Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
WEG CFW 08 Convertidores de Frecuencia 1033 Catalogo Espanol PDF
WEG CFW 08 Convertidores de Frecuencia 1033 Catalogo Espanol PDF
www.weg.net
Convertidores de Frecuencia
Los Convertidores de Frecuencia WEG son equipos destinados al control de velocidad de motores elctricos de induccin trifsicos, para una amplia gama de aplicaciones industriales. Con tecnologa de ltima generacin y diseo moderno, los Convertidores de Frecuencia WEG permiten una fcil instalacin/operacin y se adaptan perfectamente a las necesidades de los accionamientos con una excelente relacin coste benecio. Las familias de Convertidores de Frecuencia WEG han sido proyectadas con software de ltima generacin lo que permite equipos optimizados y una excelente interactividad con el usuario a travs de la HMI (Interfaz Hombre Mquina). Adems, lo Convertidores de Frecuencia WEG disponen de funciones y recursos especiales que permiten proteccin y control (velocidad, par o posicin) de los motores elctricos y proporcionan aumento de eciencia / productividad de los sistemas. Los Convertidores de Frecuencia WEG pueden operar con el mtodo de control V/F control Vectorial.
Convertidores de Frecuencia
www.weg.net
CFW-08
La lnea de Convertidores de Frecuencia CFW-08 ha sido proyectada para reunir las ms avanzadas caractersticas tecnolgicas en un producto compacto y de fcil uso (instalacin y operacin). Su interactividad con el usuario a travs del HMI permite el control de procesos de las mayoras de las mquinas industriales. Adems el CFW-08 ofrece la compensacin del tiempo muerto que evita inestabilidad en el control del motor y posibilita el aumento del par en bajas velocidades.
Caracteristicas Estndar
Control DSP (Digital Signal Processor) que permite una excelente respuesta en el rendimiento del convertidor. g Modulos IGBTs de ltima generacin g Tarjeta electrnicas con componentes SMD g Modulacin PWM Sinusoidal Space Vector Modulation g Reduccin considerable del ruido del motor g Interfaz con Teclado de Membrana Tctil (IHM estndar y remota) g Programacin Flexible g Dimensiones Compactas g Instalacin y Operacin Simplicadas g Alto Par de Arranque g Kit para instalacin en electroducto
g
Aplicaciones
Bombas Centrfugas Bombas Dosicadoras de Proceso g Ventiladores / Extractores de Aire g Mezcladores g Extrusoras g Cintas Transportadoras g Mesas de Rodillos g Granuladoras / Paletizadoras g Secadoras / Hornos Rotativos g Filtros Rotativos g Bobinadoras / Desbobinadoras g Mquinas de Corte y Soldadura
g g
Certicaciones
Diagrama de Bloques
CFW-08
(1) Solamente disponible en la tarjeta de control A2 (2) Solamente disponible en la tarjeta de control A3 (3) Solamente disponible en la tarjeta de control A4 (4) No disponible para 500-600 Vca
Convertidores de Frecuencia
www.weg.net
Modulo de Interfaz Serie RS-232 IHm Modulo de Interfaz Remoto Kit opcional: Comunicacin RS-232 (KCS-CFW08)
Kit opcional: Conexin en electroducto metlico (NEMA /IP21) KN1-CFW08-MX disponibles para tamaos 1 y 2.
Convertidores de Frecuencia
www.weg.net
Permite Accionar el CFW-08 en la puerta del armario (tablero) con una longitud mxima de 10 metros.
Permite accionar el CFW-08 en la puerta del armario (tablero) con una longitud mxima de 150 metros (para distancias mayores de 10 metros es necesario una fuente externa 12Vcc/250mA; Permite la funcin Copy.
