 5ini terio +0!lico "a emiti%o in truccione )enerale 8ue9 en lo /ertinente9 %i /onen , e)0n o&icio ;B . 169 3 1709 %e 8 %e noviem!re %el a4o 20009 conteni%o en ?n tructivo ;B 19-> C1. 6ien%o &acultativa la atri!ucin con&eri%a al Oe&e %e la Ini%a% +olicial corre /on%iente9 in!#r(i/+! a la /olica en el enti%o %e 8ue %ic"a atri!ucin !$,+ e "a)a e&ectiva en ,+! c !+! *e /(er#e en , 18 .C&,ic 7 c (! * .+r 1e"8c(,+7 e! *ecir7 .+r cci*en#e *e, #r5n!i#+9 3 8ue en el re to %e lo ca o %e muerte /or ra7one %i tinta 9 e /roce%a %e acuer%o a la re)la )enerale . 6i !ien la norma le)al no %i tin)ue entre la muerte cau a%a /or ve"culo 3 a8uella en 8ue e /ro%uci%a /or otra cau a9 e ta Fi cala ;acional e tima m* /ru%ente /ara el <1ito %e la inve ti)acin 3 /ara la /re ervacin %e la evi%encia %el %elito9 circun cri!ir la atri!ucin e4ala%a en el artculo 90 a lo ca o %e muerte en la va /0!lica cau a%a /or ve"culo 9 %e$an%o ,+! f ,,eci/ien#+! .+r +#r ! r )+ne! en 0(e e, c *51er . re)c en , 18 .C&,ic 7 , ! re-, ! -ener ,e!.

95

De otra /arte 3 con&irman%o la i%ea anterior9 el artculo 90 e1/re a 8ue la or%en %e levantamiento %el ca%*ver e !in .er'(ici+ *e , ! f c(,# *e! 0(e c+rre!.+n* n ,+! $r- n+! enc r- *+! *e , .er!ec(ci$n .en , 9 e to e %e lo &i cale %el 5ini terio +0!lico. 2. +or ello9 e /o%r* "acer e1ce/cin a la re)la )enerale o!re re )uar%o %el itio %el uce o e4ala%a ,...- ,en &orma- /rece%ente ,.e )uar%o %el itio %el uce o9 tra!a$o %el itio %el uce o9 reco)i%a9 tratamiento 3 cu to%ia %e la evi%encia...- en lo ca o %e muerte cau a%a /or ve"culo en la va /0!lica9 3 iem/re 8ue la muerte a/are7ca ine8uvocamente cau a%a /or acci%ente %e tr*n ito. #n el re to %e lo ca o %e muerte %e una /er ona 8ue a/are7ca en la va /0!lica9 e timamo conveniente recurrir a la &aculta%e )enerale 8ue e mencionan en el C%i)o +roce al +enal9 en e /ecial en el art. 83 %el C%i)o o!re cu3a a/licacin e in tru3e en el /re ente o&icio. 3. #n lo ca o %e muerte en la va /0!lica cau a%a /or ve"culo 9 la %e cri/cin %el lu)ar 3 la con tancia %el e ta%o %e la /er ona 3 o!$eto 9 a como la or%en %e levantamiento %el ca%*ver9 /o%r*n er reali7a%a /or el $e&e %e la uni%a% /olicial corre /on%iente9 en &orma /er onal o /or interme%io %e un &uncionario %e u %e/en%encia9 8uien %e$ar* con tancia %e lo o!ra%o. Dic"a con tancia er* entre)a%a o remiti%a al &i cal. 4. #n cuanto a lo 0(e !e en#ien*e .+r ;Jefe *e , Uni* * P+,ici ,:9 la Comi in %e 2e)i lacin %el 6ena%o Ccoinci%i en 8ue9 en al)uno /ue!lo a/arta%o e /o i!le 8ue no "a3a un o&icial %e Cara!inero 9 /or lo 8ue acor% 8ue ea el Oe&e %e la Ini%a% +olicial9 en &orma /er onal o /or interme%io %e un &uncionario %e u %e/en%encia9 8uien realice la %ili)enciaD. # ta Fi cala ;acional entien%e 8ue in /er$uicio %e e ta con tancia9 e, re!.+n! &,e %el levantamiento %el ca%*ver e! e, Jefe *e , Uni* * +olicial corre /on%iente 3 8ue la actuacione %e un &uncionario %e u %e/en%encia e "acen !a$o u re /on a!ili%a%. 5. +ara el ca o %e 8ue e1i tan en el lu)ar (ni* *e! .+,ici ,e! *e C r &iner+! e In1e!#i- ci+ne!7 in!#r(i/+! 0(e !e rec(rr .ri/er /en#e C r &iner+! en atencin a 8ue "a ta a"ora "a i%o el ervicio /olicial a car)o %el levantamiento %e ca%*vere cuan%o el &allecimiento e "a3a %e!i%o a acci%ente %el tr*n ito. #n el evento %e 8ue no e1i tiera una uni%a% /olicial %e Cara!inero en el lu)ar9 /o%r* recurrir e al Oe&e %e la Ini%a% +olicial %e ?nve ti)acione . 6. #n ca o %e cual8uier %u%a o!re la circun tancia %e la muerte9 e cum/lir* el /roce%imiento normal e ta!leci%o en el ac*/ite... /rece%ente ,.e )uar%o %el itio %el uce o9 tra!a$o %el itio %el uce o9 reco)i%a9 tratamiento 3 cu to%ia %e la evi%encia-D. A% En#r * 9 re-i!#r+ en e, c !+ *e, r#. 2>? CPP

2a norma cita%a /ermite a la /olica entrar en un lu)ar cerra%o 3 re)i trarlo9 in el con entimiento e1/re o %el /ro/ietario o encar)a%o ni autori7acin $u%icial /revia9 en el evento %e 8ue e1i tan llama%a %e au1ilio %e /er ona 8ue e encuentren en el interior u otro i)no evi%ente 8ue in%i8uen 8ue en el recinto e e t* cometien%o un %elito. ,6o!re el /unto9 vi%. in&ra9 Ca/. ???9 6e)un%a +arte9 3.4.2.19 e-.

96

C. +.'H?E?C?Q; D# ?;F'.5A. Finalmente e %e!e %e$ar con tancia %e 8ue o!re lo &uncionario /oliciale /e a la /ro"i!icin %e in&ormar a lo me%io %e comunicacin ocial acerca %e la i%enti%a% %e /er ona vincula%a 9 o 8ue /u%ieren e tarlo9 a la inve ti)acin %e un "ec"o /uni!le ,art. 92 C++-. W#n la C*mara %e Di/uta%o , e in 23Y9 13 %e enero %e 1998- e "i7o /re ente 8ue e ta %i /o icin re ulta!a !a tante contra%ictoria con el /ro3ecto o!re li!erta% %e /ren a9 ien%o nece ario /reci ar 8u< era lo 8ue e 8uera evitar 8ue e conociera. 6e aclar 8ue el o!$eto %e la %i /o icin era im/e%ir 8ue lo &uncionario /oliciale /ro/orcionaran in&ormacin a la /ren a ante %e 8ue la conociera el &i cal o tri!unal. 6e e1/re 8ue la /u!lici%a% en el nuevo C%i)o e ir* %an%o )r*&icamente en tre eta/a > C1B 2a eta/a %e m*1ima re triccin en cuanto a la /u!lici%a% e la %e inve ti)acin9 en 8ue "a3 %o ente tra!a$an%o. Claramente9 la /u!lici%a% tiene 8ue er %i&erente. Cuan%o el &i cal tome conocimiento9 con$untamente con la /arte 9 %e cierto "ec"o 8ue le trai)a la /olica9 i la /arte 8uieren %arlo a conocer9 o el &i cal cree /roce%ente 8ue e le %< /u!lici%a%9 /o%r*n "acerlo. 2o 8ue no e /o i!le e 8ue la /olica en u inve ti)acin e t< %an%o a conocer a8uello 8ue e t* inve ti)an%o 3 en lo 8ue "a3 inci/iente o /ec"a re /ecto %e la cul/a!ili%a% %e una /er ona@ 2B 2a /u!lici%a% er* creciente en la me%i%a en 8ue avance el /roce%imiento 3 e1i ta conviccin o!re la comi in %el %elito 3 la /er ona involucra%a @ 3B 2a eta/a %e ma3or /u!lici%a% e el $uicio9 8ue e oral9 /0!lico 3 con la ma3or tran /arencia. 2o te ti)o 9 lo incul/a%o 3 la %e&en a e t*n &rente al /0!lico 3 /o%r*n entrar lo /erio%i ta D. #n con ecuencia9 Cla i%ea e 8ue9 en /rinci/io9 nin)0n r)ano %el i tema9 o ea9 ni el &i cal ni la /olica9 /ue%a in&ormar a la /ren a ante %e /re entar $u%icialmente lo car)o al im/uta%o. # te e el mnimo /rinci/io %e lealta%. ;o e /ue%e in&ormar a la /ren a %e al)o i9 /aralelamente9 no e %a al im/uta%o la o/ortuni%a% %e %e&en%er eDX. Finalmente %e!emo %e$ar con tancia %e 8ue9 a %i&erencia %el artculo 74 !i E %el actual C++ ,1906-9 no e e ti/ula una ancin cor/oral /enal /ara el ca o %e in&raccin %e e te art. 92 C++9 /or8ue no e con i%er /ertinente incor/orarla en un C%i)o %e or%en a%$etivo9 3 no en el C%i)o +enal u otra le3 e /ecial. 2.3. E, i/.(# *+

A. CA2?DAD D# ?5+I(AD' M D#.#CH'6 #l nuevo /roce%imiento /enal e ta!lece una erie %e %erec"o /ara el im/uta%o. #n /rimer lu)ar9 en el (tulo ?9 %el 2i!ro +rimero %el C++9 %entro %e lo /rinci/io !* ico 9 como 3a e anali7 ,vi%. u/ra +rimera +arte9 1.2-9 e e4ala 8ue to%a la &aculta%e 9 %erec"o 3 )aranta 8ue la Con titucin9 el C++ 3 otra le3e reconocen a la /er ona a 8uien e le atri!u3ere /artici/acin en un "ec"o /uni!le e /o%r*n "acer 1 ,er *e!*e , .ri/er c#( ci$n *e, .r+ce*i/ien#+ *iri-i*+ en !( c+n#r 9 " !# , c+/.,e# e'ec(ci$n *e , !en#enci < r#. @B CPP%. M e e1/re a 8ue e entien%e /or /rimera actuacin %el /roce%imiento c( ,0(ier *i,i-enci + -e!#i$n7 !e *e in1e!#i- ci$n7 *e c r5c#er c (#e, r + *e +#r e!.ecie7 0(e !e re ,i) re .+r + n#e un tri!unal en lo

97

criminal9 el 5ini terio +0!lico o la /olica9 en la 8ue e atri!u3ere a una /er ona re /on a!ili%a% en un "ec"o /uni!le 3 en la 8ue e e4ale a una /er ona como /artci/e en a8u<l. #n e)un%o lu)ar e con a)ra 8ue < r#. AB CPP% el im/uta%o ten%r* %erec"o a er %e&en%i%o /or un letra%o %e %e la /rimera actuacin %el /roce%imiento %iri)i%a en u contra. A imi mo9 e e1/re a 8ue ten%r* %erec"o a &ormular lo /lanteamiento 3 ale)acione 8ue con i%erare o/ortuno 9 a como a intervenir en to%a la actuacione $u%iciale 3 en la %em* actuacione %el /roce%imiento9 alva la e1ce/cione le)ale e1/re a . # mene ter tener /re ente 8ue9 e)0n el r#. 1>D CPP7 el %e&en or /o%r* e$ercer to%o lo %erec"o 3 &aculta%e 8ue la le3 reconoce al im/uta%o9 a meno 8ue e1/re amente e re ervare u e$ercicio a e te 0ltimo en &orma /er onal. De!emo recor%ar tam!i<n9 como 3a e anali7 ,vi%. u/ra9 /rimera /arte9 1.2-9 letra D-9 8ue el e ta!lecimiento e1/re o %e la /re uncin %e inocencia re/re enta una )aranta /roce al 8ue e torna in o la3a!le /ara to%o lo /artici/ante en el /roce%imiento 3 e relaciona con una erie %e norma %el nuevo C%i)o9 como la 3a cita%a 3 otra 8ue e mencionar*n ,como la 8ue con a)ra lo C%erec"o %el im/uta%oD9 la norma o!re me%i%a cautelare /er onale 9 la o!re %eclaracin %el incul/a%o9 etc.-. 2a norma 8ue contiene lo ;*erec"+! 9 - r n#8 ! *e, i/.(# *+: e el artculo 93 %el C++ 8ue %i /one 8ue to%o im/uta%o /ue%e "acer valer9 "a ta la terminacin %el /roce o9 lo %erec"o 3 )aranta 8ue le con&ieren la le3e . Dic"a norma reconoce9 en e /ecial 3 a mo%o %e e$em/lo ,no ta1ativa-9 lo i)uiente %erec"o > aHue e le in&orme %e manera e /ec&ica 3 clara acerca %e lo "ec"o 8ue e le im/utaren 3 lo %erec"o 8ue le otor)an la Con titucin 3 la le3e ,en %octrina el llama%o C%erec"o a la intimacinD-@ !6er a i ti%o /or un a!o)a%o %e %e lo acto iniciale %e la inve ti)acin@

c6olicitar %e lo &i cale %ili)encia %e inve ti)acin %e tina%a a %e virtuar la im/utacione 8ue e le &ormularen@ %6olicitar %irectamente al $ue7 8ue cite a una au%iencia9 a la cual /o%r* concurrir con u a!o)a%o o in <l9 con el &in %e /re tar %eclaracin o!re lo "ec"o materia %e la inve ti)acin@ e6olicitar 8ue e active la inve ti)acin 3 conocer u conteni%o9 alvo en lo ca o en 8ue al)una /arte %e ella "u!iere i%o %eclara%a ecreta 3 lo /or el tiem/o 8ue e a %eclaracin e /rolon)are@ &6olicitar el o!re eimiento %e&initivo %e la cau a 3 recurrir contra la re olucin 8ue lo rec"a7are@ )Luar%ar ilencio o9 en ca o %e con entir en /re tar %eclaracin9 a no "acerlo !a$o $uramento@

98

"-

;o er ometi%o a tortura ni a otro trato cruele 9 in"umano o %e)ra%ante 9 e

i;o er $u7)a%o en au encia9 in /er$uicio %e la re /on a!ili%a%e 8ue /ara <l %erivaren %e la ituacin %e re!el%a. De entre e te cat*lo)o no ta1ativo %e %erec"o %e!en %e tacar e al)uno 9 como la letra a- 3 e-. #n relacin con el ecreto %e la inve ti)acin e ta norma mo%i&ica ra%icalmente la actualmente vi)ente ,C++ 1906-9 3 %e!e relacionar e con el artculo 182 %el C++ 8ue e ta!lece 8ue C2a actuacione %e inve ti)acin reali7a%a /or el 5ini terio +0!lico 3 /or la /olica er*n ecreta /ara lo tercero a$eno al /roce%imiento. #l im/uta%o 3 lo %em* interviniente en el /roce%imiento /o%r*n e1aminar lo re)i tro 3 lo %ocumento %e la inve ti)acin &i cal 3 /olicial. #l &i cal /o%r* %i /oner 8ue *e#er/in * ! c#( ci+ne!7 re-i!#r+! + *+c(/en#+! !e n / n#eni* ! en !ecre#+ re!.ec#+ *e, i/.(# *+ o %e lo %em* interviniente 9 cuan%o lo con i%erare nece ario /ara la e&icacia %e la inve ti)acin. #n tal ca o *e&er5 i*en#ific r , ! .ie) ! + c#( ci+ne! re!.ec#i1 !9 %e mo%o 8ue no e vulnere la re erva 3 &i$ar un ., )+ n+ !(.eri+r c( ren# *8 ! /ara la mantencin %el ecreto...D. # ta %eci ione %el &i cal /ue%en er im/u)na%a ante el $ue7 /or el im/uta%o o lo otro interviniente . 6in /er$uicio %el ecreto 8ue e /ue%e %ecretar re /ecto %e lo elemento ante e4ala%o n+ !e .+*r5 *ecre# r e ta re erva o!re la %eclaracin %el im/uta%o o cual8uier otra actuacin en 8ue "u!iere interveni%o o teni%o %erec"o a intervenir9 la actuacione en 8ue /artici/e el tri!unal9 ni lo in&orme evacua%o /or /erito 9 re!.ec#+ *e, .r+.i+ i/.(# *+ + *e !( *efen!+r. Como e %e /ren%e %e la mera lectura9 e intro%uce una ra%ical mo%i&icacin a la norma actualmente vi)ente en la materia9 a%ecuan%o la normativa /roce al /enal c"ilena al re /eto e&ectivo %e lo /rinci/io 8ue in&orman el nuevo /roce%imiento ,contra%ictorio-9 a la /re uncin %e inocencia9 a la norma con titucionale 3 a lo trata%o internacionale u crito /or C"ile ,v.)r.> +acto %e 6an Oo < %e Co ta .ica-. E. D#C2A.AC?';#6 D#2 ?5+I(AD'. D?6(?;C?Q; M .#LI2AC?Q;. CA.JC(#. D# 5#D?' D# D#F#;6A. +.'H?E?C?';#6 #l C++ contem/la 8ue la %eclaracin %el im/uta%o no /o%r* reci!ir e !a$o $uramento 3 8ue < ta9 claramente9 e un %erec"o %el im/uta%o 3 un me%io /ara u %e&en a. # ta %eclaracin /ue%e /re tar e &rente a la /olica9 al &i cal9 al Oue7 %e Laranta o9 &inalmente9 ante el tri!unal %e $uicio oral en lo /enal9 e)0n el e ta%o %el /roce%imiento en 8ue no encontremo . Di tin)uiremo a > E.1. Declaracione %el im/uta%o ante la /olica # ta /o i!ili%a% &ue motivo %e un inten o %e!ate. Ina o/inin9 e1/re a%a en el in&orme %e la Comi in %e Con titucin9 2e)i lacin 3 Ou ticia %e la C*mara %e Di/uta%o 9 o!re el +ro3ecto %e C++9 re&le$a al)una %e la ra7one 8ue e tuvieron en cuenta /ara re)ular e ta materia tal como e "i7o en %e&initiva9 %e /u< %e u /a o /or el

99

6ena%o> C,...- lo ma3ore e1ce o 3 a!u o e /ro%ucen en e te trance9 lo 8ue &ue corro!ora%o /or %iver o inte)rante %e la Comi in. # una cue tin %e /rinci/io . 2o maltrato e /ro%ucen en e te ti/o %e interro)atorio . #n la /r*ctica9 la /olica interro)a9 lo cual e o!$eto %e numero a crtica . Ha3 %o alternativa > o la /olica no interro)a9 alvo 8ue e lo %ele)ue el &i cal9 como e /ro/one9 o 8ue la /olica interro)ue en /re encia %el a!o)a%o. Con titucionalmente9 el letra%o %e!era intervenir en el interro)atorio %e la /er ona 8ue e t* en /re encia %e la /olicaD. #n %e&initiva9 el art. 91 C++ re)ul la materia en lo i)uiente t<rmino > C2a /olica lo /o%r* interro)ar autnomamente al im/uta%o en /re encia %e u %e&en or. 6i < te no e tuviere /re ente %urante el interro)atorio9 la /re)unta e limitar*n a con tatar la i%enti%a% %el u$eto. 6i en au encia %el %e&en or el im/uta%o mani&e tare u %e eo %e %eclarar9 la /olica tomar* la me%i%a nece aria /ara 8ue %eclare inme%iatamente ante el &i cal. 6i e to no &uere /o i!le9 la /olica /o%r* con i)nar la %eclaracione 8ue e allanare a /re tar9 !a$o la re /on a!ili%a% 3 con la autori7acin %el &i cal. #l %e&en or /o%r* incor/orar e iem/re 3 en cual8uier momento a e ta %ili)enciaD. De lo anterior e %e /ren%e 8ue el u$eto no e t* o!li)a%o a %eclarar ante lo a)ente /oliciale . 6i con iente en %eclarar9 e %e!e reca!ar la autori7acin /revia %el &i cal. #n el evento 8ue < te lo autorice9 la /lena re /on a!ili%a%9 /or la /r*ctica %e la %ili)encia9 recae en <l. Al re /ecto9 e "an %a%o la i)uiente in truccione 9 /or /arte %el 5ini terio +0!lico9 a lo or)ani mo /oliciale ,in tructivo ;B 31-> CDurante la inve ti)acin el &i cal /o%r*9 en ve7 %e citar al im/uta%o a la &i cala9 encomen%ar a &uncionario /oliciale 8ue le tomen %eclaracin. (al encar)o e "ar*9 e4al*n%o e e /ecialmente 8ue lo &uncionario "an i%o autori7a%o a tomar la %eclaracin voluntaria %el im/uta%o !a$o la re /on a!ili%a% %el &i cal. +ara cum/lir el encar)o lo &uncionario re /ectivo e comunicar*n /reviamente tele&nicamente9 /or e crito o /or otro me%io 8ue no im/li8ue a/er onar e in /revio avi o al lu)ar en 8ue e encuentre el im/uta%o9 en %a 3 "ora "*!il9 3 i < te e t* %i /ue to a %eclarar ante ello concertar*n una entrevi ta con e e &in9 %e cu3a reali7acin e %ar* 1i!+ .re1i+ tam!i<n al a!o)a%o %e&en or9 i lo "u!iere. Al im/uta%o e le e1"i!ir* el encar)o %el &i cal 3 e le in&ormar* 8ue tiene %erec"o a no %eclarar ante la /olica9 39 en to%o ca o9 a no %eclarar !a$o $uramento. (am!i<n e le in&ormar* 8ue en la entrevi ta a 8ue acce%a /ue%e 39 en /rinci/io %e!e9 e tar /re ente u a!o)a%o %e&en or. De la reali7acin %e e ta a%vertencia %e!er* 8ue%ar con tancia /or e crito. 6i no &uera /o i!le la /re encia %el a!o)a%o %e&en or en la entrevi ta 3 el im/uta%o %e to%a manera e tuviere %i /ue to a /re tar %eclaracin ante la /olica 3 no ante el &i cal9 "ar*n con tar /or e crito u anuencia9 in /er$uicio %el *e&er *e, fi!c , *e cerci+r r!e *e , ! c+n*ici+ne! en 0(e e, i/.(# *+ c+n!ien#e en *ec, r r 9 .re!# !( *ec, r ci$n. #l %e&en or /o%r* incor/orar e iem/re 3 en cual8uier momento a e ta %ili)encia. 2a %eclaracin %e!er* er le%a 3 &irma%a /or el im/uta%o. De la %eclaracin /o%r* %ar e co/ia al im/uta%o9 i < te lo olicitareD. C#l mi mo /roce%imiento /roce%er* cuan%o e trate %e im/uta%o /riva%o %e li!erta% en un recinto /enitenciario. #n e e ca o9 el encar)o %el &i cal %e!er* er /reviamente e1"i!i%o a lo re /on a!le %el recinto 3 la entrevi ta e u$etar* a la con%icione a%mini trativa %e la uni%a% /enitenciariaD.

100

C6i e trata %e la /rimera %eclaracin /re ta%a o!re lo "ec"o im/uta%o 9 e le comunicar* %etalla%amente cu*l e el "ec"o 8ue e le atri!u3e. 6e le %e$ar* %eclarar to%o lo 8ue e time conveniente. #n el re)i tro 8ue e /racti8ue %e la %eclaracin e "ar* con tar9 en u ca o9 la ne)ativa %e la /er ona a re /on%er una o m* /re)unta D. E.2. Declaracin %el im/uta%o ante el 5ini terio +0!lico # ta /o i!ili%a% e re)lamenta en %iver a norma %el C++. 6e %e!e tener /re ente9 en /rimer lu)ar 8ue el im/uta%o n+ e!#5 +&,i- *+ *ec, r r ante el &i cal. 6in em!ar)o9 !8 e!#5 +&,i- *+ c+/. recer n#e 4,. 6i el im/uta%o e tuviere /riva%o %e li!erta%9 el &i cal %e!e olicitar autori7acin al $ue7 /ara 8ue ea con%uci%o a u /re encia. 6i la /rivacin %e li!erta% e %e!e a 8ue e %ecret la /ri in /reventiva %el im/uta%o9 la autori7acin %el $ue7 er* u&iciente /ara 8ue el &i cal or%ene la com/arecencia %e a8u<l cuanta vece ea nece ario9 mientra e manten)a tal me%i%a cautelar9 alvo 8ue e or%ene lo contrario < r#. 1=3 CPP%. A continuacin %e!en anali7ar e lo art . 1=D7 1=E 9 1=?. #l /rimero %e ello re)ula la C%eclaracin voluntaria %el im/uta%oD ante el &i cal. +e a o!re < te la o!li)acin %e %ar a conocer al im/uta%o9 ante %e comen7ar 3 %etalla%amente9 cu*l e el "ec"o 8ue e le atri!u3e9 con to%a la circun tancia %e tiem/o9 lu)ar 3 mo%o %e comi in9 inclu3en%o la 8ue &ueren im/ortante /ara u cali&icacin $ur%ica ,e$.> la violencia en el ro!o@ la minora %e e%a% en otro ca o 9 etc.-9 la norma le)ale a/lica!le 3 lo antece%ente 8ue la inve ti)acin arro$e en u contra ,concuer%a con el art. 939 letra aC++-. #l im/uta%o no /ue%e ne)ar e a /ro/orcionar al 5ini terio +0!lico u com/leta i%enti%a%9 %e!ien%o re /on%er la /re)unta en tal enti%o. De to%o9 e)0n la re)la )enerale 9 e %e!e %e$ar re)i tro9 en e /ecial %e la ne)ativa a conte tar una o m* /re)unta 9 i la "u!o. 2ue)o %e lo reci<n e1/re a%o %e!emo con i%erar la re)la %e lo r#!. 1=E 9 1=? CPP. Am!a norma e ta!lecen re-, ! 0(e ri-en #+* *ec, r ci$n 0(e .re!#e e, i/.(# *+ en c( ,0(ier /+/en#+ *e, .r+ce*i/ien#+ < (n0(e . r e, '(ici+ +r , eFi!#e n+r/ eF.re! 7 en e, r#. 33> CPP7 c+/+ !e *e# ,, r5 en !( +.+r#(ni* *%. 6e .r+"8&en a! olutamente lo m<to%o %e inve ti)acin o interro)acin 8ue coarten la li!erta% %el im/uta%o /ara %eclarar9 no /u%ien%o omet<r ele a coaccin9 /rome a o amena7a , lo e /ermite la /rome a %e una venta$a 8ue e t< e1/re amente contem/la%a en la le3 /enal o /roce al /enal. +i<n e e9 ver!i)racia9 en el art. 33 %e la le3 ;B 19.366-. #n con ecuencia e t* /ro crito to%o m<to%o 8ue a&ecte la memoria o la ca/aci%a% %e com/ren in 3 %e %ireccin %e lo acto %el im/uta%o9 en e /ecial9 cual8uier &orma %e maltrato 9 amena7a 9 violencia cor/oral o / 8uica9 tortura9 a%mini tracin %e &*rmaco o "i/no i . # ta .r+"i&ici+ne! ri-en (n en e, e1en#+ *e 0(e e, i/.(# *+ c+n!ien# en 0(e !e (#i,ice ,-(n+ *e e,,+!.

101

6e %e!e %e$ar re)i tro %e la %eclaracin 3 %el tiem/o %e %uracin %e la mi ma. 6i e "a /rovoca%o a)otamiento al im/uta%o9 %e!e conce%<r ele el %e can o /ru%ente /ara 8ue e recu/ere. E.3. Declaracin C$u%icialD %el im/uta%o #n cual8uier momento %el /roce%imiento9 en cual8uier eta/a %el mi mo9 el im/uta%o #iene !ie/.re *erec"+ a /re tar %eclaracin9 como un me%io %e %e&en%er e %e la im/utacin 8ue e le %iri)e.51 #l C++ %enomina la %eclaracin ante el Oue7 %e Laranta como C$u%icialD. W6in em!ar)o9 no %e!e /er%er e %e vi ta 8ue9 en el evento %e 8ue e reali7ara el $uicio9 e ta %eclaracin /ue%e no er conoci%a /or el (ri!unal %e $uicio oral en lo /enal. #n e&ecto9 /er&ectamente un im/uta%o /ue%e %eclarar ante el Oue7 %e Laranta 39 /o teriormente9 no %eclarar en el $uicio. (enien%o /re ente 8ue la 0nica /rue!a 8ue &ormar* la conviccin %el tri!unal cole)ia%o %el $uicio oral e la 8ue e rin%e ante lo $uece 8ue lo &orman , alvo la %enomina%a C/rue!a antici/a%aD9 8ue e anali7ar* m* a%elante-9 /ue%e uce%er 8ue la %eclaracin 8ue a"ora anali7amo no e /ue%a intro%ucir9 /or la va %e u lectura9 en tal eta/a %e $uicio. #llo in /er$uicio %e 8ue9 /or e$em/lo 3 e)0n /arte %e la %octrina9 un a)ente %e /olica cita%o a %eclarar como te ti)o en el $uicio oral9 /u%ie e /re tar te timonio C%e o%a D o!re una %eclaracin voluntaria %el acu a%o9 /re ta%a %urante la eta/a %e inve ti)acin52. Con to%o9 e ta 0ltima /o i!ili%a% e 9 &uertemente9 controverti%a en la e1/eriencia com/ara%a. A en # /a4a9 en con&ormi%a% a la inter/retacin 8ue e %a a la re)la %e lo artculo 710 3 714 %e la 2#Crim.9 e e1clu3e la /o i!ili%a% %e utili7ar te ti)o C%e re&erenciaD9 e to e 9 8ue conocen %el "ec"o a trav< %e otro te ti)o ean %irecto o9 a u ve79 %e re&erencia9 re /ecto %e un im/uta%o9 en el ca o %e ilencio /or /arte %e < te. 6e a)re)a 8ue Cen mo%o al)uno /o%ra la /olica intro%ucir en el $uicio oral %eclaracione %el im/uta%o en u /re encia i la mi ma no e /ro%u$eron con la %e!i%a )aranta D. # ta 0ltima a&irmacin e entien%e re&eri%a al ca o en el cual el acu a%o al %eclarar en el Ouicio 'ral contra%ice %e/o icione anteriore ante la /olica9 %e!i%amente rati&ica%a ante el Oue7 %e ?n truccin en /re encia %e u a!o)a%o. #n Alemania9 la /o i!ili%a% en an*li i tam!i<n e re trin)e &uertemente 3 lo e /ermitira en el evento %e 8ue no "a3a una o/o icin %el im/uta%o a la valoracin %e la %eclaracin en el $uicio oralX.53 #n lo %em* 9 el art. 98 C++9 e1/re a> C2a %eclaracin $u%icial %el im/uta%o e /re tar* en au%iencia a la cual /o%r*n concurrir lo interviniente en el /roce%imiento9 8uiene %e!er*n er cita%o al e&ecto. 2a %eclaracin %el im/uta%o no /o%r* reci!ir e !a$o $uramento. #l $ue7 o9 en u ca o9 el /re i%ente %el tri!unal9 e limitar* a e1"ortarlo a 8ue %i)a la ver%a% 3 a 8ue re /on%a con clari%a% 3 /reci in la /re)unta 8ue e le &ormularen. .e)ir*9 corre /on%ientemente9 lo %i /ue to en el artculo 326. 6i con oca in %e u %eclaracin $u%icial9 el im/uta%o o u %e&en or olicitaren la /r*ctica %e %ili)encia %e inve ti)acin9 el $ue7 /o%r* recomen%ar al 5ini terio +0!lico

102

la reali7acin %e la mi ma 9 cuan%o lo con i%erare nece ario /ara el e$ercicio %e la %e&en a 3 el re /eto %el /rinci/io %e o!$etivi%a%. 6i el im/uta%o no u/iere la len)ua ca tellana o i &uere or%o o mu%o9 e /roce%er* a tomarle %eclaracin %e con&ormi%a% al artculo 2919 inci o tercero 3 cuartoD. E.3.1. Declaracin %el acu a%o ante el (ri!unal %e Ouicio 'ral en lo +enal Aten%i%o el e ta%o /roce al en 8ue e /ro%uce ,a!ierto el $uicio oral- la %enominacin %e im/uta%o no e correcta 3 e trata %el Cacu a%oD. 6in /er$uicio %e 8ue e anali7ar* en u o/ortuni%a%9 la actuacione %el /er e)ui%o /enalmente en la eta/a %e $uicio oral /ue%en incluir el /re tar %eclaracin ante el tri!unal cole)ia%o. Al re /ecto9 3 recalcan%o 8ue e un %erec"o e1clu ivo e inaliena!le %el acu a%o utili7ar e te Cme%io %e %e&en aD9 %e!en tener e /re ente 9 entre otro 9 lo art . 3269 3279 330 3 338 %el C++. 2a /rimera %e %ic"a norma re)ula la &aculta% %el acu a%o %e /re tar %eclaracin %urante el $uicio. 6e e4ala 8ue a8u<l /ue%e9 a in%icacin %el $ue7 /re i%ente9 mani&e tar li!remente lo 8ue cre3ere conveniente re /ecto %e la o la acu acione en u contra. 2ue)o /ue%e er interro)a%o %irectamente /or el &i cal9 el 8uerellante 3 el %e&en or9 en e e or%en. A imi mo9 /ue%e el acu a%o9 en cual8uier e ta%o %el $uicio9 olicitar er o%o con el &in %e aclarar o com/lementar u %ic"o . #l art. 327 C++9 /or u /arte9 e ta!lece 8ue el acu a%o /ue%e9 en to%o momento9 comunicar e li!remente con u %e&en or9 in /ertur!ar el or%en %e la au%iencia9 ! ,1+ /ien#r ! .re!# *ec, r ci$n. #n relacin con lo m<to%o %e interro)acin9 3 en concor%ancia con la norma 8ue 3a anali7amo en el /unto anterior9 e /ro"!en /re)unta ca/cio a 9 u)e tiva 9 in%uctiva o en)a4o a ,art. 330 C++-. Finalmente el acu a%o iem/re tiene la C0ltima /ala!raD en el $uicio oral9 e)0n e4ala el inci o &inal %el art. 3389 ante %e 8ue e clau ure el %e!ate. E.4. Declaracin %el coim/uta%o 2a /o i!ili%a% %e 8ue un coimputado /re te %eclaracin en un /roce%imiento contra u C ocio en el crimenD9 en e /ecial i < ta e incriminatoria9 e una "i/te i 8ue )enera /ol<mica en el %erec"o com/ara%o. #n /rimer lu)ar e nece ario %e&inir el conce/to %e coim/uta%o9 a la lu7 %e la e1/eriencia &or*nea. #n # /a4a e uele a&imar 8ue on coim/uta%o Cla /er ona a la 8ue e incul/a %el mi mo "ec"o /uni!le como autor o /artci/e ,autor9 in%uctor o coo/era%or nece ario o no nece ario- o /or el encu!rimiento o la rece/tacin en relacin con a8uel %elitoD.54 2a %octrina 3 $uri /ru%encia e /a4ola ace/tan9 aun8ue lo cali&ican como Cevi%entemente /eli)ro oD559 el te timonio %el coim/uta%o. +or ello9 la %octrina %el (ri!unal 6u/remo9 no o! tante %e&inir u vali%e79 lo /ermite con e1trema cautela /or er un me%io Cim/ro/io9 e1tra4o 3 e /ecialD , entencia %e 28P11P19909 12P02P1991

103

3 25P07P1991-. Concretamente e o tiene9 a"ora /or la $uri /ru%encia %el (ri!unal Con titucional i!<rico> Cla co/artici/acin no u/one nece ariamente la tac"a o irrelevancia %el te timonio9 ino 8ue con titu3e im/lemente un %ato a tener en cuenta /or el tri!unal /enal a la "ora %e /on%erar u cre%i!ili%a%9 en &uncin %e lo &actore concurrente en ca%a ca oD , entencia 51P1995 %e 23 %e &e!rero-. #n %e&initiva9 e cali&ica como #e!#ific , la /rue!a o %eclaracin %el coim/uta%o9 "acien%o %e/en%er u e&icacia como /rue!a C in)ularmente ,%e- la /ro/ia /er onali%a% %e 8uien %eclara 3 u relacione con la /er ona a 8uien acu a9 a como la /re encia %e /o i!le mvile %e autoe1cul/acinD , entencia %el (ri!unal Con titucional %e 7 %e $ulio %e 1988-. # 8uem*ticamente56 e e1/re a9 /ara &ran8uear la valoracin %el te timonio %el coim/uta%o> C2o coim/uta%o con titu3en una &i)ura %i&u a %e %e un /unto %e vi ta $ur%ico9 %a%o 8ue9 /or una /arte on im/uta%o cuan%o %eclaran o!re un "ec"o %e otro coim/uta%o9 /ero a la ve7 e trata %e "ec"o /ro/io 3a 8ue ello mi mo lo "an cometi%o con$untamente... 2o r)ano $u%iciale "an %e valorar la i)uiente circun tancia >

2a /er onali%a% %el %elator , ic-9 e /ecialmente u relacione con el u$eto coim/uta%o. 2o /o i!le mvile 8ue le llevan a /re tar tal %eclaracin. #n concreto i "a3 ra7one %e o%io9 ven)an7a9 o!e%iencia a tercera /er ona9 /re ione e1terna 9 etc. Hue la &inali%a% %e la %eclaracin 8ue incul/a a e e coim/uta%o no ea9 a u ve79 e1cul/atoria %e la /ro/ia re /on a!ili%a%D. Finalmente9 e a)re)a a to%o lo 8ue venimo %icien%o9 a /ro/ ito %e la ituacin en # /a4a9 otro C&actor %e &ia!ili%a%D9 in cu3a concurrencia la %eclaracin %el coim/uta%o carece %e a/titu% u&iciente /ara enervar el %erec"o a la /re uncin %e inocencia> la e1i tencia %e otra /rue!a 8ue9 aun8ue ea mnimamente9 corro!oren la ver in %el coim/uta%o. #n otra /ala!ra 9 e)0n /arece enten%er el (ri!unal Con titucional e /a4ol en entencia %e 29 %e e/tiem!re %e 1997 6(C 153P19979 una re olucin %e con%ena no /o%r*9 en nin)0n ca o9 &un%ar e 0nicamente en la %eclaracin %e un coim/uta%o9 con in%e/en%encia %el )ra%o %e &ia!ili%a% intrn eca 8ue o&re7ca.57 2a ituacin en el %erec"o alem*n e meno /ac&ica 8ue en la /enn ula. #n /rimer lu)ar9 /arte %e la %octrina58 a&irma> C#l im/uta%o no /ue%e er te ti)o. a+or con i)uiente9 no /ue%e /re entar e como te ti)o en la /ro/ia cau a9 como uce%e en el /roce o /enal an)loamericano. !(am/oco un coim/uta%o /ue%e er interro)a%o como te ti)o o!re la contri!ucin al "ec"o %e otro im/uta%oD. #n to%o ca o 39 aun8ue el mi mo autor anterior la cali&ica como una Cmani/ulacin in%i)naD9 reconoce 8ue la o/inin %ominante en Alemania C"ace "inca/i< en 8ue lo /re unto cm/lice ean im/uta%o simult.neamente en la mi ma eta/a %el

104

/roce%imiento. #lla a%mite9 inclu o9 la e/aracin %el /roce%imiento con el &in e1clu ivo %e "acer /o i!le el interro)atorio9 como te ti)o %el 8ue "a ta e e momento era coim/uta%oD. Am<n %e ello9 e1i ten ra7one %e te1to %e la /ro/ia 6t+' 8ue9 en %ic"a .e/0!lica Fe%eral9 on invoca%a /ara ace/tar e ta /o i!ili%a%.59 Creemo 9 3 no o! tante el "ec"o %e 8ue un coim/uta%o 8ue %eclara /ue%e encontrar e en una ituacin m* %e venta$o a ,/or8ue9 en el ca o %e 8ue mienta9 e en&renta9 al meno eventualmente9 a una amena7a /enal 8ue no e1i ta /reviamente9 %eriva%o %el eventual &al o te timonio /re ta%o en la cau a criminal-9 8ue la %eclaracione %e lo tam!i<n /er e)ui%o criminalmente /ue%en ace/tar e en C"ile9 con la &uerte /revencione 3 limitacione 8ue reco)en la %octrina 3 $uri /ru%encia euro/ea cita%a . C. ?5+I(AD' +.?AAD' D# 2?E#.(AD Am<n %e lo %erec"o 3 )aranta /or a llamarla Ccomune a to%o im/uta%oD9 el art. 94 C++ e ta!lece )aranta a%icionale /ara a8u<l9 i e tuviere /riva%o %e li!erta%. 2a norma cita%a /reviene> C#l im/uta%o /riva%o %e li!erta% ten%r*9 a%em* 9 la i)uiente )aranta 3 %erec"o > aA 8ue e le e1/re e e /ec&ica 3 claramente el motivo %e u /rivacin %e li!erta% 39 alvo el ca o %e %elito &la)rante9 a 8ue e le e1"i!a la or%en 8ue la %i /u iere@ !A 8ue el &uncionario a car)o %el /roce%imiento %e %etencin o %e a/re"en in le in&orme %e lo %erec"o a 8ue e re&iere el inci o e)un%o %el artculo 135@ c%A er con%uci%o in %emora ante el tri!unal 8ue "u!iere or%ena%o u %etencin@ A olicitar %el tri!unal 8ue le conce%a la li!erta%@

eA 8ue el encar)a%o %e la )uar%ia %el recinto /olicial al cual &uere con%uci%o in&orme9 en u /re encia9 al &amiliar o a la /er ona 8ue le in%icare9 8ue "a i%o %eteni%o o /re o9 el motivo %e la %etencin o /ri in 3 el lu)ar %on%e e encontrare@ &A entrevi tar e /riva%amente con u a!o)a%o %e acuer%o al r<)imen %el e ta!lecimiento %e %etencin9 el 8ue lo contem/lar* la re triccione nece aria /ara el mantenimiento %el or%en 3 la e)uri%a% %el recinto@ )A tener9 a u e1/en a 9 la como%i%a%e 3 ocu/acione com/ati!le con la e)uri%a% %el recinto en 8ue e encontrare9 3 "A reci!ir vi ita 3 comunicar e /or e crito o /or cual8uier otro me%io9 alvo lo %i /ue to en el artculo 151D. ,# te 0ltimo artculo e re&iere a la "i/te i %e re triccin o /ro"i!icin %e la comunicacione 8ue9 olicita%a /or el &i cal 3 autori7a%a /or el tri!unal9 /ue%e %ecretar e re /ecto %e un %eteni%o o /re o. #llo no re trin)e la )aranta reci<n cita%a %e la letra &- %el art. 94 C++9 ni tam/oco la /o i!ili%a% %e tener una a/ro/ia%a atencin m<%ica-. C.1. Derec"o %el a!o)a%o en la materia

105

'tra )aranta in%irecta /ara el im/uta%o /riva%o %e li!erta%9 la con titu3e la norma %el artculo 96 %el C++ 8ue e ta!lece 8ue to%o a!o)a%o tiene %erec"o a re8uerir in&ormacin acerca %e i una /er ona e t* /riva%a %e li!erta% en un e ta!lecimiento %e %etencin o /ri in. Al e&ecto9 /ue%e olicitar la con&irmacin al encar)a%o %el recinto 39 en tal evento9 /ue%e con&erenciar /riva%amente con el /riva%o %e li!erta%9 con u con entimiento 39 a%em* 9 iem/re con u a8uie cencia9 reca!ar la in&ormacin acerca %el motivo %e /rivacin %e li!erta% 39 en u ca o9 alvo %elito &la)rante9 o!tener la e1"i!icin %e la or%en re /ectiva. A imi mo9 i e re8ueri%o9 el &uncionario encar)a%o %e!er* e1ten%er9 en el acto9 una con tancia %e 8ue la /er ona no e encuentra en el e ta!lecimiento < r#. =? CPP%. C.2. '!li)acin %e cum/limiento e in&ormacin 6e)0n el r#. =@ CPP lo r)ano %e /er ecucin /enal %e!en %e$ar con tancia9 en u re /ectivo re)i tro 9 %e acuer%o al avance %el /roce%imiento9 %e "a!er cum/li%o la norma le)ale 8ue e ta!lecen lo %erec"o 3 )aranta %el im/uta%o. 6i !ien e trat en e te ac*/ite9 e una o!li)acin 8ue /e a o!re &i cale 9 tri!unale 3 /olica 9 re /ecto %e to%o im/uta%o9 li!re9 %eteni%o o /re o. D. ?5+I(AD' .#E#2D# 6u ituacin e contem/la en la norma %e lo art . 999 100 3 101 %el C++. i% C (! ,e! *e re&e,*8 #l im/uta%o %e!e er %eclara%o re!el%e en %o ca o > Cuan%o9 %ecreta%a $u%icialmente u %etencin o /ri in /reventiva9 no &uere "a!i%o@ o Cuan%o9 "a!i<n%o e &ormali7a%o la inve ti)acin en contra %el 8ue e t* en el e1tran$ero9 no e /o i!le o!tener u e1tra%icin. ii% Dec, r ci$n *e re&e,*8 2a %e!e "acer el tri!unal ante el cual %e!a com/arecer. iii% Efec#+! *e , re&e,*8

a2a re olucione 8ue e %icten en el /roce%imiento e tienen /or noti&ica%a /er onalmente al re!el%e9 en la &ec"a 8ue e /ronunciaren@ !2a inve ti)acin no e u /en%e /or la %eclaracin %e re!el%a@ el /roce%imiento contin0a "a ta la cele!racin %e la Au%iencia %e +re/aracin %el Ouicio 'ral ,en ella e /o%r* o!re eer %e&initiva o tem/oralmente9 e)0n el m<rito %e lo o!ra%o-@

106

c6i la re!el%a e %eclara e %urante la eta/a %e $uicio oral9 e o!re eer* tem/oralmente9 "a ta 8ue el im/uta%o com/are7ca o ea "a!i%o@ %#l o!re eimiento a&ectar* lo al re!el%e9 no a a lo im/uta%o /re ente 9 re /ecto %e lo cuale contin0a el /roce%imiento9 3 e#l re!el%e 8ue &uere "a!i%o /a)ar* la co ta cau a%a con u re!el%a9 alvo 8ue $u ti&i8ue %e!i%amente u au encia. #. A5+A.' A;(# #2 OI#U D# LA.A;(TA 6e re)ula en el artculo 95 %el C++9 en lo i)uiente t<rmino > C(o%a /er ona /riva%a %e li!erta% ten%r* %erec"o a er con%uci%a in %emora ante un $ue7 %e )aranta9 con el o!$eto %e 8ue e1amine la le)ali%a% %e u /rivacin %e li!erta% 39 en to%o ca o9 /ara 8ue e1amine la con%icione en 8ue e encontrare9 con titu3<n%o e9 i &uere nece ario9 en el lu)ar en 8ue ella e tuviere. #l $ue7 /o%r* or%enar la li!erta% %el a&ecta%o o a%o/tar la me%i%a 8ue &ueren /roce%ente . #l a!o)a%o %e la /er ona /riva%a %e li!erta%9 u /ariente o cual8uier /er ona en u nom!re /o%r*n iem/re ocurrir ante el $ue7 8ue conociere %el ca o o a8u<l %el lu)ar %on%e a8u<lla e encontrare9 /ara olicitar 8ue or%ene 8ue ea con%uci%a a u /re encia 3 e e$er7an la &aculta%e e ta!leci%a en el inci o anterior. Con to%o9 i la /rivacin %e li!erta% "u!iere i%o or%ena%a /or re olucin $u%icial9 u le)ali%a% lo /o%r* im/u)nar e /or lo me%io /roce ale 8ue corre /on%an ante el tri!unal 8ue la "u!iere %icta%o9 in /er$uicio %e lo e ta!leci%o en el artculo 21 %e la Con titucin +oltica %e la .e/0!licaD. Durante la tramitacin /arlamentaria e /ro%u$o una intere ante %i cu in9 acerca %e e ta materia. 6e e1clu3 la Caccin o /roce%imiento %e am/aroD9 8ue e contem/la en lo art . 306 3 i)uiente %el C++ ,1906-9 norma 8ue otor)an al am/aro9 como e "a %ic"o9 una caracter tica %e Cin tituto /re%ominantemente /roce al /enal9 en circun tancia 8ue e trata9 claramente9 %e una accin %e ran)o 3 car*cter con titucional9 cu3o /roce%imiento 3 %em* elemento normativo ane1o %e!en er materia %e una 2e3 %e Accione Con titucionale 9 cual ocurre con la ma3ora %e lo /a e americano ,Ar)entina9 +er09 Co ta .ica9 Luatemala- o euro/eo ,# /a4a- 8ue "an actuali7a%o u le)i lacione D60. 2o anterior no im/lica9 evi%entemente 3 como e ver*9 8ue el am/aro %e a/are7ca %e nue tro or%enamiento $ur%ico. A 9 e, /. r+ ;#r *ici+n ,: cu3a &uente /ermanente e la C+. ,3 el Auto Acor%a%o %e la Corte 6u/rema %e &ec"a 19 %e %iciem!re %e 19329 8ue re)lamenta u /roce%imiento9 a /e ar %e 8ue %e!era er materia %e una le39 /ue e el le)i la%or el 8ue %e!e e ta!lecer el /roce%imiento 8ue utili7ar*n lo tri!unale 9 e)0n "emo vi to al anali7ar el art. 19 ;B 3 %e la C+.-9 !e / n#iene. De la mera lectura %el art. 95 C++ cita%o9 e %e /ren%e 8ue e e articula%o no a&ecta la norma %el art. 21 %e la C+.. #n e&ecto9 /ue el nuevo C++ con&iere una accin $u%icial /ara recurrir ante el Oue7 %e Laranta9 con el &in %e 8ue e1amine la le)ali%a% %e la /rivacin %e li!erta% %el recurrente o %e un tercero9 3 la con%icione en 8ue e encontrare. #m/ero9 dicha privacin de libertad no debe tener un origen

107

jurisdiccional. 6i la /rivacin %e li!erta% C"u!iere i%o or%ena%a /or re olucin $u%icialD9 u le)ali%a% lo /o%r* im/u)nar e /or lo me%io /roce ale 8ue corre /on%an ante el tri!unal 8ue la "u!iere %icta%o ,recur o -9 in /er$uicio %e lo /re crito en el art. 21 %e la C+. ,accin con titucional %e am/aro o /abeas %orpus')" Con re /ecto a la C"i toria &i%e%i)naD %el ur)imiento %el art. 95 C++ en an*li i 9 una %e la o! ervacione )enerali7a%a 8ue reci!i la Comi in %urante la %i cu in )eneral %el nuevo C%i)o +roce al +enal e relacion con la e1clu in9 %entro %e u articula%o9 %e la re)ulacin %el recur o %e am/aro. 6in em!ar)o9 la Comi in o/t /or mantener e a %eci in9 /or8ue incor/orar el recur o %e am/aro contri!uira en al)una me%i%a a rea&irmar la i%ea %e 8ue e una accin /roce%ente contra re olucione $u%iciale 9 8ue e lo 8ue ocurre "o3 en %a9 en circun tancia 8ue n+ #iene e! n #(r ,e) ni una connotacin /enal9 ino 8ue a/unta9 /reci amente 3 /or el contrario9 a 8ue una /er ona /ue%a reca!ar el am/aro %e lo $uece en contra %e accione %e la autori%a% 8ue a&ecten u li!erta%. #l /o tula%o %e e timar /roce%ente el am/aro contra re olucione $u%iciale re /on%e a /ro/ ito %e )aranta9 e1/lica!le en el conte1to %el actual /roce o /enal9 con e ca a o nula /o i!ili%a%e %e %e&en a %urante la eta/a umarial9 3 "a a%8uiri%o m* actuali%a% a ra7 %e la im/roce%encia %el recur o %e 8ue$a en contra %e la Corte %e A/elacione cuan%o e trata %e revocar auto %e /roce amiento9 /or e$em/lo9 %e manera 8ue9 al "a!er e cerra%o el camino /ara lle)ar a la Corte 6u/rema /or e e mecani mo9 e e t* utili7an%o la &rmula %el recur o %e am/aro. E!#e .ie f+r) *+ *e! . rece9 in em!ar)o9 en el nuevo C%i)o +roce al +enal9 8ue con a)ra un /roce%imiento 8ue e contra%ictorio 3 8ue %e %e el inicio a!re un am/lio cam/o a la actuacin %e la %e&en a. A"ora !ien9 enten%ien%o 8ue la e1/re in &inal %el am/aro e el %erec"o %e la /er ona /riva%a %e li!erta% a er lleva%a ante el $ue79 e /reci o e4alar 8ue el nuevo C%i)o lo contem/la e1/re amente entre u %i /o icione . ;o o! tante9 la Comi in acor% %e arrollar en ma3or me%i%a e a )aranta9 contem/lan%o una accin r*/i%a9 8ue e /ue%e inter/oner ver!almente /or cual8uier /er ona ante el $ue7 %e )aranta9 con el o!$eto %e 8ue e1amine la le)ali%a% %e la %etencin 3 la con%icione en 8ue e encontrare el %eteni%o9 a como /ara 8ue or%ene u li!erta% o a%o/te la me%i%a 8ue &ueren /roce%ente . # %a!le a4a%ir 8ue la %eci in %e no re)ular el recur o %e am/aro en el C%i)o +roce al +enal )uar%a armona con el "ec"o %e 8ue la nece i%a% %e e ta!lecer en la le3 el tri!unal com/etente /ara conocerlo ,/ue to 8ue el artculo 21 %e la Con titucin +oltica e re&iere a la Cma)i tratura 8ue e4ale la le3D- e t* ati &ec"a con la re)la %el C%i)o 'r)*nico %e (ri!unale 8ue le encomien%a tal atri!ucin a la Corte %e A/elacione re /ectiva ,artculo 639 ;B 4B9 letra !-.61 #.1. Com/etencia Con re /ecto a la com/etencia /ara conocer %el Cam/aroD %el art. 95 C++9 < ta corre /on%e en Cnic in!# nci al Oue7 %e Laranta9 como e %e /ren%e %e la mi ma norma u relacin con el art. 370 %el C++ ,8ue e ta!lece la re olucione %el Oue7 %e Laranta9 u ce/ti!le %e a/elacin-9 3 con el art. 14 letra a- 3 )- %el C'(9 e)0n el

108

te1to %e la le3 ;B 19.665 3 ;B 19.7089 8ue le %a la &uncin %e Ca e)urar lo %erec"o %el im/uta%o 3 %em* interviniente en el /roce o /enal9 %e acuer%o a la 2e3 +roce al +enalD9 3 la &aculta% %e Cconocer 3 re olver to%a la cue tione 3 a unto 8ue e te C%i)o 3 la 2e3 +roce al +enal le encomien%eD. Co a *i!#in# e! , c+/.e#enci . r c+n+cer *e , cci$n c+n!#i#(ci+n , %e am/aro9 %el art. 21 %e la C+.. De ella corre /on%e conocer9 en /rimera in tancia9 a una ala %e la Corte %e A/elacione re /ectiva9 /or a/licacin %el art. 63 ;B 49 letra !- %el C'( 39 en e)un%a in tancia9 a la 6ala +enal %e la Corte 6u/rema9 /or man%ato %el art. 98 ;B 3 %el mi mo C%i)o9 en relacin con el Auto Acor%a%o /ertinente %e la mi ma Corte9 /u!lica%o en el Diario '&icial %e 14 %e a!ril %e 2000. #.2. +aralelo entre am!o in tituto ,art. 21 %e la C+.Part. 95 C++-62 1#l am/aro con titucional tiene car*cter /reventivo 3 correctivo9 el %el nuevo C%i)o9 im/lemente correctivo@ 22a accin con titucional /re erva la li!erta% am!ulatoria 3 la e)uri%a% in%ivi%ual@ el %el C%i)o9 la li!erta% am!ulatoria 3 la recta o! ervancia %e la norma 8ue re)ulan la /rivacin %e li!erta%@ 3#l am/aro con titucional tiene lu)ar cual8uiera ea el ori)en %e la /rivacin9 /ertur!acin o amena7a a la li!erta% /er onal o e)uri%a% in%ivi%ual@ el am/aro %el C%i)o n+ e! .r+ce*en#e i la /rivacin %e li!erta% tiene ori)en $uri %iccional@ 42a tramitacin %el am/aro con titucional e norma en el art. 21 %e la C+. 3 en el Auto Acor%a%o %e la Corte 6u/rema %el a4o 1932@ la %el C++ e1clu ivamente en e e cuer/o le)al@ 5#l am/aro con titucional e &alla en /rimera in tancia /or la Corte %e A/elacione re /ectiva 39 en e)un%a9 /or la 6ala +enal %e la Corte 6u/rema@ el %el C++9 en 0nica in tancia /or el Oue7 %e Laranta. W.e /ecto a e te 0ltimo /unto9 %e!e tener e /re ente la /o icin %el 5ini terio +0!lico9 e1/re a%a en u in tructivo ;B 51 %e &ec"a 20 %e mar7o %e 20019 con la cual concor%amo > C2a re olucione %el $ue7 %e )aranta en el ca o /revi to en el inci o 3B %el art. 95 %el C++9 er*n normalmente ina/ela!le i no /onen t<rmino al $uicio9 "acen im/o i!le u continuacin o lo u /en%en /or m* %e treinta %a 9 0nica "i/te i 8ue /ermiten el recur o %e a/elacin9 e)0n el art. 370 %el mi mo C%i)oD. C... i e1ce/cionalmente el $ue7 %e )aranta al aco)er el am/aro 3 a%o/tar me%i%a /ara corre)ir la con%icione %e la %etencin9 re uelve a%em* /oner t<rmino al /roce%imiento9 a "acer im/o i!le u /ro ecucin o u /en%erlo /or m* %e treinta %a 9 en u o %e la atri!ucione %el mi mo artculo 95 3 %el artculo 10 %el nuevo C%i)o9 en tale ca o u re olucione er*n a/ela!le ante la Corte %e A/elacione re /ectiva. +or e$em/lo9 i el $ue7 %e )aranta $unto con %e$ar in e&ecto la %etencin %e una /er ona 3 or%enar u li!erta%9 %i /one 8ue al "a!er e in&rin)i%o la )aranta e enciale %el /roce%imiento e)ui%o ante la /olica o ante el &i cal9 e nece ario u /en%er el

109

/roce%imiento /or m* %e treinta %a 3Po o!re eer tem/oralmente en la cau a9 u re olucione er*n a/ela!le con&orme lo e ta!lece el art. 370 %el C.+.+. .e /ecto %e la /roce%encia %e la a/elacin9 e tam!i<n orienta%or el criterio e1/re a%o /or el 6ena%or +arra9 al &un%amentar u a/o3o al nuevo art. 959 cuan%o e1/re 8ue e te am/aro e /ecial9 e1/e%ito 3 r*/i%o9 era re uelto me%iante re olucione 8ue en al)uno ca o eran a/ela!le ante la Corte %e A/elacione 3 8ue en tal enti%o e ta!an cu!ierta la )aranta %e lo interviniente en el /roce o /enalDX.63 2.4. 2a %e&en a

A. +.?;C?+?'6 M CA.AC(#.T6(?CA6 +.?;C?+A2#6 6in /er$uicio %e u e trec"a relacin con la )aranta con titucionale a/lica!le al nuevo /roce%imiento /enal 3 lo /rinci/io !* ico %el mi mo9 8ue 3a &ueron ante anali7a%o ,vi%. u/ra 1.1.2- 3 1.2-9 el conteni%o %el %erec"o %e %e&en a en el nuevo /roce o /enal /ue%e9 mu3 e 8uem*ticamente9 re umir e en la i)uiente nota !* ica >
64

a#l im/uta%o tiene %erec"o a in#er1enir en e, .r+ce*i/ien#+ *e!*e 0(e !e inici la /er ecucin /enal ,vi%. art . 7B 3 8B C++-@ !#l im/uta%o tiene %erec"o a c+n+cer e, c+n#eni*+ *e , i/.(# ci$n ,e$.> art . 93 letra a- 3 94 letra a- C++-@ c#l im/uta%o tiene %erec"o a c+n#r *ecir , ! ,e- ci+ne! *e , c(! ci$n ,toma%a e ta /ala!ra en un enti%o am/lio9 como ale)acin o actuacin %e la &i cala contra un im/uta%o- ,e$.> %urante la inve ti)acin art . 94 letra &- acce o a u a!o)a%o9 135 in&ormacin %e motivo %e la %etencin9 182 /ro"i!icin %e ecreto o!re cierto antece%ente %e la inve ti)acin9 1839 1869 etc.@ %urante la eta/a interme%ia9 art . 260 conocimiento %el li!elo %e acu acin9 266 3 i)uiente o!re la au%iencia %e /re/aracin %el $uicio oral9 etc.@ %urante to%o el %e arrollo %el $uicio oral9 como e ver*9 etc.-@ %#l im/uta%o tiene %erec"o a f+r/(, r !(! ,e- ci+ne!K

e#l im/uta%o tiene %erec"o a .re!en# r !(! .r(e& !. # ta /o i!ili%a% e tra%uce al meno en lo i)uiente %erec"o > e.1A 0(e eFi!# un $uicio en el cual e reci!a la /rue!a9 el 8ue aten%i%o 8ue e un elemento ca/ital %el nuevo /roce%imiento9 como e %i$o er* el '(ici+ +r ,@ e.2A 8ue la /arte /ue%an /ro/oner v*li%amente to%o lo me%io %e /rue!a %e 8ue %i /on)an ,re /ecto al im/uta%o9 en relacin con el $uicio oral e concreti7a9 a mo%o e$em/lar9 en la &aculta%e %el art. 263 C++-@ e.3A 8ue la /rue!a v*li%amente /ro/ue ta ea a%miti%a ,v<a e9 /or e$em/lo9 el tenor %el art. 2779 letra e-9 en relacin con el art. 276 %el C++-@

110

e.4A 8ue la /rue!a a%miti%a ea /ractica%a 3 8ue to%a la /arte /ue%an intervenir en u /r*ctica /rinci/io %el contra%ictorio en la /ro%uccin %e la /rue!a9 3 e.5A 8ue la /rue!a /ractica%a ea valora%a /or el tri!unal9 e %ecir ea o!$eto %e a/reciacin /or el tri!unal9 e4alan%o 8u< "ec"o 3 /or 8u< me%io e "an teni%o /or acre%ita%o 9 como &un%amento %e u %eci in ,con i%erar9 /or e$em/lo9 lo art . 295 3 297 C++-@ &#1i te la /o i!ili%a% %e la autodefensa@

)#l im/uta%o tiene *erec"+ , *efen!+r #4cnic+ ,)aranta con titucional-. # te %erec"o tiene #re! / nife!# ci+ne! en el nuevo /roce%imiento9 a a!er> ).1).2).3Derec"o al *efen!+r *e c+nfi n) ,art. 102 C++-@ Derec"o al *efen!+r .en , .C&,ic+ ,8ue e anali7ar* m* a%elante-9 3 Derec"o al *efen!+r .en , -r #(i#+.

E. ?;(#.A#;C?Q; D#2 D#F#;6'.. AI('D#F#;6A. AI6#;C?A D#2 D#F#;6'.. .#;I;C?A ' AEA;D';' D# 2A D#F#;6A. D#F#;6A D# AA.?'6 ?5+I(AD'6 #; I; 5?65' +.'C#6' Como 3a e e !o7 ,vi%. 2.3- letra A-9 la intervencin %el %e&en or %el im/uta%o e re8ui ito sine qua non, %entro %el nuevo /roce%imiento. #n /rimer lu)ar el im/uta%o tiene %erec"o a %e i)nar li!remente uno o m* %e&en ore letra%o %e u con&ian7a9 %e %e la /rimera actuacin %el /roce%imiento "a ta el t<rmino %e la e$ecucin %e la entencia ,art. 1029 en relacin con art . 7B 3 8B C++-. 6i no "ace u o %e %ic"a &aculta%9 el 5ini terio +0!lico olicitar* 8ue e le nom!re un %e&en or /enal /0!lico9 o !ien el $ue7 /roce%er* a "acerlo9 en lo t<rmino 8ue e4ale la le3 re /ectiva ,le3 ;B 19.7189 /u!lica%a en el Diario '&icial %e 10 %e mar7o %el a4o 20019 8ue crea la De&en ora +enal +0!lica-. #n to%o ca o9 la %e i)nacin %el %e&en or %e!e tener lu)ar n#e! *e , re ,i) ci$n *e , .ri/er (*ienci 0(e f(ere ci# *+ e, i/.(# *+ ,art. 102 C++-. A(#+*efen! 6e /ermite la auto%e&en a 3 el tri!unal lo /ue%e autori7ar lo cuan%o ello no /er$u%i8ue la e&icacia %e la %e&en a@ i < te e el ca o9 le %e i)nar* %e o&icio un %e&en or letra%o. ;o o! tante e ta %e i)nacin9 el im/uta%o con erva u %erec"o a "acer /lanteamiento 3 ale)acione /or mi mo9 e)0n lo %i /ue to en el art. 8B %el C++ ,art. 102 C++-. A(!enci *e, *efen!+r 2a au encia %el %e&en or9 en cual8uier actuacin en 8ue la le3 e1i)iere e1/re amente u /artici/acin9 c rre , n(,i* * %e %ic"a actuacin9 alvo el ca o %el art. 286 %el C++ ,au encia en el $uicio oral-9 e)0n lo %i /ue to en el art. 103 C++. #n to%o e to u/ue to la %e&en a e nece aria e im/re cin%i!le.

111

Derec"+! 9 f c(,# *e! *e, *efen!+r Como 3a e %i$o en u o/ortuni%a%9 el %e&en or /ue%e e$ercer to%o lo %erec"o 3 &aculta%e 8ue la le3 le reconoce al im/uta%o9 alvo 8ue u e$ercicio e re erve a < te en &orma /er onal ,e$em/lo o!vio> %eclaracin-. Ren(nci + & n*+n+ *e , *efen! 6i el %e&en or renunciare &ormalmente9 no 8ue%a li!era%o %el %e!er %e reali7ar lo acto inme%iato 3 ur)ente 8ue &ueren nece ario /ara im/e%ir la in%e&en in %el im/uta%o. #n el ca o %e renuncia o a!an%ono %e "ec"o %e la %e&en a ,o en el ca o %e 8ue la le3 /re uma e te a!an%ono9 como ocurre i el %e&en or no a i te a la au%iencia %el $uicio oral-9 el tri!unal %e!er* %e o&icio %e i)nar un %e&en or /enal /0!lico9 a meno 8ue el im/uta%o e /rocure ante un %e&en or %e u con&ian7a. (an /ronto e te %e&en or ace/te el car)o9 ce a en u &uncione el %e i)na%o /or el tri!unal. 2a %e i)nacin %e un %e&en or /enal /0!lico no a&ecta el %erec"o %el im/uta%o a ele)ir /o teriormente un %e&en or %e u con&ian7a9 /ero e ta u titucin no /ro%uce e&ecto "a ta 8ue el nuevo %e&en or ace/te el man%ato 3 &i$e %omicilio ,art. 107-. Defen! *e 1 ri+! i/.(# *+! en (n /i!/+ .r+ce!+ 6e /reviene e ta ituacin en el art. 105 %el C++. #n /rinci/io e /ermite la %e&en a %e varia /er ona Ccoim/uta%a D en el mi mo /roce%imiento9 alvo 8ue "a3a incom/ati!ili%a%. #l art. 105 C++9 e4ala> C2a %e&en a %e vario im/uta%o /o%r* er a umi%a /or un %e&en or com0n9 a con%icin %e 8ue la %iver a /o icione 8ue ca%a uno %e ello u tentare no &ueren incom/ati!le entre . 6i el tri!unal a%virtiere una ituacin %e incom/ati!ili%a% la "ar* /re ente a lo a&ecta%o 3 le otor)ar* un /la7o /ara 8ue la re uelvan o /ara 8ue %e i)nen lo %e&en ore 8ue e re8uirieren a &in %e evitar la incom/ati!ili%a% %e 8ue e tratare. 6i9 venci%o el /la7o9 la ituacin %e incom/ati!ili%a% no "u!iere i%o re uelta o no "u!ieren i%o %e i)na%o el o lo %e&en ore nece ario 9 el mi mo tri!unal %eterminar* lo im/uta%o 8ue %e!ieren con i%erar e in %e&en or 3 /roce%er* a e&ectuar lo nom!ramiento 8ue corre /on%ierenD. C. .#6I5#; A mo%o %e re umen9 inteti7amo la /rinci/ale caracter tica 8ue la )aranta %e %e&en a tiene en el nuevo /roce o /enal9 a a!er> % C r5c#er e!enci ,

Como e %e /ren%e %e lo 3a e1/re a%o9 e a e)ura la m* am/lia /o i!ili%a% %e intervencin %el im/uta%o 3 %e&en or a lo lar)o %e to%o el /roce o. A mo%o %e e$em/lo9 e1i ten una erie %e %i /o icione 8ue e ta!lecen la /o i!ili%a% %e intervencin %el letra%o. #ntre ella 9 ver!i)racia> i- ale)acin %e la nuli%a% /roce al cuan%o "a e1i ti%o /er$uicio /ara u cliente9 /re umi<n%o e %e %erec"o 8ue < te "a

112

e1i ti%o cuan%o e "a a&ecta%o el /leno e$ercicio %e una )aranta o %erec"o &un%amental reconoci%o en la Con titucin ,artculo 160 C++-9 como /or e$em/lo la reali7acin %el $uicio in la /re encia %el acu a%o o %el %e&en or9 cuan%o e e1i)e e ta 0ltima@ iiintervenir en la %eclaracin %e te ti)o ,art . 309 3 329 C++-@ iii- /re entar in&orme %e /erito %e u con&ian7a 3 /e%ir 8ue ean cita%o al $uicio oral ,art. 314 C++-@ iv- e4alar lo vicio %e 8ue a%oleciere el e crito %e acu acin@ v- %e%ucir e1ce/cione %e /revio 3 e /ecial /ronunciamiento@ vi- e1/oner ar)umento %e %e&en a 3 e4alar lo me%io %e /rue!a cu3o e1amen olicitare /ara el $uicio oral ,art. 2639 letra c-9 C++-@ vii- inter/oner lo recur o 8ue /roce%ieren en contra %e la re olucione 8ue cau en /er$uicio a u re/re enta%o9 etc.@ &% 2a intervencin %el u$eto /a ivo /ue%e tener lu)ar %e %e el inicio %el /roce o /enal ,3a e1/lica%o-@ c% #l im/uta%o9 como e %i$o9 /ue%e %e i)nar a!o)a%o %e u con&ian7a %e %e la /rimera actuacin %el /roce o. #n relacin con e te /unto %e!emo remarcar 8ue e e1i)e 8ue la %e&en a e lleve a ca!o /or un Ca!o)a%oD9 lo 8ue %e carta 8ue en el nuevo /roce o /enal < ta /ue%a er reali7a%a /or e)re a%o o e tu%iante %e Derec"o9 en e /ecial /or8ue el $uicio oral va a %eman%ar una erie %e %e tre7a 8ue lo /ue%en9 /re umi!lemente9 e1i)ir e %e un /ro&e ional 3a reci!i%o@ *% 6e otor)a la /o i!ili%a% %e la auto%e&en a9 3

e% 6i el im/uta%o no nom!ra un a!o)a%o %e&en or %e u con&ian7a9 e le otor)a el %erec"o a contar con un %e&en or %e o&icio o %e&en or /0!lico. D. D#F#;6A +#;A2 +SE2?CA D.1. 6ituacin actual Ho3 en %a9 en a8uella re)ione %on%e a0n no entra en vi)encia el nuevo i tema9 /ara a e)urar a lo liti)ante un a%ecua%o a e oramiento $ur%ico9 e1i ten en C"ile el /rivile)io %e /o!re7a 3 la a i tencia )ratuita a trav< %e la Cor/oracione %e A i tencia Ou%icial. #l /rivile)io %e /o!re7a /ue%e er otor)a%o /or entencia $u%icial o %i /en a%o /or el olo mini terio %e la le3. +ara o!tener el /rimero9 la olicitu% re /ectiva %e!e er ometi%a al /roce%imiento e ta!leci%o en lo artculo 129 a 137 %el C%i)o %e +roce%imiento Civil. #l e)un%o corre /on%e a a8uella /er ona a 8uiene la le39 en &orma e1/re a9 con i%era /o!re . A 9 /or e$em/lo9 el artculo 593 %el C%i)o 'r)*nico %e (ri!unale e tima como /re uncin le)al %e /o!re7a la circun tancia %e encontrar e /re o el 8ue olicita el /rivile)io9 ea /or entencia con%enatoria9 ea %urante la u! tanciacin %el $uicio criminal.

113

(anto uno como otro /rivile)io %e /o!re7a e tra%ucen9 &un%amentalmente9 en %o )ran%e !ene&icio > el %erec"o a er %e&en%i%o 3 re/re enta%o )ratuitamente /or lo a!o)a%o 3 /rocura%ore %e turno9 acor%e con lo /rece/tua%o en el artculo 591 %el C%i)o 'r)*nico %e (ri!unale 9 3 la /ro"i!icin %e im/oner e con%ena /ara el /a)o %e la co ta %e la cau a9 alvo cierta e1ce/cione . #l %erec"o a la %e&en a $ur%ica a 8uiene no /ue%an /rocur*r ela /or mi mo e /re ta en C"ile9 ma3oritariamente9 a trav< %e la Cor/oracione %e A i tencia Ou%icial crea%a /or la le3e ;B . 17.995 3 18.632. #lla e t*n or)ani7a%a a trav< %e cuatro cor/oracione !a e> .e)in %e (ara/ac* 3 Anto&a)a ta@ .e)in %e Aal/ara o9 8ue a!arca la re)ione ???9 ?A 3 A@ .e)in 5etro/olitana9 8ue cu!re9 a%em* 9 la re)ione A?9 A?? 3 K??9 3 .e)in %el Eo Eo9 /ara la re)ione A???9 ?K9 K 3 K?-. 6u i tema %e &inanciamiento e mi1to. .eci!en un a/orte &i cal con ulta%o en el /re u/ue to %el 5ini terio %e Ou ticia 3 a/orte munici/ale a trav< %e convenio . #n 19959 el a/orte &i cal &ue %e 1.100.000 mile %e /e o . #n 19969 1.908.044 mile %e /e o . #n 19979 %e 2.541.812 mile %e /e o . #n 19989 %e 3.425.284 mile %e /e o . #n 19999 %e 5.159.467 mile %e /e o . 6e)0n c*lculo e timativo con i)na%o en un e tu%io %el ?n tituto 2i!erta% 3 De arrollo9 el a/orte munici/al corre /on%era a un monto cercano al 40G %el /re u/ue to total %e la CAO9 %e acuer%o con un %ia)n tico reali7a%o /or la Cor/oracin %e +romocin Iniver itaria en el a4o 19959 e)0n %ato %el a4o 1992. #l /er onal /ro&e ional 8ue en ca%a una e %e em/e4a9 en el or%en en 8ue e "a "ec"o mencin a ella 9 e %e 299 1579 208 3 1649 con un total %e 558. #l e tamento no /ro&e ional e %e 279 549 140 3 609 /ara un total %e 281. 2o /o tulante 8ue reali7an u /r*ctica /ro&e ionale en la CAO9 como re8ui ito /ara o!tener el ttulo %e a!o)a%o on9 en el or%en 3a alu%i%o9 199 629 453 3 989 con un total %e 632. #n menor )ra%o9 la a i tencia $ur%ica e /re ta%a /or la clnica $ur%ica %e al)una univer i%a%e /0!lica 3 /riva%a 9 o /or al)una in titucione %e cari%a%9 como el Ho)ar %e Cri to9 8ue atien%e a menore en con&licto con la $u ticia. D.1.1. Crtica al i tema %e %e&en a $ur%ica actual9 en el *m!ito /enal ,C++ 1906;o o! tante la normativa /revi ta tanto en la Con titucin como en lo trata%o internacionale rati&ica%o /or C"ile 3 vi)ente 9 lo actuale mecani mo /ara /roveer %e %e&en a $ur%ica a lo im/uta%o 8ue en el vi)ente mo%elo /roce al /enal e encuentran in a!o)a%o 9 on &un%amentalmente %o . #l nom!ramiento %e lo a!o)a%o %e turno9 a &in %e aten%er )ratuitamente a a8uella /er ona 8ue carecen %e letra%o en un /roce o /enal9 e)0n un i tema %e a i)nacin /or turno 9 no /ermite %ar /or ati &ec"a la o!li)acin con titucional 3 le)al %el /ro/io # ta%o %e /roveer %e %e&en a letra%a a la /er ona 8ue carecen %e ella9 3a 8ue el

114

i tema mi mo %e can a en la caridad %e lo /ro&e ionale 9 8ue %e!en %e%icar !ratuitamente /arte %e u $orna%a %e tra!a$o a aten%er a e ta /er ona . #l i tema9 %e e ta &orma9 re ulta %i criminatorio /ara lo a!o)a%o 9 )eneralmente lo nuevo o reci<n reci!i%o 9 nunca lo con a)ra%o 9 8ue %e!en o/ortar una car)a /0!lica 8ue no /e a o!re otro /ro&e ionale li!erale . M tanto e a 8ue e te i tema comen7 a er a!an%ona%o 3 %eclara%o incon titucional en #uro/a9 %on%e tuvo u ori)en "ace m* %e treinta a4o 9 cit*n%o e9 a va %e e$em/lo9 Au tria9 en 1971 3 # /a4a en 1981. 2a intervencin %el letra%o %e turno e /ro%uce con el auto %e /roce amiento 3 lo e con i%era como tr*mite e encial %e la %e&en a la conte tacin %e la acu acin. ;o "a3 intervencin %e un a!o)a%o %e&en or en el /ero%o /revio 3 /o terior a la actuacione e4ala%a 9 ni e le con i%era en la /r*ctica como un tr*mite im/ortante /ara la %e&en a %el im/uta%o o /roce a%o9 8ue e ve entre)a%o a u uerte. 2a e1/eriencia com/ara%a9 e)0n e "ace a!er en el e tu%io %e 2i!erta% 3 De arrollo65 o!re un i tema %e %e&en a /0!lica /ara la nueva $u ticia criminal9 no e ati &actoria re /ecto a la cali%a% %e la /re tacione 8ue e o!tienen /or e ta va9 /or lo 8ue en muc"o /a e e "a a!an%ona%o e te camino. Aun cuan%o con titu3e una o!li)acin9 la actuacin %e e to /ro&e ionale e re%uce a ace/tar la cau a in e&ectuar )ran%e %ili)encia en ella. # una in titucin 8ue no &unciona 3 8ue "a i%o 8ue%an%o o! oleta9 no ien%o com/ati!le con la cultura /ro&e ional actual. #l i tema %e la Cor/oracione %e A i tencia Ou%icial tam/oco /ermite tener /or com/letamente ati &ec"a la e1i)encia %e un mo%erno i tema $u%icial /enal. # ta %e can an9 ma3oritariamente9 o!re la !a e %e la /re tacin %e la %e&en a /or e)re a%o o licencia%o en %erec"o 8ue e t*n "acien%o u /r*ctica /ro&e ional )ratuita /or un la/ o %e ei me e 9 /ara acce%er al ttulo %e a!o)a%o9 lo cuale carecen %e la e1/eriencia nece aria /ara 8ue ella ea realmente e&ica7. #n ri)or9 e a %e&en a e otor)a%a /or /er ona 8ue a /iran a er a!o)a%o 9 %e manera 8ue %i&cilmente /ue%en "acer &rente9 en i)ual%a% %e con%icione 9 a un letra%o e /eciali7a%o en o tener la acu acin9 como er* el &i cal %el 5ini terio +0!lico en el &uturo /roce o /enal. A%em* 9 e /ro%uce una continua rotacin %e /o tulante a car)o %e ca%a ca o9 lo 8ue no o&rece nin)una )aranta %e continui%a%9 %e e&icacia 3 %e e&iciencia /ara lo im/uta%o o acu a%o aten%i%o /or e te i tema. #n lo convenio 8ue la 5unici/ali%a%e cele!ran con la Cor/oracione %e A i tencia Ou%icial9 e ta 0ltima tien%en a 8ue e %e&ien%a o e otor)ue atencin /re&erente a la /er ona o &amilia %e la vctima %el %elito9 m* 8ue a lo incul/a%o . #n la /r*ctica9 %e lo a unto 8ue atien%en9 un 25G corre /on%e a cau a criminale . D.2. #l nuevo i tema. De&en ora +enal +0!lica

115

Dentro %el con$unto %e norma 8ue &orman el nuevo /roce%imiento en materia /enal &orman /arte /rimor%ial la relativa a la De&en ora +enal +0!lica. #n /rimer lu)ar e conveniente &ormular un conce/to omero %e lo 8ue9 en el nuevo i tema9 e %e!e enten%er como Defen! Pen , PC&,ic . #lla e trata %e una or)ani7acin %e /er ona 3 me%io %e tina%a a otor)ar !i!#enci ,e#r * , !('e#+ . !i1+ *e, .r+ce!+ .en , 0(e c reciere *e 4!# 9 ea /or ra7one econmica ca o en el 8ue9 %e acuer%o a la Con titucin9 er* o!li)acin %el # ta%o /ro/orcion*r ela al intere a%o en &orma )ratuita9 ea /or cual8uier otra ra7n9 evento en el cual la autori%a% e tar* autori7a%a /ara re/etir 3 co!rar el valor %e lo ervicio /re ta%o . # %ecir9 en el n(e1+ .r+ce*i/ien#+ !e *iferenci en#re *efen! .en , .C&,ic *e !e!+r8 + *efen! .en , -r #(i# D.2.1. # 8uema %e la or)ani7acin %e la De&en a +enal +0!lica. +re ta%ore %e ella66 #l %i e4o %el i tema %e De&en a +enal +0!lica entre)a < ta tanto a a!o)a%o /erteneciente a un r)ano e tatal ,la CDe&en ora +enal +0!licaD-9 como a letra%o 8ue e$er7an li!remente la /ro&e in9 en in titucione /riva%a 9 ea cual ea u &orma $ur%ica9 o a Cor/oracione %e Eene&icencia9 Iniver i%a%e 9 etc. # %ecir9 el i tema %e De&en a +enal +0!lica contiene %o u! i tema > el /0!lico ,De&en ora +enal +0!lica- 3 el /riva%o ,&orma%o /or lo a!o)a%o o in titucione %e n%ole /riva%a-9 8ue er*n controla%o /or el u! i tema /0!lico. +or lo anterior e 8ue la le3 ;B 19.718 "a in taura%o un i tema %e De&en ora +enal +0!lica9 8ue tiene /or &inali%a% la %e&en a %e la /er ona im/uta%a o acu a%a /or un crimen9 im/le %elito o &alta9 8ue ean %e com/etencia %e un Ou7)a%o %e Laranta9 %e un (ri!unal %e Ouicio 'ral en lo +enal9 o %e la re /ectiva Corte 9 en u ca o9 8ue re8uieran %e un %e&en or t<cnico %e acuer%o a la le3 /roce al9 3 8ue care7can %e <l ,art. 2B-. A continuacin e1aminaremo 9 en lo u! tancial9 la le3 menciona%a. A. .#6I5#; D# 2A6 ?D#A6 5A(.?C#6 ' FI;DA5#;(A2#6 M 'EO#(?A'6 D# 2A 2#M ;B 19.718 2a i%ea matri7 o &un%amental %e e ta normativa9 re/re enta%a /or la ituacin9 materia o /ro!lema 8ue a!or%a9 e el e ta!lecimiento %e un i tema %e %e&en ora /enal /0!lica. #l e ta!lecimiento %e e te i tema !u ca /la mar9 como o!$etivo > 1.= 2a %e&en a9 a trav< %e letra%o9 %e lo im/uta%o o acu a%o /or un crimen9 im/le %elito o &alta %e com/etencia %e un $u7)a%o %e )aranta 9 %e un tri!unal %e $uicio oral en lo /enal9 o %e la Corte en u ca o9 8ue no cuenten con un a!o)a%o %e con&ian7a o %e i)na%o /or ella mi ma . 2.= A e)urar 8ue to%o im/uta%o o acu a%o ten)a la a i tencia %e letra%o ante el 5ini terio +0!lico 3 lo tri!unale %e $u ticia.

116

3.=

Crear un ervicio /0!lico 8ue a%mini tre el i tema.

4.= +ermitir la /artici/acin9 en la /re tacin %e la %e&en ora /enal9 %e a!o)a%o &uncionario %el ervicio a%mini tra%or9 en la /rimera %ili)encia %el /roce%imiento 39 e1ce/cionalmente9 en eta/a /o teriore . 5.= .e)ular la /artici/acin9 en la /re tacin %e la %e&en ora /enal9 %e letra%o /articulare o /erteneciente a enti%a%e /0!lica o /riva%a 9 con o in &ine %e lucro9 elecciona%o me%iante licitacione a nivel re)ional 3 remunera%o me%iante el /a)o %e lo &on%o licita%o . 6.= Autori7ar9 %e manera e1ce/cional9 la u cri/cin %e contrato %irecto /ara la /re tacin %e la %e&en ora /enal9 i la licitacione &ueren %eclara%a %e ierta o el n0mero %e /o tulante &uere in&erior al re8ueri%o. E. .#2AC?Q; D#6C.?+(?AA D#2 C';(#;?D' D# 2A 2#M ;B 19.718 +ara materiali7ar la i%ea matrice o &un%amentale 3 lo o!$etivo e4ala%o la 2e3 %e la De&en ora +enal +0!lica con ta %e 75 artculo /ermanente 3 6 tran itorio . 2o /rimero a/arecen a)ru/a%o en iete ttulo . #l T8#(,+ I9 %enomina%o C;aturale7a9 o!$eto9 &uncione 3 e%eD9 contiene lo artculo 1B al 3B. #l artculo 1B %e&ine a la De&en ora +enal +0!lica como un ervicio /0!lico9 %e centrali7a%o &uncionalmente 3 %e concentra%o territorialmente9 %ota%o %e /er onali%a% $ur%ica 3 /atrimonio /ro/io9 ometi%o a la u/ervi)ilancia %el +re i%ente %e la .e/0!lica a trav< %el 5ini terio %e Ou ticia. #l art. 2B e ta!lece u &inali%a%9 la 8ue 3a e1/licamo 9 3 el art. 3B e4ala 8ue el %omicilio 3 la e%e %el 6ervicio e encuentran en 6antia)o. E, T8#(,+ II e %enomina CDe la or)ani7acin 3 atri!ucione %e la De&en ora +enal +0!licaD9 3 e t* %ivi%i%o en cinco /*rra&o > #l .5rr f+ 1B7 !a$o el e/)ra&e CDe lo r)ano %e la De&en ora +enal +0!licaD ,art. 4B- con a)ra 8ue el 6ervicio e con&orma /or una De&en ora ;acional 3 /or De&en ora .e)ionale . N ta or)ani7an u tra!a$o a trav< %e la De&en ora 2ocale 3 %e lo a!o)a%o 3 /er ona $ur%ica con 8uiene e conven)a la /re tacin %el ervicio %e la %e&en a /enal. A imi mo e re&iere 8ue e1i tir*9 a%em* 9 un Con e$o %e 2icitacione %e la De&en a +enal +0!lica 3 Comit< %e A%$u%icacin .e)ionale ,%enomina%o 9 e to 0ltimo 9 en el +ro3ecto %e 2e39 como el Oura%o .e)ional-9 8ue cum/len la &uncione 8ue e1/licaremo . #l .5rr f+ 2B9 artculo 5B al 109 e re&iere concretamente a la De&en ora ;acional> N ta9 8ue e la uni%a% u/erior encar)a%a %e la a%mini tracin %e lo me%io 3 recur o nece ario /ara la /re tacin %e la %e&en a /enal /0!lica en to%o el /a 9 e t* a car)o %el De&en or ;acional9 el cual9 en u cali%a% %e $e&e u/erior %el 6ervicio9 e &uncionario %e la e1clu iva con&ian7a %el +re i%ente %e la .e/0!lica.

117

De!e er ciu%a%ano con %erec"o a u&ra)io9 tener el ttulo %e a!o)a%o /or a lo meno %ie7 a4o 9 3 no encontrar e u$eto a al)una %e la inca/aci%a%e e incom/ati!ili%a%e /ara in)re ar a la a%mini tracin /0!lica. 6u &uncione on incom/ati!le con to%o otro em/leo remunera%o9 alvo la activi%a%e %ocente "a ta /or %oce "ora emanale . 2e 8ue%a e1/re amente /ro"i!i%o el e$ercicio %e la /ro&e in %e a!o)a%o9 alvo en ca o /ro/io o %e u cn3u)e ,art. 27-. #ntre u &uncione 9 8ue enumera el artculo 7B9 %e taca9 en &orma e /ecial9 la %e velar /or8ue la %e&en ora /enal /0!lica e /re te %e manera e&iciente en to%o el /a 9 /ara lo cual %e!er* &i$ar9 o3en%o al Con e$o9 lo criterio %e actuacin %e la De&en ora9 lo 8ue e a/licar*n en materia %e recur o "umano 9 remuneracione 9 inver ione 9 )a to 9 etc. A imi mo9 %e!e &i$ar9 con car*cter )eneral9 lo e t*n%are !* ico 8ue %e!en cum/lir en el /roce%imiento /enal 8uiene /re ten ervicio %e %e&en a /enal /0!lica. 6in em!ar)o9 en u o %e e ta &aculta% no /o%r* %ar in truccione u or%enar reali7ar u omitir la reali7acin %e actuacione en ca o /articulare . De!e llevar la e ta% tica %el 6ervicio9 8ue er*n iem/re /0!lica 9 3 ela!orar una memoria 8ue %< cuenta %e la )e tin anual %e < te. (am!i<n nom!ra 3 remueve a lo De&en ore .e)ionale 9 en con&ormi%a% a la le3. 2a De&en ora ;acional contar* con %iver a uni%a%e a%mini trativa 9 !a$o la u/ervi in %e un Director A%mini trativo ;acional. #l De&en or ;acional er* u!ro)a%o /or el De&en or .e)ional 8ue %etermine me%iante re olucin9 /u%ien%o e ta!lecer entre vario el or%en %e u!ro)acin 8ue e time conveniente. A &alta %e %e i)nacin9 er* u!ro)a%o /or el De&en or .e)ional m* anti)uo. 2a u!ro)acin /roce%e /or el olo mini terio %e la le3 cuan%o9 /or cual8uier motivo9 el De&en or ;acional e encuentre im/e%i%o %e e$ercer el car)o. #l .5rr f+ 3B7 art . 11 a 159 e re&iere al ;C+n!e'+ *e Lici# ci+ne! *e , Defen! Pen , PC&,ic : ,%enomina%o en el +ro3ecto %e 2e3 como el CCon e$o ;acional %e la De&en a +enal +0!licaD-. # te e un cuer/o t<cnico cole)ia%o encar)a%o %e cum/lir la &uncione relaciona%a con el i tema %e licitacione %e la %e&en a /enal /0!lica9 8ue le encomien%a la le3 ,art. 11-. # te cuer/o e t* encar)a%o %e convocar 3 %e e ta!lecer la !a e %e licitacin a nivel re)ional ,< ta a /ro/ue ta %e la De&en ora .e)ional re /ectiva-@ /ro/oner al De&en or ;acional el monto %e lo &on%o a licitar@ conocer %e la a/elacione en contra %e la %eci ione %el Comit< %e A%$u%icacin .e)ional acerca %e lo reclamo /re enta%o /or lo /artici/ante 39 eventualmente9 %e %i /oner el t<rmino %e lo contrato con lo a!o)a%o o in titucione 8ue /re tar*n la %e&en a /enal /0!lica. # t* inte)ra%o /or cinco miem!ro 9 lo 5ini tro %e Ou ticia ,en u %e&ecto el 6u! ecretario %e e a cartera-9 el %e Hacien%a 3 el %e +lani&icacin 3 Coo/eracin9 o u re/re entante 9 un aca%<mico con m* %e cinco a4o %e %ocencia univer itaria en la *rea %el Derec"o +roce al +enal o +enal9 %e i)na%o /or el Con e$o %e .ectore 9 3 un aca%<mico con m* %e cinco a4o %e %ocencia univer itaria en la *rea %el Derec"o +roce al +enal o +enal9 %e i)na%o /or el Cole)io %e A!o)a%o 9 con ma3or n0mero %e a&ilia%o en el /a .

118

6on %e i)na%o /or cuatro a4o 9 /ue%en er %e i)na%o nuevamente 3 e renuevan /or /arciali%a%e . Con el &in %e a e)urar u in%e/en%encia9 e %i /one 8ue el car)o e incom/ati!le con el %e con e$ero %e la Cor/oracione %e A i tencia Ou%icial 3 no /ue%e %e em/e4arlo 8uien tuviere inter< %irecto o in%irecto re /ecto %e al)una /er ona natural o $ur%ica 8ue /re tare o e tuviere /o tulan%o a /re tar ervicio %e %e&en a /enal /0!lica. 6e con a)ra el mecani mo /ara llenar la vacante 8ue e /ro%u7can9 la &uncione 8ue corre /on%en al +re i%ente %el Con e$o 3 la re)la !* ica /ara u &uncionamiento or%inario o e1traor%inario. #l .5rr f+ DB9 artculo 16 a 229 e re&iere a la CDe&en ora .e)ionale D9 8ue e$ercer*n la &uncione 3 atri!ucione %e la De&en ora en la .e)in o /arte %e la re)in re /ectiva> #1i tir* una en ca%a re)in9 alvo en la 5etro/olitana %e 6antia)o9 en 8ue "a!r* %o . (en%r*n u e%e en la ca/ital re)ional re /ectiva. #n la .e)in 5etro/olitana9 la e%e 3 la %i tri!ucin territorial er*n %etermina%a /or el De&en or ;acional. # tar*n a car)o %e un De&en or .e)ional9 nom!ra%o /or el De&en or ;acional9 /revio concur o /0!lico %e o/o icin 3 antece%ente . 6e con a)ran9 a u re /ecto9 la mi ma incom/ati!ili%a%e 8ue /e an o!re el De&en or ;acional. #n cuanto a lo re8ui ito /ara u nom!ramiento9 on lo mi mo 8ue e e ta!lecen re /ecto %e e te 0ltimo9 re%uci<n%o e el tiem/o %e tenencia %el ttulo %e a!o)a%o a cinco a4o . 6u &uncione e e4alan en el art. 20 39 entre ella 9 e t* la %e %ictar9 con&orme a la in truccione )enerale %el De&en or ;acional9 la norma e in truccione nece aria /ara la or)ani7acin 3 &uncionamiento %e la De&en ora .e)ional 3 /ara el a%ecua%o %e em/e4o %e lo %e&en ore locale en lo ca o en 8ue %e!ieren intervenir. #n u o %e e ta atri!ucin n+ .+*r5n * r in!#r(cci+ne! e!.ec8fic ! ni +r*en r re ,i) r ( +/i#ir c#( ci+ne! en ca o /articulare . A imi mo9 %e!e conocer9 tramitar 3 re olver9 en u ca o9 la reclamacione 8ue /re enten lo !ene&iciario %e la %e&en a /enal /0!lica. 6on u!ro)a%o /or el %e&en or local 8ue %eterminen9 /u%ien%o e ta!lecer entre vario un or%en %e u!ro)acin. A &alta %e %e i)nacin9 lo u!ro)ar* el %e&en or local m* anti)uo %e la re)in o %e la e1ten in territorial %e la re)in 8ue e t< a u car)o9 i e1i te m* %e un De&en or .e)ional. +roce%e la u!ro)acin /or el olo mini terio %e la le3 cuan%o9 /or cual8uier motivo9 el De&en or .e)ional e encuentre im/e%i%o %e %e em/e4ar el car)o. #l .5rr f+ EB9 artculo 23 a 269 e re&iere a la De&en ora 2ocale 9 8ue on %e&ini%a como uni%a%e o/erativa en la 8ue e %e em/e4ar*n lo %e&en ore locale %e la re)in. 6i < ta cuenta con %o o m* %e&en ore 9 e nom!ra un %e&en or $e&e. 2o %e&en ore locale on &uncionario a contrata 3 acce%en al car)o /or concur o /0!lico. +e e a lo anterior9 e %i /one 8ue /ue%en e$ercer &uncione %irectiva o %e $e&atura en la De&en ora 2ocale en 8ue e %e em/e4en. 6e le e1i)e er ciu%a%ano con %erec"o a u&ra)io9 tener ttulo %e a!o)a%o 3 no tener al)una %e la inca/aci%a%e o incom/ati!ili%a%e /ara el in)re o a la a%mini tracin /0!lica. Ha!r* un n0mero %e 145 %e&en ore locale 9 lo cuale %e!er*n er contrata%o entre lo )ra%o 5 3 119 am!o inclu ive9 %e la /lanta %e /ro&e ionale %el 6ervicio ,art . 25 inci o 1B9 26 3 31-.

119

2a u!icacin %e la De&en ora 2ocale en el territorio %e ca%a De&en ora .e)ional9 er* %etermina%a /or el De&en or ;acional9 a /ro/ue ta %el re /ectivo De&en or .e)ional. +o%r* "a!er "a ta 80 De&en ora 2ocale en el /a 9 la 8ue er*n %i tri!ui%a con&orme a criterio %e car)a %e tra!a$o9 e1ten in territorial9 &acili%a%e %e comunicacione 3 e&iciencia en el u o %e lo recur o . 2o %e&en ore locale !(/en , *efen! *e ,+! i/.(# *+! 8ue care7can %e a!o)a%o en la /rimera actuacin %el /roce%imiento %iri)i%a en u contra 39 en to%o ca o9 con anteriori%a% a la reali7acin %e la /rimera au%iencia $u%icial a 8ue < to &ueren cita%o . A imi mo9 la a umir*n iem/re 8ue9 %e con&ormi%a% al C++9 &alte a!o)a%o %e&en or9 /or cual8uier cau a9 en cual8uiera eta/a %el /roce%imiento. Dic"a %e&en a la mantienen "a ta 8ue la a uma el %e&en or 8ue %e i)ne el im/uta%o o acu a%o9 alvo 8ue < te &uere autori7a%o /or el tri!unal /ara %e&en%er e /er onalmente ,art. 25-. W#n relacin con lo anterior9 %e!e tener e /re ente 8ue9 la le3 ;B 19.762 ,/u!lica%a el 13 %e octu!re %e 2001- "a mo%i&ica%o lo inci o e)un%o 3 tercero %el artculo 3B tran itorio %e la le3 ;B 19.7189 en lo i)uiente t<rmino > CDentro %e lo /la7o 3 en la re)ione in%ica%a en el artculo 4B tran itorio %e la 2e3 ;B 19.6409 'r)*nica Con titucional %el 5ini terio +0!lico9 e con&ormar*n )ra%ualmente la %e&en ora re)ionale 3 locale 9 %e acuer%o con lo recur o 8ue e a/rue!en en la re /ectiva le3e %e /re u/ue to %el 6ector +0!lico. Mien#r ! n+ !e c+nf+r/en e! ! *efen!+r8 !7 ,+! *efen!+re! ,+c ,e! .+*r5n !(/ir , *efen! *(r n#e , ! e# . ! *e, .r+ce*i/ien#+ .en , 0(e !e re0(ier DX. #l T8#(,+ III9 artculo 27 a 339 e re&iere al /er onal %e la De&en ora9 8ue e t* ometi%o a la norma %el # tatuto A%mini trativo 39 en materia %e remuneracione 9 a la norma %el (tulo ?9 %el %ecreto le3 ;B 3.551 %e 1981 3 u le)i lacin com/lementaria. 6e le otor)a9 a%em* 9 una a i)nacin %enomina%a %e CDe&en a +enal +0!licaD %etermina%a %e con&ormi%a% al )ra%o9 lo 8ue "ace 8ue la remuneracione ean atractiva 3 e8uivalente a la 8ue e "an a i)na%o al 5ini terio +0!lico. 6e e ta!lecen re8ui ito a%icionale 3 e /ec&ico /ara el in)re o a la %e&en ora /enal9 8ue van a ocia%o al ti/o %e car)o 8ue e %e em/e4a9 com/lementario %e lo re8ui ito )enerale %e in)re o a la A%mini tracin. A imi mo9 e %i /one 8ue la /romocione %e lo &uncionario e "ar*n /or concur o %e o/o icin %e car*cter interno9 %e mo%o %e /ermitir el a cen o /or la va %e la le)tima com/etencia &uncionaria. De er < te %eclara%o %e ierto /or &alta %e /o tulante i%neo 9 e /roce%e a /roveer lo car)o me%iante concur o /0!lico. #n relacin al e$ercicio %e la /ro&e in %e a!o)a%o9 3a anali7amo la /ro"i!icione 8ue /e an o!re el De&en or ;acional 3 lo De&en ore .e)ionale . #n lo 8ue re /ecta a ,+! *efen!+re! ,+c ,e!7 e,,+! !e ,e! .r+"8&e e'ercer , .r+fe!i$n en / #eri ! .en ,e!9 alvo en ca o /ro/io o %e u cn3u)e. +or en%e9 /o%r*n e$ercer la /ro&e in en materia %e n%ole civil ,art. 27-. #l T8#(,+ IV9 artculo 359 e4ala la &orma en 8ue e tar* con&orma%o el /atrimonio %e e te 6ervicio> e inte)ra con lo recur o 8ue e le a i)nen en el +re u/ue to %e la ;acin@ con lo a/orte %e coo/eracin nacionale e internacionale 8ue reci!a a cual8uier ttulo@ con la co ta $u%iciale %even)a%a a &avor %el im/uta%o 8ue "a3a i%o

120

aten%i%o /or la De&en ora@ la %onacione 8ue e le "a)an9 8ue e tar*n e1enta %e im/ue to 3 %el tr*mite %e la in inuacin o a/ro!acin $u%icial@ con lo &ruto 3 /ro%ucto %e lo !iene anteriore 9 3 con lo %em* recur o 8ue %eterminen la le3e . #l T8#(,+ V e %enomina CEene&iciario 3 /re ta%ore %e la %e&en a /enal /0!licaD 3 e %ivi%e en cuatro /*rra&o . #l .5rr f+ 1B7 artculo 35 a 399 in%ica 8ui<ne er*n !ene&iciario %e la %e&en a /enal /0!lica la 8ue9 e)0n el inci o 1B %el artculo 369 er* iem/re )ratuita. #1ce/cionalmente9 e /ue%e co!rar a lo 8ue %i /on)an %e recur o /ara &inanciarla /riva%amente , e con i%era9 al meno 9 u nivel %e in)re o9 u ca/aci%a% %e /a)o 3 el n0mero %e inte)rante %el )ru/o &amiliar 8ue %e/en%an %e ello -9 %e acuer%o con lo arancele 8ue e &i$en /ara e to e&ecto 9 lo 8ue e relacionan con el /rome%io %e lo "onorario "a!ituale %e la /la7a ,art . 36 3 37-. 2a De&en ora .e)ional %etermina el monto 8ue el !ene&iciario %e!e /a)ar /or la %e&en a /enal /0!lica9 me%iante re olucin9 en el momento en 8ue < ta termina. T , re!+,(ci$n #iene /4ri#+ e'ec(#i1+ /ara lo e&ecto %el co!ro9 el cual /ue%e er encar)a%o a tercero ,art. 38-. #l .5rr f+ 2B9 artculo 40 3 419 e re&iere a lo /re ta%ore 9 e4alan%o 8ue ello e t*n u$eto 9 en el cum/limiento %e u %e!ere 9 a la re /on a!ili%a%e /ro/ia %el e$ercicio %e la /ro&e in 39 a%em* 9 a la re)ula%a en e ta le3 ;B 19.718. 6e im/one a lo %e&en ore /enale /0!lico el %e!er %e e$ercer u &uncin con tran /arencia9 %e manera %e /ermitir a lo %e&en%i%o el conocimiento %e lo %erec"o 8ue le con&iere la le39 a como %e lo /roce%imiento 9 conteni%o 3 &un%amento %e la activi%a%e 8ue em/ren%an en el cum/limiento %e u &uncione . #l %e&en or /enal /0!lico no /ue%e e1cu ar e %e a umir la re/re entacin %el im/uta%o o acu a%o9 una ve7 %e i)na%o. #l .5rr f+ 3B %e e te mi mo ttulo9 e re&iere a la /artici/acin %e lo /riva%o en la /re tacin %el ervicio %e %e&en a /enal /0!lica9 me%iante un /roce o %e licitacin %e recur o 9 a nivel re)ional9 el 8ue e tar* a car)o %el Con e$o. +ue%en /o tular la /er ona naturale 8ue cuenten con el ttulo %e a!o)a%o 3 cum/lan con lo %em* re8ui ito /ara el e$ercicio %e la /ro&e in9 3 /er ona $ur%ica con o in &ine %e lucro9 8ue cuenten con /ro&e ionale 8ue cum/lan lo re8ui ito /ara e$ercer como a!o)a%o . 2a !a e 3 con%icione %e la licitacin9 como in trumento 8ue re)ular*n el /roce o9 on %e com/etencia %el Con e$o %e 2icitacione %e la De&en a +enal +0!lica. 2a licitacione %e!er*n er re uelta a nivel re)ional /or un C+/i#4 *e A*'(*ic ci$n Re-i+n ,9 com/ue to /or &uncionario %e la a%mini tracin9 re/re entante $u%iciale 3 aca%<mico 9 conoce%ore %e la reali%a% re)ional9 con el &in %e a e)urar una %eci in a%ecua%a. WAl re /ecto9 el art. 45 re)ula u inte)racin e4alan%o 8ue e te Comit< e com/one %e> a- In re/re entante %el 5ini terio %e Ou ticia9 8ue no /o%r* er el 6ecretario .e)ional 5ini terial %e Ou ticia ello /or8ue %ic"o &uncionario e el u/erior %e la Cor/oracione %e A i tencia Ou%icial9 enti%a%e 8ue9 tam!i<n9 /ue%en /o tular a la licitacin@ !- #l De&en or ;acional u otro /ro&e ional %e la De&en ora ;acional9

121

%e i)na%o /or < te9 8ue no /ue%e er uno %e lo 8ue %e em/e4an la!ore %e &i cali7acin@ c- #l De&en or .e)ional u otro /ro&e ional %e la De&en ora .e)ional9 %e i)na%o /or < te9 8ue no /ue%e er uno %e lo 8ue %e em/e4an la!ore %e &i cali7acin@ %- In aca%<mico %e la .e)in9 %el *rea %e la economa9 %e i)na%o /or el De&en or ;acional9 3 e- In $ue7 con com/etencia /enal9 ele)i%o /or la ma3ora %e lo inte)rante %e lo tri!unale %e $uicio oral en lo /enal 3 lo $uece %e )aranta %e la .e)in re /ectiva ,art. 45-X. #n la /ro/ia le3 e %etallan lo criterio o!$etivo con&orme a lo cuale %e!er*n er a%$u%ica%a la licitacione 9 /ara cautelar la %e!i%a tran /arencia %el /roce o ,art. 46-. #n el evento %e 8ue la licitacione ean %eclara%a %e ierta o 8ue lo /orcenta$e %el total %e cau a a%$u%ica%a no alcancen a cu!rir el ciento /or ciento %e la /re tacione 8ue "a!r*n %e reali7ar e en la re /ectiva re)in9 e contem/la 8ue el Con e$o lo comuni8ue al De&en or ;acional /ara 8ue < te %i /on)a 8ue la De&en ora .e)ional re /ectiva9 a trav< %e lo %e&en ore locale corre /on%iente 9 a uma la %e&en a %e lo ca o com/ren%i%o en el /orcenta$e no a i)na%o en la licitacin. # ta la!or e %e!er* reali7ar /or el /la7o 8ue el Con e$o e4ale9 8ue no /ue%e e1ce%er %e ei me e 9 al ca!o %e lo cuale e llamar* nuevamente a licitacin. A imi mo9 en ca o nece ario9 el De&en or ;acional /ue%e cele!rar convenio %irecto /ara la /re tacin %el ervicio9 /or un /la7o &i$o9 con a!o)a%o o /er ona $ur%ica /0!lica o /riva%a ,art. 49-. #l /a)o %e lo &on%o licita%o er* reali7a%o9 e)0n el re)lamento ,en &orma %i&eri%a-9 lo 8ue /ermite 8ue lo a%$u%icatario manten)an &lu$o %e in)re o /eri%ico a trav< %el tiem/o. A%em* 9 a ttulo %e )aranta9 e reten%r* un /orcenta$e %e lo %i&erente /a)o 9 e)0n lo e1/re a%o en la !a e 9 con el &in %e a e)urar la entre)a total 3 en la con%icione o&reci%a 9 %e la /re tacione conveni%a . #l Con e$o %e!e e1i)ir al a!o)a%o o a la in titucin re /ectiva9 !oleta %e )aranta o cual8uier otra caucin 8ue e time u&iciente /ara a e)urar la /re tacin a%ecua%a %e lo ervicio licita%o . #l .5rr f+ DB9 artculo 51 a 549 e re&iere a la *e!i-n ci$n *e ,+! *efen!+re!7 c+n , ! !i-(ien#e! n+r/ !6 a2a De&en ora .e)ional ela!orar* una nmina %e lo a!o)a%o 8ue9 en virtu% %e lo /roce o %e licitacin9 %e!er*n a umir la %e&en a /enal /0!lica %e lo im/uta%o o acu a%o en la re)in re /ectiva. +ara e to e&ecto to%o lo a!o)a%o e in%ivi%uali7ar*n con u /ro/io nom!re 39 e)0n /roce%a9 e e4alar* u /ertenencia a una /er ona $ur%ica licita%a. Dic"a nmina9 /ermanentemente actuali7a%a9 er* remiti%a a la o la %e&en ora locale 9 $u7)a%o %e )aranta9 tri!unale %e $uicio oral en lo /enal 3 Corte %e A/elacione %e la re)in@ !#l im/uta%o o acu a%o ele)ir* %e la nmina ante%ic"a al a!o)a%o 8ue9 e tan%o %i /oni!le9 a umir* u %e&en a. # tar*n %i /oni!le lo a!o)a%o 8ue no alcan7aren el /orcenta$e total %e ca o en 8ue le corre /on%a a umir la %e&en a9 en virtu% %e la licitacin. #l a!o)a%o %i /oni!le 8ue "a3a i%o ele)i%o9 8ue%a %e i)na%o como %e&en or %el im/uta%o o acu a%o@

122

c#l im/uta%o o acu a%o ten%r* %erec"o a olicitar en cual8uier momento9 con &un%amento /lau i!le9 el cam!io %e u %e&en or /enal /0!lico9 /eticin o!re la 8ue e /ronunciar* el De&en or .e)ional. #l reem/la7ante er* %e i)na%o %e la &orma e1/lica%a@ %6e enten%er*9 /or el olo mini terio %e la le39 8ue el a!o)a%o %e i)na%o tiene /atrocinio 3 /o%er u&iciente /ara actuar en &avor %el !ene&iciario9 en lo t<rmino %el inci o /rimero %el artculo 7B %el C+C9 %e!ien%o com/arecer inme%iatamente /ara entrevi tar e con <l e iniciar u la!or %e %e&en a. WDe!e %e$ar e con tancia %e 8ue el te1to %e&initivo %e la le3 /ro%u$o un re&or7amiento %e la relacin cliente=a!o)a%o9 8ue "a!a i%o im/u)na%a /or el Cole)io %e A!o)a%o 9 en lo t<rmino en 8ue e con a)ra!a en el +ro3ecto %e 2e3. A 9 la Comi in %el 6ena%o e "i7o car)o %e %ic"a o! ervacione 9 aclar*n%o e 8ue e, *erec"+ *e, i/.(# *+ e,e-ir !( *efen!+r no e re&iere a una /er ona $ur%ica9 ino 8ue iem/re !e re, ci+n c+n (n .er!+n n #(r , 9 el a!o)a%o9 8ue er* al)uno %e lo a!o)a%o 8ue com/on)a la nmina %e lo %i /oni!le . #n ca o %e 8ue e1i ta incum/limiento %e u /arte9 er* re /on a!le /er onalmenteX. #l T8#(,+ VI9 artculo 55 a 749 %enomina%o CControl9 reclamacione 3 ancione D9 e %ivi%e en cinco /*rra&o . #l .5rr f+ 1B9 artculo 55 a 619 e re&iere a la Cnorma )enerale D 3 e1/re a 8ue la /er ona naturale 3 $ur%ica 8ue /re tan ervicio %e %e&en a /enal /0!lica9 e t*n u$eta al control 3 re /on a!ili%a% /revi to en la le3. #l %e em/e4o %e lo /re ta%ore , e re&iere a lo %e&en ore locale 3 a lo a!o)a%o %el C u! i temaD /riva%o- er* controla%o /or me%io %e> a!c%?n /eccione @ Au%itora e1terna @ ?n&orme 9 8ue er*n eme trale 3 &inal9 3 .eclamacione .

#l .5rr f+ 2B9 artculo 57 a 619 alu%e en concreto a la in /eccione 3 au%itora e1terna . #n relacin con ella 9 e e1/re a 8ue lo a!o)a%o no /ue%en ne)ar e a /ro/orcionar la in&ormacin re8ueri%a9 o!re lo a /ecto materia %el control. 6in em!ar)o9 n+ 0(e* n inc,(i* ! en la in&ormacione 8ue %e!an entre)ar a8uella 8ue e encuentren am/ara%a /or el !ecre#+ .r+fe!i+n ,. A imi mo9 la in&ormacione 3 antece%ente re&eri%o a ca o %on%e la %e&en a /enal /0!lica e e t* /re tan%o9 on con&i%enciale . #n el evento %e in&raccione 9 e a/lican la /ena %el artculo 247 %el C%i)o /enal. #l .5rr f+ 3B9 artculo 62 a 669 re)lamenta lo in&orme @ el .5rr f+ DB9 artculo 66 3 679 la reclamacione 9 3 el .5rr f+ EB9 artculo 68 a 749 e %etiene en la re /on a!ili%a%e %e lo /re ta%ore %e la %e&en a /enal /0!lica. 6e e ta!lece 8ue lo %e&en ore locale 8ue%an u$eto a re /on a!ili%a% a%mini trativa9 in /er$uicio %e la

123

re /on a!ili%a% civil 3 /enal 8ue /ue%a a&ectarle . A imi mo9 e e1/re a 8ue la /er ona naturale o $ur%ica 9 %el C u! i tema /riva%oD9 8ue /re ten ervicio %e %e&en a /enal /0!lica9 in /er$uicio %e u re /on a!ili%a% civil 3 /enal9 incurren en re /on a!ili%a% en cierto ca o 9 como /or e$em/lo9 cuan%o u %e&en a no &uere ati &actoria9 %e acuer%o con lo e t*n%are !* ico 9 %e&ini%o /or el De&en or ;acional9 8ue %e!en cum/lir 8uiene /re ten ervicio %e %e&en a /enal /0!lica9 o cuan%o &al earen lo in&orme ,art. 69-. 2a ancione 8ue /ue%en reci!ir lo /re ta%ore /riva%o on una multa9 e)0n lo e ta!leci%o en el contrato re /ectivo9 o 8ue e %i /on)a el t<rmino %el mi mo. #l T8#(,+ VII %e la le3 ;B 19.7189 e com/one %el artculo 759 8ue mo%i&ica el C'(. De e to cam!io e llamativo el 8ue %ero)a el artculo 5969 relativo a la %e&en a %e /roce a%o /or a!o)a%o %e turno o /rocura%ore %el n0mero. 2.5. 2a vctima

A. C';C#+(' Hi tricamente9 en to%o lo i tema %e en$uiciamiento criminal /rimitivo 9 "a ta ante %e la in talacin %el i tema in8ui itivo ,vi%. u/ra Ca/tulo ?9 2.1.-9 la %i cu in e centra!a entre la vctima 3 el im/uta%o. # %ecir9 el /roce o /enal con i ta en un e cenario en el cual e re olva el reclamo %e al)uien 8ue e %eca a&ecta%o /or la actuacin %e otro9 3 e te a&ecta%o /o%a er el 8ue lo &ue %irectamente o u /ariente m* cercano ,%erec"o )erm*nico-. C#l /roce o /enal e1i ta en virtu% %e e ta reclamacin@ no "a!a autori%a%e %e /er ecucin /enal9 lo 8ue en muc"o i tema tra%icionale to%ava no e conci!e. #n e e enti%o la accin /enal era /riva%a9 enteramente %i /oni!le 3 e1i ta un com/leto /rota)oni mo %el inter< %e la vctima@ no e conce!a la /er ecucin /enal in la e1i tencia... W%e ellaX. 2a evolucin %e lo i tema 3 el ur)imiento %el # ta%o mo%erno )ener la concentracin %e e ta &aculta% %e /er e)uir en el # ta%o9 en a)encia /0!lica . # te e un /roce o "i trico mu3 lar)o 8ue no lleva al i)lo KK9 en el cual e te conce/to cam!i com/letamente. 2o 8ue no otro tenemo e 8ue la /er ecucin /enal e un intento %el # ta%o /or %ar vi)encia a u re)la . 2o 8ue la /er ecucin /enal "ace e /unir9 ca ti)ar o !u car ca ti)ar a a8uel 8ue in&rin)e la re)la e tatal con /re cin%encia %e 8ue "a3a o no "a3a vctima9 %e 8ue la vctima e t< o no intere a%a en e$ercer e a /er ecucin@ e m* ,...- W eX %ice 8ue no im/orta i la vctima 8uiere o no /er e)uir9 i "a3 o no vctima@ "a3 %elito "o3 en %a en 8ue no "a3 vctima o < ta e mu3 %i&cil %e i%enti&icar . 6e %ice 8ue el # ta%o in trumentali7a a la vctima /ara lo)rar u &in9 o ea9 ,...- WlaX o!li)a a con tituir e en in&ormante /or la va %e la %enuncia9 %an%o cuenta al # ta%o 8ue "a ocurri%o un "ec"o %elictivo. 5uc"a vece e to re ulta )ravo o /ara la vctima9 8uien no 8uiere in&ormar 8ue "a ocurri%o un "ec"o %elictivo ni lue)o contri!uir a /ro!ar 8ue ,...- "a ocurri%o. 6in em!ar)o9 el # ta%o %e al)0n mo%o la o!li)a a "acerlo. #ntonce lo 8ue tenemo e el # ta%o 8ue a%8uiere com/leta /reeminencia en el e$ercicio %e la /er ecucin /enal ,...Como lo e4alamo 9 el # ta%o in trumentali7a a la vctima@ inclu o e %ice 8ue victimi7a a la vctima en e te /roce o ,...-. #n e&ecto9 e ta /er ona no lo e vctima /or8ue "a "a!i%o un atenta%o %elictivo en u contra9 ino 8ue vuelve a er victimi7a%a

124

en la me%i%a en 8ue el cum/lir &uncione al interior %el i tema...%enunciar9 /ro%ucir /rue!a %el %elito ,...-9 le i)ni&ica nuevo /ro!lema 9 nuevo u&rimiento 9 nueva /enuria 9 8ue van %e %e tener 8ue en&rentar e con el im/uta%o en un careo9 tener 8ue /er%er tiem/o9 %e tinar recur o 9 etc. ;a%ie "a /lantea%o a!olir la /er ecucin /enal e tatal 3 volver a entre)arla a la vctima . 2o 8ue e "a /lantea%o m* !ien e una olucin interme%ia> 8ue e %ar al)0n e /acio al inter< %e la vctima9 com/ati!ili7an%o en al)una me%i%a el inter< %e < ta con el inter< e tatalD.67 Ho3 en %a 3 !a$o el actual /roce%imiento /enal ,C++ 1906-9 Cla ituacin %e la vctima e a! olutamente /recaria9 e /ecialmente en lo ectore %e menore in)re o . #n la /r*ctica u contacto con el i tema9 le$o %e alivianar o %ar ati &accin a u /ro!lema9 e tran &orma en un e)un%o )ravamen. A%em* %el %olor 3 el %a4o u&ri%o /or el %elito9 u contacto con el i tema /enal la o!li)a a o/ortar e /era 9 trato ina%ecua%o9 mole tia %iver a 3 "a ta e1/oner e a una intimi%acin /or el "ec"or9 u ami)o 3 /ariente ,...- W#1i teX la en acin )enerali7a%a %e 8ue el i tema e tatal no !rin%a au1ilio 3 ati &accin a 8uiene u&ren un atenta%o en contra %e u /er ona o %e u /atrimonioD.68 +or lo anterior9 3 !u can%o terminar con la in$u ta ituacin e4ala%a9 el nuevo /roce%imiento contiene u tanciale nove%a%e . #n /rimer lu)ar9 e /reci a el conce/to %e CvctimaD. A 9 e)0n el art. 108 C++9 e enten%er* 8ue lo e e, <*irec# /en#e% +fen*i*+ c+n e, *e,i#+. 6i el %elito tuvo como re ulta%o la muerte %el o&en%i%o o i < te no /u%iere e$ercer lo %erec"o 8ue le otor)a el nuevo C%i)o9 e con i%era vctima a %iver a /er ona . #l or%en en 8ue e enumeran < ta en el C%i)o %etermina u /re&erencia /ara er con i%era%a como vctima9 %e manera 8ue i interviene una o m* /er ona %e una cate)ora en el /roce o9 8ue%a9 inme%iatamente9 e1clui%a la 8ue le i)ue en la enumeracin. 2a /er ona 3 el or%en %e /relacin re&eri%o on> a!#l o la cn3u)e 3 lo "i$o @ 2o a cen%iente @

c#l conviviente ,nove%a% im/ortante en la le)i lacin9 aten%i%a la reali%a% ocial %e )ran /arte %e la /er ona 8ue e ven arra tra%a a un /roce o /enal-@ %e#l o lo "ermano 9 3 #l a%o/ta%o o a%o/tante.

E. D#.#CH'6 M C?#.(A6 AC(IAC?';#6 Como e a%elant9 en el C++ e reconoce a la vctima %e lo %elito una erie %e %erec"o . 6in /er$uicio %e lo e1/re a%o en el artculo 6B %el C++ ,vi%. u/ra9 Ca/tulo ???9 +rimera +arte9 1.29 F.9 e1i ten %o norma %i tinta 8ue con a)ran e to %erec"o 9 aun8ue e re/itan al)uno conce/to . Dentro %e la norma re&eri%a al 5ini terio

125

+0!lico e t* el artculo 789 8ue im/one o!li)acione a lo &i cale ,3a cita%o- 39 %entro %el /*rra&o %e%ica%o a la Actima9 el artculo 109. .eiteramo 8ue9 una %e la nove%a%e m* relevante en e ta materia9 e 8ue e con&iere a la vctima el car*cter %e u$eto /roce al9 a0n cuan%o no interven)a como 8uerellante en el /roce o9 /or el olo "ec"o %e erlo9 como uce%e con el im/uta%o. ;o o! tante9 e mantiene la &i)ura %el 8uerellante /articular9 /u%ien%o intervenir &ormalmente en el /roce o9 me%iante la re /ectiva 8uerella criminal9 li!elo 8ue e re)ula9 como e e1/on%r*. A%em* 9 como 3a e e1/lic m* arri!a9 la vctima tiene %erec"o a er in&orma%a %e lo re ulta%o %el /roce%imiento 3 %e la /rinci/ale activi%a%e %e arrolla%a en u tran cur o9 3 /ue%e olicitar me%i%a %e /roteccin /ara /revenir "o ti)amiento 9 amena7a o atenta%o en u contra o la %e u &amilia. (iene la /o i!ili%a% %e recurrir contra re olucione %el /roce%imiento 8ue la /er$u%i8uen 3 o!tener re/aracin %e lo /er$uicio cau a%o /or el %elito 3 er o%a /or el &i cal ante %e 8ue < te olicite o re uelva la u /en in %el /roce%imiento o u terminacin antici/a%a.
$0e!(n el *royecto de %**, el )inisterio *(blico deba, adem.s, deducir accin ci il en fa or de la ctima cuando 1sta no contara con abo!ado, norma que fue abolida en la tramitacin parlamentaria+"

A imi mo9 lo $uece 9 la /olica 3 lo %em* or)ani mo au1iliare %e la a%mini tracin %e $u ticia9 %e!en otor)arle un trato acor%e a u con%icin %e vctima en to%a la eta/a %el /roce o9 &acilitan%o al m*1imo u intervencin en lo tr*mite en 8ue corre /on%a u intervencin. #n concreto9 el art. 109 C++9 %i /one> C2a vctima /o%r* intervenir en el /roce%imiento /enal con&orme a lo e ta!leci%o en e te C%i)o9 3 ten%r*9 entre otro 9 lo i)uiente %erec"o > a6olicitar me%i%a %e /roteccin &rente a /ro!a!le "o ti)amiento 9 amena7a o atenta%o en contra u3a o %e u &amilia@ !Pre!en# r 0(ere,, @

c#$ercer contra el im/uta%o accione ten%iente a /er e)uir la re /on a!ili%a%e civile /roveniente %el "ec"o /uni!le@ %Ser +8* 7 i lo olicitare9 .+r e, fi!c , n#e! %e 8ue < te /i%iere o e re olviere la !(!.en!i$n *e, .r+ce*i/ien#+ + !( #er/in ci$n n#ici. * @ eSer +8* 7 i lo olicitare9 .+r e, #ri&(n , n#e! %e /ronunciar e acerca %el !+&re!ei/ien#+ #e/.+r , + *efini#i1+ ( +#r re!+,(ci$n 0(e .(!iere #4r/in+ , c (! 9 3 &I/.(-n r el o!re eimiento tem/oral o %e&initivo o la entencia a! olutoria9 aun cuan%o no "u!iere interveni%o en el /roce%imiento.

126

2o %erec"o /rece%entemente e4ala%o n+ .+*r5n !er e'erci*+! .+r 8uien &uere i/.(# *+ *e, *e,i#+ re!.ec#i1+9 in /er$uicio %e lo %erec"o 8ue le corre /on%ieren en e a cali%a%D. Finalmente9 en lo ca o en 8ue e trate %e un %elito 8ue acarre la muerte %el o&en%i%o o < te no /u%o e$ercer lo %erec"o 8ue el C++ le otor)a9 i nin)una %e la /er ona 8ue e e4alan en el inci o 2B %el art. 108 C++ "a interveni%o en el /roce%imiento9 e, Mini!#eri+ PC&,ic+ *e&e inf+r/ r ,+! re!(,# *+! *e, .r+ce!+ al cn3u)e %el o&en%i%o /or el %elito o9 en %e&ecto %e <l o ella9 a al)uno %e lo "i$o u otra %e e a /er ona , e)0n im/one el art. 110 C++-. C. #2 (#6(?5';?' D# 2A ATC(?5A. +'6?E?2?DAD D# D#C2A.AC?Q; 2a circun tancia 8ue la vctima %eclare en cali%a% %e te ti)o /ue%e9 en al)uno ca o 9 mover a con&u ione re /ecto %e tal /o i!ili%a%. #llo /or8ue9 a no %u%arlo9 el %irectamente o&en%i%o con el %elito tiene un inter< evi%ente en lo)rar la /o i!le con%ena %el /er e)ui%o criminalmente /or el ilcito 8ue a8u<l "a u&ri%o. 2o eventuale re/aro 8ue e /lantean a la ace/tacin %el te timonio %e la vctima %e!emo centrarlo 9 en nue tro conce/to 3 &un%amentalmente9 en relacin con la vctima /ro/iamente tal9 e to e 9 el %irectamente o&en%i%o con el %elito 3 no re /ecto %e lo 8ue9 /or /ermi o le)al9 /ue%en ocu/ar el lu)ar %e a8u<lla. Con re /ecto al te timonio %e la vctima no e /o i!le olvi%ar 8ue9 o!$etivamente9 e1i ten %etermina%o ti/o %e crmene o %elito en lo cuale no 8ue%a o /ue%e 8ue%ar m* con tancia ni m* /rue!a 8ue la %eclaracin %e la vctima ,e$.> %elito contra la li!erta% e1ual lo 8ue C... e uelen /er/etrar %e &orma clan%e tina9 ecreta 3 encu!ierta9 /or lo 8ue /ara u %e cu!rimiento re ulta &un%amental e ta %eclaracin...D 69 3 lo %e ro!o con violencia o intimi%acin-. 2.?. E, 0(ere,, n#e 9 , ! c, !e! *e cci$n en e, n(e1+ .r+ce*i/ien#+

A. A2LI;A6 FACI2(AD#6 #l nuevo /roce%imiento /enal mantiene la /o i!ili%a% %e intervencin %e un 8uerellante9 como e a%elant. 6in /er$uicio %e ello9 ante la conce in a la vctima %e im/ortante %erec"o %urante el /roce%imiento9 /or el "ec"o %e 8ue e le con i%era u$eto /roce al /or la ola circun tancia %e er a&ecta%a /or el %elito9 la &i)ura %el 8uerellante a/arece como !a tante %i minui%a9 en relacin a lo 8ue "a i%o tra%icional en el /roce o /enal c"ileno. 6in em!ar)o9 el "ec"o %e inter/oner 8uerella con&iere i/.+r# n#e! f c(,# *e! , 0(ere,, n#e en el /roce%imiento. #ntre ella 9 /or va e$em/lar9 /o%emo mencionar la i)uiente ,8ue no tiene la vctima-> aA%"erir e a la acu acin %el 5ini terio +0!lico9 o acu ar /articularmente. #n e ta 0ltima "i/te i 9 el 8uerellante /ue%e cali&icar $ur%icamente lo "ec"o en &orma %iver a %e a8uella en 8ue lo "a "ec"o el &i cal en u li!elo acu atorio9 /lantear otra &orma %e /artici/acin %el acu a%o9 olicitar otra /ena9 o am/liar la acu acin %el &i cal9

127

e1ten%i<n%ola a im/uta%o o "ec"o %i tinto 9 iem/re 8ue "u!ieren i%o o!$eto %e la &ormali7acin %e la inve ti)acin ,art. 261 C++-@ !#$ercer lo %em* %erec"o %el art. 261 C++9 8ue e anali7ar*n en la (ercera +arte %e e te ca/tulo ,eta/a interme%ia-@ c'/oner e al /roce%imiento a!revia%o ,art. 408 C++-@

%+o i!ili%a% %e &ormular la acu acin corre /on%iente9 i el 5ini terio +0!lico "a rati&ica%o la %eci in %el &i cal %el ca o %e no inter/onerla9 /or "a!er olicita%o el o!re eimiento ,art. 2589 inci o 2B-@ e#$ercer la mi ma &aculta% anterior9 cuan%o el &i cal "a3a comunica%o la %eci in %e no /er everar en el /roce%imiento ,art. 2589 inci o 4B9 en relacin con el art. 2489 letra c- %el C++-@ &6er o%o ante %e %ecretar la u /en in con%icional %el /roce%imiento9 3 a/elar %e la re olucin 8ue la e ta!lece ,art. 237 C++-@ E. 2A HI#.#22A E.1. (itulare 9 o/ortuni%a% 3 re8ui ito ,art . 1119 112 3 113 C++a2a 8uerella /ue%e er inter/ue ta /or la 18c#i/ ,inclu3e9 /or u/ue to9 a la /er ona 8ue9 en el ca o %el art. 108 inci o 2B C++ 3 en el or%en all e ta!leci%o9 e con i%eran como vctima-9 /or u re.re!en# n#e ,e- , + !( "ere*er+ #e!# /en# ri+ <4!#e n+ . rece en e, r#. 1>A. 6 &i)ura!a en el art. 135 %el +ro3ecto %e C++ %urante u tramitacin en la C*mara %e Di/uta%o -. Creemo 8ue9 o!via 3 e1clu ivamente9 e re&iere al "ere%ero %el o&en%i%o %irectamente con el %elito@ !+ue%e inter/onerla c( ,0(ier .er!+n ca/a7 %e com/arecer en $uicio9 %omicilia%a en la /rovincia re /ectiva9 re!.ec#+ *e "ec"+! .(ni&,e! cometi%o en la mi ma9 8ue c+n!#i#(9eren *e,i#+! #err+ri!# !7 + *e,i#+! c+/e#i*+! .+r (n f(nci+n ri+ .C&,ic+ 8ue a&ectaren %erec"o %e la /er ona )aranti7a%o /or la Con titucin o contra la /ro!i%a% /0!lica@ cA imi mo9 /ue%e %e%ucir 8uerella cual8uiera ca/a7 %e /arecer en $uicio9 %omicilia%o en la re)in9 re /ecto %e %elito cometi%o en la mi ma9 8ue a&ectaren intere e ociale relevante o %e la colectivi%a% en u con$unto ,como e ve9 el *m!ito re)ional9 /ara el %omicilio9 e m* e1ten o 8ue el anterior. #n lo 8ue re /ecta al conce/to %e Cintere e ociale relevante o %e la colectivi%a% en u con$untoD9 e)uramente %eterminar* una im/re cin%i!le activi%a% $uri /ru%encial 3 %octrinaria /ara /reci arlo. #m/ero9 no no e1ten%eremo o!re el /unto-. Como e a/recia9 el eventual #i#(, r *e , 0(ere,, 9 en el nuevo /roce%imiento9 e! /5! re!#rin-i*+ 8ue en el art. 93 %el C++ ,1906- vi)ente9 8ue otor)a la &aculta% %e %e%ucir 8uerella a to%a /er ona ca/a7 %e com/arecer en $uicio9 /ara el e$ercicio %e la accin /enal /0!lica. 2a re triccin e $u ti&ica9 entre otro 9 en %o r%ene %e con i%eracione > /or un la%o la conce in a la vctima %el car*cter %e u$eto /roce al per se 39 /or otro9 la e1i tencia %el 5ini terio +0!lico 8ue9 prima facie 3 en virtu% %el

128

/rinci/io %e le)ali%a% /roce al /enal9 %e!e /er e)uir /enalmente to%o lo "ec"o 8ue revi tan caractere %e %elito 3 e$ercer9 en u ca o9 la accin /enal /0!lica. W2o anteriormente %ic"o e in /er$uicio %e la e1i tencia %e norma e /eciale 9 con in%i cuti%a vi)encia en la re)ione %on%e ri)e el nuevo i tema /roce al /enal9 3 a la lu7 %e lo cam!io "ec"o /or la le3 ;B 19.806. +or e$em/lo> i% el nuevo te1to %e %iver a norma %el D.F.2. %el 5ini terio %e Hacien%a %e 19939 2e3 'r)*nica %el Con e$o %e De&en a %el # ta%o tale como lo art . 3B9 6B 3 419 8ue /ermiten a e a in titucin inter/oner 8uerella en relacin con cierto %elito como co"ec"o9 o!orno9 ne)ociacin incom/ati!le9 lo 8ue acarrean /er$uicio econmico /ara el Fi co u otro or)ani mo %el # ta%o9 etc.@ ii% el nuevo te1to %el art. 162 %el C%i)o (ri!utario@ iii% el art. 211 %e la 'r%enan7a %e A%uana 8ue9 con i%eran%o al 6ervicio ;acional %e A%uana como vctima9 le /ermite inter/oner 8uerella@ i1% el art. 10 %e la le3 ;B 18.3149 8ue /ermite9 re /ecto %e %elito terrori ta 9 iniciar el /roce%imiento9 am<n %e la re)la )enerale 9 /or 8uerella %el 5ini tro %el ?nterior9 %e lo ?nten%ente .e)ionale 9 %e lo Lo!erna%ore +rovinciale 3 %e lo Coman%ante %e Luarnicin9 etc.X. O.+r#(ni* * 2a 8uerella e /ue%e /re entar en cual8uier momento %el /roce%imiento9 mientra el &i cal no %eclare cerra%a la inve ti)acin. Creemo 8ue9 en el evento %e 8ue la inve ti)acin e rea!rie e ,art. 257 C++-9 e /o%ra tam!i<n inter/oner la 8uerella9 mientra no e %eclara e9 nuevamente9 cerra%a. 2a 8uerella e %e!e /re entar ante e, J(e) *e G r n#8 8uien /ue%e ne)ar e a %arle tramitacin9 como veremo . 6i la a%mite a tramitacin9 la remitir* al 5ini terio +0!lico. Re0(i!i#+! 6e)0n el art. 113 C++9 to%a 8uerella %e!e /re entar e .+r e!cri#+9 ante el Oue7 %e Laranta 39 a%em* 9 %e!e contener> a!2a %e i)nacin %el tri!unal ante el cual e enta!lare@ #l nom!re9 a/elli%o9 /ro&e in u o&icio 3 %omicilio %el 8uerellante@

c#l nom!re9 a/elli%o9 /ro&e in u o&icio 3 re i%encia %el 8uerella%o9 o una %e i)nacin clara %e u /er ona9 i el 8uerellante i)norare a8uella circun tancia . Si !e i-n+r ren %ic"a %eterminacione 9 !ie/.re !e .+*r5 *e*(cir 8uerella /ara 8ue e /roce%a a la inve ti)acin %el %elito 3 al ca ti)o %el o %e lo cul/a!le @ %2a relacin circun tancia%a %el "ec"o9 con e1/re in %el lu)ar9 a4o9 me 9 %a 3 "ora en 8ue e "u!iere e$ecuta%o9 i e u/ieren@ e2a e1/re in %e la %ili)encia cu3a /r*ctica e olicitare al 5ini terio +0!lico9 3

&2a &irma %el 8uerellante o la %e otra /er ona a u rue)o9 i no u/iere o no /u%iere &irmar.

129

De la lectura %el /rece/to e ve9 claramente9 8ue e elimin la o!li)acin %el actual ;B 6 %el art. 94 %el C++ ,1906-9 en or%en a o&recer la &ian7a %e calumnia. #llo re ulta l)ico9 aten%i%a la re triccin 8ue e "a im/ue to a lo eventuale titulare %e la 8uerella lo 8ue9 /ara /o%er %e%ucirla9 %e!en encontrar e %entro %e lo u/ue to a 8ue alu%e el art. 111 C++9 "i/te i 8ue9 en to%o ca o9 %e!e controlar el Oue7 %e Laranta9 acor%e con la letra e- %el art. 114 C++9 como veremo a continuacin. E.2. ?na%mi i!ili%a%. +ro"i!icione . Actitu% Oue7 %e Laranta Acor%e con lo /rece/tua%o en el art. 114 C++9 la 8uerella n+ !er5 */i#i* #r /i# ci$n /or el Oue7 %e Laranta> aCuan%o &uere /re enta%a e1tem/or*neamente9 %e acuer%o a lo e ta!leci%o en el artculo 112@ !Cuan%o9 "a!i<n%o e otor)a%o /or el $ue7 %e )aranta un /la7o %e tre %a /ara u! anar lo %e&ecto 8ue /re entare /or &alta %e al)uno %e lo re8ui ito e4ala%o en el artculo 1139 el 8uerellante no reali7are la mo%i&icacione /ertinente %entro %e %ic"o /la7o@ cCuan%o lo "ec"o e1/ue to en ella no &ueren con titutivo %e %elito@

%Cuan%o %e lo antece%ente conteni%o en ella a/areciere %e mani&ie to 8ue la re /on a!ili%a% /enal %el im/uta%o e encuentra e1tin)ui%a. #n e te ca o9 la %eclaracin %e ina%mi i!ili%a% e reali7ar* .re1i ci# ci$n *e, Mini!#eri+ PC&,ic+9 3 eCuan%o e %e%u$ere /or /er ona no autori7a%a /or la le3.

6i el Oue7 %e Laranta %eclara ina%mi i!le la 8uerella9 u re olucin e a/ela!le9 /ero no e /ue%e9 %urante la tramitacin %el recur o9 %i /oner la u /en in %el /roce%imiento. +or el contrario9 !i */i#e #r /i# ci$n el li!elo9 u re olucin en tal enti%o e in .e, &,e. De!e con i%erar e la letra %- %el art. 114 C++9 reci<n tran crita9 /or8ue9 i el Oue7 /reten%e %eclarar ina%mi i!le la 8uerella /or a/arecer %e mani&ie to 8ue la re /on a!ili%a% /enal %el im/uta%o e encuentra e1tin)ui%a9 %e!e citar /reviamente al 5ini terio +0!lico. #llo e %e to%a l)ica /or8ue la &aculta% %e inve ti)ar lo "ec"o /uni!le recae en lo &i cale 3 no en lo tri!unale . +or lo %em* 9 i el 5ini terio +0!lico com/arte la a/reciacin %el Oue79 no im/u)nar* la %eclaracin %e ina%mi i!ili%a%. A imi mo9 e e ta!lecen .r+"i&ici+ne! %e 8uerella9 en el art. 116 %el C++9 8ue /reviene 8ue no /ue%en 8uerellar e entre 9 ea /or %elito %e accin /0!lica o /riva%a> a2o cn3u)e 9 a no er /or %elito 8ue uno "u!iere cometi%o contra el otro o contra u "i$o 9 o /or el %elito %e !i)amia9 3 !2o con an)uneo en to%a la lnea recta9 lo colaterale 3 a&ine "a ta el e)un%o )ra%o9 a no er /or %elito cometi%o /or uno contra lo otro 9 o contra u cn3u)e o "i$o .

130

Ac#i#(* *e, J(e) *e G r n#8 <rec" )+ *e , 0(ere,, % 6i el ma)i tra%o e4ala%o rec"a7a el li!elo %e 8uerella9 iem/re 8ue e trate %e un %elito %e accin /enal /0!lica o /revia in tancia /articular ,lo 8ue e e1/licar* m* a%elante-9 a/lican%o al)una %e la cau ale /revi ta en la letra a- 3 !- %el art. 114 C++9 %e!e /oner la 8uerella en conocimiento %el 5ini terio +0!lico /ara er teni%a como %enuncia9 a meno 8ue le con tare 8ue la inve ti)acin %el "ec"o re /ectivo 3a e "u!iere inicia%o %e otro mo%o. E.3. De i timiento O.+r#(ni* * 9 efec#+! #l 8uerellante /ue%e9 en c( ,0(ier /+/en#+ *e, .r+ce*i/ien#+9 %e i tir e %e u 8uerella. 6i lo "ace er* re /on a!le %e la co ta /ro/ia 39 o!re la otra 9 8ue%ar* u$eto a la %eci in 8ue el Oue7 a%o/te en la materia9 una ve7 &inali7a%o el /roce%imiento ,art. 118 C++-. ;o o! tante la &aculta% ante%ic"a9 ,+! efec#+! %el %e i timiento en relacin a la continuacin %el /roce%imiento er*n %iver o e)0n la cla e %e accin /enal %e 8ue e trate. A 9 e tan%o &rente a una 8uerella /or un %elito %e accin /riva%a9 alvo 8ue "u!iere o/o icin %el 8uerella%o9 i "a3 %e i timiento e %ecretar* el !+&re!ei/ien#+ *efini#i1+ %e la cau a ,art. 401 C++-. #llo no ocurrir* trat*n%o e %e otro ti/o %e %elito9 como e ver*. Derec"+! *e, 0(ere,, *+ #l %e i timiento %e la 8uerella %e$ar* a ! ,1+ e, *erec"+ *e, 0(ere,, *+ /ara e$ercer9 a u ve79 la accin /enal o civil a 8ue %ieren lu)ar la 8uerella o acu acin calumnio a9 3 a %eman%ar lo /er$uicio 8ue le "u!iere cau a%o en u /er ona o !iene 3 la co ta . 6e eFce.#C el ca o en 8ue el 8uerella%o "u!iere *e!i!#i/ien#+ %el 8uerellante ,art. 119 C++-. E.4. A!an%ono %e la 8uerella #l tri!unal9 %e o&icio o a /eticin %e cual8uiera %e lo interviniente 9 %eclarar* el a!an%ono %e la 8uerella9 i concurren cierta "i/te i 9 e ta!leci%a en el art. 120 C++. # to ca o on lo i)uiente > aCuan%o el 8uerellante no a%"iriere a la acu acin &i cal o no acu are /articularmente en la o/ortuni%a% 8ue corre /on%e@ !Cuan%o no a i tiere a la au%iencia %e /re/aracin %el $uicio oral in cau a %e!i%amente $u ti&ica%a9 3 cCuan%o no concurriere in$u ti&ica%amente a la au%iencia %el $uicio oral o e au entare %e ella in autori7acin %el tri!unal. ce.# *+ eF.re! /en#e e,

131

De!emo e4alar9 a%em* 9 8ue la re olucin 8ue %eclara el a!an%ono %e la 8uerella e a/ela!le9 in 8ue en la tramitacin %el recur o /ue%a %i /oner e la u /en in %el /roce%imiento. 2a re olucin 8ue nie)a lu)ar al a!an%ono e ina/ela!le. Del an*li i %e lo u/ue to en 8ue e /ue%e %eclarar el a!an%ono9 e %e /ren%e 8ue < te /ue%e er %eclara%o /or el Oue7 %e Laranta o /or el (ri!unal %e $uicio oral en lo /enal9 %e/en%ien%o %e la eta/a %el /roce%imiento en 8ue e /ro%u7ca ,%e!e relacionar e el art. 120 C++ con otra norma 9 como el art. 288 C++-. Finalmente9 %eclara%o el a!an%ono9 el 8uerellante 8ue%a im/e%i%o %e e$ercer lo %erec"o 8ue el C%i)o le con&iere en tal cali%a%. 2.6.1. Cla e %e accione #l nuevo /roce%imiento /enal cla i&ica la accin /enal en %o ti/o 9 a a!er> .C&,ic 9 .ri1 * . A imi mo e1i te la /o i!ili%a% %e 8ue e e$erciten cci+ne! ci1i,e!. 2a accin /enal .C&,ic ,art. 53 C++- /ara la /er ecucin %e to%o %elito 8ue no e t< ometi%o a re)la e /ecial %e!e er e$erci%a %e o&icio /or el 5ini terio +0!lico. A%em* 9 /ue%e er e$erci%a /or la /er ona 8ue %etermine la le39 con arre)lo a la norma %el C%i)o. Sie/.re e conce%e accin /enal /0!lica /ara la /er ecucin %e *e,i#+! c+/e#i*+! c+n#r /en+re! *e e* *. 2o reci<n e1/re a%o9 re /ecto %e la accin /enal /0!lica9 concuer%a con lo e4ala%o re /ecto %el /rinci/io %e la le)ali%a% /roce al /enal9 8ue in&orma el art. 166 ,vi%. u/ra9 /rimera /arte9 2.1- letra L-. 2a accin /enal /riva%a lo /o%r* er e$erci%a /or la vctima. EFce.ci+n ,/en#e9 la /er ecucin %e al)uno %elito %e accin /enal /0!lica re8uiere la %enuncia /revia %e la vctima ,e8uivalente9 aun8ue con matice 9 a la llama%a9 en el actual /roce%imiento /enal9 como Caccin /enal mi1taD9 %el art. 19 %el C++ ,1906-. # to %elito on %enomina%o como %e ; cci$n .C&,ic .re1i in!# nci . r#ic(, r:. 2a i/.+r# n#e *iferenci e 8ue en e ta cla e %e %elito 9 /revia in tancia /articular n+ .(e*e .r+ce*er!e en , in1e!#i- ci$n !in 0(e9 a lo meno 9 !e "(&iere *en(nci *+ el "ec"o con arre)lo al art. 54 C++ , alvo /ara reali7ar cierto acto ur)ente %e inve ti)acin u otro a! olutamente nece ario /ara im/e%ir o interrum/ir la comi in %el %elito9 e)0n lo re&eri%o en el inci o 3B %el art. 166 C++-. #m/ero9 (n 1e) inici *+ e, .r+ce*i/ien#+9 < te e tramita %e acuer%o con la n+r/ ! -ener ,e!. 2.6.1.1. Delito %e accin /0!lica /revia in tancia /articular en el C++ Como e %i$o9 en e to ca o n+ .(e*e .r+ce*er!e *e +fici+ !in 8ue9 a lo meno 9 el o&en%i%o /or el %elito "u!iere %enuncia%o el "ec"o. #n %e&ecto %el o&en%i%o /or el %elito9 /ue%en %enunciar la /er ona 8ue on con i%era%a vctima 9 %e acuer%o al art. 1089 inci o 2B9 C++ ,art. 54 C++-.

132

EFce.ci$n6 c( n*+ e, +fen*i*+ e encontrare i/.+!i&i,i# *+ *e re ,i) r ,i&re/en#e , *en(nci + ,+! 0(e .(e*en " cer,+ .+r 4, # /&i4n e encontraren im/o i!ilita%o 9 + . recieren i/.,ic *+! en el "ec"o9 el 5ini terio +0!lico .+*r5 .r+ce*er *e +fici+. 2o %elito 8ue conce%en e te ti/o %e accin on> a!2a le ione /revi ta en lo artculo 399 3 4949 n0mero 59 %el C%i)o +enal@ 2a violacin %e %omicilio@

c2a violacin %e ecreto /revi ta en lo artculo 231 3 2479 inci o e)un%o9 %el C%i)o +enal@ %2a amena7a /revi ta en lo artculo 296 3 297 %el C%i)o +enal@

e2o /revi to en la le3 ;B 19.0399 8ue e ta!lece norma a/lica!le a lo /rivile)io in%u triale 3 /roteccin %e lo %erec"o %e /ro/ie%a% in%u trial@ &2a comunicacin &rau%ulenta %e ecreto %e la &*!rica en 8ue el im/uta%o "u!iere e ta%o o e tuviere em/lea%o9 3 )2o 8ue otra le3e e4alaren en &orma e1/re a ,ver!i)racia> %elito %e n%ole e1ual9 %e lo art . 361 a 366 quater %el C%i)o +enal9 con la e1ce/cin ante %ic"a %el ca o en 8ue la vctima ea menor %e e%a%-. 2.6.1.2. Delito %e accin /riva%a 6e contem/lan en el art. 55 %el C++. L cci$n .en ,9 en e to ca o 9 n+ .(e*e !er e'erci* .+r +#r .er!+n 0(e , 18c#i/ ,creemo 8ue e a/lica9 tam!i<n9 el inci o 2B %el art. 1089 am/lian%o el conce/to %e vctima9 cuan%o el %irectamente o&en%i%o /or el %elito no /ue%a e$ercer lo %erec"o 8ue el C++ le otor)a-. # to %elito on> a2a calumnia 3 la in$uria@

!2a &alta %e crita en el n0mero 11 %el artculo 496 %el C%i)o +enal ,in$uria liviana %e /ala!ra o %e o!ra9 in /u!lici%a%-@ c2a /rovocacin a %uelo 3 el %enue to o %e cr<%ito /0!lico /or no "a!erlo ace/ta%o9 3 %#l matrimonio %el menor lleva%o a e&ecto in el con entimiento %e la /er ona %e i)na%a /or la le3 3 cele!ra%o %e acuer%o con el &uncionario llama%o a autori7arlo. 2.6.1.3. Efec#+! A. .#;I;C?A D# 2A6 ACC?';#6 +#;A2#6

133

2a accin /enal /0!lica n+ !e eF#in-(e /or la renuncia %e la /er ona o&en%i%a. #m/ero9 !e eF#in-(en /or e a renuncia , cci$n .en , .ri1 * 9 , ci1i, *eri1 * *e c( ,0(ier c, !e *e *e,i#+!. Si e, *e,i#+ e %e a8uello 8ue no /ue%en er /er e)ui%o in .re1i in!# nci . r#ic(, r9 , ren(nci *e , 18c#i/ *en(nci r,+ eF#in-(e la accin /enal9 ! ,1+ 8ue e tratare %e *e,i#+ .er.e#r *+ c+n#r /en+re! *e e* *. E!# ren(nci no la /ue%e reali7ar el 5ini terio +0!lico. L ren(nci %e la accin /enal !$,+ fec# r5 , ren(nci n#e 3 a u a otra /er ona a 8uiene tam!i<n corre /on%iere la accin. E. 6IO#(' +A6?A' Al i)ual 8ue el art. 39 %el actual C%i)o ,1906-9 el nuevo C++ e ta!lece 8ue la accin /enal lo /ue%e enta!lar e contra la /er ona re /on a!le %el %elito. A imi mo9 e e1/re a 8ue la re /on a!ili%a% /enal lo /ue%e "acer e e&ectiva en la .er!+n ! n #(r ,e!. +or la $ur%ica 9 re /on%en lo 8ue "u!ieren interveni%o en el acto /uni!le9 in /er$uicio %e la re /on a!ili%a% civil 8ue /u%iere a&ectarle . 2.6.1.4. 2a Accin civil 3 la %eman%a civil en el nuevo C++70 1% Di!#inci$n uce ore 9 3 no

#n relacin con e ta materia9 "a!r* 8ue %i&erenciar entre la %i tinta cla e %e accione civile 8ue /ue%en /lantear e. Di tin)uiremo > % Re!#i#(#+ri

# ta e a8uella accin civil 8ue tiene /or o!$eto la re titucin %e la o la Cco a D o!$eto material %e lo %elito re /ectivo 9 o lo in trumento %e tina%o a cometerlo . #l art. 59 %el C++ e4ala 8ue la accin civil 8ue tuviere /or o!$eto 0nicamente la re titucin %e la co a9 %e!er* inter/oner e !ie/.re %urante el re /ectivo /roce%imiento /enal9 %e con&ormi%a% a lo /revi to en el artculo 189. A"ora !ien9 e ta 0ltima norma e re&iere a la Creclamacione o tercera D 8ue e relacionan con lo o!$eto reco)i%o o incauta%o 9 accin 8ue %e!e intentar e iem/re ante el Oue7 %e Laranta9 %*n%o ele tramitacin inci%ental. 2a re olucin 8ue &alla el menta%o inci%ente C e limitar* a %eclarar el %erec"o %el reclamante o!re %ic"o o!$eto 9 /ero no e e&ectuar* la %evolucin %e < to ino "a ta %e /u< %e conclui%o el /roce%imiento9 a meno 8ue el tri!unal con i%erare innece aria u con ervacinD. #l inci o 2B %el art. 189 tiene ca i i%<ntico tenor 8ue el inci o 2B %el art. 115 %el C++ actual ,1906- 3 %i /one> C2o %i /ue to en el inci o /rece%ente no e e1ten%er* a la co a "urta%a 9 ro!a%a o e ta&a%a 9 la cuale e entre)ar*n al %ue4o en cual8uier e ta%o %el /roce%imiento9 una ve7 com/ro!a%o u %ominio /or cual8uier me%io 3 e ta!leci%o u valorD. A continuacin e a)re)a 8ue> C#n to%o ca o9 e %e$ar* con tancia me%iante &oto)ra&a u otro me%io 8ue re ultaren conveniente %e la e /ecie re titui%a o %evuelta en virtu% %e e te artculoD.

134

Con ecuencia %e lo %ic"o e 8ue titulare %e e ta cla e %e accin civil er*n lo interviniente o cierto tercero . &% In*e/ni) #+ri !

#n el actual C++ ,1906-9 /ue%en er titulare %e la accin 8ue !u ca in%emni7ar lo /er$uicio ori)ina%o en el "ec"o /uni!le to%a la /er ona 8ue "a3an u&ri%o tale /er$uicio . #l nuevo C++9 /or el contrario9 "a %a%o una e1i*en#e .referenci , 18c#i/ ,recor%emo 8ue tal conce/to /ue%e er am/lia%o9 e)0n el inci o 2B %el art. 108 C++-9 al e ta!lecer9 en el inci o 2B %el art. 59 8ue9 a imi mo9 C%urante la tramitacin %el /roce%imiento /enal la vctima /o%r* %e%ucir re /ecto %el im/uta%o9 con arre)lo a la /re cri/cione %e e te C%i)o9 #+* ! , ! re!# n#e! cci+ne! 8ue tuvieren /or o!$eto /er e)uir la re /on a!ili%a%e civile %eriva%a %el "ec"o /uni!le. 2a vctima /o%r* tam!i<n e$ercer e a accione civile ante el tri!unal civil corre /on%iente. Con to%o9 a%miti%a a tramitacin la %eman%a civil en el /roce%imiento /enal9 no e /o%r* %e%ucir nuevamente ante un tri!unal civilD. +or en%e9 la vctima %el %elito /ue%e %e%ucir la accin /ro/iamente in%emni7atoria9 am<n %e otra ,como la llama%a Cre/aratoria D-71. #n cam!io9 aun8ue ean titulare %e e ta accione 9 lo tercero %e!en re)ir e /or lo /rece/tua%o en el inci o &inal %el art. 59 C++. # %ecir9 n+ .(e*en in#er.+ner e ta accione en e%e /enal 3 %e!er*n /lantear e ante el tri!unal civil. WAcor%e con lo e1/ue to9 en la letra a- 3 !- /rece%ente 9 e t* el actual te1to %el art. 171 C'(9 u titui%o /or la le3 ;B 19.708 /u!lica%a el 5 %e enero %e 20019 8ue re /on%e a imilar i%ea 3 re%accinX. c% S('e#+ . !i1+ *e , cci$n ci1i,

#n el nuevo /roce%imiento /enal el u$eto /a ivo %e la o la accione civile , in incluir la re titutoria o!viamente-9 e eFc,(!i1 /en#e e, i/.(# *+. 2a vctima no /ue%e %eman%ar civilmente a tercero 9 %i tinto %el im/uta%o9 /ara er in%emni7a%a. 6lo lo /o%r* "acer ante el Oue7 Civil. 2% O.+r#(ni* * . r in#er.+ner , *e/ n* ci1i,

2a %eman%a civil en el /roce%imiento /enal %e!er* inter/oner e en la o/ortuni%a% /revi ta en el artculo 261 ,vale %ecir "a ta 15 %a ante %e la Au%iencia %e +re/aracin %el Ouicio 'ral-9 .+r e!cri#+ 3 cum/lien%o con lo re8ui ito e1i)i%o /or el artculo 254 %el C%i)o %e +roce%imiento Civil. 2a %eman%a civil %el 0(ere,, n#e *e&er5 *e*(cir!e c+n'(n# /en#e con u e crito %e a%"e in o acu acin ,art. 60 C++-. De lo e1/ue to e %e /ren%e 8ue /ue%en /re entar %eman%a civil la vctima 3Po el 8uerellante "a!ilita%o /ara ello. A imi mo9 %e!er* contener la in%icacin %e lo me%io %e /rue!a9 en lo mi mo t<rmino e1/re a%o en el artculo 259 ,8ue re)ula lo re8ui ito %el li!elo %e acu acin-.

135

3%

Pre. r ci$n *e , *e/ n* ci1i,

C+n .+!#eri+ri* * , f+r/ ,i) ci$n %e la inve ti)acin la vctima /ue%e .re. r r , *e/ n* civil olicitan%o la /r*ctica %e %ili)encia 8ue con i%erare nece aria /ara e clarecer lo "ec"o 8ue er*n o!$eto %e u %eman%a9 a/lic*n%o e9 en tal ca o9 lo e ta!leci%o en lo artculo 183 3 184 ,e to artculo re)ulan la /ro/o icin %e %ili)encia al 5ini terio +0!lico 3 la a i tencia a la mi ma 9 como e ver* en la e)un%a /arte %e e te ca/tulo-. A imi mo9 e /ue%e a e)urar el re ulta%o %e la %eman%a civil9 olicitan%o al)una %e la me%i%a /revi ta en el artculo 157 ,me%i%a cautelare reale - ,art. 61 C++-. L .re. r ci$n *e , *e/ n* ci1i, in#err(/.e , .re!cri.ci$n . ;o o! tante9 i no e %e%uce %eman%a en la o/ortuni%a% ante re&eri%a9 la /re cri/cin e con i%erar* como no interrum/i%a. D% Ac#( ci$n *e, *e/ n* *+

#l im/uta%o ,8ue9 como a!emo 9 e el 0nico 8ue /ue%e er %eman%a%o en e%e /enal- %e!e +.+ner , ! eFce.ci+ne! 0(e c+rre!.+n* 9 c+n#e!# r la %eman%a civil en la o/ortuni%a% e4ala%a en el artculo 263 ,vale %ecir "a ta la 18!.er %e la Au%iencia %e +re/aracin %el Ouicio 'ral9 .+r e!cri#+ + 1er& ,/en#e , inici+ %e la mi ma-. #n la mi ma o/ortuni%a% /o%r* e4alar lo vicio &ormale %e 8ue a%oleciere la %eman%a civil9 re8uirien%o u correccin. #n u conte tacin9 %e!er* in%icar cu*le er*n lo me%io /ro!atorio %e 8ue /en are valer e9 %el mo%o /revi to en el artculo 259 ,art. 62 C++-. E% Inci*en#e! re, ci+n *+! c+n , *e/ n* 9 !( c+n#e!# ci$n

(o%o lo inci%ente 3 e1ce/cione %e%uci%o con oca in %e la inter/o icin o conte tacin %e la %eman%a %e!en re olver e %urante la au%iencia %e /re/aracin %el $uicio oral9 in /er$uicio %e lo e ta!leci%o en el artculo 270 ,8ue re)ula la correccin %e vicio &ormale en %ic"a au%iencia-. ?% De!i!#i/ien#+ 9 & n*+n+

2a vctima /ue%e %e i tir e %e u accin civil en cual8uier e ta%o %el /roce%imiento ,art. 64 C++-. 6e con i%era a!an%ona%a la accin civil inter/ue ta en el /roce%imiento /enal9 cuan%o la vctima no com/areciere9 in $u ti&icacin9 a la au%iencia %e /re/aracin %el $uicio oral o a la au%iencia %el $uicio oral , imilar a la ituacin %e a!an%ono %e la 8uerella9 8ue anali7*ramo ante -. @% Efec#+! *e , eF#inci$n *e , cci$n ci1i,

6i e e1tin)ue la accin civil no e entien%e e1tin)ui%a la accin /enal /ara la /er ecucin %el "ec"o /uni!le ,art. 65 C++-.

136

A%

Efec#+! *e, e'ercici+ eFc,(!i1+ *e ,

cci$n ci1i,

Cuan%o lo e e$er7a la accin civil re /ecto %e un "ec"+ .(ni&,e *e cci$n .ri1 * e con i%era e1tin)ui%a9 /or e a circun tancia9 la accin /enal. #n relacin con ello9 el art. 66 C++ e4ala 8ue9 /ara e to e&ecto 9 no con titu3e e$ercicio %e la accin civil la olicitu% %e %ili)encia %e tina%a a /re/arar la %eman%a civil o a a e)urar u re ulta%o9 8ue e &ormule en el /roce%imiento /enal. Aale %ecir9 la olicitu% %e tale %ili)encia no "ace /er%er la /o i!ili%a% %e utili7ar la accin /enal. =% In*e.en*enci *e , cci$n ci1i,7 re!.ec#+ *e , cci$n .en ,

#l "ec"o %e %ictar e entencia a! olutoria en materia /enal no im/i%e 8ue e "a)a lu)ar a la accin civil9 i &uere le)almente /roce%ente ,art. 67 C++-. 1>% Acci$n ci1i, n#e , !(!.en!i$n + #er/in ci$n *e, .r+ce*i/ien#+ .en ,

#1/re amente e e4ala 8ue9 i ante %e comen7ar el $uicio oral9 el /roce%imiento /enal continuare %e con&ormi%a% a la norma 8ue re)ulan el /roce%imiento a!revia%o ,art . 406 a 415 C++-9 o /or cual8uier cau a terminare o e u /en%iere9 !in *eci!i$n cerc *e , cci$n ci1i, 8ue e "u!iere %e%uci%o o/ortunamente9 la .re!cri.ci$n c+n#in( r5 in#err(/.i* iem/re 8ue la vctima .re!en# re !( *e/ n* n#e e, #ri&(n , ci1i, c+/.e#en#e en e, #4r/in+ *e !e!en# *8 ! !i-(ien#e! a a8uel en 8ue9 /or re olucin e$ecutoria%a9 e %i /u iere la u /en in o terminacin %el /roce%imiento /enal ,art. 68 C++-. #n e te ca o9 la %eman%a 3 la re olucin 8ue reca3ere en ella e noti&icar*n /or c<%ula 3 el $uicio e u$etar* , ! re-, ! *e, .r+ce*i/ien#+ !(/ ri+. Si , *e/ n* n+ f(ere *e*(ci* ante el tri!unal civil com/etente %entro %el re&eri%o /la7o9 la .re!cri.ci$n c+n#in( r5 corrien%o como i no e "u!iere interrum/i%o. 6i en el /roce%imiento /enal e "u!ieren %ecreta%o me%i%a %e tina%a a cautelar la %eman%a civil9 4!# ! !e / n#en*r5n 1i-en#e! /or el /la7o ante in%ica%o9 tra el cual 8ue%ar*n in e&ecto i9 olicita%a o/ortunamente9 el tri!unal civil no la mantuviere. Finalmente e e1/re a 8ue i9 c+/en) *+ e, '(ici+ +r ,9 e %icta o!re eimiento %e acuer%o al C%i)o9 el tri!unal %e $uicio oral en lo /enal %e!e continuar con el $uicio . r e, !+,+ c+n+ci/ien#+ 9 f ,,+ *e , c(e!#i$n ci1i,. 11% Pr(e& *e , cci$n ci1i,. C(e!#i+ne! .re'(*ici ,e! ci1i,e!

#n e ta materia ri)e el art. 324 %el C++9 8ue %i /one 8ue /ara /ro!ar la accione civile e aten%er* a la norma civile en cuanto a la %eterminacin %e la /arte 8ue %e!a /ro!ar ,e$.> art. 1699 CC- 3 , ! *i!.+!ici+ne! *e, CPP7 en c( n#+ !( .r+ce*enci 7 +.+r#(ni* *7 f+r/ *e ren*ir, 9 .reci ci$n *e !( f(er) .r+& #+ri . 2o ante e4ala%o e a/lica tam!i<n a la cue tione civile a 8ue e re&iere el inci o 1B %el art. 173 %el C'( ,la llama%a Ccue tione /re$u%iciale civile D-9 %e , ! 0(e *e& c+n+cer e, #ri&(n , c+n c+/.e#enci cri/in ,. 6in em!ar)o9 %e!e tener e

137

/re ente 8ue9 re /ecto %e la +#r ! !i#( ci+ne! 0(e ,(*e e, r#. 1@3 COT ,cue tione o!re vali%e7 %e matrimonio9 o!re e ta%o civil en relacin con lo %elito %e u ur/acin9 ocultacin o u/re in %e e ta%o civil-9 !e .,ic n9 re /ecto a la /rue!a9 la norma %el *erec"+ !(!# n#i1+ 9 *'e#i1+ ci1i,e!. Finalmente9 en relacin con e ta cue tione /re$u%iciale civile 9 iem/re 8ue %e!a conocer %e ella un tri!unal 8ue no ten)a com/etencia criminal9 el /roce%imiento /enal e u /en%e9 "a ta 8ue %ic"a cue tin e re uelva /or entencia &irme. 2a u /en in reci<n re&eri%a no im/i%e la reali7acin9 en e%e criminal9 %e la actuacione ur)ente 3 e trictamente nece aria /ara %ar /roteccin a la vctima o te ti)o 9 o e ta!lecer circun tancia 8ue com/rue!en lo "ec"o %elictivo o la /artici/acin %el im/uta%o 3 8ue /u%ieren %e a/arecer. #l Mini!#eri+ PC&,ic+9 i e trata %e un %elito %e accin /enal /0!lica9 *e&e .r+/+1er , inici ci$n *e , c (! ci1i, /revia e in#er1enir en e,, "a ta u t<rmino9 in tan%o /or u /ronta conclu in ,art. 171 C++-. 2.7. 2o tri!unale

A. OI#U D# LA.A;(TA. .'2 M OI6(?F?CAC?Q; Como 8uiera 8ue la la!or %e %ireccin %e la inve ti)acin recae9 en el nuevo /roce%imiento /enal9 en un or)ani mo autnomo 3 /o%ero o el 5ini terio +0!lico9 con )ran%e &aculta%e /er ecutoria 9 la /o i!ili%a% %e 8ue u actuar a&ecte %erec"o 3 )aranta con titucionale %e la /er ona e /atente. +or ello9 e entre)a a un tri!unal uni/er onal %enomina%o ori)inalmente en el +ro3ecto J(e) *e C+n#r+, *e , In!#r(cci$n7 "o3 J(e) *e G r n#8 la la!or %e %eci%ir o!re la /roce%encia %e to%a a8uella intervencione %el i tema /enal en lo %erec"o !* ico %e to%o ciu%a%ano9 tanto re /ecto %e a8uella %eriva%a %e la inve ti)acin mi ma allanamiento9 interce/cin %e corre /on%encia9 etc. como %e a8uella me%i%a cautelare 8ue e reca!en re /ecto %el im/uta%o ,%etencin9 /ri in /reventiva 3 otra meno )ravo a 8ue e anali7ar*n-. #n %e&initiva9 el Oue7 %e Laranta e un tercero 8ue no inve ti)a 39 /or en%e9 e t* en una /o icin 8ue le /ermite evaluar en &orma im/arcial la la!or %el 5ini terio +0!lico 3 tam!i<n9 e)0n e e1/lic9 la %e lo &uncionario /oliciale . A la &a e %e inve ti)acin e C$u%iciali7aD en cuanto a u control9 e evitan a!u o 3 e /re ta /ronto au1ilio a lo im/uta%o ante lo eventuale e1ce o o %e e8uili!rio 8ue e /u%ieren /ro%ucir. A%em* e te tri!unal tiene otra com/etencia 9 tale como %ictar entencia en el llama%o C/roce%imiento a!revia%oD9 8ue e e1/lica m* a%elante@ tiene a u car)o la tarea %e /re/arar el $uicio oral 3 la %e %ictar una erie %e otra re olucione 8ue e le encomien%an. A.1. Com/etencia 3 cierto acto &un%amentale %el /roce%imiento Concretamente9 3 %e acuer%o a la norma %el C'( ,art. 149 e)0n le3e ;B . 19.665 3 19.708-9 la &uncione !* ica %el J(e) *e G r n#8 on>

138

AA e)urar lo %erec"o %el im/uta%o 3 %em* interviniente en el /roce o /enal9 %e acuer%o a la 2e3 +roce al +enal@ EDiri)ir /er onalmente la au%iencia 8ue /roce%an9 %e con&ormi%a% a la 2e3 +roce al +enal@ CDictar entencia9 cuan%o corre /on%a en el /roce%imiento a!revia%o9 8ue contem/le la 2e3 +roce al +enal@ DConocer 3 &allar la &alta /enale %e con&ormi%a% con el /roce%imiento conteni%o en la 2e3 +roce al +enal@ #Conocer 3 &allar9 con&orme a lo /roce%imiento re)ula%o en el (tulo K? %el 2i!ro ?A %el C++ ,/roce%imiento im/li&ica%o 3 monitorio-9 la &alta e in&raccione contem/la%a en la 2e3 %e Alco"ole 9 cual8uiera ea la /ena 8ue ella le a i)ne@ FHacer e$ecutar la con%ena criminale 3 la me%i%a %e e)uri%a%9 3 re olver la olicitu%e 3 reclamo relativo a %ic"a e$ecucin9 %e con&ormi%a% a la 2e3 +roce al +enal@ 3 LConocer 3 re olver to%a la cue tione 3 a unto 8ue el C'( 3 la 2e3 +roce al +enal le encomien%en ,/or e$em/lo> re olver la e1ce/cione %e /revio 3 e /ecial /ronunciamiento9 in /er$uicio %e %e$ar u re olucin /ara el tri!unal cole)ia%o %el $uicio oral9 corre)ir vicio &ormale 9 re olver o!re la olicitu% %el Fi cal9 8ue e "ace en , (*ienci *e f+r/ ,i) ci$n *e , in1e!#i- ci$n 9 %e 8ue la cau a /a e %irectamente al $uicio oral ,el llama%o '(ici+ in/e*i #+-9 lo 8ue im/lica altar la (*ienci *e .re. r ci$n *e, '(ici+ +r ,K %eci%ir o!re la revocacin %e la u /en in con%icional %el /roce%imiento9 etc. De!emo recor%ar9 a%em* 9 la la!or &un%amental 8ue le encomien%a el art. 9B %el C++9 al e4alar 8ue> C(o%a actuacin %el /roce%imiento 8ue /rivare al im/uta%o o a un tercero %el e$ercicio %e lo %erec"o 8ue la Con titucin a e)ura9 o lo re trin)iere o /ertur!are9 re8uerir* %e autori7acin $u%icial /revia. #n con ecuencia9 cuan%o una %ili)encia %e inve ti)acin /u%iere /ro%ucir al)uno %e tale e&ecto 9 el &i cal %e!er* olicitar /reviamente autori7acin al $ue7 %e )arantaD. #n cuanto a la f+r/ como cum/le u &uncione 9 e %ecir9 como a%o/ta u re olucione 9 , re-, -ener , e 8ue el Oue7 %e Laranta re!(e,1 en (*ienci ! en la 8ue e %e!aten la cue tione /ertinente 9 con /artici/acin %e to%o lo interviniente ,art . 36 3 38 C++-. 2a au%iencia comien7an con la e1/o icin %el o!$eto %e la mi ma9 %iri)i<n%ola el Oue79 le conce%e la /ala!ra a lo interviniente 9 olicita in&ormacin 3 re uelve9 &un%amenta%amente9 to%o lo cual e re)i tra /or cual8uier me%io a/to /ara /ro%ucir &e ,art . 399 40 C++-. 2a /rinci/ale au%iencia 9 en la 8ue %e!e intervenir un Oue7 %e Laranta9 /ue%en er9 entre otra >72 iAu%iencia /ara %eclaracin $u%icial %el im/uta%o@

139

iiAu%iencia /ara e1aminar la le)ali%a% %e la /rivacin %e li!erta% %e una /er ona ,Am/aro ante el $ue7 %e )aranta9 art. 959 3a anali7a%o-@ iiiivvAu%iencia %e &ormali7acin %e la inve ti)acin@ Au%iencia /ara %eci%ir o!re me%i%a cautelare /er onale @ Au%iencia /ara %i /oner me%i%a %e /roteccin a lo te ti)o ,art. 308 C++-@

viAu%iencia /ara re olver o!re lmite al ecreto %e /ie7a o %ili)encia %e la inve ti)acin ,art. 182 C++-@ viiAu%iencia /ara re olver la u /en in con%icional %el /roce%imiento ,art. 237 C++-@ viiii11Au%iencia /ara a/ro!acin %e acuer%o re/aratorio ,art. 241 C++-@ Au%iencia /ara re olver o!re el o!re eimiento ,art . 2489 2499 2509 252-@ Au%iencia %e +re/aracin %el Ouicio 'ral ,art. 260 3 )te . C++-.

;o o! tante la re)la )eneral ante e1/ue ta9 en cierto ca o e1ce/cionale el Oue7 %e Laranta cum/lir* u &uncin in la reali7acin %e una au%iencia o en una au%iencia in /re encia %e to%o lo interviniente . #$em/lo %el /rimer ca o er* cuan%o e /ronuncie acerca %e la a%mi i!ili%a% %e la 8uerella9 como "emo anali7a%o ,ver. u/ra 2.69 letra E.2-@ %el e)un%o9 cuan%o e re8ueri%o /or el &i cal /ara 8ue autorice cierta %ili)encia %e inve ti)acin in conocimiento %el a&ecta%o ,art. 236 C++-. De la &uncione omeramente e1/ue ta a/arece claro 8ue el rol %el J(e) *e G r n#8 e /ie%ra an)ular %el nuevo /roce%imiento 3 /ermite re ituar a lo $uece 9 %urante la inve ti)acin9 en la la!ore 8ue le on /ro/ia 3 e1clu iva . E. (.?EI;A2#6 D# OI?C?' '.A2 #; 2' +#;A2 N te e el tri!unal cole)ia%o %el $uicio oral9 8ue e com/one /or #re! $uece /ro&e ionale 9 cu3a &uncione on> AConocer 3 $u7)ar la cau a /or crimen o im/le %elito9 alvo a8uella relativa a im/le %elito cu3o conocimiento 3 &allo corre /on%a a un $ue7 %e )aranta@ E.e olver9 en u ca o9 o!re la li!erta% o /ri in /reventiva %e lo acu a%o /ue to a u %i /o icin@ C.e olver to%o lo inci%ente 8ue e /romuevan %urante el $uicio oral ,e$.> o!re /rue!a no olicita%a o/ortunamente-9 3 DConocer 3 re olver lo %em* a unto 8ue la 2e3 +roce al +enal le encomien%e.

#l /re i%ente %e e te tri!unal e el 8ue %ecreta la &ec"a /ara la cele!racin %e la au%iencia %el $uicio oral. A%em* %e!e in%icar el nom!re %e lo $uece 8ue inte)rar*n el 140

tri!unal9 3 or%enar la citacin a la au%iencia %e to%o 8uiene %e!an concurrir a ella9 como e ver*. 2o tri!unale orale en lo /enal &uncionan en una o m* ala inte)ra%a /or tre %e u miem!ro . 6in /er$uicio %e ello9 /ue%en inte)rar tam!i<n ca%a ala otro $uece en cali%a% %e ,#ern+!9 con el olo /ro/ ito %e u!ro)ar9 i &uere nece ario9 a lo miem!ro 8ue e vieren im/e%i%o %e continuar /artici/an%o en el %e arrollo %el $uicio oral9 en lo t<rmino %el art. 769 inci o &inal9 3 2819 inci o 8uinto %el C++ ,la /rimera norma e4ala 8ue el tri!unal %e!er* continuar &uncionan%o con e1clu in %el $ue7 8ue "u!iere i%o in"a!ilita%o 3 la e)un%a e4ala la &aculta% %el $ue7 /re i%ente %e la ala /ara convocar a m* %e tre $uece /ara inte)rar el tri!unal9 ante 8ue comience el $uicio oral-. Ca%a ala e %iri)i%a /or un '(e) .re!i*en#e *e ! , 9 8uien tiene la atri!ucione a 8ue alu%e el artculo 92 %el C'( 3 la %em* %e or%en 8ue la 2e3 +roce al +enal in%i8ue9 la 8ue veremo m* a%elante. C. +.?;C?+A2#6 .#F'.5A6 A2 CQD?L' '.LJ;?C' D# (.?EI;A2#6 #; 2A 5A(#.?A. '.LA;?UAC?Q; D# 2'6 (.?EI;A2#6. ;I#A'6 .LA;'6 AD5?;?6(.A(?A'673 2a incor/oracin %e lo %o ti/o %e tri!unale 9 re e4a%o en lo /unto anteriore 9 "a acarrea%o la nece i%a% %e intro%ucir9 tam!i<n9 u tanciale re&orma al C%i)o 'r)*nico %e (ri!unale ,/la ma%a en la le3e ;B . 19.665 3 19.708-. #n a/reta%a nte i 9 la mo%i&icacione e innovacione m* im/ortante on>

12o %i&erente $u7)a%o %e letra 8ue e1i ten en el /a tienen un $ue7 ca%a uno. #n cam!io9 lo $u7)a%o %e )aranta 8ue e crean /ue%en tener uno9 %o 9 tre 9 cuatro9 cinco9 ei 9 iete9 oc"o9 nueve9 %ie79 once9 %oce9 catorce o %ieci iete $uece %e )aranta. E!# *i!#ri&(ci$n e! +r- ni) ci+n , 3 no im/lica9 en lo a! oluto9 8ue el conocimiento %e la materia 8ue le corre /on%e al Oue7 %e Laranta %e$e %e "acer e en &orma uni/er onal. # %ecir9 en /ala!ra encilla 9 ca%a /roce o /enal ten%r* la intervencin %e un Oue7 %e Laranta. 22o (ri!unale %e Ouicio 'ral en lo +enal &uncionar*n inte)ra%o /or una o m* ala %e tre $uece ca%a una ,o ea ca%a $uicio oral9 como e "a %ic"o9 er* conoci%o 3 re uelto /or tre $uece - 3 /o%r*n tener tre ,e el mnimo-9 ei 9 nueve9 %oce9 8uince9 %iecioc"o9 veinti0n9 veinticuatro o veinti iete $uece en lo /enal. 3+or lo e1/ue to9 !e e!# &,ecen re-, ! . r , *i!#ri&(ci$n *e , ! c (! ! entre lo $uece 8ue inte)ran un mi mo tri!unal. #n el ca o %e lo Ou7)a%o %e Laranta9 la %i tri!ucin e "ar* %e acuer%o con un .r+ce*i/ien#+ +&'e#i1+ 9 -ener ,9 a/ro!a%o n( ,/en#e /or el CComit< %e Ouece D9 a /ro/ue ta %el Oue7 +re i%ente9 o lo /or e te 0ltimo9 e)0n corre /on%a ,art. 15 C'(-.

141

(rat*n%o e %e lo (ri!unale %e Ouicio 'ral en lo +enal9 el /roce%imiento re&eri%o e a/ro!a%o /or el CComit< %e Ouece D9 a /ro/ue ta %el Oue7 +re i%ente. #n lo 8ue re /ecta a , in#e-r ci$n *e , ! ! , ! , i "u!ie e m* %e una-9 ella e %etermina /or orteo anual9 8ue e %e!e reali7ar ca%a me %e enero ,art. 17 C'(-. D% Di!eH+ +r- ni) ci+n , %e lo nuevo tri!unale > /rimeramente %e!e %e tacar e 8ue en e to nuevo r)ano $uri %iccionale *e! . rece el car)o %e ecretario. 2a or)ani7acin interna %e am!o ti/o %e tri!unale e ca i i%<ntica 3 lo %i&iere en cuanto a la e1i tencia %e la ;(ni* * *e #e!#i-+! 9 .eri#+!:9 8ue e eFc,(!i1 en ,+! Tri&(n ,e! *e J(ici+ Or , en ,+ Pen ,. 6e contem/lan lo % i)uiente r)ano 3 car)o >

C+/i#4 *e J(ece! < r#. 22 COT%

# te comit< e1i tir* en ca%a $u7)a%o %e )aranta %e com/o icin /lural 3 en ca%a (ri!unal %e Ouicio 'ral en lo +enal. # t* &orma%o /or to%o lo $uece %el $u7)a%o9 i u n0mero no e1ce%e %e cinco9 o /or cinco %e < to 9 i el n0mero e u/erior. 6u acuer%o e a%o/tan /or ma3ora %e voto 39 en ca o %e em/ate9 %eci%e el voto %el Oue7 +re i%ente. 6e)0n el art. 23 C'(9 u &uncione /rimor%iale on a/ro!ar el /roce%imiento o!$etivo 3 )eneral %e %i tri!ucin %e cau a @ %e i)nar al a%mini tra%or %el tri!unal ,%e una terna 8ue /re enta el Oue7 +re i%ente-9 evaluar la )e tin %e a8u<l9 cali&icarlo9 re olver la cue tione 8ue a&ecten al /er onal %el Ou7)a%o9 %eci%ir o!re el /ro3ecto %e /lan /re u/ue tario anual 8ue le /re ente el Oue7 +re i%ente ,/ara er /ro/ue to a la Cor/oracin A%mini trativa %el +o%er Ou%icial-9 etc. #n el ca o %e $u7)a%o %e )aranta inte)ra%o /or uno o %o $uece 9 la atri!ucione anteriore corre /on%er*n al +re i%ente %e la Corte %e A/elacione re /ectiva9 alvo al)una 8ue recaen en el Oue7 8ue cum/la la &uncin %e Oue7 +re i%ente. &% J(e) Pre!i*en#e < r#. 2D COT%

# te &uncionario e1i tir* en to%o lo (ri!unale %e Ouicio 'ral en lo +enal 3 en a8uello Ou7)a%o %e Laranta 8ue &ormen %o o m* $uece . Ser5 e,e-i*+ .+r , / 9+r8 *e ,+! '(ece! *e, #ri&(n , 9 *(r r5 *+! H+! en e, c r-+7 .(*ien*+ !er ree,e-i*+. +re i%e el Comit< %e Ouece 39 en )eneral9 vela /or el correcto &uncionamiento a%mini trativo %el tri!unal9 cali&ica al /er onal9 /ro/one el /roce%imiento %e %i tri!ucin %e cau a 9 etc. W# te Oue7 +re i%ente %el Comit< %e Ouece n+ *e&e c+nf(n*ir!e con el Oue7 +re i%ente %e 6ala %el (ri!unal %el Ouicio 'ral en lo +enal. #n e&ecto9 el /rimero e1i te en am!o ti/o %e tri!unale ,Ou7)a%o %e Laranta 3 'rale -9 en cam!io el e)un%o lo en lo cole)ia%o %el Ouicio 'ral@ a%em* 9 el Oue7 +re i%ente %el Comit< %e Ouece no tiene atri!ucione $uri %iccionale 8ue inci%an en lo /roce o /en%iente 9 /or el contrario9 el +re i%ente %e la 6ala tiene tale atri!ucione en lo $uicio 8ue cono7ca u 6ala ,e$.> mo%era el %e!ate9 controla el com/ortamiento %e lo /re ente en el Ouicio 'ral9 etc.-.

142

Finalmente9 el Oue7 +re i%ente %el Comit< %e Ouece %ura %o a4o en el car)o9 /ue%e er reele)i%o /or un nuevo /ero%o 3 no o!li)a la anti)Ze%a% en u eleccin9 alvo el ca o %e un Ou7)a%o %e Laranta %e lo %o $uece 9 en 8ue la &uncione %e Oue7 +re i%ente e ra%ican anualmente en uno %e ello 9 comen7an%o /or el m* anti)uo ,art. 22 C'(-. +or el contrario9 el Oue7 +re i%ente %e 6ala e ele)i%o anualmente9 ri)ien%o la anti)Ze%a%X. c% A*/ini!#r *+r -ener ,

Funcionario au1iliar %e la a%mini tracin %e $u ticia9 8ue or)ani7a 3 controla la )e tin a%mini trativa /ro/ia %el &uncionamiento %el tri!unal. A/lica el /roce%imiento %e %i tri!ucin %e cau a 9 eval0a al /er onal a u car)o9 lleva la conta!ili%a% 3 a%mini tra la cuenta corriente %el tri!unal9 a%8uiere in umo 9 etc. ,art. 389 E C'(-. .e8uiere9 /ara er nom!ra%o9 un ttulo /ro&e ional relaciona%o con la *rea %e )e tin 3 a%mini tracin9 otor)a%o /or una univer i%a% o in tituto /ro&e ional9 %e una carrera %e oc"o eme tre %e %uracin a lo meno . 6on %e i)na%o %e %e una terna9 ela!ora%a /or concur o /0!lico %e o/o icin 3 antece%ente /or el Oue7 +re i%ente9 /or el Comit< %e Ouece ,art . 389C 3 389 D C'(-. *% S(& */ini!#r *+r

#1i tir* lo en lo ca o en 8ue e $u ti&i8ue u e1i tencia9 como a/o3o a la )e tin %el &uncionario nom!ra%o en el /unto anterior. e% Uni* *e! */ini!#r #i1 !

6e)0n el art. 25 C'(9 lo Ou7)a%o %e Laranta 3 lo (ri!unale %e Ouicio 'ral en lo +enal9 %e!en or)ani7ar e en e ta uni%a%e 9 /ara el cum/limiento e&ica7 3 e&iciente %e u la!ore . (ale uni%a%e on> iIni%a% %e 6ala> /ara la or)ani7acin 3 a i tencia a la reali7acin %e au%iencia @

iiIni%a% %e Atencin %e +0!lico> le corre /on%er* otor)ar una a%ecua%a atencin9 orientacin e in&ormacin al /0!lico 8ue concurra al $u7)a%o9 en e /ecial a la vctima9 al %e&en or 3 al im/uta%o9 reci!ir la in&ormacin 8ue < to entre)uen 3 mane$ar la corre /on%encia %el $u7)a%o o tri!unal@ iiiIni%a% %e 6ervicio > reunir* la!ore %e o/orte t<cnico %e la re% com/utacional9 %e conta!ili%a% 3 %e a/o3o a la activi%a% a%mini trativa %el tri!unal9 a!a tecimiento %e la nece i%a%e & ica 3 materiale ,como !o%e)a$e9 men a$era9 a eo9 etc.-@ ivIni%a% %e A%mini tracin %e Cau a > tiene a u car)o la la!or relativa al mane$o %e cau a 3 re)i tro %el /roce o /enal en el $u7)a%o9 inclu3en%o el mane$o %e &ec"a 3 ala /ara au%iencia 9 in)re o 3 n0mero %e rol9 /rimera au%iencia $u%icial %e lo %eteni%o 9 etc. 6e)0n el te1to actual %el art. 389 L %el C'( , u titui%o /or la le3 143

;B 19.762-9 una &uncin mu3 im/ortante en la /r*ctica corre /on%e al $e&e %e e ta uni%a% a%mini trativa. Dic"a la!or e la %e e&ectuar la certi&icacione 8ue la le3 e4ale e1/re amente ,/or e$em/lo9 i e "an %e%uci%o recur o contra la entencia %e&initiva9 e)0n el art. 44 C++-9 a como la autori7acin9 en u ca o9 %el man%ato $u%icial. vIni%a% %e (e ti)o 3 +erito > a e ta uni%a% le corre /on%e a umir la a%ecua%a 3 r*/i%a atencin9 in&ormacin 3 orientacin a lo te ti)o 3 /erito cita%o a %eclarar en el tran cur o %e un $uicio oral. De!er* veri&icar9 en la /r*ctica9 la concurrencia %e lo te ti)o 3 /erito a la o la au%iencia /ro)rama%a 9 3 coor%inar u /artici/acin en < ta . 6lo e1i te en lo (ri!unale %e Ouicio 'ral en lo +enal. E% S(.re!i$n *e '()- *+!

Con la .e&orma *e! . recer5n to%o lo actuale Ou7)a%o %el Crimen 3 al)uno Ou7)a%o %e 2etra con com/etencia com0n. 2o 8ue e mantienen9 en /rinci/io9 /ier%en u com/etencia en a unto /enale . W6in em!ar)o9 en &uncin %e racionali7ar lo recur o 3 "acer m* e&iciente la inver in %e lo mi mo 9 3 /or e1ce/cin9 e o/ta /or atri!uir a 46 Ou7)a%o %e 2etra 9 %e comuna o a)ru/acin %e comuna 9 la com/etencia /ara conocer como $u7)a%o %e )aranta %urante la inve ti)acin %e un crimen o im/le %elito9 en a8uello ca o en 8ue la /ro3eccin %e cau a criminale en e o lu)are 3 el /orcenta$e %e utili7acin %el $u7)a%o %e letra con com/etencia com0n9 8ue actualmente e1i te9 e !a$aX. ?% Al mar)en %e otra muc"a mo%i&icacione ,/or e$em/lo o!re e cala&n /rimario 3 ecun%ario-9 e alteran la norma o!re com/etencia %e lo Ou7)a%o %e 2etra 9 %e lo +re i%ente 3 5ini tro %e Corte como tri!unale uni/er onale 9 %e la /ro/ia Corte %e A/elacione 3 %e la Corte 6u/rema9 la re)la o!re com/etencia civil %e lo tri!unale en lo criminal9 etc. Detallaremo al)uno %e e to cam!io 9 aten%i%a u im/ortancia /r*ctica> i% C+/.e#enci en / #eri cri/in , < r#. 1E@ COT%

6e e ta!lece 8ue> C6er* com/etente /ara conocer %e un %elito el tri!unal en cu3o territorio e "u!iere cometi%o el "ec"o 8ue %a motivo al $uicio. #l '()- *+ *e - r n#8 *e, ,(- r *e c+/i!i$n *e, "ec"+ in1e!#i- *+ conocer* %e la )e tione a 8ue %iere lu)ar el /roce%imiento /revio al $uicio oral. #l %elito e con i%erar* cometi%o en el lu)ar %on%e e "u!iere %a%o comien7o a u e$ecucin. 6in /er$uicio %e lo %i /ue to en el inci o e)un%o9 cuan%o la )e tione %e!ieren e&ectuar e &uera %el territorio $uri %iccional %el $u7)a%o %e )aranta 3 e tratare %e %ili)encia ur)ente 9 , (#+ri) ci$n '(*ici , .re1i .+*r5 !er c+nce*i* .+r e, '(e) *e - r n#8 *e, ,(- r *+n*e *e& n re ,i) r!e . A imi mo9 i e u citare con&licto %e com/etencia entre $uece %e vario $u7)a%o %e )aranta9 ca%a uno %e ello e tar* &aculta%o /ara otor)ar la autori7acione o reali7ar la actuacione ur)ente 9 mientra no e %irimiere la com/etencia.

144

L c+/.e#enci a 8ue e re&iere e te artculo9 a como la %e la Corte %e A/elacione 9 n+ !e ,#er r5 /or ra7n %e "a!er i%o com/rometi%o /or el "ec"o in#ere!e! fi!c ,e!D. 2a norma %e e te artculo %e!e relacionar e con lo art . 70 3 72 %el C++ ,Oue7 %e Laranta Com/etente 3 Faculta%e %urante con&licto %e Com/etencia-. ii% Como veremo m* a%elante9 e &aculta% %el 5ini terio +0!lico a!rupar o desa!rupar inve ti)acione 9 en cierto ca o . +or ello9 /ara la /rimera "i/te i 9 e a%ecua el art. 159 %el C'(9 en lo i)uiente t<rmino > C6i en e$ercicio %e la &aculta%e 8ue la 2e3 +roce al +enal con&iere al 5ini terio +0!lico9 < te %eci%iere inve ti)ar en &orma con$unta "ec"o con titutivo %e %elito en lo cuale 9 %e acuer%o al artculo 157 %e e te C%i)o9 corre /on%iere intervenir a m* %e un $ue7 %e )aranta9 continuar* conocien%o %e la )e tione relativa a %ic"o /roce%imiento el $ue7 %e )aranta %el lu)ar %e comi in %el /rimero %e lo "ec"o inve ti)a%o . #n el evento /revi to en el inci o anterior9 el 5ini terio +0!lico comunicar* u %eci in en ca%a uno %e lo /roce%imiento 8ue e e)uir*n en &orma con$unta9 /ara lo cual olicitar* la citacin a una au%iencia $u%icial %e to%o lo interviniente en ello . #l o lo $uece %e )aranta in"i!i%o "ar*n lle)ar co/ia %e lo re)i tro 8ue o!raren en u /o%er al $ue7 %e )aranta al 8ue corre /on%iere continuar conocien%o %e la )e tione a 8ue %iere lu)ar el /roce%imiento. 6in /er$uicio %e lo /revi to en lo inci o /rece%ente 9 i el 5ini terio +0!lico %eci%iere /o teriormente e/arar la inve ti)acione 8ue llevare con$untamente9 continuar*n conocien%o %e la )e tione corre /on%iente lo $uece %e )aranta com/etente %e con&ormi%a% al artculo 157. #n %ic"o evento e /roce%er* %el mo%o e4ala%o en lo inci o e)un%o 3 tercero %e e te artculoD. iii% Se -re- n c (! ,e! *e i/.,ic nci

+ara e to e&ecto e a%icion un inci o &inal al art. 195 C'(9 8ue /rece/t0a> C.e /ecto %e lo $uece con com/etencia criminal9 on cau a %e im/licancia9 a%em* 9 la i)uiente > 1B Ha!er interveni%o con anteriori%a% en el /roce%imiento como &i cal o %e&en or@

2B Ha!er &ormula%o acu acin como &i cal9 o "a!er a umi%o la %e&en a9 en otro /roce%imiento e)ui%o contra el mi mo im/uta%o9 3 3B Ha!er actua%o el miem!ro %el tri!unal %e $uicio oral en lo /enal como $ue7 %e )aranta en el mi mo /roce%imientoD. 2a norma reci<n tran crita %e!e9 nece ariamente9 relacionar e con lo art . 75 3 76 %el C++9 8ue re)ulan a%$etivamente la in"a!ilitacin %e lo $uece .

145

i1% 6e mo%i&ica una /ro"i!icin /ara er $uece ,art. 256 ;B 5 C'(-9 e4alan%o 8ue no /ue%en erlo lo 8ue C%e con&ormi%a% a la le3 /roce al e "allaren acu a%o /or crimen o im/le %elito o e tuvieren aco)i%o a la u /en in con%icional %el /roce%imientoD. #n imilar enti%o e a%ecuan lo art . 2959 letra &-9 3329 523 ;B 3 ,re8ui ito /ara er a!o)a%o-9 etc. 6#LI;DA +A.(# 2A #(A+A D# ?;A#6(?LAC?Q; # ?;6(?(IC?';#6 A?;CI2ADA6 1. ?;(.'DICC?Q; "a e1/re a%o en ac*/ite anteriore e %e%uce 8ue la inicia%o en el i tema /roce al c"ileno e %e una in<%ita /arte %el /roce%imiento %on%e ma3ormente e %e ec"an 3 !urocracia e en la eta/a %e inve ti)acin9 cu3o an*li i

De to%o lo 8ue e tran &ormacin 8ue e "a %ra tici%a%. Hui7* en la anti)ua rituali%a%e 9 ri/io a"ora comen7amo .

Acerta%amente e "a o teni%o 8ue C!uena /arte %e la /rome a %e me$ora %e e&iciencia 8ue u/one el nuevo i tema e con tru3e 3 %e&ine en el e ta!lecimiento %e una nueva eta/a %e inve ti)acin 8ue o!e%e7ca a una l)ica %iver a a la actual. # en la eta/a %e inve ti)acin en %on%e el ma3or &lu$o %e ca o 8ue conoce el i tema e concentran 3 e %on%e la ma3ora %e lo mi mo %e!er*n encontrar al)una re /ue ta o ali%a. # tam!i<n en e ta eta/a %on%e e %e&inir* !uena /arte %el <1ito %e lo ca o 8ue va3an al $uicio oral /or me%io %e la inve ti)acione reali7a%a /or la /olica 3 el 5ini terio +0!lico. #n &in9 e en e ta eta/a en %on%e lo tri!unale %e!er*n e$ercer un control inten o /ara evitar 8ue la activi%a% /olicial 3 %el 5ini terio +0!lico e1ce%a lo marco a%miti%o /or nue tro i tema le)alD.74 6e)0n lo o tiene Al!erto Ein%er759 Cla &a e /re/aratoria W%el $uicio oralX9 m* all* %e la or)ani7acin concreta 8ue a%o/te ca%a i tema /roce al9 /ue%en er %ivi%i%a en %o eta/a > una e la %e in truccin 3 otra la &a e interme%ia. 2a /rimera e la netamente /re/aratoria@ la e)un%a e la &a e %e control9 crtica in tructoria9 an*li i %e lo &un%amento %e la acu acin ,...-D. C,...- la &a e /ro/iamente /re/aratoria9 a la 8ue com0nmente llamamo in truccin... e com/le$a. [Hu< i)ni&ica /re/arar el $uicio\ 6i)ni&ica %iver a activi%a%e > 1. 2. 3. 4. 5. 6. +re/arar la acu acin %el &i cal@ +re/arar la acu acin %el 8uerellante@ Deci%ir cue tione inci%entale @ +re/arar la %e&en a@ Deci%ir o!re la me%i%a cautelare 9 W3X +re/arar antici/o %e /rue!a o /rue!a $uri %iccionalD.

146

De lo reci<n tran crito %e%ucimo 9 inme%iatamente9 lo &ine &un%amentale %e la eta/a %e inve ti)acin ,in truccin- en el nuevo C++. #n e&ecto9 to%o lo antece%ente 8ue la inve ti)acin9 !a$o la %ireccin %el &i cal9 alle)ue al /roce%imiento /enal ervir*n /ara &un%amentar la eventual acu acin contra el /o i!le acu a%o 39 a imi mo9 le ervir*n a < te /ara u tentar u %e&en a. #m/ero9 reiteramo 9 no con titu3en /rue!a 9 alvo lo ca o %e C/rue!a antici/a%aD ,lo llama%o Cantici/o %e /rue!aD-@ ello /or una l)ica ra7n> lo e acre%itan "ec"o con la /ro!an7a 8ue e rin%en en el $uicio oral9 ante el tri!unal cole)ia%o9 cu3a com/o icin 3a "emo anali7a%o. Am<n %e lo e1/ue to9 %urante la eta/a %e inve ti)acin e cum/len otro &ine en la /re/aracin %el $uicio9 me%iante otra in titucione como la me%i%a cautelare . #1i te &inalmente la /o i!ili%a% %e 8ue9 %eriva%o %e la activi%a% %urante e ta eta/a9 no "a3a $uicio oral9 e acelere < te o e1i ta un /roce%imiento a!revia%o9 como e ver*. 1.1. .e&erencia a al)uno /rinci/io &ormativo %el /roce%imiento en e ta eta/a

#n el nuevo /roce%imiento /enal9 a/arecen claramente cierto C/rinci/io &ormativo %el /roce%imientoD. (ale /rinci/io 9 8ue re /on%en !* icamente9 como e "a e1/re a%o9 a la l)ica %e un i tema acu atorio9 on9 entre otro > la inme%iacin9 la contra%iccin9 la concentracin9 la continui%a%9 la /u!lici%a%9 el %erec"o a %e&en a real 3 la orali%a%. #llo ri)en 3 on a/lica%o 9 in %u%a 3 /lenamente9 en el $uicio oral9 a la lu7 %e la norma %el nuevo C++ 3 %e lo trata%o internacionale %e %erec"o "umano "o3 %a vi)ente en C"ile ,vi%. u/ra9 /rimera /arte9 1.1 3 1.2-. 6in em!ar)o9 ur)e la /re)unta acerca %e lo /rinci/io 8ue %e!en re)ir la eta/a /re/aratoria %el $uicio oral 39 /or lo tanto9 la %irectrice en la actuacione %el /roce%imiento %e inve ti)acin /or /arte %el Fi cal. #n e ta eta/a %e inve ti)acin9 %e !0 8ue%a %e in&ormacin9 %e aco/io %e antece%ente 9 %e /re/aracin %e la acu acin9 %e re olucin %e inci%ente 9 %e antici/acione %e /rue!a 3 %e %eci in o!re me%i%a cautelare 9 lo /rinci/io &ormativo %el /roce%imiento e Ca8uilatanD %e manera tal 8ue /ermitan la convivencia armnica %e la evi%ente ten in entre la /reten in /unitiva e tatal 3 la )aranta con titucionale . #n el nuevo /roce o /enal9 como e ver*9 la eta/a %e inve ti)acin /ro/iamente tal e t* *i1i*i* a u ve7 en %o C u!eta/a D> la inve ti)acin /reliminar 3 la inve ti)acin una ve7 &ormali7a%a. #n el marco %e la inve ti)acin /reliminar9 8ue e inicia /or %enuncia9 8uerella o %e o&icio /or el 5ini terio +0!lico9 lo /rinci/io 8ue ri)en /lenamente on> a2a +fici ,i* * o im/ul o /roce al Fi cal9 en el enti%o %e 8ue e el 5ini terio +0!lico el 8ue tiene la car)a %e reali7ar to%a la %ili)encia ten%iente al e ta!lecimiento %e lo "ec"o 9 ien%o lo %em* interviniente im/le coa%3uvante en la /re/aracin %e la acu acin &i cal.

147

!#l +r*en c+n!ec(#i1+ *i!creci+n ,9 3a 8ue e el Fi cal el 8ue %etermina la ecuencia %e acto %e inve ti)acin 8ue /ro/en%en a u %e arrollo 3 &inali%a%9 in /er$uicio %e la in truccione )enerale 3 e /ec&ica 8ue la autori%a%e %el 5ini terio +0!lico /re%eterminen. c#l .rinci.i+ *e .(&,ici* *. N te e ve relativi7a%o re /ecto %e lo tercero a$eno al /roce o /enal e inclu o9 como e1/on%r<9 /ue%e ver e limita%o con re /ecto %el /ro/io im/uta%o 3 otro interviniente 9 i el Fi cal e autori7a%o /or el Oue7 %e Laranta /ara reali7ar actuacione ecreta . +or ello9 en la inve ti)acin no e trata %e 8ue to%o lo acto ean /0!lico ino 8ue e1i te (n !ecre#+ re, #i1+9 lo 8ue e $u ti&ica en el <1ito %e la %ili)encia %e inve ti)acin9 como veremo . 6in /er$uicio %e ello9 en relacin a e te /rinci/io9 la #1cma. Corte 6u/rema9 /or acuer%o %el (ri!unal +leno9 %e &ec"a 10 %e enero %e 20019 "a e1/re a%o lo i)uiente> C2a actuacione 8ue e realicen ante el Ou7)a%o %e Laranta9 /or la naturale7a %el nuevo i tema /roce al /enal9 on /0!lica ,artculo 1B9 %el C%i)o +roce al +enal9 artculo 8B ;B 5 %e la Convencin Americana o!re Derec"o Humano 3 artculo 14 %el +acto ?nternacional %e Derec"o Civile 3 +oltico -9 in /er$uicio %e 8ue el tri!unal /ue%a %i /oner9 a /eticin %el &i cal o %e otro interviniente9 u re erva9 lo 8ue lo corre /on%er* aco)er cuan%o la )rave%a% %e lo antece%ente o u circun tancia lo "a)an acon e$a!leD. %Como con ecuencia %e lo e1/ue to e conclu3e 8ue9 en materia %e inve ti)acin criminal n+ !e .(e*e .,ic r e, .rinci.i+ *e , .rec,(!i$n %e lo acto $ur%ico /roce ale /or8ue9 /or un la%o9 lo acto on in%e/en%iente entre 9 3 /or otro9 /or8ue no e1i te un or%en con ecutivo le)al. e(al ve7 uno %e lo /rinci/io m* im/ortante %e la inve ti)acin criminal ea el %e , +r ,i* *9 lo 8ue im/lica 8ue ea la /ala!ra ,ver!ali%a%- el me%io %e comunicacin i%neo 3 /re&erente entre lo interviniente 3 el tri!unal %e )aranta. De!emo %e$ar con tancia %e 8ue el /rinci/io 8ue %e!e re)ir el /roce%imiento /enal nuevo e el %e la orali%a% 3 n+ e, *e , .r+#+c+,i) ci$n como e /o%ra /reten%er. # to i)ni&ica 8ue to%a la actuacione 9 en /rinci/io9 e reali7an ver!almente9 con o in la /re encia %e lo interlocutore 9 3 no e1i te entonce 9 re /ecto %e tale acto %el /roce%imiento9 un re)i tro 8ue %e$e con tancia &e"aciente %e ello /or e crito en un e1/e%iente9 me%iante acta autori7a%a /or un mini tro %e &e9 ino 8ue e1i te la nece i%a% %e 8ue e1i ta un re)i tro 8ue /ermita anali7ar lo la le)ali%a% %e la actuacin %el /roce%imiento %e inve ti)acin9 /ero en nin)0n ca o una co/ia &iel %e la mi ma. &#n la inve ti)acin /reliminar ri)e tam!i<n /lenamente el /rinci/io %e inme%iacin9 e to e 9 8ue tanto el $ue7 %e )aranta como lo interviniente conocen material mi mo %e la cau a 3 /ue%en a/re"en%er la circun tancia %e "ec"o /or mi mo in nece i%a% %e un o!$eto e1/e%iente o /er ona 8ue me%iatice conocimiento %e la %eclaracione 3 %em* %ili)encia %e inve ti)acin. la el el

)Como /arece o!vio9 %e!e re)ir tam!i<n el /rinci/io %e /ro!i%a% o %e !uena &e /roce al9 3a 8ue no e %e ea 8ue el Fi cal utilice la inve ti)acin criminal /ara cum/lir %e lealmente &ine ilcito .

148

"6i con i%eramo 8ue el /roce o no /ue%e i)ni&icar un co to ma3or 8ue lo !iene $ur%ico /rote)i%o /enalmente9 3 8ue en la inve ti)acin e %e!e o!tener el ma3or re ulta%o /o i!le en la a/licacin %e la le3 /enal 3 /roce al /enal9 con el menor %e )a te /o i!le %e la activi%a% e tatal9 cole)imo entonce 8ue la actuacione %e inve ti)acin e %e!en reali7ar con i%eran%o el /rinci/io %e la Ceconoma /roce alD. i+or 0ltimo9 /ero no /or ello meno im/ortante9 %e!e con i%erar e el /rinci/io %e la !ilaterali%a% %e la au%iencia. 6e)0n e te /rinci/io Cna%ie /ue%e er con%ena%o in er o%oD9 lo 8ue e tra%uce en 8ue lo interviniente en el /roce o tienen %erec"o a a!er 8ue e1i te un /roce o en u contra 3 a er o%o en e e /roce o9 lo 8ue con titu3e una clara mani&e tacin %el %e!i%o /roce o le)al ,vi%. u/ra /rimera /arte9 1.1.29 letra A-. 6in em!ar)o9 en relacin con lo acto %e inve ti)acin criminal %iri)i%o /or el Fi cal9 %e!emo a&irmar 8ue < te no iem/re %e!e comunicar al a&ecta%o /or un acto %e inve ti)acin 8ue tal %ili)encia e va a llevar a ca!o. De la &orma como e a/ro! el C%i)o +roce al +enal9 concluiremo 8ue no "a3 nece i%a%. M no la "a3 /or8ue mientra no e a&ecten %erec"o con titucionale a e)ura%o 9 no e re8uiere autori7acin $u%icial /revia /or /arte %el $ue7 %e )aranta 3 /or lo tanto9 la re)la )eneral er* la unilaterali%a% %e la au%iencia. ?nclu o9 i e a&ectan %erec"o con titucionale la me%i%a o %ili)encia e /ue%e llevar a ca!o in conocimiento %el a&ecta%o9 como veremo 9 i el $ue7 lo autori7a9 /or lo 8ue e mantiene la re)la %e la unilaterali%a%. 2. F'.5A6 D# ?;?C?' D# 2A ?;A#6(?LAC?Q;

2a inve ti)acin %e un "ec"o 8ue revi ta caractere %e %elito9 /o%r* iniciar e *e +fici+ .+r e, Mini!#eri+ PC&,ic+7 .+r *en(nci + .+r 0(ere,, ,recor%emo 8ue < ta e /re enta%a ante el Oue7 %e Laranta9 el cual9 lue)o %el e1amen /revio %e a%mi i!ili%a%9 3 i la a%mite a tramitacin9 %e!e remitirla al 5ini terio +0!lico. Ai%. u/ra9 /rimera /arte9 2.6. Anali7aremo lo la %enuncia. 2.1. Den(nci

.e /ecto a < ta9 e e ta!lece 8ue cual8uier /er ona /o%r* e&ectuar la %enuncia %irectamente ante el 5ini terio +0!lico. A%em* e /o%r* &ormular ante lo &uncionario %e Cara!inero %e C"ile9 %e la +olica %e ?nve ti)acione o %e Len%armera %e C"ile9 en e te 0ltimo ca o en lo re&eri%o a lo %elito cometi%o %entro %e lo recinto /enitenciario . (am!i<n e /o%r* %enunciar ante cual8uier tri!unal con com/etencia en lo criminal. (o%o e to rece/tore %e la %enuncia %e!er*n "acerla lle)ar %e inme%iato al 5ini terio +0!lico ,art. 173 C++-. 2.1.1. '!li)acin9 /la7o 3 ancin 6e con i%era la o!li)acin %e %enunciar /ara cierta /er ona 9 en &orma imilar al actual /roce%imiento /enal ,C++ 1906-. Al re /ecto9 ri)e el art. 175 C++ el cual9 am<n %e e ta!lecer la /er ona o!li)a%a a %enunciar9 con i%era 8ue i una %e ella la &ormula9 el re to 8ue%a e1imi%o %e tal o!li)acin. 2a norma re&eri%a /re cri!e> C# tar*n o!li)a%o a %enunciar> a2o miem!ro %e Cara!inero %e C"ile9 %e la +olica %e ?nve ti)acione %e C"ile 3 %e Len%armera9 to%o lo %elito 8ue /re enciaren o lle)aren a u noticia. 2o

149

miem!ro %e la Fuer7a Arma%a e tar*n tam!i<n o!li)a%o a %enunciar to%o lo %elito %e 8ue tomaren conocimiento en el e$ercicio %e u &uncione @ !2o &i cale 3 lo %em* em/lea%o /0!lico 9 lo %elito %e 8ue tomaren conocimiento en el e$ercicio %e u &uncione 39 e /ecialmente9 en u ca o9 lo 8ue notaren en la con%ucta mini terial %e u u!alterno @ c2o $e&e %e /uerto 9 aero/uerto 9 e tacione %e trene o !u e o %e otro me%io %e locomocin o %e car)a9 lo ca/itane %e nave o %e aeronave comerciale 8ue nave)uen en el mar territorial o en el e /acio territorial9 re /ectivamente9 3 lo con%uctore %e lo trene 9 !u e u otro me%io %e tran /orte o car)a9 lo %elito 8ue e cometieren %urante el via$e9 en el recinto %e una e tacin9 /uerto o aero/uerto o a !or%o %el !u8ue o aeronave@ %2o $e&e %e e ta!lecimiento "o /italario o %e clnica /articulare 39 en )eneral9 lo /ro&e ionale en me%icina9 o%ontolo)a9 8umica9 &armacia 3 %e otra rama relaciona%a con la con ervacin o el re ta!lecimiento %e la alu%9 3 lo 8ue e$ercieren /re tacione au1iliare %e ella 9 8ue notaren en una /er ona o en un ca%*ver e4ale %e envenenamiento o %e otro %elito9 3 e2o %irectore 9 in /ectore 3 /ro&e ore %e e ta!lecimiento e%ucacionale %e to%o nivel9 lo %elito 8ue a&ectaren a lo alumno o 8ue "u!ieren teni%o lu)ar en el e ta!lecimientoD. (o%a la /er ona ante menciona%a tienen 24 "ora %e /la7o /ara %enunciar9 %e %e el momento 8ue tomaron conocimiento %el "ec"o %elictivo alvo9 o!viamente9 lo ca/itane %e nave o aeronave 9 re /ecto %e lo cuale el t<rmino e cuenta %e %e 8ue arri!en al territorio. 2o 8ue e tan%o o!li)a%o 9 e)0n vimo 9 omiten "acer la %enuncia er*n anciona%o con la /ena %el art. 494 C+ ,una a cuatro I(5- o con la 8ue /re cri!an le3e e /eciale 9 e)0n corre /on%a. 6in em!ar)o9 no e a/licar* ancin /enal cuan%o el 8ue omiti %enunciar "a3a arrie )a%o la /er ecucin /enal /ro/ia9 %el cn3u)e9 %e u conviviente o %e a cen%iente 9 %e cen%iente o "ermano ,art. 177 C++-. 2.1.2. Forma 3 conteni%o. .e /on a!ili%a% 3 %erec"o %el %enunciante 2a %enuncia9 l)icamente9 /ue%e "acer e /or cual8uier me%io ,ver!al o e crito-. De!er* contener la i%enti&icacin %el %enunciante9 el e4alamiento %e u %omicilio9 la narracin circun tancia%a %el "ec"o9 la %e i)nacin %e 8uiene lo "u!ieren cometi%o 3 %e la /er ona 8ue lo "u!ieren /re encia%o o 8ue tuvieren noticia %e <l9 to%o e)0n le /ue%a con tar al %enunciante. #n el ca o %e la %enuncia ver!al e levanta un re)i tro en /re encia %el %enunciante9 8uien lo &irmar* $unto con el &uncionario 8ue la reci!iere. 2a %enuncia e crita er* &irma%a /or el %enunciante. #n am!o ca o 9 i el %enunciante no /ue%e &irmar9 lo "ar* un tercero a u rue)o. #l %enunciante no contraer* otra re /on a!ili%a% 8ue la corre /on%iente a lo %elito 8ue "u!iere cometi%o /or me%io %e la %enuncia o con oca in %e ella. (am/oco

150

a%8uiere el %erec"o a intervenir /o teriormente en el /roce%imiento9 in /er$uicio %e la &aculta%e 8ue /u%ieren corre /on%erle en el ca o %e er vctima %el %elito. #m/ero9 en el ca o %e auto%enuncia9 a%8uiere un %erec"o9 8ue e e1/one a continuacin. 2.1.3. Auto%enuncia 6e /ermite la /o i!ili%a% %e la auto%enuncia9 /ara el ca o %e 8uien "a i%o im/uta%o /or otra /er ona %e "a!er /artici/a%o en un "ec"o ilcito. #n tal evento9 tiene el %erec"o %e concurrir ante el 5ini terio +0!lico , lo ante %ic"o or)ani mo- 3 olicitar e inve ti)ue la im/utacin 8ue e le "a "ec"o. 6i el Fi cal re /ectivo e nie)a a /roce%er9 la /er ona im/uta%a /ue%e recurrir ante la autori%a%e u/eriore %el or)ani mo9 a &in %e 8ue revi en tal %eci in. 2.1.4. Actuacin %el 5ini terio +0!lico9 en relacin con la %enuncia reci!i%a Ina ve7 8ue e te or)ani mo reci!e una %enuncia9 ea %irectamente o a trav< %e lo &uncionario %e otra in titucione 9 el encar)a%o corre /on%iente %e!e re)i trarla en un &ormulario %el 8ue %i /on%r* al e&ecto9 numerarla 3 .+ner, *i!.+!ici$n *e, + *e ,+! fi!c ,e! enc r- *+! *e e1 ,( r, ,lo mi mo e "ar* una ve7 reci!i%a una 8uerella remiti%a /or el Oue7 %e Laranta-. 2a evaluacin inicial %e la %enuncia 3 %e u alcance ,lo 8ue tam!i<n e "ar* cuan%o un &i cal tome conocimiento %irectamente %e un "ec"o %elictivo9 aun8ue9 en tal "i/te i a8u<l /o%r* reali7ar /or mi mo u or%enar a la /olica %ili)encia ur)ente %e inve ti)acin- e una &a e clave en el nuevo i tema. #n e&ecto9 en %ic"a &a e e /ue%en a%o/tar %eci ione tra cen%entale /ara el &uturo %e lo ca o en 8ue e iniciar* o continuar* la /er ecucin /enal o9 /or el contrario9 re /ecto %e a8uello 8ue no er*n inve ti)a%o 9 o cu3a inve ti)acin er* a!an%ona%a ,/i<n e e en in titucione tale como el arc"ivo /rovi ional9 la a/licacin %el /rinci/io %e o/ortuni%a%9 etc.9 la 8ue "emo anali7a%o en u/ra9 /rimera /arte9 2.1 letra L-. Como elemento a con i%erar /ara e ta evaluacin el 5ini terio +0!lico %e!era9 al meno > Anali7ar i lo "ec"o %enuncia%o on con titutivo %e %elito@

Determinar i9 ien%o con titutivo %e %elito9 lo antece%ente %i /oni!le %an cuenta %e 8ue la eventual re /on a!ili%a% /enal e encuentra e1tin)ui%a o no@ #1aminar i9 en la e /ecie9 e1i ten in truccione )enerale o /articulare %e la autori%a%e %el 5ini terio +0!lico@ Anali7ar i la %enuncia ,o 8uerella9 e)0n el ca o- in%ivi%uali7a o no al)0n im/uta%o. #n tal evento9 revi ar i a8u<l e t* %eteni%o 3 i "a /re ta%o %eclaracin@ #1aminar la &la)rancia9 o &alta %e ella9 %el "ec"o@

151

 Aten%er a la )rave%a% 3Po ti/o %e %elito9 el %a4o o im/acto ocial %el mi mo9 3 u in ercin en un conte1to %e ma3or criminali%a%. A imi mo9 anali7ar la ma3or o menor com/le$i%a% %el "ec"o /uni!le9 la eventuale lnea %e inve ti)acin9 la e1i tencia o no %e antece%ente 8ue /ue%an ervir %e /rue!a9 etc. (ener /re ente i e1i te vctima concreta e i%enti&ica%a 3 la %i /o icin a cola!orar con la inve ti)acin9 etc. De /u< %e la evaluacin ante%ic"a el 5ini terio +0!lico /o%r* "acer una %e tre co a 9 a a!er> i+oner t<rmino9 u /en%er o no continuar la tramitacin %el ca o ,utili7an%o al)una %e la &aculta%e 8ue 3a "emo anali7a%o-@ iiiii3 .e8uerir in&ormacin a%icional , ea a trav< %e la /olica o %irectamente-9 o Formali7ar la inve ti)acin. ACTUACIONES DE LA INVESTIGACIN

Ina ve7 8ue el 5ini terio +0!lico %eci%e llevar a%elante la /er ecucin /enal9 reali7a%a o no la C&ormali7acin %e la inve ti)acinD9 tr*mite 8ue anali7aremo m* a%elante9 %e!er* %e /le)ar activi%a%e con%ucente a reco/ilar in&ormacin 0til9 relevante 3 /ertinente. Aale reiterar9 in temor a re%un%ancia 9 8ue la inve ti)acin /ue%e u!%ivi%ir e en %o &a e 9 a a!er> inve ti)acin /ro/iamente /reliminar en la cual no e "a &ormali7a%o la inve ti)acin ,8ue no tiene /la7o /re%etermina%o /ara concluir- e inve ti)acin C&ormali7a%aD ,8ue %e!e cerrar e /or re)la )eneral a lo %o a4o 9 e)0n el art. 247 C++-. ;ormalmente la inve ti)acin /reliminar no re8uerir* la intervencin $u%icial 3 er* ,como %i$<ramo en u/ra 1.1 CunilateralD 3 re erva%a. # ta ituacin e com/en a con el "ec"o %e 8ue9 mientra no e1i ta &ormali7acin %e la inve ti)acin9 lo or)ani mo %e /er ecucin /enal no /o%r*n %i /oner autnomamente la /r*ctica %e %ili)encia 8ue a&ecten lo %erec"o con titucionale 3Po le)ale %e la /er ona 9 como tam/oco a%o/tar me%i%a 8ue vulneren %ic"o %erec"o . A 9 /or e$em/lo9 no e /o%r* %i /oner me%i%a cautelare o allanamiento ,Centra%a 3 re)i troD-. 2a re)la )eneral e 8ue /ara reali7ar e te ti/o %e %ili)encia o olicitar %ic"a me%i%a e %e!a &ormali7ar la inve ti)acin ,lo 8ue im/lica9 como e "a %ic"o9 C$u%iciali7arD el /roce%imiento-9 in /er$uicio %e e1i tir e1ce/cione 8ue %etallaremo . A /ro/ ito %e la inve ti)acin %e lo &i cale 9 &ormali7a%a o no9 ri)en lo art . 180 3 181 C++9 8ue %i /onen9 en lo /ertinente> C2o &i cale %iri)ir*n la inve ti)acin 3 /o%r*n reali7ar /or mi mo o encomen%ar a la /olica to%a la %ili)encia %e inve ti)acin 8ue con i%eraren con%ucente al e clarecimiento %e lo "ec"o C.