Convertidor con Interfaz MIS-CFW-08-RS
HMI CFW08 RS HMI Remota Serie CAB-RP-X HMI-CFW08-RP HMI Remota Paralela CAB-RS-X
SuperDrive
El SuperDrive es un software en entorno Windows que permite parametrizar, controlar y monitorear los convertidores de frecuencia WEG en un PC a travs de la comunicacin serie (RS-232 o RS485). Adems, permite hacer el back-up de los parmetros, documentacin del proyecto y monitoreo on-line de los parmetros. El software SuperDrive esta disponible para descarga, sin coste, en el sitio: www.weg.net. Los accesorios de hardware deben ser adquiridos a parte (son opcionales) de acuerdo con la familia de convertidores de frecuencia WEG.
Convertidores de Frecuencia
www.weg.net
CFW-08 - Comunicaciones
Los convertidores pueden operar con los ms rpidos protocolos Fieldbus de la industria. Las opciones disponibles son:
FIELDBUS
Destinadas principalmente para integrar grandes automatizaciones de plantas industriales, las redes de comunicacin rpidas ofrecen ventajas en el monitoreo y en el control on-line de Convertidores de Frecuencia proporcionando un elevado rendimiento y una gran exibilidad operacional; son caractersticas exigidas en las aplicaciones de sistemas complejos y/o interconectados. El CFW08 puede ser fcilmente conectado en estas redes con los siguientes kits eldbus: Modbus-RTU: KCS-CFW08 (RS-232) o KRS-485-CFW08 (RS-485); Probus DP: KCS-CFW08 o KRS-484-CFW08 conectado a un Gateway MFW-01 / PD para Probus; g CANopen: KFB-CO-CFW08 y a travs de la tarjeta de control A3; g DeviceNet: KFB-DN-CFW08 y a travs de la tarjeta de control A4.
g g
(1)
PLC
FIELDBUS
Probus DP
MFW-01/PD
CANopen
DeviceNet
Convertidores de Frecuencia
www.weg.net
Ventajas del uso del Control Multibomba Ahorro de energa Mayor vida til de las bombas g Mantiene la presin de lnea constante g Proporciona el caudal necesario de acuerdo con el consumo del sistema g Arranques suaves, protegiendo la instalacin mecnica y elctrica g Funcionamiento alterno de las bombas auxiliares de acuerdo con las horas trabajadas
g g
CFW-08 - Wash
La serie CFW-08 Wash posee una slida carcasa que conere al producto el grado de proteccin IP56 (NEMA 4x) y una extraordinria proteccin contra el povo y los chorros de agua. De esta forma el convertidor CFW-08 Wash tiene la abilidad y robustez necesarid para ser empleado en ambientes de condiciones extremas: Industria Qumica, Petroqumica, Alimentaria y otras aplicaciones que requieren la total proteccin del equipo. En ambientes agresivos y severos el convertidor CFW-08 Wash tendr un funcionamiento duraderoo y sin fallos.
Convertidores de Frecuencia
www.weg.net
GRADO DE PROTECCION
Tipo de alimentacin Mtodo de control Tipos de control CONTROL Frecuencia de Conmutacin Frecuencia de Salida Resolucin de frecuencia Precisin (25C 10C) Capacidad de Sobrecarga Rendimiento Control de velocidad Analgico ENTRADAS Digital SALIDAS COMUNICACION Rel (2) Analgico (2) Interfaz Serie Redes Fieldbus
RENDIMIENTO
SEGURIDAD
Protecciones
Mando
Supervisin (Lectura)
NORMAS
CERTIFICACIONES
Temperatura Humedad Altitud Color Compatibilidad Electromagntica Baja tensin IEC 146 UL 508 C EN 50178 EN 61010 UL (EE.UU.) y cUL (CANAD) CE (EUROPA) IRAM (ARGENTINA) C-Tick (AUSTRALIA)
(1) Disponible solamente con la tarjeta de control A2; (2) En la tarjeta de control A5 (multibombas) existe 3 salidas a rel (NO) y ninguna salida analgica.