152

C...%entro %e la veinticuatro "ora i)uiente a 8ue tomare conocimiento %e la e1i tencia %e un "ec"o 8ue revi tiere caractere %e %elito %e accin /enal /0!lica /or al)uno %e lo me%io /revi to en la le39 el &i cal %e!er* /roce%er a la /r*ctica %e to%a a8uella %ili)encia /ertinente 3 0tile al e clarecimiento 3 averi)uacin %el mi mo9 %e la circun tancia relevante /ara la a/licacin %e la le3 /enal9 %e lo /artci/e %el "ec"o 3 %e la circun tancia 8ue irvieren /ara veri&icar u re /on a!ili%a%. A imi mo9 %e!er* im/e%ir 8ue el "ec"o %enuncia%o /ro%u7ca con ecuencia ulteriore . 2o &i cale /o%r*n e1i)ir in&ormacin %e to%a /er ona o &uncionario /0!lico9 lo 8ue no /o%r*n e1cu ar e %e /ro/orcionarla9 alvo en lo ca o e1/re amente e1ce/tua%o /or la le3 ,art. 180 C++-D. C+ara lo &ine /revi to en el artculo anterior9 la inve ti)acin e llevar* a ca!o %e mo%o %e con i)nar 3 a e)urar to%o cuanto con%u$ere a la com/ro!acin %el "ec"o 3 a la i%enti&icacin %e lo /artci/e en el mi mo. A 9 e "ar* con tar el e ta%o %e la /er ona 9 co a o lu)are 9 e i%enti&icar* a lo te ti)o %el "ec"o inve ti)a%o 3 e con i)nar*n u %eclaracione . Del mi mo mo%o9 i el "ec"o "u!iere %e$a%o "uella 9 ra tro o e4ale 9 e tomar* nota %e ello 3 e lo e /eci&icar* %etalla%amente9 e %e$ar* con tancia %e la %e cri/cin %el lu)ar en 8ue a8u<l e "u!iere cometi%o9 %el e ta%o %e lo o!$eto 8ue en <l e encontraren 3 %e to%o otro %ato /ertinente. +ara el cum/limiento %e lo &ine %e la inve ti)acin e /o%r* %i /oner la /r*ctica %e o/eracione cient&ica 9 la toma %e &oto)ra&a 9 &ilmacin o )ra!acin 39 en )eneral9 la re/ro%uccin %e im*)ene 9 voce o oni%o /or lo me%io t<cnico 8ue re ultaren m* a%ecua%o 9 re8uirien%o la intervencin %e lo or)ani mo e /eciali7a%o . #n e to ca o 9 una ve7 veri&ica%a la o/eracin e certi&icar* el %a9 "ora 3 lu)ar en 8ue ella e "u!iere reali7a%o9 el nom!re9 la %ireccin 3 la /ro&e in u o&icio %e 8uiene "u!ieren interveni%o en ella9 a como la in%ivi%uali7acin %e la /er ona ometi%a a e1amen 3 la %e cri/cin %e la co a9 uce o o &enmeno 8ue e re/ro%u$ere o e1/licare. #n to%o ca o e a%o/tar*n la me%i%a nece aria /ara evitar la alteracin %e lo ori)inale o!$eto %e la o/eracinD ,art. 181-. 3.1. 6ecreto relativo. 2mite

Como e1/re *ramo 9 a %i&erencia %e lo 8ue ocurre en la actual eta/a %e umario9 la eta/a %e inve ti)acin9 en el nuevo /roce%imiento /enal no e ecreta /ara lo interviniente 9 alvo cali&ica%a e1ce/cione . #l im/uta%o 3 lo %em* interviniente /ue%en e1aminar lo re)i tro 3 %ocumento %e la inve ti)acin &i cal 3 /olicial. 6in em!ar)o9 la actuacione %e la inve ti)acin on ecreta /ara lo tercero a$eno al /roce%imiento. +or ello e "a!la %el ;!ecre#+ re, #i1+: %e e ta eta/a. W#n relacin con ello ,inci o &inal art. 182 C++-9 e e ta!lece 8ue lo &uncionario 8ue "a3an /artici/a%o en la inve ti)acin 3 la otra /er ona 8ue9 /or cual8uier motivo9 tuvieren conocimiento %e la actuacione %e < ta9 e t*n o!li)a%o a )uar%ar ecreto al re /ectoX.

153

6in /er$uicio %e lo anterior9 el &i cal /ue%e %i /oner 8ue *e#er/in * ! c#( ci+ne!7 re-i!#r+! + *+c(/en#+! !e n / n#eni* ! en !ecre#+ re /ecto %el im/uta%o o %e lo %em* interviniente 9 c( n*+ lo con i%erare nece! ri+ . r , efic ci %e la inve ti)acin. #n tal ca o %e!er* i%enti&icar la /ie7a o actuacione re /ectiva 9 %e mo%o 8ue no e vulnere la re erva 3 &i$ar un ., )+ n+ !(.eri+r c( ren# *8 ! /ara la mantencin %el ecreto. Ante la %eclaracin %e ecreto 8ue /ue%e "acer el &i cal9 el im/uta%o o cual8uier otro interviniente e t* "a!ilita%o /ara olicitar %el $ue7 %e )aranta 8ue /on)a #4r/in+ al ecreto o 8ue lo ,i/i#e9 en cuanto a u %uracin9 a la /ie7a o actuacione a!arca%a /or <l9 o a la /er ona a 8uiene a&ectare. Como lmite absoluto al secreto e e4ala 8ue < te no e /ue%e %ecretar nunca9 re /ecto %el /ro/io im/uta%o o u %e&en or9 o!re> a!c%2a o la %eclaracione %el im/uta%o@ 2a actuacione en 8ue < te "u!iere interveni%o o teni%o %erec"o a intervenir@ 2a actuacione en 8ue /artici/e el tri!unal@ 3 2o in&orme evacua%o /or /erito .

W#n lo re&erente al ecreto relativo o!re la inve ti)acin 3 e /ecialmente a la e1ten in %el /la7o %e cuarenta %a e ti/ula%o en el inci o tercero %el art. 182 C++9 %e!e con i%erar e 8ue9 tal norma %el C++ e re)la )eneral 39 /or en%e9 la ituacin /ue%e cam!iar en %i /o icione e /eciale %e otro cuer/o le)ale . #n tal enti%o9 %e acuer%o a la mo%i&icacione "ec"a /or la le3 ;B 19.806 3 a mo%o %e e$em/lo9 e im/one recor%ar 8ue> i- 6e)0n el nuevo te1to %el art. 17 %e la le3 ;B 19.3669 8ue anciona el (r*&ico ?lcito %e # tu/e&aciente 3 6u tancia + icotr/ica 9 la inve ti)acin %el %elito /revi to en el artculo 12 %e tal le3 el %enomina%o Clava%o %e %ineroD e ecreta en lo t<rmino /revi to en el art. 182 C++ re&eri%o. 6in em!ar)o9 el /la7o %e 40 %a e /ue%e e1ten%er "a ta !ei! /e!e!@ ii- Acor%e con el nuevo inci o /rimero %el art. 34 %e la le3 ante cita%a 39 /ara /rote)er la e)uri%a% %e Ca)ente encu!ierto D9 te ti)o 9 /erito 9 in&ormante o Ccoo/era%ore e&icace D9 /ue%e9 tam!i<n9 am/liar e el /la7o en comento "a ta !ei! /e!e!7 etc.X. 3.2. Pr+.+!ici$n *e *i,i-enci !. A!i!#enci e,, !

Hemo %ic"o ante ,vi%. 1.1- 8ue el im/ul o /roce al9 en la inve ti)acin9 e %e car)o %el Fi cal re /ectivo. 6in em!ar)o9 ello no e !ice /ara 8ue lo interviniente /ue%an9 evi%entemente9 olicitarle la /r*ctica %e to%a a8uella %ili)encia 8ue con i%eren /ertinente 3 0tile /ara el e clarecimiento %e lo "ec"o . E, fi!c , +r*en r5 0(e,, ! 0(e e!#i/e c+n*(cen#e! . Aale %ecir9 no e t* o!li)a%o /or la /eticione %e la /arte . 6in /er$uicio %e lo e1/ue to9 i el &i cal rec"a7a una %ili)encia olicita%a9 lo interviniente /ue%en reclamar ante lo u/eriore %e a8u<l9 con el /ro/ ito %e o!tener un /ronunciamiento %e&initivo acerca %e la /roce%encia %e la actuacin olicita%a ,art.

154

183 C++-. .e ulta evi%ente 8ue la autori%a%e %el 5ini terio +0!lico /ue%en %i /oner 8ue el &i cal realice la %ili)encia %e ec"a%a. 2a norma anali7a%a *e&e re, ci+n r!e con la "i/te i /revi ta en el art. 257 C++9 /or8ue eventualmente e /ue%e %ecretar la rea/ertura %e la inve ti)acin /ara la /r*ctica %e %ili)encia /reci a 9 olicita%a o/ortunamente9 3 8ue el &i cal "u!ie e rec"a7a%o. Con re /ecto a la a i tencia a la /r*ctica mi ma %e la %ili)encia9 e e4ala en el art. 184 C++ 8ue el &i cal /ue%e /ermitir la a i tencia %el im/uta%o o %e lo %em* interviniente a la actuacione o %ili)encia 8ue %e!a /racticar9 cuan%o lo e timare 0til. #n to%o ca o9 e t* &aculta%o /ara im/artirle in truccione o!li)atoria con%ucente al a%ecua%o %e arrollo %e la actuacin o %ili)encia 3 /ue%e e1cluirlo %e la mi ma en cual8uier momento. 3.3. A)ru/acin 3 e/aracin %e inve ti)acione

2a re)la )eneral e 8ue el &i cal /ue%e inve ti)ar e/ara%amente ca%a %elito %e 8ue conociere. #m/ero9 i con i%era 8ue re ulta conveniente9 /ue%e %e arrollar con$untamente la inve ti)acin %e %o o m* %elito . A imi mo9 en cual8uier momento e t* &aculta%o /ara e/arar la inve ti)acione 8ue llevare en &orma con$unta. #n el ca o %e 8ue %o o m* &i cale e encuentren inve ti)an%o lo mi mo "ec"o 39 %eriva%o %e e a ituacin9 e a&ecten lo %erec"o %e la %e&en a %el im/uta%o9 < te ,o u %e&en or- /ue%e /e%ir al u/erior $er*r8uico corre /on%iente 8ue re uelva cu*l ten%r* a u car)o el ca o ,art. 185 C++-. # ta norma %e!e relacionar e con el nuevo art. 159 %el C'( ,anali7a%o en u/ra@ 2.79 C.9 6. ii-. 3.D. Ti.+! *e *i,i-enci !

2a %ili)encia o actuacione %e la inve ti)acin a%miten %iver a cla i&icacione .

$2s, por ejemplo, podemos distin!uir3

a-

Acto intru ivo 3 no intru ivo

6e)0n i a&ectan o no lo %erec"o )aranti7a%o /or la Con titucin en el art. 19 n0mero 4 3 5 8ue a e)uran a to%a la /er ona el re /eto 3 /roteccin a la vi%a /riva%a 3 /0!lica9 a la "onra %e la /er ona 3 %e u &amilia9 la inviola!ili%a% %el "o)ar 3 %e to%a &orma %e comunicacin /riva%a@ !Acto %e inve ti)acin 8ue a&ectan %erec"o &un%amentale 3 lo 8ue no lo "acen

De %e e te /unto %e vi ta on %el /rimer ti/o a8uella actuacione /revi ta en el art. 9B C++@ cActo ur)ente 3 no ur)ente

6er*n %e lo /rimero a8uello 8ue re8uieren la intervencin r*/i%a 3 e&ica7 %el 5ini terio +0!lico 3 la +olica9 con el &in 8ue no e e1trai)an9 /ier%an o %e a/are7can elemento o antece%ente 8ue /ue%an ervir al e clarecimiento %e lo "ec"o @ 3 %Acto re erva%o 3 no re erva%o

155

6e)0n lo ante e1/lica%o9 to%o lo acto %e la inve ti)acin on re erva%o /ara tercero a$eno al /roce%imiento. 6in em!ar)o9 %e %e otro /unto %e vi ta e cali&ican como re erva%a a8uella actuacione 8ue e /ractican in el conocimiento %el a&ecta%o 3 in 8ue < te /ue%a tener acce o al re)i tro re /ectivo9 en el evento %e no "a!er a i ti%o a la %ili)encia. +or el contrario no er*n re erva%o lo acto 8ue e /racticaron con conocimiento %el a&ecta%o o a8u<llo re /ecto %e lo cuale < te /u%o e1aminar el re)i tro re /ectivoX. 6in em!ar)o9 anali7aremo lo> la %ili)encia 8ue no re8uieren autori7acin $u%icial9 la 8ue re8uieren tal autori7acin 3 la "i/te i 8ue /ermiten 8ue e /ue%an reali7ar %ili)encia in conocimiento %el a&ecta%o. 3.4.1. Dili)encia 8ue no re8uieren autori7acin $u%icial /revia #n con&ormi%a% a la norma %el C++9 %e la 2'C5+ 3 %e la C+.9 el 5ini terio +0!lico /o ee am/lia &aculta%e /ara reali7ar en &orma autnoma to%a la %ili)encia %e inve ti)acin 8ue ean nece aria 7 !ie/.re 9 c( n*+ 4!# ! n+ fec#en *erec"+! - r n#i) *+! en , C+n!#i#(ci$n ,art . 80 A C+.9 4B 2'C5+ 3 9B C++-. A e te re /ecto e %e!en tener /re ente9 tam!i<n9 la %i /o icione %e lo art . 180 3 181 C++9 3a anali7a%o . Como e o!vio a la lu7 %e to%o lo ante e1/re a%o9 el 5ini terio +0!lico /ue%e encar)ar la /r*ctica %e e ta %ili)encia a lo cuer/o /oliciale 9 ea me%iante in truccione )enerale o /articulare . $0i la dili!encia la realiza la *olica deber. re!istrarla,
cumpliendo los requisitos del art" 445 del %** (es importante el hecho que, consecuente con los principios del nue o procedimiento penal, estos registros no pueden reemplazar las declaraciones de la polica en el juicio oral)" *or su parte, si el )inisterio *(blico asume directamente la pr.ctica de la actuacin deber. tambi1n re!istrarla, en los t1rminos del art" 446 del %**, tan pronto tu iere lu!ar" 7as obli!aciones de re!istro antedichas se aplican a todo tipo de dili!encias+"

Como e'e/.,+! %e e te ti/o %e actuacione /o%ramo

e4alar>

2a olicitu% %e %ocumento o in&ormacin no re erva%a a &uncionario /0!lico o a /articulare @ 2a citacin a /re tar %eclaracin9 ante el 5ini terio +0!lico9 %e te ti)o 9 in a/erci!imiento %e arre to@ 6olicitar in&ormacin a tri!unale o &i cala en el e1tran$ero@ 6olicitar una auto/ ia ,art. 199 C++-@ #ntra%a 3 re)i tro en lu)are %e li!re acce o /0!lico ,art. 204 C++-9 etc.

3.4.2. Dili)encia /ara la 8ue e re8uiere autori7acin $u%icial /revia .e&erirno a e te ti/o %e actuacione im/lica9 inelu%i!lemente9 anali7ar el tenor %el art. 9B %el C++9 8ue e1/re a> C(o%a actuacin %el /roce%imiento 8ue /rivare al 156

im/uta%o o a un tercero %el e$ercicio %e lo %erec"o 8ue la Con titucin a e)ura9 o lo re trin)iere o /ertur!are9 re8uerir* %e autori7acin $u%icial /revia. #n con ecuencia9 cuan%o una %ili)encia %e inve ti)acin /u%iere /ro%ucir al)uno %e tale e&ecto 9 el &i cal %e!er* olicitar /reviamente autori7acin al Oue7 %e LarantaD. Como e %i$o9 e ta norma e concor%ante con el inci o 2B %el art. 80 A %e la C+. 3 con el inci o 2B %el art. 4B %e la 2'C5+.76 2a le3 ;B 19.7899 a)re) un inci o &inal al artculo 9B %el C++9 en lo i)uiente t<rmino > C(rat*n%o e %e ca o ur)ente 9 en 8ue la inme%iata autori7acin &uere in%i /en a!le /ara el <1ito %e la %ili)encia9 /o%r* er olicita%a 3 otor)a%a /or cual8uier me%io i%neo al e&ecto9 tale como tel<&ono9 &a19 correo electrnico u otro in /er$uicio %e la con tancia /o teriorD. A imi mo9 como 3a e a%virti ,vi%. u/ra9 Ca/. ???9 +rimera +arte9 2.29 A-9 e mo%i&ic el art. 80 %el C++9 /ara "acerlo co"erente con el nuevo te1to %el artculo 9B cita%o. 2a mo%i&icacin %e e ta norma re ulta concor%ante con la clara intencin9 8ue in&orma numero a norma %el C++9 %e /ro/en%er a una inve ti)acin %e &ormali7a%a 3 %e !urocrati7a%a. Dentro %e e ta cla e %e %ili)encia /o%emo %i tin)uir a8uella re)ula%a e1/re amente en el C++9 8ue anali7aremo m* a%elante ,e$.> interce/tacin %e comunicacione tele&nica 9 art. 222-9 %e a8uella 8ue no tienen una re)ulacin e /ecial. Como e ver*9 e!# ! *i,i-enci ! .(e*en !+,ici# r!e c+n + !in c+n+ci/ien#+ *e, fec# *+ 9 n#e! + *e!.(4! *e , f+r/ ,i) ci$n *e , in1e!#i- ci$n < r#. 23? CPP%. 2a reali7acin %e e ta actuacione u/one nece ariamente la intervencin %el 5ini terio +0!lico9 al meno 9 en la o!tencin %e la autori7acin o a/ro!acin $u%icial /revia9 aun8ue la reali7acin concreta %e la %ili)encia recai)a en &uncionario /oliciale . WCon re /ecto a la manera en 8ue e /ue%e otor)ar la autori7acin9 e evi%ente 8ue9 ien%o uno %e lo /rinci/io &ormativo %el nuevo /roce%imiento /enal la orali%a%9 como 3a e %i$o9 la a/ro!acin o autori7acin $u%icial /ue%e otor)ar e en &orma ver!al. +or lo %em* o!rar %e tal manera contri!u3e9 a no %u%arlo9 a /o i!ilitar una ma3or e&icacia en la inve ti)acin. #llo in /er$uicio 8ue9 3a %e %e la /ro/ia Con titucin ,art. 80 A9 como e e1/re ara en u o/ortuni%a%-9 la /olica /ue%en re8uerir la e1"i!icin %e la or%en $u%icial /revia9 e1"i!icin 8ue9 tam!i<n9 /ue%e eventualmente re8uerir el im/uta%o o a&ecta%o con la /r*ctica %e la %ili)encia ,e$.> or%en %e %etencin %el im/uta%o9 art. 94 letra a-. Con to%o9 Cel an*li i %e la %iver a norma %el C%i)o +roce al +enal 8ue e re&ieren al tema9 /ermite o tener 8ue la e crituracin %e la autori7acione no con titu3e una e1i)encia )eneral. 2a re)la in o la3a!le e la autori7acin $u%icial /revia9 en mi ma. 6i e e1i)e e crituracin e1/re amente o lo %eman%a la o/erativi%a% %e la actuacin er* nece ario cum/lir con ello9 en cu3o ca o e taremo &rente a %ili)encia /reci a 3 %etermina%a 8ue9 /or u car*cter inten amente intru ivo en la e &era %e %erec"o a e)ura%o con titucionalmente on ometi%a a un r)i%o marco %e /roteccin /roce al %e lo mi mo . Fuera %e < ta 9 in em!ar)o9 al anali7ar el re to %e actuacione %e inve ti)acin %e car*cter meno intru ivo a%vertimo 8ue na%a en u re)ulacin9 e encia ni mecani mo /ermite a&irmar 8ue e nece ita autori7acin e crita /ara u concrecin9 ni meno e1i te una norma %e car*cter )eneral 8ue im/on)a %ic"a o!li)acinD.77

157

#m/ero9 en relacin con lo anterior9 no %e!e olvi%ar e 8ue to%a la actuacione %e la eta/a %e inve ti)acin9 ean /oliciale 9 ante &i cale o $u%iciale 9 %e!en re)i trar e ,art . 40 3 i)uiente %el C++9 en lo re&eri%o a la actuacione $u%iciale @ 3 art . 227 3 228 C++9 en relacin con la actuacione %el 5ini terio +0!lico o /oliciale 9 como 3a e %etallara ante -. 6in em!ar)o9 tale o!li)acione %e re)i tro tienen una &inali%a% mu3 clara9 cual e /ermitir revi ar la le)ali%a% %e la actuacin9 control 8ue /ue%e9 /er&ectamente 3 alvo e1/re a norma en contrario9 er e1 /o t &acto 3 no e1 ante. +or en%e9 la o!li)acin %e re)i tro no im/i%e la autori7acin ver!al 3 /ue%e er cum/li%a en &orma coet*nea o inme%iatamente /o terior a la reali7acin %e la %ili)enciaX. 3.4.2.1. An*li i %e al)una %ili)encia 8ue re8uieren autori7acin $u%icial /revia9 re)ula%a e1/re amente en el C++ % Ci# ci$n c+/.(,!i1

#n el ca o %e 8ue una /er ona cita%a ,/or cual8uier me%io i%neo- /or el 5ini terio +0!lico no com/are7ca en &orma voluntaria9 el &i cal /ue%e ocurrir ante el Oue7 %e Laranta9 con el &in 8ue lo autorice a con%ucirla com/ul ivamente a u /re encia ,art. 33 C++-. #n el ca o %e te ti)o e %e!e tener /re ente el art. 190 C++. &% EF5/ene! c+r.+r ,e!

#n %octrina e uelen %i tin)uir %iver a &orma %e e1*mene cor/orale 8ue9 en e tricto enti%o9 e re&ieren a ituacione %i tinta . .e ulta 0til e)uir el conce/to m* am/lio %e Cintervencione cor/orale D 8ue on Ca8uella me%i%a %e inve ti)acin 8ue e reali7an o!re el cuer/o %e la /er ona 9 8ue im/lican un reconocimiento e1terno %el mi mo ,re)i tro o in /eccione - o la e1traccin %e %e u interior %e elemento incor/ora%o a <l ,inve ti)acione cor/orale -9 con el &in %e %e cu!rir circun tancia &*ctica 8ue ean %e inter< /ara el e ta!lecimiento %el cuer/o %el %elito 3 %e la /artici/acin cul/a!le D.78 #l ante%ic"o conce/to am/lio /ermite incluir lo re)i tro 8ue on /ermiti%o /or el art. 89 C++ 3 el nuevo te1to %el art. 85 C++ 39 tam!i<n9 la ituacin /revi ta en el artculo 197 C++. WCon re /ecto a la le)itimi%a% $ur%ica %e lo e1*mene cor/orale 9 e un /rinci/io a enta%o en el %erec"o com/ara%o el %e 8ue el im/uta%o Cnin)una o!li)acin tiene %e cola!orar activamente en u con%ena9 %e manera 8ue en mo%o al)uno /ue%e er com/eli%o a reali7ar activi%a% /o itiva ten%iente a u incriminacinD. #m/ero9 el /er e)ui%o criminalmente C /ue%e er o!li)a%o a o/ortar /a ivamente9 e to e 9 in e1i)irle cola!oracin activa9 acto 8ue recai)an en u /er ona o !iene D79. 2o anterior9 /ue%e tener im/ortante con ecuencia /r*ctica /or8ue9 /or e$em/lo9 na%ie %e!era er &or7a%o /or la /olica a o/lar /ara ometerlo a un te t %e alco"ol9 /ero ca!e e timar 8ue /o%ra er in%uci%o a vomitar9 /ara encontrar e tu/e&aciente 8ue "an i%o tra)a%o X.80 Con re /ecto a la re)ulacin normativa9 lo e1*mene cor/orale /ro/iamente tale 9 e re)lamentan en el art. 197 C++ ,mo%i&ica%o en u inci o e)un%o /or la le3 ;B 19.789-9 el cual %i /one> C6i &uere nece ario /ara con tatar circun tancia relevante /ara la inve ti)acin9 /o%r*n e&ectuar e e1*mene cor/orale %el im/uta%o o %el o&en%i%o /or el "ec"o /uni!le9 tale como /rue!a %e car*cter !iol)ico9 e1traccione

158

%e an)re u otro an*lo)o 9 iem/re 8ue no &uere %e temer meno ca!o /ara la alu% o %i)ni%a% %el intere a%o. 6i la /er ona 8ue "a %e er o!$eto %el e1amen9 a/erci!i%a %e u %erec"o 9 con intiere en "acerlo9 el &i cal o la /olica or%enar* 8ue e /racti8ue in m* tr*mite. #n ca o %e ne)ar e9 e olicitar* la corre /on%iente autori7acin $u%icial9 e1/oni<n%o e al $ue7 la ra7one %el rec"a7o. #l $ue7 %e )aranta autori7ar* la /r*ctica %e la %ili)encia iem/re 8ue e cum/lieren la con%icione e4ala%a en el inci o /rimeroD. Ante %e la mo%i&icacin "ec"a al art. 197 C++ la ituacin era %iver a9 e)0n e trate %e e1aminar al im/uta%o o al o&en%i%o /or el %elito. #n am!o ca o %e!a tratar e %e con tatar circun tancia relevante /ara la inve ti)acin ,e$.> e1amen %e emen en %elito e1uale -9 3 no temer e meno ca!o /ara la alu% o %i)ni%a% %el intere a%o@ em/ero9 i el 8ue %e!a er eF /in *+ er e, +fen*i*+7 e, fi!c , .+*8 !+,ici# r !( c+n!en#i/ien#+. 6lo en %e&ecto %e < te9 era mene ter reca!ar la autori7acin $u%icial. #n cam!io9 i era el i/.(# *+ el e1amina%o9 aun8ue < te con intie e9 er nece! ri , (#+ri) ci$n $u%icial. Con la nueva re)ulacin9 3 ante el car*cter incriminatorio 8ue un e1amen %e e te ti/o /ue%e tener9 %e!e ,3 tal ve7 era nece aria una /reci in /or la va le)i lativa o a%mini trativa- re )uar%ar e ca!almente el %erec"o %el im/uta%o a ne)ar u con entimiento9 /ara lo cual %e!e controlar e 8ue act0e9 en el evento 8ue lo /re tare9 /lenamente in&orma%o %e la /o i!le con ecuencia . Finalmente9 /en amo 8ue lo re )uar%o /re crito en el art. 197 C++9 re /ecto a la nece i%a% %e con entimiento 3 eventual autori7acin $u%icial9 e a/lican a la "i/te i %e lo Ce1*mene m<%ico D a lo 8ue e alu%e en lo art . 198 ,%elito %e n%ole e1ual3 199 C++9 en lo evento 8ue e trate %e un e1amen cor/oral 8ue realice un &acultativo. #n el evento 8ue el o&en%i%o ea un menor %e e%a% el con entimiento %e!era /re tarlo 8uien corre /on%a9 %e acuer%o a la le3 civil.81 c% EF"(/ ci$n *e c *51ere!

.e)ula%a en el art. 202 C++. #l Oue7 re uelve /revia citacin %el cn3u)e o %e lo /ariente m* cercano %el %i&unto ,nte e 8ue9 a %i&erencia %e otra norma %el C++9 no e "ace re&erencia al conviviente-. #l cuer/o e1"uma%o /ue%e er %e la vctima %el %elito inve ti)a%o o %e cual8uier otra /er ona9 en la me%i%a 8ue /ue%a a/ortar antece%ente /ara la inve ti)acin. *% Pr(e& ! c ,i-r5fic !

#l Fi cal /ue%e olicitar al im/uta%o 8ue e cri!a /ala!ra o &ra e 9 con el o!$eto %e /racticar /ericia cali)r*&ica . ;o re8uerir* autori7acin $u%icial i < te acce%e voluntariamente. 6i el im/uta%o e nie)a9 %e!e olicitar e tal autori7acin. De!emo %e tacar 8ue9 /ara 8ue ea v*li%o el con entimiento ante alu%i%o9 el &i cal *e&e *1er#ir , i/.(# *+ el o!$eto %e la toma %e mue tra %e u e critura9 i a no lo "iciere e8uival%r* a la au encia %e con entimiento 39 %e reali7ar e la actuacin9 < ta er* nula.

159

e%

En#r * 9 re-i!#r+ en ,(- re! cerr *+!

#l le)i la%or /roce al /enal "a re)ula%o %etalla%amente e te tema. +ara e&ecto %e u an*li i e mene ter %i tin)uir entre lo %i tinto lu)are cerra%o %on%e e /ue%e /racticar la %ili)encia. $8ebemos recordar que, respecto de lugares y recintos de libre acceso
p blico, las policas pueden efectuar su re!istro, en b(squeda del imputado, si hubiere en su contra orden de detencin, o de rastros o huellas del hecho in esti!ado o de medios que pudieren ser ir a la comprobacin del delito, se!(n el art" 49: %**+"

2o lu)are o recinto re&eri%o e.1%

on>

L(- re! Cerr *+! Or*in ri+!

# to lu)are on to%o a8uello lu)are cerra%o 9 %i tinto %e lo re)ula%o en el C++ %e manera e /ecial. 2a %ili)encia e norma en el art. 205 C++9 en lo i)uiente t<rmino > CCuan%o e /re umiere 8ue el im/uta%o9 o me%io %e com/ro!acin %el "ec"o 8ue e inve ti)are9 e encontrare en un %etermina%o e%i&icio o lu)ar cerra%o9 e /o%r* entrar al mi mo 3 /roce%er al re)i tro9 iem/re 8ue u /ro/ietario o encar)a%o con intiere e1/re amente en la /r*ctica %e la %ili)encia. #n e te ca o9 el &uncionario 8ue /racticare el re)i tro %e!er* in%ivi%uali7ar e 3 cui%ar* 8ue la %ili)encia e reali7are cau an%o el menor %a4o 3 la menore mole tia /o i!le a lo ocu/ante . A imi mo9 entre)ar* al /ro/ietario o encar)a%o un certi&ica%o 8ue acre%ite el "ec"o %el re)i tro9 la in%ivi%uali7acin %e lo &uncionario 8ue lo "u!ieren /ractica%o 3 %e a8u<l 8ue lo "u!iere or%ena%o. 6i9 /or el contrario9 el /ro/ietario o el encar)a%o %el e%i&icio o lu)ar no /ermitiere la entra%a 3 re)i tro9 la /olica a%o/tar* la me%i%a ten%iente a evitar la /o i!le &u)a %el im/uta%o 3 el &i cal olicitar* al $ue7 la autori7acin /ara /roce%er a la %ili)encia. #n to%o ca o9 el &i cal "ar* a!er al $ue7 la ra7one 8ue el /ro/ietario o encar)a%o "u!iere invoca%o /ara ne)ar la entra%a 3 re)i troD. # %ecir9 /re u/ue to %e /roce%encia %e e ta entra%a 3 re)i tro ,allanamiento- e 8ue e .re!(/ 0(e e, i/.(# *+ + &ien /e*i+! *e c+/.r+& ci$n %el "ec"o inve ti)a%o !e enc(en#r n *en#r+ %el lu)ar. +ara a!er cmo %e!e actuar el 5ini terio +0!lico ,o la +olica9 %e acuer%o a la in truccione %e < te-9 "a3 8ue %i tin)uir %o ituacione > a- E, .r+.ie# ri+ + enc r- *+ %el lu)ar (#+ri) eF.re! /en#e la %ili)encia. #n e te ca o n+ !e re0(iere (#+ri) ci$n $u%icial@ o !- #l /ro/ietario o encar)a%o n+ c+n!ien#e en la entra%a 3 re)i tro. #n tal "i/te i 9 la +olica a%o/ta me%i%a %e re )uar%o ten%iente a evitar la &u)a %el im/uta%o9 3 el fi!c , !+,ici# , (#+ri) ci$n al Oue7 %e Laranta 9 "aci<n%ole a!er la ra7one %e la ne)ativa. De!e tener e /re ente9 tam!i<n9 la norma %el r#. 213 CPP 8ue /ermite9 aun ante 8ue e e1/i%a la or%en $u%icial %e entra%a 3 re)i tro9 or%enar la me%i%a %e vi)ilancia 8ue el &i cal e time conveniente /ara evitar la &u)a %el im/uta%o o la u! traccin %e lo %ocumento o co a o!$eto %e la actuacin. #n la %ili)encia e /ue%en inc (# r ,+! +&'e#+! 9 *+c(/en#+! re, ci+n *+! con el "ec"o inve ti)a%o9 lo 8ue /ue%an er +&'e#+ *e , .en *e c+/i!+ 3 a8uello 8ue 160

.(e* n !er1ir c+/+ /e*i+ *e .r(e& 9 .re1i +r*en '(*ici , ,art. 217 inci o &inal9 en relacin con art. 205 C++-. #n lo %em* e /roce%e en con&ormi%a% al art. 205 tran crito 3 la norma comune 8ue anali7aremo . WComo 3a e a%virti en u/ra9 Ca/. ???9 +rimera +arte9 2.29 E9 8@ una ituacin e1ce/cional e la /re crita en el art. 2>? CPP9 8ue /ermite la entra%a 3 re)i tro in el con entimiento e1/re o %el /ro/ietario o encar)a%o ni autori7acin $u%icial /revia. #llo er* /o i!le cuan%o e1i tan llama%a %e au1ilio %e /er ona 8ue e encuentren en el interior u otro i)no evi%ente 9 8ue in%i8uen 8ue e e t* cometien%o un %elitoX. e.2% N to a!cL(- re! cerr *+! e!.eci ,e! on>

2u)are reli)io o @ #%i&icio %on%e &uncionare al)una autori%a% /0!lica@ o .ecinto militare .

+ara reali7ar la entra%a 3 re)i tro en e to lu)are 9 el &i cal n+ re0(iere *e (#+ri) ci$n *e, J(e) *e G r n#8 ! 9 /ero %e!e cum/lir con re8ui ito tanto o m* e1i)ente . +or ello9 strictu sensu, la %ili)encia no /o%ra cla i&icar e entre la 8ue re8uieren autori7acin $u%icial. 6in em!ar)o9 /ue%e "a!er intervencin %el +o%er Ou%icial9 como veremo . #l &i cal en /rimer lu)ar9 %e!er* +fici r .re1i /en#e a la autori%a% o /er ona a cu3o car)o e tuviere el recinto o lu)ar9 in&orman%o %e la /r*ctica %e la actuacin. (al comunicacin %e!e remitir e con9 , /en+!7 DA "+r ! *e n#ici. ci$n 3 %e!e contener la e4a %e lo 8ue er* o!$eto %el re)i tro9 alvo 8ue el &i cal tema 8ue9 /or %ic"o avi o9 /ue%a &ru trar e la %ili)encia. #l &i cal9 a%em* 9 *e&e i*en#ific r , ! .er!+n ! 0(e ,+ c+/. H r5n en la /r*ctica %e la actuacin e in1i# r a la autori%a% o /er ona a car)o %el lu)ar a /re enciar la %ili)encia o a nom!rar a al)una /er ona 8ue a i ta. # te /roce%imiento e c+/.,e'i) i la %ili)encia i/.,ic eF /in r *+c(/en#+! re!er1 *+! o ,(- re! en 0(e !e enc+n#r re inf+r/ ci$n + e,e/en#+! *e # , c r5c#er 3 c(9+ c+n+ci/ien#+ .(*iere fec# r , !e-(ri* * n ci+n ,. #n tal evento9 ocurre lo i)uiente> i% 2a autori%a% a cu3o car)o e encuentra el recinto in&orma9 %e inme%iato 3 &un%a%amente9 al 5ini tro %e # ta%o corre /on%iente ,e$.> 5ini tro %e De&en a-. 6i e ta autori%a% mini terial lo con i%era /ertinente9 o&iciar* al &i cal a car)o u o/o icin a la %ili)encia. ,#n la "i/te i 8ue e trate %e enti%a%e con autonoma con titucional Eanco Central /or e$em/lo9 la comunicacin %e!e remitir e a la autori%a% u/erior corre /on%iente-@

161

ii% 6i el &i cal con i%era 8ue la /r*ctica %e la actuacin e in%i /en a!le9 remite lo antece%ente al Fi cal .e)ional corre /on%iente. 6i < te com/arte la a/reciacin %e u u!alterno9 olicitar* a la Corte 6u/rema 8ue re uelva la controver ia9 lo 8ue e "ar* en cuenta@ iii% 5ientra e t< /en%iente la re olucin %e la Corte el &i cal or%enar* el ello 3 %e!i%o re )uar%o %el lu)ar. Am<n %e lo anterior %e!emo e4alar 8ue9 e)0n el art. 209 C++ en an*li i 9 ri)e9 en lo /ertinente9 el art. 19 C++ ,%etalla%o en /rimera /arte9 1.3-. # to 8uiere %ecir 8ue9 el /roce%imiento arri!a e4ala%o9 no o! ta a 8ue el 5ini terio +0!lico trate %e con e)uir lo %ocumento nece ario /or la va %e olicitarlo a la autori%a% 8ue corre /on%a. #n tal evento9 e /ue%e /re entar una ituacin imilar9 /ero con la %i&erencia 8ue i la Corte 6u/rema e tima 8ue9 en ver%a%9 la /u!lici%a% %e lo %ocumento /ue%e /oner en rie )o la e)uri%a% nacional9 tiene la &aculta% %e %i /oner 8ue e entre)uen al 5ini terio +0!lico lo %ato 8ue e con i%eren nece ario /ara la a%o/cin %e %eci ione relativa a la inve ti)acin. #n to%o ca o9 acor%e con el inci o &inal %el art. 209 C++ 3 /or a/licacin %el art. 1829 i la %ili)encia e lleva a ca!o9 la in&ormacin 3 elemento 8ue el &i cal re olviere incor/orar a lo antece%ente %e la inve ti)acin9 no /ue%e er conoci%a /or tercero 39 a%em* 9 el &i cal /ue%e %i /oner 8ue ea manteni%a en ecreto "a ta /or 40 %a . e.3% L(- re! c+n in1i+, &i,i* * *i.,+/5#ic

6i el 5ini terio +0!lico e tima nece ario reali7ar la entra%a 3 re)i tro en al)uno %e e to lu)are 9 %e!er*> ?n&ormar al Oue79 /ara e&ecto 8ue < te olicite el con entimiento %el re /ectivo $e&e %e la mi in %i/lom*tica9 /or o&icio. #l o&icio e remite /or con%ucto %el 5ini terio %e .elacione #1teriore 39 en <l9 e olicitar* 8ue e conte te en 24 "ora @ 6i el $e&e %e mi in no conte ta en el /la7o ante%ic"o o e nie)a a la %ili)encia9 el $ue7 lo comunicar* al 5ini terio %e .elacione #1teriore 9 8uien /racticar* la )e tione %i/lom*tica /ertinente /ara olucionar el con&licto. 5ientra el 5ini terio no conte te in&orman%o el re ulta%o9 el $ue7 no /ue%e or%enar la entra%a en el lu)ar. +or u/ue to e /ue%en a%o/tar me%i%a %e vi)ilancia@ 6i e trata %e ca o ur)ente 3 )rave 9 el $ue7 /ue%e olicitar la autori7acin %irectamente al $e&e %e mi in o /or interme%io %el &i cal9 8uien certi&icar* el "ec"o %e "a!er e otor)a%o. e.D% L+c ,e! c+n!(, re! < r#. 211 CPP%

# te ca o e imilar al anterior9 alvo 8ue la /er ona 8ue /ue%en /re tar u con entimiento /ara reali7ar la %ili)encia on %i tinta > el $e&e %e la o&icina con ular9 una /er ona 8ue < te %e i)ne o el $e&e %e la mi in %i/lom*tica %el mi mo e ta%o. e.E% N+r/ ! c+/(ne!

162

A la %i tinta cla e %e lu)are cerra%o le la %ili)encia %e entra%a 3 re)i tro. N ta on> I+r ri+ . r e, re-i!#r+

on a/lica!le la re)la )enerale

o!re

+or re)la )eneral la %ili)encia %e!e reali7ar e entre la 6>00 3 la 22>00 "ora 9 a meno 8ue e trate %e lu)are %e li!re acce o /0!lico 3 8ue e encuentren a!ierto %urante la noc"e. A%em* 9 /roce%e &uera %e tal "orario9 en ca o ur)ente 9 cuan%o u e$ecucin no a%mita %emora. #n tal evento9 la re olucin 8ue autorice9 %e!er* e4alar e1/re amente el motivo %e la ur)encia. C+n#eni*+ *e , +r*en *e re-i!#r+ 2a or%en %e re)i tro %e!e contener lo enuncia%o re8ueri%o en el art. 208 C++. # to e > a!c%#l o lo e%i&icio o lu)are 8ue "u!ieren %e er re)i tra%o @ #l &i cal 8ue lo "u!iere olicita%o@ 2a autori%a% encar)a%a %e /racticar el re)i tro9 3 #l motivo %el re)i tro 39 en u ca o9 %el in)re o nocturno.

2a or%en tiene una vi)encia m*1ima %e %ie7 %a 9 %e /u< %e lo cuale ca%ucar* la autori7acin. Con to%o9 el $ue7 8ue emitiere la or%en /ue%e e ta!lecer un /la7o %e vi)encia in&erior. #n el ca o %e 8ue la %ili)encia e reali7are &uera %el /la7o &i$a%o9 /o%ra er %eclara%a nula o inci%ir en la eventual ilicitud %e me%io %e /rue!a o!teni%o en ella. Pr+ce*i/ien#+ .re1i+7 re ,i) ci$n *e, re-i!#r+ 9 c+n!# nci 6e)0n el te1to actual %el art. 212 C++ ,%e acuer%o a la mo%i&icacin "ec"a /or la le3 ;B 19.789-9 la %ili)encia %e!era comen7ar con la noti&icacin9 %e la re olucin 8ue autori7a la entra%a 3 el re)i tro9 al %ue4o o encar)a%o %e lu)ar9 invit*n%o ele a /re enciar el acto. #llo a meno 8ue el $ue7 %e )aranta autori7are la omi in %e e to tr*mite o!re la !a e %e antece%ente 8ue "icieren temer 8ue ello /u%iere &ru trar el <1ito %e la %ili)encia. 6i no &uere "a!i%a al)una %e la /er ona e1/re a%a 9 la noti&icacin e "ace a cual8uier /er ona ma3or %e e%a% 8ue e "allare en el lu)ar o e%i&icio9 8uien /o%r*9 a imi mo9 /re enciar la %ili)encia. 6i no e encuentra a na%ie9 e "ace con tar e ta circun tancia en el acta %e la %ili)encia ,art. 212 C++-. Ina ve7 "ec"a la noti&icacin ante re&eri%a9 e /roce%e a la entra%a 3 re)i tro. 6i e o/one re i tencia al in)re o9 o na%ie re /on%e a lo llama%o 9 e /ue%e em/lear la &uer7a /0!lica. #n %ic"o ca o 9 al terminar el re)i tro e cui%ar* 8ue lo lu)are 8ue%en

163

cerra%o 9 a o!$eto %e evitar el in)re o %e otra /er ona en lo mi mo . (o%o ello e "ar* con tar /or e crito. #n lo re)i tro e %e!e /rocurar no /er$u%icar ni mole tar al intere a%o m* %e lo e trictamente nece ario. A imi mo9 el re)i tro e %e!e /racticar en un olo acto9 /ero /ue%e u /en%er e cuan%o no &uere /o i!le continuarlo9 %e!ien%o reanu%ar e a/ena ce are el im/e%imento ,art. 214 C++-. Finalmente9 %e!e %e$ar e c+n!# nci e!cri# 9 circ(n!# nci * %e la %ili)encia9 acor%e con lo t<rmino %el art. 216 %el C++. 6i e incautan o!$eto o %ocumento 9 on /ue to en cu to%ia 3 ella%o 9 %e!ien%o entre)ar e un reci!o %etalla%o al /ro/ietario o encar)a%o %el lu)ar. De!e %e tacar e 8ue9 !i en e, ,(- r n+ !e *e!c(&re n * !+!.ec"+!+9 e %ar* te timonio %e ello al intere a%o9 i lo olicita. O&'e#+! 9 *+c(/en#+! n+ re, ci+n *+! c+n e, "ec"+ in1e!#i- *+ 6i9 en el %e arrollo %e la %ili)encia9 e %e cu!ren o!$eto o %ocumento 8ue /ermiten o /ec"ar la e1i tencia %e un "ec"o /uni!le %i tinto %el 8ue con titu3e la materia %el /roce%imiento en 8ue la or%en re /ectiva e "a %a%o9 e /o%r* /roce%er a u incautacin .re1i +r*en '(*ici ,. Dic"o o!$eto o %ocumento %e!en er con erva%o /or el &i cal. Me*i* ! *e 1i-i, nci Como 3a ante e e1/re ara9 el &i cal /ue%e %i /oner la a%o/cin %e e ta me%i%a 9 aun ante %e 8ue el Oue7 %e Laranta %icte la or%en %e entra%a 3 re)i tro ,art. 213 C++-. f% Inc (# ci$n *e +&'e#+! 9 *+c(/en#+!

# ta actuacin %el /roce%imiento e re)ula en el art. 217 %el C++9 8ue %i /one> C2o o!$eto 3 %ocumento re, ci+n *+! c+n e, "ec"+ inve ti)a%o9 ,+! 0(e .(*ieren !er +&'e#+ *e , .en *e c+/i!+ 3 a8uello 0(e .(*ieren !er1ir c+/+ /e*i+! *e .r(e& 9 er*n incauta%o 9 /revia or%en $u%icial li!ra%a a /eticin %el &i cal9 cuan%o la /er ona en cu3o /o%er e encontraren no lo entre)are voluntariamente9 o i el re8uerimiento %e entre)a voluntaria /u%iere /oner en /eli)ro el <1ito %e la inve ti)acin. 6i lo o!$eto 3 %ocumento e encontraren en /o%er %e una /er ona %i tinta %el im/uta%o9 en lu)ar %e or%enar la incautacin9 o !ien con anteriori%a% a ello9 el $ue7 /o%r* a/erci!irla /ara 8ue lo entre)ue. .e)ir*n9 en tal ca o9 lo me%io %e coercin /revi to /ara lo te ti)o . Con to%o9 %ic"o a/erci!imiento no /o%r* or%enar e re /ecto %e la /er ona a 8uiene la le3 reconoce la &aculta% %e no /re tar %eclaracin. Cuan%o e1i tieren antece%ente 8ue /ermitieren /re umir u&icientemente 8ue lo o!$eto 3 %ocumento e encuentran en un lu)ar %e a8u<llo a 8ue alu%e el artculo 205 e /roce%er* %e con&ormi%a% a lo all /re critoD. #n con ecuencia9 /ara la com/ren in %e e ta %ili)encia9 e nece ario "acer al)uno %i tin)o > 1% C !+! en 0(e n+ e! nece! ri (#+ri) ci$n '(*ici ,

164

2o o!$eto o %ocumento 9 %e al)una %e la tre cate)ora 8ue e e4alan en el art. 217 C++ cita%o9 /ue%en er incauta%o in or%en /revia %el Oue79 iem/re 3 cuan%o la /er ona 8ue lo tuvie e en u /o%er lo entre)ue en &orma voluntaria. #n tal ca o9 el 5ini terio +0!lico9 %e!e> 6olicitar la entre)a. .eali7a%a < ta9 levantar inventario %el o %e lo o!$eto o %ocumento incauta%o @ A e)urar 3 re)i trar lo o!$eto o %ocumento incauta%o @ .eali7ar ,or%enar- la /ericia nece aria 9 i /roce%e@

A%$untar a la car/eta %el ca o el re)i tro %e la reali7acin %e la me%i%a 3 el re ulta%o %e la /ericia 9 i la "u!iere. 2% C !+! en 0(e e! nece! ri+ .e*ir (#+ri) ci$n '(*ici ,

6e /lantea e ta "i/te i ante la ne)ativa %e entre)a voluntaria o en el ca o %e 8ue re8uerir %ic"a entre)a /ue%a /oner en /eli)ro el <1ito %e la inve ti)acin. #n tal evento9 el 5ini terio +0!lico %e!e> 6olicitar la or%en $u%icial. 2a &orma %e "acerlo %e/en%er* %e la ur)encia %e la me%i%a. Conce%i%a la or%en9 /roce%er a la incautacin. 2ue)o9 o!rar como en el ca o anterior. 3% C !+! en 0(e , .er!+n 0(e #iene en !( .+*er ,+! +&'e#+! + *+c(/en#+! e! *i!#in# , i/.(# *+ #n e te ca o9 el &i cal %e!er*> 6olicitar al Oue7 %e Laranta 8ue cite a la /er ona 8ue tiene lo o!$eto o %ocumento 9 !a$o a/erci!imiento %e> 1- /a)ar la co ta /rovoca%a /or u eventual incum/limiento@ 2- er arre ta%o /or un m*1imo %e 24 "ora @ 3 3- er anciona%o con la /ena %el inci o 2B %el artculo 240 %el C+C9 i e nie)a in $u ta cau a ,e ta /o i!ili%a% re ulta %e relacionar lo art . 21@7 2== 9 33 *e, CPP-. #l a/erci!imiento no /ue%e im/oner e a la /er ona e1enta %e /re tar %eclaracin ,art . 302 3 303 C++-. 6i la /er ona concurre a la citacin 3 entre)a lo o!$eto o %ocumento 9 o i no concurre 3 e or%ena la incautacin9 o i concurrien%o no lo entre)a9 el 5ini terio +0!lico /roce%er* a la /r*ctica %e la actuacin 39 lue)o9 e)uir* lo /a o e1/ue to en lo n0mero anteriore . 6i e /re ume 8ue lo !iene a incautar e t*n en un lu)ar cerra%o9 e /roce%e %e acuer%o a la norma %e e a %ili)encia. WDe!en tener e e /ecialmente /re ente la norma %e lo art . 220 3 221 C++9 8ue e ta!lecen lo +&'e#+! 9 *+c(/en#+! n+ !+/e#i*+! inc (# ci$n 3 la o!li)acin %e 8ue9 re /ecto %e to%a %ili)encia %e incautacin9 e levante inventario9 re /ectivamente. 165

#n tal enti%o no /ue%e %i /oner e la incautacin9 ni la entre)a !a$o a/erci!imiento e4ala%a en el inci o 2B %el artculo 217 C++ %e> a2a comunicacione entre el im/uta%o 3 la /er ona 8ue /u%ieren a! tener e %e %eclarar como te ti)o /or ra7n %e /arente co o en virtu% %e lo /re crito en el artculo 303 C++ , ecreto-@ !2a nota 8ue "u!ieren toma%o la /er ona menciona%a en la letra a/rece%ente9 o!re comunicacione con&ia%a /or el im/uta%o9 o o!re cual8uier circun tancia a la 8ue e e1ten%iere la &aculta% %e a! tener e %e /re tar %eclaracin9 3 c'tro o!$eto o %ocumento 9 inclu o lo re ulta%o %e e1*mene o %ia)n tico relativo a la alu% %el im/uta%o9 a lo cuale e e1ten%iere naturalmente la &aculta% %e a! tener e %e /re tar %eclaracin. De!emo e4alar 8ue9 la limitacione e4ala%a 9 lo ri)en cuan%o la comunicacione 9 nota 9 o!$eto o %ocumento e encontraren en .+*er *e , ! .er!+n ! 0(iene! , ,e9 rec+n+ce , f c(,# * *e n+ .re!# r *ec, r ci$n. 6i e trata %e la /er ona menciona%a en el artculo 303 C++9 la limitacin e e1tien%e a la o&icina o e ta!lecimiento en lo cuale ella e$ercen u /ro&e in o activi%a%9 no a otro lu)are . A imi mo9 e ta limitacione n+ ri-en cuan%o la /er ona &aculta%a /ara no /re tar te timonio f(eren i/.(# * ! .+r e, "ec"+ in1e!#i- *+ + c( n*+ !e #r # re *e +&'e#+! 9 *+c(/en#+! 0(e .(*ieren c er en c+/i!+ 9 /or /rovenir %e un "ec"o /uni!le o "a!er ervi%o9 en )eneral9 a la comi in %e un "ec"o /uni!le. 5u3 im/ortante e tener /re ente 8ue en c !+ *e *(* acerca %e la /roce%encia %e la incautacin9 e, '(e) .(e*e +r*en r, /or re olucin &un%a%a. #n tal ca o9 lo o!$eto 3 %ocumento incauta%o %e!en er /ue to a %i /o icin %el $ue79 !in .re1i+ eF /en *e, fi!c , + *e , .+,ic8 . #l ma)i tra%o %eci%ir*9 a la vi ta %e ello 9 acerca %e la le)ali%a% %e la me%i%a. Si e!#i/ 0(e ,+! +&'e#+! 9 *+c(/en#+! incauta%o e encuentran entre a8u<llo menciona%o 9 +r*en r5 !( in/e*i # *e1+,(ci$n a la /er ona re /ectiva. #n ca o contrario9 "ar* entre)a %e lo mi mo al &i cal9 /ara lo &ine 8ue < te e timare conveniente . 6i9 en c( ,0(ier /+/en#+ *e, .r+ce*i/ien#+ e con tata 8ue lo o!$eto 3 %ocumento incauta%o e encuentran entre a8u<llo com/ren%i%o en la norma en an*li i 9 n+ .+*r5n !er 1 ,+r *+! c+/+ /e*i+! *e .r(e& en , e# . .r+ce! , c+rre!.+n*ien#e <'(ici+ +r ,%X. -% Re#enci$n e inc (# ci$n *e c+rre!.+n*enci

+ara 8ue ea /roce%ente la autori7acin %e e ta actuacin e nece ario 8ue e1i tan motivo &un%a%o 8ue "a)an /revi i!le u utili%a% /ara la inve ti)acin. 6e e1tien%e no lo a la corre /on%encia /o tal9 tele)r*&ica o %e otra cla e ,e$.> ervicio %e courier-9 ino tam!i<n a la corre /on%encia electrnica9 emana%a o %iri)i%a al im/uta%o. 2a /re cri!e el art. 218 C++9 8ue e1/re a> CA /eticin %el &i cal9 el $ue7 /o%r* autori7ar9 /or re olucin &un%a%a9 la retencin %e la corre /on%encia /o tal9 tele)r*&ica o %e otra

166

cla e 3 lo envo %iri)i%o al im/uta%o o remiti%o /or <l9 aun !a$o nom!re u/ue to9 o %e a8u<llo %e lo cuale 9 /or ra7n %e e /eciale circun tancia 9 e /re umiere 8ue emanan %e <l o %e lo 8ue <l /u%iere er el %e tinatario9 cuan%o /or motivo &un%a%o &uere /revi i!le u utili%a% /ara la inve ti)acin. Del mi mo mo%o9 e /o%r* %i /oner la o!tencin %e co/ia o re /al%o %e la corre /on%encia electrnica %iri)i%a al im/uta%o o emana%a %e < te. #l &i cal %e!er* e1aminar la corre /on%encia o lo envo reteni%o 3 con ervar* a8u<llo 8ue tuvieren relacin con el "ec"o o!$eto %e la inve ti)acin. +ara lo e&ecto %e u con ervacin e a/licar* lo %i /ue to en el artculo 188. 2a corre /on%encia o lo envo 8ue no tuvieren relacin con el "ec"o inve ti)a%o er*n %evuelto o9 en u ca o9 entre)a%o a u %e tinatario9 a al)0n miem!ro %e u &amilia o a u man%atario o re/re entante le)al. 2a corre /on%encia 8ue "u!iere i%o o!teni%a %e ervicio %e comunicacione er* %evuelta a ello %e /u< %e ella%a9 otor)an%o9 en ca o nece ario9 el certi&ica%o corre /on%ienteD. +ara la reali7acin %e e ta %ili)encia el &i cal %e!e9 o!viamente o!tener la autori7acin $u%icial9 &un%*n%ola e /ecialmente9 aten%i%o 8ue u /roce%encia e e1traor%inaria. Ina ve7 autori7a%a la me%i%a %e!e /roce%er a la incautacin 3 a la revi in %e la corre /on%encia. De!e tener e /re ente 8ue lo /o%r* incautar e la in&ormacin reteni%a 8ue %i)a relacin con el "ec"o inve ti)a%o. A continuacin9 levantar* inventario9 ela!orar* el re)i tro /ertinente 3 %evolver* al %e tinatario9 o a la /er ona o ervicio cita%o en el art. 2189 la corre /on%encia no relaciona%a o 3a revi a%a. "% C+.i ! *e c+/(nic ci+ne! + #r n!/i!i+ne! < r#. 21= CPP%

#l $ue7 %e )aranta /ue%e autori7ar9 a /eticin %el &i cal9 8ue cual8uier em/re a %e comunicacione &acilite co/ia %e la comunicacione tran miti%a o reci!i%a /or ella . Del mi mo mo%o9 /ue%e or%enar la entre)a %e la ver ione 8ue e1i tan %e la tran mi ione %e ra%io9 televi in u otro me%io . i% In#erce.# ci$n *e c+/(nic ci+ne! #e,ef$nic !

2a /o i!ili%a% %e utili7ar e ta %ili)encia e contem/la!a en el +ro3ecto %e C++9 envia%o /or el #$ecutivo al +arlamento9 /ero "a!a i%o u/rimi%a /or la C*mara %e Di/uta%o . 6in em!ar)o9 el 6ena%o re/u o tal /o i!ili%a%9 criterio 8ue9 en %e&initiva9 /revaleci. Al re /ecto9 la Comi in %e Con titucin9 2e)i lacin9 Ou ticia 3 .e)lamento %e la C*mara Alta9 in&orm> C2a Comi in e tim nece ario re/oner la norma o!re interce/tacin tele&nica 8ue con ulta!a el 5en a$e 3 8ue &ueron u/rimi%a /or la H. C*mara %e Di/uta%o . Com/arti la in8uietu% re /ecto %e 8ue %etermina%o %elito 9 /or u com/le$i%a% o )rave%a%9 /ue%en ver eriamente %i&iculta%a u inve ti)acin al no contar con la /o i!ili%a% %e a%o/tar e ta me%i%a. Fue %e o/inin %e 8ue la l)ica %e la interce/cin tele&nica no %i&iere en lo u tancial %e la retencin e incautacin %e corre /on%encia 8ue re)ula el artculo 290 3 8ue9 /or lo %em* 9 el artculo 199 ;B59 %e la Con titucin +oltica9 8ue con a)ra la inviola!ili%a% %e la comunicacione /riva%a 9 /ermite 8ue la le3 %etermine la &orma en 8ue /ue%en interce/tar e9 a!rir e o re)i trar e.

167

# tim9 in em!ar)o9 e1ce ivo /ermitir la interce/tacin en cual8uier %elito 8ue mereciere /ena a&lictiva9 e)0n lo %i /ona el 5en a$e9 /or lo 8ue elev la e1i)encia a 8ue el %elito inve ti)a%o mereciere /ena %e crimen9 con lo cual e a e)ura u /roce%encia lo re /ecto %e lo %elito %e ma3or )rave%a%D. Con ecuencia %e lo e1/re a%o9 e ta %ili)encia e re)ula en lo art . 222 %el C++ 8ue norma la %ili)encia en 3 u re8ui ito @ el art. 223 C++ 8ue e re&iere al re)i tro@ el art. 224 C++ noti&icacin al a&ecta%o /or la interce/tacin9 3 art. 225 8ue %etalla la /ro"i!icin %e utili7acin %e lo re ulta%o %e la me%i%a. #n relacin a e ta norma 6inteti7an%o9 %iremo > e /ue%en "acer numero o comentario o /reci ione . tele&nica u otra &orma %e

1% 2a me%i%a e e1tien%e a comunicacione comunicacin a %i tancia@ 2% iPre!(.(e!#+! *e .r+ce*enci !+n> 2a e1i tencia %e &un%a%a

o /ec"a 9 !a a%a en "ec"o %etermina%o 9 %e>

Hue una /er ona "u!iere cometi%o o /artici/a%o en la /re/aracin o comi in %e un "ec"o /uni!le 8ue mere7ca /ena %e crimen@ o Hue e a /er ona /re/arare actualmente la comi in o /artici/acin en tal "ec"o /uni!le@ iiHue la inve ti)acin "iciere im/re cin%i!le la me%i%a.

6i concurren e to re8ui ito el Oue7 %e Laranta9 a /eticin %el 5ini terio +0!lico9 /ue%e or%enar la interce/tacin 3 )ra!acin %e comunicacione tele&nica o %e otra &orma %e telecomunicacin@ 3% 2a me%i%a lo /ue%e a&ectar al im/uta%o9 a al)una /er ona 8ue irva %e interme%iaria %e e a comunicacione 39 a imi mo9 a a8u<lla 8ue &aciliten u me%io %e comunicacin al im/uta%o o u interme%iario @ D% ;o e /ue%en interce/tar la comunicacione entre el im/uta%o 3 u a!o)a%o9 alvo 8ue el Oue7 %e Laranta lo or%enare9 /or e timar &un%a%amente 8ue el /ro&e ional /ue%e tener re /on a!ili%a% /enal en lo "ec"o inve ti)a%o @ E% 6i la olicitu% %el &i cal cum/le to%o lo re8ui ito 9 el $ue7 la conce%e /or un la/ o m*1imo %e 60 %a . # te /la7o /ue%e /rorro)ar e /or /ero%o i)uale 9 /ero el $ue7 %e!e e1aminar9 ca%a ve79 la concurrencia %e lo re8ui ito %e /roce%encia. Con re /ecto a la activi%a% %el &i cal la me%i%a e olicitar* en au%iencia (ni, #er , con el Oue7 %e Laranta 3 como e %etall9 lo e t*n%are %e /roce%encia on e1i)ente . #llo re ulta %e to%a l)ica9 i e tiene /re ente 8ue9 en la /r*ctica %e la actuacin9 lo a)ente %el # ta%o act0an %e &orma encu!ierta9 in control /or /arte %el /0!lico o lo interviniente 39 /or lo mi mo9 im/o i!ilitan%o cual8uier %e&en a %el im/uta%o. A ello %e!e a)re)ar e el "ec"o 8ue e ta e la 0nica me%i%a 8ue /ue%e er utili7a%a aun ante %e la comi in %e un "ec"o %elictivo@

168

?% 2a em/re a %e tele&nica o telecomunicacione %e!en otor)ar a lo &uncionario encar)a%o %e la %ili)encia to%a la &acili%a%e . 2a ne)ativa o entor/ecimiento9 con titu3e el %elito %e %e acato. A imi mo9 lo &uncionario encar)a%o 3 lo em/lea%o %e la em/re a %e!en )uar%ar ecreto acerca %e la %ili)encia9 alvo 8ue e le citare como te ti)o al $uicio oral@ @% 6i la o /ec"a 8ue &un%amentaron la me%i%a e %i i/an o tran curre el /la7o &i$a%o /ara u %uracin9 %e!e ce ar inme%iatamente@ A% 2a interce/tacin er* re)i tra%a me%iante u )ra!acin u otro me%io an*lo)o &iel. De!e er entre)a%a %irectamente al 5ini terio +0!lico9 or)ani mo 8ue la )uar%ar* !a$o ello 3 cui%ar* 8ue no ea conoci%a /or tercero . A imi mo9 el 5ini terio +0!lico /ue%e %i /oner la tran cri/cin %e la )ra!acin@ =% 2a comunicacione irrelevante /ara el /roce%imiento er*n entre)a%a 9 en u o/ortuni%a%9 a lo a&ecta%o con la me%i%a 3 e %e truir* to%a co/ia o tran cri/cin %e ella /or el 5ini terio +0!lico. 6in em!ar)o9 lo anterior no ri)e re /ecto %e la )ra!acione 8ue contuvieren in&ormacione relevante /ara otro /roce%imiento e)ui%o /or "ec"o 8ue /ue%an con tituir un %elito 8ue mere7ca /ena %e crimen. # ta )ra!acione e /ue%en utili7ar e)0n la re)la ante e1/ue ta @ 1>% 2a incor/oracin al $uicio oral %e lo re ulta%o %e la me%i%a e "ar* %e la &orma 8ue %etermine el tri!unal en la o/ortuni%a% /roce al re /ectiva ,Au%iencia %e +re/aracin %el Ouicio 'ral9 como e ver*-. #n to%o ca o9 /ue%e citar e como te ti)o a lo encar)a%o %e /racticar la %ili)encia@ 11% #l a&ecta%o con la interce/tacin er* noti&ica%o %e la reali7acin %e ella9 lo %e /u< %e u t<rmino9 en cuanto lo /ermita el o!$eto %e la inve ti)acin 3 en la me%i%a 8ue ello no /on)a en /eli)ro la vi%a o la inte)ri%a% cor/oral %e tercera /er ona . A%em* e "ace a/lica!le el art. 182 C++9 lo 8ue im/lica 8ue e mantiene el ecreto re /ecto %e tercero a$eno al /roce%imiento 3 el &i cal /o%ra olicitar 8ue e %i /on)a tal ecreto re /ecto %e lo interviniente . 12% Pr+"i&ici$n *e (#i,i) ci$n

2o re ulta%o %e la me%i%a %e interce/tacin tele&nica o %e otra &orma %e telecomunicacione no /ue%en er utili7a%o como me%io %e /rue!a en el /roce%imiento9 cuan%o ella "u!iere teni%o lu)ar &uera %e lo u/ue to /revi to /or la le3 o cuan%o no e "a3an cum/li%o lo re8ui ito /revi to en el artculo 222 /ara la /roce%encia %e la mi ma. # ta /ro"i!icin /o%ra reclamar e /or la va %e olicitar la nuli%a% /roce al %e la actuacin art . 159 a 165 C++ o en la Au%iencia %e +re/aracin %el Ouicio 'ral9 invocan%o el art. 276 C++9 /ara e1cluirla como /rue!a. Am<n %e ello9 no e /ue%e olvi%ar el recur o %e nuli%a% aun8ue u /roce%encia9 en e ta "i/te i 9 re ulta a a7 %i cuti!le. '% Gr & ci$n *e c+/(nic ci+ne! en#re .re!en#e!7 f+#+-r f8 7 fi,/ ci$n ( +#r+! /e*i+! *e re.r+*(cci$n *e i/5-ene! < r#. 22? CPP% +ara autori7ar al)una %e e ta %ili)encia e re8uiere 8ue el /roce%imiento ten)a /or o!$eto la inve ti)acin %e un "ec"o /uni!le 8ue mere7ca /ena %e crimen. A%em* 9 ri)en

169

la norma %e lo art . 222 al 225 %el C++ ,/la7o9 re8ui ito %e /roce%encia9 /ro"i!icin %e a&ectar al a!o)a%o en cierto ca o 9 ecreto9 etc.-. 3.4.3. Dili)encia in conocimiento %el a&ecta%o

#l 0ltimo ti/o %e actuacione %e la inve ti)acin 8ue anali7aremo on la %ili)encia 8ue e /ue%en or%enar in conocimiento %el a&ecta%o. 6e contem/la e ta /o i!ili%a% en el art. 236 %el C++9 8ue e1/re a> C2a %ili)encia %e inve ti)acin 8ue %e con&ormi%a% al artculo 9B re8uirieren %e autori7acin $u%icial /revia /o%r*n er olicita%a /or el &i cal a0n ante %e la &ormali7acin %e la inve ti)acin. 6i el &i cal re8uiriere 8ue ella e llevaren a ca!o in /revia comunicacin al a&ecta%o9 el $ue7 autori7ar* 8ue e /roce%a en la &orma olicita%a cuan%o la )rave%a% %e lo "ec"o o la naturale7a %e la %ili)encia %e 8ue e tratare /ermitiere /re umir 8ue %ic"a circun tancia re ulta in%i /en a!le /ara u <1ito. 6i con /o teriori%a% a la &ormali7acin %e la inve ti)acin el &i cal olicitare /roce%er %e la &orma e4ala%a en el inci o /rece%ente9 el $ue7 lo autori7ar* cuan%o la re erva re ultare e trictamente in%i /en a!le /ara la e&icacia %e la %ili)enciaD. De lo e1/ue to e %e /ren%e 8ue el artculo tran crito re)ula9 en /rimer lu)ar9 la %ili)encia 8ue re8uirieren autori7acin $u%icial /revia. #lla e /ue%en olicitar9 %e acuer%o a lo 8ue e "a e1/ue to en lo ac*/ite anteriore 9 ante o %e /u< %e la &ormali7acin %e la inve ti)acin. L !i#( ci$n n+r/ , e 8ue la %ili)encia 8ue re8uieren autori7acin $u%icial /revia ean comunica%a 9 ante %e er lleva%a a ca!o9 al a&ecta%o. P r " cer eFce.ci$n a e a re)la )eneral9 antes %e er &ormali7a%a la inve ti)acin9 la norma %el r#. 23? CPP eFi-e 8ue9 en conce/to %el $ue79 Cla )rave%a% %e lo "ec"o o la naturale7a %e la %ili)enciaD /ermitan /re umir 8ue el %e conocimiento /or /arte %el a&ecta%o e in%i /en a!le /ara el <1ito %e la actuacin. Si , eFce.ci$n9 a la re)la )eneral %e conocimiento ante%ic"a9 e /reten%e /or el &i cal despu!s %e &ormali7a%a la inve ti)acin9 el $ue7 autori7ar* la re erva i < ta re ulta e trictamente in%i /en a!le /ara la e&icacia %e la %ili)encia. ,.e ulta o!vio9 aten%i%o lo /rinci/io 8ue in&orman la eta/a %e inve ti)acin9 8ue9 i e trata %e una %ili)encia 8ue no re8uiere autori7acin $u%icial /revia9 < ta e /ue%e llevar a e&ecto in conocimiento /revio %el a&ecta%o-. 3.E. C+n!er1 ci$n *e , ! e!.ecie! rec+-i* ! *(r n#e , in1e!#i- ci$n. <M ne'+ *e , e1i*enci . C *en *e c(!#+*i % #n e ta materia el .rinci.i+ rec#+r e! 0(e , ! e!.ecie! rec+-i* ! *(r n#e , in1e!#i- ci$n !er5n c+n!er1 * ! & '+ , c(!#+*i *e, Mini!#eri+ PC&,ic+ 9 8uien %e!e tomar la me%i%a nece aria /ara im/e%ir 8ue e alteren %e cual8uier &orma. #l Oue7 %e Laranta conocer* %e la reclamacione 8ue lo interviniente &ormulen ale)an%o la ino! ervancia %e lo e4ala%o 3 /o%r* a%o/tar la me%i%a nece aria /ara la %e!i%a /re ervacin e inte)ri%a% %e la e /ecie reco)i%a .

170

A imi mo9 lo interviniente %e!en tener acce o a e a e /ecie 9 /ara reconocerla o /racticar al)una /ericia9 /ero re8uieren autori7acin %el 5ini terio +0!lico o9 en u %e&ecto9 %el Oue7 %e Laranta. #l 5ini terio +0!lico %e!e con&eccionar un re)i tro e /ecial9 %on%e 8ue%e con tancia %e la i%enti&icacin %e cual8uier /er ona 8ue "u!iere i%o autori7a%a /ara reconocer o mani/ular la e /ecie. 6e %e$ar* co/ia9 en u ca o9 %e la autori7acin 8ue e "u!iere otor)a%o ,ver art. 188 %el C++-. 2a /recaucione anteriore on im/re cin%i!le /ara )aranti7ar el a%ecua%o mane$o %e la evi%encia9 e im/e%ir cual8uier olucin %e continui%a% en la %e!i%a ca%ena %e cu to%ia %e la mi ma9 %e %e 8ue la e /ecie &ue reco)i%a "a ta 8ue9 eventualmente9 e utili7 como /rue!a en el $uicio oral. Al re /ecto9 el 5ini terio +0!lico "a im/arti%o in truccione )enerale ,v<a e la letra C- CDe tino %e la e /ecie lue)o %e u reco)i%a. Ca%ena %e Cu to%iaD9 conteni%a en lo o&icio n0mero 169 3 1709 %e %iciem!re %e 20009 tran crita a /ro/ ito %e la %ili)encia 8ue la /olica /ue%en reali7ar in or%en /revia9 entre la cuale e t* el re )uar%o 3 mane$o %el C itio %el uce oD o Ce cena %el crimenD-. 4. 2A +.I#EA A;(?C?+ADA

2a ren%icin %e /rue!a en eta/a anteriore al $uicio oral /ue%e er9 tam!i<n9 una %ili)encia 8ue9 /ara er reali7a%a v*li%amente9 re8uiere autori7acin $u%icial /revia otor)a%a /or el Oue7 %e Laranta. 6i la olicitu% e &ormula%a /ara tener e&ecto %urante la eta/a %e inve ti)acin e taramo &rente a una actuacin %e la 8ue "emo anali7a%o m* arri!a@ vale %ecir9 una %ili)encia %e a8uella 8ue9 nece itan%o la venia /revia %el $ue79 e encuentra re)ula%a e1/re amente /or el C++. Con to%o9 tenien%o /re ente 8ue la llama%a C/rue!a antici/a%aD no e 9 e1clu ivamente9 una %ili)encia %e la eta/a %e inve ti)acin9 ino 8ue una e1ce/cin al /rinci/io 8ue la /rue!a lo tiene lu)ar en el $uicio oral 3 8ue9 a%em* 9 /ue%e olicitar e 3 er ren%i%a %urante la %enomina%a eta/a Cinterme%iaD %el nuevo /roce%imiento /enal9 re ulta conveniente u tratamiento en un ac*/ite e/ara%o %e lo anteriore 9 como lo "acemo a"ora. #n /rimer lu)ar9 %e!e evi%enciar e 8ue9 la e tricta a/licacin %e lo /rinci/io %e orali%a%9 inme%iacin 3 contra%iccin 8ue in&orman el nuevo /roce%imiento /enal 39 en e /ecial 3 in %u%a9 la eta/a %el $uicio oral9 %e!eran i)ni&icar 8ue la /rue!a e rin%iera en &orma nte)ra %urante la o la au%iencia en la 8ue e %e arrolle a8u<l. A ocurre9 /or e$em/lo9 en el /roce o /enal norteamericano9 cu3a 0nica e1ce/cin e t* con titui%a /or lo me%io %e /rue!a cu3a /<r%i%a o im/o i!ili%a% %e ren%icin en el $uicio oral /ue%e er im/uta%a al acu a%o. De tal mo%o e re )uar%an e trictamente lo &un%amento %e a8uel i tema acu atorio /uro. 6in em!ar)o9 en otro i tema 9 como el mo%elo e /a4ol 3 el alem*n tam!i<n en el nuevo /roce%imiento /enal c"ileno9 e a%mite la intro%uccin al $uicio oral %e /rue!a /reviamente /ro%uci%a 3 8ue inte)ran &ormalmente el material /ro!atorio 8ue /ue%e er valora%o /or el tri!unal. C2a ra7one 8ue ,...- e invocan on ,...- %i)na %e er toma%a en cuenta. #1i ten ca o en 8ue 3a con antici/acin al inicio %el $uicio oral e cuenta con la certe7a9 o al meno con una &irme /o i!ili%a%9 %e 8ue cierta /rue!a no /ue%an /ro%ucir e en la

171

au%iencia9 a%miti<n%o e u /r*ctica antici/a%a9 re )uar%*n%o e en to%o ca o la vi)encia %e lo ante%ic"o /rinci/io . Ha3 tam!i<n otro ca o en 8ue la /rue!a re ulta im/o i!le o mu3 %i&cil %e re/ro%ucir en el $uicio oral9 lo cual con%uce a ace/tar u intro%uccin al mi mo %e manera in%irecta. +or lo )eneral e e1i)e 8ue en tale ituacione e e material e re/ro%u7ca %urante la au%iencia9 )aranti7*n%o e el contra%ictorio. De e ta manera e !u ca conciliar la /lena vi)encia %e la )aranta %e 8ue %e!e e tar ro%ea%o el $uicio /enal9 con la nece i%a% %e e clarecer %e!i%amente lo "ec"o /uni!le D.82 #n e)un%o lu)ar9 %e!e %e$ar e enta%o 8ue e ta %ili)encia %e antici/acin %e /rue!a9 aun8ue tienen lu)ar ante 8ue e lleve a ca!o el $uicio oral9 Cen u %e arrollo %e!en cum/lir con lo 8ue on la e1i)encia %e un ver%a%ero $uicio9 e %ecir9 %e!en tener lu)ar /ermitien%o la m* /lena intervencin %e la /arte intere a%a e /ecialmente Fi cala 3 %e&en a %el im/uta%o 3 %el $ue79 8ue en e te ca o e el Oue7 %e Laranta. De all 8ue la norma re /ectiva %el C%i)o +roce al +enal9 e ta!lece 8ue el $ue7 %e!er* citar a to%o lo interviniente 9 u %e&en ore o man%atario 9 8uiene tienen %erec"o a /artici/ar en la au%iencia...D.83 # ta C/rue!a antici/a%aD re /ecto %e la /rue!a te timonial e re)ula %urante la inve ti)acin 39 tam!i<n9 %urante la eta/a interme%ia ,Au%iencia %e +re/aracin %el Ouicio 'ral-. #n lo re&eri%o a la /rue!a /ericial9 e /ermite antici/ar la %eclaracin %el /erito 8ue no /o%r* acu%ir al $uicio oral9 /ara er interro)a%o al tenor %e u in&orme ,/eticin 8ue e /ue%e "acer en la Au%iencia %e +re/aracin %el Ouicio 'ral-. W#n e te /unto e im/re cin%i!le recor%ar 8ue9 en la %octrina 3 le)i lacin com/ara%a 9 e uele %i tin)uir entre la /rue!a antici/a%a o irre/eti!le 8ue9 en )eneral9 e /ue%e a imilar al conce/to %el C++9 3 la llama%a /rue!a C/recon titui%aD ,tam!i<n llama%a Cacto irre/eti!le no /revi i!le D o Cirre/eti!ili%a% o!reveni%aD-. Al re /ecto9 A encio 5ella%o ,O5-84 %e&ine el conce/to9 alu%ien%o a la ituacin e /a4ola9 e1/re an%o 8ue e entien%e /or e ta cla e %e /rue!a en el /roce o /enal a a8uello u/ue to %e acto %e inve ti)acin 8ue %evienen irre/eti!le 3 no /ue%en er rati&ica%o o re/ro%uci%o en el $uicio oral9 ien%o a 8ue9 /or u e encia eran t/icamente acto 8ue "a!a 8ue e$ecutar en la vi ta oralD. #n to%o ca o9 %e!emo acotar 8ue9 en la /enn ula9 e encua%ran %entro %el conce/to %e /rue!a Cantici/a%aD ituacione 8ue en C"ile9 a la lu7 %e la norma %el C++9 no /o%ran9 en /rinci/io9 %ar e ,e$.> la lectura %el re)i tro %e una intervencin tele&nica9 o %el acta %e reco)i%a %e e&ecto %el %elito9 in 8ue no encontr* emo en "i/te i imilare a la %e lo art . 331 o 332 %e nue tro C++-. #n concreto9 e timamo 8ue no re ultara incorrecto o tener 8ue9 en C"ile9 /ue%en e1i tir ca o 8ue re /on%an al conce/to %e /rue!a C/recon titui%aD como lo %el art. 331 %el C++9 letra c- 3 %-X. Finalmente9 e mene ter %etallar la norma %el C++ involucra%a en la re)ulacin %e e te ti/o %e actuacione 3 "acer al)una /reci ione . 2o artculo /ertinente on> D.1. Re!.ec#+ *e , .r(e& #e!#i/+ni ,

#l art. 190 C++ e ta!lece la o!li)acin %e to%a /er ona %e com/arecer 3 la o!li)acin %e %eclarar ante el 5ini terio +0!lico9 en cali%a% %e te ti)o 9 i &ueren

172

cita%o al e&ecto9 alvo al)una e1ce/cione a una u otra o!li)acin 8ue %etallaremo en u o/ortuni%a%. #n relacin con la antici/acin %e e ta /rue!a en la inve ti)acin9 ri)en lo art . 191 3 192 %el C++9 8ue e1/re an> CAl concluir la %eclaracin %el te ti)o9 el &i cal le "ar* a!er la o!li)acin 8ue tiene %e com/arecer 3 %eclarar %urante la au%iencia %el $uicio oral9 a como %e comunicar cual8uier cam!io %e %omicilio o %e mora%a "a ta e a o/ortuni%a%. 6i9 al "ac<r ele la /revencin /revi ta en el inci o anterior9 el te ti)o mani&e tare la im/o i!ili%a% %e concurrir a la au%iencia %el $uicio oral9 /or tener 8ue au entar e a lar)a %i tancia o /or e1i tir motivo 8ue "iciere temer la o!reviniencia %e u muerte9 u inca/aci%a% & ica o mental9 o al)0n otro o! t*culo eme$ante9 el &i cal /o%r* olicitar %el $ue7 %e )aranta 8ue e reci!a u %eclaracin antici/a%amente. #n lo ca o /revi to en el inci o /rece%ente9 el $ue7 %e!er* citar a to%o a8uello 8ue tuvieren %erec"o a a i tir al $uicio oral9 8uiene ten%r*n to%a la &aculta%e /revi ta /ara u /artici/acin en la au%iencia %el $uicio oralD. C6i el te ti)o e encontrare en el e1tran$ero 3 no /u%iere a/licar e lo /revi to en el inci o &inal %el artculo 1909 el &i cal /o%r* olicitar al $ue7 %e )aranta 8ue tam!i<n e reci!a u %eclaracin antici/a%amente. +ara e e e&ecto9 e reci!ir* la %eclaracin %el te ti)o9 e)0n re ultare m* conveniente 3 e1/e%ito9 ante un cn ul c"ileno o ante el tri!unal %el lu)ar en 8ue e "allare. 2a /eticin re /ectiva e "ar* lle)ar9 /or con%ucto %e la Corte %e A/elacione corre /on%iente9 al 5ini terio %e .elacione #1teriore /ara u %ili)enciamiento9 3 en ella e in%ivi%uali7ar*n lo interviniente a 8uiene %e!er* citar e /ara 8ue concurran a la au%iencia en 8ue e reci!ir* la %eclaracin9 en la cual /o%r*n e$ercer to%a la &aculta%e 8ue le corre /on%eran i e trata e %e una %eclaracin /re ta%a %urante la au%iencia %el $uicio oral. 6i e autori7are la /r*ctica %e e ta %ili)encia en el e1tran$ero 3 ella no tuviere lu)ar9 el 5ini terio +0!lico %e!er* /a)ar a lo %em* interviniente 8ue "u!ieren com/areci%o a la au%iencia lo )a to en 8ue "u!ieren incurri%o9 in /er$uicio %e lo 8ue e re olviere en cuanto a co ta D. #n relacin con e ta materia %e!e 8ue%ar con tancia 8ue9 en la au%iencia re /ectiva9 lo interviniente /ue%en interro)ar o contrainterro)ar a lo te ti)o 39 o!re to%o en el ca o %el 5ini terio +0!lico9 im/lica 8ue %e!er* ir /re/ara%o /ara e1aminar al %e/onente o!re la !a e %e u Cteora %el ca oD ,a lo 8ue no re&eriremo al e1aminar el interro)atorio en el $uicio oral-. 2a /rue!a te timonial antici/a%a e intro%uce al $uicio oral /or la va %e la lectura %el re)i tro re /ectivo. 6i9 en el /roce%imiento en 8ue e reci!i e ta /rue!a antici/a%a9 e lle)a al $uicio oral9 na%a o! ta a 8ue el te ti)o9 i e t* en con%icione 9 /ue%a i)ualmente concurrir a la au%iencia re /ectiva 3 /re tar %eclaracin. #n tal evento9 u %eclaracin

173

anterior /o%r* er le%a con /o teriori%a% a la %e/o icin 8ue /re tare en el $uicio oral9 /ara lo &ine %el art. 332 C++. .e /ecto %e la antici/acin %e /rue!a te timonial en el e1tran$ero9 %e!e o! ervar e 8ue9 en lo ca o 8ue el te ti)o 8ue e encuentra en el e1tran$ero &uera un &uncionario /0!lico o un em/lea%o %e una em/re a %el # ta%o9 /ue%e no a/licar e el art. 192 C++9 /or8ue el or)ani mo /0!lico o la em/re a en u ca o9 e "ar*n car)o %e a e)urar u com/arecencia 3 %e lo )a to 8ue ella irro)ue , e)0n inci o &inal %el art. 190 C++-9 alvo 8ue ello no &uere /o i!le. +or 0ltimo9 como antici/amo 9 la /rue!a te timonial antici/a%a .(e*e !+,ici# r!e *(r n#e , A(*ienci *e Pre. r ci$n *e, J(ici+ Or ,9 en lo t<rmino %el art. 280 C++. D.2. Re!.ec#+ *e , n#ici. ci$n *e , .r(e& .erici ,

.i)e el art. 280 C++9 8ue /rece/t0a 8ue e /ue%e /e%ir e te a%elantamiento cuan%o &uera /revi i!le 8ue9 la /er ona %e cu3a %eclaracin e tratare9 e encontrar* en la im/o i!ili%a% %e concurrir al $uicio oral9 /or al)una %e la ra7one e4ala%a en el art. 191 C++. 5. 2A F'.5A2?UAC?Q; D# 2A ?;A#6(?LAC?Q;

A. L#;#.A2?DAD#685 Como "emo reitera%o9 la eta/a %e inve ti)acin e C%e &ormali7a%aD9 la activi%a% %el &i cal 3 %e la /olica e %e arrolla in u$ecin a &ormali%a%e /ree ta!leci%a 9 in or%en con ecutivo le)al 39 /or en%e9 in /reclu in %e la /o i!ili%a% %e reali7ar %etermina%o acto o %ili)encia . 6in em!ar)o9 e ta ituacin cam!ia cuan%o e /roce%e a reali7ar la CFormali7acin %e la ?nve ti)acinD. A /artir %e e e momento la %e&en a a%8uiere la /o i!ili%a% %e intervenir m* activamente en la inve ti)acin , in /er$uicio 8ue9 como a!emo 9 "a /o%i%o actuar %e %e la /rimera actuacin %el /roce%imiento %iri)i%a en contra %el im/uta%o-@ 3 el Oue7 %e Laranta9 /or u /arte9 a ume m* inten amente u rol %e &i cali7a%or o controla%or %e la activi%a% %e lo r)ano %e /er ecucin /enal. De %e otra /er /ectiva9 el 5ini terio +0!lico9 lue)o %e la &ormali7acin9 %i /one %e ma3ore 3 m* inten a "erramienta %e actuacin9 8ue /ue%en im/licar una ma3or re triccin a lo %erec"o %el im/uta%o. #n tal enti%o9 la %eci in %e &ormali7ar9 e1clu iva %el &i cal9 ir* normalmente acom/a4a%a %e otra olicitu%e %e < te9 8ue $u ti&icar*n el "ec"o %e /ro%ucir la intervencin m* activa %e la %e&en a 3 %el Oue7 %e Laranta9 a /artir %e e e momento. +or tal ra7n9 entre otra 9 la au%iencia %e &ormali7acin %e la inve ti)acin %eviene en una in tancia &un%amental %el nuevo /roce%imiento /enal 39 %urante ella9 /ue%e 8ue%ar re uelto el cur o /roce al %e una )ran canti%a% %e ca o 8ue in)re en al i tema %e /er ecucin /enal. #n relacin con el actual /roce%imiento criminal ,C++ 1906-9 el tr*mite 8ue9 omeramente9 anali7aremo e %i tinto9 tanto en u $u ti&icacin 3 /re u/ue to 9 como en u e&ecto 9 al actual Cauto %e /roce amientoD.

174

Al mar)en %e la crtica 3a e4ala%a al comien7o %e e te manual9 re /ecto a 8ue el auto %e /roce amiento e una %eci in $uri %iccional antici/a%a 3 8ue altera el /e o %e la /rue!a9 %e!e e4alar e 8ue acarrea otra )ravo a con ecuencia 8ue el nuevo /roce%imiento !u ca evitar9 a i)n*n%ole a la &ormali7acin &uncione %e )aranta. A /or e$em/lo la f+r/ ,i) ci$n *e , in1e!#i- ci$n7 8ue /o%ra e timar e una actuacin imilar al auto re&eri%o9 aten%i%o el "ec"o 8ue mani&ie ta 8ue e inve ti)a un "ec"o ilcito 3 8ue el /roce%imiento e %iri)ir* contra %etermina%a /er ona9 no acarrea9 nece ariamente9 la /ri in /reventiva9 ni tam/oco lleva con i)o el arrai)o9 ni la nece i%a% %e 8ue el im/uta%o ,ante reo o /roce a%o- %e!a C/rontuariar eD9 o ea9 re)i trar e en un cat*lo)o /0!lico %e /er ona /re untamente %elincuente . #l nuevo C++ entre)a al 5ini terio +0!lico e ta &aculta% %e &ormali7ar la inve ti)acin. De e te mo%o e f+r/ ,i) e, .r+ce*i/ien#+9 e %etermina contra 8uien < te e %iri)e. # ta &ormali7acin e reali7a en /re encia %el Oue7 %e Laranta ,8uien no la cali&ica en cuanto a u /roce%encia-9 %el im/uta%o 3 %e u %e&en or9 8uiene toman conocimiento %e lo "ec"o 8ue e le atri!u3en 3 /ue%en a /re/arar u %e&en a. +ero9 a%em* 9 el car*cter %e )aranta 8ue revi te e ta actuacin9 e e1/re a en 8ue el 5ini terio +0!lico 8ue%a con tre4i%o /or lo "ec"o inclui%o en lo car)o &ormali7a%o 9 im/i%i<n%o e la /o i!ili%a% %e una or/re iva am/liacin %e lo mi mo cuan%o9 /o teriormente9 %e%u7ca acu acin. E. C';C#+('. '+'.(I;?DAD. #F#C('6 6e)0n lo t<rmino %el art. 229 %el C++ la &ormali7acin %e la inve ti)acin e la comunicacin 8ue el &i cal e&ect0a al im/uta%o9 en /re encia %el Oue7 %e Laranta9 %e 8ue %e arrolla actualmente una inve ti)acin en u contra re /ecto %e uno o m* %elito %etermina%o . Re0(iere 8ue e in%ivi%ualice al im/uta%o9 8ue e in%i8ue el %elito 8ue e le atri!u3e9 la &ec"a 3 lu)ar %e u comi in 3 el )ra%o %e /artici/acin 8ue e le a i)na ,art. 231 C++-. O.+r#(ni* * 2a &ormali7acin %e la inve ti)acin e una #ri&(ci$n eFc,(!i1 *e, Mini!#eri+ PC&,ic+ , alvo la &aculta%e %e control $u%icial anterior con&eri%a al Oue7 %e Laranta9 /or el art. 186 C++9 como e %ir*-. Aale %ecir9 el Fi!c , n+ e!#5 +&,i- *+ a &ormali7ar i no lo %e ea. 6in /er$uicio %e ello9 i no lo "a reali7a%o /reviamente9 el Fi cal e!# r5 +&,i- *+ a &ormali7ar la inve ti)acin9 alva la e1ce/cione le)ale ,e$.> art. 236 3a anali7a%oc( n*+> i% De!iere re8uerir la intervencin $u%icial /ara la /r*ctica %e %etermina%a %ili)encia %e inve ti)acin@ ii% iii% De!iere olicitar la intervencin $u%icial /ara la rece/cin antici/a%a %e /rue!a@ o 6olicitare me%i%a cautelare .

175

Efec#+! *e , f+r/ ,i) ci$n 6e)0n el art. 233 %el C++9 on> a6u /en%e el cur o %e la /re cri/cin %e la accin /enal9 e)0n el artculo 96 %el C%i)o +enal@ !Comien7a a correr el /la7o /ara cerrar la inve ti)acin ,%o a4o 9 e)0n el art. 247 %el C++-9 3 c#l 5ini terio +0!lico /ier%e la &aculta% %e arc"ivar /rovi ionalmente el /roce%imiento. C. 2A AID?#;C?A C.1. De arrollo. Al)una /eticione /o i!le 6i el &i cal %e ea &ormali7ar la inve ti)acin9 re /ecto %e un im/uta%o 8ue no e encuentre %eteni%o ,/or8ue en tal "i/te i e a/lica el art. 132 C++9 3 la inve ti)acin e &ormali7ar* en la au%iencia %e Ccontrol %e la %etencinD9 8ue e e1/licar* en el ac*/ite re&eri%o a la me%i%a cautelare -9 olicita al Oue7 %e Laranta la reali7acin %e una au%iencia en &ec"a /r1ima. A la au%iencia e4ala%a e cita al im/uta%o9 a u %e&en or 3 a lo %em* interviniente ,art. 231 C++-. #l &i cal /o%ra olicitar9 ante la au encia %el im/uta%o en la au%iencia9 u %etencin. #n la au%iencia9 el $ue7 o&recer* la /ala!ra al &i cal /ara 8ue e1/on)a ver!almente lo car)o 8ue /re enta en contra %el im/uta%o 3 la otra olicitu%e 8ue 8uiera e&ectuar al tri!unal. #n e)ui%a9 el im/uta%o ,3 u %e&en or- /ue%e mani&e tar lo 8ue e timare conveniente. A continuacin el $ue7 a!rir* %e!ate o!re la %em* /eticione 8ue lo interviniente /lanteen. #n relacin con un eventual a!u o %el &i cal e conce%e al im/uta%o la &aculta% %e reclamar ante la autori%a%e %el 5ini terio +0!lico9 e)0n lo %i /one la le3 or)*nica con titucional re /ectiva ,2'C5+-9 %e la &ormali7acin %e la inve ti)acin reali7a%a en u contra9 cuan%o con i%ere 8ue < ta "a i%o ar!itraria. #l 5ini terio +0!lico /ue%e9 en la mi ma au%iencia9 &ormular una erie %e otra olicitu%e . #ntre < ta > Ina me%i%a cautelar /er onal o real@

Autori7acin /ara reali7ar una %ili)encia %e inve ti)acin 8ue /ue%e a&ectar %erec"o )aranti7a%o en la Con titucin@ Antici/acin %e /rue!a@

176

.e olucin %el ca o me%iante el C$uicio inme%iatoD ,art. 235 C++-@ +roce%imiento 6im/li&ica%o@ 2a u /en in con%icional %el /roce%imiento o un acuer%o re/aratorio9 etc.

C.2. +la7o Ou%icial /ara el cierre %e la inve ti)acin Cuan%o el Oue7 %e Laranta9 %e o&icio o a /eticin %e al)uno %e lo interviniente 3 o3en%o al 5ini terio +0!lico9 lo con i%ere nece ario con el &in %e cautelar la )aranta %e lo interviniente 3 iem/re 8ue la caracter tica %e la inve ti)acin lo /ermitan9 /ue%e &i$ar en la mi ma au%iencia un /la7o /ara el cierre %e la inve ti)acin ,art. 2349 8ue e %e!e relacionar con el art. 247 %el C++-. D. C';(.'2 OID?C?A2 A;(#.?'. A 2A F'.5A2?UAC?Q; D# 2A ?;A#6(?LAC?Q; 6e /ermite9 en el art. 186 %el C++9 8ue cual8uier /er ona 8ue e con i%ere a&ecta%a /or una inve ti)acin 8ue no e "u!iere &ormali7a%o $u%icialmente9 /ue%a /e%ir al Oue7 %e Laranta 8ue le or%ene al &i cal in&ormar acerca %e lo "ec"o 8ue on o!$eto %e ella. (am!i<n /ue%e el $ue7 fi' r,e (n ., )+ . r 0(e f+r/ ,ice la inve ti)acin. #. +.#C?6?';#6 D# 2A #KC5A. C'.(# 6I+.#5A +or acuer%o %el (ri!unal +leno9 %e &ec"a 10 %e enero %e 20019 al 8ue 3a "a!amo alu%i%o ante 9 la #1cma. Corte 6u/rema emiti al)una in truccione acerca %e la au%iencia %e &ormali7acin %e la inve ti)acin. A 9 e4al> C# 0til /reci ar al)uno a /ecto %e e a au%iencia. # $u%icial /or8ue re8uiere la /re encia %el $ue7 %e )aranta9 /ero ,...- e e ma)i tra%o no tiene ni %e!e emitir /ronunciamiento o!re ella. W6o!re la comunicacin %el &i cal %e 8ue %e arrolla una inve ti)acinX. De con i)uiente> a#l $ue7 %e!e %ar e tricto cum/limiento a lo or%ena%o /or lo inci o 1B 3 2B %el artculo 232 %el C%i)o +roce al +enal 3 no le corre /on%e /e%ir al &i cal 8ue aclare el conteni%o %e la &ormali7acin. 6i el im/uta%o con i%era ar!itraria la &ormali7acin9 /ue%e reclamar %e ella ante la autori%a%e %el 5ini terio +0!lico9 /ero no ante el $ue7 %e )aranta. !#n la re&eri%a au%iencia no /roce%e 8ue el $ue7 interro)ue al im/uta%o9 a la vctima ni a otra /er ona . c;o corre /on%e la rece/cin %e /rue!a %el &i cal9 %e la vctima ni %el im/uta%o en e a au%iencia9 cu3o o!$etivo /reci o e el e4ala%o /or el artculo 2299 3 8ue %e!e %e arrollar e en la &orma /re crita /or el artculo 2329 am!o %el C%i)o +roce al +enal. %Durante la au%iencia %e &ormali7acin el $ue7 no /ue%e re olver o!re la /o i!ili%a% %e a/licar el /roce%imiento a!revia%o ,art. 406-9 /or er e1tem/or*nea9 3a 8ue lo /ue%e /lantearlo el &i cal 3 0nicamente en la o/ortuni%a%e a 8ue e re&iere el

177

artculo 407 ,/or e crito al cerrar e la inve ti)acin9 o ver!almente en la au%iencia %e /re/aracin %el $uicio oral-. e2a au%iencia %e &ormali7acin e la 0nica o/ortuni%a% e4ala%a /or el C%i)o +roce al +enal /ara 8ue el &i cal no el im/uta%o ni el $ue7 /ue%a olicitar C8ue la cau a /a e %irectamente a $uicio oralD ,art. 235-@ i el $ue7 %e )aranta aco)e e a /eticin en la mi ma au%iencia %e &ormali7acin el &i cal C%e!er* &ormular ver!almente u acu acin 3 o&recer /rue!aD. #l $ue79 en e a oca in e limitar* a aco)er o %ene)ar la /eticin 39 en el /rimer ca o9 cum/lir* con lo %em* tr*mite e4ala%o en lo artculo 235 3 2819 inci o 1B. &Con&orme lo artculo 390 3 2359 el $ue7 %e )aranta /ue%e %i /oner el /roce%imiento im/li&ica%o9 iem/re 8ue lo olicite el &i cal %el 5ini terio +0!lico9 8uien tiene %o o/ortuni%a%e /ara "acerlo> 1- inme%iatamente %e reci!i%a la %enuncia %el "ec"o 8ue e cali&ica como %elito ,art. 390- 3 2- al &ormali7ar la inve ti)acin ,art. 235-. 6i el &i cal no "ace u o %e e e %erec"o en la o/ortuni%a%e in%ica%a 9 e e1tin)ue la /o i!ili%a% %e a/licar el /roce%imiento im/li&ica%o9 in /er$uicio %e 8ue /ue%e re8uerir la a/licacin %el /roce%imiento a!revia%o en la oca ione ante in%ica%a 3 cuan%o ea /roce%ente o ometer el ca o al $uicio oral )eneralD. ?. EL JUICIO INMEDIATO cal. Con titu3e un mecani mo cau a9 %e %e la au%iencia %e una ali%a alternativa9 cu3o 8ue "a!r* en$uiciamiento %el

#l olicitar e ta /o i!ili%a% e re orte e1clu ivo %el &i %e aceleracin %el /roce%imiento9 /ue im/lica 8ue la &ormali7acin /a e %irectamente a $uicio oral. ;o e conce/to e1/licaremo ,vi%. in&ra n0mero 7-9 aten%i%o im/uta%o9 en el $uicio oral.

2a olicitu% e %e!e /lantear en la au%iencia %e &ormali7acin %e la inve ti)acin la 8ue9 %e aco)er e la /eticin /or el Oue7 %e Laranta9 cam!ia %e naturale7a 3 en lo "ec"o e tran &orma en Au%iencia %e +re/aracin %el Ouicio 'ral. # im/ortante e4alar 8ue el Oue7 %e Laranta no e t* o!li)a%o /or la /eticin %el Fi cal 3 la re olucione 8ue %icte en la materia no on u ce/ti!le %e recur o al)uno9 ea 8ue aco$a la /o i!ili%a% %el $uicio inme%iato o la rec"ace. +or u/ue to9 el im/uta%o 3 u %e&en or /o%ran o/oner e a la /reten in %el &i cal. #n el evento 8ue el $ue79 %e /u< %e aco)er la /eticin9 e time 8ue e /ue%e /ro%ucir la in%e&en in %el acu a%o9 e t* &aculta%o /ara u /en%er la au%iencia ,/la7o mnimo 15 3 m*1imo 30 %a -9 /ara 8ue < te /lantee u olicitu%e %e /rue!a. W#l $uicio inme%iato e 9 en el &on%o9 una %emo tracin 8ue9 %e %e el /unto %e vi ta %el &i cal9 la inve ti)acin e encuentra a)ota%a. 6e utili7ar*9 normalmente9 cuan%o e temo ante un %elito &la)rante9 , u/n)a e el ca o %e una u traccin %e una ra%io %e %e un automvil> el im/uta%o &ue or/ren%i%o in &ra)anti9 e t* %eteni%o9 e /re enta al tri!unal9 el %ue4o %el ve"culo 8ue lo or/ren%i e t* all /re ente9 "a3 te ti)o 9 e t* la ra%io. 2o ra7ona!le /arece er a8u 8ue el i tema e %e com/rima9 /or la va %e /a ar inme%iatamente a la re olucin %e&initiva %el con&licto /enal-X.86 Al e&ecto9 e4ala el art. 235 %el C++> C#n la au%iencia %e &ormali7acin %e la inve ti)acin9 el &i cal /o%r* olicitar al $ue7 8ue la cau a /a e %irectamente a $uicio

178

oral. 6i el $ue7 aco)iere %ic"a olicitu%9 en la mi ma au%iencia el &i cal %e!er* &ormular ver!almente u acu acin 3 o&recer /rue!a. (am!i<n en la au%iencia el 8uerellante /o%r* a%"erir e a la acu acin %el &i cal o acu ar /articularmente 3 %e!er* in%icar la /rue!a %e 8ue /en are valer e en el $uicio. #l im/uta%o /o%r* reali7ar la ale)acione 8ue corre /on%ieren 3 o&recer9 a u turno9 /rue!a. Al t<rmino %e la au%iencia9 el $ue7 %ictar* auto %e a/ertura %el $uicio oral. ;o o! tante9 /o%r* u /en%er la au%iencia 3 /o ter)ar e ta re olucin9 otor)an%o al im/uta%o un /la7o no menor %e 8uince ni ma3or %e treinta %a 9 %e/en%ien%o %e la naturale7a %el %elito9 /ara /lantear u olicitu%e %e /rue!a. 2a re olucione 8ue el $ue7 %ictare en con&ormi%a% a lo %i /ue to en e te artculo no er*n u ce/ti!le %e recur o al)unoD. Finalmente9 3 con re /ecto a la interro)ante i9 %eriva%o %el "ec"o 8ue el $ue7 aco$a la /o i!ili%a% %el Ouicio inme%iato 39 /or en%e9 la au%iencia %e &ormali7acin e tran &orme de facto en una au%iencia %e /re/aracin %el $uicio oral9 e /ue%e o no e /ue%e olicitar9 a%em* 9 la a/licacin %el /roce%imiento a!revia%o9 no inclinamo /or la ne)ativa. +ara ello9 entre otra ra7one 9 no a&incamo en el tenor %el art. 235 C++9 8ue ra7ona o!re la /o i!ili%a% 8ue el &i cal olicite 8ue la cau a pase directamente a juicio oral 3 el /roce%imiento a!revia%o no es un $uicio oral ,con to%o lo 8ue ello im/lica-.87 7. 2A6 5#D?DA6 CAI(#2A.#6

A. ?;(.'DICC?Q; Como 3a e a%virti9 en el i tema %el nuevo C++9 la me%i%a cautelare %e$an %e er un e&ecto ca i autom*tico %e la %ictacin %el auto %e /roce amiento9 el 8ue e elimina9 /a an%o a con tituir e en me%i%a e1ce/cionale cu3a /roce%encia 3 nece i%a% e mene ter %emo trar en ca%a ca o /or el &i cal. 2a olicitu% %e me%i%a cautelare %e!e er iem/re /o terior a la &ormali7acin %e la inve ti)acin %e manera tal 8ue el u$eto im/uta%o a!e el conteni%o %e lo "ec"o /uni!le 8ue e le atri!u3en. +or en%e9 la me%i%a cautelare on %i cuti%a 9 en una au%iencia ante el Oue7 %e Laranta9 o!re la !a e %e una im/utacin cu3o lmite 3 alcance on /reconoci%o . 'tra innovacin %el nuevo i tema e 8ue e crean me%i%a cautelare /er onale alternativa a la /ri in /reventiva9 8ue %e!en er utili7a%a con /re&erencia o!re < ta9 cuan%o el o!$etivo /er e)ui%o /ue%a lo)rar e con re triccione a la li!erta% %e una menor enti%a%. CDe e te mo%o9 cuan%o /or e$em/lo la ra7n /ara olicitar una me%i%a cautelar o!re la /er ona %el im/uta%o con i ta en amena7a 8ue < te "a3a /ro&eri%o contra la vctima 3 el temor %e 8ue < ta /ue%an concretar e9 el $ue7 /o%r* %ecretar me%i%a como la /ro"i!icin al im/uta%o %e acercar e al %omicilio %e la vctima o a lu)are 8ue < ta &recuente9 re erv*n%o e la /ri in /reventiva /ara ca o e1tremo o /ara cuan%o el im/uta%o no re /ete la re triccione im/ue ta . 'tra me%i%a cautelare alternativa ,...- on> el arre to %omiciliario@ la u$ecin a la vi)ilancia %e una /er ona o

179

in titucin %etermina%a@ la o!li)acin %e /re entar e /eri%icamente ante el $ue7 o ante otra autori%a% 8ue e %etermine@ la /ro"i!icin %e alir %el /a 9 %e la locali%a% en la cual re i%a o %el *m!ito territorial 8ue &i$e el $ue7 ,...- etc. Wart. 155 C++XD. C2a %uracin %e la me%i%a 9 /or u /arte9 e iem/re mu3 relevante. #l $ue7 %e!e a e te re /ecto /on%erar la mantencin %e u nece i%a% en el tiem/o9 a como la re /on a!ili%a% /or la %emora9 ea en cum/lir con la activi%a% 8ue $u ti&ica la me%i%a ,cuan%o e trata %e /rote)er la reali7acin %e cierta %ili)encia 9 /or e$em/lo- como la %emora en el /roce o %e /re/aracin %el $uicioD.88 Am<n %e la me%i%a cautelare /er onale 9 e /ue%en %ecretar me%i%a cautelare reale o!re !iene %el im/uta%o. E. 2A6 5#D?DA6 CAI(#2A.#6 +#.6';A2#6. F?;A2?DAD. #;I5#.AC?Q;. +.?;C?+?' L#;#.A2 #n el nuevo C++9 e ta me%i%a lo /ue%en er im/ue ta cuan%o &ueren a! olutamente in%i /en a!le /ara a e)urar la reali7acin %e lo &ine %el /roce%imiento 3 lo /ue%en %urar mientra u! i ta la nece i%a% %e u a/licacin. A imi mo9 lo /ue%en %ecretar e /or me%io %e re olucin $u%icial &un%a%a. Aale %ecir9 e im/one un nuevo i tema %e me%i%a cautelare 9 u tenta%o o!re un r<)imen %e e1ce/cionali%a% 3 u!or%ina%a a lo o!$etivo %el /roce%imiento. #l nuevo C++ contem/la9 como e ta me%i%a > la citacin9 la %etencin9 la /ri in /reventiva 3 otra me%i%a cautelare /er onale ,/revi ta en el art. 155 C++9 entre la cuale e t* el arrai)o-. Como anali7*ramo en u momento9 e ta me%i%a e t*n u$eta a un /rinci/io )eneral9 conteni%o %entro %e lo /rinci/io !* ico %el nuevo /roce%imiento /enal9 en el art. 5B C++9 8ue %i /one> C;o e /o%r* citar9 arre tar9 %etener9 ometer a /ri in /reventiva ni a/licar cual8uier otra &orma %e /rivacin o re triccin %e li!erta% a nin)una /er ona9 ino en lo ca o 3 en la &orma e4ala%o /or la Con titucin 3 la le3e . 2a %i /o icione %e e te C%i)o 8ue autori7an la re triccin %e la li!erta% o %e otro %erec"o %el im/uta%o o %el e$ercicio %e al)una %e u &aculta%e er*n inter/reta%a re trictivamente 3 no e /o%r*n a/licar /or analo)aD. E.1. 2a citacin # ta "erramienta /roce al ser. medida cautelar propiamente tal si se refiere al imputado /or8ue9 como a!emo 9 tam!i<n /o%ra una citacin com/ul iva utili7ar e contra otro ,te ti)o o /erito 9 /or e$em/lo- aun8ue en tal evento con tituir* lo 8ue9 en %octrina9 e %enomina como una medida de coercin procesal 3 no una cautelar ,vi%. u/ra9 e)un%a /arte9 3.4.2.19 a-. 2a cautelar9 e utili7ar* cuan%o &uere nece aria la /re encia %el im/uta%o ante el tri!unal9 3 e a/lica el /roce%imiento %el art. 33 %el C++ ,art. 123 C++-. # %ecir9 i e %e o!e%eci%a9 e /ue%e a/licar una me%i%a m* )ravo a. #1clu ivamente en el ca o %el

180

im/uta%o e /o%ra %ecretar9 am<n %el arre to9 la %etencin o9 inclu o9 la /ri in /reventiva. I/.r+ce*enci . EFc,(!i$n *e +#r ! /e*i* ! Ante %e la /u!licacin %e la le3 ;B 19.7899 cuan%o la im/utacin "ec"a e re&era a &alta 9 o %elito 8ue la le3 no ancione con /ena /rivativa ni re trictiva %e li!erta%9 + &ien c( n*+ 4!# ! n+ eFce*8 n , ! *e .re!i*i+ + rec,(!i$n /en+re! en !( -r *+ /8ni/+9 no e /o%an or%enar me%i%a cautelare 8ue reca3e en o!re la li!erta% %el im/uta%o9 alvo la citacin 39 en u ca o9 el arre to /or &alta %e com/arecencia9 %e acuer%o con lo %i /ue to en el artculo 33 ,art. 124 C++-. 6in em!ar)o9 la le3 cita%a mo%i&ic el artculo 124 C++9 el cual 8ue% en lo i)uiente t<rmino > CArtculo 124. #1clu in %e otra me%i%a . Cuan%o la im/utacin e re&iere a &alta 9 o %elito 8ue la le3 no ancionare con /ena /rivativa ni re trictiva %e li!erta%9 no e /o%r*n or%enar me%i%a cautelare 8ue recai)an o!re la li!erta% %el im/uta%o9 con e1ce/cin %e la citacin. 2o %i /ue to en el inci o anterior no ten%r* lu)ar en lo ca o a 8ue e re&iere el inci o cuarto %el artculo 134 o cuan%o /roce%iere el arre to /or &alta %e com/arecencia9 la %etencin o la /ri in /reventiva %e acuer%o a lo %i /ue to en el artculo 33D. 2a mo%i&icacin anterior "a am/lia%o la /o i!ili%a% %e 8ue me%i%a /rivativa %e li!erta% e a/li8uen a %elito %e menor )rave%a% re ultan%o 8ue9 /ara%$icamente9 el C++ ,1906- era9 en e ta materia9 m* cautelo o %e la )aranta in%ivi%uale 8ue el actual te1to %el C++ ,recor%emo 8ue9 el ;B 3 %el artculo 247 %el C++ 19069 en /rinci/io lo /ermita la citacin en ca o an*lo)o -. Ci# ci$n7 re-i!#r+ 9 *e#enci$n en c !+ *e f, -r nci #m/ero9 am<n %el cam!io anterior9 la le3 ;B 19.789 tam!i<n mo%i&ic9 en &orma ra%ical 3 %e %e el e/)ra&e9 el art. 134 %el C++ el cual tiene "o3 la i)uiente re%accin> CArtculo 134. Citacin9 re)i tro 3 %etencin en ca o %e &la)rancia. Huien &uere or/ren%i%o /or la /olica in fra!anti cometien%o un "ec"o %e lo e4ala%o en el artculo 1249 er* cita%o a la /re encia %el &i cal9 /revia com/ro!acin %e u %omicilio. 2a /olica /o%r* re)i trar la ve timenta 9 el e8ui/a$e o el ve"culo %e la /er ona 8ue er* cita%a. A imi mo9 /o%r* con%ucir al im/uta%o al recinto /olicial9 /ara e&ectuar all la citacin. ;o o! tante lo anterior9 el im/uta%o /o%r* er %eteni%o i "u!iere cometi%o al)una %e la &alta contem/la%a en el C%i)o +enal9 en lo artculo 4949 ;B . 4 3 59 3 199 e1ce/tuan%o en e te 0ltimo ca o lo "ec"o %e crito en lo artculo 189 3 233@ 495 ;B 219 3 4969 ;B . 5 3 26.

181

#n to%o lo ca o e4ala%o en el inci o anterior9 el a)ente /olicial %e!er* in&ormar al &i cal9 %e inme%iato9 %e la %etencin9 /ara lo e&ecto %e lo %i /ue to en el inci o &inal %el artculo 131. #l &i cal comunicar* u %eci in al %e&en or en el momento 8ue la a%o/te. #l /roce%imiento in%ica%o en el inci o /rimero /o%r* er utili7a%o a imi mo cuan%o9 trat*n%o e %e un im/le %elito 3 no ien%o /o i!le con%ucir al im/uta%o inme%iatamente ante el $ue79 el &uncionario a car)o %el recinto /olicial con i%erare 8ue e1i ten u&iciente )aranta %e u o/ortuna com/arecenciaD. WA la mo%i&icacin intro%uci%a en e ta materia e "an &ormula%o %iver a crtica . Al re /ecto 3 int<ticamente7 com/artimo lo i)uiente comentario 9 "ec"o /or Horvit7 ,5?- 3 2/e7 ,O-> C...la re%uccin %el *m!ito %e la citacin no e a)ota en la eliminacin %e una %e u tre "i/te i 9 ino 8ue inci%e9 a%em* 9 en el %e!ilitamiento %e la %o "i/te i 8ue u! i ten9 e to e 9 lo ca o %e &alta o %elito 8ue la le3 no ancionare con /ena /rivativa ni re trictiva %e li!erta%. +ara e ta ituacione 9 el nuevo inci o &inal %e la %i /o icin %eclara a%mi i!le otra me%i%a /rivativa o re trictiva %e li!erta% ]en lo ca o a 8ue e re&iere el inci o 4B %el artculo 134 o cuan%o /roce%iere el arre to /or &alta %e com/arecencia9 la %etencin o la /ri in /reventiva %e acuer%o a lo %i /ue to en el artculo 33]. 2o anterior conlleva 8ue9 aun en la "i/te i 8ue u! i ten9 8ue%a autori7a%a la %etencin en ca o %e &la)rancia9 e inclu o la %etencin 3 /ri in /reventiva /or &alta %e com/arecencia. 2o anterior im/lica re olver el con&licto inter/retativo 8ue )enera!a el inci o 4B %el artculo 141 C++ a &avor %e e te 0ltimo9 con lo cual la /ri in /reventiva /a a a er /lenamente a/lica!le a to%o ti/o %e crmene 9 im/le %elito 3 &alta . ;o %e!iera olvi%ar e9 in em!ar)o9 8ue el 0nico o!$etivo 8ue "a!ilita la /ri in /reventiva en lo ca o %e &alta 3 %elito menore %el art. 141 C++ e el %e a e)urar la com/arecencia %el im/uta%o 3 8ue ri)e lo cuan%o < te "a incum/li%o con %ic"a o!li)acin en &orma /revia. 2a "i/te i %e citacin u! i tente e encuentran9 /or otra /arte9 re trin)i%a a"ora en el ca o %e &la)rancia. +or lo /ronto9 el nuevo inci o 3B %el artculo 134 C++ &aculta a la /olica /ara con%ucir al im/uta%o al recinto /olicial9 /ara e&ectuar all la citacin. Como a!emo 9 la con%uccin al recinto /olicial no e ino una &orma %e %etencin9 /or lo cual la e1clu in %e e ta me%i%a /rivativa %e li!erta% 8ue e /ro/ia %e la citacin e ve everamente a&ecta%a. A%icionalmente9 el nuevo inci o cuarto %el art. 134 C++ /ermite 8ue en e to ca o e /roce%a a /racticar la %etencin9 i la &alta en cue tin e al)una %e la contem/la%a ]en lo artculo 494 ;B . 4 3 59 3 199 e1ce/tuan%o en e te 0ltimo ca o lo "ec"o %e crito en lo artculo 189 3 2339 495 ;B 219 3 4969 ;B . 5 3 26]. 6o!re e te /unto9 ca!e e4alar 8ue la eleccin %e &alta %etermina%a %entro %el cat*lo)o %e &alta %el artculo 494 %el C%i)o +enal reitera el &recuente vicio le)i lativo %e %i&erenciar ca/ric"o amente entre "ec"o 8ue e t*n anciona%o con una mi ma /ena 3 %e!ieran9 /or tanto9 er con i%era%o %e i)ual )rave%a%. +or otra /arte9 el "ec"o %e 8ue e am/le el *m!ito %e a/licacin %e me%i%a cautelare /rivativa %e li!erta% a ca o en 8ue la le3 /enal no "a contem/la%o una ancin /enal %e e a caracter tica o la 2e3 +roce al +enal re erva mo%ali%a%e alternativa %e cum/limiento %e la /ena9 a&ecta )ravemente

182

el /rinci/io %e /ro/orcionali%a% o!re el cual e encontra!a con trui%o to%o el i tema %e la me%i%a cautelare en el C++D X.89 E.2. 2a %etencin90 #l nuevo C++9 a %i&erencia %e lo 8ue ocurre con el art. 252 %el C++ ,1906- vi)ente9 no %e&ine la %etencin9 ino 8ue con a)ra tre ti/o %e ella9 aten%i%a la autori%a% o /er ona 8ue la %ecreta o reali7a. # ta on> la %etencin $u%icial ,art. 127 C++-@ la %etencin %ecreta%a /or cual8uier tri!unal ,art. 128 C++- 3 la %etencin en ca o %e &la)rancia9 /or la /olica o /or cual8uier /er ona ,art. 129 C++-. #l /rinci/io &un%amental %e /roce%encia e e ta!lece en el art. 125 8ue e1/re a> C;in)una /er ona /o%r* er %eteni%a ino /or or%en %e &uncionario /0!lico e1/re amente &aculta%o /or la le3 3 %e /u< 8ue %ic"a or%en le &uere intima%a en &orma le)al9 a meno 8ue &uere or/ren%i%a en %elito &la)rante 39 en e te ca o9 /ara el 0nico o!$eto %e er con%uci%a ante la autori%a% 8ue corre /on%iereD. # te /rinci/io concuer%a con el e ta!leci%o9 en imilare t<rmino 9 en el art. 199 ;B 79 letra c- %e la C+.. % De#enci$n J(*ici ,

#l /rimer ti/o %e %etencin 8ue re)ula el C%i)o e la or%ena%a /or el tri!unal9 e %ecir9 a8uella 8ue emana %el Oue7 %e Laranta /or lo )eneral9 aten%i%o 8ue9 e1ce/cionalmente9 /o%ra %ecretarla el (ri!unal %e Ouicio 'ral en lo +enal9 8ue conocer* %el $uicio oral. 6e re)ula en el art. 127 C++9 8ue %i /one 8ue9 a meno 8ue e trate %e uno %e lo ca o e4ala%o en el art. 124 ,citacin-9 el tri!unal /ue%e or%enar la %etencin %el im/uta%o /ara er con%uci%o a u /re encia9 in /revia citacin9 cuan%o %e otra manera la com/arecencia /u%iera ver e %emora%a o %i&iculta%a. (am!i<n e /ue%e %ecretar la %etencin %el im/uta%o cu3a /re encia en una au%iencia $u%icial &uere con%icin %e < ta 3 8ue9 le)almente cita%o9 no com/are7ca in cau a $u ti&ica%a. De %e 3a e ta %etencin9 como e %e%uce %el te1to le)al9 no /ue%e er olicita%a /or la /olica ni /or otro como el 8uerellante o la vctima. # im/ortante la /o i!ili%a% 8ue e le con&iere al im/uta%o9 contra 8uien e "a3a emiti%o una or%en %e %etencin9 %e concurrir iem/re ante el $ue7 8ue corre /on%a a olicitar un /ronunciamiento o!re la /roce%encia %e < ta9 o la %e cual8uier otra me%i%a cautelar. &% De#enci$n *ecre# * .+r +#r+! #ri&(n ,e!

#l nuevo C++ mantiene la &aculta% conce%i%a /or el art. 256 %el C++ ,1906- vi)ente9 en el enti%o 8ue to%o tri!unal9 aun8ue no e$er7a $uri %iccin en lo criminal9 /ue%e %ictar r%ene %e %etencin contra la /er ona 8ue9 %entro %e la ala %e u %e /ac"o9 cometan al)0n crimen o im/le %elito.

183

c%

De#enci$n en c !+ *e f, -r nci .

W6e)0n la %octrina /roce al cl* ica C/ue%e %ecir e 8ue e or/ren%e en un %elito in &ra)anti9 cuan%o e co)e al autor en el mi mo in tante %e cometer el %elito o inme%iatamente %e /u< %e cometi%oDX.91 # ta %etencin /ue%e reve tir la c.1% P+r (n ci1i, i)uiente &orma >

6e mantiene9 en el nuevo i tema9 la /o i!ili%a% contem/la%a en el art. 262 %el C++ ,1906- vi)ente9 en el enti%o 8ue cual8uier /er ona /ue%e %etener a 8uien or/ren%a en %elito &la)rante9 %e!ien%o entre)ar inme%iatamente al a/re"en%i%o a la /olica9 al 5ini terio +0!lico o a la autori%a% $u%icial m* /r1ima. Al re /ecto9 el 5ini terio +0!lico "a in trui%o ,/or o&icio ;B . 169 3 1709 %e %iciem!re %e 2000-> Cuan%o la %etencin /or %elito &la)rante "a3a i%o e&ectua%a /or un /articular 3 < te olicite la /re encia /olicial o con%u7ca %irectamente al %eteni%o a la uni%a% /olicial9 lo &uncionario 8ue a i tan a u llama%o o el Oe&e %e la uni%a% a la 8ue e "a %iri)i%o9 e)0n corre /on%a9 e "ar*n car)o %el %eteni%o 3 /roce%er*n %e con&ormi%a% con la norma /rece%ente . #n e te ca o9 lo /la7o /ara in&ormar al &i cal 3 /ara con%ucir al %eteni%o a /re encia $u%icial e contar*n %e %e 8ue el /er onal /olicial e "i7o car)o %e <l. 2o mi mo ri)e cuan%o el %eteni%o "a i%o con%uci%o al 5ini terio +0!lico o a una autori%a% $u%icial incom/etente9 3 el &uncionario re /on a!le olicita la /re encia /olicial. c.2% P+r , .+,ic8

#n cuanto a la %etencin reali7a%a /or lo a)ente /oliciale 9 el nuevo C++9 en el art. 1299 inci o 2B 3 4B9 e4ala 8ue ello e t*n o!li)a%o a %etener a to%o in%ivi%uo a 8uien or/ren%an in fra!anti en la comi in %e un %elito9 al entencia%o a /ena /rivativa %e li!erta% 8ue "u!iere 8ue!ranta%o u con%ena 3 al 8ue e &u)are e tan%o %eteni%o o en /ri in /reventiva. 2a norma re&eri%a e i)ual al actual art. 260 %el C++ ,1906- vi)ente. c.2.1% De,i#+! !eF( ,e! #n relacin con la %etencin9 en ca o %e &la)rancia9 no o! ta a 8ue la /olica /racti8ue la %etencin la circun tancia %e 8ue la /er ecucin /enal re8uiera in tancia /articular /revia9 i el %elito &la)rante &uere %e a8uello /revi to 3 anciona%o en lo art . 361 a 366 8u*ter %el C%i)o +enal ,tam!i<n e a/lica e ta norma a la %etencin en ca o %e &la)rancia reali7a%a /or un /articular-. c.2.2% De#enci$n en f, -r nci *e .er!+n ! !('e# ! f(er+

#l nuevo C++9 en lo art . 416 3 i)uiente re)ula el /roce%imiento relativo a /er ona 8ue )o7an %e &uero con titucional9 materia 8ue e1ce%e el *m!ito %e e te manual. 6in em!ar)o9 %e!emo 9 en relacin con la %etencin9 con i%erar el tenor %el art. 417 C++9 8ue e1/re a> C6i el a&ora%o &uere %eteni%o /or "a!<r ele or/ren%i%o en %elito

184

&la)rante9 el &i cal lo /on%r* inme%iatamente a %i /o icin %e la Corte %e A/elacione re /ectiva. A imi mo9 remitir* la co/ia %el re)i tro %e la %ili)encia 8ue e "u!ieren /ractica%o 3 8ue &ueren con%ucente /ara re olver el a untoD. c.2.3% De#enci$n en f, -r nci *e (#+ri* *e! '(*ici ,e! 9 *e, Mini!#eri+ PC&,ic+ +ara "acer e&ectiva la re /on a!ili%a% %e lo $uece 9 &i cale $u%iciale 3 &i cale %el 5ini terio +0!lico9 e %e!e reali7ar el /roce%imiento /revio %e la C8uerella %e ca/tulo D9 8ue no a!or%aremo . 6in /er$uicio %e ello9 en relacin con la %etencin in fra!anti %e e ta /er ona 9 e a/lica el art. 426 %el nuevo C++9 8ue re7a> C6i un $ue79 un &i cal $u%icial o un &i cal %el 5ini terio +0!lico &uere %eteni%o /or "a!<r ele or/ren%i%o en %elito &la)rante9 el &i cal lo /on%r* inme%iatamente a %i /o icin %e la Corte %e A/elacione re /ectiva. A imi mo9 remitir* la co/ia %el re)i tro %e la %ili)encia 8ue e "u!ieren /ractica%o 3 8ue &ueren con%ucente /ara re olver el a untoD. c.3% Si#( ci$n *e f, -r nci

6e)0n el artculo 130 %el C++9 e entien%e 8ue e encuentra en ituacin %e &la)rancia> a!#l 8ue actualmente e encontrare cometien%o el %elito@ #l 8ue aca!are %e cometerlo@

c#l 8ue "u3ere %el lu)ar %e comi in %el %elito 3 &uere %e i)na%o /or el o&en%i%o u otra /er ona como autor o cm/lice@ %#l 8ue9 en un tiem/o inme%iato a la /er/etracin %e un %elito9 &uere encontra%o con o!$eto /roce%ente %e a8u<l o con e4ale 9 en mi mo o en u ve ti%o 9 8ue /ermitieren o /ec"ar u /artici/acin en <l9 o con la arma o in trumento 8ue "u!ieren i%o em/lea%o /ara cometerlo9 3 e#l 8ue la /er ona a alta%a 9 "eri%a o vctima %e un ro!o o "urto 8ue reclamaren au1ilio9 e4alaren como autor o cm/lice %e un %elito 8ue aca!are %e cometer e. *% P, )+! *e , *e#enci$n

+ara %eterminar el /la7o %e %uracin %e la %etencin !a$o la vi)encia %el nuevo /roce%imiento9 %e!eremo %i tin)uir i ella &ue /ractica%a /or el a)ente %e /olica con o in una or%en $u%icial. *.1% De#enci$n .+,ici , c+n +r*en '(*ici ,

De acuer%o al inci o 1B %el art. 131 C++9 cuan%o la %etencin e /ractica en cum/limiento %e una or%en $u%icial9 lo a)ente /oliciale 8ue la reali7an o el encar)a%o %el recinto %e %etencin con%ucir*n inme%iatamente al %eteni%o a /re encia %el $ue7 8ue "u!iere e1/e%i%o la or%en.

185

6i ello no e /o i!le /or no er "ora %e %e /ac"o9 el %eteni%o /o%r* /ermanecer en el recinto /olicial o %e %etencin "a ta el momento %e la /rimera au%iencia $u%icial9 /or un /ero%o 8ue en c !+ ,-(n+ eFce*er5 , ! 1ein#ic( #r+ "+r !. W# ta nueva %i /o icin "a re8ueri%o9 $unto a otra norma %el nuevo i tema9 8ue en lo $u7)a%o %e )aranta e1i tan turno lo %a &eria%o 9 /ara lo e&ecto 8ue e /ue%a cum/lir con el man%ato le)al. ,#n tal enti%o9 la norma %el art. 312 !i C'(9 a)re)a%a /or la le3 ;B 19.665-. A%em* %e!e tener e e /ecialmente /re ente el art. 133 %el C++9 8ue im/i%e a lo encar)a%o %e lo e ta!lecimiento /enitenciario ace/tar el in)re o %e /er ona 9 i no e en virtu% %e una or%en $u%icialX. Re0(i!i#+! *e , +r*en *e *e#enci$n (o%a or%en %e %etencin o /ri in /reventiva *e&e eF.e*ir!e .+r e!cri#+ /or el tri!unal 3 contener la mencione a 8ue alu%e el art. 154 C++. *.2% De#enci$n !in +r*en '(*ici ,

# t* re)ula%a /or el inci o 2B %el art. 131 8ue %i /one 8ue cuan%o la %etencin e /racti8ue en virtu% %e lo artculo 129 ,%etencin en ca o %e &la)rancia- 3 130 , ituacin %e &la)rancia-9 el a)ente /olicial 8ue la realice o el encar)a%o %el recinto %e %etencin %e!en in&ormar %e ella al 5ini terio +0!lico %entro %e un /la7o m*1imo %e *+ce "+r !. #l &i cal /ue%e *e' r !in efec#+ la %etencin u +r*en r 8ue el %eteni%o ea con%uci%o ante el $ue7 *en#r+ %e un /la7o m*1imo *e 1ein#ic( #r+ "+r !7 conta%o %e %e 8ue la %etencin e "u!iere /ractica%o. 6i el &i cal na%a %ice9 la /olica %e!e /re entar el %eteni%o ante la autori%a% $u%icial en el /la7o in%ica%o. *.3% A(*ienci *e C+n#r+, *e , De#enci$n. A/.,i ci$n *e , /i!/

#l C++ e ta!lece 8ue9 a la /rimera au%iencia $u%icial %el %eteni%o *e&e !i!#ir e, fi!c ,. 6i < te f ,# e, *e#eni*+ *e&e !er ,i&er *+. #n e ta au%iencia el Oue7 %e Laranta c+n#r+, , ,e- ,i* * %e la %etencin %el in%ivi%uo ,/or ello e la conoce como au%iencia %e Control %e la Detencin-9 3 el &i cal %e!e /roce%er a &ormali7ar la inve ti)acin 3 olicitar la me%i%a cautelare 8ue &ueren /roce%ente . # ta o!li)acin /ara el &i cal u/one %o co a > i- 8ue cuente con lo antece%ente nece ario @ 3 ii- 8ue e t< /re ente el %e&en or %el im/uta%o. 6i no e /o i!le /roce%er %e la manera anterior ,/or &alta %e antece%ente o9 eventualmente /or &alta %el %e&en or-9 el &i cal /ue%e olicitar una am/liacin %el /la7o %e %etencin "a ta /or tre %a /ara /re/arar u /re entacin. 2a /eticin %el &i cal no o!li)a al $ue79 /ue to 8ue < te acce%er* i e tima 8ue lo antece%ente $u ti&ican la me%i%a.

186

# ta &aculta% /ara el 5ini terio +0!lico e contem/la en el artculo 132 %el C++ 39 eventualmente9 /o%ra com!inar e con la %el art. 235 C++ ,Ouicio ?nme%iato-9 3a anali7a%a. 6i e ace/tara la /roce%encia %e la aceleracin %el $uicio ,%el art. 235 C++/o%ra %ar e la ituacin 8ue una au%iencia 8ue comen7 como %e control %e la %etencin termine como au%iencia %e /re/aracin %el $uicio oral. Finalmente9 %o comentario > /rimero9 nte e la %i&erencia con el actual /roce%imiento /enal ,C++ 1906- en el cual la am/liacin %e la %etencin /ue%e er /e%i%a /or lo or)ani mo /oliciale al Oue7 %el Crimen@ 3 e)un%o9 e mene ter tener /re ente 8ue el /la7o %e 3 %a 9 %el art. 132 C++9 e menor 8ue el %el art. 19 ;B 79 letra c- %e la C+.9 norma e ta 0ltima 8ue no "a i%o mo%i&ica%a. e% De#enci$n en , re!i*enci *e, i/.(# *+

6e re&iere e ta /o i!ili%a% al ca o %el %eteni%o 8ue e encuentre en lo ca o %el ;B 6 %el art. 10 %el C%i)o +enal ,e to e le)tima %e&en a-. 6i la /er ona tuviere re i%encia &uera %e la ciu%a% %on%e &unciona el tri!unal com/etente9 la %etencin e "ace e&ectiva en la re i%encia 8ue a8u<lla e4ale9 %entro %e la ciu%a% en 8ue e encuentra el tri!unal ,art. 138 C++-. f% Derec"+! *e, *e#eni*+. Fi!c ,i) ci$n 9 Dif(!i$n

6e contem/lan e ta norma en lo art . 1359 136 3 137 %el C++9 8ue e4alan 8ue el &uncionario /0!lico a car)o %el /roce%imiento %e %etencin %e!e in&ormar al a&ecta%o acerca %el motivo %e la %etencin9 al momento %e /racticarla. A imi mo9 %e!e %arle in&ormacin acerca %e lo %erec"o e ta!leci%o en lo artculo 939 letra a-9 !- 3 )-9 3 949 letra &- 3 )-9 %el C%i)o. Con to%o9 i9 /or la circun tancia 8ue ro%ean la %etencin9 no &ue e /o i!le /ro/orcionar inme%iatamente al %eteni%o la in&ormacin re&eri%a9 ella %e!e erle entre)a%a /or el encar)a%o %e la uni%a% /olicial a la cual ea con%uci%o. 6e %e!e %e$ar con tancia en el li!ro %e )uar%ia %el recinto /olicial %el "ec"o %e "a!er e /ro/orciona%o la in&ormacin9 %e la &orma en 8ue ello e reali79 %el &uncionario 8ue la entre) 3 %e la /er ona 8ue lo /re enciaron. 2a in&ormacin %e %erec"o cita%a /ue%e e&ectuar e ver!almente9 o !ien /or e crito9 i el %eteni%o mani&ie ta a!er leer 3 encontrar e en con%icione %e "acerlo. #n e te 0ltimo ca o9 e le entre)a al %eteni%o un %ocumento 8ue conten)a una %e cri/cin clara %e e o %erec"o 9 cu3o te1to 3 &ormato %eterminar* el 5ini terio +0!lico. #n lo ca o com/ren%i%o en el artculo 138 ,%etencin en la re i%encia-9 la in&ormacin er* entre)a%a al a&ecta%o en el lu)ar en 8ue la %etencin e "ace e&ectiva9 in /er$uicio %e la con tancia re /ectiva en el li!ro %e )uar%ia. #l &i cal 39 en u ca o9 el $ue7 %e!en cerciorar e %el cum/limiento %e lo ante e4ala%o. 6i com/rue!an 8ue ello no "u!iere ocurri%o9 %e!en in&ormar ello %e u %erec"o al %eteni%o 3 remitir o&icio9 con lo antece%ente re /ectivo 9 a la autori%a% com/etente9 con el o!$eto %e 8ue < ta a/li8ue la ancione %i ci/linaria corre /on%iente o inicie la inve ti)acione /enale 8ue /roce%an ,art. 136 C++-.

187

Finalmente9 en cuanto a la %i&u in %e e to %erec"o 9 %e!e tener e /re ente el nuevo te1to %el artculo 137 %el C++9 e)0n la mo%i&icacin reali7a%a /or la le3 ;B 19.789. # ta norma /re cri!e> CDif(!i$n *e *erec"+!. #n to%o recinto /olicial9 %e lo $u7)a%o %e )aranta9 %e lo tri!unale %e $uicio oral en lo /enal9 %el 5ini terio +0!lico 3 %e la De&en ora +enal +0!lica9 %e!er* e1"i!ir e en lu)ar %e taca%o 3 claramente vi i!le al /0!lico9 un cartel en el cual e con i)nen lo %erec"o %e la vctima 3 a8uello 8ue le a i ten a la /er ona 8ue on %eteni%a . A imi mo9 en to%o recinto %e %etencin /olicial 3 ca a %e %etencin %e!er* e1"i!ir e un cartel en el cual e con i)nen lo %erec"o %e lo %eteni%o . #l te1to 3 &ormato %e e to cartele er*n %etermina%o /or el 5ini terio %e Ou ticiaD. -% In!#r(cci+ne! Gener ,e! en , / #eri

#n relacin con la me%i%a cautelar %e la %etencin9 3 el actuar /olicial9 com/lementan%o 3 %e arrollan%o la norma le)ale ante e1amina%a 9 el 5ini terio +0!lico "a in trui%o ,o&icio ;B . 169 3 1709 conteni%o en el ?n tructivo ;B 199 to%o 3a cita%o -> C1. 6in or%en /revia corre /on%e a to%o &uncionario /olicial %etener a la /er ona or/ren%i%a cometien%o %elito &la)rante. 2. a!6e entien%e 8ue e encuentra en ituacin %e &la)rancia> #l 8ue actualmente e encuentra cometien%o un %elito@ #l 8ue aca!a %e cometerlo@

#n e to %o /rimero ca o 9 el &uncionario )eneralmente "a!r* /re encia%o /or mi mo9 al meno /arcialmente9 la comi in %el %elito. c- #l 8ue "u3e %el lu)ar %e comi in %el %elito 3 e %e i)na%o /or el o&en%i%o u otra /er ona como autor o cm/lice@ %- #l 8ue la /er ona a alta%a 9 "eri%a o vctima %e un ro!o o "urto 8ue reclaman au1ilio9 e4alan como autor o cm/lice %e un %elito 8ue aca!a %e cometer e. #n e to otro %o ca o 9 el &uncionario no "a /re encia%o la comi in %el %elito9 ino 8ue act0a o!re la !a e %el te timonio %e la vctima. #n el /rimer ca o e re8ui ito 8ue al im/uta%o e le or/ren%a "u3en%o %el itio %el uce o. #n el e)un%o ca o no e nece ita or/ren%erlo "u3en%o9 /ero lo /roce%e la %etencin trat*n%o e %e %elito contra la vi%a9 contra alu% 3 la inte)ri%a% cor/oral 3 trat*n%o e %e ro!o o "urto . #n to%o ca o9 %e!e tratar e %e %elito 8ue aca!an %e acometer e. +ara lo e&ecto %e e te ca o9 e entien%e 8ue el %elito aca!a %e cometer e %urante lo in tante i)uiente a u /er/etracin. e- #l 8ue9 en un tiem/o inme%iato a la /er/etracin %e un %elito9 e encontra%o con e&ecto /roce%ente %e a8u<l o con e4ale 9 en mi mo o en u ve ti%o 9 8ue /ermitan o /ec"ar u /artici/acin en <l9 o con la arma o in trumento 8ue "an i%o em/lea%o /ara cometerlo.

188

#n e te ca o e el /orte %e o!$eto relaciona%o con el %elito o ra tro %e <l en el cuer/o o en la ve timenta lo 8ue autori7a la %etencin9 iem/re 3 cuan%o < ta e /ro%u7ca en un tiem/o inme%iato a la /er/etracin %el %elito. 3. 2a %e&inicin %e lo ca o con titutivo %e &la)rancia %e!e er inter/reta%a re trictivamente. +or lo anterior9 en ca o %e %u%a lo &uncionario %e!en a! tener e %e %etener9 /onien%o lo antece%ente a %i /o icin %el &i cal9 /ara 8ue < te re uelva lo 8ue e time /ertinente ,art. 5B inci o 2B C++-. 4. (am!i<n e /roce%er* a la %etencin in or%en /revia trat*n%o e %e un entencia%o a /ena /rivativa %e li!erta% 8ue "u!iere 8ue!ranta%o u con%ena 3 al 8ue e &u)are e tan%o %eteni%o o en /ri in /reventiva ,art. 129 inci o 4B C++-. 5. Deteni%a una /er ona en ituacin %e &la)rancia o en el ca o e4ala%o en el ;B anterior9 el &uncionario corre /on%iente %e!e /re entar al %eteni%o ante el Oue7 %e Laranta %entro %e la 24 "ora i)uiente a la %etencin. +reviamente9 in em!ar)o9 %entro %e la %oce "ora i)uiente a la mi ma9 %e!e /onerla en conocimiento %el &i cal. #l &i cal /ue%e re olver %e$ar in e&ecto la %etencin9 en cu3o ca o la /olica li!erar* inme%iatamente al %eteni%o9 u or%enar 8ue el %eteni%o ea lleva%o a /re encia $u%icial %entro %el /la7o m*1imo 3a e4ala%o %e 24 "ora . 6i el &i cal na%a %ice9 e /roce%er* %e e ta 0ltima &orma ,art. 131 inci o 2B C++-. 2a %eci ione %el &i cal a 8ue alu%e e te ;B e comunicar*n ver!almente9 %e!ien%o %e$ar e con tancia tanto en el re)i tro %el &i cal como en el %e la /olica . #l %e!er /olicial %e con%ucir al %eteni%o a /re encia $u%icial e cum/le /re entan%o e&ectivamente al %eteni%o ante el Oue7 %e Laranta 3 no im/lemente /oni<n%olo a %i /o icin %e < te en otro recinto. #n /articular9 no e /o%r* in)re ar a nin)0n %eteni%o /or %elito &la)rante en recinto /enitenciario in /revia or%en %el Oue7 %e Laranta %icta%a lue)o %e "a!er i%o lleva%o el %eteni%o a u /re encia ,art. 133 C++-. 2o &uncionario 8ue con%u7can al %eteni%o al (ri!unal er*n re /on a!le %e la cu to%ia %el %eteni%o9 aun en el recinto $u%icial9 "a ta 8ue ean li!era%o %e %ic"a re /on a!ili%a% /or el Oue7 %e Laranta9 ea /or8ue %ecreta la li!eracin %el %eteni%o9 ea /or8ue tra /a a la re /on a!ili%a% %e la cu to%ia a otro or)ani mo. ;o e /on%r*n /ri ione al %eteni%o ni e a%o/tar* contra <l nin)una otra me%i%a e1traor%inaria %e e)uri%a%9 ino en lo ca o %e violencia o re!elin9 o cuan%o e ta me%i%a /are7ca e trictamente nece aria /ara la e)uri%a% %e lo &uncionario /oliciale o %e otro %eteni%o o /ara evitar el uici%io o la eva in9 intenta%o %e al)una manera. 6. Cuan%o una /er ona ea or/ren%i%a in fra!anti cometien%o una &alta9 un %elito 8ue la le3 no anciona con /ena /rivativa o re trictiva %e li!erta% o un %elito cu3a /ena no e1ce%a %e 8uiniento cuarenta %a %e /rivacin %e li!erta%9 en lu)ar %e %etenerlo el &uncionario /roce%er* a citarlo a la /re encia %el &i cal9 /revia com/ro!acin %e u %omicilio ,art. 134 C++-. 7. #1ce/cionalmente9 trat*n%o e %e cual8uier im/le %elito9 no ien%o /o i!le con%ucir al im/uta%o a /re encia $u%icial 3 cuan%o e con i%ere 8ue e1i ten u&iciente )aranta %e u o/ortuna com/arecencia9 el o&icial a car)o %e la uni%a% /olicial /o%r*

189

%e$arlo en li!erta%9 cit*n%olo a la /re encia %el &i cal /revia com/ro!acin %e u %omicilio ,art. 134 inci o 3B C++-. +ara lo e&ecto %e .+n*er r !i eFi!#en + n+ !(ficien#e! - r n#8 ! *e , +.+r#(n c+/. recenci %el im/uta%o !e c+n!i*er r57 entre otro a /ecto 9 e /ecialmente la re, ci$n en#re , -r 1e* * *e ,+! "ec"+! i/.(# *+! 9 , eFi!#enci f5ci,/en#e c+/.r+& &,e *e 18nc(,+! f /i,i re!7 , &+r ,e! + c+/(ni# ri+! e!# &,e! 0(e f ci,i#en , (&ic ci$n *e, i/.(# *+ 9 *e!c r#en r )+n &,e/en#e e, .e,i-r+ *e n+ c+/. recenci . 8. ;o /roce%e ni la %etencin ni la citacin /or %elito &la)rante trat*n%o e %e %elito %e accin /0!lica /revia in tancia /articular ,art. 54 C++-9 e %ecir9 lo %e lo art . 399 3 494 ;B 5B ,le ione meno )rave 3 leve -9 144 ,violacin %e %omicilio-9 231 3 247 inci o 2B ,violacin %e ecreto -9 296 3 297 ,amena7a -9 284 ,comunicacin &rau%ulenta %e ecreto %e &*!rica- C+ 3 lo %elito contra la /ro/ie%a% in%u trial conteni%o en la le3 ;B 19.039. Con to%o9 /roce%er* la %etencin o9 en u ca o9 la citacin9 cuan%o en el mi mo acto la vctima o 8uiene /ue%an %enunciar /or ella &ormulen ver!almente u %enuncia9 in /er$uicio %e u /o terior re)i tro. 6iem/re /roce%e la %etencin o citacin /or %elito &la)rante9 en cam!io9 re /ecto %e lo %elito e1uale %e lo art . 361 ,violacin-9 362 ,violacin %e menor %e 12 a4o -9 363 ,e tu/ro-9 365 , o%oma a menor %e e%a%-9 366 3 366 !i ,a!u o e1ual- 3 366 8u*ter ,otro a!u o a menore - C+9 3 re /ecto %e cual8uier %elito cuan%o la vctima ea menor %e e%a% ,art. 53 inci o 2B-. 9. Cuan%o e)0n e ta in truccione e %e!a com/ro!ar el %omicilio %e una /er ona e reali7ar*n to%a la %ili)encia nece aria /ara e e e&ecto9 3 lo i al ca!o %e %ic"a %ili)encia no "u!ie e i%o /o i!le "acerlo ati &actoriamente9 e /roce%er* %e acuer%o a lo e ta!leci%o /ara la %etencin. 10. #l &uncionario a car)o %e la %etencin %e!e9 al momento %e /racticarla9 in&ormar ver!almente al a&ecta%o %el motivo %e la %etencin9 e to e 9 %el "ec"o /uni!le 8ue e le im/uta. 6e le in&ormar* %e la mi ma &orma 8ue er* con%uci%o /rontamente a /re encia %e un Oue7 %e Laranta. +or 0ltimo9 e le in&ormar* 8ue tiene %erec"o a )uar%ar ilencio o9 en ca o %e con entir a /re tar %eclaracin9 a no "acerlo !a$o $uramento9 a como 8ue tiene %erec"o a er a i ti%o /or un a!o)a%o. De u %em* %erec"o el %eteni%o er* in&orma%o9 tam!i<n al momento %e la %etencin9 me%iante la entre)a %e un %ocumento con el te1to 8ue al e&ecto /re/arar* el 5ini terio +0!lico9 a meno 8ue el im/uta%o9 al er con ulta%o9 mani&e tare no a!er leer o no e tar en con%icione %e "acerlo9 ca o en el cual e le leer* en vo7 alta el %ocumento. 2o mi mo /roce%er* cuan%o /or cual8uier cau a no ea /o i!le entre)arle en e e momento el %ocumento9 in /er$uicio %e entre)*r elo %e /u< en la uni%a% /olicial ,art. 135 C++-D. E.3. 2a /ri in /reventiva 1% Gener ,i* *e!

190

# ta me%i%a cautelar /er onal com/romete )ravemente la li!erta% %e la /er ona 39 /or lo mi mo9 la %octrina un*nimemente e1i)e e /eciale re )uar%o /ara u re)ulacin le)al. #n la le)i lacin internacional9 el +acto %e Derec"o Civile 3 +oltico reconoce la /roce%encia %e la /ri in aun8ue9 como 3a vi<ramo en la /rimera /arte %el ca/tulo9 e4ala 8ue Cno %e!e er la re)la )eneralD 3 e ta!lece 8ue la li!erta% C/o%r* e tar u!or%ina%a a )aranta 8ue a e)uren la com/arecencia %el acu a%o en el acto %el $uicio9 o en cual8uier otro momento %e la %ili)encia /roce ale 39 en u ca o9 /ara la e$ecucin %el &alloD. +or u /arte9 la Convencin Americana %e Derec"o Humano /re cri!e 8ue la li!erta% /er onal a%mite er Ccon%iciona%a a )aranta 8ue a e)uren u com/arecencia en el $uicioD. CAl)uno autore o tienen 8ue el +acto %e Derec"o Civile 3 +oltico en cuanto a la %ili)encia /roce ale 9 e re&iere a la com/arecencia %el im/uta%o a ella 9 3 e vincula /or lo mi mo lo al /eli)ro %e &u)a. 'tro a%miten 8ue encarcelar /reventivamente e $u ti&ica iem/re 8ue la mi ma e)uri%a%9 en el ca o concreto9 no /ue%a er alcan7a%a racionalmente /or otro me%io meno )ravo o9 /or8ue /or e$em/lo e1i ten antece%ente acerca %e 8ue el im/uta%o im/o i!ilitar* la reali7acin %el /roce%imiento o la e$ecucin %e la con%ena eventual o im/e%ir* la activi%a% /ro!atoria. 6e uele a i)nar a la /ri in como &inali%a% e encial9 evitar la &ru tracin %el /roce o im/i%ien%o la &u)a %el /roce a%o9 /ero e le reconoce tam!i<n como )aranta /ara a e)urar el <1ito %e la in truccin 3 evitar la ocultacin %e &uturo me%io %e /rue!a9 /ara evitar la reinci%encia en la mi ma u otra con%ucta %elictiva 3 /ara ati &acer la in8uietu% ocial 3 la in e)uri%a% ciu%a%ana. De la ante%ic"a &inali%a%e 9 la %e im/e%ir la &u)a %el im/uta%o e la m* recurri%a 3 a la 8ue e le reconoce le)itimi%a% )eneralmente. 2a &uncin %e evitar 8ue el incul/a%o oculte /rue!a /re enta el /ro!lema %e a&ectar el %erec"o %e %e&en a %el im/uta%o9 /or8ue la /rivacin %e li!erta% com/romete la la!or %e !0 8ue%a %e lo me%io %e %e&en a. #l a i)nar a la /ri in una &uncin %e /revencin re /ecto %e nuevo %elito im/orta a/licar /ara u /roce%encia criterio %e /eli)ro i%a% 8ue on /ro/io %e la me%i%a %e e)uri%a% 3 no %e la cautelare . # ta &inali%a% e /or lo mi mo9 incom/ati!le con la naturale7a %e la /ri in 3 no %e!e utili7ar e. ?ntro%ucir o!$etivo /eli)ro o al /roce o tran &orma a < te en in trumento %e /oltica criminal con &un%amento 3 o!$etivo %i&erente a lo /lantea%o en u %e&inicin. #l /roce o e t* /ara %eterminar la re /on a!ili%a% /enal 3 no /ara evaluar la /eli)ro i%a% %el im/uta%o. #n otra /ala!ra 9 el a/licar la /ri in como re /ue ta a %eman%a ociale %e e)uri%a% "ace 8ue la me%i%a a%o/ta%a act0e9 en el &on%o9 antici/an%o la /ena 3 reconocien%o 8ue /or la %emora en el /roce%imiento o /or otro motivo 9 e a /ena no /o%ra cum/lir u &uncin retri!utiva 3 /reventivaD.92 #n nue tra actual le)i lacin ,C++ 1906-9 la /ri in /reventiva e Cla /rivacin in%e&ini%a %e la li!erta% /er onal9 %ecreta%a /or el $ue7 cuan%o e re0nen lo re8ui ito nece ario /ara ometer a /roce o al incul/a%o9 iem/re 8ue no e trate %e %elito 8ue

191

autoricen u ola citacinD93. +or en%e9 3 como e1/u i<ramo 9 la /ri in /reventiva tal 3 como e re)ula en el C%i)o re&eri%o9 e una con ecuencia9 ca i inelu%i!le9 %el Cauto %e /roce amientoD. #n el nuevo C++ la ituacin cam!ia@ o!viamente la me%i%a no /ue%e er con ecuencia %e la %ictacin %e la re olucin reci<n re&eri%a9 %e %e 8ue ella %e a/arece. 6in em!ar)o9 a%em* 9 el nuevo /roce%imiento /enal %i /one lmite a la utili7acin %e la /ri in /reventiva9 %e tina%o a mantener un criterio %e /ro/orcionali%a% en relacin con la /ena /o i!le. #n or%en a ello9 e am/lan la ituacione en 8ue la /ri in /reventiva %e!e er e1clui%a como me%i%a cautelar9 en e /ecial en a8uello ca o en 8ue e /ue%a e /erar la a/licacin %e al)una %e la me%i%a alternativa contem/la%a en la le)i lacin ,le3 ;B 18.216-9 al momento %e la entencia. #n e&ecto9 i el le)i la%or "a /revi to la /o i!ili%a% %e 8ue un con%ena%o cum/la u con%ena en un r<)imen %e li!erta% a i ti%a9 con el o!$eto %e &avorecer la re ociali7acin9 re/re entara un contra enti%o el 8ue aun ante %e emitir e tal con%ena9 e %ecir9 cuan%o el im/uta%o %e!e er /re umi%o inocente9 /ermaneciera /riva%o %e li!erta%.94 2% % N+r/ ! *e, n(e1+ .r+ce*i/ien#+ Pr+ce*enci e I/.r+ce*enci . Re0(i!i#+! . r *ecre# r,

#l /rinci/io )eneral e 8ue to%a /er ona tiene %erec"o a la li!erta% /er onal 3 a la e)uri%a% in%ivi%ual. +or ello9 la /ri in /reventiva lo e /roce%ente cuan%o la %em* me%i%a cautelare /er onale &ueren in u&iciente /ara a e)urar la &inali%a%e %el /roce%imiento ,art. 139 C++-. De lo e1/ue to9 3 en relacin a u /roce%encia9 e tiene 8ue la /ri in /reventiva e! *+&,e/en#e eFce.ci+n ,. #llo9 /or el $ue)o %e tre norma !* ica 9 in /er$uicio %e la /re uncin %e inocencia 8ue9 i)ualmente9 la con%iciona o %etermina. N ta on> la 8ue e ta!lece la e tricta le)ali%a% %e la me%i%a cautelare /er onale 9 u inter/retacin re trictiva 3 la /ro"i!icin %e a/licarla /or analo)a ,art. 5B C++-@ la 8ue /re cri!e 8ue la me%i%a cautelare en )eneral on e1ce/cionale 9 /or8ue lo e utili7ar*n cuan%o ean a! olutamente in%i /en a!le /ara a e)urar lo &ine %el /roce%imiento 3 lo %urar*n mientra e1i ta nece i%a% %e a/licarla ,art. 122 C++-@ 3 la norma %el art. 139 C++9 arri!a e1/licita%a. Concor%ante con lo e1/ue to 3 lo e4ala%o en la intro%uccin al an*li i %e e ta me%i%a9 el C++ e4ala e1/re amente lo ca o en 8ue la /ri in /reventiva e i/.r+ce*en#e. +rimeramente e ta!lece el criterio rector %e la /ro/orcionali%a%> la /ri in %e!e er /ro/orciona%a a la )rave%a% %el %elito9 la circun tancia %e u comi in 3 la ancin /ro!a!le. # %ecir9 en %e&initiva9 el encarcelamiento 8ue e e tima nece ario no /ue%e e1ce%er la /ena e /era!le. A continuacin e incor/oran otro criterio /ara e timar im/roce%ente la me%i%a9 tale como 8ue el %elito ten)a a/are$a%o lo /ena /ecuniaria 9 /rivativa %e %erec"o o cor/orale no u/eriore a 540 %a @ el "ec"o 8ue ea /revi i!le 8ue el u$eto ten%r* una me%i%a alternativa %e cum/limiento %e la /ena95 3 8ue ten)a arrai)o &amiliar o ocial@ el "ec"o 8ue el im/uta%o e encontrare cum/lien%o e&ectivamente una /ena /rivativa %e li!erta%@ 8ue el *e,i#+ f(ere *e cci$n .ri1 * 9 etc.

192

A 9 /re cri!e el art. 141 C++> C;o e /o%r* or%enar la /ri in /reventiva cuan%o < ta a/are7ca %e /ro/orciona%a en relacin con la )rave%a% %el %elito9 la circun tancia %e u comi in 3 la ancin /ro!a!le. ;o /roce%er* la /ri in /reventiva> aCuan%o el %elito im/uta%o e tuviere anciona%o 0nicamente con /ena /ecuniaria o /rivativa %e %erec"o 9 o con una /ena /rivativa o re trictiva %e la li!erta% %e %uracin no u/erior a la %e /re i%io o reclu in menore en u )ra%o mnimo@ !Cuan%o e tratare %e un %elito %e accin /riva%a9 3

cCuan%o el tri!unal con i%erare 8ue9 en ca o %e er con%ena%o9 el im/uta%o /u%iere er o!$eto %e al)una %e la me%i%a alternativa a la /rivacin o re triccin %e li!erta% contem/la%a en la le3 3 < te acre%itare tener vnculo /ermanente con la comuni%a%9 8ue %en cuenta %e u arrai)o &amiliar o ocial. 6in /er$uicio %e lo anterior9 el im/uta%o %e!er* /ermanecer en el lu)ar %el $uicio "a ta u t<rmino9 /re entar e a lo acto %el /roce%imiento 3 a la e$ecucin %e la entencia9 inme%iatamente 8ue &uere re8ueri%o o cita%o en con&ormi%a% a lo artculo 33 3 123. +o%r* en to%o ca o %ecretar e la /ri in /reventiva en lo evento /revi to en el inci o e)un%o cuan%o el im/uta%o "u!iere incum/li%o al)una %e la me%i%a cautelare /revi ta en el /*rra&o 6B %e e te (tulo o cuan%o el tri!unal con i%ere 8ue el im/uta%o /u%iere incum/lir lo e ta!leci%o en el inci o /rece%ente. 6e %ecretar* tam!i<n la /ri in /reventiva %el im/uta%o 8ue no "u!iere a i ti%o a la au%iencia %el $uicio oral9 re olucin 8ue e %ictar* en la mi ma au%iencia a /eticin %el &i cal o %el 8uerellante. 2a /ri in /reventiva no /roce%er* re /ecto %el im/uta%o 8ue e encontrare cum/lien%o e&ectivamente una /ena /rivativa %e li!erta%. 6i /or cual8uier motivo &uere a ce ar u cum/limiento e&ectivo 3 el &i cal o el 8uerellante e timaren /roce%ente e ta me%i%a cautelar9 o al)una %e la me%i%a /revi ta en el /*rra&o i)uiente9 /o%r*n reca!arla antici/a%amente %e con&ormi%a% a la %i /o icione %e e te +*rra&o9 a &in %e 8ue9 i el tri!unal aco)iere la olicitu%9 la me%i%a e a/li8ue al im/uta%o en cuanto ce e el cum/limiento e&ectivo %e la /ena9 in olucin %e continui%a%D. 2a /ri in /reventiva iem/re e %ecretar* en una au%iencia 39 en relacin a lo re8ui ito /ara or%enarla9 < to on9 en nue tro conce/to9 cinco> a!Hue e "a3a &ormali7a%o la inve ti)acin@ 6olicitu% &ormula%a /or el 5ini terio +0!lico o el 8uerellante@ 8ue $u ti&icaren la e1i tencia %el %elito 8ue e

cHue e1i tan antece%ente inve ti)are@

%Hue e1i tan antece%ente 8ue /ermitan /re umir &un%a%amente 8ue el im/uta%o "a teni%o /artici/acin en el %elito como autor9 cm/lice o encu!ri%or. De m* e t*

193

recor%ar 8ue la letra c- 3 %- on ca i i%<ntica a lo re8ui ito 8ue el actual C++ ,1906e1i)e /ara ometer a /roce o a una /er ona9 3 eHue e1i tan antece%ente cali&ica%o 8ue /ermitan al tri!unal con i%erar 8ue la /ri in /reventiva e in%i /en a!le /ara el <1ito %e %ili)encia /reci a 3 %etermina%a %e la inve ti)acin9 o 8ue la li!erta% %el im/uta%o e /eli)ro a /ara la e)uri%a% %e la ocie%a% o %el o&en%i%o. #n lo relativo a e te 0ltimo re8ui ito9 el C++ lo acota en lo i)uiente t<rmino > C6e enten%er* 8ue la /ri in /reventiva e in%i /en a!le /ara el <1ito %e la inve ti)acin cuan%o e1i tiere o /ec"a )rave 3 &un%a%a %e 8ue el im/uta%o /u%iere o! taculi7ar la inve ti)acin me%iante la %e truccin9 mo%i&icacin9 ocultacin o &al i&icacin %e elemento %e /rue!a@ o cuan%o /u%iere in%ucir a coim/uta%o 9 te ti)o 9 /erito o tercero /ara 8ue in&ormen &al amente o e com/orten %e manera %e leal o reticente. +ara e timar i la li!erta% %el im/uta%o re ulta o no /eli)ro a /ara la e)uri%a% %e la ocie%a%9 el tri!unal %e!er* con i%erar e /ecialmente al)una %e la i)uiente circun tancia > la )rave%a% %e la /ena a i)na%a al %elito@ el n0mero %e %elito 8ue e le im/utare 3 el car*cter %e lo mi mo @ la e1i tencia %e /roce o /en%iente @ el "ec"o %e encontrar e u$eto a al)una me%i%a cautelar /er onal9 en li!erta% con%icional o )o7an%o %e al)uno %e lo !ene&icio alternativo a la e$ecucin %e la /ena /rivativa o re trictiva %e li!erta% contem/la%o en la le3@ la e1i tencia %e con%ena anteriore cu3o cum/limiento e encontrare /en%iente9 aten%ien%o a la )rave%a% %e lo %elito %e 8ue trataren9 3 el "ec"o %e "a!er actua%o en )ru/o o /an%illa. 6e enten%er* 8ue la e)uri%a% %el o&en%i%o e encuentra en /eli)ro /or la li!erta% %el im/uta%o cuan%o e1i tieren antece%ente cali&ica%o 8ue /ermitieren /re umir 8ue < te reali7ar* atenta%o )rave en contra %e a8u<l9 o en contra %e u &amilia o %e u !iene D. Como e ve9 e to %o inci o &inale C++ ,1906- vi)ente. &% on imilare al te1to %el actual art. 363 %el

Tr /i# ci$n 9 Re!+,(ci$n *e , !+,ici#(*

2a olicitu% %e /ri in /reventiva /ue%e /lantear e 1er& ,/en#e en tre o/ortuni%a%e > en la au%iencia %e &ormali7acin %e la inve ti)acin9 en la au%iencia %e /re/aracin %el $uicio oral o en la au%iencia %el $uicio oral. (am!i<n /ue%e olicitar e .+r e!cri#+ en cual8uier eta/a %e la inve ti)acin9 re /ecto %el im/uta%o contra 8uien e "u!iere &ormali7a%o < ta9 ca o en el cual el $ue7 &i$a una au%iencia /ara la re olucin %e la olicitu%9 citan%o a ella al im/uta%o9 u %e&en or 3 a lo %em* interviniente . L .re!enci *e, i/.(# *+ 9 !( *efen!+r c+n!#i#(9e (n re0(i!i#+ *e 1 ,i*e) %e la au%iencia en 8ue e re uelve la olicitu%. #n %ic"a au%iencia9 una ve7 e1/ue to lo &un%amento %e la olicitu% /or 8uien la "u!iere &ormula%o9 el tri!unal *e&e +8r en #+*+ c !+ al %e&en or9 a lo %em* interviniente i e t*n /re ente 3 8uieren "acer u o %e la /ala!ra 3 al im/uta%o.

194

Al &inali7ar la au%iencia el tri!unal e /ronuncia o!re la /ri in /reventiva /or me%io %e una re olucin &un%a%a9 en la cual %e!e e1/re ar claramente lo antece%ente cali&ica%o 8ue $u ti&ican la %eci in. c% M+*ific ci$n 9 Re1+c ci$n *e , Ree/., )+ .ri!i$n .re1en#i1 . S(&!#i#(ci$n 9

2a re olucin 8ue or%ena o rec"a7a la /ri in /reventiva e! /+*ific &,e *e +fici+ + .e#ici$n *e c( ,0(ier %e lo interviniente 9 en c( ,0(ier e!# *+ *e, .r+ce*i/ien#+. Cuan%o el im/uta%o olicite la revocacin %e la /ri in /reventiva el tri!unal .(e*e rec" ) r, *e ., n+@ a imi mo9 .(e*e ci# r #+*+! ,+! in#er1inien#e! (n (*ienci 9 con el &in %e a!rir %e!ate o!re la u! i tencia %e lo re8ui ito 8ue autori7an la me%i%a. #n to%o ca o9 e!#5 +&,i- *+ a e te 0ltimo /roce%imiento cuan%o " 9 n #r n!c(rri*+ *+! /e!e! *e!*e e, C,#i/+ *e& #e +r , en 8ue e "u!iere or%ena%o o manteni%o la /ri in /reventiva. ,De lo reci<n e1/ue to e %e%uce 8ue9 i el Oue7 %e Laranta rec"a7a %e /lano la olicitu% %e li!erta% /lantea%a /or la %e&en a9 no e1i te a/elacin9 lo 8ue im/e%ir* 8ue9 en un mi mo /roce o9 e olicite la li!erta% ca%a /oco %a 9 /r*ctica "a!itual en el actual /roce%imiento /enal. #llo re%un%ar* en una re%uccin %e tr*mite en la Corte %e A/elacione -. 6i la /ri in /reventiva "a i%o rec"a7a%a9 /ue%e er %ecreta%a con /o teriori%a% en una au%iencia9 cuan%o e1i tan +#r+! n#ece*en#e! 8ue9 a $uicio %el tri!unal9 $u ti&i8uen %i cutir nuevamente u /roce%encia. #n cual8uier momento %el /roce%imiento el tri!unal9 %e o&icio o a /eticin %e /arte9 /ue%e !(&!#i#(ir la /ri in /reventiva /or al)una %e la me%i%a cautelare 8ue e contem/lan en el art. 155 C++9 8ue %etallaremo m* a%elante ,art. 145 C++-. Tr n!c(rri*+! !ei! /e!e! *e!*e 0(e !e " 9 +r*en *+ la /ri in /reventiva o *e!*e e, C,#i/+ *e& #e oral en 8ue ella e "a3a %eci%i%o9 el tri!unal *e&e ci# r *e +fici+ (n (*ienci 9 con el &in %e con i%erar u ce acin o /rolon)acin. Cuan%o la /ri in /reventiva "a3a i%o o %e!a er im/ue ta /ara )aranti7ar la com/arecencia %el im/uta%o al $uicio 3 a la eventual e$ecucin %e la /ena9 el tri!unal /ue%e autori7ar !( ree/., )+ /or una caucin econmica u&iciente9 cu3o monto &i$ar* ,art. 146 C++-. 2a caucin /ue%e con i tir en el %e/ ito /or el im/uta%o u otra /er ona %e %inero o valore 9 la con titucin %e /ren%a o "i/oteca 9 o la &ian7a %e una o m* /er ona i%nea cali&ica%a /or el tri!unal. #n el evento 8ue el im/uta%o ea %eclara%o re!el%e o e u trai)a a la e$ecucin %e la /ena9 e e'ec(# r5 , c (ci$n e)0n la re)la )enerale 9 entre)*n%o e el monto a la Cor/oracin A%mini trativa %el +o%er Ou%icial.

195

#n la "i/te i 8ue la caucin "a3a i%o con titui%a /or un tercero9 e a/erci!e a e ta /er ona con 8ue9 i el im/uta%o no com/arece en cinco %a 9 e "ar* e&ectiva la caucin. A%em* e e ta!lece 8ue i la caucin no con i ti en %inero o valore ,e$.> "i/oteca-9 %e!e actuar como e$ecutante el Con e$o %e De&en a %el # ta%o9 /ara lo cual el tri!unal le remite lo antece%ente . Finalmente la caucin /ue%e cancelar e 3 %evolver e lo !iene 8ue la &orma!an9 iem/re 8ue no "u!ieren i%o e$ecuta%o ante 9 cuan%o ,nte e la %i&erencia con el art. 378 %el actual C++ 1906-> a#l im/uta%o ea /ue to en /ri in /reventiva@

!+or re olucin &irme9 e a! uelva al im/uta%o9 e o!re ea la cau a o e u /en%a con%icionalmente el /roce%imiento9 3 cCuan%o e comience a e$ecutar la /ena /rivativa %e li!erta% o e re uelva 8ue ella no %e!e e$ecutar e en &orma e&ectiva9 iem/re 8ue /reviamente e /a)uen la multa 3 la co ta 8ue im/on)a la entencia. *% Rec(r!+! 9 E'ec(ci$n *e , /e*i* *e .ri!i$n .re1en#i1

6e)0n el art. 149 C++ la re olucin 8ue or%ena9 mantiene9 nie)a lu)ar o revoca la /ri in /reventiva !$,+ e! .e, &,e c( n*+ " 9 !i*+ *ic# * en (n (*ienci . #n lo %em* ca o no e u ce/ti!le %e recur o al)uno. #n relacin con la e'ec(ci$n *e , /e*i* *e .ri!i$n .re1en#i1 9 e encar)a al tri!unal 8ue la %ict u/ervi ar tal e$ecucin. A <l corre /on%e conocer %e la olicitu%e 3 /re entacione reali7a%a con oca in %e la e$ecucin %e la me%i%a. N ta e e'ec(# r5 en e!# &,eci/ien#+! e!.eci ,e!9 %i&erente %e lo 8ue e utilicen /ara lo con%ena%o +7 , /en+!7 en ,(- re! &!+,(# /en#e !e. r *+! %e lo %e tina%o /ara e to 0ltimo . #l im/uta%o er* trata%o en to%o momento como inocente. 2a /ri in /reventiva e %e!e cum/lir %e manera tal 8ue no a%8uiera la caracter tica %e una /ena9 ni /rovo8ue otra limitacione 8ue la nece aria /ara evitar la &u)a 3 /ara )aranti7ar la e)uri%a% %e lo %em* interno 3 %e la /er ona 8ue cum/lan &uncione o /or cual8uier motivo e encuentren en el recinto. #l tri!unal %e!e a%o/tar 3 %i /oner la me%i%a nece aria /ara la /roteccin %e la inte)ri%a% & ica %el im/uta%o9 en e /ecial a8u<lla %e tina%a a la e/aracin %e lo $vene 3 no reinci%ente re /ecto %e la /o!lacin /enitenciaria %e ma3or /eli)ro i%a%. EFce.ci+n ,/en#e9 el tri!unal /ue%e conce%er al im/uta%o .er/i!+ *e ! ,i* %urante el %a9 /or un /ero%o %etermina%o o con car*cter in%e&ini%o9 iem/re 8ue e a e)ure convenientemente 8ue no e vulnerar*n lo o!$etivo %e la /ri in /reventiva. Cual8uier re triccin 8ue la autori%a% /enitenciaria im/on)a al im/uta%o %e!e er inme%iatamente comunica%a al tri!unal9 con u &un%amento ,e$.> Ccel%a %e ca ti)oD-. N te /ue%e %e$arla in e&ecto i la con i%era ile)al o a!u iva9 convocan%o9 i lo e tima nece ario9 a una au%iencia /ara u e1amen.

196

e%

L8/i#e! #e/.+r ,e!. T4r/in+ .+r &!+,(ci$n + !+&re!ei/ien#+

#n relacin con lo /rimero9 *e&e e, #ri&(n ,9 %e o&icio o a /eticin %e cual8uiera %e lo interviniente 9 *ecre# r , #er/in ci$n %e la /ri in /reventiva c( n*+ n+ !(&!i!# n ,+! /+#i1+! 8ue la "a3an $u ti&ica%o. A imi mo9 a/lican%o el cri#eri+ *e ;.r+.+rci+n ,i* *: en e ta me%i%a9 al cual "icimo re&erencia9 cuan%o la %uracin %e la /ri in /reventiva ,c nce , /i# * *e , .en /rivativa %e li!erta% 8ue e /ue%a e /erar en el evento %e %ictar e entencia con%enatoria9 o %e la 8ue e "a3a im/ue to eFi!#ien*+ rec(r!+! .en*ien#e!9 el tri!unal citar* %e o&icio a una au%iencia9 con el &in %e con i%erar u ce acin o /rolon)acin. A imi mo9 el tri!unal *e&e .+ner #4r/in+ a la /ri in /reventiva cuan%o %icte !en#enci &!+,(#+ri 3 cuan%o %ecrete !+&re!ei/ien#+ *efini#i1+ + #e/.+r ,7 aun8ue %ic"a re olucione no e encuentren e$ecutoria%a . 6in /er$uicio %e la o!li)acin ante cita%a9 en lo ca o alu%i%o e /o%r* im/oner al)una %e la me%i%a %el art. 155 C++9 cuan%o e con i%eren nece aria /ara a e)urar la /re encia %el im/uta%o. f% N+r/ ! c+/(ne! , *e#enci$n 9 , .ri!i$n .re1en#i1

Am<n %el re8ui ito com0n %el art. 1549 en el enti%o 8ue la or%en %e %etencin o /ri in %e!e e1/e%ir e /or e crito 3 contener la mencione all re&eri%a 9 al cual 3a no re&erimo a /ro/ ito %e la %etencin@ el nuevo /roce%imiento /enal /ermite 8ue e %ecrete la ;re!#ricci$n + .r+"i&ici$n *e c+/(nic ci+ne!: re /ecto %el %eteni%o o /re o ,art. 151 C++-. #l ., )+ /5Fi/+ %e e ta me%i%a e %e 1> *8 !9 re8uiere .e#ici$n *e, fi!c , 3 8ue e con i%ere 8ue e,, re!(,# nece! ri . r e, 4Fi#+ %e la inve ti)acin. ;o o! tante9 la me%i%a no /ue%e limitar el acce o %el im/uta%o a u a!o)a%o en lo t<rmino %el art. 949 letra &- C++ ,entrevi ta /riva%a-9 ni al /ro/io tri!unal. A imi mo9 tam/oco e /ue%e re trin)ir el acce o a la atencin m<%ica. #l Oue7 %e!e in truir a la autori%a% encar)a%a acerca %e la &orma %e llevar a e&ecto la me%i%a %e re triccin9 la cual nunca /ue%e con i tir en el encierro en cel%a %e ca ti)o. E.4. 'tra me%i%a cautelare %e menor inten i%a% #l nuevo C++9 contiene iete me%i%a cautelare /er onale 9 %i tinta %e la anali7a%a 9 %e menor inten i%a% 8ue la %etencin 3 la /ri in /reventiva. N ta on la i)uiente > a2a /rivacin %e li!erta%9 total o /arcial9 en u ca a o en la 8ue el /ro/io im/uta%o e4alare9 i a8u<lla e encontrare &uera %e la ciu%a% a iento %el tri!unal@ !2a u$ecin a la vi)ilancia %e una /er ona o in titucin %etermina%a9 la 8ue in&ormar*n /eri%icamente al $ue7@

197

c2a o!li)acin %e /re entar e /eri%icamente ante el $ue7 o ante la autori%a% 8ue <l %e i)nare@ %2a /ro"i!icin %e alir %el /a 9 %e la locali%a% en la cual re i%iere o %el *m!ito territorial 8ue &i$are el tri!unal@ e2a /ro"i!icin %e a i tir a %etermina%a reunione 9 recinto o e /ect*culo /0!lico 9 o %e vi itar %etermina%o lu)are @ &2a /ro"i!icin %e comunicar e con /er ona %etermina%a 9 iem/re 8ue no e a&ectare el %erec"o a %e&en a9 3 )2a /ro"i!icin %e a/ro1imar e al o&en%i%o o u &amilia 39 en u ca o9 la o!li)acin %e a!an%onar el "o)ar 8ue com/artiere con a8u<l. Como c r c#er8!#ic ! %e e ta me%i%a /o%emo mencionar> 6u &inali%a% e )aranti7ar el <1ito %e la %ili)encia %e inve ti)acin9 /rote)er al o&en%i%o o a e)urar la com/arecencia %el im/uta%o a la actuacione %el /roce%imiento o a la e$ecucin %e la entencia@ ;o /ue%en a/licar e en a8uello ca o en 8ue lo e /roce%ente la citacin@ 6lo /roce%en una ve7 &ormali7a%a la inve ti)acin@

De!en er %ecreta%a en au%iencia /or el tri!unal9 a /eticin %el &i cal9 %el 8uerellante o %e la vctima@ 6on acumula!le 9 e %ecir /ue%e a/licar e una o m* %e ella @

6e ri)en en cuanto a u /roce%encia9 %uracin9 im/u)nacin 3 e$ecucin /or la norma 3a vi ta 9 a/lica!le a la /ri in /reventiva9 en cuanto no e o/on)an a lo %i /ue to en lo art . 155 3 156 %el C++@ +ue%en u /en%er e9 3 a%mitir e en tal evento la caucione %el art. 146 %el C++9 a /eticin %el a&ecta%o9 o3en%o al &i cal 3 con citacin %e lo interviniente 8ue "a3an /artici/a%o en la au%iencia en 8ue e %ecretaron9 cuan%o el tri!unal e time 8ue ello no /one en /eli)ro lo o!$etivo 8ue e tuvieron en vi ta al im/onerla . C. 2A6 5#D?DA6 CAI(#2A.#6 .#A2#6 # ta me%i%a /ue%en er olicita%a %urante la eta/a %e inve ti)acin ,%e %e el inicio %e < ta- /or el 5ini terio +0!lico o la vctima9 re /ecto %e !iene %el im/uta%o. De!en reca!ar e /or e crito ante el Oue7 %e Laranta . Con i ten en la me%i%a /recautoria %el (tulo A9 %el 2i!ro 6e)un%o %el C+C ,art . 290 3 i)uiente -. 2a tramitacin e ri)e /or la norma %el (tulo ?A9 %el mi mo 2i!ro ,art . 273 3 i)uiente o!re la me%i%a /re$u%iciale -.

198

Conce%i%a la me%i%a9 el /la7o /ara %e%ucir la %eman%a civil e el mi mo 8ue anali7*ramo en u o/ortuni%a%. ?)ualmente9 al inter/oner e la %eman%a civil9 la vctima /ue%e olicitar 8ue e %ecrete una o m* %e %ic"a me%i%a . 2a re olucione 8ue nie)an o %an lu)ar a e ta me%i%a !+n .e, &,e!. Finalmente9 %e!emo e1/re ar 8ue9 a %i&erencia %el actual C++ ,1906-9 l)icamente no "a3 actuacin %e o&icio %el Oue7 %e Laranta9 no e /ermite 8ue e %ecrete como me%i%a el em!ar)o9 ni tam/oco "a3 una li)a7n entre la &ormali7acin %e la inve ti)acin 3 el em!ar)o9 a la manera %el actual art. 380 %el C++ ,1906-.96 8. A.1. 2A6 6A2?DA6 A2(#.;A(?AA6 In#r+*(cci$n. F(n* /en#+!

Como $u ti&icacin %e la in tauracin %e e ta ali%a e "a %ic"o> C#l e1amen %e lo /ro!lema %el i tema vi)ente9 a como la e1/eriencia com/ara%a mue tran 8ue uno %e lo ma3ore o! t*culo al <1ito %e la $u ticia criminal lo con titu3e el mane$o %e vol0mene mu3 )ran%e %e ca o 9 cu3o re8uerimiento uelen e1ce%er con muc"o la /o i!ili%a%e %e re /ue ta %e lo r)ano %el i tema con u iem/re limita%o recur o . +or otra /arte9 lo avance %e la %i ci/lina /enale mue tran cmo la re /ue ta tra%icionale %el i tema9 &un%amentalmente la /ena /rivativa %e li!erta% en el ca o c"ileno9 re ultan ocialmente inconveniente /ara una multi/lici%a% %e ca o 9 ea /or8ue lo /ro!lema a ocia%o a ella re ultan ma3ore 8ue u eventuale !ene&icio 9 o /or8ue la ri)i%e7 en u a/licacin %e /la7a olucione alternativa ocialmente m* /ro%uctiva 3 m* ati &actoria /ara lo %irectamente involucra%o en el ca o9 e /ecialmente la vctima o lo civilmente a&ecta%o /or el %elitoD.97 #n el nuevo /roce%imiento criminal e reconoce9 como 3a e "a antici/a%o9 la /o i!ili%a% 8ue el i tema /roce al /enal con a)re re /ue ta e tatale &rente a la comi in %e "ec"o /uni!le 8ue tra untan un menor nivel %e re/re in o %e &uer7a %e la intervencin %el i tema /enal en la vi%a o %erec"o %e lo ciu%a%ano . #n e ta re /ue ta e !u ca /rivile)iar la !0 8ue%a %e una olucin al con&licto 8ue re/re enta el %elito9 m* 8ue la /ura im/o icin %e una ancin &rente al mi mo. CA la alternativa no e /lantea al i tema /enal en u con$unto9 ino m* !ien a la re /ue ta tra%icional %e < te9 a a!er9 el /roce o /enal 3 la a/licacin %e una /ena como con ecuencia %e < te9 con la connotacin &uertemente /unitiva 8ue "o3 tienen am!a . 6in em!ar)o9 %e!e 8ue%ar en claro 8ue e ta nocin %e ali%a alternativa no com/ren%e a to%o mecani mo %e tina%o a %e car)ar o %e com/rimir al i tema /enal ,en e te ca o al /roce o /enal e /ec&icamente- %e lo ca o 8ue conoce9 3a 8ue un elemento 8ue %i tin)ue a la ali%a alternativa %e otra v*lvula %e e ca/e %el i tema e 8ue < ta re/re entan una Cre /ue taD meno re/re iva %e /arte %el i tema a un %etermina%o con&licto 3 no im/lemente una %eci in en el enti%o %e tran /arentar la im/o i!ili%a% %e "acer e car)o %e e e con&licto9 3a ea /or &alta %e elemento /ro!atorio 8ue lo acre%iten u otro motivo e8uivalente D.98 De lo reci<n e1/ue to 8ue%a claro 8ue9 i "a!lamo %e e ta ali%a en un enti%o e tricto9 enten%emo una &orma alternativa a la im/o icin %e una /ena9 como va %e

199

olucin %el con&licto /enal. 6in em!ar)o9 en un enti%o am/lia%o9 /o%emo cali&icar como ali%a alternativa a8uella in titucione %el nuevo /roce%imiento /enal or%inario 8ue con titu3en mo%ali%a%e alternativa al $uicio oral 39 %e %e e e /ri ma9 un an*li i com/leto %e ella incluira to%a la &orma %e terminacin antici/a%a %el /roce%imiento 3 el /roce%imiento a!revia%o9 como alternativa al $uicio oral. 6in em!ar)o9 en e te ac*/ite9 no re&eriremo a la ali%a alternativa 9 en el enti%o e tricto %el t<rmino9 con a)ra%a en el nuevo /roce%imiento /enal or%inario. A.2. L !(!.en!i$n c+n*ici+n , *e, .r+ce*i/ien#+

# ta /rimera in titucin re /on%e a la e tructura %e la llama%a C/ro!ationD %el %erec"o an)lo a$n999 /ero a%elanta%a a la eta/a %el /roce%imiento. ;ue tra le)i lacin tra%icional contem/la!a la Cme%i%a alternativa a la /ena /rivativa o re trictiva %e li!erta%D ,le3 ;B 18.216-9 /ero en la eta/a %e e$ecucin %e tale ancione . 6e)0n la o/inin %e %iver o autore la in titucin a la 8ue no re&erimo Ccon titu3e una e&iciente &orma %e rea i)nar lo recur o %el i tema %e $u ticia criminal %e acuer%o con criterio racionale %e /er ecucin /enal9 /ro/orcionan%o otra venta$a %e ea!le como la evitacin %el eti8uetamiento &ormal 3 un relevante %e con)e tionamiento %el ervicio $u%icial. A%em* e /lantea la /o i!ili%a% %e au1iliar a la vctima /or la va %e e ta!lecer como con%icin %e la u /en in la re/aracin %el %a4o oca iona%o con el %elito. #n la /r*ctica9 el &i cal %el 5ini terio +0!lico %e!er* evaluar la ituacin %el im/uta%o 3 la )rave%a% %el %elito 8ue e le atri!u3e9 con la e1ce/cione 8ue e1/re amente /rev< la le3> i ella e &avora!le /ara el otor)amiento %e la u /en in %el /roce%imiento a /rue!a e /o%r* /lantear el acuer%o con el im/uta%oD.100 WDurante la tramitacin /arlamentaria %e la norma %el C++9 la Comi in re /ectiva %el 6ena%o tuvo en cuenta la in&ormacin 8ue le /ro/orcionaron lo invita%o e1tran$ero 8ue concurrieron a la %i cu in )eneral %el C%i)o. #n ?talia9 e)0n e1/u o el 5a)i tra%o e4or Liovanni 6alvi9 lo mecani mo alternativo /r*cticamente no e "an a/lica%o9 %e!i%o a inco"erencia i tem*tica en la %i /o icione %el C%i)o. #n con ecuencia9 el $uicio oral9 8ue en teora %e!iera a/licar e a un /orcenta$e re%uci%o %e ca o 9 e "a tran &orma%o en el /roce%imiento "a!itual. +or el contrario9 el /ro&e or %e %erec"o /roce al /enal %on Antonio 5a)al"^e Lome =Fil"o9 e1 /rocura%or %e $u ticia %el # ta%o %e 6ao +aulo9 o tuvo 8ue en Era il la utili7acin %e me%io alternativo %e olucin %e lo con&licto /enale e&ectivamente "a &unciona%o. #n 19959 la le3 /ermiti la u /en in con%icional re /ecto %e lo %elito cu3a /ena mnima no ea u/erior a un a4o9 in 8ue e re8uiera la ace/tacin %e lo "ec"o /or el autor %e la in&raccin /enal9 3 /or e o la re&orma &uncion> cerca %el 90G %e lo ca o on re uelto a trav< %e e ta in titucin 3 %e otra imilar9 la tran accin /enal9 e8uivalente a nue tro /roce%imiento a!revia%o9 to%o lo cual le %e$a al $ue7 m* tiem/o /ara %e%icar a lo ca o im/ortante . # tim el /ro&e or 5a)al"^e 9 3 con ra7n9 8ue e a e1/eriencia !ra ile4a re ulta!a im/ortante /ara no otro 9 /onien%o <n&a i en 8ue9 /ara la $u ticia /enal9 e m* im/ortante a e)urar la e&ectivi%a% %e una ancin 8ue la canti%a% %e e a ancinX.101 2a re)ulacin %e e ta materia en el C++ e "ace en lo art . 237 3 i)uiente . 6e e ta!lece 8ue ella e %ecreta /or el $ue7 %e )aranta9 a olicitu% %el 5ini terio +0!lico9 e&ectua%a con el acuer%o %el im/uta%o. # mene ter /ara ello 8ue e cum/lan %o re8ui ito > 8ue la /ena /rivativa o re trictiva %e li!erta% 8ue /u%iere im/oner e no

200

e1ce%a %e tre a4o 3 8ue el im/uta%o no "a3a i%o con%ena%o anteriormente /or crimen o im/le %elito. #l $ue79 /ara re olver9 /ue%e re8uerir %el 5ini terio +0!lico9 lo antece%ente nece ario 39 i aco)e la /eticin9 e ta!lece la con%icione 8ue %e!er* cum/lir el im/uta%o /or un /la7o no in&erior a un a4o ni u/erior a tre a4o . 6i la in&rin)e9 como e ver*9 e /ue%e revocar e ta %eci in 3 e reanu%a el /roce%imiento en u contra. W#n relacin con el lmite %e /ena /ara utili7ar e ta /o i!ili%a%9 %e!e %e$ar e con tancia 8ue e trata %e la /ena a/lica!le al ca o concreto9 en el evento %e %ictar e entencia9 no al marco le)al a! tracto 3 )eneralX. 2a /re encia %el %e&en or %el im/uta%o en la au%iencia en 8ue e %i cuta la olicitu% %e u /en in con%icional %el /roce%imiento e (n re0(i!i#+ *e 1 ,i*e) *e , /i!/ . 6i el 8uerellante a i te a la au%iencia en 8ue e ventila la olicitu%9 %e!e er o%o /or el tri!unal. A. C';D?C?';#6 +'. CI5+2?. ,A.(. 238 C++a!c.e i%ir o no re i%ir en un lu)ar %etermina%o@ A! tener e %e &recuentar %etermina%o lu)are o /er ona @ 6ometer e a un tratamiento m<%ico9 / icol)ico o %e otra naturale7a@

%(ener o e$ercer un tra!a$o9 o&icio9 /ro&e in o em/leo9 o a i tir a al)0n /ro)rama e%ucacional o %e ca/acitacin@ e+a)ar una %etermina%a uma9 a ttulo %e in%emni7acin %e /er$uicio 9 a &avor %e la vctima o )aranti7ar %e!i%amente u /a)o. 6e /ue%e autori7ar el /a)o en cuota o %entro %e un %etermina%o /la7o9 el 8ue en nin)0n ca o /ue%e e1ce%er el /ero%o %e u /en in %el /roce%imiento@ &Acu%ir /eri%icamente ante el 5ini terio +0!lico 39 en u ca o9 acre%itar el cum/limiento %e la %em* con%icione im/ue ta 9 3 )Fi$ar %omicilio e in&ormar al 5ini terio +0!lico %e cual8uier cam!io %el mi mo.

Durante el /ero%o %e u /en in 3 o3en%o en una au%iencia a to%o lo interviniente 8ue concurran a ella9 el $ue7 /ue%e mo%i&icar una o m* %e la con%icione im/ue ta . E. #F#C('6 Como efec#+! %e e ta u /en in /o%emo %ecir 8ue9 %urante el /ero%o9 no in&erior a un a4o9 ni u/erior a tre 8ue "a3a &i$a%o el $ue79 n+ !e re n(* e, c(r!+ *e , .re!cri.ci$n *e , cci$n .en ,. A imi mo9 %urante el t<rmino /or el 8ue e /rolon)a la u /en in con%icional %el /roce%imiento !e !(!.en*e e, ., )+ /revi to en el artculo 247 %el C++ ,%o a4o /ara cerrar la inve ti)acin-.

201

A%em* 9 n+ eF#in-(e , ! cci+ne! ci1i,e! %e la vctima o %e tercero . 6in em!ar)o9 i la vctima reci!e /a)o en virtu% %e lo /revi to en el artculo 2389 letra e- %el C++9 ello e im/utan a la in%emni7acin %e /er$uicio 8ue le /ue%a corre /on%er ,art. 240 C++-. A imi mo9 la u /en in con%icional %el /roce%imiento no im/i%e %e mo%o al)uno el %erec"o a /er e)uir /or la va civil la re /on a!ili%a%e /ecuniaria %eriva%a %el mi mo "ec"o. (ran curri%o el /la7o 8ue el tri!unal "a3a &i$a%o %e con&ormi%a% al artculo 2379 inci o 8uinto %el C++9 in 8ue la u /en in ea revoca%a9 e eF#in-(e la cci$n .en ,9 3 el tri!unal %e!e %ictar9 %e o&icio o a /eticin %e /arte9 el o!re eimiento %e&initivo. C. .#CI.6' 2a re olucin 8ue e /ronuncia acerca %e la u /en in con%icional %el /roce%imiento e a/ela!le /or el im/uta%o9 /or el 5ini terio +0!lico 3 /or el 8uerellante. D. .#A'CAC?Q; Cuan%o el im/uta%o no cum/la9 in $u ti&icacin9 -r 1e + rei#er * /en#e la con%icione im/ue ta 9 o ea o!$eto %e una nueva &ormali7acin %e la inve ti)acin /or "ec"o %i tinto 9 el $ue79 a /eticin %el &i cal o la vctima9 tiene la &aculta% %e revocar la u /en in con%icional %el /roce%imiento9 3 < te contin0a %e acuer%o a la re)la )enerale . # a/ela!le la re olucin 8ue e %icta en e ta materia. 8.3. 2o acuer%o re/aratorio

A. L#;#.A2?DAD#6 # to acuer%o 9 en el nuevo C++9 im/lican Cla am/liacin %e &orma 3a e1i tente en nue tro or%enamiento $ur%ico %e C/rivati7acinD %e la /er ecucin /enal como lo %elito %e accin /riva%a /ero a ca o en 8ue tra%icionalmente "a /re%omina%o el /lanteamiento %e e1i tencia %e un Cinter< /0!licoD com/rometi%o9 aun8ue in ma3or &un%amentacin em/rica o e1/licacin terica. 6e /lantean re triccione le)ale en relacin al *m!ito %e %elito 8ue /ue%en er o!$eto %e acuer%o re/aratorio o!re la !a e %e una /on%eracin e& ante %e lo ca o en 8ue claramente la re/aracin %e$ara in re olver un plus %e in$u to 8ue no re /on%era 0nicamente al inter< /riva%o. #n el e 8uema %e una ocie%a% ,...- %e i)ual como la nue tra u! i te9 in em!ar)o9 una im/ortante o!$ecin a e ta C ali%a alternativaD9 cual e 8ue lo /o%ero o econmicamente iem/re ten%r*n acce o a ella 8ue%an%o re erva%o9 una ve7 m* 9 el in trumento /enal /ara lo m* %<!ile 3 vulnera!le ocialmente. 2a crtica /arece ino!$eta!le 3 re ulta iem/re corro!ora%a /or la inve ti)acione criminol)ica 8ue e tu%ian la cau a %e la im/uni%a% en el *m!ito %e la %elincuencia %e Ccuello !lancoD. ;o o! tante9 /en amo 8ue la e1/licitacin %e e ta reali%a% en el /roce o /enal 3 el control o!re la o/erativi%a% %e e ta nueva in titucin /ermitir*n con i%erar e te &actor en la /oltica %e /er ecucin /0!lica9 3 el 5ini terio +0!lico /o%r* %e arrollar olucione a%ecua%a /ara tale ca o como9 /or e$em/lo9 la me%iacin entre im/uta%o 3 vctima /ara /romover un acuer%o re/aratorio /o i!le %e cum/lir /ara el im/uta%o

202

8ue eviten 8ue /ara el u$eto econmicamente %<!il9 /ero %i /ue to a cola!orar la 0nica reaccin /enal /o i!le ea la /ri inD102. # ta 0ltima /o i!ili%a% e /ue%e ver alenta%a /or el nuevo te1to %el artculo 6B C++9 %e acuer%o a la mo%i&icacin reali7a%a /or la le3 ;B 19.789. 2a re)ulacin %e la in titucin en el C++ viene a %ar ca!i%a a lo intere e %e la vctima9 i < ta &un%amentalmente /er i)ue una re/aracin %e naturale7a /ecuniaria 39 a%em* 9 toma en cuenta 8ue9 i la vctima re"0 a e)uir cola!oran%o con el /roce%imiento9 el 5ini terio +0!lico %i&cilmente /o%r* continuar a%elante. +or otro la%o9 el acuer%o re/aratorio tiene la virtu% %e "acer tran /arente lo 8ue ocurre "o3 %a9 in e te re /al%o le)al9 en el e /ectro %e lo %elito 8ue a&ectan !iene $ur%ico %i /oni!le %e or%en /atrimonial o %e lo %elito cul/o o 9 en el cual e /ro%ucen in&ormalmente acuer%o e1tra$u%iciale 8ue terminan /or im/oner un o!re eimiento %el /roce o.103 E. .#LI2AC?Q; 2#LA2 M +.'C#D#;C?A #l art. 241 %el C++ e4ala> C#l im/uta%o 3 la vctima /o%r*n convenir acuer%o re/aratorio 9 lo 8ue el $ue7 %e )aranta a/ro!ar*9 en au%iencia a la 8ue citar* a lo interviniente /ara e cuc"ar u /lanteamiento 9 i veri&icare 8ue lo concurrente al acuer%o "u!ieren /re ta%o u con entimiento en &orma li!re 3 con /leno conocimiento %e u %erec"o . 2o acuer%o re/aratorio lo /o%r*n re&erir e a "ec"o inve ti)a%o 8ue a&ectaren !iene $ur%ico %i /oni!le %e car*cter /atrimonial9 con i tieren en le ione meno )rave o con titu3eren %elito cul/o o . #n con ecuencia9 %e o&icio o a /eticin %el 5ini terio +0!lico9 el $ue7 ne)ar* a/ro!acin a lo acuer%o re/aratorio conveni%o en /roce%imiento 8ue ver aren o!re "ec"o %iver o %e lo /revi to en el inci o 8ue antece%e9 o i el con entimiento %e lo 8ue lo "u!ieren cele!ra%o no a/areciere li!remente /re ta%o9 o i e1i tiere un inter< /0!lico /revalente en la continuacin %e la /er ecucin /enal. 6e enten%er* e /ecialmente 8ue concurre e te inter< i el im/uta%o "u!iere incurri%o reitera%amente en "ec"o como lo 8ue e inve ti)aren en el ca o /articularD. # %ecir9 /ara la /roce%encia %e e to acuer%o e mene ter la concurrencia %e tre re8ui ito !* ico 9 a a!er> a- Acuer%o entre el im/uta%o 3 la vctima@ !cHue el acuer%o recai)a o!re una %etermina%a cate)ora %e "ec"o /uni!le 9 3 Hue el acuer%o ea a/ro!a%o /or el Oue7 %e Laranta.

#n relacin con el re8ui ito i)na%o como letra !- anterior9 %urante la eta/a %e re%accin %el /ro3ecto %el C++9 la i%ea &ue evitar %e&inir 8u< e enten%era /or !iene $ur%ico %i /oni!le 9 /ermitien%o una ela!oracin $uri /ru%encial 3 %octrinaria %el conce/to9 el cual no e un*nime en la %octrina /enal. CCon to%o9 en un /rinci/io e /en 8ue %entro %e e ta cate)ora al meno %e!an ca!er lo %elito /atrimoniale no violento ,"urto ,...-9 e ta&a 9 a/ro/iacin in%e!i%a9 %a4o 9 etc.- 3 otro %elito %e menor )rave%a% en lo 8ue el inter< %e la vctima a/arece como /re/on%erante ,le ione leve 9 al)una "i/te i %e le ione meno )rave 9 etc.-. # %ecir9 < to %e!an er lo 8ue en

203

una inter/retacin re trictiva %e la ali%a alternativa %e!an ca!er9 /u%i<n%o e a!rir a muc"a otra "i/te i en el &uturo. Dic"a cl*u ula &ue re trin)i%a /o teriormente en la C*mara %e Di/uta%o al a)re)ar e C%e car*cter /atrimonial o u ce/ti!le %e a/reciacin /ecuniariaD con el o!$etivo a/arente %e re trin)ir lo acuer%o lo re /ecto %e %elito contra la /ro/ie%a% no violento . 6in em!ar)o9 la am/litu% %e la cau al i)ue /ermitien%o un e /acio inter/retativo am/lio a lo $uece /ara la %eterminacin %e lo %elito com/ren%i%o ...D.104 W#n relacin con la "i/te i %el /*rra&o anterior creemo acerta%a la /o icin u tenta%a /or Horvit7 ,5?- 8uien9 re&iri<n%o e a ella9 e1/re a> C.../o%ran u citar e %i cu ione re /ecto %e %elito como la malver acin %e cau%ale /0!lico 9 el &rau%e al Fi co o la %e&rau%acin tri!utaria9 %elito con ine8uvoco /ero no e1clu ivo com/onente /atrimonial 3 en 8ue /o%ra %i cutir e la %i /oni!ili%a% %el !ien 8ue /rote)en /or tener car*cter u/rain%ivi%ual...D. C# intere ante %e tacar 8ue9 en el %erec"o com/ara%o9 la tran accin o acuer%o re/aratorio entre autor 3 vctima en el /roce%imiento /enal uele a%mitir e en el *m!ito %e lo %elito /atrimoniale 9 en 8ue el /er$u%ica%o e el Fi co o la Hacien%a +0!lica> %elito tri!utario 9 a%uanero 9 %e u!vencione 9 telecomunicacione 9 etc. #n e to ca o %e %elito 8ue a&ectan !iene $ur%ico u/rain%ivi%uale 9 la autori%a% a%mini trativa corre /on%iente com/arece en re/re entacin %el inter< &i cal...D105. A)re)uemo 9 en a!ono %e lo e1/re a%o9 8ue la le3 ;B 19.806 a)re) un nuevo inci o e)un%o al artculo 7B %e la 2e3 'r)*nica %el Con e$o %e De&en a %el # ta%o ,D.F.2. ;B 19 %e 19939 %el 5ini terio %e Hacien%a- 8ue /ermite al CD#> C...a/ro!ar la cele!racin %e acuer%o re/aratorio en lo /roce%imiento /enale en 8ue interven)a como 8uerellanteDX. Con re /ecto a lo "ec"o 8ue Ccon i tieren en le ione meno )rave D9 e /o%ra criticar Cel "ec"o 8ue el lmite e con tru3 lo %e %e una /er /ectiva o!$etiva9 Cel re ulta%o /ro%uci%oD9 in con i%erar otro elemento %el %elitoD.106 WCon to%o9 en relacin a la /roce%encia %e lo acuer%o re/aratorio 3 tenien%o /re ente 8ue el 5ini terio +0!lico tiene /rerro)ativa concreta ,e to e 9 en al)uno ca o 9 /revi to /or el art. 241 C++9 /ue%e o/oner e 39 en otro 9 reco)ien%o el nuevo te1to %el art. 6B C++9 /o%ra alentarlo -9 %e!en tener e e /ecialmente /re ente la in truccione )enerale 9 conteni%a en lo ?n tructivo ;B 34 %e 14 %e %iciem!re %e 2000 3 ;B 63 %e 17 %e a)o to %e 20019 8ue mo%i&ica el anterior. Dic"o cuer/o normativo 9 8ue e "a %a%o la in titucin re&eri%a9 contienen cate)ori7acione %e %i tinto %elito 9 8ue /ue%en %eterminar la actitu% 8ue el &i cal a car)o %e un ca o ten)a &rente a la %i cu in %e un acuer%o re/aratorio 39 a%em* 9 /ermiten 8ue la uni%a%e interna %el 5ini terio +0!lico con%u7can /roce o %e conciliacin9 me%iacin o9 carecien%o la vctima %e a!o)a%o 3 tenien%o en cuenta la volunta% e intere e %e < ta9 ne-+cien con la %e&en a 3 el im/uta%o un acuer%o re/aratorioX. Finalmente9 el control %el Oue7 %e Laranta /ara a/ro!ar el acuer%o9 %e!e re&erir e a e1aminar i el "ec"o inve ti)a%o cae %entro %e la cate)ora /ermiti%a9 i el con entimiento &ue /re ta%o li!re 3 con conocimiento %e lo %erec"o 3 i no e1i te un inter< /0!lico /revalente en la /er ecucin /enal ,tenien%o /re ente la /re uncin %e e te inter< 8ue el /ro/io art. 241 C++ con a)ra-. #l 5ini terio +0!lico /o%ra a/elar ,art. 370 C++-.

204

C. #F#C('6 D#2 ACI#.D' .#+A.A('.?' 1% Pen ,e!

Ounto con a/ro!ar el acuer%o /ro/ue to9 el tri!unal %e!e %ictar o!re eimiento %e&initivo9 total o /arcial9 en la cau a9 con lo 8ue e e1tin)ue9 total o /arcialmente9 la re /on a!ili%a% /enal %el im/uta%o 8ue lo "a cele!ra%o. 2% Ci1i,e!

#$ecutoria%a la re olucin $u%icial 8ue a/rue!a el acuer%o re/aratorio9 /ue%e olicitar e u cum/limiento ante el Oue7 %e Laranta9 en con&ormi%a% a lo artculo 233 3 i)uiente %el C%i)o %e +roce%imiento Civil. #l acuer%o re/aratorio n+ .(e*e !er *e' *+ !in efec#+ .+r nin-(n 3% S(&'e#i1+! + P rci ,e! cci$n ci1i,.

6i en la cau a e1i te /lurali%a% %e im/uta%o o vctima 9 el /roce%imiento %e!e continuar re /ecto %e 8uiene no "an concurri%o al acuer%o. A.D. O.+r#(ni* * . r .e*ir 9 *ecre# r , !(!.en!i$n c+n*ici+n , *e, .r+ce*i/ien#+ 9 ,+! c(er*+! re. r #+ri+!. Re-i!#r+! # ta ali%a alternativa /ue%en olicitar e 3 %ecretar e en c( ,0(ier /+/en#+ .+!#eri+r , f+r/ ,i) ci$n *e , in1e!#i- ci$n . 6i no e /lantea en e a mi ma au%iencia la olicitu% re /ectiva9 el $ue7 %e!e citar a una au%iencia9 a la 8ue /o%r*n com/arecer to%o lo interviniente en el /roce%imiento. Un 1e) *ec, r *+ e, cierre *e , in1e!#i- ci$n9 lo /ue%en er %ecreta%o *(r n#e , (*ienci *e .re. r ci$n *e, '(ici+ +r ,. #l 5ini terio +0!lico %e!e llevar un re-i!#r+ en el cual %e$ar* con tancia %e lo ca o en 8ue e %ecretare la u /en in con%icional %el /roce%imiento o e a/ro!are un acuer%o re/aratorio. #l re)i tro tiene /or o!$eto veri&icar 8ue el im/uta%o cum/la la con%icione 8ue el $ue7 im/on)a al %i /oner la u /en in con%icional %el /roce%imiento9 o re0na lo re8ui ito nece ario /ara aco)er e9 en u ca o9 a una nueva u /en in con%icional o acuer%o re/aratorio. #l re)i tro e re erva%o9 in /er$uicio %el %erec"o %e la vctima %e conocer la in&ormacin relativa al im/uta%o. #n relacin con ello %e!e tener e /re ente el art. 335 %el C++ 8ue /ro"!e la utili7acin %e lo antece%ente re&eri%o a e ta ali%a alternativa 9 como me%io %e /rue!a en el $uicio oral ,C;o e /o%r* invocar9 %ar lectura ni incor/orar como me%io %e /rue!a al $uicio oral nin)0n antece%ente 8ue %i$ere relacin con la /ro/o icin9 %i cu in9 ace/tacin9 /roce%encia9 rec"a7o o revocacin %e una u /en in con%icional %el /roce%imiento9 %e un acuer%o re/aratorio o %e la tramitacin %e un /roce%imiento a!revia%oD-.

205

9.

;I2?DAD#6 +.'C#6A2#6 ,A.(6. 159 A 165 C++-

A. +.'C#D#;C?A D# 2A ;I2?DAD 6e e1/re a 8ue !$,+ .(e*en n(, r!e , ! c#( ci+ne! + *i,i-enci ! '(*ici ,e! %e&ectuo a %el /roce%imiento 8ue +c !i+nen a lo interviniente (n .er'(ici+ re. r &,e Cnic /en#e c+n , *ec, r ci$n *e n(,i* * . Aale %ecir e con a)ra el llama%o9 /or la %octrina /roce al9 ;.rinci.i+ *e #r !cen*enci :. # to e 9 no "a3 nuli%a% i la %e viacin no tiene tra cen%encia o!re la )aranta e enciale %e actuacin en el /roce%imiento. A e ta i%ea re /on%e el a&ori mo Cno "a3 nuli%a% in /er$uicioD9 conce/to e te 0ltimo 8ue e /ue%e caracteri7ar como Cel %a4o /roce al 8ue "a oca iona%o el acto vicia%o. Concretamente9 en 8u< me%i%a "a im/e%i%o e&ectuar un acto o cum/lir una car)a /roce al. #l conce/to e vincula al car*cter teleol)ico %e la &orma /roce ale . N ta cum/len una %eci iva mi in a la or%enacin /roce%imental9 a e)uran%o9 a lo $u%icia!le 9 i)uale o/ortuni%a%e /ara er o%o 9 /ara e&ectuar ale)acione 9 /ara ren%ir /rue!a 9 /ara recurrir9 etc<tera. Al mi mo tiem/o en cuanto /reor%enan lo tr*mite nece ario /ara /rovocar la %eci in $uri %iccional9 otor)an la nece aria certe7a /ara la activi%a% /roce alD.107 Con ecuentemente9 a continuacin ,art. 159 C++-9 e e1/re a 8ue Ce1i te /er$uicio cuan%o la ino! ervancia %e la &orma /roce ale atenta contra la /o i!ili%a%e %e actuacin %e cual8uiera %e lo interviniente en el /roce%imientoD. +ara aclarar a0n m* el conce/to9 a&ian7an%o el /rinci/io %e tra cen%encia9 e .re!(/e *e *erec"+ la e1i tencia %el /er$uicio i la in&raccin "a im/e%i%o el /leno e$ercicio %e la )aranta 3 %e lo %erec"o reconoci%o en la Con titucin9 o en la %em* le3e %e la .e/0!lica. E. '+'.(I;?DAD +A.A 6'2?C?(A.2A D+! o/ortuni%a%e !* ica concurren> iEn f+r/ f(n* * 9 .+r e!cri#+7 inci%entalmente9 %entro %e lo cinco %a i)uiente a a8u<l en 8ue el /er$u%ica%o "u!iere toma%o conocimiento &e"aciente %el acto cu3a invali%acin /er i)a9 3 ii6i el vicio e "a /ro%uci%o en una c#( ci$n 1erific * en (n 1er& ,/en#e n#e! *e, #4r/in+ %e la mi ma au%iencia. (*ienci 7

;o o! tante lo anterior9 no /ue%e reclamar e la nuli%a% %e actuacione veri&ica%a %urante la eta/a %e inve ti)acin %e /u< %e la au%iencia %e /re/aracin %el $uicio oral. 2a olicitu% %e nuli%a% e1tem/or*nea er* %eclara%a ina%mi i!le. C. (?(I2A.#6 D# 2A 6'2?C?(ID D# D#C2A.AC?Q; D# ;I2?DAD 6lo /ue%e olicitarla el interviniente en el /roce%imiento .er'(*ic *+ /or el vicio 3 8ue no "a3a concurri%o a cau arlo.

206

D. ;I2?DAD D# 'F?C?' 6i el tri!unal e tima 8ue e "a /ro%uci%o un acto vicia%o 3 la nuli%a% no e "u!iere anea%o a0n9 lo /one en conocimiento %el interviniente en el /roce%imiento a 8uien con i%era 8ue la nuli%a% le oca iona un /er$uicio9 a &in 8ue < te /roce%a como crea conveniente a u %erec"o 9 a meno %e 8ue e tratare %e una nuli%a% %e la re)ula%a en el artculo 160 C++ ,/re uncione %e %erec"o %el /er$uicio-9 evento en el cual .(e*e *ec, r r, *e +fici+. #. 6A;#A5?#;(' D# 2A ;I2?DAD 2a nuli%a%e 8ue%an u! ana%a en tre "i/te i > a- i el interviniente en el /roce%imiento /er$u%ica%o no olicita u %eclaracin o/ortunamente@ !6i ace/ta e1/re a o t*citamente lo e&ecto %el acto9 3

cCuan%o9 a /e ar %el vicio9 el acto cum/le u &inali%a% re /ecto %e to%o lo intere a%o 9 alvo en lo ca o /revi to en el artculo 160 3a cita%o. # te 0ltimo ca o reconoce el car*cter teleol)ico %e lo acto /roce ale 9 en con&ormi%a% con la ten%encia /roce al /re%ominante9 encamina%a a %e /o$ar la actuacione %e la ri)uro i%a% acramental9 atenta m* !ien a la e encia 8ue a la mera e1ternali%a% %e la activi%a% %e /le)a%a. C6e e tima 8ue el &in9 la &uncin %el acto9 %e!e enten%er e en el conte1to %el /roce o 39 /ue to 8ue e trata %e uno /enal9 velar* /or un cui%a%o o e8uili!rio entre el inter< /0!lico en e ta!lecer la ver%a% 3 el /riva%o9 %e a e)urar un irre tricto %erec"o %e %e&en aD1089 "o3 li%amente rea&irma%o en el C++. W#n relacin con el C aneamientoD %e la nuli%a% 39 m* am/liamente9 con lo ti/o %e re /ue ta &rente al acto inv*li%o9 re ulta &un%amental recor%ar la i)uiente /ala!ra %e Ein%er ,A.5.-> C2o m* im/le e utili7ar la /ala!ra re/aracin o aneamiento9 /ara la activi%a% re/ara%ora9 convali%acin /ara lo ca o en lo 8ue e a! or!e el %e&ecto 3 utili7ar la /ala!ra nuli%a% /ara la re /ue ta 8ue /riva %e e&ecto al acto como reconocimiento %e u invali%e7. (am!i<n e conveniente no utili7ar la /ala!ra nuli%a% /ara re&erir e al acto con %e&ecto &ormale 9 como una ituacin %e "ec"o. +ara ello e m* claro "a!lar %e acto %e&ectuo o o inv*li%o. .eca/itulan%o9 cuan%o e viola una &orma tenemo un acto %e&ectuo o. # e %e&ecto9 alvo 8ue ea inocuo9 /ro%uce un rie )o o una a&ectacin a un /rinci/io con titucional )aranti7a%o. 2o $uece a%verti%o /or el %e&ecto &ormal %el rie )o o a&ectacin %el /rinci/io %e!en re/ararlo ,al /rinci/io9 no a la &orma- e to e anearlo. #n al)uno ca o ,/ero como veremo nunca cuan%o e trata %el i tema %e )aranta - la a&ectacin %el /rinci/io %e!e er o la3a%a9 como tri!uto a la vi)encia %e un /rinci/io ma3or9 < to on lo ca o %e convali%acin. Cuan%o un acto no /ue%e er anea%o o no e trata %e un ca o %e convali%acin entonce e %e!e %eclarar u nuli%a%. #lla con i te en la /rivacin %e lo e&ecto %el acto o en el 8uie!re %e una ecuencia nece aria %e acto /roce ale 8ue e /re u/onen. # ta re /ue ta e la 0ltima "erramienta %el i tema /roce al 8ue %e!e e tar intere a%o ante 8ue na%a en re taurar la vi)encia %e lo /rinci/io con titucionale a&ecta%o . #l centro e1/licativo %e la teora %e la nuli%a%e en cuanto t<cnica %e /re ervacin %e lo /rinci/io /rotectore %el im/uta%o e 9 /ue 9 el aneamiento o re/aracinD.

207

Ea$o la mi ma /tica &uertemente )aranti ta9 e citan la /ala!ra %e Cru7 Ca tro> C#l irre /eto a la &orma /roce ale 9 aun8ue ea una nuli%a% a! oluta9 %e!e u! anar e in nece i%a% %e anular acto anteriore o cone1o 9 e1ce/to 8ue e "a3an conculca%o la )aranta &un%amentale %e la %e&en a. 2a nuli%a% e el 0ltimo recur o 8ue %e!e utili7ar e /ara corre)ir lo 3erro en el /roce%imientoDX.109 F. #F#C('6 D# 2A D#C2A.AC?Q; D# ;I2?DAD ,A.(. 165 C++2a %eclaracin %e nuli%a% %el acto conlleva la %e lo acto con ecutivo 8ue %e <l emanan o %e/en%en. #l tri!unal9 al %eclarar la nuli%a%9 %e!e %eterminar concretamente cu*le on lo acto a lo 8ue ella e e1tien%e 39 ien%o /o i!le9 or%enar* 8ue e renueven9 recti&i8uen o rati&i8uen. Con to%o9 la %eclaracin %e nuli%a% no /ue%e retrotraer el /roce%imiento a eta/a anteriore 9 a /rete1to %e re/eticin %el acto9 recti&icacin %el error o cum/limiento %el acto omiti%o9 alvo en lo ca o en 8ue ello corre /on%a %e acuer%o con la norma %el recur o %e nuli%a% ,el cual anali7aremo en u o/ortuni%a%-. De con&ormi%a% a lo e1/ue to9 i %urante la au%iencia %e /re/aracin %el $uicio oral !e *ec, r , n(,i* * *e c#( ci+ne! '(*ici ,e! re ,i) * ! *(r n#e , e# . *e in1e!#i- ci$n9 el tri!unal n+ .(e*e +r*en r , re .er#(r %e < ta. A imi mo9 la nuli%a%e %eclara%a *(r n#e e, *e! rr+,,+ *e , (*ienci *e, '(ici+ +r , n+ re#r+#r en e, .r+ce*i/ien#+ a la eta/a %e inve ti)acin o a la au%iencia %e /re/aracin %el $uicio oral. # im/ortante %e$ar con tancia 8ue9 la olicitu% %e nuli%a% con titu3e .re. r ci$n !(ficien#e *e, rec(r!+ *e n(,i* * /ara el ca o %e 8ue el tri!unal no acce%a a lo olicita%o. 10. C';C2I6?Q; D# 2A #(A+A D# ?;A#6(?LAC?Q;

A. C'5#;(A.?' +.#A?' Anali7aremo en e te ac*/ite> i2a conclu in %e la inve ti)acin 3 la "i/te i en 8ue /ue%e tener lu)ar@

ii2o ca o en lo cuale e u /en%e el /roce%imiento a trav< %el o!re eimiento tem/oral 3 la &aculta%e %e lo interviniente 9 &rente a la %eci in %el &i cal %e olicitarlo9 inclu3en%o la reali7acin %e la au%iencia9 ante el Oue7 %e Laranta9 /ara %e!atir en tal evento@ 3 iii2o u/ue to en 8ue el /roce%imiento e e1tin)ue in lle)ar al $uicio oral9 a trav< %el o!re eimiento %e&initivo 3 la &aculta%e %e lo interviniente 9 inclu3en%o la au%iencia re /ectiva9 /ara 8ue el Oue7 %e Laranta /ue%a %ecretarlo.

208

(o%a e ta /o i!ili%a%e /o%ran9 en un enti%o am/lio9 con i%erar e %entro %e la llama%a9 /or la %octrina9 Ceta/a interme%iaD %el nuevo /roce%imiento /enal1109 lo 8ue no e incorrecto. 6in em!ar)o9 /ara e&ecto %e clari%a% en la e1/o icin 3 i)uien%o la normativa le)al9 "emo /re&eri%o i%enti&icar %ic"a eta/a con la /re/aracin /ro/iamente tal %el $uicio oral9 e %ecir9 %e %e la &ormulacin %e la acu acin ,normalmente /or /arte %el 5ini terio +0!lico-9 en a%elante. E. C?#..# D# 2A ?;A#6(?LAC?Q;9 FACI2(AD D#2 5?;?6(#.?' +SE2?C' 2a /o i!ili%a% %e cerrar la inve ti)acin e 9 en /rinci/io 3 como re)la )eneral9 una atri!ucin %el Fi cal a car)o %el ca o. 6e %eclarar* el cierre9 cuan%o a criterio %el Fi cal9 e "a3an /ractica%o la %ili)encia nece aria /ara la averi)uacin %el "ec"o /uni!le 3 u autore 9 cm/lice o encu!ri%ore . #n tal u/ue to, dentro de los diez das siguientes, aqu1l puede adoptar una de tres actitu%e > a6olicitar el !+&re!ei/ien#+ %e&initivo o tem/oral %e la cau a@

!Formular c(! ci$n9 cuan%o e time 8ue la inve ti)acin /ro/orciona &un%amento erio /ara el en$uiciamiento %el im/uta%o contra 8uien e "a3a &ormali7a%o < ta@ o cComunicar la *eci!i$n %el 5ini terio +0!lico *e n+ .er!e1er r en e, .r+ce*i/ien#+9 .+r n+ " &er reuni%o %urante la inve ti)acin lo n#ece*en#e! !(ficien#e! /ara &un%ar una acu acin. 6i e comunica e ta 0ltima %eci in e *e' r5 !in efec#+ , f+r/ ,i) ci$n *e , in1e!#i- ci$n9 e %ar* lu)ar a 8ue el Oue7 %e Laranta re1+0(e , ! /e*i* ! c (#e, re! 8ue e %ecretaron9 9 , .re!cri.ci$n *e , cci$n .en , c+n#in( r5 c+rrien*+ como i nunca e "u!iere interrum/i%o ,recor%emo 8ue tal interre)no e un e&ecto %e la &ormali7acin %e la inve ti)acin-. E.1. Citacin a au%iencia Cuan%o el Fi cal %eci%a olicitar el o!re eimiento %e&initivo o tem/oral9 o comunicar la %eci in a 8ue e re&iere la letra c- %el artculo 248 C++ ,no /er everar en el /roce%imiento-9 %e!e &ormular u re8uerimiento al Oue7 %e Laranta9 8uien citar* a to%o lo interviniente a una au%iencia ,art. 249 C++-. E.2. +la7o /ara el cierre Al tran currir *+! H+! %e %e la &ec"a en 8ue la inve ti)acin "u!iere i%o &ormali7a%a ,en la au%iencia re /ectiva-9 el &i cal *e&e cerr r, . 6i el &i cal no %eclara cerra%a la inve ti)acin en tal /la7o9 e, i/.(# *+ + e, 0(ere,, n#e .(e*en !+,ici# r al Oue7 %e Laranta 8ue .erci& , fi!c , /ara 8ue /roce%a a tal cierre.

209

+ara e o e&ecto el $ue7 cita a lo interviniente a una au%iencia 39 i el &i cal no com/arece o i9 com/arecien%o9 e nie)a a %eclarar cerra%a la inve ti)acin9 el $ue7 %ecreta el o!re eimiento %e&initivo %e la cau a. E!# C,#i/ re!+,(ci$n e! .e, &,e. 6i el &i cal e allana a la olicitu% %e cierre %e la inve ti)acin9 %e!e &ormular en la au%iencia la %eclaracin en tal enti%o 3 tiene el plazo de diez das /ara %e%ucir acu acin. 6i tran curre e e /la7o in 8ue e "a3a %e%uci%o la acu acin9 el $ue79 %e o&icio o a /eticin %e al)uno %e lo interviniente 9 cita a la au%iencia %el art. 249 C++9 3 %icta !+&re!ei/ien#+ *efini#i1+ en la cau a. W#l /la7o %e %o a4o /ara cerrar la inve ti)acin e u /en%e cuan%o e a/rue!a la u /en in con%icional %el /roce%imiento o e %ecreta el o!re eimiento tem/oralX. C. 6'E.#6#?5?#;(' Al i)ual 8ue en el actual C++ ,1906-9 el o!re eimiento en el nuevo /roce%imiento /enal /ue%e cla i&icar e9 aten%ien%o a u e&ecto 9 en %e&initivo o tem/oral. A imi mo9 e)0n u e1ten in9 %i tin)uiremo o!re eimiento total 3 /arcial. (ra%icionalmente1119 e "a %e&ini%o el o!re eimiento %e&initivo como a8uel 8ue /one t<rmino al /roce%imiento /enal 3 8ue9 &irme o e$ecutoria%o9 tiene la autori%a% %e co a $u7)a%a. +or u /arte9 el tem/oral uele %e&inir e como Ca8uel 8ue lo u /en%e o /arali7a el /roce o /enal9 "a ta 8ue e /re enten me$ore %ato %e inve ti)acin o ce e el inconveniente le)al 8ue "a3a %eteni%o la /ro ecucin %el $uicioD.112 6in em!ar)o9 a la lu7 %e la cau ale 8ue el actual art. 252 %el C++ contiene9 la /o i!ili%a% 8ue un /roce%imiento /enal e /aralice C"a ta 8ue e /re enten me$ore %ato D no tiene rece/cin en el nuevo i tema9 como veremo ,en tal ca o el Fi cal %e!era comunicar u %eci in %e no /er everar en el /roce%imiento-. C.1. 6o!re eimiento tem/oral # ta u /en in %el /roce%imiento e %ecretar* ,art. 252 C++-> aCuan%o /ara el $u7)amiento criminal e re8uiera la re olucin /revia %e una cue tin civil9 %e acuer%o con lo %i /ue to en el artculo 171 C++ ,v<a e +rimera +arte9 la Accin Civil9 ;B 11-@ !Cuan%o el im/uta%o no com/are7ca al /roce%imiento 3 ea %eclara%o re!el%e9 %e acuer%o con lo %i /ue to en lo artculo 99 3 i)uiente %el C++ ,v<a e +rimera +arte9 #l ?m/uta%o9 letra D-9 3 cCuan%o9 %e /u< %e cometi%o el %elito9 el im/uta%o cai)a en ena$enacin mental9 %e acuer%o con lo %i /ue to en el (tulo A?? %el 2i!ro Cuarto %el C++. Re .er#(r *e, .r+ce*i/ien#+ A olicitu% %el &i cal o %e cual8uiera %e lo otro interviniente 9 el Oue7 %e Laranta /ue%e %ecretar la rea/ertura %el /roce%imiento cuan%o ce e la cau a 8ue "a3a motiva%o el o!re eimiento tem/oral ,art. 254 C++-. 210

C.2. 6o!re eimiento %e&initivo N te lo %ecreta el Oue7 %e Laranta9 en lo a!i)uiente ca o >

Cuan%o el "ec"o inve ti)a%o no ea con titutivo %e %elito@ Cuan%o a/are7ca claramente e ta!leci%a la inocencia %el im/uta%o@

cCuan%o el im/uta%o e t< e1ento %e re /on a!ili%a% criminal en con&ormi%a% al artculo 10 %el C%i)o +enal o en virtu% %e otra norma le)al@ %Cuan%o e "a3a e1tin)ui%o la re /on a!ili%a% /enal %el im/uta%o /or al)uno %e lo motivo e ta!leci%o en la le3@ eCuan%o o!reven)a un "ec"o 8ue9 con arre)lo a la le39 /on)a &in a %ic"a re /on a!ili%a% ,e$.> en el )iro &rau%ulento %e c"e8ue 9 el /a)o %e ca/ital9 intere e 3 co ta -9 3 &Cuan%o el "ec"o %e 8ue e trate "a3a i%o materia %e un /roce%imiento /enal en el 8ue "u!iere reca%o entencia &irme re /ecto %el im/uta%o ,co a $u7)a%a material-. C.2.1. +ro"i!icin %e o!re eimiento 6e e ta!lece 8ue el $ue7 no /ue%e %ictar o!re eimiento %e&initivo re /ecto %e lo %elito 8ue9 con&orme a lo trata%o internacionale rati&ica%o /or C"ile 3 8ue e encuentren vi)ente 9 ean im/re cri/ti!le o no /ue%an er amni tia%o ,e$.> crmene %e Cle a "umani%a%D9 )enoci%io9 etc.-9 alvo en lo ca o %e lo n0mero 1B 3 2B %el artculo 93 %el C%i)o +enal ,muerte %el im/uta%o o cum/limiento %e la con%ena-. C.2.2. #&ecto %el o!re eimiento %e&initivo #l o!re eimiento %e&initivo /one t<rmino al /roce%imiento 3 tiene la autori%a% %e co a $u7)a%a. C.3. .ecur o #l o!re eimiento lo e im/u)na!le /or la va %el recur o %e a/elacin ante la Corte %e A/elacione re /ectiva. C.4. 6o!re eimiento total 3 /arcial #l o!re eimiento e total cuan%o e re&iera a to%o lo %elito 3 a to%o lo im/uta%o @ 3 /arcial cuan%o e relaciona con al)0n %elito o a al)0n im/uta%o9 %e lo vario a 8ue e "a3a e1ten%i%o la inve ti)acin 3 8ue &ueron o!$eto %e la &ormali7acin %e la inve ti)acin. #n el ca o %e 8ue el o!re eimiento ea /arcial9 el /roce%imiento contin0a re /ecto %e a8uello %elito o %e a8uello im/uta%o a 8ue < te no e e1tien%a. C.5. Faculta%e %el $ue7 re /ecto %el o!re eimiento 211

#l Oue7 %e Laranta9 al t<rmino %e la au%iencia a 8ue e re&iere el artculo 249 C++ ,la 8ue e "a cita%o /ara %e!atir o!re el re8uerimiento %e o!re eimiento %el Fi cal-9 e /ronunciar* o!re la olicitu% /lantea%a. +o%r* aco)er < ta9 u tituirla9 %ecretar un o!re eimiento %i tinto %el re8ueri%o o rec"a7arla9 i no la con i%era /roce%ente. #n e te 0ltimo ca o9 %e$a a alvo la atri!ucione %el 5ini terio +0!lico contem/la%a en la letra !- 3 c- %el artculo 248 ,vale %ecir &ormular acu acin o comunicar la %eci in %e no /er everar en el /roce%imiento-. D. .#A+#.(I.A D# 2A ?;A#6(?LAC?Q; #l art. 257 %el C++9 /ermite 8ue lo interviniente /ue%an reiterar la olicitu% %e %ili)encia /reci a %e inve ti)acin 8ue o/ortunamente "a3an &ormula%o %urante la inve ti)acin 3 8ue el 5ini terio +0!lico rec"a7 ,%e acuer%o al art. 183 C++-. 6i el Oue7 %e Laranta aco)e la olicitu%9 or%ena al &i cal re &rir , in1e!#i- ci$n 3 cum/lir la %ili)encia 9 en el ., )+ 0(e ,e fi' r5. Ante ello9 /ue%e el Fi cal9 /or una ola ve79 olicitar am/liacin %el t<rmino. #l $ue7 n+ *e&e *ecre# r ni ren+1 r la %ili)encia 8ue en u o/ortuni%a% e "a3an or%ena%o a /eticin %e lo interviniente 3 no e cum/lieron /or ne)li)encia o "ec"o im/uta!le a lo mi mo 9 ni tam/oco Cla 8ue ean mani&ie tamente im/ertinente 9 la 8ue ten)an /or o!$eto acre%itar "ec"o /0!lico 3 notorio ni9 en )eneral9 to%a a8u<lla 8ue "a3an i%o olicita%a con &ine /uramente %ilatorio D ,nte e la i%enti&icacin con la cau ale %e e1clu in %e /rue!a %el $uicio oral 8ue /ue%e reali7ar el Oue7 %e Laranta9 en la Au%iencia %e +re/aracin %el Ouicio 'ral9 e)0n el art. 276 C++-. Aenci%o el /la7o o la am/liacin %el mi mo9 o ante %e ello i e "an cum/li%o la %ili)encia 9 el &i cal cerrar* nuevamente la inve ti)acin 3 /roce%er* en la &orma e4ala%a en el artculo 248 ,acu a9 olicita o!re eimiento o comunica u %eci in %e no /er everar en el /roce%imiento-. WCon re /ecto a e ta &aculta% %el Oue7 %e Laranta /ara or%enar9 rea!rien%o la inve ti)acin9 la /r*ctica %e cierta %ili)encia 9 e /o i!le /en ar 8ue e encuentra ra7ona!lemente acota%a. #llo /or8ue Cno e otor)a al $ue7 la &aculta% %e /on%erar a u ar!itrio el m<rito %e la inve ti)acin o %e /ro/oner nueva %ili)encia 9 ino 8ue im/lemente e recurre a <l como r)ano %e control %e la %i crecionali%a% 8ue "a!r* e$erci%o el &i cal al rec"a7ar la %ili)encia ...DX.113 #. F'.UA5?#;(' D# 2A ACI6AC?Q; 6i "u!iere 8uerellante /articular 3 e o/one a la olicitu% %e o!re eimiento %el &i cal9 el $ue7 %i /one 8ue lo antece%ente ean remiti%o al Fi cal .e)ional9 con el &in 8ue < te revi e la %eci in %el &i cal a car)o %e la cau a. 6i el Fi cal .e)ional9 *en#r+ *e ,+! #re! *8 ! !i-(ien#e!9 %eci%e 8ue el 5ini terio +0!lico acu ar*9 %i /one imult*neamente i el ca o continuar* a car)o %el Fi cal 8ue "a ta el momento lo "a con%uci%o9 o %e i)na uno %i tinto. #n tal evento9 la acu acin

212

%el 5ini terio +0!lico %e!e er &ormula%a dentro de los diez das siguientes, %e con&ormi%a% a la re)la )enerale . +or el contrario9 i el Fi cal .e)ional9 %entro %e lo tre %a %e reci!i%o lo antece%ente 9 rati&ica la %eci in %el &i cal a car)o %el ca o9 el $ue7 /ue%e> iDi /oner 8ue la acu acin corre /on%iente ea &ormula%a /or el 8uerellante 8uien9 en lo uce ivo9 la o tiene en lo mi mo t<rmino 8ue el C++ e ta!lece /ara el 5ini terio +0!lico@ o iiDecretar el o!re eimiento corre /on%iente.

6i el Fi cal "a comunica%o la %eci in %e no /er everar en el /roce%imiento ,letra c%el artculo 248-9 el 8uerellante /ue%e olicitar al $ue7 8ue lo &aculte /ara e$ercer lo %erec"o reci<n cita%o ,/unto i- anterior-. W# ta &aculta%e /ara el 8uerellante &ueron intro%uci%a 9 %urante la tramitacin /arlamentaria %el C++9 /or la Comi in %e Con titucin9 2e)i lacin9 Ou ticia 3 .e)lamento %el 6ena%o la 8ue9 e1/lican%o u inclu in9 e4al> CCon i%eramo 9 a imi mo9 %i&cilmente concilia!le con el /rinci/io acu atorio 8ue in&orma el C%i)o la /o i!ili%a% %e 8ue el $ue7 %e )aranta /u%iera o!li)ar al &i cal a &ormular acu acin. ;o com/artimo la i%ea %e 8ue9 i el 8uerellante /articular 8uiere 8ue e acu e al im/uta%o 3 el &i cal %i cre/a %e e e /arecer9 lo 8ue e rati&ica%o /or el Fi cal .e)ional9 el $ue7 /ue%a or%enar al 5ini terio +0!lico 8ue acu e W e)0n lo contem/la!a el +ro3ecto ori)inal. #n e e ca o9 o/tamo /or 8ue la acu acin e &ormule /or el 8uerellante9 %ot*n%olo /ara e te e&ecto %e la &aculta%e 8ue el C%i)o contem/la re /ecto %el 5ini terio +0!lico. 6in em!ar)o9 no vimo en&renta%o a un %ilema cuan%o anali7amo el evento %e 8ue el &i cal no 8uiera acu ar ino 8ue e a/li8ue una me%i%a %e e)uri%a% al im/uta%o /or e timar 8ue e ena$ena%o mental9 3 no "u!iere 8uerellante /articular 8ue in tare /or la acu acin. #n tal ca o9 i el $ue7 %e )aranta no e "u!ie e &orma%o conviccin acerca %e la ena$enacin mental9 /re&erimo "acer /revalecer u o/inin 39 con ecuentemente9 %i /oner 8ue el &i cal "a %e %e%ucir acu acin9 in /er$uicio %e 8ue u! i%iariamente /i%a al tri!unal %e $uicio oral en lo /enal la a/licacin %e al)una me%i%a %e e)uri%a%DX. #.1. .ecur o 2a re olucin 8ue nie)a lu)ar a una %e la olicitu%e 8ue el 8uerellante "iciere9 %e acuer%o a lo e1/ue to ,art. 258 C++- e! in .e, &,e9 in /er$uicio %e lo recur o 8ue /roce%an en contra %e la 8ue /on)a t<rmino al /roce%imiento ,la re olucin 8ue %ecreta el o!re eimiento-. (#.C#.A +A.(# #(A+A ?;(#.5#D?A ' D# +.#+A.AC?Q; D#2 OI?C?' '.A2 1. L#;#.A2?DAD#6

213

Como %i$<ramo ante ,6e)un%a +arte9 109 letra A-9 no re&eriremo a e ta eta/a9 "aci<n%ola innima %e to%o lo tr*mite 8ue e)uir*n a la /re entacin %e la acu acin9 normalmente /or el 5ini terio +0!lico o9 e1ce/cionalmente9 /or el 8uerellante /articular. #n /rimer lu)ar9 %e %e el /unto %e vi ta e1/ue to9 on /re u/ue to nece ario %e e ta eta/a9 la &ormali7acin %e la inve ti)acin9 el cierre %e < ta 3 la acu acin. #l re&erir e a la &ormali7acin como antece%ente inelu%i!le %e e ta &a e no e )ratuito9 ino 8ue %eriva %el "ec"o 8ue9 al i)ual 8ue en el actual C++ ,1906- e e1i)e con)ruencia entre al auto %e /roce amiento9 el auto acu atorio 3 la entencia9 en el nuevo /roce%imiento /enal9 e mene ter 8ue "a3a tal con)ruencia entre la &ormali7acin9 la acu acin 3 la entencia %el (ri!unal %e Ouicio 'ral en lo +enal9 como veremo . #n e te momento9 lo %iremo 8ue la co"erencia entre la acu acin ,8ue e "ar* normalmente /or e crito9 alvo e1ce/cione cali&ica%a 9 como el art. 235 C++ en el Ouicio ?nme%iato9 %on%e e &ormula ver!almente9 o la /o i!ili%a% %e mo%i&icacin ver!al %e la acu acin e crita9 %el art. 407 C++9 a /ro/ ito %el +roce%imiento A!revia%o- 3 la &ormali7acin %e la inve ti)acin a/unta %irectamente a )aranti7ar la e&ectiva /o i!ili%a% %e %e&en a9 evitan%o una /o i!le con%ena /or "ec"o re /ecto %e lo cuale el acu a%o no "a3a /o%i%o %e&en%er e o/ortunamente. #n e)un%o lu)ar 3 acerca %e la interro)ante %e cu*l e la naturale7a %el mo%elo /lantea%o /or el nuevo C++9 en el enti%o i e trata %e uno acu atorio /uro o uno acu atorio &ormal9 e o! erva 8ue9 %e %e el momento en 8ue e1i te un acu a%or el 5ini terio +0!lico 8ue reclama el $uicio ante un $ue7 im/arcial9 el mo%elo e acu atorio. 6in em!ar)o9 no e un mo%elo /uro a la u an7a an)lo a$ona9 ino uno &ormal o mi1to9 cercano a la manera continental euro/ea9 %on%e el Oue7 %e Laranta9 ante la renuencia %el acu a%or e tatal /ue%e9 en /rinci/io9 in tar /or 8ue e %e%u7ca acu acin ,lo 8ue era m* claro en el +ro3ecto %e C++-.114 6u/ue to 8ue el 5ini terio +0!lico %eci%e acu ar9 el nuevo /roce%imiento /enal c"ileno9 no /ermite 8ue el Oue7 %e Laranta e$er7a control o!re el m<rito %e %ic"a actuacin9 ni aun a /eticin %e la %e&en a $control que se justificara porque el ;stado de
derecho no puede permitir la realizacin de un juicio p(blico sin comprobar, preliminarmente, si e&iste cierta probabilidad de que la imputacin ten!a suficiente m1rito como para, e entualmente, pro ocar una condena+"115

# %ecir9 el r)ano $uri %iccional no /ue%e C%etenerD la acu acin "ec"a o tenien%o9 /or e$em/lo9 lo in&un%a%a o in$u ta 8ue ella re ulta en un ca o concreto9 $uicio %e m<rito 8ue con a)ran otro i tema ,como la 'r%enan7a +roce al +enal %e Alemania art. 199 3 .9 la udienza preliminare %el /roce o italiano9 el C++ &e%eral ar)entino9 etc. -9 m* all* %e or%enar la correccin %e vicio &ormale 9 como veremo . +or ello9 en /ala!ra %e un autor c"ileno 1169 el nuevo /roce%imiento /enal %e nue tro /a 9 ante e ta &alta %e control9 o/ta /or una olucin acu atoria Cra%icalD. 2. 2A ACI6AC?Q;. C';(#;?D'. +.?;C?+?' D# C';L.I#;C?A

+ara e&ecto %el nuevo /roce%imiento /o%emo %e&inir9 en &orma encilla9 a la acu acin como ;e, re0(eri/ien#+ *e .er#(r *e, '(ici+7 f(n* *+ 9 f+r/ ,7

214

f+r/(, *+ .+r e, Fi!c , 0(e .reci! 7 *e!*e !( .+!ici$n7 e, +&'e#+ *e, '(ici+7 ,+ c ,ific '(r8*ic /en#e 9 e!-ri/e ,+! /e*i+! *e .r(e& .er#inen#e!:. De!e contener9 en &orma clara 3 /reci a> a2a in%ivi%uali7acin %el o lo acu a%o 3 %e u %e&en or@

!2a relacin circun tancia%a %el o lo "ec"o atri!ui%o 3 %e u cali&icacin $ur%ica@ c2a relacin %e la circun tancia mo%i&icatoria %e la re /on a!ili%a% /enal 8ue concurran9 aun u! i%iariamente %e la /eticin /rinci/al@ %e2a /artici/acin 8ue e atri!u3e al acu a%o@ 2a e1/re in %e lo /rece/to le)ale a/lica!le @

&#l e4alamiento %e lo me%io %e /rue!a %e 8ue el 5ini terio +0!lico /ien a valer e en el $uicio@ )"2a /ena cu3a a/licacin e olicita9 3 #n u ca o9 la olicitu% %e 8ue e /roce%a %e acuer%o al /roce%imiento a!revia%o.

6i el &i cal o&rece ren%ir /rue!a %e te ti)o 9 %e!e /re entar una li ta9 in%ivi%uali7*n%olo con nom!re9 a/elli%o 9 /ro&e in 3 %omicilio o re i%encia9 alvo el ca o %el inci o e)un%o %el artculo 307 ,cuan%o e1i te motivo /ara temer 8ue la in%icacin /0!lica %e u %omicilio /ue%e im/licar /eli)ro /ara el te ti)o u otra /er ona-. #n tal ca o9 a%em* 9 %e!e e4alar lo /unto o!re lo 8ue "an %e recaer la %eclaracione . #n el mi mo e crito %e!e in%ivi%uali7ar9 %e i)ual mo%o9 al /erito o lo /erito cu3a com/arecencia olicite9 in%ican%o u ttulo o cali%a%e . A imi mo9 %e acuer%o al art. 312 C++9 inci o 4B C++9 el Fi cal %e!e e4alar en la acu acin el nom!re %e lo te ti)o a 8uiene %e!e /a)ar e 3 el monto a/ro1ima%o %e e e /a)o. Del conteni%o %e la acu acin ante relaciona%o e %enota 8ue9 a %i&erencia %e lo 8ue ocurre en lo /a e 8ue "an a%o/ta%o /roce%imiento acu atorio /uro ,# ta%o Ini%o 9 /or e$em/lo-9 el i tema Cacu atorio &ormalD 8ue reco)e el nuevo i tema c"ileno /ermite evitar 8ue9 /or ra7one &ormale 9 como un 3erro %el Fi cal al cali&icar $ur%icamente lo "ec"o 9 e %e!a a! olver a acu a%o en ca o clamoro o %e cul/a!ili%a%. #llo /or8ue el (ri!unal %e Ouicio 'ral en lo +enal /ue%e9 /er&ectamente9 a/licar una cali&icacin $ur%ica %i tinta a la o teni%a /or el 5ini terio +0!lico e9 inclu o9 a/reciar la concurrencia %e circun tancia mo%i&icatoria a)ravante %e la re /on a!ili%a% /enal9 iem/re 8ue cum/la con el art. 341 %el C++9 e)0n a%vertiremo en u o/ortuni%a%. Princi.i+ *e c+n-r(enci

215

Como a%elantamo 9 la acu acin lo /ue%e referir!e "ec"+! 9 .er!+n ! inc,(i*+! en , f+r/ ,i) ci$n %e la inve ti)acin9 aun8ue e e&ect0e una %i tinta cali&icacin $ur%ica ,e$.> e &ormali7 /or "urto o /or e ta&a9 e acu a /or ro!o o /or &al i&icacin %e in trumento /riva%o. # ta norma9 %el inci o &inal %el art. 259 C++9 %e!e relacionar e con la %el inci o /rimero %el art. 341 C++-. 3. 2A AID?#;C?A D# +.#+A.AC?Q; D#2 OI?C?' '.A2. (.J5?(#6 +.#A?'6. AC(IAC?Q; D#2 HI#.#22A;(#. FACI2(AD#6 D#2 ACI6AD' Ina ve7 /re enta%a la acu acin9 el Oue7 %e Laranta +r*en !( n+#ific ci$n a to%o lo interviniente 3 cita9 *en#r+ *e , ! 2D "+r ! !i-(ien#e! 9 a la Au%iencia %e +re/aracin %el Ouicio 'ral. Dic"a au%iencia *e&e #ener ,(- r en (n ., )+ n+ inferi+r 2E ni !(.eri+r 3E *8 !. Al acu a%o e le entre)a la co/ia %e la acu acin9 en la 8ue e %e!e %e$ar con tancia9 a%em* 9 %el "ec"o %e encontrar e a u %i /o icin en el tri!unal9 lo antece%ente acumula%o %urante la inve ti)acin. Actuacin %el 8uerellante I !# 1E *8 ! n#e! *e , fec" fi' * /ara la reali7acin %e la au%iencia %e /re/aracin %el $uicio oral9 el 8uerellante9 .+r e!cri#+9 /ue%e> aA%"erir a la acu acin %el 5ini terio +0!lico o acu ar /articularmente. #n e te e)un%o ca o9 /ue%e> iiiiii+lantear una %i tinta cali&icacin %e lo "ec"o @ Ale)ar otra &orma %e /artici/acin %el acu a%o@ 6olicitar otra /ena@ o

ivAm/liar la acu acin %el &i cal9 e1ten%i<n%ola a "ec"o o a im/uta%o %i tinto 9 iem/re 8ue "a3an i%o o!$eto %e la &ormali7acin %e la inve ti)acin , e e1i)e con)ruencia tam!i<n-@ !6e4alar lo 1ici+! f+r/ ,e! %e 8ue a%ole7ca el e crito %e acu acin9 re8uirien%o u correccin@ c'&recer la /rue!a 8ue e time nece aria /ara u tentar u acu acin9 lo 8ue %e!e "acer e en lo mi mo t<rmino ante anali7a%o re /ecto %el 5ini terio +0!lico ,acor%e con el art. 259 C++-9 3 %De%ucir %eman%a civil9 cuan%o /roce%a , iem/re 8ue ten)a9 a%em* 9 la cali%a% %e vctima9 en enti%o e tricto o am/lia%o9 %e acuer%o con el art. 108 C++-. P, )+ *e n+#ific ci$n , c(! *+.

216

2a actuacione %el 8uerellante9 la acu acione /articulare 9 a%"e ione 3 la %eman%a civil %e!en er noti&ica%a al acu a%o9 /5! # r* r7 1> *8 ! n#e! %e la reali7acin %e la au%iencia %e /re/aracin %el $uicio oral. F c(,# *e! *e, c(! *+ < r#. 2?3 CPP% I !# , 18!.er *e, inici+ %e la au%iencia %e /re/aracin %el $uicio oral9 .+r e!cri#+9 + , inici+ %e %ic"a au%iencia9 1er& ,/en#e9 el acu a%o /ue%e> a6e4alar lo 1ici+! f+r/ ,e! %e 8ue a%ole7ca el e crito %e acu acin9 re8uirien%o u correccin@ !De%ucir eFce.ci+ne! *e .re1i+ 9 e!.eci , .r+n(nci /ien#+7 3

cEF.+ner ,+! r-(/en#+! *e *efen! 8ue con i%ere nece ario 3 !eH , r ,+! /e*i+! *e .r(e& cu3o e1amen en el $uicio oral olicite9 ci4<n%o e a lo mi mo t<rmino %el art. 259 C++. 3.1. L ! EFce.ci+ne! *e .re1i+ 9 e!.eci , .r+n(nci /ien#+

Ha!itualmente1179 e %e&inen como a8uella 8ue Ctien%en a corre)ir el /roce%imiento o a enervar la accin /enalD. +ue%e el acu a%o o/oner la i)uiente > a!c?ncom/etencia %el Oue7 %e Laranta@ 2iti /en%encia@ Co a $u7)a%a@

%Falta %e autori7acin /ara /roce%er criminalmente9 cuan%o la Con titucin o la le3 lo e1i)ieren9 3 e#1tincin %e la re /on a!ili%a% /enal.

6i !ien e com0n a to%a la e1ce/cione ante%ic"a el 8ue9 %e aco)er e9 u e&ecto e u /en%er o /oner &in al /roce%imiento9 no to%a ella on i)uale %e %e el /unto %e vi ta %e u $u7)amiento o %e u a/reciacin /or el $ue7. +or ello9 el C++ e ta!lece una %i tincin re /ecto %e u nece i%a% %e re olucin en e ta eta/a. A 9 la %e incom/etencia %el Oue7 %e Laranta9 liti /en%encia o &alta %e autori7acin /ara /roce%er criminalmente %e!en er re uelta en la Au%iencia %e +re/aracin %el Ouicio 'ral. 6i la aco)e9 o!viamente9 %ictar* el o!re eimiento 8ue corre /on%a@ i la rec"a7a9 e i)ue a%elante con el /roce%imiento. Al re /ecto9 e /re cri!e 8ue9 i el im/uta%o "a /lantea%o e1ce/cione %e /revio 3 e /ecial /ronunciamiento9 el Oue7 %e Laranta ,en la Au%iencia %e +re/aracin %el Ouicio 'ral- &re *e& #e o!re la cue tin. A imi mo9 i lo e tima /ertinente9 /ue%e /ermitir %urante la au%iencia la /re entacin %e lo antece%ente 8ue con i%ere relevante /ara la %eci in %e la e1ce/cione /lantea%a .

217

#l $ue7 re uelve %e inme%iato la e1ce/cione %e incom/etencia9 liti /en%encia 3 &alta %e autori7acin /ara /roce%er criminalmente9 i "an i%o %e%uci%a . L re!+,(ci$n 0(e rec e re!.ec#+ *e *ic" ! eFce.ci+ne! e! .e, &,e. (rat*n%o e %e , ! re!# n#e! e1ce/cione %el art. 264 C++9 el $ue7 .(e*e c+-er (n + /5! %e la 8ue e %e%u$eron 3 %ecretar el o!re eimiento %e&initivo9 !ie/.re 0(e e, f(n* /en#+ *e , *eci!i$n !e enc(en#re !(ficien#e/en#e '(!#ific *+ en ,+! n#ece*en#e! *e , in1e!#i- ci$n. #n ca o contrario9 %e$a la re olucin %e la cue tin /lantea%a /ara la au%iencia %el $uicio oral. E!# C,#i/ *eci!i$n e! in .e, &,e. A la mi ma i%ea re /on%e el "ec"o 8ue9 no o! tante lo %ic"o acerca %e la &aculta%e %el acu a%o , e)0n el art. 263 C++-9 i la e1ce/cione %e co a $u7)a%a 3 %e e1tincin %e la re /on a!ili%a% /enal no on %e%uci%a /ara er %i cuti%a en la Au%iencia %e +re/aracin %el Ouicio 'ral9 .(e*en !er ., n#e * ! en e, '(ici+ +r ,. ,art. 265 C++-. 4. D#6A..'22' D# 2A AID?#;C?A D# +.#+A.AC?Q; D#2 OI?C?' '.A2

A. ;'C?Q; +.#A?A # ta au%iencia9 como to%a la au%iencia im/ortante %el nuevo i tema9 en e /ecial la %e &ormali7acin %e la inve ti)acin 3 la %e Ouicio 'ral9 e1i)e la /re encia %e to%o lo u$eto /roce ale nece ario . #llo on9 o!viamente9 el tri!unal9 el Fi cal 3 el im/uta%o con u %e&en or. ;o e /o i!le llevar a ca!o nin)una %e e ta au%iencia i no e encuentra /re ente el %e&en or9 !a$o /ena %e nuli%a% %e la reali7acin %e to%a ella . +ara &ine %i%*ctico 9 %iremo 8ue9 en e ta au%iencia9 !e .(e*en *i!c(#ir &un%amentalmente #re! #i.+! *e c(e!#i+ne!. #n /rimer lu)ar9 como ante e %etall9 e /ue%en conocer cierta e1ce/cione %e /revio 3 e /ecial /ronunciamiento9 8ue "a3a %e%uci%o el im/uta%o. A continuacin9 e %e!en %e&inir lo "ec"o 8ue er*n o!$eto %el %e!ate a /lantear e en el Ouicio 'ral. (al como "emo e1/re a%o anteriormente9 C%e!e e1i tir con)ruencia entre la acu acin 3 la &ormali7acin %e la inve ti)acin. +ero no lo %e!e e1i tir con)ruencia@ tam!i<n %e!e e1i tir una %e cri/cin u&iciente. # to e 9 cuan%o el Fi cal /re ente u acu acin %e!e e1/oner9 claramente 3 con /reci in9 cu*le on lo "ec"o 8ue er*n materia %el $uicio9 ello con el o!$eto %e )aranti7ar la contra%ictorie%a%...9 /ara 8ue la %e&en a /ue%a /re/ararlo a%ecua%amente. M9 %e %e e te /unto %e vi ta9 el artculo 259 %el C%i)o e1i)e9 en lo /articular en u letra !-9 c- 3 %-9 8ue en la acu acin e conten)an en &orma clara 3 /reci a la relacin circun tancia%a %el o lo "ec"o atri!ui%o 3 u cali&icacin $ur%ica9 %e la circun tancia mo%i&icatoria %e la re /on a!ili%a% 8ue concurrieren 3 %e la /artici/acin 8ue e atri!u3ere al acu a%o. (anto a como 8ue9 i la acu acin no contiene9 en lo t<rmino %e la le39 con u&iciente clari%a% e ta in&ormacin 8ue /ermita %elimitar la %i cu in o!$eto %el $uicio9 el im/uta%o /ue%e /lantear la e1i tencia %e vicio &ormale 9 e %ecir9 la in u&iciencia %e la %e cri/cin %e lo "ec"o 9 %e la circun tancia mo%i&icatoria o %e la /artici/acin en la acu acin.

218

6i el im/uta%o lle)a a /lantear la e1i tencia %e al)uno %e e to vicio &ormale 9 el o!$eto %e la au%iencia %e /re/aracin %el $uicio oral er*9 entre otro 9 8ue el $ue7 %i /on)a eventualmente 8ue el &i cal aclare o com/lete u acu acin. Ina "i/te i /o i!le 3 %e all la im/ortancia %e e ta materia e v.)r.9 8ue la acu acin %el &i cal in&rin$a la e1i)encia %e con)ruencia entre la &ormali7acin %e la inve ti)acin 3 la acu acin e inclu3a "ec"o 8ue no "a3an i%o /reviamente o!$eto %e &ormali7acin9 ca o en el cual el $ue7 /ue%e e1cluir a8uello "ec"o . # te e 9 entonce 9 el e)un%o %e lo tema centrale 8ue e /ue%en lle)ar a %i cutir en la /re/aracin %el $uicio oralD.118 Finalmente9 la tercera %e la cue tione a %i cutir e e 9 /ro!a!lemente9 la m* im/ortante %e to%a 9 cual e la %e la /re/aracin %e la /rue!a a ren%ir en el $uicio. E. '.A2?DAD # ?;5#D?AC?Q; 6in /er$uicio 8ue e to %o /rinci/io &ormativo in&orman9 tam!i<n9 el Ouicio 'ral 3 volveremo o!re ello al anali7ar e a eta/a %el /roce%imiento9 %e$amo %ic"o a8u9 8ue la Au%iencia %e +re/aracin %el Ouicio 'ral %e!e9 a imi mo9 er %iri)i%a /or el Oue7 %e Laranta9 8uien la /re encia en u totali%a% <in/e*i ci$n%9 e %e arrolla +r ,/en#e9 3 %urante u reali7acin no e a%mite la /re entacin %e e crito <+r ,i* *%. C. .#6I5#; D# +.#6#;(AC?';#6. D#F#;6A '.A2. C'5+A.#C#;C?A 'E2?LA('.?A Al inicio %e la au%iencia9 el Oue7 %e Laranta %e!e "acer una eF.+!ici$n !in#4#ic %e la /re entacione 8ue "a3an reali7a%o lo interviniente . 6i el im/uta%o n+ " e'erci*+ .+r e!cri#+ la &aculta%e ante anali7a%a ,%el art. 263 C++-9 el $ue7 le otor)a la o/ortuni%a% %e e&ectuarlo 1er& ,/en#e. 2a /re encia %el Fi cal 3 %el %e&en or %el im/uta%o9 %urante la au%iencia9 c+n!#i#(9e (n re0(i!i#+ *e 1 ,i*e) %e < ta. 6i no com/arece el Fi cal %ic"a au encia %e!e er !(&! n * *e in/e*i #+ /or el tri!unal 8uien9 a%em* 9 /one e te "ec"o en conocimiento %el Fi cal .e)ional. 6i no com/arece el %e&en or9 el Oue7 %e Laranta *ec, r e, & n*+n+ *e , *efen! 9 %e i)na un %e&en or %e o&icio al im/uta%o 3 %i /one la u /en in %e la au%iencia /or un /la7o 8ue no e1ce%a %e 5 %a 9 con la &inali%a% %e /ermitir 8ue el %e&en or %e i)na%o e interiorice %el ca o. A imi mo9 la au encia o a!an%ono in$u ti&ica%o %e la au%iencia9 /or /arte %el %e&en or o %el Fi cal9 e anciona %e acuer%o al /roce%imiento %el art. 287 C++ , e /ue%e im/oner u /en in %el e$ercicio /ro&e ional "a ta /or %o me e -. D. C'..#CC?Q; D# A?C?'6 F'.5A2#6 6i el $ue7 con i%era 8ue la acu acin %el &i cal9 la %el 8uerellante o la %eman%a civil a%olecen %e vicio &ormale 9 +r*en 0(e < to !e n !(&! n *+!9 !in !(!.en*er la au%iencia9 i ello re ulta /o i!le. 219

De lo contrario9 or%ena , !(!.en!i$n %e ella /or el la/ o nece ario /ara la correccin %el /roce%imiento9 el cual en nin)0n ca o /ue%e e1ce%er %e 5 %a . Ina ve7 tran curri%o e e /la7o9 i la acu acin %el 8uerellante o la %eman%a civil no "u!ieren i%o recti&ica%a 9 !e #en*r5n .+r n+ .re!en# * !. 6i n+ " !i*+ c+rre-i* , c(! ci$n *e, fi!c , 9 3 a /eticin %e < te9 el $ue7 .(e*e +#+r- r (n .r$rr+- "a ta /or otro 5. ;o o! tante9 %e!e in&ormar al Fi cal .e)ional. Ante la eventual %e i%ia %el 5ini terio +0!lico9 i < te no u! ana o/ortunamente lo vicio 9 el Oue7 %e Laranta /roce%e a *ecre# r e, !+&re!ei/ien#+ *efini#i1+ %e la cau a9 /en+! 0(e eFi!# 0(ere,, n#e . r#ic(, r 9 8ue "a3a o/ortunamente %e%uci%o acu acin o a%"eri%o a la %el Fi cal. #n tal ca o9 e, .r+ce*i/ien#+ c+n#inC !$,+ c+n e, 0(ere,, n#e 9 e, Mini!#eri+ PC&,ic+ n+ .(e*e 1+,1er in#er1enir en el mi mo. 2a &alta %e una o/ortuna correccin %e lo vicio %e u acu acin con titu3e9 /ara to%o lo e&ecto 9 (n -r 1e infr cci$n ,+! *e&ere! *e, Fi!c , ,t<n)a e /re ente el art. 509 ;B 4- %e la 2'C5+9 en relacin con la a/licacin %e me%i%a %i ci/linaria -. #. D#EA(# AC#.CA D# 2A +.I#EA 'F.#C?DA. #KC2I6?Q; D# +.I#EA6 +A.A #2 OI?C?' '.A2 #.1. ;orma le)ale 6e re&ieren a e ta materia lo art . 272 3 276 %el C++ 8ue tran cri!imo 39 re /ecto %e lo cuale 9 "aremo 9 a continuacin9 lo comentario im/re cin%i!le . CArtculo 272. De& #e cerc *e , ! .r(e& ! +freci* ! .+r , ! . r#e! . Durante la au%iencia %e /re/aracin %el $uicio oral ca%a /arte /o%r* &ormular la olicitu%e 9 o! ervacione 3 /lanteamiento 8ue e timare relevante con relacin a la /rue!a o&reci%a /or la %em* 9 /ara lo &ine /revi to en lo inci o e)un%o 3 tercero %el artculo 276D. CArtculo 276. EFc,(!i$n *e .r(e& ! . r e, '(ici+ +r ,. #l $ue7 %e )aranta9 lue)o %e e1aminar la /rue!a o&reci%a 3 e cuc"ar a lo interviniente 8ue "u!ieren com/areci%o a la au%iencia9 or%enar* &un%a%amente 8ue e e1clu3an %e er ren%i%a en el $uicio oral a8uella 8ue &ueren mani&ie tamente im/ertinente 3 la 8ue tuvieren /or o!$eto acre%itar "ec"o /0!lico 3 notorio . 6i e timare 8ue la a/ro!acin en lo mi mo t<rmino en 8ue "u!ieren i%o o&reci%a la /rue!a te timonial 3 %ocumental /ro%ucira e&ecto /uramente %ilatorio en el $uicio oral9 %i /on%r* tam!i<n 8ue el re /ectivo interviniente re%u7ca el n0mero %e te ti)o o %e %ocumento 9 cuan%o me%iante ello %e eare acre%itar uno mi mo "ec"o o circun tancia 8ue no )uar%aren /ertinencia u tancial con la materia 8ue e ometer* a conocimiento %el tri!unal %e $uicio oral en lo /enal. Del mi mo mo%o9 el $ue7 e1cluir* la /rue!a 8ue /rovinieren %e actuacione o %ili)encia 8ue "u!ieren i%o %eclara%a nula 3 a8u<lla 8ue "u!ieren i%o o!teni%a con ino! ervancia %e )aranta &un%amentale .

220

2a %em* /rue!a 8ue e "u!ieren o&reci%o er*n a%miti%a /or el $ue7 %e )aranta al %ictar el auto %e a/ertura %el $uicio oralD. #.2. Fun%amento 3 o!$eto %e la norma Como coment*ramo ante 9 el C++9 $unto con e1i)ir 8ue la acu acin %etalle lo "ec"o atri!ui%o al acu a%o9 reclama a to%a la /arte 8ue anuncien cu*le er*n la /rue!a 8ue utili7ar*n en el Ouicio 'ral ,v<a e art . 2599 261 3 263 %el C%i)o-. 2a anterior im/o icin %e mo trar antici/a%amente la /rue!a 8ue e /reten%e e )rimir9 !u ca lo)rar 8ue el $uicio e realice en &orma tran /arente9 enten%ien%o 8ue < te e una contien%a entre /arte 9 %on%e < ta /er i)uen convencer al tri!unal o!re la correccin 3 veraci%a% %e la te i 8ue u tentan en el ca o /articular %e 8ue e trata. +or ello9 el C++ contiene una re)ulacin %etalla%a acerca %el conteni%o %e la acu acione 3 %e&en a 9 como e "a vi to. CDe %e e te /unto %e vi ta9 la tarea %el Oue7 %e Laranta %urante la Au%iencia %e +re/aracin %el Ouicio 'ral e 9 /reci amente9 %i cutir con la /arte la /roce%encia9 la /ertinencia9 la nece i%a% 3 la licitu% %e la /rue!a 8ue ella "an o&reci%o. # to e lo 8ue9 /ro!a!lemente9 con tituir* el tema /rinci/al %e la au%iencia %e la /re/aracin %el $uicio oral. # e to a lo 8ue e va a %e tinar la ma3or /arte %el tiem/o en la /re/aracin %el $uicio oral9 e %ecir9 8u< te ti)o %e a8uello 8ue o&rece la acu acin on realmente te ti)o relevante 9 cu*nto te ti)o %e/on%r*n en el $uicio9 etc. 6i el Fi cal 8uiere /re entar %ie7 te ti)o o!re un mi mo "ec"o9 [ er*n nece ario e o %ie7 te ti)o o /o%r* ati &acer e con un n0mero in&erior\ N ta on to%a materia 8ue %e!en %i cutir e en la /re/aracin %el $uicio oral 3 la tarea %el Oue7 %e Laranta con i tir*9 eventualmente9 en &iltrar la /rue!a o&reci%a. # /o i!le9 /or cierto9 8ue en el cum/limiento %e e ta tarea el Oue7 %e Laranta ea %ema ia%o e tricto9 C&iltreD en e1ce o 39 eventualmente9 ello e /ue%a tra%ucir en la nuli%a% %e un $uicio9 el 8ue %e!er* er re/eti%oD.119 #l le)i la%or re trin)i la im/u)nacin %e la re olucin 8ue9 en la materia9 /ronuncie el Oue7 %e Laranta9 como e a%vierte9 lo al eventual recur o %e nuli%a% ,a meno 8ue e trate %el 5ini terio +0!lico9 8uien /ue%e a/elar9 /ero lo cuan%o el &un%amento %e la e1clu in %e /rue!a /or <l o&reci%a 9 e %e!a a 8ue /roven)an %e %ili)encia %eclara%a nula u o!teni%a con ino! ervancia %e )aranta &un%amentale -. A la &orma %e olucin %el /ro!lema reci<n /lantea%o9 8ue a%o/t el le)i la%or9 e /ue%e o!$etar 8ue9 %e /ro /erar un recur o %e nuli%a%9 ello va a im/licar una /<r%i%a %e tiem/o 3 recur o . #m/ero9 creemo 8ue co a mu3 %iver a e una /<r%i%a %e recur o ver u una C%ila/i%acinD %e lo mi mo . #n e&ecto9 re ulta evi%ente 8ue al)uien %e!e tener9 en e ta eta/a /roce al9 la &aculta% %e %elimitar o!re 8u< ver ar* el $uicio oral 3 e e al)uien e el Oue7 %e Laranta. 6in em!ar)o9 la %eci in %el Oue7 no e una %eci in incon ulta o e /uria. +ara ello9 el art. 272 %el C++9 8ue "emo arri!a co/ia%o9 e4ala e1/re amente 8ue la /arte 9 %urante la au%iencia %e /re/aracin9 /ue%en &ormular la olicitu%e 9 /lanteamiento 3

221

o! ervacione 8ue e timen relevante 9 con relacin a la /rue!a o&reci%a /or lo %em* . 2a olucin alternativa9 8ue con i tira en /ermitir la /o i!ili%a% am/lia %e im/u)nar la re olucin %el Oue7 %e Laranta en la materia9 C/ro!a!lemente re%un%ara en al)o muc"o /eor9 como era la /o i!ili%a% %e %ilatar la reali7acin %e to%o lo $uicio 9 !a$o el /rete1to %e la a&ectacin %e )aranta a /ro/ ito %e la %eci ione %el $ue7 a cu3o car)o e t* la /re/aracin %el $uicio oralD.120 #.2.A. # 8uema %e la la!or %el Oue7 %e Laranta121 De lo e1/ue to en el /unto anterior9 /o%emo cali&icar la &uncin %el Oue7 %e Laranta en la materia como una C%e/uracinD %e la /rue!a o&reci%a. +ara lo &ine ante%ic"o 9 /rinci/almente9 %e!er*> a# ta!lecer cu*le on lo "ec"o 8ue %e!er*n /ro!ar e9 en &orma imilar a lo actuale C"ec"o u tanciale 3 /ertinente 9 re /ecto %e lo cuale "a3 controver iaD %el /roce%imiento civil ,art. 318 C+C-@ !#n relacin con lo anterior9 3 %eriva%o %e ello9 el Oue7 %e Laranta %e!e e1cluir to%o a8uello me%io %e /rue!a9 o&reci%o /or lo interviniente 9 8ue ean Cmani&ie tamente im/ertinente D9 e %ecir9 8ue a/unten a acre%itar "ec"o 8ue no tienen im/ortancia /ara la re olucin %el $uicio. C;te e 8ue el /rece/to lo /ermite e1cluir /rue!a %e tina%a a /ro!ar "ec"o ]mani&ie tamente] im/ertinente 9 lo 8ue e8uivale a or%enar 8ue i la &alta %e im/ortancia /ara la %eci in &inal no e evi%ente9 clara9 i e %u%o a9 %e!e /ermitir e 8ue e rin%a9 lo 8ue e /re&eri!le9 3a 8ue er* el tri!unal oral el 8ue ten%r* 8ue u&rir la con ecuencia %e una erra%a %eci in al re /ecto /or un tri!unal 8ue no er* el 8ue va a conocer %e <lD@122 c#1cluir lo me%io %e /rue!a 8ue ten)an /or &inali%a% acre%itar C"ec"o /0!lico 3 notorio D9 8ue on Ca8uello 8ue tienen una e1i tencia /0!lica )eneral 3 evi%enteD 123. # to "ec"o 9 /or %e&inicin9 no /o%ran er %e conoci%o /ara el (ri!unal %e Ouicio 'ral en lo +enal. ;o o! tante la Cnotorie%a%D e 9 en 9 una cue tin %e "ec"o 8ue /o%ra re8uerir /rue!a. #n ca o %e %u%a9 el Oue7 %e Laranta %e!era a%o/tar la actitu% ante%ic"a9 no limitan%o %e antemano al tri!unal cole)ia%o re&eri%o@ %;o a/ro!ar9 en lo mi mo t<rmino o&reci%o 9 la /rue!a te timonial o %ocumental9 i e tima 8ue ello /ro%ucira e&ecto /uramente %ilatorio en el Ouicio 'ral9 e1ten%i<n%olo %e manera a!u iva@ 3 eDeclarar ina%mi i!le la /rue!a /roveniente %e actuacione o %ili)encia %eclara%a nula u o!teni%a con ino! ervancia %e )aranta &un%amentale . # %ecir9 no /ermitir la llama%a C/rue!a ilcitaD9 conce/to 8ue9 omeramente9 anali7aremo a continuacin. #.2.E. 2a /rue!a ilcita ,/ro"i!icione %e /rue!a#n )eneral en&rentaremo una /rue!a ilcita o cu3a utili7acin e t* /ro"i!i%a9 cuan%o e temo en /re encia %e una /rue!a o!teni%a o /ro%uci%a con in&raccin %e %erec"o &un%amentale o %e )aranta con titucionale %e car*cter /roce al.

222

# un /rinci/io e ta!leci%o en %octrina 8ue no e /ue%e ace/tar la inve ti)acin %e la ver%a% a cual8uier /recio. #llo e8uivale a o tener 8ue la inve ti)acin 3 el $uicio criminal9 o!re to%o %e %e el /ri ma %e lo r)ano encar)a%o %e la /er ecucin /enal /0!lica9 encuentran un muro in&ran8uea!le en el /leno re /eto %e la )aranta 3 %erec"o &un%amentale %el im/uta%o 3 %e lo otro interviniente . C# cierto 8ue la e1i tencia %e la norma o!re /rue!a ilcita %i&iculta la a/licacin %e la ancin /enal9 3a 8ue im/i%en 8ue /ue%a utili7ar e cual8uier m<to%o o me%io /ara o!tener la con%ena9 /ero /reci amente la le)itimi%a% %el i tema %e $u ticia /enal %e can a o!re la !a e %el re /eto a lo %erec"o &un%amentale . 2o r)ano e tatale no /ue%en a u ve7 in&rin)irlo /ara o!tener una con%ena9 en %e&initiva9 en la /er ecucin /enal9 el &in no $u ti&ica lo me%io D.124 #l tema %e la /ro"i!icione %e /rue!a no e una nove%a% en el *m!ito /roce al /enal. C6u &ormulacin %ata %el a4o 1903 3 u autor &ue na%a meno 8ue #rn t Eelin)9 8uien e e a4o /u!lic un tra!a$o cu3o ttulo re7a!a> C2a /ro"i!icione %e /rue!a como lmite %e la inve ti)acin %e la ver%a% en el /roce o /enalD. 6in em!ar)o9 el tema no /ren%i en Alemania9 ni en el re to %e #uro/a continental9 "a ta muc"o %e /u< 9 e /ec&icamente "a ta 8ue en 1966 e le trat como o!$eto central %e e tu%io %el Con)re o %e Ouri ta Alemane %e e e a4o. #n la actuali%a% la teora %e la /ro"i!icione %e /rue!a e encuentra am/liamente %e arrolla%o en lo # ta%o Ini%o 3 la .e/0!lica Fe%eral %e Alemania9 ma tam!i<n "a comen7a%o a er o!$eto %e e tu%io en numero o otro /a e 9 /rinci/almente euro/eo 9 en e /ecial Francia9 ?talia 3 # /a4a. A0n a 9 al meno la i%ea !* ica /arecen "a!er /enetra%o 3a en la Ar)entina. 6in /er%er %e vi ta el "ec"o 8ue u caracter tica 3 alcance %i&ieren en no /oca me%i%a en ca%a uno %e %ic"o /a e 9 e /o i!le o tener como %e )eneral ace/tacin la %e&inicin 8ue %e ella %a L_ el9 8uien la entien%e como Clo lmite e ta!leci%o a la activi%a%e %e inve ti)acin 3 /rue!aD. #l %e arrollo %e la teora %e la /ro"i!icione %e /rue!a e encuentra ntimamente li)a%o al reconocimiento 3 re /eto %e lo %erec"o 3 )aranta in%ivi%uale . #l /roce o /enal %e!e er un &iel re&le$o %e la vi)encia %el /rinci/io %el # ta%o %e Derec"o 3 en e ta tarea la /ro"i!icione %e /rue!a $ue)an un rol %e )ran im/ortancia. #llo no i)ni&ica 8ue %e!a lle)ar e al e1tremo %e eliminar to%a /o i!ili%a% %e a&ectacin %e lo %erec"o %e la /er ona 9 to%a ve7 8ue Cuna a%ecua%a a%mini tracin %e $u ticia /enal no e /o i!le in cierta &aculta%e /roce ale %e intervencinD en lo %erec"o %e la /er ona %el incul/a%o o %e tercero D.125 Corolario %e lo e1/ue to e 8ue9 entre lo %iver o autore 9 e1i te una uerte %e acuer%o acerca %el enti%o %el conce/to %e la /ro"i!icione %e /rue!a. 6in em!ar)o9 en lo 8ue no "a3 acuer%o e en lo re&eri%o a 8u< "acer con la /rue!a ile)timamente o!teni%a. #n otra /ala!ra 9 i la e1clu in %e la /rue!a ilcita e e1tien%e a to%a la /ro!an7a 8ue ten)an relacin con ella o lo al Ccor/u D %e la in&raccin. # %ecir9 u/ue ta una /rimera /rue!a ilcita como con ecuencia %e la cual9 %e lo %ato o antece%ente o!teni%o en ella9 e lo)ra la o!tencin %e otra /rue!a 8ue9 a"ora cum/len con el re )uar%o 3 re /eto %e %erec"o &un%amentale 9 [e le)timo utili7ar e a /rue!a %eriva%a %e la ori)inal ilcita\

223

6ur)e9 ante la /re)unta &ormula%a la %octrina %e Clo &ruto %el *r!ol envenena%o o /on7o4o oD ,fruit of the poisones tree doctrine-9 ela!ora%a /or la $uri /ru%encia an)lo a$ona. C#lla e relaciona9 )en<ricamente9 con la im/o i!ili%a% %e utili7ar como /rue!a en un /roce o /enal9 elemento %e conviccin o!teni%o me%iante la violacin %e )aranta &un%amentale ...+ero m* /reci amente e vincula con la invali%e7 %el u o /roce al %e %ato /ro!atorio 8ue in er el corpus %e la violacin con titucional ,como era9 /or e$em/lo9 la con&e in &or7a%a-9 e "an /o%i%o conocer o colectar )racia a ella ,como era9 /or e$em/lo9 el %e cu!rimiento %e in trumento %el %elito en el lu)ar in%ica%o en la con&e in &or7a%a...-. #n relacin al /rimer a /ecto9 e1i te una )enerali7a%a corriente %e o/inin 8ue nie)a la /o i!ili%a% %e %ar vali%e7 conviccional a cual8uier elemento %e /rue!a con titutivo %e la vulneracin con titucional en mi ma. (al era9 /or e$em/lo9 el ca o %e la vali%e7 %e la con&e in o!teni%a me%iante a/remio ile)ale 9 cu3a %e cali&icacin con titucional /roviene %e e1/re a %i /o icione con titucionale 3 le)ale relativa a la li!erta% %e %eclarar. Ha3 %iver)encia 9 en cam!io9 cuan%o e trata %e %ar re /ue ta al /ro!lema %e la /rue!a 8ue9 in con&i)urar en mi ma el corpus %el 8ue!rantamiento a la )aranta con titucional9 e "an con e)ui%o )racia a la vulneracin %e < ta. a2a /o tura 8ue e e1/i%e /or la vali%e7 %e a8u<lla 9 e &un%a lo en una inter/retacin %e la norma /roce ale relaciona%a con la nuli%a%9 in tomar en cuenta la o/erativi%a% /ro/ia %e la )aranta &un%amentale a&ecta%a . #n tal enti%o9 e "a e crito 8ue C%e!e er o!$eto %e cui%a%o o an*li i ,...- i la ine&icacia %el acto ani8uila%o acarrea la invali%acin %e otro acto anteriore 9 concomitante o /o teriore D9 conclu3<n%o e 8ue a ocurrir* lo cuan%o Ce1i ta una %e/en%encia $ur%ico=/roce al...D9 Cuna %erivacin cau al e ta!leci%a /or la le39 %e tal mo%o 8ue el acto anula%o ea con%icin %e la le)tima e1i tencia %el acto con ecuenteD. ;o "a!r* e1ten in %e la nuli%a% cuan%o entre el acto nulo 3 el 8ue e u con ecuencia e1i ta una mera %e/en%encia cronol)ica o circun tancial9 o una %erivacin cau al meramente &*cticaD. # ta corriente /arece encontrar la olucin al /ro!lema en el ca ti)o a lo &uncionario 8ue o!tuvieron la /rue!a me%iante /roce%imiento incon titucionale 9 /ero mantenien%o la vali%e7 3 e&icacia conviccional %e < ta. !Huiene u tentamo la /o tura contraria9 /en amo 8ue to%a /rue!a 8ue e o!ten)a )racia a la violacin con titucional9 iem/re er* con ecuencia %e e ta 0ltima 39 /or tanto9 tan ile)tima como el 8ue!rantamiento 8ue le %io ori)en... +ermitir 8ue la $u ticia9 o /rete1to %e re/rimir una in&raccin le)al9 e val)a %e una in&raccin con titucional era a!iertamente contraria a la /relacin normativa... M e8uival%ra a a%mitir 8ue el or%en $ur%ico /ue%a mantener e a co ta %e u /ro/ia vulneracin9 lo 8ue con&i)urara una contra%iccin &un%amental9 %e tructiva %e u e enciaD.126 #n la .e/0!lica Fe%eral %e Alemania9 en al)uno ca o 9 e "a a/lica%o la Cteora %el entorno $ur%icoD. Acor%e con ella la olucin al /ro!lema %e!e encontrar e en %eterminar i9 el "ec"o 8ue e1i ta la in&raccin %e una /ro"i!icin %e /rue!a9 C"a a&ecta%o en &orma e encial el entorno $ur%ico %el recurrente9 o i9 /or el contrario9 %ic"a

224

le in "a teni%o un car*cter ecun%arioD... D#n otro ca o la %eci in e "a !a a%o en una con i%eracin %e lo &ine %e /oltica criminal /er e)ui%o /or la norma a/lica!le en el ca o concreto...D. Fi$an%o nue tra /o icin9 in /er$uicio %e to%a la i%ea ante e1/ue ta en e ta materia9 3 como e antici/9 /en amo 8ue la cue tin 8ue9 en reali%a%9 im/orta en el cam/o e trictamente /roce al e lo 8ue9 e)0n la %octrina e /a4ola e %enomina CcontaminacinD %el re to %el material /ro!atorio /or la /rue!a o /rue!a o!teni%a ilcitamente. +a tor Eor)u4on ,E-9 %ice 8ue /ara con i%erar e Ccontamina%aD la activi%a% %e reco)i%a %e una &uente %e /rue!a /or "a!er e !a a%o en una in&ormacin o!teni%a con vulneracin %e %erec"o &un%amentale 9 e re8uiere 8ue el e)un%o acto ea 0nica 3 e1clu ivamente con ecuencia %el /rimero9 e %ecir 8ue er* ile)tima la incor/oracin al /roce o %e la in&ormacin o!teni%a Ccuan%o no /ue%a acre%itar e 8ue el inve ti)a%or "u!iera %e to%a &orma reali7a%o la actuacin9 en !a e a otro %ato o ra7onamiento D. A la entencia %el (ri!unal 6u/remo %e # /a4a ,5 %e $unio %e 1995-9 al re&erir e a Cla &i$acin %el e&ecto in%irecto %e la ilicitu% /ro!atoria en !a e al e&ecto re&le$o e ta!leci%o en el artculo 11.1 %e la 2e3 'r)*nica %el +o%er Ou%icial /or a/licacin %e la llama%a %octrina %el &ruto /o%ri%o o manc"a%o ,Ct"e tainte% &ruitD- o9 )en<ricamente9 %octrina %e ]lo &ruto %el *r!ol envenena%o] ,...- a&irma 8ue e /ro%uce la no contaminacin %e la /rue!a re tante i e /o i!le e ta!lecer una %e cone1in cau al entre la 8ue &un%an la con%ena 3 la ilcitamente o!teni%a @ 3 8ue e a %e cone1in iem/re e1i te en la $uri /ru%encia norteamericana en lo ca o %e "alla7)o inevita!le-D.127 Concor%an%o con la re)la 8ue /o%emo e1traer %e lo e1/ue to en el /*rra&o anterior9 creemo en /ala!ra %e .o1in128 8ue9 Cla valoracin %e /rue!a in%irecta lo /ue%e entrar en con i%eracin ,...- cuan%o con&orme al %e arrollo /rece%ente %e la inve ti)acione ella tam!i<n "u!ieran i%o o!teni%a 9 mu3 /ro!a!lemente9 in violacin %e la re)la %el /roce%imientoD.129 +ara concluir e ta !reve re&erencia a la /ro"i!icione %e /rue!a9 %iremo 8ue el C++9 en %iver a %i /o icione 9 la e ta!lece ,como e$em/lo > art . 195 3 1969 acerca %e lo m<to%o /ro"i!i%o %e interro)acin-. +ara e1cluir la /rue!a o!teni%a ile)timamente9 al mar)en %e la Au%iencia %e +re/aracin9 /o%ra utili7ar e9 eventualmente9 el recur o %e nuli%a%9 /or8ue e vulneran )aranta &un%amentale . F. C';A#;C?';#6 +.'EA('.?A6 #l nuevo C++ ,art. 275- /ermite 8ue9 ante el acuer%o un*nime %e lo interviniente 3 a /eticin %e ello 9 el Oue7 %e Laranta ten)a como acre%ita%o cierto "ec"o lo cuale 9 /or en%e9 no /o%r*n er %i cuti%o en el Ouicio 'ral. A imi mo9 e /ermite al Oue7 &ormular /ro/o icione en e ta materia. 6i la olicitu% no merece re/aro 9 /or con&ormar e a la ale)acione 8ue "a3an "ec"o lo interviniente 9 el Oue7 %e Laranta in%icar*9 en el auto %e a/ertura %el $uicio oral9 lo "ec"o 8ue e %an /or acre%ita%o 9 a lo cuale %e!e e tar e %urante el $uicio oral. L. C';C?2?AC?Q; 6'E.# .#6+';6AE?2?DAD C?A?2

225

#l Oue7 %e Laranta %e!e llamar al 8uerellante 3 al im/uta%o a conciliacin o!re la accione civile 8ue "u!iere %e%uci%o el /rimero 3 /ro/onerle !a e %e arre)lo. 6e a/lican a e te re /ecto lo artculo 263 3 267 %el C%i)o %e +roce%imiento Civil ,art. 273 C++-. 6i no e /ro%uce acuer%o9 el Oue7 re uelve en la mi ma au%iencia la olicitu%e %e me%i%a cautelare reale 8ue la vctima "a3a &ormula%o al %e%ucir u %eman%a civil ,recor%emo 8ue la vctima no nece ita inter/oner 8uerella /ara %eman%ar /ero /ue%e9 in %u%a9 "acerlo. #l 8uerellar e9 como %i$imo en u momento9 /ue%e marcar al)una %i&erencia 9 como en el ca o %el art. 258 C++-. H. +.'C#D?5?#;(' AE.#A?AD' #n la Au%iencia %e +re/aracin %el Ouicio 'ral e /ue%e tam!i<n %e!atir9 como e ver*9 acerca %e la olicitu% %e /roce%er %e acuer%o al +roce%imiento A!revia%o9 %e lo art . 406 3 i)uiente %el C++. Dic"a olicitu% la /ue%e e1/oner el Fi cal en u e crito %e acu acin o en &orma ver!al al inicio %e e ta au%iencia. W#vi%entemente9 i e aco)e utili7ar el /roce%imiento a!revia%o9 en < te no e rin%e /rue!a /ara &un%amentar la acu acin 39 la Au%iencia %e +re/aracin9 no termina /or la %ictacin %el auto %e a/ertura %el $uicio oralX. ?. #2 AI(' D# A+#.(I.A D#2 OI?C?' '.A2. C';(#;?D'. .#CI.6'6. AC(IAC?';#6 M FACI2(AD#6 .#2AC?';ADA6 Como 3a e a!e9 el Auto %e A/ertura %el Ouicio 'ral9 e una re olucin 8ue %etermina el o!$eto %el $uicio oral9 u conteni%o9 3 la /rue!a 8ue e %e!er*n reci!ir en a8u<l. # ta re olucin e %e!e %ictar al t<rmino %e la Au%iencia %e +re/aracin %el Ouicio 'ral9 o!viamente en &orma ver!al9 3 %e!e e4alar> a#l tri!unal com/etente /ara conocer el $uicio oral@

!2a o la acu acione 8ue %e!en er o!$eto %el $uicio 3 la correccione &ormale 8ue e "a3an reali7a%o en ella @ c2a %eman%a civil@

%2o "ec"o 8ue e %an /or acre%ita%o 9 en con&ormi%a% al art. 275 C++ ,Convencione +ro!atoria -@ e2a /rue!a 8ue %e!en ren%ir e en el $uicio oral9 %e acuer%o a lo 8ue 3a "emo anali7a%o@ 3 &2a in%ivi%uali7acin %e 8uiene %e!en er cita%o a la au%iencia %el $uicio oral9 con mencin %e lo te ti)o a lo 8ue %e!a /a)ar e antici/a%amente u )a to %e tra la%o 3 "a!itacin 3 lo monto re /ectivo ,lo 8ue e un %erec"o %e e to tercero 9 e)0n el art. 312 C++9 como anali7aremo -.

226

Rec(r!+! #l auto %e a/ertura %el $uicio oral !$,+ e u ce/ti!le %el recur o %e .e, ci$n7 c( n*+ ,+ in#er.+n- e, Mini!#eri+ PC&,ic+9 &un%a%o en la e1clu in %e /rue!a %ecreta%a /or el Oue7 %e Laranta %e acuer%o al inci o 3B %el art. 276 C++ ,ello im/lica lo cuan%o la e1clu in e re&iera a /rue!a /roveniente %e %ili)encia anula%a o ilcita-. ;o e a/ela!le /or otro interviniente . 2a a/elacin e c+nce*i* en /&+! efec#+! , u /en%e la tramitacin-. #llo in /er$uicio %e la /roce%encia9 en u ca o9 %el recur o %e nuli%a% en contra %e la entencia %e&initiva 8ue e %icte en el $uicio oral9 con&orme a la re)la )enerale . N(e1+ ., )+ . r .re!en# r .r(e& 6i9 al t<rmino %e la au%iencia9 el Oue7 %e Laranta com/rue!a 8ue el acu a%o n+ " +freci*+ +.+r#(n /en#e .r(e& /or cau a 8ue no le &ueren im/uta!le 9 .(e*e !(!.en*er la au%iencia "a ta /or un /la7o %e 10 %a . De1+,(ci$n *e ,+! *+c(/en#+! *e , in1e!#i- ci$n #l tri!unal %e!e %evolver a lo interviniente lo %ocumento 8ue "a3an acom/a4a%o %urante el /roce%imiento anterior. Pr(e& n#ici. *

Durante la Au%iencia %e +re/aracin %el Ouicio 'ral tam!i<n e /ue%e olicitar la /rue!a te timonial antici/a%a con&orme a lo 3a e1/ue to ,art. 191 C++-. A imi mo9 e /ue%e olicitar la %eclaracin %e /erito 9 cuan%o ea /revi i!le 8ue la /er ona %e cu3a %eclaracin e trata e encontrar* en la im/o i!ili%a% %e concurrir al $uicio oral9 /or al)una %e la ra7one contem/la%a en el inci o 2B %el art. 191 C++. Uni$n 9 !e. r ci$n *e c(! ci+ne! Cuan%o el 5ini terio +0!lico "a &ormula%o *i1er! ! c(! ci+ne! 8ue el $ue7 con i%era conveniente ometer a un mi mo $uicio oral9 3 iem/re 8ue ello no /er$u%i8ue el %erec"o a %e&en a9 .(e*e (nir, ! 9 *ecre# r , .er#(r *e (n !+,+ '(ici+ +r ,. +ara ello e re8uiere 8ue9 la varia acu acione 9 e t<n vincula%a /or> iii.e&erir e a un mi mo "ec"o o a un mi mo im/uta%o@ o +or8ue %e!an er e1amina%a una mi ma /rue!a .

+or el contrario9 el Oue7 %e Laranta /ue%e *ic# r (#+! *e .er#(r *e, '(ici+ +r , !e. r *+!9 /ara *i!#in#+! "ec"+! + *iferen#e! i/.(# *+! 8ue e t<n com/ren%i%o en una mi ma acu acin9 cuan%o9 %e er conoci%a en un olo $uicio oral9 e /ue%a /rovocar )rave %i&iculta%e en la or)ani7acin o el %e arrollo %el $uicio o %etrimento al %erec"o %e %e&en a9 3 iem/re 8ue ello no im/li8ue el rie )o %e /rovocar %eci ione contra%ictoria . 227

5.

#2 +.'C#D?5?#;(' AE.#A?AD'

#n otra /arte "emo %ic"o ,a /ro/ ito %e la u /en in con%icional %el /roce%imiento 3 lo acuer%o re/aratorio - 8ue9 en un enti%o am/lio9 el /roce%imiento a!revia%o e una C ali%a alternativaD re /ecto %el Ouicio 'ral. #llo9 /or8ue9 i e tramita un /roce%imiento a!revia%o9 no e1i te $uicio oral. # te /roce%imiento e una e&ica7 "erramienta con 8ue cuenta el i tema /ara a!reviar la tramitacin %e lo a unto /enale 8ue in)re an. +ermite /reci/itar una %eci in $u%icial o!re la a! olucin o con%ena %e una /er ona9 %irectamente /or /arte %el Oue7 %e Laranta9 in nece i%a% %e acu%ir a un $uicio ante el (ri!unal %e Ouicio 'ral en lo +enal. # te camino im/orta la renuncia /or /arte %el im/uta%o a u %erec"o %e no er anciona%o /enalmente9 ino como con ecuencia %e una con%ena /ronuncia%a /or el tri!unal cole)ia%o menciona%o. +or ello9 /ara 8ue e /ue%a acce%er al /roce%imiento a!revia%o9 e re8uiere el con entimiento %el acu a%o. De a" e %eriva el /rimer /a/el 8ue %e!en a umir lo Ouece %e Laranta en la materia9 cual e controlar 8ue el con entimiento !rin%a%o "a3a i%o /re ta%o li!re9 real e in&orma%amente /or el /er e)ui%o /enalmente. Con to%o9 3 aun a rie )o %e re/eticione ma$a%era 9 recalcamo 8ue9 utili7ar e te /roce%imiento a!revia%o9 i/.,ic , ren(nci , J(ici+ Or ,7 n+ , ren(nci (n '(ici+9 como errneamente9 /u%iera /en ar e. #n e ta "i/te i e1i te $uicio9 %ic"o $uicio termina /or una entencia 3 %ic"a re olucin /ue%e er a! olutoria o con%enatoria ,aun8ue9 como e ver*9 lo m* /ro!a!le e 8ue ea %e e te 0ltimo ti/o-. E.1. Pre!(.(e!#+! *e .r+ce*enci

#n con&ormi%a% al te1to actual %el artculo 406 %el C++ ,mo%i&ica%o /or la le3 ;B 19.806-9 %o on tale u/ue to > aHue9 en la acu acin9 el Fi cal "a olicita%o re /ecto %e lo "ec"o materia %e la inve ti)acin9 la im/o icin %e una /ena /rivativa %e li!erta% no u/erior a cinco a4o %e /re i%io o reclu in menore en u )ra%o m*1imo9 o !ien cuale 8uiera otra /ena %e %i tinta naturale7a9 cual8uiera &uere u enti%a% o monto9 3a &ueren ella 0nica 9 con$unta o alternativa ,e$.> cinco a4o %e /re i%io menor en u )ra%o m*1imo 3 multa %e 40 I(5-9 3 !Hue el im/uta%o9 en conocimiento %e lo "ec"o materia %e la acu acin 3 %e lo antece%ente %e la inve ti)acin 8ue la &un%an9 ,+! ce.#e eF.re! /en#e 9 / nifie!#e !( c+nf+r/i* * c+n , .,ic ci$n *e e!#e .r+ce*i/ien#+. W# %ecir9 no "a3 una ace/tacin %e cul/a!ili%a% a la manera norteamericana9 no o! tante 8ue9 %e %e 8ue "a3 una ace/tacin %e lo u/ue to &*ctico %e la acu acin9 e /o i!le e ta!lecer al)una vinculacin con %ic"a in titucin.130 6in em!ar)o9 entre lo antece%ente %e la inve ti)acin /ue%en a/arecer circun tancia 8ue &avore7can al acu a%o la 8ue9 en %e&initiva 3 o3en%o a u %e&en a9 er*n /on%era%a /or el Oue7 %e Laranta. #m/ero9 tenien%o /re ente 8ue la /uerta /ara

228

a/licar e te /roce%imiento la a!re el 5ini terio +0!lico9 con u olicitu% /ara utili7arlo9 lo m* /ro!a!le e 8ue la ta a %e entencia con%enatoria ea m* eleva%a 8ue en lo $uicio orale . #l Fi cal !u car* e ta va cuan%o u /o i!ili%a%e %e o!tener con%ena e t<n C!ien a /ecta%a D. #n e te or%en %e i%ea 9 el C++ no contem/la e1/re amente al)0n i tema %e ne)ociacin o!re la cuanta o naturale7a %e la /ena . C#n relacin a ella el 0nico com/onente %el acuer%o a 8ue %a lu)ar el /roce%imiento a!revia%o %ice relacin con el "ec"o %e 8ue el &i cal9 3 eventualmente el acu a%or /articular9 %e!en e ta!lecer en la acu acin una olicitu% %e /ena m*1ima ,...-. #n con ecuencia9 el !ene&icio 8ue o!tiene en e te enti%o el im/uta%o 8ue renuncia al $uicio WoralX e el %e o!tener certe7a en cuanto a 8ue9 %entro %e lo marco /enale e ta!leci%o /or la le39 el $ue7 e ver* con tre4i%o al m*1imo %etermina%o /or el &i cal en la acu acin. De e te mo%o9 mientra en el /roce%imiento normal ,$uicio oral- el &i cal no e t* o!li)a%o a &i$ar una /ena9 a8u lo e t*9 lo 8ue otor)a certe7a al im/uta%o 3 le i)ni&ica una re!a$a eventual i e 8ue con i%era 8ue en el /roce%imiento normal el entencia%or /o%ra "a!er %etermina%o la /ena %entro %e u lmite m*1imo ... 2o anterior con titu3e la ver in m* acota%a /ara com/ren%er la /o i!ili%a%e %e ne)ociacin o!re la /ena. #n la /r*ctica e /er&ectamente /o i!le /en ar9 no o! tante9 8ue e ta /o i!ili%a%e %e ne)ociacin e /ue%an e1ten%er muc"o i enten%emo a u ve7 8ue lo &i cale cuentan con ,...- %i crecionali%a% en cuanto al mo%o como &ormulan u acu acin a /artir %el material acumula%o en u activi%a% %e /re/aracin. ,...creemo ,...- 8ue9 en la /r*ctica9 en la &ormulacin %e la acu acin lo &i cale "acen una eleccin %e lo "ec"o 8ue van a incluir en la acu acin 8ue e !a tante %i crecional 3 8ue o!e%ece a una erie %e &actore 8ue no on /ara na%a o!$etivo 9 entre lo cuale %e taca u a/reciacin %e la /o i!ili%a%e 8ue lo me%io %e /rue!a tienen %e )enerar conviccin en el tri!unal %el $uicio9 la e trate)ia %e liti)acin 8ue %i e4e o aun u inter/retacin %el %erec"o a/lica!le... 6i lo anterior e cierto9 %e ello e i)ue 8ue lo &i cale tienen ,...- la /o i!ili%a% %e o&recer al im/uta%o un a!anico mu3 am/lio %e /o i!ili%a%e %e re!a$a %e /ena /or la va %el mane$o %el conteni%o %e la acu acin ,...-o&recien%o re!a$a u tanciale %e /ena /or la va %e u/rimir "ec"o o u/rimir o a)re)ar circun tancia mo%i&icatoria ...DX.131 #n relacin con el re8ui ito %e /roce%encia 8ue e tamo anali7an%o9 el C++ o!li)a al Oue7 %e Laranta a tener una in#er1enci$n .re1i 9 ante %e %eci%ir u a/licacin. #n e&ecto9 acor%e con el art. 409 %el C%i)o9 ante %e re olver la olicitu% %el Fi cal9 el $ue7 %e!e con ultar al acu a%o a &in %e a e)urar e 8ue < te "a /re ta%o u con&ormi%a% al /roce%imiento a!revia%o en &orma li!re 3 voluntaria9 8ue conoce u %erec"o a e1i)ir un $uicio oral9 8ue entien%e lo t<rmino %el acuer%o 3 la con ecuencia 8ue < te /ue%e i)ni&icarle 39 e /ecialmente9 8ue no "a i%o o!$eto %e coaccione ni /re ione in%e!i%a /or /arte %el Fi cal o %e tercero . .e /ecto %e e to /re u/ue to 9 e %e$a con tancia 8ue9 , eFi!#enci *e 1 ri+! c(! *+! + , #ri&(ci$n *e 1 ri+! *e,i#+! a un mi mo acu a%o9 n+ i/.i*e la a/licacin %e la re)la %el /roce%imiento a!revia%o a a8uello acu a%o o %elito re /ecto %e lo cuale concurran. # to i)ni&ica 8ue9 /or e$em/lo9 i "a3 tre co/artci/e en un mi mo %elito e /ue%e9 in %u%a9 $u7)ar a uno %e ello a!revian%o u /roce%imiento9 3 arra trar a lo otro %o al $uicio oral.

229

5.2.

'/ortuni%a% /ara olicitar el /roce%imiento a!revia%o

2a olicitu% %el Fi cal /ue%e er /lantea%a al Oue7 %e Laranta .+r e!cri#+9 en la o/ortuni%a% 8ue e4ala el art. 248 C++ ,e %ecir9 cerra%a la inve ti)acin9 %entro %e 10 %a e acu a 39 en el e crito %e acu acin9 e /i%e /roce%er a!revia%amente-9 o 1er& ,/en#e7 en , /i!/ (*ienci *e .re. r ci$n *e, '(ici+ +r ,. #n e te 0ltimo ca o9 el Fi cal 3 el acu a%or /articular9 i lo "a39 /ue%en mo%i&icar u acu acin9 a como la /ena re8ueri%a9 a &in %e /ermitir la tramitacin %el /roce%imiento a!revia%o. 5.3. '/o icin %el 8uerellante

#l 8uerellante lo /ue%e o/oner e al /roce%imiento a!revia%o cuan%o en u acu acin /articular "a3a e&ectua%o una cali&icacin $ur%ica %e lo "ec"o 9 atri!ui%o una &orma %e /artici/acin o e4ala%o circun tancia mo%i&icatoria %e la re /on a!ili%a% /enal %i&erente %e la e )rimi%a /or el Fi cal en u acu acin 39 como con ecuencia %e ello9 la /ena olicita%a e1ce%a el lmite ante e4ala%o ,art. 4089 en relacin al art. 406 C++-. 5.4. .e olucin o!re la olicitu%

#l Oue7 %e Laranta ace/tar* la olicitu% %el &i cal 3 %el im/uta%o cuan%o> a2o antece%ente %e la inve ti)acin ean u&iciente /ara /roce%er %e con&ormi%a% a la norma %el /roce%imiento a!revia%o ,art . 406 a 415 %el C++-@ !2a /ena olicita%a /or el &i cal e con&orme a lo /ar*metro %el inci o /rimero %el art. 4069 3 cAeri&i8ue 8ue el acuer%o %el acu a%o "a3a i%o /re ta%o con conocimiento %e u %erec"o 9 li!re 3 voluntariamente. C( n*+ n+ ,+ e!#i/e !87 + cuan%o c+n!i*ere f(n* * , +.+!ici$n %el 8uerellante9 *e&e rec" ) r , !+,ici#(* %e /roce%imiento a!revia%o 9 *ic# r e, (#+ *e .er#(r %el $uicio oral. #n e e evento9 e tienen /or no &ormula%a la ace/tacin %e lo "ec"o /or /arte %el acu a%o 3 la ace/tacin %e lo antece%ente %e la inve ti)acin9 como tam/oco la mo%i&icacione %e la acu acin o %e la acu acin /articular "ec"a /or el Fi cal o el 8uerellante /ara /ermitir la tramitacin a!revia%a %el /roce%imiento. A imi mo9 el Oue7 %e!e or%enar 8ue to%o lo antece%ente relativo al /lanteamiento9 %i cu in 3 re olucin %e la olicitu% %e /roce%er %e con&ormi%a% al /roce%imiento a!revia%o ean elimina%o %el re)i tro %e la au%iencia. E.E. Tr /i# ci$n

Ina ve7 ace/ta%o el /roce%imiento a!revia%o9 el $ue7 a!re el %e!ate9 otor)a la /ala!ra al &i cal9 8uien %e!e e&ectuar una e1/o icin re umi%a %e la acu acin 3 %e la actuacione 3 %ili)encia %e la inve ti)acin 8ue la &un%amenten.

230

#n e)ui%a9 e %a la /ala!ra a lo %em* interviniente . #n to%o ca o9 la e1/o icin &inal corre /on%e iem/re al acu a%o. 5.6. Fallo

Cerra%o el %e!ate9 el $ue7 *ic# !en#enci . #1i ten %o ,8/i#e! &!+,(#+! . r , e1en#( , !en#enci c+n*en #+ri 7 a a!er> no .(e*e i/.+ner (n .en !(.eri+r ni /5! *e!f 1+r &,e a la re8ueri%a /or el Fi cal o el 8uerellante9 e)0n el ca o@ 3 no /ue%e emitir e e1clu ivamente o!re la !a e %e la ace/tacin %e lo "ec"o /or /arte %el im/uta%o. #n nin)0n ca o el /roce%imiento a!revia%o im/i%e la conce in %e al)una %e la me%i%a alternativa con i%era%a en la le39 cuan%o corre /on%a ,e$.> reclu in nocturna9 li!erta% vi)ila%a9 etc.-. L !en#enci n+ !e .r+n(nci !+&re , *e/ n* ci1i, 8ue "a3a i%o inter/ue ta , i "a3 actor civil < te no /ue%e o/oner e a la tramitacin %el /roce%imiento a!revia%o9 con ecuencia l)ica %e to%o lo e1/ue to 3 8ue9 e1/re amente9 e %eca en el art. 480 %el +ro3ecto %e C++-. 6in /er$uicio %e ello9 %e!emo recor%ar el art. 68 %el C++9 8ue anali7*ramo en u o/ortuni%a%9 al "a!lar %e la accin civil9 en la /rimera /arte %e e te ca/tulo. C+n#eni*+ *e , !en#enci 6e)0n el art. 412 C++9 %e!e contener> a2a mencin %el tri!unal9 la &ec"a %e u %ictacin 3 la i%enti&icacin %e lo interviniente @ !2a enunciacin !reve %e lo "ec"o 3 circun tancia 8ue "u!ieren i%o o!$eto %e la acu acin 3 %e la ace/tacin /or el acu a%o9 a como %e la %e&en a %e < te@ c2a e1/o icin clara9 l)ica 3 com/leta %e ca%a uno %e lo "ec"+! 0(e !e *ieren .+r .r+& *+! o!re la !a e %e la ace/tacin 8ue el acu a%o "u!iere mani&e ta%o re /ecto a lo antece%ente %e la inve ti)acin9 a como el m<rito %e < to 9 valora%o en la &orma /revi ta en el artculo 297 C++ ,vale %ecir9 e)0n la re)la )enerale %e a/reciacin %e la /rue!a9 8ue e1aminaremo m* a%elante@ %2a ra7one le)ale o %octrinale 8ue irvieren /ara cali&icar $ur%icamente ca%a uno %e lo "ec"o 3 u circun tancia 3 /ara &un%ar u &allo@ e- 2a re olucin 8ue con%enare o a! olviere al acu a%o. 2a entencia con%enatoria &i$ar* la /ena 3 e /ronunciar* o!re la a/licacin %e al)una %e la me%i%a alternativa a la /rivacin o re triccin %e li!erta% /revi ta en la le3@ &)#l /ronunciamiento o!re la co ta 9 3 2a &irma %el $ue7 8ue la "u!iere %icta%o.

231

2a entencia 8ue con%ena a una /ena tem/oral %e!e e1/re ar con to%a /reci in el %a %e %e el cual em/e7ar* < ta a contar e 3 &i$ar el tiem/o %e %etencin o /ri in /reventiva 8ue %e!er* ervir %e a!ono /ara u cum/limiento. A%em* 9 i la entencia e con%enatoria9 %e!e *i!.+ner # /&i4n e, c+/i!+ %e lo in trumento o e&ecto %el %elito o u re titucin9 cuan%o ea /roce%ente ,relacine e e ta norma con el art. 189 %el C++9 3a anali7a%o-. E.@. Rec(r!+! en c+n#r *e , !en#enci *e, .r+ce*i/ien#+ &re1i *+

2a entencia %e&initiva lo e im/u)na!le /or a/elacin9 8ue e %e!e conce%er en am!o e&ecto . ?m/ortante e con i)nar 8ue e %a a la Corte %e A/elacione c+/.e#enci /ara /ronunciar e cerc *e , c+nc(rrenci *e ,+! !(.(e!#+! *e, .r+ce*i/ien#+ &re1i *+7 /re crito en el art. 406 %el C++9 ante e1/lica%o . 5.8. ;orma a/lica!le en el /roce%imiento a!revia%o

6e e ta!lece 8ue9 e a/lican la %i /o icione con i)na%a en lo art . 406 a 4149 3 en lo no /revi to en ello 9 la norma comune %el C++ ,2i!ro +rimero- 3 la %i /o icione %el /roce%imiento or%inario. 5.9. 'tro monitorio /roce%imiento !reve . .e&erencia al /roce%imiento im/li&ica%o 3

Aun8ue no &orman /arte %el /roce%imiento or%inario %el nuevo C++9 lo 8ue lo %i&erencia %el /roce%imiento a!revia%o9 to%a ve7 8ue e te 0ltimo %e!e olicitar e %urante la tramitacin %e un /roce%imiento or%inario /or crimen o im/le %elito9 tienen un car*cter %e a/licacin )eneral9 re /ecto %e in&raccione %e menor enti%a% ,%elito menore o &alta - otro %o /roce%imiento 9 a lo cuale "aremo una mu3 !reve re&erencia. #llo on el .r+ce*i/ien#+ !i/.,ific *+ 9 e, /+ni#+ri+. .e /ecto %el /rimero 8ue9 ori)inalmente , e)0n el +ro3ecto envia%o al +arlamento art . 456 3 i)uiente -9 e a/licara lo re /ecto %e la &alta 9 el 6ena%o am/li u a/licacin %enomin*n%olo .r+ce*i/ien#+ !i/.,ific *+7 /ara com/ren%er tam!i<n a lo im/le %elito /ara lo cuale el &i cal olicite una /ena 8ue no e1ce%a %e 540 %a %e /rivacin %e li!erta%. #n e ta me%i%a9 e! (n .r+ce*i/ien#+ !(.,e#+ri+7 n+ !$,+ *e, '(ici+ +r , +r*in ri+7 !in+ 0(e *e, .r+ce*i/ien#+ &re1i *+9 re /ecto %el con$unto %e lo im/le %elito a lo 8ue /u%ieren erle a/lica!le am!o ,art. 388 C++-. #l /roce%imiento im/li&ica%o e inicia me%iante la /re entacin %e un re8uerimiento %el &i cal al Oue7 %e Laranta9 en el 8ue olicita la citacin inme%iata a $uicio9 e1/onien%o lo antece%ente en 8ue &un%a %ic"o re8uerimiento. A continuacin9 el $ue7 %e!e citar al im/uta%o 3 %em* interviniente a una au%iencia. ?nicia%a < ta9 el $ue7 in&orma a la vctima 3 al im/uta%o9 cuan%o corre /on%a %e acuer%o a la naturale7a %e lo "ec"o 9 o!re la /o i!ili%a% %e cele!rar un acuer%o re/aratorio 3 /oner t<rmino al /roce%imiento /or e a va. 6i no /roce%e9 o !ien no e /ro%uce %ic"o acuer%o9 el im/uta%o tiene la /o i!ili%a% %e a%mitir u re /on a!ili%a% en el "ec"o9 ca o en el cual9

232

i no &ueren nece aria otra %ili)encia 9 el Oue7 %e Laranta &alla %e inme%iato9 a/lic*n%o e /or re)la )eneral lo /ena %e multa9 alvo 8ue /roce%a la /ri in 3 el im/uta%o "a3a i%o /reviamente a%verti%o acerca %e e ta /o i!ili%a% ,art. 395 C++-. #n e te /roce%imiento im/li&ica%o no e a%mite la inter/o icin %e %eman%a civile 9 alvo la 8ue ten)a /or o!$eto la re titucin %e la co a o u valor. 6i el im/uta%o olicita 8ue e realice el $uicio9 < te e lleva a ca!o %e inme%iato> e %a lectura al re8uerimiento 3 a la 8uerella9 i la "u!iere@ e o3e a lo com/areciente @ e reci!e la /rue!a 3 el $ue7 /ronuncia entencia9 /u%i<n%o e tomar "a ta cinco %a /ara &un%amentar /or e crito u %eci in ,%e!e citar a otra au%iencia /ara %ar a conocer el te1to e crito-. 2a au%iencia no /ue%e u /en%er e9 ni aun /or &alta %e com/arecencia %e al)una %e la /arte o /or no "a!er e ren%i%o /rue!a en ella9 alvo una e1ce/cin cali&ica%a9 %e au encia %e un te ti)o o /erito9 cita%o /reviamente ,art. 396 C++-. Am<n %e lo anterior9 la Comi in %el 6ena%o inclu3 una mo%ali%a% a0n m* concentra%a9 8ue llam .r+ce*i/ien#+ /+ni#+ri+9 /ara el ca o %e 8ue e trate %e una f ,# ! nci+n &,e !$,+ c+n .en *e /(,# . ,De!e recor%ar e 8ue9 el inci o /rimero %el art. 392 %el C++9 &ue mo%i&ica%o /or la le3 ;B 19.7629 %e 13 %e enero %e 20019 "acien%o im/erativa la a/licacin %e e te /roce%imiento re /ecto %e la tramitacin %e la &alta re /ecto %e la cuale el &i cal /i%iere lo /ena %e multa-. #n e ta ituacin9 !i e, i/.(# *+ . - , /(,# 7 + n+ c+n#r+1ier#e e, re0(eri/ien#+ ni e, /+n#+ *e , /(,# 9 %entro %e 15 %a 9 e entien%e 8ue , re!+,(ci$n %el tri!unal 0(e c+-e e, re0(eri/ien#+ 9 +r*en e, . -+ %e la multa9 noti&ica%a al im/uta%o9 "ace la vece %e !en#enci *efini#i1 e'ec(#+ri * . 6i9 /or el contrario9 el im/uta%o mani&ie ta u %i con&ormi%a%9 e /ro i)ue el /roce%imiento im/li&ica%o %e la manera ante %e crita ,art. 392 C++-. Ca!e %e tacar 8ue e ta in titucin e1i te en i tema com/ara%o 9 /or e$em/lo en el alem*n9 con ati &actorio re ulta%o %e %e con)e tin %el i tema. #n nue tro /a 9 3 e)0n e ta% tica con&ia!le 1329 el /roce%imiento im/li&ica%o a/arece como el %e m* &recuente a/licacin in con i%erar el monitorio9 8ue no e ino una u!e /ecie %el mi mo9 re/re entan%o el 79929G %el total %e $uicio reali7a%o en el la/ o %e %e la entra%a en vi)encia %el nuevo i tema /roce al /enal 3 "a ta el me %e a)o to %el a4o 20029 mientra 8ue el $uicio oral alcan7a lo el 6921G 3 el a!revia%o9 el 14948G. # to i)ni&ica 8ue9 no o! tante e tar re)ula%o en la nueva le3 /roce al como un /roce%imiento especial9 en la /r*ctica e "a converti%o en la norma9 en tanto 8ue el /roce%imiento ordinario9 no /a a %e er la e1ce/cin9 e ta% ticamente "a!lan%o. W#n relacin con el /roce%imiento im/li&ica%o %e!emo tener /re ente al)una con i%eracione a%icionale > en /rimer lu)ar9 el art. 388 %el C++ "ace a/lica!le el /roce%imiento im/li&ica%o a la &alta 3 im/le %elito /or lo cuale el 5ini terio +0!lico olicite una /ena /rivativa %e li!erta% no u/erior a 540 %a . +ero9 a%em* 9 el /roce%imiento im/li&ica%o e a/lica tam!i<n a lo %elito %e accin /riva%a9 aun8ue la /ena e1ce%a el marco e4ala%o /or el art. 388 , e)0n %i /one el art. 405 %el C++-@ lo mi mo ocurre con lo %elito cometi%o /or menore %eclara%o con %i cernimiento ,art.

233

289 inc. 2B9 /arte &inal9 %e la 2e3 %e 5enore -9 /ue 9 no o! tante 8ue %ic"a %i /o icin e a/lica9 en /rinci/io9 lo a la &alta o im/le %elito anciona%o con una /ena a! tracta no u/erior a /re i%io o reclu in menore en u )ra%o mnimo9 la &ra e &inal Ccual8uiera ea la /ena olicita%a /or el &i calD9 lo "ace e1ten ivo a ca o en 8ue la /ena concreta ea u/erior a e e lmite /or la concurrencia %e circun tancia a)ravante . #n e)un%o lu)ar9 e im/erio o &i$ar la atencin en el "ec"o 8ue9 el criterio )eneral 8ue %etermina la a/licacin %e e te /roce%imiento no e t* %a%o /or una me%i%a %e claro corte o!$etivo9 cual era la /ena a! tracta /revi ta /ara el %elito %e 8ue e trate9 ino 8ue /or , .en c+ncre# .r+.(e!# .+r e, fi!c , en c * c !+ 9 "a!i%a con i%eracin %el ilcito cometi%o9 %el )ra%o %e e$ecucin %el %elito9 %e la autora o /artici/acin 8ue e le atri!u3a al im/uta%o 3 %e la eventual concurrencia %e circun tancia mo%i&icatoria %e la re /on a!ili%a%. 2o anterior /ue%e im/licar 8ue9 3a ea /or la va %e %ar /or e ta!leci%a una &orma no con uma%a %e comi in %el %elito ,%elito &ru tra%o o tentativa- o una &orma acce oria %e /artici/acin ,com/lici%a% o encu!rimiento-9 39 e /ecialmente9 me%iante el reconocimiento %e circun tancia atenuante ,recu<r%e e la /o i!ili%a%e %e re!a$a %e lo art . 68 3 68 !i %el C+-9 el /roce%imiento im/li&ica%o /o%ra a/licar e tericamente a im/le %elito anciona%o con una /ena le)al a! tracta %e "a ta 5 a4o 9 o ea9 %e /re i%io menor en u )ra%o m*1imo ,/ue to 8ue /or o!re e e lmite 3a e tratara %e una /ena %e crimen-9 in 8ue la con i%eracin %el &i cal con re /ecto a tale e1tremo a/reciacin 8ue /o%ra er errnea ea u ce/ti!le %e control al)uno. #ntre la "i/te i /uni!le 8ue /ue%en e tar en e ta ituacin e encuentran muc"a 8ue no on /reci amente %e menor enti%a%9 /or e$em/lo> el "omici%io en ri4a9 la le ione )rave 9 el e tu/ro9 el a!u o e1ual9 la e ta&a 3 %em* %e&rau%acione /or m* %e 400 I(59 la &al i&icacin %e in trumento /0!lico 9 etc.9 a lo 8ue "a!ra 8ue a)re)ar lo %elito %e la 2e3 %e C"e8ue 8ue9 en virtu% %e la mo%i&icacione intro%uci%a /or la le3 ;B 19.8069 ean %e accin /riva%a ,8ue on lo %e m* &recuente ocurrencia-. # to e tanto m* )rave i e tiene en cuenta 8ue9 en el ca o %e 8ue el im/uta%o ace/te u re /on a!ili%a% en lo "ec"o 9 , ! #en( n#e! !e #ienen .+r eFi!#en#e! !in " &er !i*+ .r+& * !9 lo 8ue e8uivale a %ecir 8ue la ola a/reciacin %el &i cal #iene f(er) 1inc(, n#e . r e, '(e). Creemo 8ue9 ante la &alta %e criterio o!$etivo /ara %eterminar claramente9 a la lu7 %el /ro!lema /lantea%o9 en 8u< ca o %e!era a/licar e e ta cla e %e /roce%imiento9 3a 8ue /o%ra %e/en%er %e la a/reciacin %el &i cal o!re el "ec"o %elictivo en u %iver o a /ecto 9 e &un%amental %iluci%ar a 8ui<n corre /on%e %eci%ir e ta cue tin cuan%o "a3a %iver i%a% %e o/inione entre el $ue7 3 el &i cal. #l /unto e im/ortante9 /or cuanto la utili7acin %e e te ti/o %e /roce%imiento va a %eterminar tam!i<n en )ran me%i%a la /ena a/lica!le. #l /ro!lema no a/arece re uelto %e manera e1/re a en el nuevo C++9 8ue e limita a e4alar en el art. 390 8ue el &i cal olicitar* al $ue7 %e )aranta la citacin inme%iata a $uicio. Ca!e /re)untar e i el $ue7 e tara o!li)a%o a u! tanciar la cau a con&orme a e te /roce%imiento /or el olo "ec"o %e 8ue el &i cal lo /i%a o i9 /or el contrario9 tiene al)0n /o%er %e %eci in al re /ecto. A /rimera vi ta9 /arecera 8ue el $ue7 e t* o!li)a%o a ace/tar el /roce%imiento im/li&ica%o /or la &orma im/erativa en 8ue e t* re%acta%o el art. 388> Cel conocimiento

234

3 &allo... e u$etar* al /roce%imiento /revi to en e te ttuloD9 3 C e a/licar*9 a%em* ...D. 6in em!ar)o9 en el /roce%imiento a!revia%o 3 en el monitorio9 8ue tam!i<n aceleran la tramitacin 3 evitan el $uicio oral9 o!re la !a e %e un reconocimiento e1/re o o t*cito %e la im/utacione %el &i cal /or /arte %el a&ecta%o9 el $ue7 /ue%e o/oner e a la a/licacin %e e o /roce%imiento 9 !i e!#i/ 0(e ,+! n#ece*en#e! !+n in!(ficien#e! . r .+*er re!+,1er + !i , .en !+,ici# * n+ ,e . rece *ec( * ,art . 410 3 392 inci o &inal %el C++-. ;o ocurre lo mi mo9 en cam!io9 trat*n%o e %el /roce%imiento im/li&ica%o9 3a 8ue la 0nica mencin %e la in u&iciencia %e lo antece%ente e la 8ue "ace el art. 3909 8ue e re&iere al &i cal9 /ero na%a e %ice con re /ecto al $ue7. Creemo 8ue no "a!ra ra7one /ara ne)arle en e te ca o to%a /o i!ili%a% %e control al $ue79 contrariamente a lo 8ue ocurre inclu o en el /roce%imiento monitorio9 8ue tiene un *m!ito %e a/licacin m* re%uci%o9 limita%o olamente a la &alta 8ue e ca ti)an con /ena 0nica %e multa ien%o9 a%em* 9 e te /roce%imiento lo una cate)ora e /ecial %entro %el im/li&ica%o9 3 8ue9 a%mitien%o olamente la a/licacin %e una /ena /ecuniaria9 in%ucira a /en ar 8ue e t* u$eto a meno controle 8ue el im/li&ica%o /ro/iamente tal. Ina /o i!le olucin al /ro!lema /lantea%o9 en cuanto a la veri&icacin /or /arte %el $ue7 %e la /roce%encia %e u a/licacin9 era "acer e1ten iva la norma conteni%a en el inc. 2B %el art. 3929 me%iante un ra7onamiento a &ortiori9 a to%o el /roce%imiento im/li&ica%o9 en el enti%o %e 8ue corre /on%e al $ue7 evaluar i el re8uerimiento e t* o no u&icientemente &un%a%o 3 i el monto %e la multa ,u otra /ena- /ro/ue ta re ulta a/ro/ia%o. De lo contrario9 era el &i cal el 8ue %eci%ira no lo el /roce%imiento9 ino tam!i<n la /ena a/lica!le9 lo cual u/on%ra9 en nue tra o/inin9 el e$ercicio %e &uncione $uri %iccionale 9 8ue le e t*n e1/re amente /ro"i!i%a 9 con titucional 3 le)almente "a!lan%oX. +or 0ltimo9 "acemo %o con i%eracione &inale 9 a a!er> i- en e ta materia %e!en tener e /re ente la in truccione emana%a %e la Corte 6u/rema9 /or acuer%o %el (ri!unal +leno9 %e &ec"a 10 %e enero %e 20019 8ue cit*ramo en re&erencia a la &ormali7acin %e la inve ti)acin@ 3 ii- 2a le3 ;B 19.789 ,%e 30 %e enero %el 2002-9 a)re) un nuevo artculo al C++9 el 393 !i 9 en relacin con la a/licacin %el /roce%imiento im/li&ica%o en la "i/te i %e &alta o im/le %elito &la)rante. # ta norma /ermite9 en el ca o %e una /er ona or/ren%i%a in fra!anti cometien%o una &alta o un im/le %elito %e a8uello a 8ue %a lu)ar e te /roce%imiento9 8ue el &i cal /ue%a %i /oner 8ue el im/uta%o ea /ue to a %i /o icin %el $ue7 %e )aranta9 /ara el e&ecto %e comunicarle en la au%iencia %e control %e la %etencin ,a la 8ue e re&iere el art. 132 %el C++-9 en f+r/ 1er& ,9 el re8uerimiento a 8ue e re&iere el artculo 391 3 /roce%er %e inme%iato e)0n lo %i /ue to en el (tulo. CIA.(A +A.(# #2 OI?C?' '.A2 1. ACTUACIONES PREVIAS

# ta actuacione 9 %e car*cter !* icamente &ormal 3 a%mini trativo9 e contienen en el actual te1to %el art. 281 %el C++ 8ue e1/one lo i)uiente /a o >

235

a#l $ue7 %e )aranta %e!e "acer lle)ar el auto %e a/ertura %el $uicio oral al tri!unal com/etente9 %entro %e la 48 "ora i)uiente a u noti&icacin. A imi mo9 /one a %i /o icin %el (ri!unal %e Ouicio 'ral en lo +enal la /er ona ometi%a a /ri in /reventiva o a otra me%i%a cautelare /er onale . !Ina ve7 %i tri!ui%a la cau a ,%e acuer%o al /roce%imiento o!$etivo 3 )eneral 8ue ten)a &i$a%o el tri!unal9 acor%e con la norma %el C'( 8ue %etall*ramo en u o/ortuni%a%-9 3 cuan%o /roce%a9 el $ue7 /re i%ente %e la ala re /ectiva /roce%e %e inme%iato a %ecretar la &ec"a /ara la cele!racin %e la au%iencia %el $uicio9 la 8ue %e!e tener lu)ar no ante %e 15 ni %e /u< %e 60 %a %e %e la noti&icacin %el auto %e a/ertura %el $uicio oral. Dic"o /re i%ente e4ala9 a imi mo9 la locali%a% en la cual e con tituir* 3 &uncionar* el tri!unal %e $uicio oral en lo /enal9 i e trata %e al)uno %e lo ca o /revi to en el artculo 21 A %el C%i)o 'r)*nico %e (ri!unale ,e a norma e1/re a 8ue e to tri!unale e con tituir*n 3 &uncionar*n en locali%a%e &uera %e u lu)ar %e a iento9 cuan%o ea nece ario /ara &acilitar la a/licacin o/ortuna %e la $u ticia /enal9 %e con&ormi%a% a criterio %e %i tancia9 acce o & ico 3 %i&iculta%e %e tra la%o %e 8uiene intervienen en el /roce o#n u re olucin9 el $ue7 /re i%ente in%ica tam!i<n el nom!re %e lo $uece 8ue inte)rar*n la ala. Con la a/ro!acin %el Oue7 +re i%ente %el Comit< %e Ouece 9 convocar* a un n0mero %e $uece / 9+r *e #re! . r 0(e , in#e-ren9 cuan%o e1i tan circun tancia 8ue /ermitan /re umir 8ue con el n0mero or%inario no e /o%r* cum/lir con lo e1i)i%o en el artculo 284 C++ ,/re encia ininterrum/i%a %e lo $uece 8ue inte)ran el tri!unal-. .ecor%emo 8ue9 como a%vertimo al re&erirno a la norma %el C'( en la materia ,&un%amentalmente art. 179 inci o /rimero9 e)0n el actual te1to-9 e to $uece e %enominan ,#ern+!9 8ue /ue%en inte)rar ca%a ala9 con el olo /ro/ ito %e u!ro)ar9 i &uere nece ario9 a lo miem!ro 8ue e vieren im/e%i%o %e continuar /artici/an%o en el %e arrollo %el $uicio oral9 en lo t<rmino %el art. 769 inci o &inal9 3 2819 inci o 8uinto %el C++9 norma e ta 0ltima 8ue e tamo anali7an%o. c#l $ue7 /re i%ente %e la ala or%ena9 /or 0ltimo9 0(e !e ci#e , (*ienci *e #+*+! 0(iene! *e& n c+nc(rrir e,, . #l c(! *+ %e!e er cita%o c+n7 ,+ /en+!7 @ *8 ! *e n#ici. ci$n a la reali7acin %e la au%iencia9 !a$o lo a/erci!imiento /revi to en lo artculo 33 3 1419 inci o cuarto %el C++ ,%etencin o /ri in /reventiva9 /a)o %e co ta 9 etc.-. #n relacin con to%a e ta actuacione /revia 8ue "emo inteti7a%o9 e im/one un comentario /reliminar. #n e&ecto9 ella u/onen 8ue la /arte a%mini trativa %el (ri!unal ,el a%mini tra%or9 la %i&erente uni%a%e 3 lo inte)rante %e la mi ma -9 a la 8ue alu%imo en u o/ortuni%a%9 "a reali7a%o9 tam!i<n9 una erie %e la!ore 3 actuacione /ara /ermitir 8ue e&ectivamente e cele!re el $uicio oral. #ntre ella 9 lo a mo%o %e e$em/lo> la Ini%a% %e 6ala %e!e c"e8uear 8ue la citacione "an i%o reci!i%a 9 8ue la /arte a i tir*n ,/or e$em/lo9 el $ue7 /re i%ente %e la ala 8ue conocer* el $uicio9 %e!i enviar una or%en al recinto /enitenciario 8ue corre /on%e9 a &in %e 8ue el im/uta%o /riva%o %e li!erta% concurra a la au%iencia-9 etc.@ la Ini%a% %e 6ervicio %e!e arre)lar la %i /oni!ili%a% %e una ala /ara la reali7acin %el $uicio 3 /roveer %e to%o otro me%io material nece ario ,e$.> un televi or 3 un e8ui/o %e v%eo9 i e e1"i!ir* una &ilmacin

236

como /rue!a-@ el %a %el $uicio la Ini%a% %e (e ti)o 3 +erito %e!e encar)ar e %e %i /oner lu)are /ara la e /era %e te ti)o 3 /erito 9 ante %e u entra%a a la au%iencia@ e e %a la Ini%a% %e A%mini tracin %e Cau a %e!e /oner a %i /o icin %el $ue7 /re i%ente %e la ala la car/eta con lo antece%ente re8ueri%o /ara cele!rarlo ,auto %e a/ertura %el $uicio oral9 re olucione anteriore %el mi mo $ue7 /re i%ente9 etc.-.133 2. +.?;C?+?'6 M ;'.5A6 L#;#.A2#6

Como /rinci/io !* ico %el Ouicio 'ral9 en el nuevo /roce%imiento /enal c"ileno9 con i%eraremo > la inme%iacin9 la continui%a% 3 la concentracin9 el contra%ictorio9 la /u!lici%a%9 la li!re valoracin %e la /rue!a9 la i%enti%a% & ica %el $u7)a%or 3 la &un%amentacin %e la %eci in $u%icial. #n el %e arrollo %e ca%a uno %e e to /rinci/io in&orma%ore 9 intro%uciremo la norma le)ale /ertinente . 6in /er$uicio %e lo %ic"o9 acerca %e la valoracin %e la /rue!a 3 la &un%amentacin %e la re olucin9 no re&eriremo m* a%elante9 al e1aminar la norma o!re la /rue!a 3 la entencia %el $uicio oral9 re /ectivamente. 6e /ue%e o! ervar9 %e inme%iato9 una a/arente omi in cual e 8ue no "emo menciona%o la orali%a%9 como un /rinci/io e/ara%o. 6in em!ar)o9 como !ien e "a e4ala%o9 la orali%a% no con titu3e un &in per se9 ino 8ue e un in trumento o &acilita%or %e lo /rinci/io /oltico !* ico 3 %e la )aranta 8ue e tructuran el i tema /roce al /enal.134 Con to%o9 m* all* %e 8ue ea o no un /rinci/io en mi ma9 la orali%a% /ermite como nin)una la concrecin %e lo 8ue e4alaremo . #l C++9 al re /ecto9 %i /one ,art. 291- 8ue> C2a au%iencia %el $uicio e %e arrollar* en &orma oral9 tanto en lo relativo a la ale)acione 3 ar)umentacione %e la /arte como a la %eclaracione %el acu a%o9 a la rece/cin %e la /rue!a 39 en )eneral9 a to%a intervencin %e 8uiene /artici/aren en ella. 2a re olucione er*n %icta%a 3 &un%amenta%a ver!almente /or el tri!unal 3 e enten%er*n noti&ica%a %e %e el momento %e u /ronunciamiento9 %e!ien%o con tar en el re)i tro %el $uicio. #l tri!unal no a%mitir* la /re entacin %e ar)umentacione o /eticione /or e crito %urante la au%iencia %el $uicio oral. 6in em!ar)o9 8uiene no /u%ieren "a!lar o no lo u/ieren "acer en el i%ioma ca tellano9 interven%r*n /or e crito o /or me%io %e int<r/rete . #l acu a%o or%o o 8ue no /u%iere enten%er el i%ioma ca tellano er* a i ti%o %e un int<r/rete 8ue le comunicar* el conteni%o %e lo acto %el $uicioD. 2a norma cita%a /ermitir* evitar %e&ormacione ocurri%a en otro /a e 8ue9 aun8ue "an &ormalmente e ta!leci%o un $uicio oral9 en lo "ec"o no lo a/lican. C#n el *m!ito latinoamericano e uele citar como ca o /ara%i)m*tico el %el /roce o /eruano9 8ue e ta!lece un $uicio oral9 una e /ecie %e in8ui itivo re&orma%o con un $ue7 %e in truccin9 en el 8ue en la /r*ctica el $uicio oral con i te en com/aren%o uce ivo 9 un /oco a la )ui a %e lo 8ue "o3 %a on nue tro $uicio umario o $uicio la!orale 9 en lo 8ue a lo 8ue e limitan9 en )eneral9 lo actore e a leer la acta %el umarioD.135

237

W+or 0ltimo9 en relacin con lo /rinci/io 9 aun8ue no ten)an tal car*cter trictu en u9 %eriva%o %el con$unto %e la norma %el nuevo /roce%imiento9 e %e!en tener /re ente %o criterio !* ico 9 a a!er> i% E, "ec"+ 0(e e, J(ici+ Or , e! (n *erec"+ in ,ien &,e %e to%o in%ivi%uo /er e)ui%o /enalmente> ello /or8ue9 tanto la ali%a alternativa como el /roce%imiento a!revia%o re8uieren el con entimiento li!re e in&orma%o %el im/uta%o9 i e ta a8uie cencia no e mani&ie ta el Ouicio 'ral ten%r* lu)ar inelu%i!lemente9 3 ii% E, J(ici+ Or , e! (n e,e/en#+ cen#r , *e , ref+r/ .r+ce! , .en , 9 e ta caracter tica e "ace /atente cuan%o e con tata 8ue9 a %i&erencia %e lo 8ue ocurre en el C++ %e 19069 to%a la activi%a% %e /le)a%a %urante la eta/a %e inve ti)acin e lo /re/aracin %el Ouicio 'ralX. 2.1. In/e*i ci$n

# te /rinci/io /ue%e er a!or%a%o %e %e %o *n)ulo . A 9 e1i te la inme%iacin o!$etiva o material 3 la u!$etiva o &ormal. 6lo en&ocaremo 9 /ara el o!$eto %e nue tra e1/o icin9 e ta 0ltima 8ue Ce1i)e 8ue el (ri!unal 8ue va a %ictar la entencia tome conocimiento %irecto 3 en con ecuencia e &orme a u conviccin9 %el material /ro!atorio 8ue "a i%o /ro%uci%o en u /re encia9 $unto a to%o lo %em* u$eto %el /roce oD136. 2a concrecin %e e te /rinci/io lo e /o i!le en el $uicio oral9 no en el i tema e crito9 %on%e la rece/cin %e la /rue!a e caracteri7a /or e tar me%iati7a%a 3 %ele)a%a en o&iciale u!alterno 8ue9 con /o teriori%a%9 la vierten en un acta9 /ara 8ue ea conoci%a /or el $ue7. De %e lue)o la inme%iacin no nece ariamente e o %e!e er a! oluta9 /or8ue aun8ue e trate %e un $uicio oral9 e /o i!le intro%ucir cierto elemento %e /rue!a /or lectura o e1"i!i<n%olo ,&oto)ra&a 9 /lano 9 etc.-9 como e ver*. Al mar)en %e la norma %el art. 291 C++ ante cita%a9 e te /rinci/io e )aranti7a9 entre otra 9 con lo %i /ue to en el inci o 2B %el art. 340 C++9 8ue re&iere 8ue Cel tri!unal &ormar* u conviccin o!re la !a e %e la /rue!a /ro%uci%a %urante el $uicio oralD 39 tam!i<n9 con el art. 284 C++9 8ue %etallaremo un /oco m* a%elante. 2.2. C+n#in(i* * 9 c+ncen#r ci$n

#lla e1i)en 8ue Cel $uicio oral e realice &rente a to%o lo u$eto /roce ale 9 %e %e el inicio "a ta u terminacin9 %e una ola ve7 3 en &orma uce iva9 in olucin %e continui%a%9 con el /ro/ ito %e 8ue e1i ta la ma3or /ro1imi%a% entre el momento en 8ue e reci!e to%a la /rue!a9 &ormulan la /arte ar)umentacione 3 conclu ione o!re ella9 %eli!eran lo $uece 3 e %icta entenciaD. C2a concentracin e t* %irectamente re&eri%a a lo u$eto %el /roce o 3 a la rece/cin %e la /rue!a Wto%a la /rue!a 3 to%a la /eticione X9 3 la continui%a% a lo acto /roce ale 8ue %e!en reali7ar e en el $uicioD.137 #l C++ entien%e /or e to /rinci/io el 8ue la au%iencia %el $uicio oral e %e arrolla en &orma continua 3 /ue%e /rolon)ar e en e ione uce iva 9 "a ta u conclu in. 6e4ala 8ue con titu3en9 /ara e to e&ecto 9 e ione uce iva 9 a8uella 8ue ten)an lu)ar

238

en el %a i)uiente o u! i)uiente %e &uncionamiento or%inario %el tri!unal ,art. 282 C++-. Como e1ce/cin a la re)la )eneral9 e e ta!lece ,art. 283 C++- 8ue el $uicio oral /ue%e u /en%er e "a ta /or %o vece 9 /or un /la7o m*1imo %e 10 %a . 6i e e1ce%e e te /la7o9 el tri!unal %e!e %ecretar la nuli%a% %e lo o!ra%o en el $uicio 3 or%enar u reinicio. F(er *e e!#+! c !+! eF#r +r*in ri+!7 , in#err(.ci$n + !(!.en!i$n n+ (#+ri) * *e, '(ici+7 i/.,ic !( n(,i* *. Al e&ecto9 3 como %i$imo 9 el artculo re&eri%o e4ala 8ue el tri!unal /ue%e u /en%er la au%iencia "a ta /or %o vece olamente .+r r )+ne! *e &!+,(# nece!i* * 3 /or el tiem/o mnimo nece ario %e acuer%o con el motivo %e la u /en in. Al reanu%arla9 %e!e e&ectuar un !reve re umen %e lo acto reali7a%o "a ta e e momento. Al mar)en %e ra7one %e a! oluta nece i%a%9 !e .rece.#C 0(e e, '(ici+ !e !(!.en*er5 .+r la cau a e4ala%a en el art. 252 C++9 8ue on , ! c (! ,e! *e !+&re!ei/ien#+ #e/.+r ,. Con to%o9 e /ermite 8ue el $uicio i)a a%elante9 en el ca o %el o!re eimiento re /ecto %el im/uta%o re!el%e9 cuan%o la %eclaracin %e re!el%a e /ro%u7ca re /ecto %el im/uta%o a 8uien e le "a otor)a%o la /o i!ili%a% %e /re tar %eclaracin en el $uicio oral ,vale %ecir9 el Ouicio 'ral 3a "a!a comen7a%o-9 iem/re 8ue el tri!unal e time 8ue u ulterior /re encia no re ulta in%i /en a!le /ara la /ro ecucin %el $uicio o cuan%o lo &alte la %ictacin %e la entencia ,%e to%a l)ica9 u/n)a e el ca o %el $uicio oral 8ue e "a /rolon)a%o /or m* %e un %a 3 el im/uta%o li!re9 8ue "a e)ui%o el %e arrollo %el $uicio9 %eci%e &u)ar e-. .eiteramo 8ue la u /en in %e la au%iencia o la interru/cin %el $uicio oral /or un /ero%o 8ue e1ce%a %e 10 %a im/i%e u continuacin. #n tal ca o9 el tri!unal %e!e %ecretar la nuli%a% %e lo o!ra%o en <l 3 or%enar u reinicio. Cuan%o ea nece ario u /en%er la au%iencia9 el tri!unal %e!e comunicar 1er& ,/en#e , fec" 9 "+r *e !( c+n#in( ci$n 9 lo 8ue e tiene como u&iciente citacin. Finalmente9 a%em* 9 3 en relacin a la c+ncen#r ci$n9 e mene ter recor%ar 8ue to%a la cue tione acce oria ,inci%ente -9 8ue e /romuevan %urante la au%iencia %el $uicio oral %e!en re olver e9 %e inme%iato9 /or el tri!unal@ u %eci ione en la materia no on u ce/ti!le %e nin)0n recur o ,art. 290 C++-. 2.3. I*en#i* * f8!ic *e, '()- *+r

#n virtu% %e e te /rinci/io un mi mo $ue7 ,o uno mi mo $uece e)0n el i tema c"ileno-9 %e!e e$ercer u &uncin o!re to%a la au%iencia %el %e!ate oral 39 a%em* 9 %e!e er <l 8uien /er onalmente %icte entencia9 in /o i!ili%a% %e %ele)acin. #llo )aranti7a 8ue la %eci in &inal e a%o/ta%a /or 8uien o 8uiene /re enciaron en &orma %irecta e inme%iata tanto lo me%io %e /rue!a intro%uci%o en la au%iencia9 como la ale)acione %e lo interviniente o!re to%a la cue tione %e!ati%a . # te /rinci/io e a e)ura en el C++ ,art. 284- cuan%o e1/re a 8ue la au%iencia %el $uicio oral e %e!e reali7ar c+n , .re!enci inin#err(/.i* *e ,+! '(ece! 0(e in#e-ren el tri!unal 3 %el &i cal9 in /er$uicio %e lo %i /ue to en el art. 258 C++ ,ca o %e

239

la ne)ativa %el 5ini terio +0!lico a acu ar9 evento en el cual el 8uerellante /ue%e er autori7a%o a o tener la acu acin en el $uicio-. A imi mo9 e a)re)a 8ue lo %i /ue to en el inci o &inal %el art. 76 %el C++9 re /ecto %e la in"a!ili%a% e a/lica tam!i<n a lo ca o en 8ue9 inicia%a la au%iencia9 &alte un inte)rante %el (ri!unal %e Ouicio 'ral en lo +enal. #l inci o cita%o %i /one 8ue9 en el evento 8ue e "a3a in"a!ilita%o a uno o m* miem!ro %el tri!unal cole)ia%o9 %ic"o r)ano %e!e continuar &uncionan%o con e1clu in %el o %e lo $uece 8ue e encuentran en tal ituacin9 i < to /ue%en er reem/la7a%o ,recor%emo 8ue9 e)0n el art. 281 inci o 5B %el C++9 /ue%en "a!er i%o convoca%o m* %e tre $uece al $uicio oral- o i continuare inte)ra%o /or9 a lo meno %o $uece . #n e te 0ltimo ca o9 o!viamente9 lo %o $uece re tante %e!en alcan7ar unanimi%a% /ara /ronunciar la entencia %e&initiva. 6i no e /ue%e reem/la7ar a lo $uece o i lo 8ue%a uno9 !e n(, #+*+ ,+ +&r *+ en e, '(ici+ +r ,. Cual8uier in&raccin a lo e1/ue to im/lica la nuli%a% %el $uicio oral 3 %e la entencia 8ue e %icte en <l ,inci o &inal art. 284 C++-. 2.D. Princi.i+ c+n#r *ic#+ri+

;o o! tante 8ue e te /rinci/io in&orma to%o el nuevo /roce%imiento /enal9 con eventuale re triccione 9 /rinci/almente %urante la eta/a %e inve ti)acin ,v.)r.> %ili)encia in conocimiento %el a&ecta%o-9 como 3a %etallamo 9 %urante el $uicio oral ri)e en /lenitu%. #n relacin a e ta eta/a %el /roce%imiento9 el /rinci/io %el contra%ictorio )aranti7a 8ue la /ro%uccin %e la /rue!a e "ar* !a$o el control %e to%o lo u$eto /roce ale 9 con la &inali%a% 8ue ello ten)an la &aculta% %e intervenir en %ic"a /ro%uccin9 &ormulan%o /re)unta 9 o! ervacione 9 o!$ecione 9 aclaracione 3 evaluacione tanto o!re la /rue!a /ro/ia9 como re /ecto %e la %e lo otro . #l control /ermiti%o /or el /rinci/io contra%ictorio e e1tien%e9 a imi mo9 a la ar)umentacione %e la /arte 9 %e!ien%o )aranti7ar e 8ue ella /ue%an9 en to%o momento9 e cuc"ar %e viva vo7 lo ar)umento %e la contraria9 /ara a/o3arlo o re!atirlo . #n el $uicio oral 8ue e ta!lece el C++9 e te /rinci/io in&orma im/lcitamente to%a u re)ulacin. ;o o! tante9 en &orma e1/lcita9 e con a)ra en la norma o!re interro)atorio %e lo te ti)o 3 /erito ,art . 329 3 330-9 o!re comunicacin entre el acu a%o 3 u %e&en or ,art. 327-9 o!re /re encia ininterrum/i%a %el &i cal 3 el %e&en or ,art . 284 3 286-9 o!re /re encia %el acu a%o ,art. 285-9 etc. 2.E. P(&,ici* *

+or muc"a ra7one 9 8ue era lar)o enumerar9 e nece ario 8ue la $u ticia /enal e e$er7a %e &rente a la comuni%a%9 8ue lo ciu%a%ano /ue%an a/reciar la manera como lo $uece a%mini tran $u ticia9 evitan%o o9 al meno 9 %e$an%o en evi%encia lo eventuale e1ce o 9 o a!u o e im/i%ien%o la im/uni%a%.

240

Al re /ecto9 /arecen mu3 atin)ente la i)uiente re&le1ione > Ca%em* %e con tituir una )aranta9 el $uicio /0!lico 3 u reali7acin /or el m<to%o oral9 con titu3en un mecani mo in%i /en a!le /ara 8ue la a%mini tracin %e $u ticia cum/la con la %em* &uncione 8ue la ocie%a% le encomien%a. Ina %e ella e la %e re olver lo con&licto 9 en e te ca o /enale 9 %e un mo%o 8ue ea /erci!i%o como le)timo /or la comuni%a%9 con mira a re&or7ar la con&ian7a %e la ciu%a%ana en el i tema $ur%ico. # ta &uncin %i&cilmente /ue%e er cum/li%a i lo acto con titutivo %el /roce o no on acce i!le o no re ultan com/ren i!le al con$unto %e la comuni%a%. #n el mi mo enti%o el $uicio /0!lico con titu3e un com/onente anti8u imo %e la cultura univer al9 8ue "a %emo tra%o tener la ca/aci%a% %e /ermitir una a%ecua%a ociali7acin %el tra!a$o %el i tema $u%icial 3 %e me$orar u /erce/cin /or /arte %el com0n %e la )ente... (am!i<n el /roce o /enal e t* llama%o a %e em/e4ar un im/ortante e&ecto /reventivo )eneral9 8ue normalmente e atri!u3e a la eta/a %e e$ecucin %e la /ena. #l en$uiciamiento /0!lico %e lo %elito /ermite ociali7ar m* %irectamente el men a$e %e 8ue e1i te una re /ue ta e tatal ri)uro a a lo acto 8ue la ocie%a% con i%era inace/ta!le 9 in"i!ien%o con ello a 8uiene /u%ieren /reten%er llevarlo a ca!o en el &uturo 3 rea&irman%o ante el con$unto %e la comuni%a% la vi)encia %e lo valore %el i tema $ur%icoD.138 #n concreto9 a/lican%o e te /rinci/io9 el C++9 %i /one9 en u art. 289 3 como .rinci.i+ -ener ,7 0(e , (*ienci *e, '(ici+ +r , *e&e !er .C&,ic . 6in em!ar)o9 el tri!unal /ue%e %i /oner9 .e#ici$n *e . r#e 9 .+r re!+,(ci$n f(n* * 9 una o m* %e cierta me%i%a 9 cuan%o con i%ere 8ue ella re ultan nece aria /ara> .r+#e-er , in#i/i* *7 e, "+n+r + , !e-(ri* * %e cual8uier /er ona 8ue %e!iere tomar /arte en el $uicio@ o e1i# r , *i1(,- ci$n *e (n !ecre#+ /rote)i%o /or la le3. Dic"a me%i%a on> a?m/e%ir el acce o u or%enar la ali%a %e /er ona %etermina%a %e la ala %on%e e e&ect0a la au%iencia@ !?m/e%ir el acce o %el /0!lico en )eneral u or%enar u ali%a /ara la /r*ctica %e /rue!a e /ec&ica @ 3 c+ro"i!ir al &i cal9 a lo %em* interviniente 3 a u a!o)a%o 8ue entre)uen in&ormacin o &ormulen %eclaracione a lo me%io %e comunicacin ocial %urante el %e arrollo %el $uicio. Como el /rinci/io )eneral e la /u!lici%a% ,recu<r%e e9 a%em* 9 el art. 1B %el C++- 3 reconocien%o u &uncin9 e /ermite a lo me%io %e comunicacin ocial &oto)ra&iar9 &ilmar o tran mitir al)una /arte %e la au%iencia 8ue el tri!unal %etermine9 alvo 8ue la /arte e o/on)an a ello. 6i lo al)uno %e lo interviniente e o/one9 el tri!unal re uelve. 2.?. % O#r ! n+r/ ! Pre!enci *e, c(! *+ en e, '(ici+ +r ,

241

#l /rinci/io )eneral e 8ue e, c(! *+ *e&e e!# r .re!en#e *(r n#e #+* , (*ienci . ;o o! tante9 el tri!unal /ue%e autori7ar la ali%a %e la ala %el acu a%o cuan%o < te lo olicite9 or%enan%o u /ermanencia en una ala /r1ima. A imi mo9 el tri!unal /ue%e %i /oner 8ue el acu a%o a!an%one la ala %e au%iencia9 cuan%o u com/ortamiento /ertur!e el or%en. #n am!o ca o 9 el tri!unal %e!e a%o/tar la me%i%a nece aria /ara a e)urar la o/ortuna com/arecencia %el acu a%o. #n relacin con la eventual ali%a %el acu a%o9 e %e!er %el /re i%ente %e la ala in&ormar al acu a%o %e lo ocurri%o en u au encia9 en cuanto < te rein)re e a la ala %e au%iencia ,art. 285 C++-. &% Pre!enci *e, *efen!+r. Efec#+! *e , (!enci

# una +&,i- ci$n , .re!enci *e, *efen!+r %el acu a%o %urante to%a la au%iencia %el $uicio oral. 6i no e t* /re ente9 el $uicio a%olece %e nuli%a%. #n e te enti%o e %ice e1/re amente 8ue tal /re encia e un re8ui ito %e vali%e7 %el mi mo9 3 e remite a la norma )eneral %el art. 103 C++ ,8ue vi<ramo 9 en la /rimera /arte9 a /ro/ ito %e la %e&en a-. A continuacin9 e norma 8ue , n+ c+/. recenci *e, *efen!+r a la au%iencia c+n!#i#(9e & n*+n+ *e , *efen! 3 o!li)a al tri!unal a %e i)nar un %e&en or /enal /0!lico , ituacin 8ue e1/lic*ramo al a!or%ar el art. 106 C++ 3 el a!an%ono %e la %e&en a-. ;o e /ue%e u /en%er la au%iencia /or la &alta %e com/arecencia %el %e&en or ele)i%o /or el acu a%o. #n tal ca o9 e %e i)na %e inme%iato un %e&en or /enal /0!lico al 8ue9 o!viamente9 e conce%e un /ero%o /ru%ente /ara interiori7ar e %el ca o ,no e re)ula el /la7o 8ue e le conce%era a e te nuevo %e&en or9 /ero9 al er una ituacin %e "ec"o 8ue /ue%e variar9 %e/en%er* %el ca o concreto-. c% S nci$n

2a au encia in$u ti&ica%a *e, *efen!+r + *e, re!.ec#i1+ fi!c , a la au%iencia %el $uicio oral o a al)una %e u e ione 9 i e %e arrolla en varia 9 e anciona con la u /en in %el e$ercicio %e la /ro&e in9 "a ta /or %o me e . #n i%<ntica /ena incurre el %e&en or o &i cal 8ue a!an%ona in$u ti&ica%amente la au%iencia 8ue e e t* %e arrollan%o. #l tri!unal %e!e im/oner la ancin %e /u< %e e cuc"ar al a&ecta%o 3 reci!ir la /rue!a 8ue eventualmente < te o&re7ca9 i la e tima /roce%ente. Al re /ecto9 e %e$a e1/re a con tancia 8ue no e ace/ta como $u ti&icacin vale%era la circun tancia %e tener el a!o)a%o otra activi%a%e /ro&e ionale 8ue reali7ar en la mi ma o/ortuni%a% en 8ue e "a3a /ro%uci%o u ina i tencia o a!an%ono. *% A(!enci *e, 0(ere,, n#e + *e !( .+*er *+

6i el 8ue no concurre e el 8uerellante o u a/o%era%o9 o i a!an%onan la au%iencia in autori7acin %el tri!unal9 e %a lu)ar a la %eclaracin %e a!an%ono %e la 8uerella9 /revi ta en la letra c- %el art. 120 C++ ,vi ta en la /rimera /arte9 ac*/ite o!re la 8uerella-.

242

3. 3.1.

FACI2(AD#6 D#2 +.#6?D#;(# D# 2A 6A2A. D#E#.#6 M 6A;C?';#6 F c(,# *e! *e, '(e) .re!i*en#e *e , ! , en , (*ienci *e, '(ici+

#n e ta materia e e4ala 8ue el $ue7 /re i%ente %e la ala tiene im/ortante atri!ucione . N ta on> iiiiiiivDiri)ir el %e!ate@ 'r%enar la ren%icin %e la /rue!a @ #1i)ir el cum/limiento %e la 5o%erar la %i cu in. olemni%a%e 8ue corre /on%an@ 3

#n el e$ercicio %e e ta &aculta%e /ue%e i/.e*ir 0(e , ! ,e- ci+ne! !e *e!18en "acia a /ecto no /ertinente o ina%mi i!le 9 /ero in coartar el e$ercicio %e la acu acin ni el %erec"o a %e&en a. A imi mo9 /ue%e ,i/i# r e, #ie/.+ *e, (!+ *e , . , &r a la /arte 8ue %e!an intervenir %urante el $uicio9 fi' n*+ ,8/i#e! /5Fi/+! i-( ,i# ri+! /ara to%a ella + in#err(/.ien*+ a 8uien "a)a u o mani&ie tamente a!u ivo %e u &aculta%. A%em* 9 e le /ermite e$ercer f c(,# *e! *i!ci.,in ri ! %e tina%a a mantener el or%en 3 %ecoro %urante el %e!ate9 39 en )eneral9 a )aranti7ar la e&ica7 reali7acin %el mi mo. I an%o e ta /rerro)ativa 9 e t* &aculta%o /ara or%enar la limitacin %el acce o %e /0!lico a un n0mero %etermina%o %e /er ona @ tam!i<n /ue%e im/e%ir el acce o u or%enar la ali%a %e a8uella /er ona 8ue e /re enten en con%icione incom/ati!le con la erie%a% %e la au%iencia ,art. 292 C++-. 3.2. De!ere %e lo a i tente a la au%iencia

Huiene a i tan a la au%iencia %e!en )uar%ar re /eto 3 ilencio mientra no e t<n autori7a%o /ara e1/oner o %e!an re /on%er a la /re)unta 8ue e le &ormulen. 2o a i tente no /ue%en llevar arma ni nin)0n elemento 8ue /ue%a /ertur!ar el or%en %e la au%iencia. ;o /ue%en a%o/tar un com/ortamiento intimi%atorio9 /rovocativo o contrario al %ecoro. 3.3. S nci+ne!

A8uello 8ue in&rin$an la me%i%a o!re /u!lici%a% 8ue "emo ante %etalla%o ,art. 289 C++- o lo %e!ere e1/re a%o ,art. 293 C++-9 /ue%en er anciona%o %e con&ormi%a% con lo artculo 530 o 532 %el C%i)o 'r)*nico %e (ri!unale 9 como corre /on%a ,amone tacin9 multa 9 arre to o u /en in %e &uncione 9 e)0n el ca o-. Am<n %e lo anterior9 el tri!unal /ue%e eF.(,! r ,+! infr c#+re! *e , ! , . #n ca o %e 8ue el e1/ul a%o ea el &i cal o el %e&en or9 %e!e /roce%er e a u reem/la7o ante %e continuar el $uicio. 6i &uere el 8uerellante9 e /roce%e en u au encia 3 i &uere u a!o)a%o9 a8u<l %e!e reem/la7arlo. D. LA PRUEBA 243

A. D?6+'6?C?';#6 L#;#.A2#6 A.1. '/ortuni%a% /ara la rece/cin %e la /rue!a #n e ta materia9 3 con ecuente con el /rinci/io %e inme%iacin9 e o!li)a a 8ue la /rue!a 8ue "a3a %e ervir %e !a e a la entencia %e!a ren%ir e %urante la au%iencia %el $uicio oral9 alvo la e1ce/cione e1/re amente /revi ta en la le3 ,la /rue!a Cantici/a%aD9 %e la 8ue 3a no "icimo car)o9 en la e)un%a /arte %e e te ca/tulo-. #n e to 0ltimo ca o 9 la /rue!a %e!e er incor/ora%a en la &orma e ta!leci%a en la norma o!re %e arrollo %el Ouicio 'ral9 8ue anali7aremo al)uno ac*/ite m* a%elante ,art. 296 C++-. A.2. 2i!erta% %e /rue!a #l C++ e1/re amente e ta!lece 8ue to%o lo "ec"o 3 circun tancia /ertinente /ara la a%ecua%a olucin %el ca o ometi%o a en$uiciamiento /ue%en er /ro!a%o /or cual8uier me%io /ro%uci%o e incor/ora%o en con&ormi%a% a la le3 ,art. 295 C++-. #n el mi mo or%en %e i%ea 9 e /ermite la acre%itacin /or cual8uier elemento i%neo9 al e4alar 8ue /ue%en a%mitir e como /rue!a /elcula cinemato)r*&ica 9 &oto)ra&a 9 &ono)ra&a 9 vi%eo)ra!acione 3 otro i tema %e re/ro%uccin %e la ima)en o %el oni%o9 ver ione ta8ui)r*&ica 39 en )eneral9 cual8uier me%io a/to /ara /ro%ucir &e. (rat*n%o e %e e to me%io 9 el tri!unal %etermina la &orma %e u incor/oracin al /roce%imiento9 a%ecu*n%ola9 en lo /o i!le9 al me%io %e /rue!a m* an*lo)o ,art. 323 C++-. Como limitacione a lo me%io /ro!atorio encontramo en /rimer 3 evi%ente lu)ar9 lo ca o %e lo o!teni%o con in&raccin a lo %erec"o 3 )aranta con titucionale o /roveniente %e %ili)encia %eclara%a nula ,/ro"i!icione %e /rue!a o /rue!a ilcita 8ue9 como a!emo 9 /ue%en er e1clui%o 9 in /er$uicio %e la utili7acin %e la nuli%a% /roce al o el recur o %e nuli%a%9 %urante la Au%iencia %e +re/aracin %el Ouicio 'ral9 %e acuer%o al art. 276 C++-. #n lo 8ue re /ecta a al)una otra limitacione %e me%io %e /rue!a9 v*li%amente o!teni%o 9 mencionaremo /or e$em/lo a Cla /ro"i!icione conteni%a en lo art . 3299 334 inc. 1B 3 335> el /rimero %e ello im/i%e u tituir la %eclaracin %e /erito 3 te ti)o C/or la lectura %e lo re)i tro en 8ue con taren anteriore %eclaracione o %e otro %ocumento 8ue la contuvieranD ,con la e1ce/cin %e la lectura /ara a/o3o %e memoria %el art. 332-@ en tanto 8ue el e)un%o /ro"!e %ar lectura Ca lo re)i tro 3 %em* %ocumento 8ue %ieren cuenta %e %ili)encia o actuacione reali7a%a /or la /olica o el 5ini terio +0!licoD@ mientra el 0ltimo %e ello im/i%e incor/orar como me%io %e /rue!a al $uicio oral antece%ente relativo a ali%a alternativa o relaciona%o con la tramitacin %e /roce%imiento a!revia%oD.139 A.3. Aaloracin %e la /rue!a 1% Si!#e/ *e, C$*i-+ *e Pr+ce*i/ien#+ Pen ,

244

#l r<)imen %e la /rue!a en el C%i)o %e +roce%imiento +enal %e 19069 e caracteri7a /or8ue contiene una varie%a% %e norma 8ue re)ulan9 %e antemano9 el valor /ro!atorio 8ue el Oue7 %e!e otor)arle a cierto elemento o me%io /ro!atorio ,v.)r.> art . 459 %eclaracin %e %o te ti)o 9 472 %ictamen %e %o /erito 9 477 in trumento /0!lico9 etc.-@ e1clu3en otro 9 como la /ro"i!icin %e acre%itar la e1i tencia %el "ec"o /uni!le ,el cuer/o %el %elito-9 art. 1119 en relacin al 1109 me%iante la con&e in@ e inclu ive acotan el n0mero %e /rue!a 9 como uce%e a /ro/ ito %e lo te ti)o en el /lenario art. 4589 etc. +ara al)uno 9 el C++ %e 1906 reco)e el i tema %e /rue!a le)al o ta a%a9 cu3a ca!al %emo tracin era 8ue9 como %i$imo 9 e /re%etermina el valor /ro!atorio %e ca%a me%io140. 'tro e4alan 8ue9 el i tema %el C++ %e 1906 e la a llama%a Cteora ne)ativa %e la /rue!aD9 %on%e el $ue7 3a no e encuentra o!li)a%o a ometer u conviccin al re ulta%o %e la /rue!a le)al9 %e!ien%o %eci%ir no lo o!re la !a e %e la re)la le)ale 9 como norma mnima 9 ino tam!i<n a/o3*n%o e en u conviccin /er onal141. Finalmente9 e "a %enomina%o tam!i<n al i tema %el C%i)o re&eri%o como %e Ccerte7a le)al con%enatoria 3 moral a! olutoriaD.142 2o e1/ue to /rece%entemente encuentra u a i%ero le)al en lo /rece/tua%o en el art. 456 !i %el C++ ,1906-9 8ue %i /one> C;a%ie /ue%e er con%ena%o /or %elito ino cuan%o el tri!unal 8ue lo $u7)ue "a3a a%8uiri%o9 /or lo me%io %e /rue!a le)al9 la conviccin %e 8ue realmente e "a cometi%o un "ec"o /uni!le 3 8ue en <l "a corre /on%i%o al /roce a%o una /artici/acin cul/a!le 3 /ena%a /or la le3D. #n e ta materia9 a%em* 9 %e!emo recor%ar9 in /o%er e1ten%erno o!re el /unto9 8ue e1i ten numero a %i /o icione 8ue9 en a unto /enale 9 /ermiten a/reciar la /rue!a Cen concienciaD o %e acuer%o a la C ana crticaD ,v.)r.> %elito %e "urto o ro!o9 %e tr*&ico %e e tu/e&aciente 9 contra la e)uri%a% %el # ta%o9 etc.-. 2% N(e1+ !i!#e/

#l C++ /re cri!e9 en u art. 297> C2o tri!unale a/reciar*n la /rue!a con li!erta%9 /ero no /o%r*n contra%ecir lo /rinci/io %e la l)ica9 la m*1ima %e la e1/eriencia 3 lo conocimiento cient&icamente a&ian7a%o . #l tri!unal %e!er* "acer e car)o en u &un%amentacin %e to%a la /rue!a /ro%uci%a9 inclu o %e a8uella 8ue "u!iere %e e tima%o9 in%ican%o en tal ca o la ra7one 8ue "u!iere teni%o en cuenta /ara "acerlo. 2a valoracin %e la /rue!a en la entencia re8uerir* el e4alamiento %el o %e lo me%io %e /rue!a me%iante lo cuale e %ieren /or acre%ita%o ca%a uno %e lo "ec"o 3 circun tancia 8ue e %ieren /or /ro!a%o . # ta &un%amentacin %e!er* /ermitir la re/ro%uccin %el ra7onamiento utili7a%o /ara alcan7ar la conclu ione a 8ue lle)are la entenciaD. #n /rimer lu)ar e claro9 %e %e lue)o9 8ue el tenor %e la norma alu%i%a cam!ia ra%icalmente to%o el i tema %el C++ ,1906-9 cu3a re)la acerca %e me%io /ro!atorio a%miti%o 9 me%io /ro"i!i%o 9 valor %e lo mi mo 9 etc.9 no e a/lican m* .

245

#n e)un%o lu)ar9 el i tema 8ue e con a)ra e el %e la Cli!re valoracin %e la /rue!aD cu3a e encia e 8ue con i te en 8ue el $ue7 no e encuentra vincula%o a re)la /ro!atoria 9 e %ecir a %i /o icione le)ale acerca %e la e&icacia %e la /rue!a 9 a norma 8ue e ta!le7can lo /re u/ue to !a$o lo cuale un "ec"o %e!e con i%erar e como acre%ita%o. Dic"a li!erta% /ermite al $ue7 %eclarar 8ue no "a alcan7a%o u conviccin9 en tanto u ra7one no cue tionen m*1ima %e e1/eriencia )eneralmente reconoci%a 9 e &un%en en mera ar!itrarie%a% o ean a! ur%a . W+or en%e9 re ulta o!vio 8ue9 el i tema %e la li!re valoracin %e la /rue!a no e8uivale a una a! oluta 3 entera li!erta% %e lo $uece 9 a eme$an7a %e la 8ue tienen lo $ura%o . N to no re8uieren emitir &un%amento al)uno9 a8u<llo e t*n o!li)a%o a &un%amentar u %eci in9 a! olutoria o con%enatoria9 en t<rmino %e /ermitir la re/ro%uccin %e u ra7onamientoX. #n relacin con el i tema %e la li!re valoracin %e la /rue!a e im/one9 to%ava 3 /or u im/ortancia en la /r*ctica9 la mencin %e al)uno criterio 8ue9 en el %erec"o /roce al /enal alem*n lo u tentan 3 8ue e /o%ran a/licar en C"ile143@ ello on> a#l entencia%or %e!e anali7ar /ormenori7a%amente lo "ec"o . # %ecir9 e im/roce%ente 8ue a%mita im/lemente una %e varia /o i!ili%a%e 9 in anali7ar ni comentar la otra @ !#l $ue7 no e t* autori7a%o a !a ar u conviccin en m*1ima %e e1/eriencia in &un%amento o!$etivo. +or e$em/lo> i- la relacione /er onale %el acu a%o con un te ti)o no on u&iciente /ara9 %e %e un /rinci/io9 ne)arle to%o valor /ro!atorio a e a %eclaracin@ ii- la mentira %el acu a%o tam/oco /rue!an9 in m* ra7n9 u cul/a!ili%a%9 3a 8ue no e e1tra4o 8ue un inocente ten)a la e1/ectativa %e /o%er me$orar u ituacin a trav< %e mentira . .e /ecto a e ta m*1ima 9 ella on /ro/ia %e una ocie%a% en un momento %etermina%o 3 /ue%en %e&inir e como Ca8uello $uicio "i/ot<tico %e conteni%o )eneral9 %e li)a%o %e lo "ec"o concreto 8ue e $u7)an9 /roce%ente %e la e1/eriencia9 /ero in%e/en%iente %e lo ca o /articulare %e cu3a o! ervacin e "an in%uci%o 3 8ue /or encima %e e to ca o 9 /reten%en tener vali%e7 /ara otro nuevo D@144 cA imi mo %e!e re /etar el conocimiento cient&icamente a&ian7a%o. Al re /ecto el (ri!unal 6u/remo Fe%eral %e Alemania "a %ic"o> D;o e1i te mar)en al)uno /ara la &ormacin %e la conviccin $u%icial all %on%e una circun tancia e t* veri&ica%a /or el conocimiento cient&icoD. Ante !ien9 el $ue7 %e!e &un%ar u $uicio en una circun tancia 8ue &ue ine8uvocamente averi)ua%a /or al)una %e la va )eneralmente reconoci%a /or la ciencia e /ec&ica. (am!i<n lo $uicio %e /ro!a!ili%a% e ta% tico 9 a e)ura%o cient&icamente9 %e!eran er inclui%o /or el $ue7 como &un%amento %e una entencia a &avor %el acu a%o9 en tanto ello 9 en el ca o /articular %e 8ue e trate9 no a/are7can re&uta%o /or in%icio en contra9 a e)ura%o %e mo%o eme$ante. ,+or el contrario9 la relacione cau ale no a e)ura%a /or la ciencia naturale no /o%ran er inclui%a como &un%amento %e la entencia@ no era a%mi i!le reem/la7ar la /rue!a o!$etiva %e %ic"a ciencia 9 %e la 8ue e carece9 /or la conviccin u!$etiva %el $ue7. 6in /er$uicio %e ello9 el (ri!unal ante re&eri%o "a o teni%o re i ti%o /or la %octrina %ominante la te i %e 8ue el $ue79 %e /u< %e or a lo /erito 9 tam!i<n /o%ra

246

&un%ar u o/inin en u/o icione %i cuti!le cient&icamente. # ta 0ltima /o icin /ue%e entrar en coli in con el principio in dubio pro reo, ra7n /or la cual a/arece como m* acerta%a la /o icin %e 8ue una le3 %e la cau ali%a% lo %e!era er a%miti%a9 i no e1i te %u%a al)una %e u erie%a% cient&ica. E* teno recor%ar a Lalileo. %#n la valoracin %e la /rue!a te timonial el $ue7 e li!re. #llo im/lica9 /or e$em/lo9 8ue /ue%e /re&erir el te timonio %e uno o!re el %e vario 9 no e1i ten re)la o!re in"a!ili%a%9 etc.@ e#n relacin con la %eclaracione %el im/uta%o9 el $ue7 tiene la mi ma li!erta%. +ue%e %arle cr<%ito a ella 9 aun8ue ean contra%ic"a /or lo te ti)o , in em!ar)o9 en el i tema %el C++ e /ro"!e con%enar a una /er ona con el lo m<rito %e u %eclaracin art. 340. #llo e con ecuente con la e1i tencia %e la /re uncin %e inocencia 3 con la e1i)encia9 /ara %e virtuarla9 %e9 al meno 9 una mnima activi%a% /ro!atoria %e car)o %el 5ini terio +0!lico ,en lo relativo a e ta 0ltima e1i)encia e /ara%i)m*tica la entencia %el (ri!unal Con titucional %e # /a4a %e 28 $ulio %e 19819 8ue 3a cit*ramo en la /rimera /arte la cual9 en lo /ertinente9 %ictamin> C#l /rinci/io %e li!re valoracin %e la /rue!a9 reco)i%o en el artculo 741 2#Cr9 u/one 8ue lo %i tinto elemento %e /rue!a /ue%en er li!remente /on%era%o /or el tri!unal %e in tancia9 a 8uien corre /on%e en con ecuencia9 valorar u i)ni&ica%o 3 tra cen%encia en or%en a la &un%amentacin %el &allo conteni%o en la entencia. +ero /ara 8ue %ic"a /on%eracin /ue%a llevar a %e virtuar la /re uncin %e inocencia9 e /reci a una mnima activi%a% /ro!atoria /ro%uci%a con la )aranta /roce ale 8ue %e al)una &orma /ue%a enten%er e %e car)o 3 %e la 8ue e /ue%a %e%ucir9 /or tanto9 la cul/a!ili%a% %el /roce a%o 3 e el (C el 8ue "a %e e timar la e1i tencia %e %ic"o /re u/ue to en ca o %e recur o. +or otra /arte9 la /rue!a a la 8ue e re&iere el /ro/io artculo 741 2#Cr on Cla /rue!a /ractica%a en el $uicioD. 2ue)o9 el (ri!unal /enal lo 8ue%a vincula%o a lo ale)a%o 3 /ro!a%o %entro %e <lD. &#n relacin con lo anterior9 ante una eventual coli in %e la li!re valoracin %e la /rue!a con el %erec"o %el im/uta%o o cierto te ti)o a %eclarar9 %e!e %i tin)uir e> i6i el im/uta%o e nie)a a! olutamente a %eclarar9 e e "ec"o no /ue%e er o!$eto %e valoracin@ ii6i el im/uta%o e nie)a olamente a conte tar %etermina%a /re)unta 9 u ilencio /o%ra er o!$eto %e valoracin9 3a 8ue9 en tal "i/te i 9 3 en /ala!ra %el (ri!unal 6u/remo Alem*n C e convierte el mi mo9 /or li!re %eci in en un me%io %e /rue!a 39 con ello9 e omete a la li!re valoracin %e la /rue!aD. #llo no e a/licara cuan%o e a%mita %eclarar re /ecto %e uno %e vario "ec"o /uni!le 8ue ean materia %e una mi ma acu acin. #n tal evento9 u ilencio no /ue%e er utili7a%o en u /er$uicio con re /ecto al otro "ec"o o!re el 8ue no %eclara@ iii2a ne)ativa a %eclarar %e un te ti)o a 8uien la le3 otor)a tal %erec"o9 no /ue%e er valora%a en /er$uicio %el im/uta%o. #llo no ri)e re /ecto a la ne)ativa %e re /on%er lo cierta /re)unta . #n tal ca o e a/lica!le lo ante %ic"o@ )2a /rue!a in%iciaria ,/re uncione - e a%mi i!le@

247

"2o "ec"o /0!lico 3 notorio no re8uieren %e /rue!a. #n to%o ca o9 ello %e!en er intro%uci%o como o!$eto %el %e!ate en la au%iencia. A imi mo9 recor%emo 8ue9 in /er$uicio %e lo e1/ue to9 %ecir 8ue la valoracin %e la /rue!a e li!re no i)ni&ica 8ue /ue%a er ar!itraria. 6a!emo 8ue %e!e er valora%a9 al meno 9 una /rue!a ren%i%a9 in 8ue !a te la ola %eclaracin %el im/uta%o. A%em* 9 la 0nica /rue!a 8ue /ue%e er a/recia%a e la 8ue e rin%e en la au%iencia %el $uicio oral ,art. 2969 en relacin con el 3409 inci o 2B C++-9 lo ella /ue%e &ormar conviccin 39 /ara con truir %ic"o convencimiento9 e im/re cin%i!le 8ue e re /eten la re)la %e la l)ica9 lo conocimiento cient&icamente a&ian7a%o 3 la m*1ima %e la e1/eriencia ,art. 297 C++-. M9 &inalmente9 la /rue!a %e!e er valora%a tanto /ara aco)erla como &orma%ora %e conviccin9 como /ara %e ec"arla /or no lo)rarlo ,art. 2979 inci o 2B-. 2.1. Referenci "i!#$ric

2a vinculacin e1i tente entre la li!re a/reciacin %e la /rue!a 3 el i tema acu atorio tiene /ro&un%a race "i trica . 'ri)inalmente ,en el %erec"o /re=rom*nico /or e$em/lo- no e encontra!an lmite e1/lcito /ara el tri!unal al valorar la /ro!an7a ,&uera < te un Ccon e$o %e nota!le D9 el Oe&e %e la tri!u9 o la C)eru aD )rie)a-. 2a %i tinta re)ulacione normativa %e la /rue!a &ueron /ro%ucto %e la &ormali7acin 3 %e la e crituracin %el /roce o9 la cual e uele "acer coinci%ir con la %eca%encia %el Derec"o .omano cl* ico 3 8ue alcan7 u /unto c0lmine en /lena #%a% 5e%ia9 con el reina%o %el i tema in8ui itivo. +o teriormente9 en lo /a e %e la #uro/a continental9 con la mo%i&icacione ilu tra%a 9 la ca%a %el Anti)uo .<)imen9 a mano %e la .evolucin ,3 /or en%e el /roce o in8ui itivo e crito- e comien7a a valorar9 como mo%elo a e)uir9 el i tema in)l< 3 u /roce o acu atorio con $ura%o . +or en%e9 a%viene un cam!io ra%ical en materia /ro!atoria9 /or8ue el $ura%o ,le)o lo /ue%e &allar a/recian%o li!remente la /rue!a 9 ien%o incom/ati!le con el i tema %e /rue!a le)al o tari&a%a. 6in em!ar)o9 a%em* 9 /ara al)uno ,como 5ittermaier- era inconce!i!le 8ue a $uece /ro&e ionale e le otor)a en &aculta%e %e li!re a/reciacin. #n e te /unto e mene ter recor%ar 8ue9 la &orma %e valoracin %el $ura%o e ola llamar C%e la ntima conviccinD9 8ue e1ima %e la o!li)acin %e &un%amentar la a/reciacin reali7a%a. #l C%i)o %e ?n truccin Criminal ;a/olenico ,1808- reco)i el i tema %e la li!re conviccin en Francia 3 e1imi %e tal o!li)acin. #n Alemania9 la intro%uccin %e la li!re valoracin %e la /rue!a e /ro%u$o con tar%an7a re /ecto %el &enmeno &ranc< . 2o or)ene %el tal i tema e remontan a +ru ia9 con motivo %e la 'r%enan7a %e lo tri!unale camerale %e 1740 3 17549 8ue u/rimieron la tortura /ero9 /re cin%ien%o %e ello9 la li!erta% %e valoracin lo e a!ri /a o en Alemania en el i)lo K?K. Concretamente9 la 'r%enan7a +roce al +enal %e 18779 con a)r ,artculo 2609 actual 261-> C o!re el re ulta%o %e la rece/cin %e la /rue!a %eci%e el tri!unal e)0n u li!re conviccin e1tra%a %e la totali%a% %el $uicioD. (al a/ote)ma e enten%i9 /rimeramente como la no nece i%a% %e &un%amentar la

248

a/reciacin9 inclu o cuan%o el tri!unal e tuvie e inte)ra%o9 total o /arcialmente9 /or $uece letra%o aun8ue e to 0ltimo 9 en al)uno ca o 9 emitan entencia &un%a%a . #llo era im/ortante /or8ue9 mientra no e1i ti la motivacin %e la entencia9 el control %e la valoracin "ec"a e ca/ a la com/etencia %el tri!unal %e ca acin. Con la %e a/aricin en Alemania %e lo $ura%o ,1924- 3 /e e a 8ue la norma /o itiva acerca %e la /rue!a no e mo%i&icaron9 lo tri!unale %e in tancia comen7aron /aulatinamente a &un%amentar u entencia en lo relativo a la valoracin "ec"a. #n # /a4a la evolucin &ue %i tinta 3 m* lenta. Ina ve7 a!an%ona%a la /rue!a ta a%a9 en un /rinci/io ,3 "a ta 1981- e enten%i 8ue la li!erta% %el $u7)a%or &rente a la averi)uacin %e lo "ec"o era !* icamente ilimita%a. A%em* e /ermiti la utili7acin %e cual8uier material /ro!atorio e1i tente en el /roce o9 inclu3en%o lo re ulta%o %e la inve ti)acin %urante la &a e %e in truccin e9 inclu ive9 lo elemento re ultante %e lo ate ta%o /oliciale . # a conce/cin vari ra%icalmente a /artir %e la entencia %el (ri!unal Con titucional %e 19819 a la 8ue alu%imo arri!a9 8ue inter/ret el artculo 741 %e la 2#Cr9 e1i)ien%o una activi%a% /ro!atoria mnima9 /ro%uci%a con to%a la )aranta /roce ale 9 /ara %e virtuar la /re uncin %e inocencia 3 /o%er emitir entencia con%enatoria. De e a re olucin9 3 %e otra /o teriore 9 e e1tra$eron %iver a e im/ortante con ecuencia 9 la 8ue e mantienen vi)ente 9 entre ella > 1;o !a ta9 aun8ue e1i ta9 la ola ntima conviccin %el $uri%i cente@ /rue!a ten)an un

26e re8uiere , entencia %el (C 174P1985- 8ue la conteni%o Co!$etivamente incriminatorioD@ 36e %e!en re /etar %irectrice o /auta conocimiento cient&icamente a&ian7a%o-9 3 %e

i)no o!$etivo ,l)ica9 ra7n9

46e %e!e motivar9 &un%amentar la entencia !a$o e o /ar*metro . (al motivacin /ermite el control /or /arte %el (ri!unal %e Ca acin. A.4. ;ece i%a% %e la /rue!a #n el /roce o civil9 %omina%o /or el /rinci/io %i /o itivo9 lo nece itan er /ro!a%o lo "ec"o %i cuti%o . #n cam!io9 en el /roce o /enal9 %e!en er /ro!a%o #+*+! ,+! "ec"+! 0(e7 *e ,-Cn /+*+7 !+n i/.+r# n#e! . r , *eci!i$n '(*ici ,. De acuer%o a la /remi a anterior9 lo i)uiente on lo "ec"o 8ue nece itan er /ro!a%o 1459 a a!er> 1% Iec"+! *irec# /en#e i/.+r# n#e!

Ea$o e te e/)ra&e encontramo to%a la circun tancia 8ue &un%amentan /or mi ma la /uni!ili%a% ,e$.> te ti)o U o! erv al a e ino %i /aran%o al occi o- o la e1clu3en ,el te ti)o vio 8ue A9 8ue %io muerte a E9 &ue a)re%i%o /or < te.2% In*ici+!

249

#llo on lo "ec"o 8ue /ermiten e1traer una conclu in %e un "ec"o %irectamente im/ortante ,e$.> el "ec"o %e 8ue el o /ec"o o %el a e inato9 inme%iatamente ante %el "omici%io %e K9 lo amena7 %e muerte o9 %e /u< %el "ec"o9 8uit manc"a %e an)re %e u /antaln-. 3% Iec"+! 0(e 9(* n , .r(e& + "ec"+! (Fi,i re!

N to on a8uello 8ue /ermiten e1traer una conclu in acerca %e la cali%a% o &ia!ili%a% %e un me%io %e /rue!a ,e$.> re /ecto %e la veraci%a% o la memoria %e un te ti)o-. 2a %enominacin %el e/)ra&e e la 8ue %a la %octrina alemana a e to "ec"o 8ue9 tam!i<n9 on o!$eto %e /rue!a ,CHil& tat ac"enD-. A"ora !ien9 a e ta cate)ora la %octrina /roce al /enal e /a4ola la %enomina ;Pr(e& !+&re , Pr(e& :9 reco)ien%o un conce/to utili7a%o /or el (ri!unal 6u/remo %e # /a4a9 i%ea 8ue inclu3e9 a%em* %e lo ante re&eri%o9 la nece i%a% %e 8ue9 en cierto ca o 9 e /rue!en %etermina%a Cm*1ima %e e1/erienciaD 8ue tam!i<n9 en cuanto nece iten er acre%ita%a al Oue79 %evienen en C/rue!a o!re la /rue!aD ,una i%ea int<tica acerca %e 8u< e lo 8ue en)lo!a e te conce/to e > C...el o!$eto %e la /rue!a o!re la /rue!a lo con titu3en "ec"o 3 m*1ima %e la e1/eriencia9 8ue no &orman /arte %el o!$eto %el /roce o /enal 3 8ue9 i a%8uieren certe7a /ara el tri!unal $u7)a%or9 le /ermitir*n valorar a%ecua%amente otra /rue!a 8ue e "a3an /ractica%o en el $uicio oralD-.146 D% Iec"+! n+#+ri+!

Como %i$imo en la letra "- anterior9 en /rinci/io lo "ec"o /0!lico 3 notorio no re8uieren %e /rue!a 39 en to%o ca o9 ello %e!en er intro%uci%o como o!$eto %el %e!ate en la au%iencia. 6in em!ar)o9 la Cnotorie%a%D %e un "ec"o /ue%e er o!$eto %e /rue!a. # o 9 la mera a&irmacin %e lo contrario no !a ta /ara o!li)ar a la rece/cin %e /rue!a a e e re /ecto9 ante !ien9 /ara ello %e!en intro%ucir e circun tancia 8ue %e /ierten %u%a ra7ona!le acerca %e la ver%a% %el "ec"o con i%era%o como ver%ico en un /rimer momento. A.5. Finali%a% %e la /rue!a i#n el i tema in8ui itivo la &inali%a% %e la /rue!a ,39 en reali%a% %e to%o el /roce%imiento criminal- e la !0 8ue%a %e la ver%a% real o material. #llo /or8ue9 en %e&initiva9 e e e el 0nico o!$etivo %e ea!le. 2o anterior e e1/lica /or8ue el %elito e un ver%a%ero C/eca%o ocialD 39 como tal9 %e!e er anciona%o a como %< lu)ar. +or ello e 8ue9 en tal ti/o %e i tema criminal9 no e e ta!lecen lmite a la %uracin %el /roce o 39 a%em* 9 cual8uier o! t*culo /roce al o %e )aranta 8ue e o/on)a a e a &inali%a% %e!era /o%er er o!re/a a%o o o la3a%o /or a8uel &in u/erior %e /unicin. Ea$o tal l)ica in8ui itiva no e $u ti&icara9 en con ecuencia9 la e1i tencia %e /rue!a ilcita o /ro"i!icione /ro!atoria 39 am<n %e ello9 la con&e in e la reina %e la /rue!a /o i!le ,/ro%uce una ver%a%era Cre%encinD %el %elincuente 8ue con&ie a-. ii+or el contrario9 en el i tema acu atorio9 el o!$etivo %e la activi%a% /ro!atoria e muc"o m* mo%e to> &ormar conviccin acerca %e la e&ectivi%a% %el relato %e "ec"o

250

conteni%o en la acu acin o en la %e&en a. De tal )ui a 8ue9 i e lo)ra el convencimiento %el $u7)a%or e o!ten%r* una entencia con%enatoria9 i a8u<l no e lo)ra la re olucin er* %e i)no a! olutorio. #n %e&initiva9 la &inali%a% 8ue e /ue%e atri!uir a la /rue!a en un /roce o /enal mo%erno e la &ormacin %el convencimiento %el tri!unal %e acuer%o a %etermina%a re)la /ro!atoria 3 iem/re re /etan%o la )aranta %e la /er ona ,ello no i)ni&ica 8ue a la ocie%a% 3 al /ro/io $ue7 no le intere e en a! oluto tratar %e acercar e a la Cver%a% realD> /ara ello e1i ten mecani mo %e control %e tina%o a tratar %e a e)urar 8ue el relato 8ue e e ta!lece en la entencia ea lo m* acor%e /o i!le con lo realmente aconteci%o9 tale como> la nece i%a% %e &un%amentar la entencia@ la e1i tencia %e recur o /ara im/u)nar una %eci in %e via%a@ la /u!lici%a% %e la actuacione 9 etc.-.147 A.6. +rue!a %e la accione civile 6e /reocu/a %e e ta materia el art. 324 %el C++9 norma 8ue citamo en la +rimera +arte %e e te Ca/tulo9 a /ro/ ito %e la accione civile en el nuevo /roce%imiento /enal. E. 5#D?'6 D# +.I#EA #; +A.(?CI2A. E.1. ;o re)ula%o e1/re amente .i)e en e ta materia el art. 323 %el C++9 al cual 3a alu%imo ante 9 al re&erirno a la li!erta% %e /rue!a ,letra A.3-. Con ecuencia %e la norma cita%a e 8ue9 en nue tro /a 9 e viene a con a)rar una olucin 8ue e "a aco)i%o en otro or%enamiento 9 como /or e$em/lo en Ar)entina9 Colom!ia9 Luatemala9 +er09 etc. De acuer%o con ella9 la /rue!a no /revi ta e1/re amente9 e /ractican /or analo)a con lo me%io %e /rue!a m* eme$ante 9 8ue ten)an una re)lamentacin e1/re a. C6e trata %e una olucin 8ue otor)a li!erta% al $ue7 /ara %eci%ir cu*l e el me%io %e /rue!a /ara incor/orar la &uente %e /rue!a no /revi ta e1/re amente en la le3. ;o o! tante9 "a3 8ue reconocer 8ue )eneralmente no encontramo ante elemento materiale %e &i$acin %e "ec"o 9 entre lo 8ue9 /or e$em/lo9 e %e!en ituar to%o lo e4ala%o en el reci<n cita%o artculo9 lo cuale e "a!r*n %e terminar /or a imilar a la /rue!a %ocumental W%e acuer%o al art. 333 %el C++9 8ue anali7aremo m* a%elanteXD.148 E.2. 5e%io re)ula%o en &orma e1/re a De!emo recor%ar 8ue la norma %e lo art . 298 a 323 %el C++9 on %e a/licacin a cual8uier eta/a %el /roce%imiento. 1% Dec, r ci+ne! *e, i/.(# *+

Como "emo revi a%o ante ,Ca/tulo ???9 +rimera +arte9 2.3- letra E- 3 i)uiente -9 el nuevo /roce%imiento /enal reco)e e1/re amente el %erec"o %el im/uta%o en un /roce o /enal a no /re tar %eclaracin9 a )uar%ar ilencio. #1/re amente e con a)ra el car*cter %e me%io %e %e&en a %e la %eclaracin %el /er e)ui%o criminalmente. .e /ecto %e u %eclaracin en e ta eta/a ,&a e en la cual9 l)icamente9 e "a!lar* %e Cacu a%oD 3

251

no %e im/uta%o-9 %e!en tener e /re ente 9 entre otro 9 lo art . 3269 3279 330 3 338 %el C++. 2a /rimera %e %ic"a norma re)ula la &aculta% %el acu a%o %e /re tar %eclaracin %urante el $uicio. 6e e4ala 8ue a8u<l /ue%e9 a in%icacin %el $ue7 /re i%ente9 mani&e tar li!remente lo 8ue cre3ere conveniente re /ecto %e la o la acu acione en u contra. 2ue)o /ue%e er interro)a%o %irectamente /or el &i cal9 el 8uerellante 3 el %e&en or9 en e e or%en. Finalmente9 el o lo $uece /ue%en &ormularle /re)unta %iri)i%a a aclarar u %ic"o . A imi mo9 /ue%e el acu a%o9 en cual8uier e ta%o %el $uicio9 olicitar er o%o con el &in %e aclarar o com/lementar u %ic"o . #l art. 327 C++9 /or u /arte9 e ta!lece 8ue el acu a%o /ue%e9 en to%o momento9 comunicar e li!remente con u %e&en or9 in /ertur!ar el or%en %e la au%iencia9 ! ,1+ /ien#r ! .re!# *ec, r ci$n. #n relacin con lo m<to%o %e interro)acin9 3 en concor%ancia con la re)la 8ue 3a "emo %etalla%o9 e /ro"!en /re)unta ca/cio a 9 u)e tiva 9 in%uctiva o en)a4o a ,art. 330 C++-. Con re /ecto a anteriore %eclaracione el /rinci/io e 8ue no e /ue%en leer. 6in em!ar)o9 como to%a re)la )eneral9 reconoce e1ce/cione . 2a /rimera %e ella e la %e la letra !- %el art. 331 C++@ ella /ermite leer %eclaracione anteriore %el im/uta%o i < ta con tan en re)i tro o %ict*mene 8ue to%a la /arte acuer%an incor/orar al Ouicio 'ral9 con a8uie cencia %el tri!unal. 2a e)un%a e1ce/cin e la %enomina%a Clectura /ara a/o3o %e memoriaD9 %el art. 332@ e)0n e a norma9 *e!.(4! 0(e e, c(! *+ " .re!# *+ *ec, r ci$n en el $uicio oral9 e /o%r* leer en el interro)atorio /arte o /arte %e u %eclaracione anteriore /re ta%a ante el &i cal o el Oue7 %e Laranta9 cuan%o ea nece! ri+ . r 9(* r , /e/+ri %el acu a%o9 . r *e/+!#r r + !(.er r c+n#r *icci+ne! o . r !+,ici# r , ! c, r ci+ne! /ertinente . Finalmente el acu a%o iem/re tiene la C0ltima /ala!raD en el $uicio oral9 e)0n e4ala el inci o &inal %el art. 3389 ante %e 8ue e clau ure el %e!ate. 2% Te!#i-+!

6on to%o a8uello tercero 9 vale %ecir no interviniente en el /roce%imiento9 8ue /re tan %eclaracin en el $uicio o!re lo "ec"o o!$eto %e controver ia. 2a %i&erencia entre lo te ti)o 9 ea /re enciale o %e o%a 9 3 lo /erito 9 e 8ue e to 0ltimo no %e/onen o!re u conocimiento %e lo "ec"o 9 ino o!re conocimiento /ro/io %e u ciencia o arte9 lo 8ue no uce%e con lo /rimero 9 alvo en una ituacin e1ce/cional en 8ue el te ti)o ea9 a la ve79 /erito. ;ormalmente9 lo te ti)o %e!en er u!ica%o e i%enti&ica%o /or lo interviniente ,/rinci/almente el 5ini terio +0!lico9 /or me%io %e la /olica -9 8ue tienen inter< en u te timonio 39 la m* %e la vece 9 /o%r* tratar e %e /er ona 8ue no tienen un e /ecial a&*n %e ate ti)uar. Con ecuentemente9 el C++ e ta!lece una erie %e o!li)acione en tal enti%o9 !u can%o /rimero lo)rar la com/arecencia 39 e)un%o9 o!tener la %eclaracin. #m/ero9 tam!i<n e reconocen una erie %e /rerro)ativa /ara

252

lo te ti)o 9 /ro/ia %e un i tema /enal re /etuo o %e la )aranta in%ivi%uale . A continuacin9 anali7aremo e ta /re cri/cione . 2.1% De&er *e c+/. recer 9 *e&er *e *ec, r r

#l .rinci.i+ -ener , e! 0(e #+* .er!+n 8ue no e encontrare le)almente e1ce/tua%a #iene , +&,i- ci$n *e c+nc(rrir al llamamiento $u%icial /ractica%o con el &in %e /re tar %eclaracin 3 e, *e&er *e *ec, r r , 1er* * o!re lo 8ue e le /re)unte 3 %e no ocultar "ec"o 9 circun tancia o elemento acerca %el conteni%o %e u %eclaracin ,art. 298 C++-. An*lo)o %e!er e e ta!lece en el inci o 1B %el actual C++ ,1906-. 2.2% Ci# ci$n

+ara la citacin %e lo te ti)o ri)en la norma )enerale %el +*rra&o 4B %el (tulo ?? %el 2i!ro +rimero %el C++9 !* icamente9 el art. 33 ,8ue e ta!lece la /o i!ili%a% %e a/erci!imiento al te ti)o-. #n ca o ur)ente 9 lo te ti)o /ue%en er cita%o /or cual8uier me%io9 "aci<n%o e con tar el motivo %e la ur)encia. Con to%o9 en e to ca o no /roce%e la a/licacin %e lo a/erci!imiento /revi to en el art. 33 C++9 ino una ve7 /ractica%a la citacin con la &ormali%a%e le)ale . 6i el te ti)o le)almente cita%o no com/arece in $u ta cau a9 e /roce%e con&orme al inci o tercero %el art. 33 C++. A%em* 9 /ue%e im/on<r ele el /a)o %e la co ta /rovoca%a /or u ina i tencia. 2.3% Ren(enci *ec, r r

#l te ti)o 8ue e nie)a9 in $u ta cau a a %eclarar9 er* anciona%o con la /ena 8ue e ta!lece el inci o e)un%o %el art. 240 %el C+C ,%e acato9 reclu in menor en u )ra%o me%io a m*1imo-. 2.D% EFce.ci+ne! , +&,i- ci$n *e c+/. recenci

Al i)ual 8ue lo /revi to en el art. 191 %el a0n vi)ente C++ ,1906-9 e e ta!lecen e1ce/cione a la o!li)acin %e com/arecencia9 en ra7n %el e ta%o o inve ti%ura %e la /er ona9 e4alan%o 8ue no e t*n o!li)a%o a concurrir> a#l +re i%ente %e la .e/0!lica 3 lo e1 +re i%ente @ lo 5ini tro %e # ta%o@ lo 6ena%ore 3 Di/uta%o @ lo miem!ro %e la Corte 6u/rema@ lo inte)rante %el (ri!unal Con titucional@ el Contralor Leneral %e la .e/0!lica 3 el Fi cal ;acional. !2o Coman%ante en Oe&e %e la Fuer7a Arma%a 9 el Leneral Director %e Cara!inero %e C"ile 3 el Director Leneral %e la +olica %e ?nve ti)acione %e C"ile@ c2o c"ileno o e1tran$ero 8ue )ocen en el /a %e inmuni%a% %i/lom*tica9 en con&ormi%a% a lo trata%o vi)ente o!re la materia9 3

253

%2o 8ue9 /or en&erme%a% )rave u otro im/e%imento cali&ica%o /or el tri!unal9 e "allen en im/o i!ili%a% %e "acerlo. Con to%o9 i la /er ona enumera%a en la letra a-9 !- 3 %- renuncian a u %erec"o a no com/arecer9 *e&en .re!# r *ec, r ci$n c+nf+r/e , ! re-, ! -ener ,e!. T /&i4n %e!en "acerlo i el llamamiento lo "a "ec"o el (ri!unal %e Ouicio 'ral en lo +enal 3 , (n ni/i* * *e ,+! /ie/&r+! *e , ! , 7 .+r r )+ne! f(n* * ! 9 e tima nece aria u concurrencia ante el tri!unal. 2a %eclaracin %e la /er ona e1ce/tua%a %el %e!er %e com/arecencia9 alvo 8ue 8uieran o9 e1ce/cionalmente como %i$imo 9 %e!an concurrir e /re ta %e acuer%o a lo e4ala%o en el art. 301 C++. # ta norma e4ala 8ue9 tale te ti)o 9 on interro)a%o en el lu)ar en 8ue e$ercen u &uncione o en u %omicilio. Al e&ecto9 %e!en /ro/oner o/ortunamente la &ec"a 3 el lu)ar corre /on%iente 9 i no lo "acen9 < to lo &i$a el tri!unal. #n ca o %e ina i tencia %el te ti)o9 e a/lican la norma )enerale ,a/erci!imiento -. A , (*ienci ante el tri!unal #ienen !ie/.re *erec"+ !i!#ir ,+! in#er1inien#e! . #l tri!unal .(e*e c ,ific r , ! .re-(n# ! 8ue e %iri$an al te ti)o9 tenien%o en cuenta u /ertinencia con lo "ec"o 3 la inve ti%ura o e ta%o %el %e/onente. 2a /er ona 8ue menciona la letra c- %el art. 301 C++ ,8ue )o7an %e inmuni%a% %i/lom*tica-9 %eclaran .+r inf+r/e9 !i c+n!ien#en e,,+ voluntariamente. Al e&ecto e le %e!e %iri)ir un o&icio re /etuo o9 /or me%io %el mini terio re /ectivo. Aale %ecir9 re /ecto a e ta /er ona 9 , eFce.ci$n e re&iere a la +&,i- ci$n *e c+/. recer 97 # /&i4n7 , *e *ec, r r 9 aten%i%o 8ue lo e t*n o!li)a%o a %e/oner i lo %e ean. 2.E% EFce.ci+ne! , +&,i- ci$n *e *ec, r r

# ta e1ce/cione on m* am/lia 8ue la /revi ta en el art. 201 %el actual C++ ,1906-. #llo e con ecuente9 /or8ue9 en el nuevo /roce%imiento9 on m* la /er ona 8ue /ue%en ervir como te ti)o ,no "a3 in"a!ili%a%e 9 como e ver*-. 2.E.1% P+r /+#i1+! .er!+n ,e! ,+arente co9 convivencia9 ra7one %e inma%ure7 o %e in u&iciencia o alteracin %e u &aculta%e mentale -. A e te re /ecto e /re cri!e 8ue no e t*n o!li)a%o a %eclarar el cn3u)e o el conviviente %el im/uta%o9 u a cen%iente o %e cen%iente 9 u /ariente colaterale "a ta el e)un%o )ra%o %e con an)uini%a% o a&ini%a%9 u /u/ilo o u )uar%a%or9 u a%o/tante o a%o/ta%o. 6i e trata %e /er ona 8ue9 /or u inma%ure7 o /or in u&iciencia o alteracin %e u &aculta%e mentale 9 no com/ren%en el i)ni&ica%o %e la &aculta% %e a! tener e9 !e re0(iere , *eci!i$n *e, re.re!en# n#e ,e- , +7 en !( c !+7 *e (n c(r *+r *e!i-n *+ , efec#+. 6i el re/re entante e t* intervinien%o en el /roce%imiento ,una /o i!ili%a%

254

/ara ello era9 /or e$em/lo9 8ue e tuviera actuan%o como CvctimaD9 ante la im/o i!ili%a% %el %irectamente o&en%i%o con el %elito9 en lo t<rmino %el art. 108 C++. 'tra9 8ue /ue%e er "a!itual9 e 8ue el re/re entante e t< involucra%o en el %elito-9 e %e!e %e i)nar un cura%or9 8uien %e!e re )uar%ar lo intere e %el te ti)o. 2a ola circun tancia %e 8ue el te ti)o ea menor %e e%a% no con&i)ura nece ariamente al)una %e la ituacione ante e1amina%a . #n to%o ca o e /reviene 8ue9 to%a la /er ona 8ue tienen &aculta% %e a! tener e %e %eclarar9 /or lo motivo %el art. 302 C++9 %e!en er in&orma%a acerca %e tal &aculta% %e a! tener e9 ante %e comen7ar ca%a %eclaracin. A imi mo9 e &aculta a e to te ti)o /ara retractar e9 en cual8uier momento9 %el con entimiento 8ue "a3an %a%o /ara /re tar u %eclaracin. 6i e trata %e la /er ona menciona%a en el inci o e)un%o %e e a norma ,inma%ure7 o &alta %e /lena &aculta%e mentale -9 la %eclaracin !e *e&e ,,e1 r !ie/.re c &+ en .re!enci *e, re.re!en# n#e ,e- , + c(r *+r. 2.E.2% P+r r )+ne! *e !ecre#+ 6e e1/re a 8ue9 tam/oco e t*n o!li)a%a a %eclarar a8uella /er ona 8ue9 /or u e ta%o9 /ro&e in o &uncin le)al9 como el a!o)a%o9 m<%ico o con&e or9 ten)an el %e!er %e )uar%ar el ecreto 8ue e le "a3a con&ia%o9 /ero 0nicamente en lo 8ue e re&iriere a %ic"o ecreto ,i%<ntico tenor al %el art. 201 ;B 1 %el C++ 1906-. #m/ero9 la /er ona menciona%a no /ue%en invocar la &aculta% 8ue e le reconoce c( n*+ !e , ! re,e1e *e, *e&er *e -( r* r !ecre#+ .+r 0(4, 0(e ,+ "(&iere c+nfi *+. 2.E.3% De&er *e c+/. recenci . Dec, r ci$n +&,i- #+ri en +#r+! c !+! ;o o! tante u &aculta% %e no %eclarar9 to%a la /er ona e1enta %e!en com/arecer a la /re encia $u%icial 3 e1/licar lo motivo %e lo cuale ur)e la &aculta% %e a! tener e 8ue invocan. #l tri!unal /ue%e con i%erar como u&iciente el $uramento o /rome a 8ue lo menciona%o te ti)o /re ten acerca %e la veraci%a% %el "ec"o &un%ante %e la &aculta% invoca%a. A%em* 9 3 l)icamente9 e to te ti)o e1ento e t*n o!li)a%o a %eclarar re /ecto %e lo %em* im/uta%o con 8uiene no e t<n vincula%o %e al)una %e la manera ante %e crita 9 a meno 8ue u %eclaracin /ue%a com/rometer a a8u<llo con 8uiene e1i ta %ic"a relacin. 2.?% Princi.i+ *e n+ (#+incri/in ci$n

(o%o te ti)o tiene el %erec"o %e ne)ar e a re /on%er a8uella /re)unta cu3a re /ue ta /ue%a acarrearle /eli)ro %e /er ecucin /enal /or un %elito. #l mi mo %erec"o tiene cuan%o9 /or u %eclaracin9 /ue%a incriminar a al)uno %e lo /ariente menciona%o en el inci o 1B9 %el art. 302 C++. 2.@% J(r /en#+ + .r+/e!

255

(o%o te ti)o9 ante %e comen7ar u %eclaracin9 %e!e /re tar $uramento o /rome a %e %ecir ver%a% o!re lo 8ue e le /re)unte9 in ocultar ni a4a%ir na%a %e lo 8ue /u%iere con%ucir al e clarecimiento %e lo "ec"o . ;o e toma $uramento o /rome a a lo te ti)o menore %e 18 a4o 9 ni a a8u<llo %e 8uiene el tri!unal o /ec"e 8ue /ue%en "a!er toma%o /arte en lo "ec"o inve ti)a%o . 6e %e!e "acer con tar en el re)i tro la omi in %el $uramento o /rome a 3 la cau a %e ello. #l tri!unal9 i lo e tima nece ario9 %e!e in truir al te ti)o acerca %el enti%o %el $uramento o /rome a 3 %e u o!li)acin %e er vera79 a como %e la /ena con la cuale la le3 ca ti)a el %elito %e &al o te timonio en cau a criminal. 2.A% In*i1i*( ,i) ci$n *e, #e!#i-+

2a %eclaracin %el te ti)o comien7a /or el e4alamiento %e lo antece%ente relativo a u /er ona9 en e /ecial u nom!re 3 a/elli%o 9 e%a%9 lu)ar %e nacimiento9 e ta%o9 /ro&e in9 in%u tria o em/leo 3 re i%encia o %omicilio9 to%o ello in /er$uicio %e la e1ce/cione conteni%a en le3e e /eciale ,como era9 en la actuali%a%9 la 2e3 ;B 19.3669 o!re (r*&ico %e # tu/e&aciente 9 in /er$uicio 8ue u articula%o e t* ien%o revi a%o /or el 2e)i lativo9 /ara a%ecuarlo a la nueva le)i lacin /enal9 como e ver* en el 0ltimo ca/tulo %e e te 5anual-. 6i e1i te motivo /ara temer 8ue la in%icacin /0!lica %e u %omicilio /ue%e im/licar /eli)ro /ara el te ti)o u otra /er ona9 el /re i%ente %e la ala o el $ue79 en u ca o9 e t* &aculta%o /ara autori7ar al te ti)o a no re /on%er a %ic"a /re)unta %urante la au%iencia. 6i el te ti)o "ace u o %el %erec"o ante /revi to9 8ue%a /ro"i!i%a la %ivul)acin9 en cual8uier &orma9 %e u i%enti%a% o %e antece%ente 8ue con%u7can a ella. #l tri!unal %e!e9 e1/re amente9 %ecretar e ta /ro"i!icin. 2a in&raccin a e ta norma e anciona%a con la /ena 8ue e ta!lece el inci o e)un%o %el art. 240 %el C+C9 en relacin a 8uien /ro/orcione la in&ormacin. #n ca o %e 8ue la in&ormacin ea %i&un%i%a /or al)0n me%io %e comunicacin ocial9 a%em* e im/one a u %irector una multa %e 10 a 50 in)re o mnimo men uale . 2.=% Pr+#ecci$n ,+! #e!#i-+!

#l tri!unal9 en ca o )rave 3 cali&ica%o 9 /ue%e %i /oner me%i%a e /eciale %e tina%a a /rote)er la e)uri%a% %el te ti)o 8ue lo olicite. Dic"a me%i%a %uran el tiem/o ra7ona!le 8ue el tri!unal %i /on)a 3 /ue%en er renova%a cuanta vece ea nece ario. De i)ual &orma9 el 5ini terio +0!lico9 %e o&icio o a /eticin %el intere a%o9 %e!e a%o/tar la me%i%a 8ue ean /roce%ente /ara con&erir al te ti)o9 ante o %e /u< %e /re ta%a u %eclaracione 9 la %e!i%a /roteccin , e trata a8u %e %eclaracione /re ta%a %urante la eta/a %e inve ti)acin ,art. 308 C++-. 2.1>% Ti.+! *e #e!#i-+!. L/&i#+ *e , *ec, r ci$n

256

'tra nove%a% %e la nueva le)i lacin e 8ue en el /roce%imiento /enal n+ eFi!#ir5n #e!#i-+! in"5&i,e!. ;o o! tante9 !a$o la lu7 %el /rinci/io %el contra%ictorio9 e /ermite a lo interviniente %iri)ir al te ti)o9 /re)unta ten%iente a %emo trar u cre%i!ili%a% o &alta %e ella9 la e1i tencia %e vnculo con al)uno %e lo interviniente 8ue a&ecten o /ue%an a&ectar u im/arciali%a%9 o al)0n otro %e&ecto %e i%onei%a%. 6e e4ala 8ue to%o te ti)o %ar* ra7n circun tancia%a %e lo "ec"o o!re lo cuale %eclara9 e1/re an%o i lo "a /re encia%o9 i lo %e%uce %e antece%ente 8ue le on conoci%o o i lo "a o%o re&erir a otra /er ona . De %e e e e1clu ivo /unto %e vi ta9 e /ue%e mantener entonce la cla i&icacin actual entre te ti)o C/re enciale D o C%e o%a D9 aun8ue no inci%a en u valor /ro!atorio o &alta %e < te9 e)0n "emo a%verti%o. Men+re! *e e* * #l te ti)o menor %e e%a% !$,+ !er5 in#err+- *+ .+r e, .re!i*en#e *e , ! , 7 %e!ien%o lo interviniente %iri)ir la /re)unta /or u interme%io. # ta e1ce/cin9 %e to%a l)ica9 /ermite conciliar la %e!i%a /roteccin al menor9 con la vi)encia %el contra%ictorio. S+r*+! + M(*+! 6i el te ti)o e or%o9 la /re)unta le on %iri)i%a /or e crito@ 3 i e mu%o9 conte tar* /or e crito. 6i no e /o i!le /roce%er %e e a manera9 la %eclaracin %el te ti)o e reci!i%a /or interme%io %e una o m* /er ona 8ue /ue%an enten%er e con <l /or i)no o 8ue com/ren%an a lo or%omu%o . # ta /er ona %e!en /re tar /reviamente el $uramento o /rome a %el art. 306 ,art. 311 C++-. 2.11% O#r+! *erec"+! e!.ec8fic+! *e, #e!#i-+

#l %e/onente 8ue carece %e me%io u&iciente o vive olamente %e u remuneracin9 tiene %erec"o a 8ue la /er ona 8ue lo /re enta le in%emnice la /<r%i%a 8ue le oca iona u com/arecencia /ara /re tar %eclaracin 3 le /a)ue9 n#ici. * /en#e9 lo )a to %e tra la%o 3 "a!itacin9 i /roce%en. 6e entien%e renuncia%o e te %erec"o i no e e$erce en el /la7o %e 20 %a 9 conta%o %e %e la &ec"a en 8ue e /re te la %eclaracin. #n ca o %e %e acuer%o9 e to )a to er*n re)ula%o /or el tri!unal ,Oue7 %e Laranta o (ri!unal 'ral en lo +enal9 e)0n la eta/a en 8ue e /re te la %eclaracin-9 a im/le re8uerimiento %el intere a%o9 in &orma %e $uicio 3 in ulterior recur o. #n el ca o %e #e!#i-+! .re!en# *+! .+r e, Mini!#eri+ PC&,ic+7 + .+r in#er1inien#e! 0(e -+cen *e, .ri1i,e-i+ *e .+&re) 9 la in%emni7acin %e!e er /a)a%a antici/a%amente /or el Fi co 3 con e te &in9 tale interviniente %e!en e1/re ar en u

257

e crito %e acu acin o conte tacin el nom!re %e lo te ti)o a 8uien %e!e e&ectuar e el /a)o 3 el monto a/ro1ima%o a 8ue el mi mo alcan7ar*. 2o anterior e entien%e in /er$uicio %e la re olucin 8ue re uelva acerca %e la co ta %e la cau a ,art. 312 C++-. Finalmente e /re cri!e ,art. 313 C++- 8ue la com/arecencia %el te ti)o a la au%iencia a la 8ue %e!a concurrir9 con titu3e iem/re u&iciente $u ti&icacin cuan%o u /re encia ea re8ueri%a imult*neamente /ara %ar cum/limiento a o!li)acione la!orale 9 e%ucativa o %e otra naturale7a 3 no le oca ionar* con ecuencia $ur%ica a%ver a !a$o circun tancia al)una. 3% Inf+r/e *e Peri#+!

Caracter tica /rimor%ial %e lo /erito e 8ue on tercero a$eno al $uicio 8ue /rocuran a lo $uece el conocimiento %el cual < to carecen9 re&eri%o a una %etermina%a ciencia o arte. # %ecir act0an lo /erito cuan%o9 /ara la %e!i%a /on%eracin %e lo "ec"o 9 e re8uieren conocimiento e /eciali7a%o en el *rea en 8ue el /erito e e /eciali ta. #n relacin a lo /erito %e!e recor%ar e 8ue ello $am* /re tar*n %eclaracin o!re lo "ec"o 9 8ue no "an /re encia%o o cu3a ocurrencia no o3eron %e otra /er ona ,/or8ue i lo "u!ieran "ec"o eran te ti)o -. #m/ero9 !a$o el /ri ma %e u e /eciale "a!ili%a%e o conocimiento 9 el /erito /ue%e e1traer conclu ione t<cnica o cient&ica 9 a /artir %e lo "ec"o . #n to%o ca o9 la ma3or o menor &uer7a /ro!atoria 8ue el tri!unal le %< al in&orme %e lo /erito %e can ar*9 in %u%a9 o!re la ma3or o menor cre%i!ili%a% 8ue lo $uece otor)uen a u %eclaracione /re ta%a ante ello 3 a u i%onei%a% /ro&e ional. 3.1% Pr+ce*enci *e, inf+r/e *e .eri#+!

+roce%e el in&orme %e /erito en lo ca o %etermina%o /or la le3 3 iem/re 8ue /ara a/reciar al)0n "ec"o o circun tancia relevante /ara la cau a ean nece ario o conveniente conocimiento e /eciale %e una ciencia9 arte u o&icio. 2o in&orme %e!en emitir e con im/arciali%a%9 ateni<n%o e a lo /rinci/io %e la ciencia o re)la %el arte u o&icio 8ue /ro&e e el /erito. +or ello e e ta!lece 8ue el 5ini terio +0!lico 3 lo %em* interviniente /ue%en /re entar in&orme ela!ora%o /or /erito %e u con&ian7a 3 olicitar 8ue < to ean cita%o a %eclarar al $uicio oral9 acom/a4an%o lo com/ro!ante 8ue acre%iten la i%onei%a% /ro&e ional %el /erito. 3.2% C+n#eni*+ *e, inf+r/e

+e a o!re lo /erito el %e!er %e concurrir a %eclarar ante el tri!unal acerca %e u in&orme. 6in /er$uicio %e tal o!li)acin9 u %ictamen e entre)a /or e crito 3 %e!e contener>

258

a2a %e cri/cin %e la /er ona o co a 8ue on o!$eto %el in&orme9 %e u e ta%o 3 mo%o en 8ue e "allare@ !2a relacin circun tancia%a %e to%a la o/eracione /ractica%a 3 u re ulta%o9 3

c2a conclu ione 8ue9 en vi ta %e tale %ato 9 &ormulen lo /erito con&orme a lo /rinci/io %e u ciencia o re)la %e u arte u o&icio. 3.3% A*/i!i&i,i* * *e, inf+r/e 9 re/(ner ci$n *e ,+! .eri#+!

#l tri!unal %e!e a%mitir lo in&orme 3 citar a lo /erito cuan%o9 a%em* %e lo re8ui ito )enerale /ara la a%mi i!ili%a% %e la olicitu%e %e /rue!a9 con i%ere 8ue lo /erito 3 u in&orme otor)an u&iciente )aranta %e erie%a% 3 /ro&e ionali mo. Con to%o9 el tri!unal /ue%e limitar el n0mero %e in&orme o %e /erito 9 cuan%o uno u otro re ulten e1ce ivo o /ue%an entor/ecer la reali7acin %el $uicio ,e ta &aculta%e on /ro/ia %el Oue7 %e Laranta9 /or a/licacin9 a%em* 9 %e lo art . 276 3 277 %el C++9 8ue comentamo a /ro/ ito %e la Au%iencia %e +re/aracin %el Ouicio 'ral-. 2o "onorario 3 %em* )a to %eriva%o corre /on%en a la /arte 8ue lo /re enta. %e la intervencin %e lo /erito

+or e1ce/cin9 el tri!unal /ue%e relevar a la /arte9 total o /arcialmente9 %el /a)o %e la remuneracin %el /erito9 cuan%o con i%ere 8ue ella no cuenta con me%io u&iciente /ara olventarlo o cuan%o9 trat*n%o e %el im/uta%o9 la no reali7acin %e la %ili)encia /ue%a im/ortar un notorio %e e8uili!rio en u /o i!ili%a%e %e %e&en a. #n e te 0ltimo ca o9 el tri!unal re)ular* /ru%encialmente la remuneracin %el /erito9 tenien%o /re ente lo "onorario "a!ituale en la /la7a 3 el total o la /arte %e la remuneracin 8ue no ea a umi%a /or el olicitante er* %e car)o &i cal ,art. 316 C++-. #n e ta materia %e!e con i%erar e 8ue9 e)0n el art. 209 letra "- %e la 2e3 ;B 19.7189 o!re la De&en ora +enal +0!lica9 /u!lica%a el 10 %e mar7o %el a4o 20019 corre /on%e al De&en or .e)ional Cautori7ar la contratacin %e /erito /ara la reali7acin %e lo in&orme 8ue olicitaren lo a!o)a%o 8ue e %e em/e4en en la %e&en a /enal /0!lica9 3 a/ro!ar lo )a to /ara ello9 /revio in&orme %el $e&e %e la re /ectiva uni%a% a%mini trativa re)ionalD. 3.D% Inc . ci* * . r !er .eri#+

;o /ue%en %e em/e4ar la &uncione %e /erito la /er ona a 8uiene la le3 reconoce la &aculta% %e a! tener e %e /re tar %eclaracin te timonial. 3.E% I/.r+ce*enci *e in" &i,i# ci$n *e ,+! .eri#+!

2a re)la )eneral e 8ue ,+! .eri#+! n+ .(e*en !er in" &i,i# *+!. ;o o! tante9 %urante la au%iencia %el $uicio oral /ue%en %iri)r ele /re)unta orienta%a a %eterminar u im/arciali%a% e i%onei%a%9 a como el ri)or t<cnico o cient&ico %e u conclu ione . 2a /arte o el tri!unal /ue%en re8uerir al /erito in&ormacin acerca %e u remuneracin 3 la a%ecuacin %e < ta a lo monto u uale /ara el ti/o %e tra!a$o reali7a%o ,to%o ello e relaciona con la li!re a/reciacin %e la /rue!a /or el tri!unal 39

259

a%em* 9 !u ca e ta!lecer i e1i te un e /ecial inter< en el /erito9 8ue lo lleve a alterar u a/e)o a la ciencia o arte-. 3.?% Dec, r ci$n *e ,+! .eri#+!

Como veremo 9 la %eclaracin %e lo /erito en la au%iencia %el $uicio oral e re)ir* /or la norma /revi ta en el art. 329 C++ 39 u/letoriamente9 /or la e ta!leci%a /ara lo te ti)o . 6i el /erito e nie)a a /re tar %eclaracin9 e le a/lica lo %i /ue to /ara lo te ti)o en el inci o 2B %el art. 299 %el C++ , /ena %el art. 240 %el C+C-. 3.@% In!#r(cci+ne! . r e, #r & '+ *e ,+! .eri#+!

6e4ala el art. 320 %el C++9 n+r/ 0(e n+ !e .,ic , J(ici+ Or , > CDurante la eta/a %e inve ti)acin o en la au%iencia %e /re/aracin %el $uicio oral9 lo interviniente /o%r*n olicitar %el $ue7 %e )aranta 8ue %icte la in truccione nece aria /ara 8ue u /erito /ue%an acce%er a e1aminar lo o!$eto 9 %ocumento o lu)are a 8ue e re&iriere u /ericia o /ara cual8uier otro &in /ertinente. #l $ue7 %e )aranta acce%er* a la olicitu%9 a meno 8ue9 /re enta%a %urante la eta/a %e inve ti)acin9 con i%erare nece ario /o ter)arla /ara /rote)er el <1ito %e < taD. ,De!e relacionar e e ta norma con la eventuali%a% 8ue e "u!ie e %ecreta%o el ecreto re /ecto %e cierto antece%ente %e la inve ti)acin9 %e acuer%o al art. 182 C++@ tam!i<n /o%ra er nece ario 8ue e cum/lan cierta %ili)encia /en%iente 9 8ue "an i%o %ecreta%a in conocimiento %el a&ecta%o9 acor%e con el art. 236 C++-. 3.A% A(Fi,i re! *e, Mini!#eri+ PC&,ic+ c+/+ .eri#+!

6e /ermite 8ue el 5ini terio +0!lico /re ente como /erito a lo miem!ro %e lo or)ani mo t<cnico 8ue le /re ten au1ilio en u &uncin inve ti)a%ora9 3a ea 8ue /ertene7can a la /olica9 al /ro/io 5ini terio +0!lico o a otro or)ani mo e tatale e /eciali7a%o en tale &uncione ,v.)r.> 6ervicio 5<%ico 2e)al-. 3.=% Me*i* ! *e .r+#ecci$n

#n ca o nece ario9 lo /erito 3 otro tercero 8ue %e!an intervenir en el /roce%imiento /ara e&ecto /ro!atorio /ue%en /e%ir al 5ini terio +0!lico 8ue a%o/te me%i%a ten%iente a 8ue e le !rin%e la /roteccin /revi ta /ara lo te ti)o ,art. 3229 en relacin con el art. 308 %el C++-. D% L In!.ecci$n .er!+n , *e, #ri&(n ,

# te me%io %e /rue!a9 tam!i<n %enomina%o Creconocimiento $u%icialD e ace/ta!a %urante la eta/a %e la inve ti)acin 39 tam!i<n9 e re)ula!a como una %ili)encia %e C/rue!a antici/a%aD. # a norma &ueron elimina%a 9 correctamente a nue tro $uicio9 %urante la tramitacin /arlamentaria %el C++. Al re /ecto9 la Comi in %e Con titucin9 2e)i lacin9 Ou ticia 3 .e)lamento %el 6ena%o o tuvo149> Celiminamo la in /eccin /er onal %el tri!unal9 /or8ue no no /areci con i tente con el nuevo /roce%imiento /enal.

260

# ta %ili)encia9 %e enorme im/ortancia en el i tema vi)ente9 en el cual el $ue7 inve ti)a 3 $u7)a9 /ier%e ra7n %e er en el nuevo C%i)o9 en 8ue lo $u7)a9 o!re la !a e %e la /rue!a 8ue le /re enten el acu a%or 3 el %e&en or. 6on < to lo 8ue tienen la car)a %e o&recer al tri!unal to%o a8uello me%io %e conviccin 8ue9 a/reci*n%olo li!remente /ero con u$ecin a lo m*r)ene le)ale 9 o!ren a &avor %e u /o icin9 con la /articulari%a% %e 8ue9 i el acu a%or no lo)ra 8ue e &orme u&iciente conviccin %e cul/a!ili%a%9 el tri!unal %e!er* a! olver. 6in /er$uicio %e lo e4ala%o9 la Comi in no 8ui o e1cluir la /o i!ili%a% %e 8ue9 en al)una oca in9 &uere 0til /ara el tri!unal %e $uicio oral con tituir e en al)0n lu)ar /ara reconocerlo9 %urante la au%iencia9 3 a lo contem/l en &orma e1/re aD. 2a norma 8ue re)ula la con titucin %el (ri!unal 'ral en lo +enal9 en un lu)ar %i tinto %e a8uel %on%e e cele!ra el $uicio oral9 e el actual art. 337 %el C++9 8ue %i /one> CCuan%o lo con i%erare nece ario /ara la a%ecua%a a/reciacin %e %etermina%a circun tancia relevante %el ca o9 el tri!unal /o%r* con tituir e en un lu)ar %i tinto %e la ala %e au%iencia 9 mantenien%o to%a la &ormali%a%e /ro/ia %el $uicioD. 2o anterior 8uiere %ecir 8ue9 en nin)0n ca o9 e "ar* e1ce/cin a lo /rinci/io 8ue in&orman la cele!racin %el $uicio oral9 a la o!li)acione %e a i tencia %e lo interviniente 9 a la &aculta%e %e %ireccin 3 %i ci/lina9 a la /re encia ininterrum/i%a %e to%o lo $uece 9 etc. #n to%o ca o9 e ta &aculta% /ue%e tener im/ortancia en ca o en 8ue e trate %e &ormar conviccin en lo miem!ro %el tri!unal acerca %e con%icione 8ue no /ue%en re/ro%ucir e en la ala %e au%iencia ,ima)ne e cue tione tale como olore 9 con%icione %e "ume%a%9 etc.E% D+c(/en#+!7 +&'e#+! 9 +#r+! /e*i+!

#n /rimer lu)ar9 en relacin a un ti/o %e %ocumento9 cual e lo in trumento 9 e termina u %i tincin entre /0!lico 3 /riva%o aca!an%o9 tam!i<n9 la atri!ucin /revia %e un valor /ro!atorio %i&erente a ca%a cla e. '!viamente9 %urante el /roce%imiento /ue%e e )rimir e como /rue!a cual8uier ti/o %e %ocumento o acom/a4ar cual8uier cla e %e in trumento. #m/ero9 el /rinci/io %el art. 296 ,Cla /rue!a %e!e ren%ir e en el $uicio oralD- 3 la o!li)acin %el inci o 2B %el art. 340 ,Cel tri!unal &ormar* u conviccin o!re la !a e %e la /rue!a /ro%uci%a %urante el $uicio oralD- mantienen u irre tricta vi)encia. +or ello9 . r 0(e e, Tri&(n , *e, J(ici+ Or , .(e* #ri&(ir,e ,-(n c . ci* * .r+& #+ri a lo %ocumento 9 o!$eto u otro me%io ,como )ra!acione 9 &oto)ra&a 9 etc. aun8ue e to me%io 9 al &i$ar en &orma m* o meno /ermanente una mani&e tacin %e /en amiento o una reali%a%9 on9 en reali%a%9 %ocumento -9 *e&en !er ,e8*+!7 eF"i&i*+!7 eF /in *+! + re.r+*(ci*+! en , (*ienci . .i)e e ta materia el art. 333 %el C++9 8ue im/one la a2o %ocumento ori)en@ i)uiente re)la >

er*n ,e8*+! 9 eF"i&i*+! en el %e!ate9 con in%icacin %e u

261

!2o +&'e#+! 8ue con titu3an evi%encia *e&en !er eF"i&i*+! 9 .(e*en !er eF /in *+! /or la /arte @ c2a )ra!acione 9 lo elemento %e /rue!a au%iovi uale 9 com/utacionale o cual8uier otro %e car*cter electrnico a/to /ara /ro%ucir &e9 !e re.r+*(cir5n en la au%iencia /or cual8uier me%io i%neo /ara u /erce/cin /or lo a i tente @ %#l tri!unal /ue%e autori7ar9 con acuer%o %e la /arte 9 l ,ec#(r + re.r+*(cci$n . rci , + re!(/i* %e lo me%io %e /rue!a menciona%o 9 cuan%o ello /are7ca conveniente 3 e a e)ure el conocimiento %e u conteni%o@ e(o%o e to me%io /ue%en er e1"i!i%o al acu a%o9 a lo /erito o te ti)o *(r n#e !(! *ec, r ci+ne!9 /ara 8ue lo recono7can o e re&ieran a u conocimiento %e ello . De lo e1/ue to e %e /ren%e 8ue aun8ue la C/ro%uccinD %e la /rue!a9 a trav< %e lo %ocumento u o!$eto materiale 9 no e contra%ictoria en u ori)en ,/i<n e e en lo o!$eto materiale reco)i%o %urante la inve ti)acin9 /or el 5ini terio +0!lico o la +olica9 )ra!acione 9 etc.9 o /or el /ro/io acu a%o en u ca o-9 C!( eF /en 9 rec+n+ci/ien#+ lo e 9 e /ecialmente cuan%o ello e ometen al %el incul/a%o Wacu a%oX9 te ti)o 3 /erito 9 /er ona a 8uiene tanto la %e&en a como la acu acin /ue%en %iri)ir /re)unta 3 contra/re)unta a &in %e e clarecer el ori)en9 la naturale7a 3 i)ni&icacin /ara el $uicio 8ue e reali7a %e la evi%encia 8ue e trata...D.150 5. 5.1. D#6A..'22' D#2 OI?C?' '.A2 A/ertura %el Ouicio 'ral

#l %a 3 "ora &i$a%o 9 el tri!unal e %e!e con tituir con la a i tencia %el &i cal9 %el acu a%o9 %e u %e&en or 3 %e lo %em* interviniente . 6e %e!e veri&icar la %i /oni!ili%a% %e lo te ti)o 9 /erito 9 int<r/rete 3 %em* /er ona 8ue "a3an i%o cita%a a la au%iencia 3 e %eclara inicia%o el $uicio. #l /re i%ente %e la ala e4ala la acu acione 8ue %e!en er o!$eto %el $uicio ,conteni%a en el auto %e a/ertura %el $uicio oral-9 a%vierte al acu a%o 8ue %e!e e tar atento a lo 8ue oi)a 3 %i /one 8ue lo /erito 3 lo te ti)o "a)an a!an%ono %e la ala %e la au%iencia. A continuacin9 conce%e la /ala!ra al &i cal9 /ara 8ue e1/on)a u acu acin 3 al 8uerellante /ara 8ue o ten)a la acu acin9 a como la %eman%a civil i la "a inter/ue to ,art. 325 C++-. E.2. Defen! 9 e1en#( , *ec, r ci$n *e, c(! *+

2ue)o %e lo anterior9 e le in%ica al acu a%o 8ue tiene la /o i!ili%a% %e e$ercer u %e&en a. Al e&ecto9 e o&rece la /ala!ra al a!o)a%o %e&en or9 8uien /ue%e e1/oner lo ar)umento en 8ue !a e la %e&en a.

262

WAm<n %e lo anterior9 como 3a "emo %ic"o9 el acu a%o /ue%e /re tar %eclaracin. #n tal ca o9 el $ue7 /re i%ente %e la ala le /ermite 8ue mani&ie te li!remente lo 8ue crea conveniente re /ecto %e la o %e la acu acione &ormula%a . 2ue)o9 /ue%e er interro)a%o %irectamente /or el &i cal9 el 8uerellante 3 el %e&en or9 en e e mi mo or%en. Finalmente9 el o lo $uece /ue%en &ormularle /re)unta con el &in %e aclarar u %ic"o . A%em* 9 en cual8uier e ta%o %el $uicio9 el acu a%o /ue%e olicitar er o%o9 con el &in %e aclarar o com/lementar u %ic"o X. De manera tal 8ue la /rimera /arte %el Ouicio 'ral comien7a con la e1/o icione re umi%a %e u ar)umento 9 8ue "acen lo acu a%ore 3 la %e&en a ,e /o i!le 8ue el acu a%o9 8ue no e t* o!li)a%o a %eclarar9 no %e/on)a o9 acon e$a%o /or u %e&en or9 lo "a)a m* a%elante9 e)0n el %e arrollo %el /roce o9 en u o %e la &aculta% 8ue le conce%e el inci o &inal %el art. 326 C++-. Dic"a e1/o icione int<tica la llamaremo , i)uien%o la normativa an)lo a$ona- Cale)ato %e a/erturaD 39 /or u im/ortancia9 "aremo una re&erencia e/ara%a a continuacin. E.3. A,e- #+! *e A.er#(r

# to ale)ato iniciale re/re entan una &aculta% ca/ital /ara to%o liti)ante en el Ouicio 'ral. #n e&ecto9 $unto a lo ale)ato %e cierre o %e clau ura9 con titu3en la o/ortuni%a% 8ue tiene ca%a /arte /ara e1/oner u /ro/ia Cteora %el ca oD ,e/tome %e ori)en an)loamericano-9 e %ecir la manera en 8ue el a!o)a%o /re enta el ca o ante el (ri!unal. +o%emo %e&inir la Cteora %el ca oD como la i%ea !* ica 3 u!3acente a la /re entacin %el a!o)a%o en el Ouicio 'ral9 8ue inte)ra elemento le)ale o $ur%ico con /ro/o icione &*ctica o %e "ec"o. # en el &on%o9 la "i toria acerca %e cmo "an ocurri%o lo "ec"o 9 3 el %erec"o 8ue %e!e a/licar e a ello 9 a la 8ue ca%a /arte /reten%e 8ue el (ri!unal le %< cre%i!ili%a%.151 #l ale)ato %e a/ertura %e!e contener una /re entacin %e "ec"o 3 no %e conclu ione 3 una relacin9 8ue %e!e e ta!lecer el a!o)a%o9 con la norma le)ale 8ue9 e)0n u /tica9 e a/li8uen al ca o concreto@ a imi mo9 un !uen ale)ato %e a/ertura %e!e "acer re&erencia a la /rue!a 8ue e e )rimir* , lo re&erencia 9 no un an*li i %etalla%o9 e e /ue%e "acer e en el ale)ato %e cierre-9 antici/ar omeramente la eventuale %e!ili%a%e 8ue e avi7oren ,con el o!$eto %e %emo trar tran /arencia e im/e%ir 8ue la contra/arte la ma)ni&i8ue- 39 &inalmente9 /er onali7ar el con&licto9 %enotan%o la /er ona 8ue e t*n tra <l9 con el o!$eto9 i e /o i!le9 %e lo)rar la em/ata 3 com/ren in %el (ri!unal ,/or u/ue to9 in melo%rama o e1a)eracione -.152 5.4. 'r%en %e rece/cin %e la /rue!a en el $uicio oral

Con ecuente con la i%ea %e 8ue el a!o)a%o %eci%e cmo mue tra u ca o ante el (ri!unal9 e e ta!lece en el C++ 8ue ca%a /arte %eterminar* el or%en en 8ue ren%ir* u /rue!a9 corre /on%ien%o reci!ir /rimero la o&reci%a /ara acre%itar lo "ec"o 3 /eticione %e la acu acin 3 %e la %eman%a civil 3 lue)o la /rue!a o&reci%a /or el acu a%o re /ecto %e to%a la accione 8ue "a3an i%o %e%uci%a en u contra ,art. 328-. E.E. Peri#+! 9 #e!#i-+! en , (*ienci *e, '(ici+ +r ,

263

#l /rinci/io )eneral e 8ue tanto lo te ti)o como lo /erito %e!en er /er onalmente interro)a%o en la au%iencia9 u %eclaracin /er onal no /ue%e er u titui%a /or la lectura %e lo re)i tro en 8ue con ten anteriore %eclaracione o %e otro %ocumento 8ue la conten)an9 in /er$uicio %e al)una e1ce/cione 8ue9 lue)o9 %etallaremo . #l $ue7 /re i%ente %e la ala %e!e i%enti&icar al /erito o te ti)o 3 or%enar 8ue /re te $uramento o /rome a %e %ecir la ver%a%. 5.5.1. ?nterro)atorio 2a re)la )eneral e 8ue la %eclaracin %e te ti)o e u$eta al interro)atorio %e la /arte . 2o mi mo uce%e con lo /erito 9 in /er$uicio 8ue9 en /rimer lu)ar9 %e!en e1/oner !revemente el conteni%o 3 la conclu ione %e u in&orme9 3 a continuacin e autori7a u interro)atorio. #n /rimer lu)ar interro)a la /arte 8ue "a o&reci%o la re /ectiva /rue!a 3 lue)o la re tante . 6i en el $uicio intervienen como acu a%ore el 5ini terio +0!lico 3 el 8uerellante /articular@ o el mi mo e reali7a contra %o o m* acu a%o 9 e conce%e uce ivamente la /ala!ra a to%o lo acu a%ore o a to%o lo acu a%o 9 e)0n corre /on%a. Finalmente9 lo miem!ro %el tri!unal /ue%en &ormular /re)unta al te ti)o o /erito con el &in %e aclarar u %ic"o . A !+,ici#(* *e ,-(n *e , ! . r#e! 9 el tri!unal /ue%e autori7ar un nuevo interro)atorio %e lo te ti)o o /erito 8ue 3a "a3an %eclara%o en la au%iencia ,art. 329 C++-. Ante %e %eclarar9 lo /erito 3 lo te ti)o no /ue%en comunicar e entre 9 ni ver9 or o er in&orma%o %e lo 8ue ocurre en la au%iencia. De lo e1/re a%o9 e %e /ren%e 8ue /o%emo %i tin)uir entre el interro)atorio ,el llama%o Ce1amen %irectoD /or lo an)lo a$one -9 8ue e reali7a%o /or la /arte 8ue /re ent al %e/onente9 3 el contrainterro)atorio ,Ccontrae1amenD o cross e&amination9 e)0n la %octrina an)loamericana-. Como re8ui ito %e un interro)atorio /o%emo mencionar9 entre otro >153 iDe!e er e1acto. # to 8uiere %ecir 8ue %e!e a%a/tar e a la /ro/o icione %e "ec"o 8ue ten)a la Cteora %el ca oD e )rimi%a /or 8uien lo /re enta9 3 iiDe!e er com/leto9 e to e %e!e lo)rar e e1traer %el te ti)o to%a la in&ormacin 8ue /o ea9 8ue ea relevante 3 valio a /ara la /o icin %el interro)a%or , in em!ar)o9 e /ue%en omitir %etalle e1ce ivo 9 8ue lo /ue%en %i traer al tri!unal9 o o la3ar in&ormacin 8ue a&ecte la cre%i!ili%a% %el e1amina%o-. Con re /ecto al contrainterro)atorio < te tiene9 %e %e el /unto %e vi ta %e 8uien lo reali7a9 tre &inali%a%e /rimor%iale >

264

iAtacar la cre%i!ili%a% /er onal %el interro)a%o9 /or e$em/lo9 tratan%o %e %emo trar una &alta %e o!$etivi%a% o im/arciali%a% o9 %erec"amente9 una mentira en el te timonio ,recor%emo 8ue9 en el nuevo /roce%imiento /enal9 no "a3 cau ale %e in"a!ili%a% e ta!leci%a a priori-@ iiAtacar la cre%i!ili%a% %el te timonio mi mo. +or e$em/lo9 %emo tran%o lo invero mil 8ue re ulta la ver in %el te ti)o9 la contra%iccione 8ue e1i ten con otra %eclaracione 9 etc.9 3 iii'!tener %el te ti)o /re enta%o /or la contra/arte un te timonio 8ue a/o3e9 aun8ue ea lo en una /arte9 la ar)umentacione o la /rue!a 8ue "a /re enta%o9 o /re entar*9 el contrainterro)a%or. 6e)0n lo "a o teni%o un %e taca%o a!o)a%o liti)ante norteamericano 1549 lo elemento /rinci/ale %e un contrainterro)atorio eran> i% C+n#r+,

6e %e!e controlar al %e/onente mu3 %e cerca9 in %e$arle e ca/atoria9 como elu%ir la re /ue ta %i&cile con lar)a %e cri/cione 9 calcula%a /ara %i traer@ ii% Ve,+ci* *

In te ti)o 8ue %i)a meno %e la ver%a% a! oluta nece ita tiem/o /ara me%itar u re /ue ta 3 %arle &orma9 un tiem/o 8ue no "a3 8ue /ermitirle@ iii% Me/+ri

#l 8ue interro)a %e!e tener la ca!e7a llena %e una multitu% %e %ato 3 %e in&ormacin9 o!teni%o %e cual8uier %eclaracin anterior 8ue "a3a "ec"o el %e/onente9 %el te timonio %e otro te ti)o o %e otra evi%encia 8ue e "a3a intro%uci%o o 8ue e e )rimir*@ i1% Sin# Fi!

2a /re)unta tienen 8ue &ormular e con ra/i%e79 /ero con /recaucin. (ienen 8ue er clara e ine8uvoca 9 e tar &orma%a /or oracione im/le 3 no com/ue ta 9 la ma3or /arte %e la vece @ 1% L$-ic

2a ma3or /arte %e la /re)unta 9 inclu o a8uella %e tina%a a ri%iculi7ar9 tienen 8ue &ormular e %entro %e un conte1to l)ico@ 1i% Ac#i#(*

265

2a manera en la cual un interro)a%or trata a un te ti)o tiene 8ue er a%ecua%a a la circun tancia . ;o e utili7a un tono %e vo7 &uerte9 lleno %e arca mo9 trat*n%o e %e una /er ona anciana9 atractiva 3 a)ra%a!le9 ni con un ni4o@ 1ii% Ter/in ci$n

In interro)a%or %e!e a!er cu*n%o retirar e %e la e cena en el clma19 in in i tir en 8ue e cu!ra e1"au tivamente to%o lo 8ue %i$o el te ti)o9 ni lo 8ue /o%ra er %e u conocimiento. +ara &inali7ar e te ac*/ite9 3 en relacin a la /o i!ili%a%9 /revi ta en el inci o /en0ltimo %el art. 329 %el C++9 8ue /ermite al (ri!unal9 a /eticin %e al)una %e la /arte 9 or%enar un e)un%o interro)atorio %e lo te ti)o o /erito 8ue 3a "a3an %eclara%o en la au%iencia9 %e!emo %ecir 8ue9 /or l)ica9 el e)un%o interro)atorio %e!era e tar limita%o a lo a!or%a%o en el /rimer contrainterro)atorio@ /or u /arte el e)un%o contrainterro)atorio %e!e e tar limita%o a lo tema cu!ierto /or el e)un%o interro)atorio , e)un%o Ce1amen %irectoD-. 5.5.2. 5<to%o %e ?nterro)atorio 6e e ta!lece 8ue9 en u interro)atorio 9 la /arte 8ue "a3an /re enta%o a un te ti)o o /erito no /ue%en &ormular u /re)unta %e tal manera 8ue ella u)ieran la re /ue ta ,in%uctiva -. Durante el contrainterro)atorio9 la /arte /ue%en con&rontar al /erito o te ti)o con u /ro/io %ic"o u otra ver ione %e lo "ec"o /re enta%a en el $uicio. #n nin)0n ca o e a%miten /re)unta en)a4o a 9 a8u<lla %e tina%a a coaccionar ile)timamente al te ti)o o /erito9 ni la 8ue ean &ormula%a en t<rmino /oco claro /ara ello ,lo controla el $ue7 /re i%ente %e la ala-. 2o %ic"o e a/lica al im/uta%o cuan%o e allane a /re tar %eclaracin ,art. 330 C++-. #n relacin con el interro)atorio 3 la &orma %e reali7arlo9 %e!emo tener /re ente 8ue la %eclaracin9 i !ien e u$eta al interro)atorio %e la /arte 9 %e!e er "ec"a9 en /rinci/io9 in leer %eclaracione anteriore %el %e/onente. 6in em!ar)o9 una ve7 8ue el te ti)o "a3a /re ta%o %eclaracin9 e /o%r* leer en el interro)atorio /arte o /arte %e u %eclaracione anteriore /re ta%a ante el Fi cal o el Oue7 %e )aranta9 cuan%o ea nece ario /ara> i- a3u%ar la memoria %el re /ectivo te ti)o@ ii- %emo trar o u/erar contra%iccione @ o iii- olicitar la aclaracione /ertinente . Con lo mi mo o!$etivo anteriore 9 e /ue%e leer9 %urante la %eclaracin %e un /erito9 /arte %el in&orme 8ue <l "u!iere ela!ora%o ,art. 332 C++-. 2o %ic"o tam!i<n e a/lica al acu a%o9 i < te /re ta %eclaracin voluntariamente. E.?. Lec#(r *e *ec, r ci+ne! n#eri+re! en , (*ienci *e, '(ici+ +r ,

266

Am<n %e lo u/ue to anteriore 9 en el Ouicio 'ral /ue%e %ar e lectura a lo re)i tro en 8ue con ten anteriore %eclaracione %e te ti)o 9 /erito o im/uta%o 9 en lo i)uiente ca o > aCuan%o e trate %e %eclaracione %e te ti)o o /erito 8ue "an &alleci%o o ca%o en inca/aci%a% & ica o mental9 o e t<n au ente %el /a 9 o cu3a re i%encia e i)nore o 8ue /or cual8uier motivo %i&cil %e u/erar no /ue%an %eclarar en el $uicio9 iem/re 8ue ella "a3an i%o reci!i%a /or el Oue7 %e Laranta en una au%iencia %e /rue!a &ormal9 en con&ormi%a% con lo %i /ue to en lo artculo 191 3 280 %el C++ ,e la llama%a C+rue!a Antici/a%aD9 8ue 3a "emo anali7a%o-. +or en%e9 e ta /rue!a e contra%ictoria en u ori)en9 /ero no en el Ouicio 'ral. !Cuan%o con taren en re)i tro o %ict*mene 8ue to%a la /arte acuer%en incor/orar9 con a8uie cencia %el tri!unal. 2a incor/oracin %e e ta /rue!a e t* $u ti&ica%a /or el con entimiento %e la /arte 9 nece itan%o o!viamente el %el acu a%o. cCuan%o la no com/arecencia %e lo te ti)o 9 /erito o coim/uta%o ea im/uta!le al acu a%o. #n e te ca o la incor/oracin %e la /rue!a9 vulneran%o el /rinci/io contra%ictorio9 e $u ti&ica /or una activi%a% %e leal %el acu a%o. +ara /ermitir la ace/tacin %e e ta /rue!a9 nece ariamente9 e %e!e acre%itar la im/uta!ili%a% al acu a%o %e la &alta %e com/arecencia %e lo te ti)o 9 /erito o coim/uta%o 9 ien%o mene ter 8ue lo %eclare a el (ri!unal9 me%iante la re olucin %el inci%ente re /ectivo ,en u o %e la &aculta%e %el art. 290 C++-. #n %ic"o inci%ente %e!e e1i tir contra%ictorie%a%9 /or me%io %el %e!ate re /ectivo9 3 %Cuan%o e trate %e %eclaracione reali7a%a /or coim/uta%o re!el%e 9 /re ta%a ante el Oue7 %e Laranta. E.@. Lec#(r + eF"i&ici$n *e *+c(/en#+!7 +&'e#+! 9 +#r+! /e*i+!

6e con a)ra en el art. 333 %el C++ 3 3a no re&erimo ante a ella9 al anali7ar lo me%io %e /rue!a e1/re amente re)ula%o . E.A. Pr+"i&ici+ne!

2o art . 334 3 335 e ta!lecen %iver o ti/o %e /ro"i!icione 9 %eriva%a to%a ella %e lo /rinci/io )enerale . #n e /ecial9 e ta limitacione re /on%en al "ec"o 8ue lo antece%ente %e la inve ti)acin no con titu3en /rue!a 9 ino 8ue lo e &orma la conviccin %el (ri!unal con la /rue!a ren%i%a en el Ouicio 'ral , alvo lo ca o vi to en el ac*/ite anterior 3 en la Clectura /ara a/o3o %e memoriaD9 %el art. 332 C++@ 3 en la /rue!a ilcita o e1clui%a %el %e!ate ,art. 276 C++-. 6e e ta!lece 8ue9 alvo en lo ca o /revi to en lo artculo 331 3 332 %el C++9 n+ !e .(e*e inc+r.+r r + in1+c r c+/+ /e*i+! *e .r(e& ni * r ,ec#(r %urante el $uicio oral9 ,+! re-i!#r+! 3 %em* %ocumento 8ue %en cuenta %e *i,i-enci ! + c#( ci+ne! re ,i) * ! .+r , .+,ic8 + e, Mini!#eri+ PC&,ic+. ;i aun en lo ca o e1ce/cionale e4ala%o ,art . 331 3 332 C++- e /ue%e incor/orar como me%io %e /rue!a o %ar lectura a acta o %ocumento 8ue %en c(en# *e

267

c#( ci+ne! + *i,i-enci ! *ec, r * ! n(, !7 + en c(9 +&#enci$n !e " 9 n 1(,ner *+ - r n#8 ! f(n* /en# ,e!. 5.8.1. Antece%ente re&eri%o a ali%a alternativa ;o e /ue%e invocar9 %ar lectura ni incor/orar como me%io %e /rue!a al $uicio oral nin)0n antece%ente 8ue %i)a relacin con la /ro/o icin9 %i cu in9 ace/tacin9 /roce%encia9 rec"a7o o revocacin %e una u /en in con%icional %el /roce%imiento9 %e un acuer%o re/aratorio o %e la tramitacin %e un /roce%imiento a!revia%o ,art. 335 C++-. E.=. Pr(e& n+ !+,ici# * +.+r#(n /en#e

A /eticin %e al)una %e la /arte 9 el (ri!unal %e Ouicio 'ral en lo +enal9 /ue%e or%enar la rece/cin %e /rue!a 8ue ella no "a3a o&reci%o o/ortunamente9 cuan%o %ic"a /arte $u ti&i8ue no "a!er a!i%o %e u e1i tencia ino "a ta e e momento ,art. 336 %el C++-. Aale %ecir9 e "ace e1ce/cin a la o!li)acin 8ue tienen la /arte %e Cmo trarD u /rue!a en la eta/a /roce al corre /on%iente. 2a $u ti&icacin ante re&eri%a er* motivo %e un %e!ate9 3 una /o terior re olucin9 en la mi ma au%iencia. 6i con oca in %e la ren%icin %e una /rue!a ur)e una controver ia relaciona%a e1clu ivamente con u veraci%a%9 autentici%a% o inte)ri%a%9 el tri!unal /ue%e autori7ar la /re entacin %e nueva /rue!a %e tina%a a e clarecer e o /unto 9 aun8ue ella no "a3an i%o o&reci%a o/ortunamente 3 !ie/.re 0(e n+ " 9 !i*+ .+!i&,e .re1er !( nece!i* * ,e ta e una re)la )eneral a/lica!le a to%a la /rue!a %el Ouicio 'ral9 /revi ta en el inci o 2B %el art. 336 C++-. 5.10. Ale)ato &inal 3 clau ura %el %e!ate

Conclui%a la rece/cin %e la /rue!a 9 el $ue7 /re i%ente %e la ala otor)a uce ivamente la /ala!ra al Fi cal9 al acu a%or /articular 3 al %e&en or9 /ara 8ue e1/on)an u conclu ione . #l tri!unal %e!e tomar en con i%eracin la e1ten in %el $uicio /ara %eterminar el tiem/o 8ue conce%a al e&ecto. W# te e el llama%o ale)ato &inal9 %e cierre o tam!i<n llama%o %e C!ien /ro!a%oD9 el cual con titu3e una %e la m* im/ortante actuacione %el a!o)a%o liti)ante. # en e te acto9 3 no ante 9 %on%e /or /rimera 3 0nica ve7 el /ro&e ional /rocurar* %arle total co"erencia interna 3 uni%a% a u relato9 a u Cteora %el ca oD9 a la &orma como "a conta%o la "i toria 8ue %e ea 8ue el tri!unal crea. #n %e&initiva9 el /rinci/al o!$etivo %e e te ale)ato &inal e convencer a lo $uece 8ue lo "ec"o 8ue el a!o)a%o e4al9 en u a/ertura9 8ue i!a a /ro!ar9 "an i%o e&ectivamente acre%ita%o 3 8ue9 /or en%e9 %e!en a/licar e la norma $ur%ica 8ue <l e )rimi a u &avorX. A continuacin9 e otor)a al Fi cal 3 al %e&en or la /o i!ili%a% %e re/licar. 2a re /ectiva r4.,ic ! !$,+ .(e*en referir!e , ! c+nc,(!i+ne! /lantea%a /or la %em* /arte .

268

+or 0ltimo9 e otor)a al acu a%o la 0ltima /ala!ra9 /ara 8ue mani&ie te lo 8ue e time conveniente. A continuacin9 e %eclara cerra%o el %e!ate. 6. 2A 6#;(#;C?A D#F?;?(?AA

Ina ve7 cerra%o el %e!ate comien7a la eta/a %e %eli!eracin. +ara e e e&ecto9 lo miem!ro %el (ri!unal %e Ouicio 'ral en lo +enal 8ue "a3an a i ti%o a to%o el $uicio9 %e!en retirar e a %eli!erar en /riva%o ,art. 339 C++-. ?.1. Deci!i$n !+&re &!+,(ci$n + c+n*en . P, )+

Ina ve7 conclui%a la %eli!eracin /riva%a %e lo $uece 9 la entencia %e&initiva %e!e er .r+n(nci * en , /i!/ (*ienci 9 comunic*n%o e la %eci in relativa a la a! olucin o con%ena %el acu a%o .+r c * (n+ *e ,+! *e,i#+! 8ue e le im/utan9 in*ic n*+ re /ecto %e ca%a uno %e ello ,+! f(n* /en#+! .rinci. ,e! toma%o en con i%eracin /ara lle)ar a %ic"a conclu ione . +or e1ce/cin, cuando la audiencia del juicio se ha prolongado por ms de " das y la complejidad del caso no permite pronunciar la decisin inmediatamente , el tri!unal /ue%e .r+,+n- r !( *e,i&er ci$n "a ta /or 24 "ora 9 "ec"o 8ue %e!e er %a%o a conocer a lo interviniente en , /i!/ (*ienci 9 &i$*n%o e %e inme%iato la o/ortuni%a% en 8ue la %eci in le er* comunica%a. 2a +/i!i$n *e, .r+n(nci /ien#+ %e la %eci in9 %e la manera e4ala%a9 .r+*(ce , n(,i* * *e, '(ici+9 el 8ue %e!e re/etir e en el m* !reve /la7o /o i!le. #n el ca o %e con%ena9 el tri!unal %e!e re olver o!re la circ(n!# nci ! /+*ific #+ri ! %e re /on a!ili%a% /enal en , /i!/ +.+r#(ni* * ante re&eri%a. ;o o! tante9 trat*n%o e %e circun tancia a$ena al "ec"o /uni!le9 el tri!unal /ue%e /o ter)ar u re olucin /ara el momento %e la %eterminacin %e la /ena en la entencia9 %e!ien%o in%icarlo a a la /arte . Finalmente %e!emo %ecir 8ue , *eci!i$n o!re a! olucin o con%ena e *+.# .+r !i/.,e / 9+r8 9 alvo lo ca o %el inci o &inal %el art. 76 3 el %el inci o 2B %el art. 284 %el C++ en 8ue9 ante la &alta o in"a!ilitacin %e un $ue7 inte)rante %el (ri!unal %e Ouicio 'ral en lo +enal 8ue no "a /o%i%o er reem/la7a%o 3 8ue%an lo %o $uece 8ue "an a i ti%o a to%o el $uicio9 la %eci in e %e!e a%o/tar .+r (n ni/i* *9 o /ena %e nuli%a%. 6.2. +la7o /ara la re%accin %e la entencia

Al /ronunciar e o!re la a! olucin o con%ena el tri!unal .(e*e *iferir , re* cci$n *e, f ,,+ 39 en u ca o9 la %eterminacin %e la /ena "a ta /or un /la7o %e 5 %a 9 &i$an%o la &ec"a %e la au%iencia en 8ue ten%r* lu)ar u lectura. #l tran cur o %e e te /la7o in 8ue "a3a teni%o lu)ar la au%iencia %e lectura %el &allo con titu3e &alta )rave9 8ue %e!e er anciona%a %i ci/linariamente. 6in /er$uicio %e ello9 e %e!e citar a una nueva au%iencia %e lectura %e la entencia9 la 8ue en ca o al)uno /ue%e tener lu)ar %e /u< %el </timo %a %e %e la comunicacin %e la %eci in o!re a! olucin o con%ena.

269

(ran curri%o e te /la7o a%icional in 8ue e %< lectura a la entencia e /ro%uce la nuli%a% %el $uicio9 a meno 8ue la %eci in "a3a i%o %e a! olucin %el acu a%o. 6i9 ien%o vario lo acu a%o 9 e a! olvi lo a al)uno %e ello 9 la re/eticin %el $uicio lo com/ren%e a 8uiene "a3an i%o con%ena%o . #l vencimiento %el /la7o a%icional reci<n e1/ue to in 8ue e %< a conocer el &allo9 ea 8ue e /ro%u7ca o no la nuli%a% %el $uicio9 con titu3e re /ecto %e lo $uece 8ue inte)ran el tri!unal (n n(e1 infr cci$n 8ue %e!e er anciona%a %i ci/linariamente ,art. 344?.3. De#er/in ci$n *e , .en

+ronuncia%a la %eci in %e con%ena9 el tri!unal /ue%e9 i lo con i%era nece ario9 citar a una au%iencia con el &in %e a!rir %e!ate o!re lo &actore relevante /ara la %eterminacin 3 cum/limiento %e la /ena 8ue el tri!unal e4alar*. #n to%o ca o9 la reali7acin %e e ta au%iencia no altera lo /la7o ante re&eri%o 9 /revi to en el artculo 344 C++ ,art. 345 C++-. ?.D. A(*ienci *e ,ec#(r *e !en#enci

Ina ve7 re%acta%a la entencia9 e /roce%e a %arla a conocer en la au%iencia &i$a%a al e&ecto9 o/ortuni%a% a contar %e la cual e entien%e noti&ica%a a to%a la /arte 9 aun cuan%o no a i tan a la mi ma. 6.5. Conviccin %el tri!unal

#n relacin a e ta materia9 como "emo %ic"o9 el (ri!unal %e!e &ormar u convencimiento lo o!re la !a e %e la /rue!a /ro%uci%a en el Ouicio 'ral. Al re /ecto e e4ala en el art. 340 %el C++> C;a%ie /o%r* er con%ena%o /or %elito ino cuan%o el tri!unal 8ue lo $u7)are a%8uiriere9 /5! ,,5 *e #+* *(* r )+n &,e 9 la conviccin %e 8ue realmente e "u!iere cometi%o el "ec"o /uni!le o!$eto %e la acu acin 3 8ue en <l "u!iere corre /on%i%o al acu a%o una /artici/acin cul/a!le 3 /ena%a /or la le3. ;o e /o%r* con%enar a una /er ona con el olo m<rito %e u /ro/ia %eclaracinD. # %ecir9 e e ta!lece una limitacin a la li!erta% %e valoracin %e la /rue!a 8ue tiene el (ri!unal. #n relacin con el conce/to %e C%u%a ra7ona!leD9 %ic"o e t*n%ar /roviene %el i tema norteamericano e im/one9 a la /arte acu a%ora9 la car)a %e convencer al $u7)a%or ,$ura%o o $ue7 en # ta%o Ini%o 9 e)0n ea la o/cin toma%a /or el acu a%o/ro%ucien%o /rue!a Cm* all* %e una %u%a ra7ona!leD (beyond a reasonable doubt) o!re ca%a "ec"o nece ario /ara con tituir el o lo %elito o!$eto %e la acu acin. (al e1i)encia %e /rue!a ri)e9 en ;orteam<rica9 re /ecto %e cau a criminale 9 /or8ue en materia civile im/era la C/re/on%erancia %e la evi%encia cre!leD9 8ue atien%e a cu*l %e la /arte "a /ro%uci%o /rue!a m* convincente o cre!le 155. 2a C%u%a ra7ona!leD e "a %e&ini%o9 /or lo e ta%ouni%en e 9 como Cel e t*n%ar u a%o /ara %eterminar cul/a!ili%a% o inocencia %e una /er ona acu a%a %e un %elito. +ara er cul/a!le %e un %elito e %e!e /ro!ar 8ue uno e cul/a!le m* all* %e una %u%a ra7ona!le. Ina %u%a

270

ra7ona!le 8ue $u ti&icara a! olucin e una %u%a !a a%a en la ra7n 3 8ue ur$a %e la evi%encia o la &alta %e evi%encia9 3 e la %u%a 8ue un "om!re o mu$er ra7ona!le /o%ra a!ri)ar9 3 no la e una %u%a re!u ca%a ni ima)ina%a9 ni la %u%a 8ue un $ura%o /o%ra "acer a/arecer /ara evitar reali7ar una tarea o %e!er %e a)ra%a!le. Du%a ra7ona!le e! (n *(* 0(e ,,e1 r8 , ! .er!+n ! .r(*en#e! *(* r n#e! *e c#( r en / #eri ! *e i/.+r# nci . r e,,+! /i!/+!. # %u%a !a a%a en evi%encia o en &alta %e evi%enciaD.156 ?.?. C+n#eni*+ *e , !en#enci

2a entencia %e&initiva /ronuncia%a /or el (ri!unal %e Ouicio 'ral en lo +enal %e!e contener> a2a mencin %el tri!unal 3 la &ec"a %e u %ictacin@ la i%enti&icacin %el acu a%o 3 la %el o lo acu a%ore @ !2a enunciacin !reve %e lo "ec"o 3 circun tancia 8ue "a3an i%o o!$eto %e la acu acin@ en u ca o9 lo %a4o cu3a re/aracin reclame en la %eman%a civil 3 u /reten in re/aratoria9 3 la %e&en a %el acu a%o@ c2a e1/o icin clara9 l)ica 3 com/leta %e ca%a uno %e lo "ec"o 3 circun tancia 8ue e %ieren /or /ro!a%o 9 &ueren ello &avora!le o %e &avora!le al acu a%o9 3 %e la valoracin %e lo me%io %e /rue!a 8ue &un%amenten %ic"a conclu ione %e acuer%o con lo %i /ue to en el art. 297 %el C++ $es decir, se aprecia la prueba con entera libertad, pero
no se pueden contradecir los principios de la l!ica, las m.&imas de e&periencia y los conocimientos cientficamente afianzados"

.ecor%emo 9 a%em* 9 8ue el tri!unal %e!e "acer e car)o en u &un%amentacin %e #+* , .r(e& .r+*(ci* 9 inclu o %e a8uella 8ue "a %e e tima%o9 in%ican%o en tal ca o la ra7one 8ue tuvo en cuenta /ara "acerlo@ 3 8ue9 la valoracin %e la /rue!a en la entencia9 re8uiere el e4alamiento %el o %e lo me%io %e /rue!a me%iante lo cuale e %an /or acre%ita%o ca%a uno %e lo "ec"o 3 circun tancia 8ue e %an /or /ro!a%o . # ta &un%amentacin %e!e /ermitir la re/ro%uccin %el ra7onamiento utili7a%o /ara alcan7ar la conclu ione a 8ue lle)a la entenciaX@ %2a ra7one le)ale o %octrinale 8ue irvan /ara cali&icar $ur%icamente ca%a uno %e lo "ec"o 3 u circun tancia 3 /ara &un%ar el &allo@ e2a re olucin 8ue con%ena o a! uelve a ca%a uno %e lo acu a%o /or ca%a uno %e lo %elito 8ue la acu acin le "a atri!ui%o@ 3 la 8ue e /ronuncia o!re la re /on a!ili%a% civil %e lo mi mo 3 &i$a el monto %e la in%emni7acione a 8ue "a lu)ar ,%e!e relacionar e e ta letra con el art. 349 %el C++ 8ue im/one al (ri!unal la o!li)acin %e /ronunciar e acerca %e la %eman%a civil v*li%amente inter/ue ta9 ea 8ue a! uelva o con%ene al acu a%o /enalmente-. &)#l /ronunciamiento o!re la co ta %e la cau a9 3 2a &irma %e lo $uece 8ue la "an %icta%o.

271

2a entencia er* iem/re re%acta%a /or uno %e lo miem!ro %el tri!unal cole)ia%o9 %e i)na%o /or < te9 en tanto la %i i%encia o /revencin er* re%acta%a /or u autor. 2a entencia %e!e e4alar el nom!re %e u re%actor 3 el %el 8ue lo ea %e la %i i%encia o /revencin. ?.@. L !en#enci c+n*en #+ri

'!viamente9 la entencia %el Ouicio 'ral /ue%e er %e %o cla e > a! olutoria o con%enatoria. .evi aremo /rimero e ta 0ltima. 6.7.1. 6entencia con%enatoria 3 acu acin. +rinci/io %e con)ruencia #l nuevo C++ %e$a e1/re amente e ta!leci%o 8ue , !en#enci c+n*en #+ri n+ .(e*e eFce*er e, c+n#eni*+ *e , c(! ci$n. +or lo anterior9 !e .r+"8&e , c+n*en .+r "ec"+! + circ(n!# nci ! n+ c+n#eni*+! en e,, . 6in em!ar)o9 e /ermiti%o al (ri!unal9 iem/re 8ue "a3a a%verti%o a lo interviniente %urante la au%iencia %el Ouicio 'ral9 %ar al "ec"o una cali&icacin $ur%ica %i tinta %e a8u<lla conteni%a en la acu acin o a/reciar la concurrencia %e cau ale mo%i&icatoria a)ravante %e la re /on a!ili%a% /enal no inclui%a en ella. 6i *(r n#e , *e,i&er ci$n uno o m* $uece con i%eren la /o i!ili%a% %e otor)ar a lo "ec"o una cali&icacin %i tinta %e la e ta!leci%a en la acu acin9 8ue no "a3a i%o o!$eto %e %i cu in %urante la au%iencia9 %e!en rea!rirla9 a o!$eto %e /ermitir a la /arte %e!atir o!re ella ,art. 341 C++-. Como 3a a%vertimo al "a!lar %el li!elo %e acu acin9 la con)ruencia e un criterio 8ue9 tam!i<n9 %e!e e1i tir entre la &ormali7acin %e la inve ti)acin 3 la acu acin. 6in em!ar)o9 en e te momento9 no e tamo re&irien%o a la con)ruencia o correlacin 8ue %e!e e1i tir entre la entencia con%enatoria 3 la acu acin. # ta correlacin o i%enti%a% 1inc(, 9 +&,i- , !en#enci *+r. ;o "a!r* con)ruencia cuan%o la entencia e e1tien%a a "ec"o o circun tancia 8ue la acu acin no "a com/ren%i%o en mo%o al)uno. 6in em!ar)o9 no atenta contra la o!li)acin o /rinci/io %e con)ruencia en an*li i 8ue el (ri!unal %e Ouicio 'ral en lo +enal cali&i8ue el o lo "ec"o %e una manera %i&erente a la 8ue "u!ieren reali7a%o la /arte o a/recie circun tancia a)ravante no ale)a%a /or ella . +or ello e contem/la e1/lcitamente tal &aculta% en el inci o 2B %el art. 341 C++. #m/ero9 /ara 8ue tal &aculta% 8ue tiene el (ri!unal %e Ouicio 'ral /ue%a e$ercer e v*li%amente9 %e!e a%vertir a la /arte 9 con el &in 8ue e /ro%u7ca %e!ate o!re la cue tin ,/rinci/io contra%ictorio-9 alva)uar%an%o el %erec"o a %e&en a %el o %e lo acu a%o . #n teora9 la /rinci/ale manera en 8ue /o%ra /lantear e la "i/te i %el art. 341 inci o 2B %el C++9 eran>157 i+or variacin en cuanto al ttulo %elictivo ,v.)r.> %e Hurto a .o!o-@

272

ii+or variacin re /ecto al )ra%o %e e$ecucin ,e$.> %e tentativa a %elito con uma%o-@ iiiiv+or variacin en cuanto al )ra%o %e /artici/acin ,v.)r.> %e cm/lice a autor-9 3 +or variacin en cuanto a la a/reciacin %e circun tancia a)ravante .

6.7.2. 2a entencia con%enatoria 3 re)la relativa a la /ena a/lica!le A. AID?#;C?A #6+#C?A2 #n /rimer lu)ar %e!emo recor%ar 8ue9 una ve7 %eci%i%a la con%ena %el o %e lo acu a%o 9 el (ri!unal /ue%e citar a una au%iencia e /ecial /ara a!rir %e!ate o!re lo &actore relevante /ara la %eterminacin 3 cum/limiento %e la /ena 8ue e im/on%r* ,art. 345 C++-. E. F?OAC?Q; D# 2A +#;A M 5#D?DA6 A2(#.;A(?AA6 ,A.(. 348 C++2a entencia con%enatoria %e!e &i$ar la /ena 3 /ronunciar e o!re la eventual a/licacin %e al)una %e la me%i%a alternativa a la /rivacin o re triccin %e li!erta% /revi ta en la le3. A imi mo9 la entencia 8ue con%ena a una /ena tem/oral %e!e e1/re ar con to%a /reci in el %a %e %e el cual em/ie7a < ta a contar e 3 &i$ar el tiem/o %e %etencin o /ri in /reventiva 8ue %e!e ervir %e a!ono /ara u cum/limiento ,i%<ntica norma a la %el art. 503 %el actual C++ ,1906-. 2a entencia con%enatoria %i /one tam!i<n el c+/i!+ %e lo in trumento o e&ecto %el %elito o u re titucin9 cuan%o ea /roce%ente , imilar al actual inci o &inal %el art. 504 %el C++ 1906-. De!e relacionar e e ta norma con el art. 189 C++. 'tra o!li)acin im/ortante 8ue %e!e ati &acer la entencia con%enatoria e 8ue9 cuan%o e "a3a %eclara%o &al o9 en to%o o en /arte9 un in trumento /0!lico9 el tri!unal9 $unto con u %evolucin9 %e!e or%enar 8ue e lo recon titu3a9 cancele o mo%i&i8ue %e acuer%o con la entencia ,inci o &inal art. 348 C++-. C. ?5+.'C#D#;C?A D# 2A +#;A D# 5I#.(# +'. 5#.A6 +.#6I;C?';#6 Al i)ual 8ue en el inci o 2B %el art. 502 %el C++ %e 19069 el artculo 350 %el C++ e ta!leca 8ue la /ena %e muerte no /o%a im/oner e con el olo m<rito %e /re uncione . Ha!ien%o %e a/areci%o %ic"a /ena %e la le)i lacin com0n ,/or le3 ;B 19.804 %e 24 %e ma3o %e 2002-9 la norma re&eri%a &ue %ero)a%a /or el artculo 62 %e la le3 ;B 19.806. D. .#?(#.AC?Q; D# C.T5#;#6 '

273

6?5+2#6 D#2?('6 D# I;A 5?65A #6+#C?# #n una norma mu3 imilar a la %el actual art. 509 %el C++ %e 1906 ,aun8ue me$ora%a9 cam!ian%o la vo7 /roce a%o /or con%ena%o9 eliminan%o la re&erencia a la &alta 3 mo%i&ican%o el inci o &inal- e /rece/t0a9 en el art. 351 %el C++ 8ue9 en lo ca o %e reiteracin %e crmene o im/le %elito %e una mi ma e /ecie e im/on%r* la /ena corre /on%iente a la %iver a in&raccione 9 e tima%a como un olo %elito9 aument*n%ola en uno o %o )ra%o . 6i9 /or la naturale7a %e la %iver a in&raccione 9 < ta no /ue%en e timar e como un olo %elito9 el tri!unal %e!e a/licar la /ena e4ala%a a a8uella 8ue9 con i%era%a ai la%amente9 con la circun tancia %el ca o9 ten)a a i)na%a una /ena ma3or9 (/en#5n*+, en (n+ + *+! -r *+!7 !e-Cn !e e, nC/er+ *e ,+! *e,i#+!. +ue%e9 con to%o9 a/licar e la /ena en la &orma e ta!leci%a en el artculo 74 %el C%i)o +enal i9 %e e)uir e e te /roce%imiento9 "a3a %e corre /on%er al con%ena%o una /ena menor. +ara lo e&ecto %e e te artculo9 e con i%era %elito %e una mi ma e /ecie a8uello 8ue a&ectan al mi mo !ien $ur%ico. #l nuevo C++ mo%i&ic9 me$or*n%olo a nue tro $uicio9 el inci o &inal %el art. 509 %el C++ 19069 /or8ue en %ic"o C%i)o e e4ala!a 8ue e con i%eraran %elito %e una mi ma e /ecie lo 8ue e tuvieren /ena%o en un mi mo (tulo %el C%i)o +enal o le3 8ue lo ca ti)a ,e ta /o i!ili%a% "a!a i%o critica%a /or la %octrina c"ilena1589 /or8ue /ro%uca e&ecto t<cnicamente incorrecto como9 /or e$em/lo 8ue &ueran %elito %e la mi ma e /ecie el "omici%io ,art. 391 ;B2 %el C+- 3 la in$uria ,art. 416 %el C+-. W#n relacin al conce/to %e !ien $ur%ico9 u %e&inicin9 como muc"a otra 9 no e /ac&ica en la %octrina /enal. A 9 e "a %ic"o 8ue el !ien $ur%ico /enalmente tutela%o e Cla relacin %e %i /oni!ili%a% %e un in%ivi%uo con un o!$eto9 /rote)i%a /or el # ta%o9 8ue revela u inter< me%iante la ti/i&icacin /enal %e con%ucta 8ue le a&ectenD 159. 'tra /o i!ili%a% e con i%erar 8ue lo !iene $ur%ico on Ce ta%o ociale valio o 9 8ue "acen /o i!le la convivencia 3 a lo 8ue9 /or e o9 el or%enamiento $ur%ico le "a otor)a%o reconocimientoDX.160 ?.A. L !en#enci &!+,(#+ri

Ina ve7 comunica%a la %eci in o!re a! olucin 8ue lo $uece a%o/tan lue)o %e %eli!erar9 en con&ormi%a% al art. 3399 3 en lo /la7o %el mi mo artculo 3 %el art. 343 %el C++ 8ue 3a "emo %etalla%o9 el (ri!unal %el Ouicio 'ral en lo +enal9 %e!e> aDi /oner9 en &orma inme%iata9 el al7amiento %e la me%i%a cautelare /er onale 8ue e "a3an %ecreta%o en contra %el acu a%o@ !'r%enar 8ue e tome nota %e e te al7amiento en to%o n%ice o re)i tro /0!lico 3 /olicial en el 8ue /ue%an &i)urar@ 3 c'r%enar la cancelacin %e la )aranta %e com/arecencia 8ue e "a3an otor)a%o.

HI?;(A +A.(#

274

2'6 .#CI.6'6 1. EA6#6 D#2 ;I#A' .NL?5#; D# .#CI.6'6161

6e)0n la norma 8ue re)ulan lo recur o en el nuevo C++9 /o%emo %e&inir como !a e &un%amentale %el nuevo r<)imen %e recur o 9 la i)uiente . A. 6# D?65?;IM# #2 ;S5#.' D# .#CI.6'69 #; .#2AC?Q; A2 AC(IA2 +.'C#D?5?#;(' +#;A2 ,C++ 1906#llo /or8ue9 entre otra ra7one 9 lo /ue%en er com/ati!le con el Ouicio 'ral a8uello recur o 8ue no !u can alterar lo "ec"o tal cual "an i%o e ta!leci%o en la au%iencia ,/or8ue conocer lo "ec"o 9 con inme%iacin /or el (ri!unal 8ue conoce %e la im/u)nacin9 im/licara una re/eticin %e lo o!ra%o ante el tri!unal recurri%o-. +or en%e9 en )eneral9 lo recur o en el nuevo i tema on %e %erec"o9 8ue tienen /or o!$eto velar /or 8ue el $uicio e "a3a cele!ra%o re /etan%o la )aranta %e or%en /roce al. E. D#6A+A.#C# 2A D'E2# ?;6(A;C?A9 C'5' FI;DA5#;(' D#2 6?6(#5A D# .#CI.6'6 Con ecuencia %e lo ante e1/re a%o 3 lo e4ala%o en el e/tome9 e 8ue la a/elacin 8ue /ermite o re /on%e al C/rinci/io %e la %o!le in tanciaD ,%on%e el u/erior9 en la e)un%a in tancia conoce "ec"o 3 %erec"o- %e a/arece9 in %u%a9 re /ecto %e la re olucione %el (ri!unal %e Ouicio 'ral en lo +enal. A lo /re cri!e e1/re amente el art. 364 %el C++. W#n relacin con lo ar)umento !* ico 8ue e e )rimen /ara /ermitir la eliminacin %e la e)un%a in tancia9 am<n %e lo 8ue e e1/on%r*n m* a%elante9 e uelen citar lo i)uiente 162> i- Cla com/o icin m* numero a %e lo tri!unale u/eriore /o i!ilita un en$uiciamiento m* cui%a%o o 39 con ello9 torna u/er&luo un e)un%o $uicio oralD@ ii- (am!i<n9 /or re)la9 con motivo %e la inve ti)acione %e la eta/a /re/aratoria9 el o!$eto %el /roce o re ulta 3a &un%amentalmente aclara%o@ iii(am!i<n e o tiene 8ue lo $uece %e /rimera in tancia9 /reci amente a cau a %e la /o i!ili%a% %e a/elacin9 tra!a$an con meno cui%a%o9 3a 8ue a!en 8ue e1i te una e)un%a in tancia %e m<ritoDX. C6in em!ar)o9 e mantiene la a/elacin9 /o%ramo %ecir m* /or ra7one /oltica 3 culturale 8ue e trictamente t<cnica 9 /ara una mu3 /oca %eci ione 8ue el Oue7 %e Laranta /ue%e a%o/tar %urante la inve ti)acin 3 8ue /ro%ucen e&ecto im/ortante 9 como acontece9 /or e$em/lo9 con la re olucin 8ue e /ronuncia aco)i<n%ola o rec"a7*n%ola o!re la olicitu% %e /ri in /reventiva "ec"a /or el Fi cal9 con la 8ue %ecreta el o!re eimiento 3 con la entencia 8ue %e!e /ronunciar el Oue7 %e Laranta en ca o %e 8ue ten)a lu)ar el $uicio a!revia%o. # /o i!le a/reciar 8ue e trata %e /ronunciamiento im/ortante 9 /ero re /ecto %e lo 8ue /o%ra "acer e /roce%ente un recur o %e Derec"o 3 no el %e a/elacinD.163 C. 6# C';C?E# #2 .#CI.6' C'5'

275

5#D?' D# ?5+IL;AC?Q; A 6'2?C?(ID D# +A.(#9 5J6 HI# C'5' 5#CA;?65' D# C';(.'2 O#.J.HI?C' #n el nuevo i tema /roce al /enal el &un%amento 0ltimo %e un recur o ,conce!i%o iem/re < te como un mecani mo %e im/u)nacin %e una re olucin a olicitu% %e /arte a)ravia%a- e 9 %e %e un /unto %e vi ta u!$etivo9 /reci amente la !0 8ue%a %e una re/aracin %el a)ravio9 /ara lo cual %e!e %emo trar en 8u< con i te < te9 39 %e %e el /unto %e vi ta %el i tema $ur%ico9 e el "ec"o 8ue e con i%era ocialmente valio o 8ue al)una re olucione ean revi a%a /or otro tri!unal9 /ara reco)er me$or lo ar)umento %e la /arte 39 o!re to%o9 /ara controlar 8ue e "a3an re /eta%o la re)la 3 )aranta !* ica %el /roce o /enal. Con ecuencia %e lo e1/re a%o en la letra E- 3 C- /rece%ente e 8ue9 en materia /enal alvo la e1ce/cin %e lo %elito terrori ta 9 /or8ue la norma %el artculo 19 ;B 79 letra e- %e la C+.9 no "a i%o mo%i&ica%a9 *e! . rece , in!#i#(ci$n *e , c+n!(,# ,C8ue no con titu3e una in tancia ni un recur o9 ino un tr*mite /roce al %e or%en /0!lico e ta!leci%o /or el le)i la%or ,...- en virtu% %el cual una re olucin %e un tri!unal %e /rimera in tancia %e!e er revi a%a /or el tri!unal %e al7a%a9 cuan%o no lo "a i%o /or la va %e a/elacinD-.164 2. D#.#CH' A .#CI..?. D#2 FA22' #; 5A(#.?A +#;A2 ,CD#.#CH' A2 .#CI.6'DDurante la tramitacin /arlamentaria %el +ro3ecto %e nuevo C++9 e /ro%u$o una intere ante %i cu in o!re la /o i!ili%a% %e im/u)nacin %e la entencia %e&initiva /ronuncia%a /or el (ri!unal %e Ouicio 'ral en lo +enal. #n e&ecto9 como veremo 9 tal entencia e ina/ela!le. +or ello9 e)0n al)uno 9 con tal im/o i!ili%a% %e a/elacin9 e viola!a la )aranta conteni%a en el +acto ?nternacional %e Derec"o Civile 3 +oltico ,art. 149 /*rra&o 5- 3 en la Convencin Americana o!re Derec"o Humano ,art. 8Bnorma 8ue9 como recor%*ramo en la +rimera +arte %e e te Ca/tulo9 e entien%en incor/ora%a a nue tra Con titucin +oltica. Concretamente el art. 8B %e la CADH e4ala 8ue> CDurante el /roce o9 to%a /er ona tiene %erec"o9 en /lena i)ual%a%9 a la i)uiente )aranta mnima > "- %erec"o a recurrir %el &allo ante $ue7 o tri!unal u/eriorD. #n relacin con e ta norma %e!emo %ecir 8ue ella no im/onen9 como errneamente e "a o teni%o1659 Cel %erec"o a una %o!le in tancia en materia /enale D9 ino 8ue9 /reci amente9 la /o i!ili%a% %e un recur o ante el tri!unal u/erior %el recurri%o9 o!li)acin 8ue e ati &ace con la in titucin %e una va %e im/u)nacin 8ue /ermita %i cutir lo %etermina%a cue tione %e %erec"o ,&un%amentalmente el irre tricto re /eto a la )aranta %el C%e!i%o /roce oD- 3 no9 tam!i<n9 lo "ec"o 9 caracter tica in"erente a la a/elacin. +or lo %em* 9 otor)ar com/etencia al tri!unal u/erior /ara conocer %e lo "ec"o im/licara9 al meno , i e 8uiere mantener el /roce o oral-9 la /ro%uccin 3 rece/cin %e to%a la /rue!a utili7a%a en la /rimera in tancia9 or la ale)acione %e la /arte 9 etc. # %ecir9 un nuevo Ouicio 'ral. A lo "a enten%i%o la $uri /ru%encia ma3oritaria en el Derec"o Com/ara%o ,v.)r.> (ri!unal Con titucional %e # /a4a- 39 tam!i<n9 la Comi in ?nteramericana %e

276

Derec"o Humano ,v.)r.> re olucin ;B 26=869 %el ca o 93289 8ue e /ronunci en relacin al ca o %el co tarricen e ;o< #milio Aillalo!o Calvo9 8ue "a!a i%o con%ena%o en 0nica entencia9 in /o i!ili%a% %e ca acin /or el Oue7 6e)un%o +enal %e Ala$uela9 Co ta .ica.166 3. .#F#.#;C?A A 2A CH?6('.?A F?D#D?L;AD D# 2A6 ;'.5A6 #; 2A 5A(#.?A #n lo relaciona%o con el nuevo r<)imen %e recur o %e!emo %e$ar con tancia 8ue el +ro3ecto %e nuevo C++9 envia%o /or el #$ecutivo al +arlamento9 /reten%a cam!iar %e manera ra%ical el i tema %e lo mecani mo %e im/u)nacin %e la re olucione $u%iciale . 6in em!ar)o9 %urante la tramitacin en la C*mara %e Di/uta%o e /ro%u$o una re)re in9 &un%amentalmente con la intro%uccin %el llama%o C.ecur o #1traor%inarioD 8ue "a!ilita!a al tri!unal u/erior ,Corte %e A/elacione - /ara revi ar lo "ec"o 9 in "a!er e ta%o /re ente en el Ouicio 'ral , e)0n el art. 409 %el te1to %e nuevo C++9 tal como ali %e la C*mara Ea$a9 el recur o /roce%a cuan%o la entencia %e&initiva %el Ouicio 'ral C e a/arta e9 Cmani&ie ta 3 ar!itrariamenteD9 %e la /rue!a ren%i%a en la au%iencia. +ero9 no lo e &aculta!a /ara revi ar lo "ec"o 9 ino 8ue el conocimiento 8ue9 re /ecto %e la /ro!an7a 9 tomara la Corte %e A/elacione 9 *eri1 r8 *e (n re1i!i$n *e c# !-. 6in em!ar)o9 el 6ena%o ,en la Comi in re /ectiva- retom la i%ea %e cam!iar el i tema %e lo recur o 3 &ue m* all*9 /ermitien%o una real innovacin en el /roce%imiento9 tam!i<n9 en e ta materia. A 9 re /ecto %e la im/roce%encia %el recur o %e a/elacin re /ecto %e la re olucione %e lo tri!unale cole)ia%o 9 e e4al ,2B ?n&orme %e la Comi in %e Con titucin9 2e)i lacin9 Ou ticia 3 .e)lamento-> C2a Comi in con erv tam!i<n la %eci in %e la H. C*mara %e Di/uta%o 9 re&le$a%a en el /rimero %e lo artculo re&erente a la a/elacin9 en el cual e %i /one 8ue on ina/ela!le la re olucione %icta%a /or un tri!unal cole)ia%o. De acuer%o a la te i o teni%a /or un invita%o9 tal /rece/to /o%ra er incon titucional9 /or vulnerar la o!li)acin %e un racional 3 $u to /roce%imiento 8ue contem/la la Carta Fun%amental9 3 /or in&rin)ir el %erec"o a revi in %e la entencia /enal con%enatoria 8ue contem/lan el +acto %e 6an Oo < %e Co ta .ica 3 el +acto ?nternacional %e Derec"o Civile 3 +oltico . 2a Comi in no com/arti e e /unto %e vi ta9 3a 8ue ni %e la Con titucin +oltica ni %e lo cita%o trata%o internacionale e %e /ren%e la o!li)atorie%a% /ara el le)i la%or %e e ta!lecer el recur o %e a/elacin en materia /enal. A0n m* 9 tanto %e lo antece%ente 8ue tuvo a la vi ta la Comi in %e # tu%io %e la ;ueva Con titucin9 como %e la $uri /ru%encia enta%a /or la Comi in ?nteramericana %e Derec"o Humano 9 e conclu3e 8ue el racional 3 $u to /roce%imiento /ara la /rimera9 3 el %erec"o a revi in %el &allo con%enatorio /ara la e)un%a9 e alcan7an u&icientemente con la e1i tencia %e un recur o %e ca acin9 8ue o&re7ca la /o i!ili%a% %e anular la entencia cuan%o e "a3an vulnera%o la )aranta /roce ale .

277

De /e$a%o e te /unto9 la Comi in coinci%i con el m<rito %e la re)la /revi ta en el /ro3ecto9 /ero /reci an%o 8ue e re&iere a la re olucione /ronuncia%a /or el tri!unal %e $uicio oral9 to%a ve7 8ue tam!i<n on tri!unale cole)ia%o la Corte %e A/elacione 9 3 8ue en contra %e u re olucione /roce%e la a/elacin en la cau a %e %e a&uero 3 8uerella %e ca/tulo . +e en el *nimo %e la Comi in9 al rea&irmar el car*cter ina/ela!le %e la re olucione emiti%a /or el tri!unal %e $uicio oral en lo /enal9 no lo la com/o icin %el tri!unal9 ino el "ec"o %e 8ue < te "a!r* %e arrolla%o u tra!a$o con u$ecin a lo /rinci/io %e orali%a% 3 %e inme%iacin9 3 8ue ace/tar la a/elacin im/ortara %e truirlo 9 /or8ue la Corte %e A/elacione 9 al conocer %e ella9 lo "ara o!re la !a e %e la e crituracin ,/ue to 8ue %e!er* e tu%iar lo re)i tro 3 acta %e lo o!ra%o- 3 %e la me%iacin ,to%a ve7 8ue no tomar* conocimiento %irecto 3 /er onal %e la /rue!a-. De e ta manera9 la re&orma /roce al /enal era lo a/arente9 /ue to 8ue9 /or la va %e recurrir %e a/elacin9 la 0ltima %eci in corre /on%era a un tri!unal 8ue e)uira re olvien%o %el mi mo mo%o en 8ue lo "ace "o3 %aD. Ounto a lo anterior9 el 6ena%o e1/re 8ue intro%ucira una erie %e norma al nuevo C++9 relaciona%a con la CorientacinD %e la .e&orma +roce al +enal9 en tal enti%o 3 %entro %el &un%amento %e %ic"o cam!io 9 en un ac*/ite 8ue %enomin CAcercar la Ou ticia a la +er ona D9 e1/re ,lo %e taca%o e nue tro-> C#l /ro/ ito %e acercar la a%mini tracin %e la $u ticia /enal al ciu%a%ano com0n 3 corriente e uno %e lo )ran%e o!$etivo %e la re&orma /roce al /enal. +ero el /ro3ecto con la ola e1ce/cin %el in ati &actorio mecani mo /revi to re /ecto %e la ca acin carece %e incentivo /ara 8ue lo /ronunciamiento 8ue %e!a a%o/tar un tri!unal u/erior o!re el /roce%imiento /enal 8ue%en ra%ica%o en a8uel inme%iato9 e to e 9 la Corte %e A/elacione re /ectiva. #l 4nf !i! en 0(e !e , C+r#e *e A.e, ci+ne! e, $r- n+ ,, / *+ n #(r ,/en#e *ecir , C,#i/ . , &r en , ! c (! ! cri/in ,e! no /er i)ue im/e%ir 8ue e acu%a a la Corte 6u/rema9 ino en&ocar a/ro/ia%amente e te tema> e, rec(r!+ e! (n - r n#8 *e ,+! *erec"+! *e , ! .er!+n !7 9 n+ (n !i/.,e / nife!# ci$n *e , .+#e!# * 'er5r0(ic *e, !(.eri+r. # ta /ote ta%9 con u e&ecto %e a!ocacin9 8ue le /ermite traer "acia el conocimiento %e un a unto o!re el cual e "a /ronuncia%o un in&erior $er*r8uico9 e lo un me%io /ara re )uar%ar el /a/el )arant tico %el recur o9 al entre)arle la revi in %e la %eci in 8ue e im/u)na a un r)ano %i tinto %el 8ue la /ronunci. De %e e te /unto %e vi ta9 /arece er evi%ente 8ue9 i en el /roce%imiento /enal e "a e ta!leci%o numero a re)la 8ue )aranti7an lo %erec"o %e la /er ona comen7an%o /or la %i&erenciacin entre el r)ano /0!lico 8ue %iri)e la inve ti)acin 3 acu a ,5ini terio +0!lico-9 a8uel 8ue %e!e autori7ar 8ue e re trin$an lo %erec"o ,$ue7 %e )aranta-9 39 /o teriormente9 a8uel 8ue $u7)a ,tri!unal %e $uicio oral-9 3 un elemento /ro/io %el racional 3 $u to /roce%imiento e la e1i tencia %e lo recur o 9 e te man%ato con titucional e cum/le ati &actoriamente con la /o i!ili%a% %e 8ue la entencia reca%a en el $uicio oral ea revi a%a /or la Corte %e A/elacione . 2a conce/cin %e la Corte %e A/elacione como el r)ano llama%o naturalmente a revi ar el &allo %el tri!unal %e $uicio oral en lo /enal 3 a%o/tar una %eci in %e t<rmino o!re el mi mo9 /or e ta ra7n9 no "a /areci%o m* a/ro/ia%a en la lnea %e acercar la a%mini tracin %e $u ticia al lu)ar en 8ue la /er ona viven 3 %e arrollan u activi%a%e .

278

#n con ecuencia9 *+.# /+! c+/+ cri#eri+ &5!ic+ r *ic r e, c+n+ci/ien#+ *e, rec(r!+ 0(e !e .(e* *e*(cir c+n#r , !en#enci *e, #ri&(n , *e '(ici+ +r , en , re!.ec#i1 C+r#e *e A.e, ci+ne!. Como e1/licamo a continuacin9 re ervamo tam!i<n cierta circun tancia 8ue /ermiten acu%ir ante la Corte 6u/rema9 /ero en &orma %irecta9 3 no a%icional al conocimiento %el recur o /or la Corte %e A/elacione . +en amo 8ue9 i e /u%iera recurrir ante la Corte 6u/rema /or el &allo 8ue a u ve7 %icte la Corte %e A/elacione 9 e %ara una olucin inconveniente9 8ue %ilatara el t<rmino %el /roce o /enal9 re tan%o tra cen%encia a la %eci in %el tri!unal %e $uicio oral9 ante el cual e "a %e arrolla%o to%o el /roce o@ /er$u%icara la /erce/cin %e la /er ona acerca %e la o/ortuni%a% %e la $u ticia9 al ale$ar la re olucin %e&initiva %el ca o %e la &ec"a en 8ue ocurrieron lo "ec"o 9 3 o!li)ara a to%a la /arte a lle)ar a 6antia)o9 "aci<n%ola incurrir en ma3ore %e em!ol o o9 en u ca o9 recar)an%o la la!or %e la %e&en ora /enal /0!lica9 /or la ola %eci in 8ue /ue%a tomar una %e ella . 2a nece i%a% %e una re olucin %el con&licto /enal con /rontitu%9 /ero al mi mo tiem/o con re /eto al %erec"o %e revi in %el &allo9 e alcan7a a nue tro $uicio ati &actoriamente i9 &rente a la entencia %el tri!unal %e $uicio oral en lo /enal9 e /ue%e recurrir9 en cierto ca o 9 /ara ante la Corte %e A/elacione 39 en otro 9 /ara ante la Corte 6u/remaD. Ounto a lo anterior9 3 en /arte con ecuencia %e ello9 e 8ue en el nuevo C++9 e "a re&ormula%o el car*cter %e la Corte 6u/rema. Al re /ecto9 3 tam!i<n /ara &un%amentar u rec"a7o al C.ecur o #1traor%inarioD9 la C*mara Alta9 en el 2B ?n&orme 8ue "emo veni%o citan%o9 &un%ament> C2a Comi in /ien a 8ue e nece ario %ar m* <n&a i a la &uncin %e )o!ierno $u%icial 8ue %e!e cum/lir la Corte 6u/rema9 39 en e e conte1to9 contem/lar la /o i!ili%a% %e 8ue9 al meno en lo 8ue concierne al conocimiento %e lo recur o /enale 9 ella 8ue%e m* alivia%a %e u actual car)a %e tra!a$o9 3 en con%icione %e en&rentar %e me$or manera lo nuevo re8uerimiento %eriva%o %el aumento u tancial %e tri!unale 8ue contem/la la re&orma. #l /ro/ ito or)*nico %e ree tructurar el /a/el 8ue le com/ete a la Corte 6u/rema en materia %e recur o 9 re ulta %e e ta manera /er&ectamente armnico con el o!$etivo &uncional %e acercar la a%mini tracin %e $u ticia a la /er ona . 2o ra7onamiento 8ue /rece%en rea&irman la conveniencia %e e ta!lecer9 c+/+ re-, -ener ,9 8ue la revi in %e lo &allo %e lo tri!unale %e $uicio oral en lo /enal ,3 %e lo $uece %e )aranta9 cuan%o re uelvan lo a unto ometi%o al /roce%imiento im/li&ica%o o al /roce%imiento a!revia%o- 8ue%e ra%ica%a en la Corte %e A/elacione . E!#+ e! eF.,ic &,e !+&re #+*+ !i !e .ien! 0(e , ! !en#enci ! 0(e eF /in r5n .r+1enien#e! *e ,+! #ri&(n ,e! *e '(ici+ +r , " &r5n !i*+ *ic# * ! .+r #re! '(ece! *e Derec"+7 , #4r/in+ *e (n '(ici+ .C&,ic+ r+*e *+ *e - r n#8 ! . r #+* ! , ! . r#e!7 ,+ c( , *e&er8 re*(cir !i-nific #i1 /en#e , ! .+!i&i,i* *e! *e err+r + inc+rrecci$n. (enien%o /re ente e o o!$etivo 9 e&ectuamo el an*li i %el recur o e1traor%inario 3 %el recur o %e ca acin9 contem/la%o en el /ro3ecto a/ro!a%o /or la H. C*mara %e Di/uta%o .

279

2a i%ea 8ue tuvo la C*mara %e Di/uta%o al crear el recur o e1traor%inario &ue la %e cu!rir un *m!ito %e ar!itrarie%a% 8ue "o3 e reme%ia!le /or el recur o %e ca acin cuan%o e in&rin)en la le3e re)ula%ora %e la /rue!a9 en el conte1to %e la /rue!a le)al o ta a%a. +ero9 %entro %el nuevo C%i)o9 8ue in taura un i tema %e a/reciacin %e la /rue!a no ometi%o a /re%etermina%a valoracione le)ale 9 no re ultara /roce%ente recurrir %e ca acin con &un%amento en la violacin %e la norma %e a/reciacin %e la /rue!a. 6e 8ui o9 entonce 9 8ue en ca o e1ce/cionale 9 )enera%o 9 /or e$em/lo9 /or el "ec"o %e 8ue la /re in ocial en un lu)ar %etermina%o "u!iere lleva%o al tri!unal %e $uicio oral a a/reciar a!iertamente en &orma ar!itraria la /rue!a ren%i%a 39 o!re e a !a e9 a %ictar entencia con%enatoria en circun tancia 8ue %e!i a! olver9 /u%iera u! anar e e a in$u ticia. M la &orma %e reme%iarla no era anulan%o el &allo 3 %ictan%o entencia %e reem/la7o9 ino or%enan%o la re/eticin %el $uicio oral. 2a Comi in con i%er ra7ona!le e a /reocu/acin9 .er+ ,e ! ,#$ e, #e/+r *e 0(e e, rec(r!+ eF#r +r*in ri+7 en , .r5c#ic 7 !e #r n!f+r/e en +r*in ri+ 9 39 o /rete1to %e 8ue el tri!unal e "a a/arta%o mani&ie ta 3 ar!itrariamente %e la /rue!a ren%i%a9 e /i%a "a!itualmente 8ue la Corte %e A/elacione revi e lo re)i tro %el $uicio oral. # o9 /or una /arte9 recar)ara el i tema in%e!i%amente9 al /ermitir 8ue e eleven a la Corte %e A/elacione to%a 9 o ca i to%a 9 la cau a &alla%a /or el tri!unal %e $uicio oral con re ulta%o %e con%ena. +or otra /arte9 era incon)ruente con el rec"a7o %el recur o %e a/elacin9 8ue e convino /or enten%er 8ue el tri!unal %e $uicio oral9 8ue e el 8ue reci!i la /rue!a9 e el m* i%neo /ara valorarla 3 %ictar la entencia9 3a 8ue9 en el &on%o9 %e %e el /unto %e vi ta %e la valoracin %e la /rue!a9 e /ermitira 8ue la Corte %e A/elacione "iciera9 va recur o e1traor%inario9 lo 8ue no e 8ui o 8ue reali7ara va recur o %e a/elacin. De /u< %e anali7ar el tema en numero a e ione 9 la Comi in %eci%i ref+r/(, r c+/.,e# /en#e ,+! rec(r!+! eF#r +r*in ri+ 9 *e c ! ci$n7 9 en !( ree/., )+ cre r (n rec(r!+ *e n(,i* *7 /e*i* 0(e n+ re!.+n*e (n /er+ c /&i+ *e #4r/in+!7 !in+ 0(e inn+1 ci+ne! *e f+n*+. 4. D?6+'6?C?';#6 L#;#.A2#6 6'E.# 2'6 .#CI.6'6 #; #2 ;I#A' C++ e contienen en lo art . 352 a 361 %el C++. 2a anali7aremo a

# ta norma continuacin.

A. FACI2(AD D# .#CI..?. 6e /re cri!e 8ue /ue%en recurrir en contra %e la re olucione $u%iciale el 5ini terio +0!lico 3 lo %em* interviniente a)ravia%o /or ella 9 lo /or lo me%io 3 en lo ca o e1/re amente e ta!leci%o en la le3. WCon re /ecto a la le)itimacin /ara recurrir 3 u relacin con el a)ravio re ulta 0til e1aminar la ituacin en Alemania9 en /ala!ra %e .o1in ,C-> Ca- Huien no e a&ecta%o /or una %eci in 8ue lo /er$u%ica9 no tiene un inter< $ur%icamente /rote)i%o en u correccin9 /or cu3a cau a ten%ra 8ue conce%<r ele un recur o. 2a e1i tencia %e un )ravamen e 9 /or ello9 /re u/ue to )eneral material %e la inte/o icin %e recur o ,o/inin %ominante...-@ !- 2a cue tin acerca %e i e1i te un a)ravio9 e %e!e re /on%er %e %iver a manera e)0n e trate9 /or un la%o %e la &i cala 39 /or el otro9 %el im/uta%o ,3 otro recurrente -. 2a &i cala como autori%a% im/arcial o!li)a%a al a e)uramiento

280

%el Derec"o9 u&re un )ravamen iem/re 8ue tanto a &avor como en contra %el im/uta%o e "a3a %icta%o una %eci in incorrecta. +or e e motivo9 ella /ue%e recurrir aun cuan%o el tri!unal "a3a acce%i%o a lo re8ueri%o /or u re/re entante@ tam!i<n /ue%e im/u)nar en ca acin la entencia9 en to%a u e1ten in9 a &avor %el acu a%o... #l im/uta%o tiene )ravamen olamente cuan%o "a i%o con%ena%o in$u tamente o con %ema ia%o ri)or ,no /ue%e inter/oner un recur o /ara 8ue e le im/on)a una /ena m* )rave9 /rivativa %e li!erta%9 en lu)ar %e la multa im/ue ta-X.167 E. AI5#;(' D# 2'6 +2AU'6 #n el evento 8ue el Ouicio 'ral "a3a i%o conoci%o /or un tri!unal 8ue e con titu3 3 &uncion en una locali%a% itua%a &uera %e u lu)ar %e a iento ,"i/te i e1/re amente /ermiti%a9 recor%emo 9 /or lo art . 21 A %el C'( 3 281 %el C++-9 ,+! ., )+! ,e- ,e! . r , in#er.+!ici$n %e lo recur o e aumentan con&orme a la ta!la %e em/la7amiento %el art. 259 %el C+C. C. .#;I;C?A M D#6?6(?5?#;(' D# 2'6 .#CI.6'6. #F#C('6 6e /ermite la renuncia e1/re a %e lo recur o 9 una ve7 noti&ica%a la re olucin contra la cual /roce%en. A imi mo9 lo 8ue "an inter/ue to un recur o /ue%en %e i tir e %e <l ante %e u re olucin. 2)icamente9 e /rece/t0a 8ue lo e&ecto %el %e i timiento no e e1tien%en a lo %em* recurrente o a lo a%"erente al recur o. #n to%o ca o9 i la renuncia o %e i timiento %el recur o inter/ue to 8uiere reali7arla el %e&en or9 re8uiere / n* #+ eF.re!+ %el im/uta%o. D. #F#C(' D# 2A ?;(#.+'6?C?Q; D#2 .#CI.6'. 2a inter/o icin %e un recur o n+ !(!.en*e , e'ec(ci$n *e , *eci!i$n 9 ! ,1+ 8ue e im/u)ne una !en#enci *efini#i1 c+n*en #+ri o 8ue la le3 %i /on)a e1/re amente lo contrario. ,# ta norma9 entre otra con i%eracione 9 im/lica "acer im/roce%ente la Cor%en %e no innovarD en materia /enal-. #. +.'H?E?C?Q; D# 6I6+#;D#. 2A A?6(A D# 2A CAI6A +'. FA2(A D# ?;(#L.AC?Q; D#2 (.?EI;A2 6e e ta!lece 8ue la vi ta %e un recur o /enal no /ue%e u /en%er e /or &alta %e $uece 8ue /ue%an inte)rar la ala. Si e! nece! ri+7 !e in#err(/.e , 1i!# *e rec(r!+! ci1i,e! /ara 8ue e inte)ren a la ala $uece no in"a!ilita%o . Con ecuencia %e lo e1/re a%o e 8ue la au%iencia lo e u /en%er* i no e alcan7a9 con lo $uece 8ue con&orman e e %a el tri!unal9 el mnimo %e miem!ro no in"a!ilita%o 8ue %e!en intervenir en ella. ,# %ecir9 e "a limita%o al m*1imo la cau al %e u /en in %el art. 165 ;B 2 %el C+C 8ue9 %e no e1i tir e ta norma9 e "a!ra a/lica%o-. F. '(.A6 CAI6A2#6 D# 6I6+#;6?Q; 281

#n /rimer lu)ar %e!emo a%vertir 8ue9 el art. 357 %el C++9 %e$a in a/licacin la cau ale %e u /en in %e la vi ta %e lo n0mero 1B ,e1amen /re&erente o continuacin %e la vi ta %e otra cau a-9 5B ,!$,+ en ,+ referi*+ , !+,ici#(* *e (n . r#e 0(e n+ !e e, rec(rren#e7 como veremo 9 e)0n el inci o &inal %el art. 357-9 6B ,a!o)a%o 8ue tiene otra vi ta- 3 7B ,or%en %el tri!unal /or &alta %e un tr*mite /revio e trictamente in%i /en a!le- %el artculo 165 %el C+C. +or ello9 e e ta!lece 8ue9 al con&eccionar la ta!la o %i /oner la a)re)acin e1traor%inaria %e recur o o %eterminar la continuacin /ara el %a i)uiente %e un /leito9 la Corte %e!e a%o/tar la me%i%a nece aria /ara 8ue la ala 8ue corre /on%a no vea altera%a u la!or. 6i en la cau a e1i ten .er!+n ! .ri1 * ! *e ,i&er# *9 !$,+ !e !(!.en*e la vi ta %e la cau a .+r /(er#e *e, &+- *+ *e, rec(rren#e 9 %el cn3u)e o %e al)uno %e u a cen%iente o %e cen%iente 9 ocurri%a %entro %e lo oc"o %a anteriore al %e i)na%o /ara la vi ta %el recur o. #n relacin con la cau al m* "a!itual en la /r*ctica actual , u /en in /e%i%a /or el recurrente- 3 la u /en in %e com0n acuer%o9 e re&iere 8ue la vi ta lo /ue%e u /en%er e i lo olicita el recurrente o #+*+! ,+! in#er1inien#e! f c(,# *+! . r c+nc(rrir e,, 9 o!viamente %e com0n acuer%o. # te %erec"o /ue%e e$ercer e (n !+, 1e) /or el recurrente o /or to%o lo interviniente 9 /or me%io %e un e crito 8ue %e!e /re entar e "a ta la 12 "ora %el %a "*!il anterior a la au%iencia corre /on%iente9 a meno 8ue la a)re)acin %e la cau a e "a3a e&ectua%o con meno %e 72 "ora ante %e la vi ta9 ca o en el cual la u /en in /ue%e olicitar e "a ta ante %e 8ue comience la au%iencia. L. .#L2A6 L#;#.A2#6 D# A?6(A D# 2'6 .#CI.6'6 6e /re cri!e 8ue la vi ta %e la cau a e e&ectuar* en una au%iencia /0!lica. 2a &alta %e com/arecencia %e uno o m* recurrente a la au%iencia %ar* lu)ar a 8ue e %eclare el a!an%ono %el recur o re /ecto %e lo au ente . 2a incom/arecencia %e uno o m* %e lo recurri%o /ermite /roce%er en u au encia. 2a au%iencia e inicia con el anuncio9 tra el cual9 in me%iar relacin9 e otor)a la /ala!ra al o lo recurrente /ara 8ue e1/on)an lo &un%amento %el recur o9 a como la /eticione concreta 8ue &ormulen. 2ue)o e /ermite intervenir a lo recurri%o 3 &inalmente e volver* a o&recer la /ala!ra a to%a la /arte con el &in %e 8ue &ormulen aclaracione re /ecto %e lo "ec"o o %e lo ar)umento verti%o en el %e!ate ,e to e8uivale a %ecir 8ue !e .er/i#en , ! rec#ific ci+ne! en re, ci$n / #eri ! *e *erec"+9 con lo 8ue e "ace ina/lica!le la re)la )eneral9 %el inci o 3B %el art. 223 %el C+C-. #n relacin con la !(.re!i$n *e , ;re, ci$n:9 como veremo 9 ella "a i%o9 en lo "ec"o 9 mo%i&ica%a /or la Corte 6u/rema9 en virtu% %el acuer%o %el (ri!unal +leno %e &ec"a 10 %e enero %el 20019 en lo re&eri%o al recur o %e a/elacin ,8ue e ta!lece una relacin /ara e1aminar la Ca%mi i!ili%a%D %e e te recur o-. 6e /ermite 8ue9 en cual8uier momento %el %e!ate9 cual8uier miem!ro %el tri!unal /ue%a &ormular /re)unta a lo re/re entante %e la /arte o /e%irle 8ue /ro&un%icen

282

u ar)umentacin o la re&ieran a al)0n a /ecto e /ec&ico %e la cue tin %e!ati%a ,lo 8ue e %i&erente a la ituacin actual9 /revi ta en el inci o 5B %el art. 223 %el C+C-. Finalmente9 una ve7 conclui%o el %e!ate9 el tri!unal /ronuncia entencia %e inme%iato o9 i ello no e /o i!le9 en un %a 3 "ora 8ue %ar* a conocer a lo interviniente en , /i!/ (*ienci . 2a entencia er* re%acta%a /or el miem!ro %el tri!unal cole)ia%o 8ue < te %e i)ne 3 el voto %i i%ente o la /revencin9 /or u autor. H. +.I#EA #; 2'6 .#CI.6'6 +or l)ica e ta /o i!ili%a% lo e /ue%e /lantear en el recur o %e nuli%a%9 8ue e1aminaremo m* a%elante. #n %ic"o recur o /ue%e /ro%ucir e .r(e& !+&re , ! circ(n!# nci ! 0(e c+n!#i#(9en , c (! , in1+c * . Re0(i!i#+ inelu%i!le e 8ue !e " 9 +freci*+ en e, e!cri#+ *e in#er.+!ici$n %el recur o@ 3 e reci!e en la au%iencia c+nf+r/e c+n , ! re-, ! 8ue ri)en u rece/cin en el J(ici+ Or ,. #n ca o al)uno la circun tancia %e 8ue no /ue%a ren%ir e la /rue!a %ar* lu)ar a la u /en in %e la au%iencia ,art. 359 C++-. ?. D#C?6?';#6 6'E.# 2'6 .#CI.6'6. #F#C('6. +.'H?E?C?Q; D# 2A C.#F'.5A(?' ?; +#?I6D ,A.(. 360 C++# ta norma e %e &un%amental im/ortancia9 /ue e ta!lece %o re)la &un%amentale 9 a a!er> a#l tri!unal 8ue conoce %e un recur o lo /ue%e /ronunciar e o!re la olicitu%e &ormula%a /or lo recurrente 9 8ue%*n%ole ve%a%o e1ten%er el e&ecto %e u %eci in a cue tione no /lantea%a /or ello o m* all* %e lo lmite %e lo olicita%o. # ta re)la reconoce la e1ce/cin 8ue e1/re amo %e inme%iato 39 a%em* 9 el ca o en 8ue e aco$a un recur o %e nuli%a% /or una cau al %i tinta %e la invoca%a /or el recurrente9 "i/te i /revi ta en el art. 379 inci o 2B %el C++. 2a e1ce/cin a la 8ue reci<n no re&erimo e t* norma%a en el inci o 2B %e e te art. 360 C++ 3 e4ala 8ue !i !$,+ (n+ *e 1 ri+! i/.(# *+! /or el mi mo %elito en# &, e, rec(r!+ contra la re olucin9 , *eci!i$n f 1+r &,e 8ue e %icte .r+1ec" ,+! *e/5!9 a meno 8ue lo &un%amento ean e1clu ivamente /er onale %el recurrente ,e$.> minora %e e%a%-9 %e!ien%o el tri!unal %eclararlo a e1/re amente@ 3 !6e .r+"8&e , ;ref+r/ #i+ in .ei(!: ,re&orma en /er$uicio- al e1/re ar 8ue9 i la re olucin $u%icial "a i%o o!$eto %e recur o /or un olo interviniente9 la Corte no /ue%e re&ormarla en /er$uicio %el recurrente ,art. 3609 inci o &inal-. ;te e la ra%ical %i&erencia con el inci o 1B %el art. 5489 %el actual C++ ,1906-. WCreemo 8ue el con ecuencia ,KK-> enti%o correcto %e e ta e1/re in9 tiene la i)uiente

iCla entencia no /ue%e er mo%i&ica%a en /er$uicio %el acu a%o9 en la cla e 3 e1ten in %e u con ecuencia $ur%ica ...Con e to e /reten%e lo)rar 8ue na%ie e a! ten)a %e inter/oner un recur o /or el temor %e er /ena%o %e un mo%o m* evero en

283

la in tancia i)uiente... #n cam!io no e1i te una C/ro"i!icin %e me$orarD9 ino 8ue9 ante !ien9 la %eci in im/u)na%a lo /or la &i cala en /er$uicio %el acu a%o /ue%e er mo%i&ica%a a &avor %e < te... ello ri)e tam!i<n cuan%o e im/roce%ente la a/elacin %el acu a%o...D. iila /ro"i!icin %e la re&ormatio in /eiu e re&iere 0nicamente a la /ena9 /ero no a la %eclaracin %e cul/a!ili%a%. +or ello> a- la mo%i&icacin %e una /ena /rivativa %e li!erta% en una /ena %e multa re/re entar* iem/re in con i%eracin a u )rave%a% una /unicin atenua%a9 en tanto la /ena /rivativa %e li!erta% u titutiva no u/ere la /ena im/ue ta en /rimera in tancia@ !- la /ro"i!icin %e la re&ormatio in /eiu ri)e tam!i<n /ara la me%i%a %e e)uri%a% 3 correccin...DX.168 O. A+2?CAC?Q; 6I+2#('.?A 6e e1/re a ,art. 361 C++- 8ue lo recur o e ri)en /or la norma %el 2i!ro ??? %el C++. #m/ero9 u/letoriamente9 on a/lica!le la re)la %el (tulo ??? %el 2i!ro 6e)un%o %el C++ ,Ouicio 'ral en el +roce%imiento 'r%inario-. 5. .#CI.6' D# .#+'6?C?Q;

(ra%icionalmente9 e "a %e&ini%o a e te recur o como una va %e im/u)nacin 8ue /er i)ue 8ue9 el mi mo tri!unal 8ue /ronunci la re olucin )ravo a9 la mo%i&i8ue o la %e$e in e&ecto. #l nuevo C++9 %i tin)ue %o ti/o %e re/o icin> a!2a re/o icin re /ecto %e re olucione /ronuncia%a en au%iencia orale @ 3 2a re/o icin re /ecto %e re olucione %icta%a &uera %e la au%iencia

A , .ri/er *e e,, ! e re&iere el art. 363 %el C++ 8ue or%ena 8ue9 el recur o9 %e!a /romover e tan /ronto e %icte la re olucin 3 lo er* a%mi i!le cuan%o < ta no "a3a i%o /rece%i%a %e %e!ate. 2a tramitacin e e&ect0a ver!almente9 %e inme%iato9 3 %e la mi ma manera e /ronuncia el &allo. #n lo 8ue %ice relacin con la re.+!ici$n *e , ! re!+,(ci+ne! *ic# * ! f(er *e (n (*ienci 9 e con a)ra una norma !i/i, r , c#( , r#. E? *e, CPP <1=>?%7 /re cri!ien%o 8ue9 %e la entencia interlocutoria 9 %e lo auto 3 %e lo %ecreto %icta%o &uera %e au%iencia 9 /ue%e /e%ir e re/o icin al tri!unal 8ue lo "a /ronuncia%o. #l recur o %e!e inter/oner e %entro %e tercero %a 3 er &un%a%o. #l tri!unal e /ronuncia %e /lano9 /ero /o%r* or a lo %em* interviniente %e%uci%o en un a unto cu3a com/le$i%a% a lo acon e$e. i e "a

Cuan%o la re/o icin e inter/on)a re /ecto %e una re olucin 8ue tam!i<n ea u ce/ti!le %e a/elacin 3 no e %e%u7ca a la ve7 e te recur o /ara el ca o %e 8ue la re/o icin ea %ene)a%a9 e enten%er* 8ue la /arte renuncia a la a/elacin. 2a re/o icin no tiene e&ecto u /en ivo9 alvo cuan%o contra la mi ma re olucin /roce%a tam!i<n la a/elacin en e te e&ecto ,art. 362 C++-. 284

6.

.#CI.6' D# A+#2AC?Q;

#n el nuevo C++ to%ava /o%emo %e&inir a e te recur o como> a8uel 8ue tiene /or o!$eto 8ue el tri!unal u/erior re /ectivo9 conocien%o lo a /ecto %e "ec"o 3 $ur%ico 9 enmien%e9 con arre)lo a %erec"o9 la re olucin /ronuncia%a /or el in&erior. A continuacin9 anali7aremo la %i tinta ,!* icamente lo art . 364 a 371 %el C++-. A. .#6'2IC?';#6 ?;A+#2AE2#6 6e re)ula e1/re amente 8ue er*n ina/ela!le la re olucione %icta%a /or un (ri!unal %e Ouicio 'ral en lo +enal ,art. 364 %el C++-. # ta norma e %e to%a l)ica a la lu7 %e lo /rinci/io )enerale ante e !o7a%o 9 8ue in&orman el Ouicio 'ral 3 lo .ecur o en el nuevo /roce%imiento. 6in em!ar)o9 %el tenor %el art. 364 cita%o ,3 tam!i<n %el art. 370 C++-9 %e!eremo enten%er 8ue9 en lo relaciona%o con la re olucin 8ue re uelva acerca %e la me%i%a cautelar %e la /ri in /reventiva9 me%i%a 8ue tam!i<n /ue%e %ictar el (ri!unal %e Ouicio 'ral como a!emo 9 no e a/licara la norma %el art. 149 %el C++9 8ue e4ala 8ue la re olucin 8ue or%ena9 mantiene9 nie)a lu)ar o revoca la /ri in /reventiva9 e a/ela!le cuan%o "a i%o %icta%a en una au%iencia. +or en%e9 i e el (ri!unal %el Ouicio 'ral en lo +enal el 8ue "a re uelto o!re la /ri in /reventiva %e un im/uta%o9 /or e$em/lo %i /oni<n%ola9 u re olucin e ina/ela!le. A i%<ntica conclu in /o%emo lle)ar i e1aminamo la com/etencia %e la Corte %e A/elacione en e)un%a in tancia9 %e acuer%o al actual tenor %el art. 63 %el C'(9 u titui%o /or el art. 1B ;B 7- %e la le3 ;B 19.7089 /u!lica%a el 5 %e enero %el 2001. E. (.?EI;A2 A;(# #2 HI# 6# #;(AE2A #l recur o %e a/elacin %e!e enta!lar e ante el mi mo $ue7 8ue "a3a %icta%o la re olucin 3 < te lo conce%e o lo %enie)a. C. +2AU' +A.A ?;(#.+';#.2'. (N.5?;' +A.A C'5+A.#C#. #; #2 (.?EI;A2 D# A2UADA De!e enta!lar e *en#r+ *e ,+! E *8 ! i)uiente a la noti&icacin %e la re olucin im/u)na%a ,recu<r%en e la norma o!re noti&icacione 8ue e1aminamo en la +rimera +arte %e e te Ca/tulo9 en e /ecial el art. 30 %el C++-. 2o %ic"o %e!e enten%er e in /er$uicio %el art. 149 inci o 2B9 %el C++ , e /rorro)a i vence en %a &eria%o- 3 en el art. 17 C++ ,conce in %e nuevo /la7o /or "ec"o no im/uta!le9 ca o &ortuito9 etc.-. #n relacin con la com/arecencia ante el tri!unal u/erior9 %e!emo %ecir 8ue lo interviniente 9 3 en /articular 8uien recurre9 #ienen e, ., )+ *e cinc+ *8 ! . r c+/. recer7 /ara continuar el recur o9 en u ca o con lo aumento /ertinente ,art. 200 %el C%i)o %e +roce%imiento Civil 3 art. 52 %el C%i)o +roce al +enal-. norma 8ue ri)en en la materia

285

D. F'.5A D# ?;(#.+'6?C?Q;. .#HI?6?('6 De!e er inter/ue to .+r e!cri#+9 c+n in*ic ci$n *e !(! f(n* /en#+! 9 *e , ! .e#ici+ne! c+ncre# ! 8ue e &ormulan. #llo im/lica 8ue el im/uta%o /riva%o %e li!erta% al 8ue e le noti&ica la re olucin 8ue le nie)a la li!erta%9 n+ .(e*e .e, r en f+r/ 1er& ,. ,+or lo %em* a lo reconoce la Corte 6u/rema9 e)0n veremo -. A imi mo9 el recurrente %e!e cum/lir tam!i<n con lo %i /ue to /or el art. 31 %el C+Cl9 a/lica!le /or la remi in 8ue "ace el artculo 52 %el C++l ,acom/a4ar el e crito con la co/ia nece aria /ara noti&icar-. #. #F#C('6 D#2 .#CI.6' +or re)la )eneral9 en el nuevo /roce%imiento9 la a/elacin e conce%e en e, !+,+ efec#+ *e1+,(#i1+9 a meno 8ue la le3 e4ale e1/re amente lo contrario ,como ocurre9 /or e$em/lo9 en el art. 277 C++9 re /ecto %e la a/elacin 8ue el 5ini terio +0!lico %e%uce contra el Auto %e A/ertura %el Ouicio 'ral-. F. .#CI.6' D# H#CH' Al i)ual 8ue en el actual /roce%imiento /enal9 /ervive el .ecur o %e Hec"o9 /or u ntima vinculacin con la a/elacin. Como cau ale 9 e e4ala 8ue /roce%e cuan%o> iii6e %ene) el recur o %e a/elacin 8ue era /roce%ente@ 6e conce%i < te ien%o im/roce%ente@ o

iii6e otor) con e&ecto no a$u ta%o a %erec"o ,en am!o e&ecto cuan%o /roce%a lo el %evolutivo o lo en el e&ecto %evolutivo cuan%o9 e1ce/cionalmente9 /roce%a en am!o -. #n tale ca o 9 lo interviniente /ue%en ocurrir %e "ec"o9 %entro %e tercero %a9 ante el tri!unal %e al7a%a9 con el &in %e 8ue re uelva i "a3 lu)ar o no al recur o %e a/elacin 3 cu*le %e!en er u e&ecto . +re enta%o el recur o9 el tri!unal %e al7a%a olicita9 cuan%o corre /on%a9 lo antece%ente e4ala%o en el art. 371 C++ ,co/ia &iel %e la re olucin 3 %em* /ertinente - 3 lue)o &alla en c(en# . '!viamente9 i aco)e el recur o /or "a!er e %ene)a%o la a/elacin9 retiene tale antece%ente o lo reca!a9 i no lo "a /e%i%o9 /ara /ronunciar e o!re la a/elacin ,art. 369 C++-. L. .#6'2IC?';#6 A+#2AE2#6 Con ecuente con el art. 364 C++9 e e1/re a 8ue9 la re olucione %icta%a /or el Oue7 %e Laranta on a/ela!le en lo i)uiente ca o >

286

aCuan%o /on)an t<rmino al /roce%imiento9 "a)an im/o i!le u /ro ecucin o la u /en%an /or m* %e treinta %a 9 3 !Cuan%o la le3 lo e4ale e1/re amente.

H. A;(#C#D#;(#6 A .#5?(?. C';C#D?D' #2 .#CI.6' Conce%i%o el recur o9 el $ue7 %e!e remitir al tri!unal %e al7a%a co/ia &iel %e la re olucin 3 %e to%o lo antece%ente 8ue ean /ertinente /ara un aca!a%o /ronunciamiento o!re el recur o. 6e a/lica en e ta materia el art. 198 %el C+C9 e %ecir9 e remiten lo antece%ente al %a i)uiente %e la 0ltima noti&icacin. ?. ADH#6?Q; A 2A A+#2AC?Q; 2e)almente ,art. 216 %el C+C-9 e %e&ine a la a%"e in como C/e%ir la re&orma %e la entencia /enal en la /arte 8ue la e time )ravo a el a/ela%oD. #n relacin a e ta in titucin9 aten%i%o 8ue no e /ro"!e9 tenien%o /re ente la norma %e lo art . 529 3549 361 %el C++9 3 el "ec"o 8ue9 como veremo 9 re /ecto %el recur o %e nuli%a% e /ermite e1/re amente9 /o%emo o tener 8ue e /roce%ente en el nuevo /roce%imiento. O. ?;6(.ICC?';#6 D# 2A #KC5A. C'.(# 6I+.#5A 6'E.# #2 .#CI.6' D# A+#2AC?Q; Como a%elantamo 9 /or acuer%o %el (ri!unal +leno %e &ec"a 10 %e enero %e 20019 la Corte 6u/rema im/arti in truccione 9 en relacin con el recur o %e a/elacin en el nuevo C++. #lla on la i)uiente <,+! *e!# c *+! !+n n(e!#r+!%> 1.= #l /la7o e ta!leci%o en el artculo 366 /ara inter/oner el recur o e f # ,7 c+rri*+ e i/.r+rr+- &,e9 in /er$uicio %e lo %i /ue to en el artculo 149 inci o e)un%o ,vencimiento %el /la7o en %a &eria%o- 3 en el artculo 17 ,"ec"o no im/uta!le9 %e&ecto en la noti&icacin9 ca o &ortuito 3 otro -. 2.= 2a a/elacin %e!e %e%ucir e .+r e!cri#+9 con &un%amento 3 contenien%o la /eticione concreta 8ue e &ormulen ,art. 367-@ *e c+n!i-(ien#e n+ .(e*e .e, r!e7 aun &un%an%o el recur o9 +r ,/en#e en , ! (*ienci ! +r ,e!. #l im/uta%o /riva%o %e li!erta% 8ue%a u$eto a la mi ma o!li)acin9 en con ecuencia9 no e a%mi i!le una a/elacin ver!al 8ue /u%iere %e%ucir al momento %e noti&icar e %e al)una re olucin 8ue &uere a/ela!le. Si n+ !e c(/.,en ,+! re0(i!i#+! e4ala%o /or el art. 3679 , .e, ci$n e! in */i!i&,e ,art. 201 %el C%i)o %e +roce%imiento Civil en relacin con el art. 52 %el C%i)o +roce al +enal-. #l recurrente %e!er* cum/lir tam!i<n con lo %i /ue to /or el artculo 31 %el C%i)o %e +roce%imiento Civil9 a/lica!le en la e /ecie /or el artculo 52 %el C%i)o +roce al +enal ,acom/a4amiento %el e crito con la co/ia nece aria /ara noti&icar-.

287

3.= L +r*en *e n+ inn+1 r ,art. 192 inc . 2B 3 3B %el C%i)o %e +roce%imiento Civil- n+ .r+ce*e en la a/elacione re)la%a /or el C%i)o +roce al +enal9 /or e tar en contra/o icin con lo %i /ue to /or u artculo 355. 4.= Conce%i%o el recur o /or el tri!unal %e /rimera in tancia9 con&orme lo %i /one el artculo 371 %e!e remitir al %e al7a%a co/ia &iel %e la re olucin 3 %e to%o lo antece%ente 8ue o!ren u /o%er en el /la7o in%ica%o en el artculo 198 %el C%i)o %e +roce%imiento Civil ,art. 52-. 5.= 2o antece%ente 8ue el tri!unal %e /rimera in tancia "a %e remitir al %e al7a%a e)0n el artculo 371 "an %e er to%o lo 8ue e encuentren en /o%er %e a8u<l9 %e!i%amente &otoco/ia%o lo e critura%o o 8ue /ue%an erlo 3 materialmente lo re tante . #n e o antece%ente e certi&icar* 8ui<ne on lo interviniente 9 %e!i%amente in%ivi%uali7a%o 9 como a8uello 8ue on u a!o)a%o 3 a/o%era%o 9 o 8ue e carece %e ello 9 la re olucin recurri%a9 u &ec"a 3 lo $uece 8ue la %ictaron9 con la con tancia %e u noti&icacin. 6.= L+! in#er1inien#e!7 en /articular 8uien recurre9 #ienen e, ., )+ *e cinc+ *8 ! . r c+/. recer ante el tri!unal %e al7a%a /ara continuar el recur o9 en u ca o con lo aumento /ertinente ,art. 200 %el C%i)o %e +roce%imiento Civil 3 art. 52 %el C%i)o +roce al +enal-. E, !ecre# ri+ *e, #ri&(n , *e ,) * *e&er5 cer#ific r , fec" *e in-re!+ %e lo antece%ente remiti%o /or el tri!unal %e /rimera in tancia@ , n+#ific ci$n .er!+n , *e, rec(rren#e *e e!e cer#ific *+ + *e , .ri/er re!+,(ci$n 0(e !e *ic#e !e en#en*er5 0(e e! (n f+r/ *e c+/. recer /ara continuar el recur o. 6i el recurrente no a i te a la au%iencia %e vi ta %el recur o9 lo 8ue /o%r* "acer iem/re 8ue e "a3a a/er ona%o o/ortunamente en el tri!unal %e al7a%a9 e ten%r* /or a!an%ona%a la a/elacin9 como lo %i /one el artculo 358 inci o 2B %el C%i)o +roce al +enal. 7.= L */i!i&i,i* * *e, rec(r!+ en el tri!unal %e al7a%a !er5 +&'e#+ *e .r+n(nci /ien#+ *e , S , 8ue le corre /on%a conocer %e la a/elacin. E!e c+n+ci/ien#+ ,+ #+/ r5 en c(en# efec#( * .+r e, re, #+r .er#inen#e 9 como lo %i /onen lo artculo 71 3 372 %el C%i)o 'r)*nico %e (ri!unale 9 161 %el C%i)o %e +roce%imiento Civil en relacin con el artculo 52 %el C%i)o +roce al +enal9 0(e inf+r/ r5 *e/5! *e ,+! n#ece*en#e! e,e1 *+!. E!# c(en# !e " r5 e, *8 *e!i-n *+ . r , 1i!# %el recur o9 con inme%iata anteriori%a% a la au%iencia 8ue /re cri!e el artculo 358. +ara e to e&ecto el recur o er* /rove%o /or el tri!unal %e al7a%a , u +re i%ente%e manera inme%iata a u rece/cin9 3 in e /erar la com/arecencia %el recurrente9 citan%o /ara la au%iencia en 8ue e /roce%er* a u vi ta9 %e$an%o con tancia en la re olucin9 8ue lo e in /er$uicio %e lo 8ue e re uelva o/ortunamente re /ecto %e u a%mi i!ili%a%. Si , S , en , c(en# %e lo antece%ente /revia a la vi ta %el recur o e!#i/ re /5! c+n1enien#e e!c(c" r , ! . r#e! !+&re , */i!i&i,i* * 9 .+*r5 .r+n(nci r!e !+&re e, .(n#+ , inici r , (*ienci en 8ue e ver* el recur o %e a/elacin.

288

L 1i!# %e la cau a *e&er5 fi' r!e . r (n (*ienci .+!#eri+r , 0(in#+ *8 "5&i, %e in)re a%o lo antece%ente re /ectivo al tri!unal9 con e1ce/cin %e la ituacin in%ica%a en la in truccin n0mero oc"o ,8-. 8.= 2a .e, ci+ne! re, #i1 ! , .ri!i$n .re1en#i1 %el im/uta%o9 u otra me%i%a cautelar /er onal en u contra9 en cum/limiento a lo %i /ue to /or el artculo 69 %el C%i)o 'r)*nico %e (ri!unale 9 e a)re)ar*n a la ta!la e1traor%inariamente9 como e e1/re a en la %i /o icin cita%a9 /ara el %a i)uiente "*!il %el in)re o a la 6ecretara %e lo antece%ente eleva%o /or el tri!unal %e /rimera in tancia o /ara el mi mo %a en ca o ur)ente 9 in e /erar la com/arecencia %el recurrente. 2a a%mi i!ili%a% %el recur o 3 la au%iencia %e la vi ta %el mi mo e reali7ar* %e acuer%o con la mo%ali%a%e ante e4ala%a 9 en e ta ituacin el recurrente /o%r* com/arecer al tri!unal %e al7a%a "a ta 8ue e inicie la cuenta o!re la a%mi i!li%a% %el recur o. L c+n!(,# 9 , .e, ci$n %e la re olucin %icta%a en re, ci$n (n *e,i#+ #err+ri!# 9 e)0n lo or%ena el artculo 19 ;B 7 letra e- en el inci o e)un%o9 %e la Con titucin +oltica %e la .e/0!lica e u$etar*n a la mo%ali%a%e 8ue e "an in%ica%o /rece%entemente9 !ie/.re 0(e en e, #r5/i#e *e , c+n!(,# !e " 9 "ec"+ . r#e ,-(n+ *e ,+! in#er1inien#e! a&ecta%o @ %e no er a 9 la vi ta e llevar* a ca!o aun8ue no com/are7ca na%ie a la au%iencia re /ectiva9 con el m<rito %e lo antece%ente . 9.= L n+#ific ci$n *e , ! re!+,(ci+ne! 8ue e %icten /or el tri!unal %e al7a%a &uera %e la au%iencia %e vi ta %el recur o9 e /racticar*n con&orme lo e4ala el artculo 221 %el C%i)o %e +roce%imiento Civil ,.+r e, e!# *+ *i ri+9 con e1ce/cin %e la /rimera-. 10.= #l tri!unal %e al7a%a /o%r* al iniciar la vi ta %el recur o e4alar el tiem/o %e %uracin %e la intervencin %el &i cal 3 %e lo %em* interviniente con %erec"o a "acerlo. #n cual8uier momento /o%r* limitar e a intervencin cuan%o e e1tien%a a materia o a unto im/ertinente al recur o. #l relator 8ue %< cuenta %e lo antece%ente %el recur o /ara el an*li i %e u a%mi i!ili%a%9 er* el encar)a%o %e autori7ar el acta %e re)i tro %e la au%iencia en tanto no e %etermine una mo%ali%a% %i tinta %e "acerlo. An#e e!e re, #+r *e&er5 n+# r!e e, fi!c , 9 ,+! in#er1inien#e! 8ue "a!ien%o com/areci%o o/ortunamente a la in tancia /artici/ar*n en la au%iencia en 8ue e conocer* el recur o9 lo 8ue e certi&icar* en lo antece%ente re /ectivo . V. 5'D?F?CAC?Q; D#2 A.(TCI2' 69 D#2 C'(. C.AD?CAC?Q;D D# C?#.(A6 CAI6A6 +ara a%ecuar la com/etencia %e la Corte %e A/elacione en la materia9 la le3 ;B 19.7089 /u!lica%a en el Diario '&icial %e &ec"a 5 %e enero %e 20019 u titu3 lo inci o cuarto 3 8uinto9 3 elimin el e1to9 %el art. 69 %el C'(9 en lo i)uiente t<rmino > C6in em!ar)o9 lo recur o %e am/aro 3 la a/elacione relativa a la li!erta% %e lo im/uta%o u otra me%i%a cautelare /er onale en u contra er*n %e com/etencia %e la ala 8ue "a3a conoci%o /or /rimera ve7 %el recur o o %e la a/elacin9 + 0(e "(&iere !i*+ *e!i-n * . r # , efec#+7 (n0(e n+ "(&iere en#r *+ c+n+cer,+!.

289

6er*n a)re)a%o e1traor%inariamente a la ta!la %el %a i)uiente "*!il al %e u in)re o al tri!unal9 o el mi mo %a9 en ca o ur)ente > 1B 2a a/elacione relativa a la /ri in /reventiva %e lo im/uta%o u otra me%i%a cautelare /er onale en u contra@ 2B 3B 2o recur o %e am/aro9 3 2a %em* 8ue %eterminen la le3e D.

De lo anterior e %e /ren%e 8ue9 al i)ual 8ue actualmente en e ta materia 9 la 6ala 8ue conoce /or /rimera ve7 Cra%icaD el conocimiento %e la vece /o teriore en 8ue la mi ma cau a ea revi a%a /or el tri!unal cole)ia%o. ;o o! tante9 la nueva &ra e Co 8ue "u!iere i%o %e i)na%a /ara tal e&ecto9 aun8ue no "u!iere entra%o a conocerlo D ,uni%a a la nece i%a% %e man%ato e1/re o al e&ecto9 e)0n el art. 354 C++- /rovocar*9 /or e$em/lo9 8ue %i minu3a el /orcenta$e %e C%e i timiento D %el recur o9 ante el tri!unal u/erior9 en materia %e a/elacione %e e1carcelacione %ene)a%a en /rimera in tancia ,%e i timiento 8ue normalmente e %e!en a una inte)racin %e la 6ala re /ectiva con i%era%a %e &avora!le /or el recurrente-. 7. #2 .#CI.6' D# ;I2?DAD

# te recur o e una va %e invali%ar to%o el Ouicio 'ral9 o lo la entencia %e&initiva /ronuncia%a en < te. 6e re)ula en lo art . 372 a 387 %el C++9 norma 8ue anali7aremo un /oco m* a%elante. 7.1. Hi toria &i%e%i)na %el e ta!lecimiento %e e te recur o

Como vimo al)uno /unto atr* 9 la intro%uccin %e e te recur o 3 el a!an%ono %e&initivo %el recur o %e ca acin 3 %el recur o e1traor%inario9 &ueron o!ra %el 6ena%o9 8ue re&ormul ca!almente el i tema %e im/u)nacin %e la entencia %el (ri!unal %e Ouicio 'ral en lo +enal. Concretamente9 a e te re /ecto 3 /or er un elemento valio o en el enten%imiento %e lo /rinci/io 3 norma concreta 8ue revi aremo m* a%elante9 %e!emo citar al)uno %e lo &un%amento 8ue tuviera en vi ta la C*mara Alta9 /ara /roce%er %e la &orma menciona%a9 lo 8ue e a%icionan a lo 8ue 3a cit*ramo a /ro/ ito %e la re)la )enerale en materia %e recur o 9 en el nuevo C++. #n lo /ertinente9 la Comi in re /ectiva %el 6ena%o e1/re 9 en u e)un%o in&orme ,,+! *e!# c *+! !+n n(e!#r+!-> C# ta!lecimo %o cau ale )en<rica %el recur o %e nuli%a%> la vulneracin %e %erec"o o )aranta 9 3 la errnea a/licacin %el %erec"o con in&luencia u tancial en lo %i /o itivo %el &allo. # 9 /or tanto9 (n rec(r!+ 0(e .(n# *+! +&'e#i1+! .erfec# /en#e *iferenci *+!6 , c (#e, *e, r ci+n , 9 '(!#+ .r+ce*i/ien#+ </e*i n#e e, .r+n(nci /ien#+ *e (n #ri&(n , !(.eri+r !+&re !i " " &i*+ + n+ re!.e#+ .+r , ! - r n#8 ! &5!ic ! en e, '(ici+ +r , 9 en , !en#enci rec 8* en 4,7 *e f+r/ 0(e7 !i n+ "(&ie!e !i*+ !87 ,+! n(,e% 9 e, re!.e#+ *e , c+rrec# .,ic ci$n *e , ,e9 ,elemento 8ue in&orma el recur o %e ca acin cl* ico9 orienta%o a 8ue el le)i la%or ten)a

290

certe7a %e 8ue lo $uece e van a atener a u man%ato-9 /ero am/lia%o en )eneral a la correcta a/licacin %el %erec"o9 /ara incor/orar tam!i<n otra &uente &ormale inte)rante %el or%enamiento $ur%ico. 2a Comi in tuvo en cuenta 8ue9 i !ien , eFi-enci *e, r#8c(,+ AB *e, P c#+ S n J+!4 *e C+!# Ric c+n re!.ec#+ , *erec"+ *e re1i!i$n *e, f ,,+ c+n*en #+ri+ .+r (n #ri&(n , !(.eri+r n+ !(.+ne nece! ri /en#e (n re1i!i$n *e ,+! "ec"+!7 re0(iere *e!*e e, .(n#+ *e 1i!# *e, c+n*en *+ (n rec(r!+ /.,i+7 !in /(c" ! f+r/ ,i* *e!9 8ue &acilite la revi in /or /arte %el tri!unal u/erior. # tructurar el recur o o!re la !a e %e cau ale e /ec&ica e1/on%ra a vulnerar e a )aranta9 /or8ue %e$ara e1clui%a al)una materia 8ue no /o%ran er o!$eto %el recur o. +or otra /arte9 la Comi in 8ui o %e$ar e ta!leci%o con clari%a% lo ca o en 8ue e tar* llama%a a conocer %el recur o la re /ectiva Corte %e A/elacione 9 3 a8uello en 8ue el tri!unal com/etente er* la Corte 6u/rema. T(1i/+! .re!en#e , nece!i* * *e 0(e , C+r#e S(.re/ r+&(!#e)c !( . .e, *e fi' r e!#5n* re! '(r8*ic+! &5!ic+!7 en (n f(nci$n 0(e n+ !$,+ e! *e c+n#r+, !in+ 0(e *e c r5c#er n+r/ #i1+7 *e , c( , re!(,#en cier#+! cri#eri+! 0(e .(n#en , (nif+r/e .,ic ci$n *e, Derec"+. Coinci%imo en e e /unto con el +leno %el m*1imo (ri!unal en la reunin 8ue o tuvimo el 16 %e ma3o /a a%o9 8ue no &ue %e e1traor%inaria utili%a% /ara a&inar e te /unto. De all 8ue9 en relacin con e, .ri/er r(&r+ *e c (! ,e!9 la Comi in re olvi e)uir la %irectrice %el Ca/tulo ? %e la Con titucin +oltica9 3 * r c+/.e#enci n(, #+ri , C+r#e S(.re/ c( n*+ , !en#enci " 9 infrin-i*+ !(!# nci ,/en#e *erec"+! + - r n#8 ! !e-(r *+! .+r , C+n!#i#(ci$n + .+r ,+! #r # *+! in#ern ci+n ,e! r #ific *+! .+r C"i,e 0(e !e enc(en#ren 1i-en#e!. 2e corre /on%er* c+n+cer *e, rec(r!+ , re!.ec#i1 C+r#e *e A.e, ci+ne!7 en cam!io9 cuan%o concurran %etermina%a circun tancia 9 8ue e %enominan /+#i1+! &!+,(#+! *e n(,i* *9 /or8ue im/ortan nece ariamente /er$uicio /ara el interviniente9 3 u tancial9 %e %e el momento en 8ue con titu3en una in&raccin mani&ie ta a la )aranta . #n otro t<rmino 9 lo motivo a! oluto %e nuli%a% on ca o en 8ue el /ro/io le)i la%or %etermina 8ue9 /or la )rave%a% %e lo "ec"o en 8ue e u tentan9 "a e1i ti%o in&raccin u tancial %e la )aranta . # /reci o o! ervar 8ue (n+ *e ,+! /+#i1+! &!+,(#+! *e n(,i* * con i te en 8ue la !en#enci "(&iere +/i#i*+ al)uno %e lo conteni%o 8ue nece ariamente %e!en &i)urar en ella9 entre lo cuale e cuenta , 1 ,+r ci$n *e ,+! /e*i+! *e .r(e& 0(e f(n* /en# ren , ! c+nc,(!i+ne! cerc *e ,+! "ec"+! 9 circ(n!# nci ! 0(e !e *ieren .+r .r+& *+!. De e a manera !e rec+-e , in0(ie#(* 0(e #(1+ , C5/ r *e Di.(# *+! , cre r e, rec(r!+ eF#r +r*in ri+ 9 /ero con ma3or /ro/ie%a%9 /ue to 8ue la cau al 8ue < te contem/la!a9 en or%en a 8ue lo $uece %el $uicio oral e "u!ie en a/arta%o en &orma mani&ie ta 3 ar!itraria %e la /rue!a ren%i%a o9 lo 8ue e lo mi mo9 8ue a/reciaron mal la /rue!a9 no e com/a%ece con el "ec"o %e 8ue ello tienen la &aculta% %e a/reciar li!remente la /rue!a9 alvo cierto lmite 8ue tienen 8ue ver con la re)la %e l)ica &ormal9 la m*1ima %e e1/eriencia 3 lo conocimiento cient&icamente a&ian7a%o . 6i e a/reci !ien o e a/reci mal la /rue!a9 /or tanto9 no e un a /ecto 8ue e t< u$eto al control %e un tri!unal u/erior. 'tra co a e la revi in

291

8ue < te /ue%e "acer acerca %e la relacin l)ica entre la valoracin %e la /rue!a 8ue lo entencia%ore "acen 3 la conclu ione a 8ue lle)an en u &allo. #n lo 8ue concierne al e)un%o ru!ro %e cau ale 9 con i tente en la errnea a/licacin %el %erec"o con in&luencia u tancial en lo %i /o itivo %el &allo9 la Comi in e tim 8ue la controver ia %e &on%o en cuanto a la a/licacin %e la le3 /enal9 con to%a la tra cen%encia 8ue tienen9 e una materia 8ue la Corte %e A/elacione e t*n9 o %e!eran e tar9 /er&ectamente ca/acita%a /ara %irimir. 6i tale con&licto tuvie en 8ue er re uelto iem/re en 0ltimo t<rmino /or la Corte 6u/rema9 tal como ocurre en !uena me%i%a a con ecuencia %el recur o %e ca acin9 e li!erara a la Corte %e A/elacione %e una re /on a!ili%a% 8ue %e!en a umir ca!almente 3 "ara recaer o!re la Corte 6u/rema un /e o 8ue retra ara 3 %i&icultara el %e /ac"o %e lo numero o otro a unto 8ue reclaman u atencin. P+r ,+ *e/5!7 n+ !e rec r- e, #r & '+ c#( , *e , ! C+r#e! *e A.e, ci+ne! 9 con i%eran%o 8ue9 con el nuevo i tema9 e contem/lan vario mecani mo alternativo 9 %e &orma tal 8ue lo lle)ar* a $uicio oral una /arte mu3 re%uci%a %e la cau a actuale 9 3 el tra!a$o %e a/elacin %e la re olucione relativa a la li!erta%e /rovi ionale tam!i<n e ver* %i minui%o9 a con ecuencia %e 8ue lo /o%r* a/elar e %e a8uella 8ue e "a3an %e!ati%o en una au%iencia9 /or lo 8ue u la!or /enal %e!era ver e re%uci%a i)ni&icativamente. 6in /er$uicio %e lo e1/re a%o9 no "icimo car)o %e , .+!i&i,i* * *e 0(e7 re!.ec#+ *e , / #eri *e *erec"+ +&'e#+ *e, rec(r!+ eFi!# n *i!#in# ! in#er.re# ci+ne! !+!#eni* ! en *i1er!+! f ,,+! e/ n *+! *e ,+! #ri&(n ,e! !(.eri+re!. # el ca o9 /or e$em/lo9 %e entencia %i cre/ante o!re un mi mo /unto $ur%ico 8ue "u!ieren i%o /ronuncia%a /or la /ro/ia Corte %e A/elacione 9 otra u otra Corte %e A/elacione o9 inclu o9 la Corte 6u/rema9 e /ecialmente en u eta/a anterior a la actual e /eciali7acin %e la ala en 8ue %e arrolla u tra!a$o. #n e te evento9 con i%eramo %e %e to%o /unto %e vi ta recomen%a!le9 . r 1e, r .+r , (nif+r/i* * '(ri!.r(*enci , 3 lo 8ue ella involucra &rente a valore /recia%o /ara nue tro or%enamiento como on la i)ual%a% ante la le3 3 la e)uri%a% $ur%ica9 8ue e, c+n+ci/ien#+ *e, rec(r!+ no 8ue%e ra%ica%o en la Corte %e A/elacione 9 ino en , C+r#e S(.re/ . +or ra7one %e economa /roce al9 o/tamo /or ra%icar en la Corte 6u/rema el conocimiento %e lo recur o &un%a%o en %i tinta cau ale 9 cuan%o corre /on%iere /ronunciar e o!re al)una a la Corte %e A/elacione 3 o!re otra a la Corte 6u/rema9 3 %e lo %i tinto recur o 8ue e inter/u ieren en contra %e un mi mo &allo9 cuan%o re /ecto %e la cau ale invoca%a e %iere la mi ma ituacin. #n lo ca o en lo 8ue e /re ente el recur o /ara ante la Corte 6u/rema /ero < ta9 al reali7ar u e tu%io %e a%mi i!ili%a%9 e time9 /or no %ar e lo u/ue to le)ale %e u intervencin9 8ue el tri!unal com/etente e la Corte %e A/elacione 9 or%enar* 8ue e le enve el recur o 3 u antece%ente /ara 8ue e /ronuncie. De e ta manera e entre)a a la /ro/ia Corte 6u/rema la la!or %e %eterminar9 a la lu7 %e lo "ec"o invoca%o como &un%amento %el recur o9 i ello con&i)uran o no la cau al re /ectiva9 lo 8ue re%un%ar* en una ma3or &le1i!ili%a%9 8ue e /er&ectamente con)ruente con la la!or %e %ireccin 3 control u/eriore re /ecto %e la a/licacin %e la )aranta 3 %e la uni&ormi%a% $uri /ru%encial 8ue e ta Comi in e tima 8ue le corre /on%e a nue tro m*1imo (ri!unalD.

292

@.2.

C r c#er8!#ic ! .rinci. ,e! *e, Rec(r!+ *e N(,i* *169

A. 6I+#.AC?Q; D#2 C2J6?C' .#CI.6' D# CA6AC?Q; ;o %e!e "a!er con&u in entre el nuevo recur o %e nuli%a% 3 el recur o %e ca acin 8ue tra%icionalmente e "a conoci%o en nue tro /a . Como a!emo 9 actualmente9 e %ivi%e tal recur o ,tanto la civil como la /enal- entre Ca acin en la Forma 3 Ca acin en el Fon%o. 2a /rimera /roce%e9 en )eneral en materia criminal9 contra a8uella entencia /ronuncia%a me%ian%o una in&raccin %e norma meramente a%$etiva ,Cor%enatoria liti D-9 enumera%a ta1ativamente en el art. 541 %el C++ ,1906-@ en tanto 8ue la ca acin en el &on%o /roce%e contra la norma %e &on%o ,C%eci oria liti D-9 /or cau ale %e in&raccin %e le3 /revi ta ta1ativamente en el art. 546 %el C++ ,1906-9 a %i&erencia %el art. 767 %el C+C9 %on%e la cau al e lo )en<rica. C+ero m* im/ortante 8ue u re)ulacin normativa9 el /ro!lema e 8ue en nue tro me%io $ur%ico a e te recur o e lo e)ua con i%eran%o9 tal cual e "aca en u or)ene inme%iatamente %e /u< %e la .evolucin France a9 lo como un me%io /ara controlar la a/licacin e tricta %e la le3 /or /arte %e lo $uece 9 8ue %e acuer%o a una conce/cin /o itivi ta9 e la mani&e tacin %e la volunta% o!erana9 la ra7n e crita9 %e mo%o 8ue a lo $u7)a%ore no le e t* /ermiti%o a/artar e un */ice %e u tenor literal al a/licarla en lo ca o concreto . M9 /or tanto9 el recur o %e ca acin e %e!e aco)er ca%a ve7 8ue el $ue7 %e la in tancia al a/licarla e a/arta %e la norma e crita9 8ue a%mite una ola inter/retacin correcta ,...- la 8ue reali7a la Corte 6u/rema ,...-. #n C"ile9 lo cierto e 8ue nunca e a/lic /lenamente el conce/to /oltico %el recur o %e ca acin e)0n el mo%elo ori)inal &ranc< 9 ino 8ue %e %e un comien7o e a/lic el mo%elo %e ca acin e /a4ol o C!a tar%oD9 8ue %ivi%i<n%olo en ca acin en la &orma 3 en el &on%o9 lo "a e tima%o iem/re un recur o $u%icial9 8ue no nece ariamente %a lu)ar a una entencia %e reenvo9 ino 8ue en %etermina%a "i/te i e o!li)a al mi mo tri!unal %e ca acin a /ronunciar inme%iatamente la entencia %e reem/la7oD.170 2a reali%a% ante%ic"a e la 8ue viene a er u/era%a con la in tauracin %el nuevo .ecur o %e ;uli%a% 8ue anali7amo . E. F?;A2?DAD#6 #n con&ormi%a% con lo omeramente e1/ue to 3 tran crito9 < ta la /o%ramo re umir en> i+rocurar el re /eto %e la )aranta 3 %erec"o &un%amentale . # ta &inali%a% e %e%uce %el mero e1amen %e la cau ale 8ue "acen /roce%ente la inter/o icin %el recur o 39 a%em* 9 %e u relacin con el r<)imen %e nuli%a%e /roce ale 9 8ue revi amo en la 6e)un%a +arte %e e te Ca/tulo@ ii'!tener entencia 8ue "a)an una acerta%a inter/retacin %e la norma %e %erec"o. # te e el m* tra%icional %e lo &ine 8ue e atri!ua al recur o %e ca acin. # ta &inali%a% e %e%uce %el tenor %el art. 3739 letra !- %el nuevo C++9 %on%e e "ace /roce%ente el recur o %e nuli%a% /or8ue la entencia "a "ec"o una a/licacin errnea %el C%erec"oD ,conce/to m* rico 3 am/lio 8ue el %e Cin&raccin %e le3D 8ue era el tra%icional-9 8ue "a in&lui%o u tancialmente en lo %i /o itivo %el &allo ,e ta 0ltima

293

enti%a% %e la in&luencia e un conce/to tra%icional9 lo 8ue /ermitir* a/rovec"ar la $uri /ru%encia 8ue9 en relacin a <l9 e "a acumula%o-9 3 iii2o)rar 8ue la Corte 6u/rema uni&orme la a/licacin %el Derec"o. Finali%a% < ta 8ue e %e%uce e1/re amente %e la "i toria &i%e%i)na %el e ta!lecimiento %e la norma 9 e)0n a/unt*ramo . @.3. Re-, /en# ci$n

A. 6#;(#;C?A6 ' (.J5?(#6 ?5+IL;AE2#6 #l recur o %e nuli%a% e /ue%e utili7ar /ara invali%ar> i2a entencia %e&initiva %el Ouicio 'ral@

ii#l Ouicio 'ral ,e %ecir9 el vicio %e nuli%a% /o%ra /ro%ucir e en el &allo 8ue /one t<rmino al Ouicio 'ral o en la tramitacin %urante e e Ouicio9 8ue &un%amenta la entencia- ,art. 372 C++-@ iii6entencia %e&initiva %icta%a en el /roce%imiento im/li&ica%o ,%e lo art . 388 3 i)uiente -9 /or remi in %el art. 399 C++@ 3 iv6entencia %e&initiva /ronuncia%a en el /roce%imiento /or %elito %e accin /riva%a9 /or remi in %el art. 405 C++. ;o e /roce%ente el recur o en el ca o %e la entencia %e&initiva /ronuncia%a en el +roce%imiento A!revia%o , e)0n el art. 414 C++9 lo /roce%e la a/elacin-. Dic"a limitacin e l)ica9 to%a ve7 8ue9 en e te /roce%imiento9 el Oue7 %e Laranta re uelve o!re la !a e %e lo antece%ente %e la inve ti)acin 8ue con tan /or e crito 3 8ue el tri!unal %e al7a%a tam!i<n conocer*. E. CAI6A2#6 M 5'(?A'6 AE6'2I('6 D#2 .#CI.6' Di tin)uir entre uno 3 otro tiene im/ortancia9 %e %e el /unto %e vi ta /roce al9 /ara %eterminar el tri!unal com/etente. #m/ero9 /rimeramente %e!emo e4alar 8ue9 en con&ormi%a% con lo /rinci/io )enerale %e la nuli%a% /roce al ,Ctra cen%enciaD-9 e /re cri!e 8ue a8uello %e&ecto no e enciale 9 e %ecir9 lo errore %e la entencia recurri%a 8ue no in&lu3an en u /arte %i /o itiva9 no cau an la nuli%a%9 in /er$uicio %e lo cual la Corte /ue%e corre)ir lo 8ue a%vierta %urante el conocimiento %el recur o ,art. 375 C++-. 2a cau ale %el recur o9 e con a)ran en el art. 373 %el C++ 3 on> aCuan%o9 en la tramitacin %el $uicio o en el /ronunciamiento %e la entencia9 e "a3an in&rin)i%o u tancialmente %erec"o o )aranta a e)ura%o /or la Con titucin o /or lo trata%o internacionale rati&ica%o /or C"ile 8ue e encuentren vi)ente 9 3 !Cuan%o9 en el /ronunciamiento %e la entencia9 e "ace una errnea a/licacin %el %erec"o 8ue "a3a in&lui%o u tancialmente en lo %i /o itivo %el &allo.

294

+or u /arte9 lo C/+#i1+! &!+,(#+! *e n(,i* *:7 8ue /ro%ucen9 como lo %ice la norma %el art. 374 %el C++9 8ue el Ouicio 'ral 3 la entencia !e n !ie/.re n(, *+!9 on> aCuan%o la entencia "u!iere i%o /ronuncia%a /or un tri!unal incom/etente9 o no inte)ra%o /or lo $uece %e i)na%o /or la le3@ cuan%o "u!iere i%o /ronuncia%a /or un Oue7 %e Laranta o con la concurrencia %e un $ue7 %e (ri!unal %e Ouicio 'ral en lo +enal le)almente im/lica%o9 o cu3a recu acin e tuviere /en%iente o "u!iere i%o %eclara%a /or tri!unal com/etente@ 3 cuan%o "u!iere i%o acor%a%a /or un menor n0mero %e voto o /ronuncia%a /or menor n0mero %e $uece 8ue el re8ueri%o /or la le39 o con concurrencia %e $uece 8ue no "u!ieren a i ti%o al $uicio@ !Cuan%o la au%iencia %el $uicio oral "u!iere teni%o lu)ar en au encia %e al)una %e la /er ona cu3a /re encia continua%a e1i)en9 !a$o ancin %e nuli%a%9 lo art . 284 ,Ouece 3 Fi cal- 3 286 ,De&en or- %el C++@ cCuan%o al %e&en or e le "u!iere im/e%i%o e$ercer la &aculta%e 8ue la le3 le otor)a@ %Cuan%o en el $uicio oral "u!ieren i%o viola%a la %i /o icione e ta!leci%a /or la le3 o!re /u!lici%a% 3 continui%a% %el $uicio@ eCuan%o9 en la entencia9 e "u!iere omiti%o al)uno %e lo re8ui ito /revi to en el art. 3429 letra c- e1/o icin %e lo me%io %e /rue!a 3 valoracin %e la /rue!a9 %ra7one le)ale o %octrinale o e- re olucin %e con%ena o a! olucin %e ca%a uno %e lo acu a%o 9 /or ca%a uno %e lo %elito 9 o!re la re /on a!ili%a% civil 3 monto %e la in%emni7acione @ &Cuan%o la entencia e "u!iere %icta%o con in&raccin %e lo /re crito en el art. 341 %el C++ ,violacin %el /rinci/io %e con)ruencia o ina%vertencia o!re a/reciacin %e a)ravante o una nueva cali&icacin $ur%ica-@ 3 )Cuan%o la entencia "u!iere i%o %icta%a en o/o icin a otra entencia criminal /a a%a en autori%a% %e co a $u7)a%a. C. (.?EI;A2 C'5+#(#;(# 2o tri!unale com/etente 9 como e "a a%verti%o9 on %o 9 a a!er> la Corte %e A/elacione re /ectiva o la Corte 6u/rema9 lo 8ue %e/en%er* %e la ca ual o motivo 8ue e e )rima9 como &un%amento %el recur o. A 9 e "a e ta!leci%o 8ue el conocimiento %el recur o 8ue e &un%a en la cau al /revi ta en el art. 3739 letra a- %el C++9 corre /on%e a la Corte 6u/rema. 6i el recur o e &un%a en la cau ale e4ala%a en el art. 3739 letra !-9 3 en el art. 374 %el C++9 conocer* la re /ectiva Corte %e A/elacione . 6in em!ar)o9 i el recur o e &un%a en la letra !- %el art. 374 C++ 39 re /ecto %e la materia %e %erec"o o!$eto %el mi mo e1i ten %i tinta inter/retacione o teni%a en

295

%iver o &allo emana%o %e lo tri!unale Corte 6u/rema.

u/eriore 9 corre /on%e /ronunciar e a la

A imi mo9 i un recur o e &un%a en %i tinta cau ale 39 /or a/licacin %e la re)la anteriore 9 corre /on%e el conocimiento %e al meno una %e ella a la Corte 6u/rema9 < ta e /ronuncia o!re to%a . 2o mi mo uce%e i e %e%ucen %i tinto recur o %e nuli%a% contra la entencia 3 entre la cau ale 8ue lo &un%an "a3 una re /ecto %e la cual corre /on%e /ronunciar e a la Corte 6u/rema. D. +.#+A.AC?Q; D#2 .#CI.6' 6i la in&raccin invoca%a como motivo %el recur o e re&iere a una le3 8ue re)ula el /roce%imiento9 el recur o lo e a%mi i!le cuan%o 8uien lo enta!la "a reclama%o o/ortunamente %el vicio o %e&ecto. # ta /re/aracin no e nece aria cuan%o> i6e trata %e al)una %e la cau ale %el art. 374 C++@

ii2a le3 no a%mite recur o al)uno contra la re olucin 8ue contiene el vicio o %e&ecto@ iii#l vicio "a teni%o lu)ar en el /ronunciamiento mi mo %e la entencia 8ue e trata %e anular@ iv#l vicio o %e&ecto "a lle)a%o al conocimiento %e la /arte %e /u< %e /ronuncia%a la entencia@ ,art. 377 C++-9 3 a)re)uemo @ v6e olicit9 en u o/ortuni%a%9 la nuli%a% /roce al 3 el tri!unal no re olvi la cue tin %e con&ormi%a% a lo olicita%o ,art. 165 C++-. #. +2AU' M .#HI?6?('6 #l recur o %e!e inter/oner e /or e crito9 *en#r+ *e ,+! 1> *8 ! !i-(ien#e! , n+#ific ci$n %e la entencia %e&initiva9 n#e e, #ri&(n , 0(e " c+n+ci*+ *e, J(ici+ Or , ,inci o 2B art. 372 C++-. +or u /arte9 e, e!cri#+ en 8ue e inter/on)a el recur o %e nuli%a%9 e)0n el ca o9 *e&e> iCon i)nar lo &un%amento %el mi mo 3 la /eticione concreta 8ue e ometen al &allo %el tri!unal@ ii6i el recur o e &un%a en varia cau ale ,lo 8ue e t* e1/re amente /ermiti%o-9 e %e!e in%icar i e invocan con$unta o u! i%iariamente. A%em* 9 ca%a motivo %e nuli%a% %e!e er &un%a%o e/ara%amente@ 3 iiiCuan%o el recur o e &un%a en la cau al %el art. 3739 letra !- errnea a/licacin %el %erec"o9 con in&luencia u tancial9 3 el recurrente o tiene 8ue9 /or a/licacin %el inci o tercero %el art. 376 %i tinta inter/retacione en %iver o &allo %e lo tri!unale u/eriore 9 u conocimiento corre /on%e a la Corte 6u/rema9 %e!e9 a%em* 9 in*ic r en f+r/ .reci! ,+! f ,,+! en 8ue e "an o teni%o la %i tinta inter/retacione 8ue 296

invoca 9 c+/. H r c+.i %e la entencia o %e la /u!licacione 8ue e "a3an e&ectua%o %el te1to nte)ro %e la mi ma . F. #F#C('6 D# 2A ?;(#.+'6?C?Q; D#2 .#CI.6' 2a inter/o icin %el recur o !(!.en*e ,+! efec#+! %e la entencia c+n*en #+ri recurri%a. #n lo %em* ca o no u /en%e9 alvo norma e1/re a. ?nter/ue to el recur o9 no /ue%en invocar e nueva cau ale . Con to%o9 la Corte9 %e o&icio9 /ue%e aco)er el recur o 8ue e "a %e%uci%o en &avor %el im/uta%o /or un motivo %i tinto %el invoca%o /or el recurrente9 iem/re 8ue a8u<l ea al)uno %e lo motivo a! oluto %el art. 374 C++ ,art. 379 C++-. L. AD5?6?E?2?DAD D#2 .#CI.6' #; #2 (.?EI;A2 A HI'. D?6CI6?Q; #; #2 (.?EI;A2 AD HI#5. FACI2(AD#6 D# #6(# 02(?5' (.?EI;A2. FACI2(AD#6 #6+#C?A2#6 D# 2A C'.(# 6I+.#5A. ADH#6?Q; ?nter/ue to el recur o9 el tri!unal a 8uo e /ronuncia o!re u a%mi i!ili%a%. 2a ina%mi i!ili%a% lo /ue%e &un%ar e en> iii"a!er e %e%uci%o contra una re olucin 8ue no ea im/u)na!le /or e te me%io@ o en "a!er e inter/ue to &uera %e /la7o. Aale %ecir ra7one meramente &ormale .

6e e ta!lece la /o i!ili%a% %e in#er.+ner (n re.+!ici$n9 %entro %e tercero %a contra la re olucin 8ue %eclara la ina%mi i!ili%a% ,art. 380 C++-. 2a norma %el art. 380 %el C++9 o!re la a%mi i!ili%a% ante el tri!unal in&erior9 %e!e relacionar e con lo %o /rimero inci o %el art. 382 C++ 8ue9 en tal materia9 e4alan una tramitacin /revia ante la Corte 8ue corre /on%a9 la 8ue tiene ma3ore &aculta%e 9 3 con lo /rece/tua%o en el art. 383 %el C++. A 9 e e1/re a 8ue9 in)re a%o el recur o a la Corte9 e a!re un /la7o %e 5 %a /ara 8ue la %em* /arte oliciten 8ue e le %eclare ina%mi i!le9 !e *"ier n 4, o le &ormulen o! ervacione /or e crito. A imi mo9 en relacin con la /o i!ili%a%e %e actuacin %el tri!unal a% 8uem9 en materia %e a%mi i!ili%a%9 e /re cri!e 8ue9 tran curri%o el /la7o %e 5 %a ante cita%o9 e te tri!unal u/erior e /ronuncia en c(en# acerca %e la a%mi i!ili%a% %el recur o. 2o /ue%e %eclarar ina%mi i!le i> iConcurren la ra7one contem/la%a en el art. 380 C++ ,re olucin no u ce/ti!le %el recur o o e1tem/oranei%a%-@

297

ii#l e crito %e inter/o icin carece %e &un%amento %e "ec"o 3 %e %erec"o o %e /eticione concreta @ o iii#l recur o no e /re/ar o/ortunamente.

6in em!ar)o9 i el recur o e "a %e%uci%o /ara ante la C+r#e S(.re/ 7 e,, .(e*e n+ .r+n(nci r!e !+&re !( */i!i&i,i* *9 ino 8ue or%enar 8ue ea remiti%o $unto con u antece%ente a la Corte %e A/elacione re /ectiva /ara 8ue < ta9 i lo e tima a%mi i!le9 entre a conocerlo 3 &allarlo9 en #re! c !+!> a6i el recur o e &un%a en la cau al /revi ta en el art. 3739 letra a- %el C++ ,in&raccin u tancial %e %erec"o o )aranta -9 3 la Corte 6u/rema e tima 8ue9 %e er e&ectivo lo "ec"o invoca%o como &un%amento9 eran con titutivo %e al)una %e la cau ale e4ala%a en el art. 374 C++ ,e %ecir9 %eriva%o %e la in&raccin u tancial %e %erec"o o )aranta e "a con&i)ura%o un Cmotivo a! olutoD %e nuli%a%-@ !6i9 re /ecto %el recur o &un%a%o en la cau al %el art. 3739 letra !- %el C++ ,errnea a/licacin %el %erec"o con in&luencia u tancial en lo %i /o itivo %el &allo-9 la Corte 6u/rema e tima 8ue n+ eFi!#en *i!#in# ! in#er.re# ci+ne! o!re la materia %e %erec"o o!$eto %el mi mo o9 (n eFi!#ien*+9 no ean %eterminante /ara la %eci in %e la cau a@ 3 c6i en al)uno %e lo ca o /revi to en el inci o &inal %el art. 376 C++ ,recur o &un%a%o en %i tinta cau ale -9 la Corte 6u/rema e tima 8ue concurre re /ecto %e lo motivo %e nuli%a% invoca%o al)una %e la ituacione anteriore 9 reci<n e1/ue ta en la letra a- 3 !-. Finalmente9 en lo re&eri%o a , *"e!i$n , rec(r!+7 4!# *e&e c(/.,ir c+n #+*+! ,+! re0(i!i#+! nece ario /ara inter/onerlo 3 !( */i!i&i,i* * !e re!(e,1e *e ., n+ /or la Corte. H. D#6?L;AC?Q; D# I; D#F#;6'. +#;A2 +SE2?C' 6e /ermite 8ue9 "a ta ante %e la au%iencia en 8ue e cono7ca el recur o9 el acu a%o /ue%a olicitar la %e i)nacin %e un %e&en or /enal /0!lico con %omicilio en la ciu%a% a iento %e la Corte9 /ara 8ue a uma u re/re entacin9 cuan%o el $uicio oral e "a %e arrolla%o en una ciu%a% %i tinta ,inci o &inal art. 382 C++-. ?. A;(#C#D#;(#6 A .#5?(?. C';C#D?D' #2 .#CI.6'9 +'. #2 (.?EI;A2 A HI' Conce%i%o el recur o9 el tri!unal remite a la Corte co/ia %e la entencia %e&initiva9 %el re)i tro %e la au%iencia %el $uicio oral o %e la actuacione %etermina%a %e ella 8ue e im/u)nan9 3 %el e crito en 8ue e "a3a inter/ue to el recur o ,art. 381 C++-. O. FA22' D#2 .#CI.6'. +2AU' M C';(#;?D' 2a Corte %e!e &allar el recur o %entro %e lo 20 %a termina%o %e conocer %e <l ,art. 384 C++-. i)uiente a la &ec"a en 8ue "a3a

298

#n la entencia9 el tri!unal %e!e> i#1/oner lo &un%amento 8ue irven %e !a e a u %eci in@

ii+ronunciar e o!re la cue tione controverti%a 9 alvo 8ue aco$a el recur o9 en cu3o ca o /ue%e limitar e a la cau al o cau ale 8ue le "a3an i%o u&iciente @ 3 iiiDeclarar i e nulo o no el $uicio oral 3 la entencia %e&initiva reclama%o 9 o i olamente e nula %ic"a entencia9 en lo ca o %el art. 385 C++. V. ;I2?DAD #KC2I6?AA D# 2A 6#;(#;C?A. 6#;(#;C?A D# .##5+2AU'. CA6'6 2a Corte /ue%e invali%ar lo la entencia 3 %ictar9 in nueva au%iencia /ero e/ara%amente9 la entencia %e reem/la7o 8ue e con&orme a la le39 i la cau al %e nuli%a% no e re&iere a &ormali%a%e %el $uicio ni a lo "ec"o 3 circun tancia 8ue e "a3an %a%o /or /ro!a%o 9 ino 8ue> iiiiii6e %e!a a 8ue el &allo "a cali&ica%o %e %elito un "ec"o 8ue la le3 no con i%era tal@ #l &allo "a a/lica%o una /ena cuan%o no /roce%e a/licar /ena al)una9 o Ha im/ue to una u/erior a la 8ue le)almente corre /on%e ,art. 385 C++-.

2. ;I2?DAD D#2 OI?C?' '.A2 M D# 2A 6#;(#;C?A 6alvo lo ca o reci<n menciona%o 9 !i , C+r#e c+-e e, rec(r!+ *e&e6 i% iiAn(, r , !en#enci 9 e, '(ici+ +r ,9 Determinar el e ta%o en 8ue %e!e 8ue%ar el /roce%imiento@ 3

iii'r%enar la remi in %e lo auto al tri!unal no in"a!ilita%o 8ue corre /on%e9 /ara 8ue < te %i /on)a la reali7acin %e un nuevo $uicio oral. 6e norma e1/re amente 8ue n+ e! +&!#5c(,+ . r 0(e !e +r*ene efec#( r (n n(e1+ J(ici+ Or , la circun tancia %e " &er!e * *+ ,(- r al recur o .+r (n 1ici+ + *efec#+ c+/e#i*+ en e, .r+n(nci /ien#+ /i!/+ *e , !en#enci . 5. ?5+.'C#D#;C?A D# .#CI.6'6 6e im/one la re)la )eneral 8ue , re!+,(ci$n 0(e f ,, un recur o %e nuli%a% n+ e! !(!ce.#i&,e *e rec(r!+ ,-(n+9 in /er$uicio %e la revi in %e la entencia con%enatoria &irme 8ue9 omeramente9 %etallaremo m* a%elante.

299

T /.+c+ e u ce/ti!le %e recur o al)uno , !en#enci 0(e !e *ic# en e, n(e1+ J(ici+ Or , 8ue e realice como con ecuencia %e la re olucin 8ue aco)i el recur o %e nuli%a%. #m/ero9 3 l)icamente9 !i , !en#enci ,%el nuevo $uicio- e! c+n*en #+ri 3 , 0(e !e n(,$ f(e &!+,(#+ri 9 .r+ce*e e, rec(r!+ *e n(,i* * en f 1+r *e, c(! *+ 9 e)0n la re)la 8ue "emo vi to ,art. 387 C++-. 8. .#A?6?Q;

A e ta in titucin9 8ue t<cnicamente no e un recur o9 no re&eriremo en el Ca/tulo i)uiente.

CAPTULO IV
#O#CIC?Q; D# 2A6 6#;(#;C?A6 C';D#;A('.?A6 M D# 2A6 5#D?DA6 D# 6#LI.?DAD 1. ?;(#.A?;?#;(#6 M (.?EI;A2 C'5+#(#;(#

#l /rinci/io )eneral en e ta materia e 8ue9 %urante la e$ecucin %e la /ena o %e la me%i%a %e e)uri%a%9 lo /ue%en intervenir9 ante el Oue7 %e Laranta com/etente9 el 5ini terio +0!lico9 el im/uta%o 3 u %e&en or. #l con%ena%o o el cura%or9 en u ca o9 /ue%en e$ercer %urante la e$ecucin %e la /ena o me%i%a %e e)uri%a% to%o lo %erec"o 3 &aculta%e 8ue la normativa /enal 3 /enitenciaria le otor)ue ,art. 466 C++-. .e /ecto a cu*l e el Oue7 %e Laranta com/etente9 ello e e ta!lece en el nuevo art. 113 %el C'( ,reem/la7a%o /or la le3 ;B 19.708-. # a norma e4ala 8ue la e$ecucin %e la re olucione corre /on%e a lo tri!unale 8ue la "u!ieren /ronuncia%o en /rimera o en 0nica in tancia. # e e 9 a u ve79 el /rinci/io )eneral. #m/ero9 en e ta materia9 utili7ar e a re)la9 i "u!o Ouicio 'ral9 i)ni&ica 8ue %e!era conocer %e la e$ecucin %e la /ena el (ri!unal %e Ouicio 'ral en lo +enal 8ue la im/u o9 lo 8ue e ca/a a u com/etencia. +or ello9 e /re cri!e e1/re amente 8ue ,inci o 2B %el art. 113 C'(- Cla e$ecucin %e la entencia /enale 3 %e la me%i%a %e e)uri%a% /revi ta en la 2e3 +roce al +enal er* %e com/etencia %el $u7)a%o %e )aranta 8ue "u!iere interveni%o en el re /ectivo /roce%imiento /enalD. W#n relacin con el cum/limiento %e la re olucione /ronuncia%a %urante la u tanciacin %e lo recur o 9 e e4ala 8ue Clo tri!unale 8ue cono7can %e la revi in %e la entencia &irme o %e lo recur o %e a/elacin9 %e ca acin o %e nuli%a% contra entencia %e&initiva /enale 9 e$ecutar*n lo &allo 8ue %icten /ara u u tanciacinD. A imi mo9 re/itien%o la norma actual9 e e1/re a 8ue9 %ic"o tri!unale 9 /ue%en 300

tam!i<n %ecretar el /a)o %e la co ta a%eu%a%a a lo &uncionario 8ue "a3an interveni%o en la tramitacin %e lo recur o 9 re ervan%o el %e la %em* /ara 8ue ea %ecreta%o /or el tri!unal %e /rimera in tanciaX. 2. #O#CIC?Q; D# 2A6 6#;(#;C?A6

A. ;'.5A6 A+2?CAE2#6 2a e$ecucin %e la entencia /enale e e&ect0a %e acuer%o con la norma %el +*rra&o 2B %el (tulo A??? %el 2i!ro Cuarto %el C++ ,art . 467 a 472-9 con la re)la e ta!leci%a en el C%i)o +enal 3 la %e le3e e /eciale . E. #O#CIC?Q; D# 2A 6#;(#;C?A +#;A2 '!viamente9 la entencia con%enatoria /enale no /ue%en er cum/li%a ino cuan%o e encuentran e$ecutoria%a . #n tal ca o9 el tri!unal com/etente %e!e %ecretar una a una to%a la %ili)encia 3 comunicacione 8ue e re8uieran /ara %ar total cum/limiento al &allo. 6i el con%ena%o %e!e cum/lir /ena /rivativa %e li!erta%9 el tri!unal remite co/ia %e la entencia9 con el ate ta%o %e "allar e &irme9 al e ta!lecimiento /enitenciario corre /on%iente9 %an%o or%en %e in)re o. 6i el con%ena%o e t* en li!erta%9 el tri!unal %e!e or%enar inme%iatamente u a/re"en in 39 una ve7 e&ectua%a9 /roce%e con&orme a la re)la anterior. 6i la entencia conce%i una me%i%a alternativa a la /ena /rivativa o re trictiva %e li!erta% con i%era%a en la le39 el tri!unal %e!e remitir co/ia %e la mi ma a la in titucin encar)a%a %e u e$ecucin. A imi mo9 %e!e or%enar 3 controlar el e&ectivo cum/limiento %e la multa 3 comi o im/ue to en la entencia9 e$ecutar la caucione e)0n el art. 147 C++9 8ue revi aremo en u o/ortuni%a%9 i /roce%e9 3 %iri)ir la comunicacione 8ue corre /on%an a lo or)ani mo /0!lico o autori%a%e 8ue %e!an intervenir en la e$ecucin %e lo re uelto. C. D#6(?;' D# 2A6 #6+#C?#6 D#C'5?6ADA6 2o %inero 3 otro valore %ecomi a%o %el +o%er Ou%icial ,art. 469 C++-. e %e tinan a la Cor/oracin A%mini trativa

6i el tri!unal e tima nece ario or%enar la %e truccin %e la e /ecie 9 ello e lleva a ca!o !a$o la re /on a!ili%a% %el a%mini tra%or %el tri!unal9 alvo 8ue e le encomien%e a otro or)ani mo /0!lico. #n to%o ca o9 e %e!e re)i trar la e$ecucin %e la %ili)encia. 2a %em* e /ecie %ecomi a%a e %e!en /oner a %i /o icin %e la Direccin Leneral %el Cr<%ito +ren%ario /ara 8ue /roce%a a u ena$enacin en u!a ta /0!lica9 o a %e truirla i carecen %e valor. #l /ro%ucto %e la ena$enacin tiene el mi mo %e tino anterior ,Cor/oracin A%mini trativa-. D. #6+#C?#6 .#(#;?DA6 M ;' D#C'5?6ADA6

301

(ran curri%o a lo meno ei me e %e %e la &ec"a %e la re olucin &irme 8ue /u o t<rmino al $uicio9 in 8ue "a3an i%o reclama%a /or u le)timo titular la co a cor/orale mue!le reteni%a 3 no %ecomi a%a 8ue e encuentran a %i /o icin %el tri!unal9 %e!e /roce%er e e)0n la re)la i)uiente > i6i e trata %e e /ecie 9 el a%mini tra%or %el tri!unal9 /revio acuer%o %el Comit< %e Ouece 9 la ven%e en /0!lica u!a ta. 2o remate e /ue%en e&ectuar %o vece al a4o@ ii#l /ro%ucto %e lo remate 9 a como lo %inero o valore reteni%o 3 no %ecomi a%o 9 e %e tinan a la Cor/oracin A%mini trativa %el +o%er Ou%icial@ iii6i e "a %ecreta%o en la cau a el o!re eimiento tem/oral o la u /en in con%icional %el /roce%imiento9 el /la7o %e ei me e e4ala%o e aumenta a un a4o ,art. 470 C++-. #. C';(.'2 6'E.# 2A6 #6+#C?#6 +I#6(A6 A D?6+'6?C?Q; D#2 (.?EI;A2 #n e ta materia e o!li)a a 8ue9 en el me %e $unio %e ca%a a4o9 lo tri!unale con com/etencia en materia criminal /re enten a la re /ectiva Corte %e A/elacione un in&orme %etalla%o o!re el %e tino %a%o a la e /ecie 8ue "a3an i%o /ue ta a u %i /o icin. F. #O#CIC?Q; C?A?2 +ara el cum/limiento %e la %eci in civil %e la entencia9 ri)en la %i /o icione o!re e$ecucin %e la re olucione $u%iciale 8ue e ta!lece el C+C. # ta norma concuer%a con la %el art. 243 %el C++9 en relacin a lo e&ecto civile %el acuer%o re/aratorio. 3. .#A?6?Q; D# 6#;(#;C?A6 F?.5#6

Como a!emo 9 el Crecur oD %e revi in e "a %e&ini%o tra%icionalmente en la manual tica nacional como Cun me%io %e im/u)nacin e1traor%inario 8ue la le3 conce%e /or la cau ale 3 en contra %e la re olucione $u%iciale &irme 8ue ella mi ma e4ala9 )ana%a in$u tamente9 con el o!$eto %e anularla en to%o o /arte ,...- la caracter tica m* o!re aliente ,...- la "allamo en 8ue /roce%e en contra %e la entencia &irme D.171 #l car*cter recur ivo 8ue /ue%a tener la revi in %e entencia $u%iciale en materia /enal e un conce/to 8ue /ue%e er o!$eto %e %i cu in. #n e&ecto9 /or8ue to%o lo recur o tienen la &inali%a% %e atacar re olucione %icta%a %urante un /roce%imiento en cur o9 8ue no e t*n &irme 9 3 8ue no tienen la autori%a% %e co a $u7)a%a9 e&ecto caracter tico %e a8u<lla . 6in em!ar)o9 %ic"a %i cu in e ca/a al o!$etivo %e e te manual. ;o o! tante9 creemo 8ue el car*cter %e la revi in e el %e una accin im/u)nativa e1traor%inaria %e nuli%a%9 %e car*cter /roce al9 m* 8ue el %e un recur o /ro/iamente tal. A. .#6'2IC?';#6 6I6C#+(?E2#6 D# .#A?6?Q;. +.'C#D#;C?A

302

2a revi in /roce%e en contra %e entencia &irme 9 aun cuan%o "a3an i%o %icta%a /or la /ro/ia Corte 6u/rema9 i en ella e "a con%ena%o in$u tamente a al)uien /or un crimen o im/le %elito9 /or la cau ale ta1ativa 8ue la le3 e4ala. #l art. 473 %el C++ contiene la cau ale "a!ilitante /ara e )rimir la revi in , u tenor e ca i i%<ntico al %el art. 657 %el C++ ,1906- actual9 /ero a)re)a una cau al9 la %e la letra e- %el nuevo artculo9 !a$o una i%ea imilar a la 8ue in&orma el ;B 3 %el art. 810 %el C+C-. 6e e1/re a 8ue9 la Corte 6u/rema /ue%e rever e1traor%inariamente la entencia &irme en 8ue e "a3a con%ena%o a al)uien /or un crimen o im/le %elito9 . r n(, r, !9 en lo i)uiente ca o > aCuan%o9 en virtu% %e entencia contra%ictoria 9 e t<n u&rien%o con%ena %o o m* /er ona /or un mi mo %elito 8ue no "a3a /o%i%o er cometi%o m* 8ue /or una ola@ !Cuan%o al)uno e t< u&rien%o con%ena como autor9 cm/lice o encu!ri%or %el "omici%io %e una /er ona cu3a e1i tencia e com/rue!e %e /u< %e la con%ena@ cCuan%o al)uno e t< u&rien%o con%ena en virtu% %e entencia &un%a%a en un %ocumento o en el te timonio %e una o m* /er ona 9 iem/re 8ue %ic"o %ocumento o %ic"o te timonio "a3a i%o %eclara%o &al o /or entencia &irme en cau a criminal@ %Cuan%o9 con /o teriori%a% a la entencia con%enatoria9 ocurriere o e %e cu!riere al)0n "ec"o o a/areciere al)0n %ocumento %e conoci%o %urante el /roce o9 8ue ea %e tal naturale7a 8ue !a te /ara e ta!lecer la inocencia %el con%ena%o9 3 eCuan%o la entencia con%enatoria "a3a i%o /ronuncia%a a con ecuencia %e /revaricacin o co"ec"o %el $ue7 8ue la %ict o %e uno o m* %e lo $uece 8ue concurrieron a u %ictacin9 cu3a e1i tencia "a3a i%o %eclara%a /or entencia $u%icial &irme. E. +2AU' M (?(I2A.#6 2a revi in /ue%e er /e%i%a9 en c( ,0(ier #ie/.+7 /or el 5ini terio +0!lico ,recor%emo el /rinci/io %e o!$etivi%a% 8ue in&orma la actuacin %e e te or)ani mo-9 /or el con%ena%o o /or el cn3u)e9 a cen%iente 9 %e cen%iente o "ermano %e < te. A imi mo9 /ue%e inter/onerla 8uien "a3a cum/li%o u con%ena o u "ere%ero 9 cuan%o el con%ena%o " /(er#+ 9 !e #r # *e re" &i,i# r !( /e/+ri . C. F'.5A2?DAD#6 D# 2A 6'2?C?(ID 2a olicitu% e /re enta ante la ecretara %e la Corte 6u/rema 3 %e!e e1/re ar con /reci in u &un%amento le)al 3 acom/a4ar co/ia &iel %e la entencia cu3a anulacin e olicita 3 lo %ocumento 8ue com/rue!an lo "ec"o en 8ue e u tenta. 6i la cau al ale)a%a e la %e la letra !- %el art. 473 C++ ,con%ena /or el "omici%io %e una /er ona 8ue viva %e /u< %e a8u<lla-9 la olicitu% %e!e in%icar lo me%io con 8ue 303

e intenta /ro!ar 8ue la /er ona vctima %el /reten%i%o "omici%io "a vivi%o %e /u< %e la &ec"a en 8ue la entencia la u/one &alleci%a@ 3 i e la %e la letra %-9 %e!e in%icar el "ec"o o el %ocumento %e conoci%o %urante el /roce o9 e1/re ar lo me%io con 8ue e /reten%e acre%itar el "ec"o 3 acom/a4ar9 en u ca o9 el %ocumento o9 i no &uere /o i!le9 mani&e tar al meno u naturale7a 3 el lu)ar 3 arc"ivo en 8ue e encuentra. 2a olicitu% 8ue no e con&orme a e ta /re cri/cione o 8ue a%ole7ca %e mani&ie ta &alta %e &un%amento er* rec"a7a%a %e /lano9 *eci!i$n 0(e *e&er5 #+/ r!e .+r , (n ni/i* * *e, #ri&(n , ,art. 475 C++-. D. (.A5?(AC?Q;. ?5+.'C#D#;C?A D# +.I#EA (#6(?5';?A2 A/arecien%o inter/ue ta en &orma le)al9 e %ar* tra la%o %e la /eticin al &i cal $u%icial %e la Corte 6u/rema9 o al con%ena%o9 i el recurrente e el 5ini terio +0!lico@ en e)ui%a9 e man%a traer la cau a en relacin9 39 vi ta en la &orma or%inaria9 e &alla in m* tr*mite. ;o /ue%e /ro!ar e /or te ti)o lo "ec"o en 8ue e &un%a la olicitu% %e revi in. #. #F#C('6 D# 2A ?;(#.+'6?C?Q; 2a olicitu% %e revi in n+ !(!.en*e el cum/limiento %e la entencia 8ue e intenta anular9 a meno 8ue el &allo "a3a im/ue to la /ena %e muerte. 6in em!ar)o9 i el tri!unal lo e tima conveniente9 en cual8uier momento %el tr*mite /ue%e u /en%er la e$ecucin %e la entencia recurri%a 3 a/licar9 i corre /on%e9 al)una %e la me%i%a cautelare /er onale /revi ta en el +*rra&o 6B %el (tulo A %el 2i!ro +rimero ,la Cotra me%i%a cautelare /er onale D9 %el art. 155 %el C++-. F. D#C?6?Q; D#2 (.?EI;A2 2a re olucin %e la Corte 6u/rema 8ue aco)e la olicitu% %e revi in %e!e %eclarar la nuli%a% %e la entencia. A imi mo9 i %e lo antece%ente re ulta &e"acientemente acre%ita%a la inocencia %el con%ena%o9 el tri!unal a%em* %ictar*9 acto e)ui%o 3 in nueva vi ta9 /ero e/ara%amente9 la entencia %e reem/la7o 8ue corre /on%a. Aale %ecir9 %e lo e1/ue to e %e%uce9 8ue /ue%e "a!er nuevo $uicio o no "a!erlo. Finalmente9 cuan%o e1i ta m<rito /ara ello 3 i a lo reca! 8uien olicit la revi in9 la Corte /ue%e /ronunciar e %e inme%iato o!re la /roce%encia %e la in%emni7acin a 8ue e re&iere el artculo 199 ;B 79 letra i-9 %e la C+. ,con%ena in$u ti&ica%amente errnea o ar!itraria- ,art. 478 C++-. L. #F#C('6 D# 2A 6#;(#;C?A 6i la entencia %e la Corte 6u/rema o9 en ca o %e 8ue e realice un nuevo $uicio9 la 8ue /ronuncie el tri!unal 8ue cono7ca %e <l9 com/rue!a la com/leta inocencia %el con%ena%o /or la entencia anula%a9 < te /o%r* e1i)ir 8ue %ic"a entencia e /u!li8ue en el Diario '&icial a co ta %el Fi co 3 8ue e %evuelvan /or 8uien la "a3a /erci!i%o la uma 8ue /a) en ra7n %e multa 9 co ta e in%emni7acin %e /er$uicio en cum/limiento %e la entencia anula%a.

304

#l cum/limiento %el &allo en lo atinente a la accione civile 8ue emanan %e <l er* conoci%o /or el $ue7 %e letra en lo civil 8ue corre /on%a9 en $uicio umario , !e " ce eFce.ci$n , ! re-, ! -ener ,e! %el art. 472 C++9 8ue %etallamo en la letra F- %el /unto 2- anterior-. 2o mi mo %erec"o corre /on%en a lo "ere%ero %el con%ena%o 8ue "a3a &alleci%o. A%em* 9 la entencia or%ena9 e)0n el ca o9 la li!erta% %el im/uta%o 3 la ce acin %e la in"a!ilitacin. H. ?;F'.5AC?Q; D# 2A .#A?6?Q; AC'L?DA #; I; ;I#A' OI?C?' #n el ca o %e 8ue el 5ini terio +0!lico re uelva &ormali7ar inve ti)acin /or lo mi mo "ec"o o!re lo cuale reca3 la entencia anula%a9 el Fi cal %e!e acom/a4ar en la au%iencia re /ectiva co/ia &iel %el &allo 8ue aco)i la revi in olicita%a. 4. #O#CIC?Q; D# 2A6 5#D?DA6 D# 6#LI.?DAD

A. C'5#;(A.?' +.#A?' +rimeramente9 %e!emo e4alar 8ue la me%i%a %e e)uri%a% con titu3en una irru/cin en lo %erec"o %e la /er ona 8ue9 in er /ena /ro/iamente tale 9 tienen como o!$etivo el a e)uramiento %e ella. #ntre otro &un%amento 9 8ui7* i el m* contun%ente e 8ue re ulta in$u to ca ti)ar a un u$eto 8ue no e re /on a!le %el %elito cometi%o. #l /roce%imiento /ara la a/licacin e1clu iva %e me%i%a %e e)uri%a% e contiene en el (tulo A?? %el 2i!ro Cuarto %el C++ ,art . 455 a 465-. .e ulta mu3 im/ortante re&erirno 9 mu3 omeramente9 a lo /rinci/io )enerale 8ue in&orman la im/o icin %e una me%i%a %e e)uri%a% en el nuevo /roce%imiento /enal> i% Pr+ce*enci

6lo /ue%e a/licar e una me%i%a %e e)uri%a% al ena$ena%o mental 8ue "a reali7a%o un "ec"o t/ico 3 anti$ur%ico 3 iem/re 8ue e1i tan antece%ente cali&ica%o 8ue /ermitan /re umir 8ue atentar* contra mi mo o contra otra /er ona @ ii% S(.,e#+rie* * *e , ! n+r/ ! *e, .r+ce*i/ien#+ +r*in ri+

#l /roce%imiento /ara la a/licacin %e me%i%a %e e)uri%a% e ri)e /or la re)la conteni%a en el (tulo A?? ante re&eri%o 39 en lo 8ue < te no /revea e1/re amente9 /or la %i /o icione %el 2i!ro 6e)un%o %el C++9 en cuanto no ean contra%ictoria @ iii% C, !e! *e /e*i* !

6e)0n la )rave%a%9 /ue%en im/oner e al ena$ena%o mental> la internacin en un e ta!lecimiento / i8ui*trico o u cu to%ia 3 tratamiento. #n nin)0n ca o la me%i%a %e e)uri%a% /ue%e llevar e a ca!o en un e ta!lecimiento carcelario. 6i la /er ona e encuentra reclui%a9 %e!e er tra la%a%a a una in titucin e /eciali7a%a /ara reali7ar la cu to%ia9 tratamiento o la internacin. 6i no e1i te e a 305

in titucin9 e "a!ilitar* un recinto e /ecial en el "o /ital /0!lico m* cercano ,art. 457 C++-. 2a internacin e e&ect0a en la &orma 3 con%icione 8ue e e ta!le7can en la entencia 8ue im/one la me%i%a. Cuan%o la entencia %i /on)a la me%i%a %e cu to%ia 3 tratamiento9 &i$ar* la con%icione %e < to 3 e entre)ar* el ena$ena%o mental a u &amilia9 a u )uar%a%or9 o a al)una in titucin /0!lica o /articular %e !ene&icencia9 ocorro o cari%a%. E. DI.AC?Q; M C';(.'2 D# 2A6 5#D?DA6 2a me%i%a %e e)uri%a% im/ue ta al ena$ena%o mental !$,+ .(e*en *(r r /ien#r ! !(&!i!# n , ! c+n*ici+ne! 0(e , ! " 9 n "ec"+ nece! ri ! 9 3 en nin)0n ca o /ue%en e1ten%er e m* all* %e la ancin re trictiva o /rivativa %e li!erta% 8ue /u%o im/on<r ele o %el tiem/o 8ue corre /on%a a la /ena mnima /ro!a!le9 el 8ue %e!e er e4ala%o /or el tri!unal en u &allo ,art. 481 C++-. #l C++ re&iere 8ue9 /ara e to e&ecto 9 e entien%e /or /ena mnima /ro!a!le9 el tiem/o mnimo %e /rivacin o re triccin %e li!erta% 8ue la le3 /re cri!a /ara el %elito o %elito /or lo cuale e "a3a %iri)i%o el /roce%imiento en contra %el u$eto ena$ena%o mental9 &ormali7a%o la inve ti)acin o acu a%o9 e)0n el ca o. 2a /er ona o in titucin 8ue ten)a a u car)o al ena$ena%o mental %e!e inf+r/ r !e/e!#r ,/en#e o!re la evolucin %e u con%icin al 5ini terio +0!lico 3 a u cura%or o a u &amiliare 9 en el or%en %e /relacin menciona%o en el artculo 108 ,conce/to am/lia%o %e vctima-. Dic"a enti%a% o e a /er ona 9 /ue%en olicitar al Oue7 %e Laranta la u /en in %e la me%i%a o la mo%i&icacin %e la con%icione %e la mi ma9 cuan%o el ca o lo acon e$e. 6in /er$uicio %e lo anterior9 !e i/.+ne , +&,i- ci$n , Mini!#eri+ PC&,ic+ *e in!.ecci+n r7 c * !ei! /e!e!9 lo e ta!lecimiento / i8ui*trico o in titucione %on%e e encuentren interna%o o e "allen cum/lien%o un tratamiento ena$ena%o mentale 9 en virtu% %e la me%i%a %e e)uri%a% 8ue e le "u!ieren im/ue to9 %e!ien%o in&ormar %el re ulta%o al Oue7 %e Laranta9 3 olicitar la a%o/cin %e la me%i%a 8ue ean nece aria /ara /oner reme%io a to%o error9 a!u o o %e&iciencia 8ue o! erve en la e$ecucin %e la me%i%a %e e)uri%a%. #l Oue7 %e Laranta9 con el olo m<rito %e lo antece%ente 8ue e le /ro/orcionen9 a%o/tar* %e inme%iato la /rovi%encia 8ue ean ur)ente 9 3 ci# r5 (n (*ienci al 5ini terio +0!lico 3 al re/re entante le)al %el ena$ena%o mental9 in /er$uicio %e reca!ar cual8uier in&orme 8ue e time nece ario9 /ara %eci%ir la continuacin o ce acin %e la me%i%a9 o la mo%i&icacin %e la con%icione %e a8u<lla o %el e ta!lecimiento en el cual e lleva a e&ecto. C. CA6' D#2 C';D#;AD' HI# CA# #; #;AO#;AC?Q; 5#;(A2 6i %e /u< %e %icta%a la entencia9 el con%ena%o cae en ena$enacin mental9 el tri!unal9 o3en%o al Fi cal 3 al %e&en or9 %e!e %ictar una re olucin &un%a%a %eclaran%o 8ue no e %e!er* cum/lir la ancin re trictiva o /rivativa %e li!erta% 3 %i /oner9 e)0n el ca o9 la me%i%a %e e)uri%a% 8ue corre /on%a.

306

#l tri!unal %e!e velar /or el inme%iato cum/limiento %e u re olucin. #n lo %em* 9 ri)en la norma ante e1/ue ta ,art. 482 C++-.

CAPTULO V
#;(.ADA #; A?L#;C?A D# 2A .#F'.5A +.'C#6A2 +#;A2. .#F#.#;C?A A 2A AD#CIAC?'; D# 2A 2#L?62AC?'; #; A?L'. 1. L.ADIA2?DAD D# 2A #;(.ADA #; A?L'. D# 2A ;I#AA ;'.5A(?AA Cuan%o e a/ro! la 2e3 %e .e&orma Con titucional ,;B 19.519 %e 1997-9 $unto con la creacin %el 5ini terio +0!lico 3 la mo%i&icacin %e %iver a norma %e la Carta Fun%amental9 e a)re) la %i /o icin (ri)< ima 6e1ta (ran itoria 8ue e ta!leca9 en u inci o e)un%o 8ue C#l Ca/tulo A?=A ]5ini terio +0!lico]9 la le3 or)*nica con titucional %el 5ini terio +0!lico 3 la le3e 8ue9 com/lementan%o %ic"a norma 9 mo%i&i8uen el C%i)o 'r)*nico %e (ri!unale 3 el C%i)o %e +roce%imiento +enal9 !e .,ic r5n eFc,(!i1 /en#e ,+! "ec"+! c eci*+! c+n .+!#eri+ri* * , en#r * en 1i-enci *e # ,e! *i!.+!ici+ne!:. De lo anterior e %e /ren%e 8ue9 tale "ec"o 9 8ue %e!e inve ti)ar el 5ini terio +0!lico %e!en "a!er acaeci%o %e /u< %e la entra%a en vi)encia %e u 2e3 'r)*nica 3 lo mi mo uce%e con la mo%i&icacione al C'( 3 con el nuevo C++9 0(e !$,+ !e .,ic n ,+! "ec"+! +c(rri*+! *e!.(4! *e , en#r * en 1i-enci *e, n(e1+ !i!#e/ . +ara %eterminar en 8u< momento entr 3 entrar* en vi)encia la 2'C5+9 %e!emo remitirno al art. 4B tran itorio %e e a mi ma le3 ,;B 19.640 %e 1999-9 8ue e ta!leci ,autori7a%a /or el inci o 1B %e la norma (ri)< ima 6e1ta (ran itoria %e la C+.9 3a cita%a- una entra%a en 1i-enci -r *( , en el /a 9 e)0n lo /la7o 8ue e4alaremo 9 to%o lo cuale e cuentan %e %e la /u!licacin %e la menta%a le3 en el Diario '&icial ,15 %e octu!re %e 1999-. 2o t<rmino re&eri%o eran> a- 14 me e /ara la ?A 3 ?K re)ione 9 8ue 3a e cum/li 3 %on%e ri)e el nuevo i tema@ !- ??9 ??? 3 A?? re)ione 9 24 me e ,16 %e octu!re %e 2001-@ c- .e)in 5etro/olitana9 36 me e ,16 %e octu!re %e 2002-9 3 %- A9 A???9 K9 K? 3 K?? re)ione 9 48 me e ,16 %e octu!re %e 2003-. 6in em!ar)o9 e to /la7o &ueron altera%o /or el n0mero 2- %el artculo 1B %e la le3 ;B 19.7629 %e 13 %e octu!re %el 20019 8ue u titu3 el inci o /rimero %el artculo 4B tran itorio %e la 2'C5+9 ante re&eri%o9 /or el i)uiente> C2a norma 8ue autori7an al 5ini terio +0!lico /ara e$ercer la accin /enal /0!lica9 %iri)ir la inve ti)acin 3 /rote)er a la vctima 3 lo te ti)o 9 entrar*n en vi)encia con la )ra%uali%a% 8ue e in%ica a continuacin> ?A 3 ?K .e)ione 16 %e %iciem!re %e 2000.

307

??9 ??? 3 A?? .e)ione ?9 K?9 3 K?? .e)ione A9A?9A??? 3 K .e)ione .e)in 5etro/olitana

16 %e octu!re %e 2001. 16 %e %iciem!re %e 2002 16 %e %iciem!re %e 2003 16 %e %iciem!re %e 2004D.

+or u /arte la le3 ;B 19.665 %el a4o 2000 ,lo 8ue tam!i<n e a/lica a la le3 ;B 19.708 %e 5 %e enero %e 20019 e)0n el artculo tran itorio %e e ta 0ltima- 8ue9 como a!emo 9 re&orm el C'(9 a%a/t*n%olo al nuevo /roce%imiento /enal9 rea&irma!a lo ante e1/re a%o9 al %i /oner en u art. 7B tran itorio 8ue Cla %i /o icione %e e ta le3 8ue incor/oran9 mo%i&ican o u/rimen norma %el C%i)o 'r)*nico %e (ri!unale relativa a la com/etencia en materia /enal9 entrar*n en vi)encia en la &ec"a 8ue e4ala /ara la re /ectiva re)in el artculo 4B tran itorio %e la 2e3 'r)*nica Con titucional %el 5ini terio +0!lico9 ;B 19.6409 en re, ci$n c+n ,+! "ec"+! c eci*+! . r#ir *e *ic"+ /+/en#+:. ?%<ntica norma e encuentran en lo art . 483 3 i)uiente %el C++. C2a ra7one %e e ta )ra%uali%a% e %e!en a varia%o &actore 9 entre ello la economa &i cal /or nece itar el nuevo i tema numero o &i cale 3 $uece 9 el a e)uramiento %el <1ito %e la re&orma en la /rimera /ara a&ian7arla en el re to %el /a 9 el &acilitar el ro%a$e 3 e1/licacin %e lo nuevo /rinci/io en la comuni%a% $ur%ica in /ro%ucir tra torno en la marc"a %e la $u ticia9 etc.D.172 6e)0n lo e1/ue to9 i lo "ec"o "an ocurri%o ante %e la &ec"a %e entra%a en vi)encia %el nuevo /roce%imiento /enal9 aun cuan%o e "a3an %e cu!ierto con /o teriori%a%9 a8u<llo no on %e com/etencia %e la nueva $u ticia criminal9 ino 8ue %e!en er conoci%o /or lo (ri!unale or%inario actuale 9 u$et*n%o e al /roce%imiento %el actual C++ ,1906-. +or en%e e relevante %eterminar la &ec"a en 8ue "a!ra comen7a%o a ocurrir el ilcito /enal %e 8ue e trata9 lo 8ue no iem/re er* &*cil /reci ar %urante la inve ti)acin. 2. ;'.5A6 D#2 ;I#A' C++ #; 2A 5A(#.?A

Como 3a e1/u imo 9 el art. 483 %el C++ reitera el /rinci/io anterior al %ecir> Cla %i /o icione %e e te C%i)o lo e a/licar*n a lo "ec"o acaeci%o con /o teriori%a% a u entra%a en vi)enciaD. A imi mo9 el art. 484 C++9 8ue tam!i<n &ue mo%i&ica%o /or la le3 ;B 19.7629 reco)e la )ra%uali%a% ante e !o7a%a. 6in em!ar)o %e!emo revi ar9 a continuacin9 otra norma %e im/ortancia9 conteni%a en %ic"o C%i)o. A. #;(.ADA #; A?L#;C?A .#6+#C(' D# H#CH'6 ACA#C?D'6 #; #2 #K(.A;O#.' #1/re amente e /re cri!e 8ue el nuevo C++ e a/licar*9 a /artir %e u entra%a en vi)encia en la .e)in 5etro/olitana %e 6antia)o9 re /ecto %e a8uello "ec"o 8ue acae7can en el e1tran$ero 3 ean %e com/etencia %e lo tri!unale nacionale ,v.)r.> lo %el art. 6B %el C'(-.

308

A imi mo9 e a/licar* el nuevo C++9 a /artir %e e a &ec"a9 a la olicitu%e %e e1tra%icin /a iva 3 %etencin /revia a la mi ma 8ue reci!a la Corte 6u/rema. #n con ecuencia9 lo 5ini tro %e e a Corte a 8uiene 9 en virtu% %el art. 52 ;B 3 %el C'(9 le corre /on%e conocer la e1tra%icione /a iva olicita%a con anteriori%a%9 %e!en continuar a/lican%o el /roce%imiento e ta!leci%o en el actual C++ ,1906-. E. .#L2A6 +A.A 2A A+2?CAC?Q; D# 2A6 +#;A6 +'. (.?EI;A2#6 C'; C'5+#(#;C?A #; 2' C.?5?;A2 6IO#('6 A D?6(?;('6 +.'C#D?5?#;('6 6e)0n un artculo tran itorio %el nuevo C++9 en el ca o %e 8ue una /er ona "a3a cometi%o %i tinto "ec"o 9 %e!i%o a lo cuale ea $u7)a%a /or un $u7)a%o %e letra %el crimen o con com/etencia en lo criminal9 con u$ecin al anti)uo C++ ,1906-9 3 tam!i<n lo ea /or un Ou7)a%o %e Laranta o un (ri!unal %e Ouicio 'ral en lo +enal con&orme al nuevo C++9 en el /ronunciamiento %e la entencia con%enatoria 8ue e %icten con /o teriori%a% a la /rimera e %e!e e tar a lo /revi to en el art. 164 %el C'(. De!emo recor%ar 8ue9 %ic"o art. 164 %el C'(9 &ue reem/la7a%o /or la le3 ;B 19.6659 8ue%an%o en lo i)uiente t<rmino > CCuan%o e %ictaren %i tinta entencia con%enatoria en contra %e un mi mo im/uta%o9 lo tri!unale 8ue %ictaren lo &allo /o teriore al /rimero no /o%r*n con i%erar circun tancia mo%i&icatoria 8ue %e "a!er e acumula%o lo /roce o no e "u!ieren /o%i%o tomar en cuenta. De!er*n9 a imi mo9 re)ular la /ena %e mo%o tal 8ue el con$unto %e /ena no /ue%a e1ce%er %e a8uella 8ue "u!iere corre /on%i%o %e "a!er e $u7)a%o con$untamente lo %elito . #n lo ca o %el inci o anterior9 el tri!unal 8ue %ictare el &allo /o terior %e!er* mo%i&icarlo9 %e o&icio o a /eticin %el a&ecta%o9 a o!$eto %e a%ecuarlo a lo all %i /ue toD. Al re /ecto9 /o%emo %ecir 8ue e ta norma tran itoria %el nuevo C++ tuvo u ori)en en el 6ena%o9 %on%e la Comi in re /ectiva in&orm ,lo %e taca%o on nue tro -> C2a Comi in e %etuvo tam!i<n a e tu%iar el ca o %e 8ue un mi mo in%ivi%uo /er/etre un "ec"o %elictivo ante %e la entra%a en vi)encia %e la re&orma en la corre /on%iente .e)in 39 lue)o %e 8ue comen7 a re)ir en ella9 cometa otro. 6imilar ituacin e /re entar* re /ecto %e 8uiene cometan %elito en una .e)in en 8ue e contin0e a/lican%o el i tema actual 3 tam!i<n en otra .e)in en 8ue e "a3a comen7a%o a a/licar el nuevo i tema. 2a materia e t* re uelta en &orma e1/re a en la Di /o icin (ri)< imo e1ta (ran itoria %e la Con titucin +oltica> la re&orma /roce al /enal e a/lica e1clu ivamente a lo "ec"o acaeci%o con /o teriori%a% a u entra%a en vi)encia. 2a %ivi in 8ue "ace e e /rece/to con titucional entre uno 3 otro i tema e ta$ante 3 %e can a en la </oca en 8ue e cometi el "ec"o> i e cometi ante %e la entra%a en vi)encia %e la re&orma9 e conoci%o /or el $ue7 %el crimen o el $ue7 %e letra con com/etencia en lo criminal9 con&orme al C%i)o %e +roce%imiento +enal vi)ente@ en cam!io9 i e cometi con /o teriori%a% a u entra%a en vi)or9 e inve ti)a%o /or un

309

&i cal9 conoce %e la )e tione 8ue e u citen %urante el /roce%imiento un $ue7 %e )aranta 3 er* $u7)a%o /or un tri!unal oral en lo /enal9 to%o ello %e con&ormi%a% al C%i)o +roce al +enal. En c+n!ec(enci 7 , .er!+n !er5 '()- * !i/(,#5ne /en#e c+nf+r/e ,+! *+! e!# #(#+! .r+ce! ,e! .en ,e!. N+ " &r5 ,(- r '(r8*ic /en#e , c(/(, ci$n *e (#+!7 97 *e/5!7 !er8 i/.+!i&,e *e "ec"+ 0(e .(*ier n c(/(, r!e e, eF.e*ien#e c+!i*+ 9 f+,i *+ *e, '(e) *e, cri/en in!#r(c#+r7 c(! *+r 9 !en#enci *+r c+n ,+! re-i!#r+! *e , in1e!#i- ci$n *e!f+r/ ,i) * 0(e ,,e1 c &+ , fi!c ,8 9 ,+! re-i!#r+! *e !(! .r+.i ! c#( ci+ne! 0(e c+n!er1 r5 e, '(e) *e - r n#8 . 2a acumulacin %e auto u/one 8ue un olo tri!unal &alla to%a la cau a 9 3 lo tri!unale %el crimen 3 lo %e $uicio oral en lo /enal e ri)en /or norma inconcilia!le 9 /or8ue o!e%ecen a /rinci/io %i tinto . 6in em!ar)o9 la Comi in e tim conveniente ocu/ar e %e %ar norma e /eciale /ara la a/licacin %e la /ena 8ue a/li8uen am!o tri!unale . P r # , e1en#+7 re!+,1i$ " cer eF.re! /en#e .,ic &,e e, n(e1+ r#8c(,+ 1?D *e, C$*i-+ Or-5nic+ *e Tri&(n ,e!7 c+n#eni*+ en , ,e9 NB 1=.??E7 0(e !+,(ci+n e, c !+7 .er+ .+*r8 * r ,(- r *(* ! cerc *e , .r+ce*enci *e .,ic r,+ en , /e*i* en 0(e +&,i- , !en#enci *+r .+ner!e en e, !(.(e!#+ *e c(/(, ci$n *e c (! !:. 3. A2LI;A6 ;'.5A6 D#2 C'( A(?;L#;(#6

A. A.(TCI2'6 (.A;6?('.?'6 #l C%i)o 'r)*nico %e (ri!unale , e)0n la le3 ;B 19.665- contiene una erie %e artculo tran itorio 8ue /reten%en lo)rar una or%ena%a tran icin %e %e el anti)uo al nuevo i tema /roce al /enal. A 9 lo art . 1B9 2B 3 3B tran itorio e re&ieren a lo %iver o acto 8ue9 %e %e el /unto %e vi ta %e lo &uncionario %el +o%er Ou%icial9 %e!en reali7ar e /ara %eci%ir u /ermanencia en lo tri!unale 8ue u! i tir*n o u incor/oracin a lo nuevo Ou7)a%o %e Laranta o (ri!unale %e Ouicio 'ral en lo +enal. 6in em!ar)o9 /or u im/ortancia9 %e!emo tran cri!ir lo art . 4B 3 5B tran itorio 9 8ue %eterminan la u/re in /aulatina %e lo actuale Ou7)a%o %el Crimen ,8ue9 como a!emo 9 %e a/arecen- 3 el %e tino %e la cau a 8ue %ic"o Ou7)a%o e t<n conocien%o9 en la me%i%a 8ue va3a entran%o en vi)encia el nuevo i tema. Al re /ecto9 e e4ala ,lo %e taca%o on nue tro ->

CArtculo 4B.= 2a u/re in %e lo $u7)a%o %e letra a 8ue e re&iere el inci o e)un%o %el artculo 10 %e la /re ente le3 re-ir5 !ei! /e!e! *e!.(4! *e , fec" 0(e . r , re!.ec#i1 re-i$n !eH , e, r#8c(,+ DB #r n!i#+ri+ *e , Le9 NB 1=.?D>7 Or-5nic C+n!#i#(ci+n , *e, Mini!#eri+ PC&,ic+. ;o o! tante9 , C+r#e *e A.e, ci+ne! re!.ec#i1 .+*r5 fi' r (n +.+r#(ni* * n#eri+r , c(/.,i/ien#+ *e e!e ., )+ 9 en &uncin %e la car)a %e tra!a$o 8ue u! i ta 3 %e la nece i%a%e %e &uncionamiento 8ue lo $u7)a%o %e )aranta 3 lo tri!unale orale en lo /enal /re enten. #n e te ca o9 lo $uece 9 ecretario 3 el /er onal %e

310

em/lea%o %e e to $u7)a%o A/elacione e4ale.

e manten%r*n en u car)o /or el /ero%o 8ue la Corte %e

L ! c (! ! 0(e !(&!i!# n7 (n 1e) !(.ri/i*+ e, #ri&(n ,7 !er5n *i!#ri&(i* ! .+r , C+r#e en#re ,+! '()- *+! *e ,e#r ! *e , /i!/ '(ri!*icci$n7 enten%i<n%o e /ara to%o lo e&ecto con titucionale 3 le)ale 8ue lo $u7)a%o a lo 8ue ean a i)na%a on lo continua%ore le)ale %el u/rimi%o. Artculo 5B.= C+rre!.+n*er5 , ! re!.ec#i1 ! C+r#e! *e A.e, ci+ne! *e#er/in r , +.+r#(ni* * en 0(e re-ir5 , !(.re!i$n *e ,+! '()- *+! *e, cri/en 0(e !e refiere e, inci!+ .ri/er+ *e, r#8c(,+ 1> *e , .re!en#e ,e9 . Del mi mo mo%o9 e ta!lecer*n el /ero%o /or el cual e manten%r*n en u car)o lo $uece 9 ecretario 3 el /er onal %e em/lea%o %e e to $u7)a%o . A %ic"o e&ecto ten%r*n en con i%eracin la car)a %e tra!a$o %e lo $u7)a%o 8ue e u/rimen 3 la nece i%a%e %e &uncionamiento 8ue lo $u7)a%o %e )aranta 3 lo tri!unale orale en lo /enal9 en u ca o9 /re enten. E!# ! f c(,# *e! !er5n e'erci* ! .+r , ! C+r#e! *e A.e, ci+ne! (n 1e) c(/.,i* , fec" 0(e . r , re!.ec#i1 re-i$n *e, . 8! e!# &,ece e, r#8c(,+ DB #r n!i#+ri+ *e , ,e9 NB 1=.?D>7 Or-5nic C+n!#i#(ci+n , *e, Mini!#eri+ PC&,ic+. L ! c (! ! 0(e !(&!i!# n7 (n 1e) !(.ri/i*+ e, #ri&(n , ,, / *+ c+n+cer *e e,, !7 !er5n *i!#ri&(i* ! .+r , C+r#e *e A.e, ci+ne! en#re ,+! '()- *+! *e, cri/en *e , /i!/ '(ri!*icci$n 0(e c+n#inCen en f(nci+ne!7 en#en*i4n*+!e . r #+*+! ,+! efec#+! c+n!#i#(ci+n ,e! 9 ,e- ,e! 0(e e, '()- *+ , 0(e !e n !i-n * ! e! e, c+n#in( *+r ,e- , *e, !(.ri/i*+. A e!#e efec#+7 , ! C+r#e! *e A.e, ci+ne! fi' r5n , ! c+/.e#enci ! #erri#+ri ,e! *e ,+! '()- *+! *e, cri/en 0(e c+n#inCen en f(nci+ne!. 2a Corte %e A/elacione ten%r*n /re ente9 en el e$ercicio %e la atri!ucione %e 8ue trata e te artculo9 lo i)uiente criterio orienta%ore > aL !(.re!i$n *e ,+! '()- *+! *e, cri/en *e&er5 re-ir c( n*+ 9 %e con&ormi%a% a la e ta% tica $u%icial9 e, nC/er+ *e c (! ! en #r /i# ci$n & 'e *e, cinc(en# .+r cien#+ re!.ec#+ *e, nC/er+ *e c (! ! 0(e !e "(&iere enc+n#r *+ .en*ien#e a la &ec"a 8ue e4ala /ara la re /ectiva re)in el artculo 4B tran itorio %e la 2e3 'r)*nica Con titucional %el 5ini terio +0!lico9 3 !En #+*+ c !+7 , !(.re!i$n *e ,+! '()- *+! *e, cri/en *e n(/er ci$n i/. r re-ir5 /5! # r* r , #4r/in+ *e, .ri/er H+ a /artir %e la &ec"a 8ue e4ala /ara la re /ectiva re)in el artculo 4B tran itorio %e la 2e3 'r)*nica Con titucional %el 5ini terio +0!lico. A, #4r/in+ *e, !e-(n*+ H+ re-ir5 , !(.re!i$n *e #+*+! ,+! '()- *+! *e, cri/en 0(e !e / n#en- n en f(nci+n /ien#+ en , re!.ec#i1 '(ri!*icci$n . Con to%o9 , ! C+r#e! *e A.e, ci+ne! *e&er5n / n#ener !(&!i!#en#e e, '()- *+ *e, cri/en 0(e e,, ! !eH ,en9 el 0(e #en*r5 !( c r-+ e, c+n+ci/ien#+ *e , ! c (! ! re, #i1 ! "ec"+! c eci*+! c+n n#eri+ri* * a la &ec"a 8ue e4ala /ara la re /ectiva re)in el artculo 4B tran itorio %e la 2e3 'r)*nica Con titucional %el 5ini terio +0!lico9 enten%i<n%o e9 /ara to%o lo e&ecto con titucionale 3 le)ale corre /on%iente 9 8ue %ic"o $u7)a%o e el continua%or le)al %e to%o a8uello u/rimi%o en la re /ectiva $uri %iccin.

311

6i vacaren lo car)o %e $ue7 o ecretario %e e e $u7)a%o %el crimen9 la Corte %e A/elacione re /ectiva %i /on%r* lo nece ario /ara /roveerlo %e acuer%o a la re)la comune 9 o %e tinar* a ervirlo 9 /or el tiem/o 8ue e time nece ario9 a lo $uece 3 &uncionario %e lo $u7)a%o o tri!unale %e u $uri %iccin 8ue e4ale. #n e te 0ltimo ca o9 la %e tinacin e cum/lir* in /er$uicio %e 8ue el $ue7 o &uncionario contin0e %e em/e4an%o el car)o 8ue ocu/e 3 /erci!ien%o e1clu ivamente la remuneracin 3 lo !ene&icio 8ue le corre /on%an en virtu% %e < teD. E. C';(?#;DA6 D# C'5+#(#;C?A .e /ecto a e ta materia9 la le3 ;B 19.708 "a a)re)a%o un artculo 8B tran itorio al C'(9 8ue e re&iere a la re olucin %e eventuale contien%a %e com/etencia 8ue e /ue%an /ro%ucir entre lo Ou7)a%o %el anti)uo i tema 3 lo nuevo tri!unale crea%o en el nuevo /roce%imiento /enal9 o entre a8u<llo 3 el 5ini terio +0!lico. #n tal enti%o e /re cri!e 8ue> C2a contien%a %e com/etencia 8ue e u citaren entre un $ue7 %el crimen o %e letra con com/etencia criminal 3 un $ue7 %e )aranta o un tri!unal %e $uicio oral en lo /enal9 !er5n re!(e,# ! .+r , C+r#e *e A.e, ci+ne! 0(e #(1iere c+/.e#enci !+&re e, re!.ec#i1+ #erri#+ri+ '(ri!*icci+n ,. Corre /on%er*9 a imi mo9 a , C+r#e *e A.e, ci+ne! c+/.e#en#e re!.ec#+ *e, #erri#+ri+ *e (n #ri&(n , c+n c+/.e#enci en ,+ .en ,9 *iri/ir , ! c(e!#i+ne! 0(e !e ., n#een en#re 4!#e 9 e, Mini!#eri+ PC&,ic+ o!re la com/etencia /ara inve ti)ar un %etermina%o "ec"o /uni!le. Si n+ /u%ieren a/licar e la re)la /rece%ente 9 re!+,1er5 , C+r#e S(.re/ :. 4. AD#CIAC?Q; D# '(.A 2#L?62AC?Q; A?L#;(#

Como8uiera 8ue9 el nuevo /roce%imiento /enal9 im/orta una tran &ormacin %e &on%o en el actual i tema %e en$uiciamiento criminal9 no lo im/licar* la re&orma 8ue 3a "emo anali7a%o9 ino 8ue9 tam!i<n9 "a /ro%uci%o una mo%i&icacin %e numero o cuer/o le)ale actualmente vi)ente en el /a . Dic"o cam!io a!arcan9 como veremo en el ac*/ite i)uiente9 a le3e tan %i mile como la le3 ;B 19.366 8ue re/rime el (r*&ico ?lcito %e # tu/e&aciente 9 /a an%o /or la 2e3 'r)*nica %el Con e$o %e De&en a %el # ta%o9 "a ta la 2e3 %e Cuenta Corriente Eancaria 3 C"e8ue o la 2e3 #lectoral. 5* a%elante %etallamo el con$unto %e cuer/o normativo mo%i&ica%o . 4.1. ;orma a%ecuatoria %el i tema le)al c"ileno a la .e&orma +roce al +enal ,le3 nB 19.806-. Ereve an*li i 2o e&ecto ante re&eri%o 3 in /er$uicio %e &utura norma 8ue e %ictaren9 "an i%o /ro%uci%o 9 !* icamente /or la le3 ;B 19.8069 /u!lica%a en el Diario '&icial %e 31 %e ma3o %el a4o 20029 8ue contiene la ;orma A%ecuatoria %el i tema le)al c"ileno a la .e&orma +roce al +enal. Aun cuan%o la %ictacin %e la le3 e4ala%a era e /era%a %e %e 8ue entr en vi)encia la .e&orma +roce al +enal9 u tramitacin le)i lativa &ue lar)a 3 com/le$a9 to%a ve7 8ue no e limit a e&ectuar im/le cam!io %e e1/re ione o /ala!ra 8ue 3a eran

312

concor%ante con la nueva norma o!re el /roce o /enal9 ino 8ue &ue muc"o m* all* mo%i&ican%o9 en al)uno ca o /ro&un%amente9 la re)ulacin %e una erie %e in titucione /0!lica como a imi mo a%a/tan%o otro a /ecto %e car*cter u tantivo a la nueva le)i lacin /roce al /enal 8ue9 )ra%ualmente9 e e t* im/lementan%o en nue tro /a . 2a /ro/ue ta inicial9 8ue inci%a en un n0mero a/ro1ima%o %e 47 te1to le)ale 9 &inalmente com/ren%i la mo%i&icacin 3Po a%ecuacin %e un total %e 62 norma le)ale 9 muc"a %e ella %e or%en or)*nico con titucional. WDentro %e ella %e tacan C%i)o ,+enal9 (ri!utario9 %e +roce%imiento Civil9 %el (ra!a$o 3 6anitario-9 le3e or)*nica %e %iver o 'r)ani mo +0!lico ,Con e$o %e De&en a %el # ta%o@ 6ervicio ;acional %e A%uana @ 6ervicio %e ?m/ue to ?nterno @ Direccin Leneral %e (erritorio 5artimo 3 5arina 5ercante@ Fi cala ;acional %e Huie!ra @ ?nve ti)acione %e C"ile@ Cara!inero %e C"ile@ 6ervicio 5<%ico 2e)al@ Eanco Central %e C"ile@ (ri!unal Con titucional@ Direccin %e 6e)uri%a% +0!lica e ?n&ormacione @ Direccin Leneral %e Cr<%ito +ren%ario9 3 6u/erinten%encia %e Aalore 3 6e)uro - 3 numero a le3e e /eciale ,le3 ;B 19.3669 8ue anciona tr*&ico ilcito %e e tu/e&aciente @ D.2. ;B 2119 %e 19739 8ue &i$a norma o!re De&en a %e la 2i!re Com/etencia@ 2e3 ;B 18.1759 %e Huie!ra @ 2e3 ;B 18.5569 o!re 6i tema %e ?n cri/cione 3 6ervicio #lectoral@ 2e3 ;B 18.2169 o!re me%i%a alternativa a la /ena /rivativa 3 re trictiva %e li!erta%@ D.2. ;B 3219 %e 19329 o!re 2i!erta% Con%icional@ D.F.2. ;B 39 %e 19979 %e Hacien%a9 8ue contiene 2e3 Leneral %e Eanco @ 2e3 ;B 19.3279 o!re Aiolencia en lo .ecinto De/ortivo @ 2e3 ;B 19.3259 %e Aiolencia ?ntra&amiliar@ 2e3 ;B 18.6039 8ue re)ula +arti%o +oltico @ 2e3 ;B 19.1759 o!re Lo!ierno 3 A%mini tracin .e)ional@ 2e3 ;B 18.6959 %e 5unici/ali%a%e @ 2e3 ;B 18.8839 # tatuto A%mini trativo %e Funcionario 5unici/ale @ 2e3 ;B 18.8349 # tatuto A%mini trativo@ 2e3 ;B 19.1489 o!re Ounta %e Aecino 3 'r)ani7acione Comunitaria @ D.F.2. ;B 2519 %e Hacien%a9 %e 19319 o!re Com/a4a %e 6e)uro @ 2e3 ;B 18.9489 o!re Fuer7a Arma%a @ 2e3 ;B 17.7989 Control %e Arma @ 2e3 ;B 16.6189 o!re 5enore @ D.F2. ;B 7079 %e Ou ticia9 %e 19829 o!re Cuenta Corriente Eancaria 3 C"e8ue @ D.F.2. ;B 29 %e Hacien%a9 %e 19989 'r%enan7a %e A%uana @ 2e3 ;B 18.3149 re&eri%a a Con%ucta (errori ta 9 3 17.1059 o!re Alco"ole X. A imi mo9 %entro %e e te cuer/o normativo e contienen cuatro norma %enomina%a %eclarativa o %e car*cter inter/retativo 3 una norma tran itoria9 re&eri%a e ta 0ltima al otro im/ortante tema 8ue involucra e te )ran intento a%ecuatorio> la entra%a en vi)encia %e la mo%i&icacione intro%uci%a a lo %iver o cuer/o le)ale ante re e4a%o . 6in /er$uicio %e lo e1/re a%o9 ca!e %e tacar un im/ortante alcance 8ue "a "ec"o /re ente el e4or Fi cal ;acional9 en un an*li i e&ectua%o o!re e ta materia 3 8ue %ice relacin con la au encia9 "a ta a"ora9 %e la norma a%ecuatoria a la re&orma /roce al /enal re /ecto a nue tra Con titucin9 en el enti%o 8ue re ulta C...evi%ente 8ue e1i te una tarea /en%iente %el con titu3ente /ara a%ecuar la Con titucin +oltica %el # ta%o a la re&orma /roce al /enal9 ien%o im/o i!le /reten%er 8ue el nuevo /roce o acu atorio e a%ecue o a imile a la re&erencia al /roce o in8ui itivo 8ue contiene la le3 &un%amental. # ta tarea no &ue a!or%a%a /or la le3e a%ecuatoria 3 lo tema %e inter/retacin %e!er*n er re uelto /or lo or)ani mo $uri %iccionale 173 corre /on%iente ...D.

313

A continuacin e "ar* un !reve an*li i %e al)una %e la le3e 8ue &ueron mo%i&ica%a 9 e tim*n%o e 8ue on la %e ma3or relevancia 3 alcance. 1.2 C$*i-+ Pen ,

2a /rimera )ran mo%i&icacin intro%uci%a re /ecto %e e te cuer/o le)al 3 8ue e reitera %e %iver a &orma en vario %e lo otro te1to 8ue &ueron revi a%o %ice relacin con la a%ecuacin %e varia e1/re ione utili7a%a "a ta ante %e la entra%a en vi)encia %e la re&orma /roce al /enal 3 8ue no e a$u tan a la nueva in titucione 3 cali%a%e conteni%a en e ta 0ltima. A e u titu3e la e1/re in C/roce a%oD /or Cim/uta%oD9 Cre /on a!leD9 Ccon%ena%oD u otra imilar e)0n ea la ituacin %entro %e la cual e em/lea!a la e1/re in cam!ia%a. #n e)un%o lu)ar9 e con a)ra un nuevo ti/o /enal ,artculo 269 ter- 8ue anciona al &i cal %el 5ini terio +0!lico 8ue9 a a!ien%a 9 oculte9 altere o %e tru3a cual8uier antece%ente u o!$eto 8ue /ermita e ta!lecer la e1i tencia %e un %elito9 u re /on a!le o la /ena a a/licar e. Como tercer a /ecto a %e tacar re /ecto a la mo%i&icacione intro%uci%a a e te C%i)o9 e encuentra la e&ectua%a a la atenuante conteni%a en el artculo 11 ;B 9 %e e te C%i)o9 %on%e la e /ont*nea con&e in e reem/la7a%a /or la cola!oracin u tancial al e clarecimiento %e lo "ec"o . Finalmente9 como tam!i<n ocurre re /ecto %e otro cuer/o le)ale 9 e e&ect0an la a%ecuacione /ertinente /ara evitar la con&u in entre lo &i cale %el actual 5ini terio +0!lico 3 lo &i cale $u%iciale . 2.2 C$*i-+ *e Pr+ce*i/ien#+ Ci1i,

#n relacin a e ta mo%i&icacin9 ca!e %e tacar 8ue ella tien%e a la e4ala%a a%ecuacin 3 %i tincin entre la e1/re ione &i cal %el actual 5ini terio +0!lico 3 &i cal $u%icial. A%em* 9 e contienen al)una mo%i&icacione re /ecto a la &orma en 8ue /ue%en /re tar %eclaracin cierta autori%a%e . 3.2 D.F.L. NB 17 *e I cien* 7 *e 1==37 Le9 Or-5nic *e, C+n!e'+ *e Defen! *e, E!# *+ 2a mo%i&icacione intro%uci%a a e te cuer/o le)al tien%en $u tamente a u traer %e la com/etencia %el Con e$o %e De&en a %el # ta%o la am/lia &aculta%e con 8ue %ic"o or)ani mo conta!a9 "a ta ante %e la creacin %el 5ini terio +0!lico9 en el *m!ito %el e$ercicio 3 o tenimiento %e la accin /enal /0!lica en una erie %e %elito . 6in em!ar)o9 %ic"a limitacin %e &uncione %el CD#9 con ecuencia l)ica %e la naturale7a 3 &ine %el 5ini terio +0!lico9 trae a/are$a%a la a i)nacin %e la cali%a% %e 8uerellante re /ecto %e cierto ilcito e /ec&ico 9 /rinci/almente a8uello en 8ue a/are7can involucra%o &uncionario /0!lico o 8ue acarreen /er$uicio econmico al Fi co o a otro or)ani mo %el # ta%o.

314

A e te re /ecto e relevante %e tacar 8ue9 %e acuer%o al nuevo artculo 41 %e la 2e3 'r)*nica %el Con e$o %e De&en a %el # ta%o9 el 5ini terio +0!lico *e&e inf+r/ r al CD# acerca %e lo antece%ente relaciona%o con %elito 8ue /u%ie en %ar lu)ar a u intervencin. A imi mo9 e contem/la la /o i!ili%a% 8ue ea el mi mo CD# 8uien olicite antece%ente /ara %eterminar i /roce%e u intervencin. #n to%o ca o9 e)0n e e4ala en el nuevo artculo 459 el CD# lo /ue%e intervenir en tale /roce o me%iante la inter/o icin %e 8uerella9 tenien%o lo %erec"o 8ue el nuevo C%i)o +roce al +enal otor)a a la vctima . 2o e1/re a%o conlleva9 claramente9 la u/re in %e %iver o /rivile)io 8ue e encontra!an e ta!leci%o re /ecto al CD# "a ta ante %e la entra%a en vi)encia %el nuevo i tema /roce al /enal. ;o o! tante ello9 ca!e "acer /re ente 8ue9 en nue tra o/inin9 to%a la &aculta%e %el or)ani mo anteriore a %ic"a re&orma %e!en enten%er e vi)ente en to%a a8uella re)ione en la cuale a0n no e a/lica la re&orma /roce al /enal 3 re /ecto a to%o lo /roce o /enale anteriore 8ue e encuentren /en%iente a la </oca en 8ue e /ro%u7ca la e4ala%a entra%a en vi)or %e la re&orma /roce al /enal. ?m/ortante re ulta %e tacar %entro %e la a%ecuacione intro%uci%a re /ecto a e ta enti%a%9 8ue e /riva al CD# tanto %entro %e u le3 or)*nica como %entro %e la 2e3 ;B 19.3669 o!re (r*&ico ?lcito %e # tu/e&aciente %e to%a a8uella &aculta%e e /eciale 8ue le &ueron otor)a%a re /ecto %e lo %elito %e tr*&ico ilcito %e %ro)a 39 en e /ecial9 %e lava%o %e %inero. (al como "a e4ala%o el /ro/io e4or Fi cal ;acional %el 5ini terio +0!lico C...ca!e %e$ar %ic"o 8ue la actuacin 8ue en materia %e inve ti)acin /reliminar %e %elito %e lava%o %e activo 8ue e "a re ta%o o elimina%o %e la atri!ucione %el CD#9 no "a /a a%o a nin)0n otro r)ano9 /or a"ora9 8ue%an%o /en%iente u e tu%io en la mo%i&icacin a la le3 %e %ro)a 9 a como la %eterminacin %e la creacin %e un or)ani mo /0!lico !a$o la %enominacin %e Ini%a% %e An*li i Financiero 8ue la a uma o u incor/oracin al mi mo 5.+. ,...-D.174 D.2 Le9 NB 1=.3??7 !+&re Tr5fic+ I,8ci#+ *e E!#(.ef cien#e! 9 S(!# nci ! P!ic+#r$.ic ! Como 3a "emo e1/re a%o9 una %e la m* %e taca%a mo%i&icacione e&ectua%a a e te cuer/o le)al9 e a8uella 8ue %ice relacin con la eliminacin %e la &aculta%e e /eciale con&eri%a anteriormente al Con e$o %e De&en a %el # ta%o re /ecto %e la inve ti)acin %el %enomina%o %elito %e lava%o %e %inero. 'tro a /ecto 8ue re ulta intere ante %e tacar9 en relacin a la mo%i&icacione e&ectua%a a e ta le39 e re&iere a la creacin %e un i tema e /ec&ico %e /roteccin %e te ti)o 9 /erito 9 in&ormante 9 a)ente encu!ierto 3 %e to%o a8uello 8ue9 %e una u otra &orma9 "a3an cola!ora%o e&ica7mente %entro %el /roce%imiento9 como a imi mo re /ecto %e al)una /er ona vincula%a a a8uella /or la7o %e /arente co o a&ecto9 %iver o %e a8uel )en<rico e ta!leci%o en el nuevo C%i)o +roce al +enal. Dentro %e e ta mi ma re)ulacin e /ecial9 %a%a /or la naturale7a9 )rave%a% 3 com/le$i%a% %e lo ilcito %e 8ue trata e te cuer/o normativo9 e re&uer7an una erie %e /roce%imiento /ara u inve ti)acin9 %on%e %e tacan lo menciona%o a)ente

315

encu!ierto 9 la llama%a entre)a vi)ila%a 3 la coo/eracin e&ica79 in%ican%o en ca%a uno %e e to ca o la &orma en 8ue interven%r* el 5ini terio +0!lico. E.2 Le9 NB 1A.1@E7 !+&re J(ie&r ! 9 D.L. NB 2117 *e 1=@37 !+&re Defen! *e , Li&re C+/.e#enci .e /ecto a am!o cuer/o le)ale la mo%i&icacione e&ectua%a %icen relacin con materia %e or%en &ormal ,evitar con&u in %e e1/re in &i cal %el 5ini terio +0!lico con Fi cal #conmico o Fi cala %e Huie!ra -9 3 con materia %e /roce%imiento9 /rinci/almente en lo relativo a la %enuncia 8ue /ue%en 3 %e!en er e&ectua%a /or e to or)ani mo re /ecto a la materia 8ue conocen en el *m!ito %e u atri!ucione . ?.2 D.L. NB 2.D?>7 *e 1=@=7 Le9 Or-5nic *e In1e!#i- ci+ne! *e C"i,e 9 Le9 NB 1A.=?17 *e C r &iner+! *e C"i,e #n am!o ca o la mo%i&icacione intro%uci%a e encuentran %e tina%a a remarcar la relacin 8ue am!a /olica /a an a tener re /ecto al 5ini terio +0!lico9 en u cali%a% %e enti%a%e au1iliare en la la!ore %e inve ti)acin %e %elito 8ue corre /on%a a %ic"o or)ani mo. @.2 D.F.L. NB 1=?7 *e I cien* 7 *e 1=?>7 E!# #(#+ Or-5nic+ *e, Ser1ici+ M4*ic+ Le- , 2a mo%i&icacin 8ue e e&ect0a en relacin a e te or)ani mo tien%e a e ta!lecer %e manera /reci a 3 clara u car*cter eminentemente a e or re /ecto al 5ini terio +0!lico. A.2 Le9 NB 1?.?1A7 !+&re Men+re!

#n e ta materia9 la mo%i&icacione a/ro!a%a /or el +o%er 2e)i lativo tienen %o )ran%e o!$etivo . #n /rimer lu)ar9 re)ular a%ecua%amente lo relativo a la %eclaracin %el %i cernimiento9 &i$an%o lo tri!unale com/etente /ara %ic"o /ronunciamiento9 aten%ien%o a la )rave%a% %e la /ena a i)na%a al %elito cometi%o /or el menor ma3or %e 16 3 menor %e 18 a4o %e e%a%. A 9 !i e, "ec"+ #ri&(i*+ , /en+r !e enc(en#r ! nci+n *+ c+n .en ! !(.eri+re! a /re i%io o reclu in menore en u )ra%o mnimo9 la %eclaracin /revia %e i "a o!ra%o o no con %i cernimiento %e!e e&ectuarla el $ue7 %e letra %e menore 9 a /eticin %el 5ini terio +0!lico9 una ve7 8ue e "a &ormali7a%o la inve ti)acin. #n cam!io9 !i e, "ec"+ #ri&(i*+ , /en+r e! (n f ,# + !i/.,e *e,i#+ n+ ! nci+n *+! c+n .en ! .ri1 #i1 ! + re!#ric#i1 ! *e ,i&er# * o e ta on in&eriore a /re i%io o reclu in menore en u )ra%o mnimo9 la %eclaracin anota%a *e&e re ,i) r, e, '(e) *e - r n#8 a /eticin %el 5ini terio +0!lico. #n e)un%o lu)ar9 la otra mo%i&icacione reali7a%a a e te cuer/o le)al9 %icen relacin con el e ta!lecimiento 3 me$oramiento %e me%i%a %e /roteccin re /ecto %e lo menore . =.2 D.F.L. NB @>@7 *e J(!#ici 7 *e 1=@@7 Le9 !+&re C(en# ! C+rrien#e! B nc ri ! 9 C"e0(e!

316

6o!re e te tema la m* im/ortante %e la mo%i&icacione intro%uci%a %ice relacin con la %i tincin e ta!leci%a re /ecto a la /o i!le &orma %e comi in %el %enomina%o %elito %e )iro %olo o %e c"e8ue . #n e&ecto9 e e ta!lecen %o &orma %e comi in %e %ic"o %elito> a.= 6i el c"e8ue "a i%o /rote ta%o /or &alta %e &on%o 9 cuenta cerra%a o /or "a!er e retira%o lo &on%o %e /u< %e "a!er i%o )ira%o el %ocumento. !.= #n ca o %e "a!er i%o /rote ta%o el c"e8ue /or cau ale %iver a a a8uella e4ala%a en la letra a- /rece%ente. Con&orme a ello9 la nueva le)i lacin o!re la materia e ta!lece 8ue9 trat*n%o e %e /rote to &un%a%o en la cau ale conteni%a en la letra a- /rece%ente9 !e c+nfiere Cnic /en#e cci$n .en , .ri1 * /ara u /er ecucin /or /arte %el tene%or %e tale %ocumento . #n lo re tante ca o 9 e e4ala 8ue * n ,(- r , cci$n .en , .C&,ic 7 /revia noti&icacin %el /rote to %e c"e8ue re /ectivo 3 certi&icacin %e "a!er e omiti%o el /a)o /ertinente. De acuer%o a ello9 ur)e en e ta materia una /ro&un%a %u%a inter/retativa 3 8ue %ice relacin con la a/licacin %e e ta nueva normativa a lo /roce o criminale actualmente en tramitacin %e acuer%o a la norma %el anti)uo C%i)o %e +roce%imiento +enal 39 /or en%e9 &uera %e la re)ione en %on%e e encuentra vi)ente 3 en a/licacin la re&orma /roce al /enal. #l a /ecto %e ma3or im/ortancia en e ta %i cu in %ice relacin con el "ec"o 8ue la re)ulacin %el /roce%imiento /or %elito %e accin /riva%a %i&iere o ten i!lemente %e a8uella e ta!leci%a /ara lo %elito %e accin /0!lica9 ien%o la m* relevante a8uella 8ue e encuentra conteni%a en el artculo 587 %el C%i)o %e +roce%imiento +enal9 %on%e e e ta!lece 8ue la inactivi%a% %e 8uerellante o 8uerella%o %entro %el /roce%imiento /or treinta %a 9 acarrea la %eclaracin %e a!an%ono %e %ic"a accin9 la cual /ro%uce lo e&ecto %el o!re eimiento %e&initivo. Con&orme a lo e1/ue to9 8uiene o tienen la te i 8ue e tima 8ue e ta mo%i&icacin "a entra%o en vi)encia %e %e la &ec"a %e u /u!licacin 3 8ue a&ecta a to%o lo /roce o 3a ea 8ue e "a3an o no inicia%o ante %e e a &ec"a 3 cual8uiera ea la re)in %on%e e e t<n tramitan%o9 e timan 8ue /roce%e 8ue lo tri!unale %el crimen 8ue conocen %e %ic"o /roce o 9 %eclaren tal a!an%ono en a8uello ca o %e inactivi%a% %e la /arte /or el /la7o e4ala%o.175 1>.2 C$*i-+ Tri&(# ri+7 c+n#eni*+ en D.L. NB A3>7 *e 1=@D 9 D.F.L. NB @7 *e I cien* 7 *e 1=A>7 Le9 Or-5nic *e, Ser1ici+ *e I/.(e!#+! In#ern+! 2a mo%i&icacione intro%uci%a a e to cuer/o %e le3e tienen como &inali%a% /rimor%ial a%ecuar la am/lia &aculta%e con 8ue e "a!a %ota%o al 6ervicio %e ?m/ue to ?nterno en materia %e inve ti)acin 3 /er ecucin /enal %e %elito tri!utario 9 a la &aculta%e con&eri%a al 5ini terio +0!lico.

317

2a %eci in l)ica a la cual e arri!a e 8ue corre /on%e /rivar al 6ervicio %e ?m/ue to ?nterno %e a8uella &aculta%e %e or%en /enal9 reca3en%o la mi ma en el 5ini terio +0!lico. 6in em!ar)o9 e con erva la &aculta% %e %ic"o 6ervicio %e actuar en lo /roce o criminale en cali%a% %e 8uerellante9 /ara lo cual e con&iere la /o i!ili%a% %e actuar %irectamente o /or interme%io %el Con e$o %e De&en a %el # ta%o. +or otro la%o9 e mantienen %entro %el *m!ito %e u atri!ucione la &aculta%e a%mini trativa en virtu% %e la cuale e ta enti%a% /ue%e &i cali7ar 3 ancionar a%mini trativamente la &alta 8ue lo contri!u3ente /ue%an cometer en e ta materia. A imi mo9 e con erva la &aculta% %e u Director /ara %eci%ir9 %entro %e la e &era a%mini trativa9 i un "ec"o 8ue /ue%e reve tir caractere %e %elito tri!utario 9 %e!e er o no inve ti)a%o criminalmente. +ara ello e e4ala 8ue9 en a8uello ca o 8ue e inve ti)ue "ec"o con titutivo %e %elito tri!utario anciona%o con /ena cor/oral9 la inve ti)acin criminal lo /o%r* iniciar e /or %enuncia o 8uerella %el 6ervicio. ?)ualmente9 i la in&raccin /ue%e er anciona%a con multa 3 /ena cor/oral9 el Director /ue%e9 %i crecionalmente9 inter/oner la %enuncia o 8uerella o !ien remitir lo antece%ente al Director .e)ional re /ectivo a &in 8ue < te a/li8ue a%mini trativamente la multa corre /on%iente. 11.2 D.F. L. NB 27 *e I cien* 7 *e 1==A7 Or*en n) *e A*( n ! 9 Le9 Or-5nic *e, Ser1ici+ N ci+n , *e A*( n ! Al i)ual 8ue en el ca o %e 6ervicio %e ?m/ue to ?nterno 9 la mo%i&icacione intro%uci%a a e ta le3e tienen como &inali%a% a%ecuar la am/lia &aculta%e con 8ue e "a!a %ota%o al 6ervicio ;acional %e A%uana en materia %e inve ti)acin 3 /er ecucin /enal %e lo %elito a%uanero 9 a la &aculta%e con&eri%a al 5ini terio +0!lico. De acuer%o a lo e1/ue to9 la /rimera mo%i&icacin e la u/re in %e lo llama%o (ri!unale A%uanero . +or otro la%o9 e reconoce tam!i<n a %ic"o 6ervicio la cali%a% %e vctima %e lo %elito 3 e e ta!lece /r*cticamente el mi mo tratamiento %a%o al 6??9 al in%icar e 8ue la inve ti)acione %e "ec"o con titutivo %el %elito %e contra!an%o lo /ue%en er inicia%a /or %enuncia o 8uerella %e A%uana 9 %irectamente9 o /or interme%io %el Con e$o %e De&en a %el # ta%o. 6e mantiene la llama%a ;c+/.r *e , cci$n .en ,: /or /arte %el eventual 8uerella%o o %enuncia%o como autor %e %elito a%uanero. 12.2 Le9 NB 1A.31D7 0(e *e#er/in C+n*(c# ! Terr+ri!# ! 9 fi' !( .en ,i* *

6o!re e ta materia9 e elimina la &i)ura %el re8uerimiento 3 e &aculta a %iver a autori%a%e /ara 8uerellar e /or e ta cla e %e %elito . 6in em!ar)o9 a %i&erencia %e lo 8ue ocurre en el ca o %e la 2e3 %e 6e)uri%a% ?nterior %el # ta%o9 el %e i timiento %e tale autori%a%e %e la 8uerella 8ue "a3an inter/ue to9 no acarrea la e1tincin %e la accin /enal ni %e la /ena.

318

Al i)ual como ocurre en la 2e3 ;B 19.3669 o!re (r*&ico ?lcito %e Dro)a 9 otro /unto %e taca%o en la mo%i&icacione e&ectua%a a e ta le39 e re&iere a la creacin %e un i tema e /ec&ico %e /roteccin %e te ti)o 3 /erito 9 como a imi mo re /ecto %e al)una /er ona vincula%a a a8uella /or la7o %e /arente co o a&ecto9 %iver o %e a8uel )en<rico e ta!leci%o en el nuevo C%i)o +roce al +enal.

319

BIBLIOGRAFA COMPLEMENTARIA
A6#;C?' 5#22AD'9 O'6< 5A.TA. 8erecho *rocesal *enal" (irant 2o Elanc". Aalencia. 1998. EA?2#M9 F. 2##. C%mo se !anan los juicios" ;l abo!ado liti!ante" #%itorial 2imu a. 5<1ico. 1997. EAM(#25A;9 A;D.N6=DIC#9 5AI.?C?'. 7iti!acin *enal en <uicios =rales" (e1to %e Docencia Iniver itaria. ID+. 6antia)o. 2000. E#;AA#;(#9 DA.T'. <uicio =rdinario y -ecursos *rocesales" #%itorial Our%ica %e C"ile. 3Y #%icin. 6antia)o. 1991. E?;D#.9 A2E#.(' 5. ;l incumplimiento de las formas procesales" #%itorial A%=Hoc. Eueno Aire . 2000. EI6('6 .A5T.#U9 OIA;. ;l 8elito %ulposo" #%itorial Our%ica %e C"ile. 1995. DA5A6VA9 5?.OA; .. 7as %aras de la <usticia y el *oder del ;stado" 2n.lisis comparado del proceso le!al" (ra%uccin %e An%rea 5orale Ai%al. #%itorial Our%ica %e C"ile. 2000. D# I.EA;' CA6(.?22'9 #DIA.D'=('..#6 5'.A('9 5?LI#2 J;L#2. 7a *rueba >lcita *enal" ;studio <urisprudencial" 6e)un%a #%icin. #%itorial Aran7a%i. ;avarra. 2000. D#2 .T' F.9 CA.2'6 3 .'OA6 .IE?2A.9 F.A;C?6C'. 8e la -eforma *rocesal *enal"""" #%itorial Our%ica Cono6ur. 6antia)o. 1999. Diario '&icial %e la .e/0!lica %e C"ile. 2e3e Anota%a 3 Concor%a%a . ;B 11. 2e3 ;B 19.366 3 .e)lamento o!re tr*&ico ilcito %e e tu/e&aciente . 1996. # tu%io 6ociale ;B 105. Cor/oracin %e +romocin Iniver itaria. C+I. 6antia)o. 2000. LA6CQ; ?;CHAI6(?9 F#.;A;D'. ;l control de la fiabilidad probatoria3 *rueba sobre la prueba en el proceso penal" #%icione .evi ta Leneral %e Derec"o. Aalencia. 1999. L';UJ2#U 5'.A2#69 F#2?+#. -ol y control de la polica en el proceso penal chileno" #n vario autore > C+rimer Con)re o ;acional o!re la re&orma %el +roce o +enalD. Cua%erno %e An*li i Our%ico. ;B 39. ID+. 1998. H'.A?(U 2#;;';9 5A.TA ?;N6= 2Q+#U 5A62#9 OI2?J;. 8erecho *rocesal *enal %hileno" (omo ?. #%itorial Our%ica %e C"ile. 2002.

320

 5A?#.9 OI2?' 3 otro . -eformas *rocesales en 2m1rica 7atina" 7a oralidad en los procesos" C+I. 1993. 5ini terio %e Ou ticia. Fun%acin +a7 Ciu%a%ana. C+I. C+ro/ue ta Ante/ro3ecto ;uevo C%i)o %e +roce%imiento +enalD. 1995. ;#?.A A2A.CQ;9 #IL#;?'. )anual de *rocedimiento *enal %hileno" (omo ?. ?m/re o Alani . 6antia)o. 1989. C+ena 3 # ta%oD. A4o 2. ;0mero 2. 5ini terio +0!lico. #%itore %el +uerto. Eueno Aire . 1997. +N.#U D#2 AA22#9 CA.2'6. ?eora de la *rueba y 8erecho *enal" #%itorial D3`in on. 5a%ri%. 1999. HI#UADA 5#2N;D#U9 O'6<. ;l @ue o *roceso *enal %hileno" #%iar Cono6ur. 1991. .e&orma +roce al +enal. ?n truccione Lenerale %el 5ini terio +0!lico. ;B . 1 a 25. ;B . 26 a 50. ,2 (omo -. #%itorial Our%ica %e C"ile. 2001. .e&orma +roce al +enal. ?n truccione Lenerale %el 5ini terio +0!lico. ;B . 51 a 75. #%itorial Our%ica %e C"ile. 2002. .'D.TLI#U +A+?C9 ?L;AC?'. *rocedimiento %i il" <uicio =rdinario )ayor %uanta" 5Y #%icin. #%itorial Our%ica %e C"ile. 1998. .'K?;9 C2AI6. 8erecho *rocesal *enal" (ra%uccin %e la 25Y #%icin Alemana. #%itore %el +uerto. Eueno Aire . 2000.

321