Convertidores de Frecuencia
www.weg.net
200-240 V
380-480 V
Alimentacin
1 / 3
500-600 V
Convertidores de Frecuencia
www.weg.net
10
Convertidores de Frecuencia
www.weg.net
-7
-- -8 9
-10
-11
-- Z
12 13
1 - Convertidor de Frecuencia WEG CFW-08 2 - Corriente Nominal de Salida: 200-240 V 0016 1,6 A 0026 2,6 A 0040 4,0 A 0070 7,0 A 0073 7,3 A 0100 10 A 0160 16 A 0170 17 A 0220 22 A 0280 28 A 0330 33 A 380-480 V 0010 1,0 A 0016 1,6 A 0026 2,6 A 0027 2,7 A 0040 4,0 A 0043 4,3 A 0065 6,5 A 0100 10 A 0130 13 A 0160 16 A 0240 24 A 0300 30 A 500-600 V 0017 1,7 A 0030 3,0 A 0043 4,3 A 0070 7,0 A 0100 10 A 0120 12 A
3 - Nmero de Fases de la Alimentacin de Entrada 4 - Tensin de Red 5 - Idioma del Manual 6 - Opcionales 7 - Grado de Proteccin 8 - Interfaz Hombre Mquina 9 - Tarjeta de Control 10 - Filtro de EMC 11 - Hardware Especial 12 - Software Especial 13 - Fin del Cdigo
S = Monofsico T = Trifsico B = Monofsico o trifsico 2024 = 200-240 Vca 3848 = 380-480 Vca 5060 = 500-600 Vca P = Portugus E = Ingls S = Espaol G = Alemn S = Estndar (sin opicionales) O = Con opcionales En Blanco = Estndar N1 = NEMA1 (para mecnicas 1 y 2) En Blanco = Estndar SI = Sin Interfaz En Blanco = Estndar (CFW-08 Estndar) A1 = CFW08 Plus A2 = CFW08 Plus con Entradas Analgicas Bipolares) A3 = CANopen (1) A4 = DeviceNet (1) A5 = Funcin Multibombas En Blanco = Sin ltro FA = Filtro clase A interno En Blanco = No tiene Hx = Hardware especial versin X En Blanco = No tiene Sx = Software especial versin X
Ej.: CFW080040B2024EOA1Z Convertidor de Frecuencia Serie CFW-08 de 4.0A, alimentacin monofsica o trifsica en 200-240 Vca, manual en espaol y tarjeta de control 1 (CFW-08-Plus).
(1)
www.weg.net
HMI Remota Serie Interfaz Hombre Maquina Serie con display de 7 segmentos: HMI-CFW08-RS g Mdulo Interfaz para HMI Paralela: MIS-CFW08-RS g Cable para interconexin con la HMI Serie (1, 2, 3, 5, 7.5 y 10 metros): CAB-RS-X
g
Tarjeta de expansin con entradas digitales en 120Vca: KAC-120-CFW08 Mdulos de Comunicacin Serial: Mdulo RS-232: KCS-CFW08 g Mdulo RS-485: KRS-484-CFW08 g Convertidor RS-232 para RS-485: MIW-02
g
Mdulos de Comunicacin Fieldbus: Modbus-RTU: necesario cualquiera de los mdulos RS-485 o RS-232; g Gateway Probus DP: MFW-01/PD (tambin requiere cualquiera de los mdulos RS-485 o RS-232); g Mdulo CANopen: KFB-CO-CFW08; g Mdulo DeviceNet: KFB-DN-CFW08. Software de Programacin en al entorno Windows - SuperDrive
g
Kit NEMA1 / IP20 para conexin en electroducto metlico: KN1-CFW08-MX Kit para montaje en Riel DIN: KMD-CFW08-M1 Filtro EMC interno clase A Filtro EMC externo clase B
12
Convertidores de Frecuencia
www.weg.net
CFW-09
La lnea de convertidores de frecuencia WEG CFW-09 incorporan la ms avanzada tecnologa para el accionamiento de motores elctricos de induccin trifsicos. Los CFW-09 tambin ofrece la tecnologa Vectrue que permite incorporar en un nico producto el mtodo de control V/F, Vectorial Sensorless y Vectorial con Encoder. Estos mtodos de control son fcilmente seleccionados va programacin en los parmetros de conguracin. Asimismo, la serie CFW-09 permite un exclusivo mtodo de frenado denominado Optimal Braking. Esta funcin permite que se elimine en algunas aplicaciones la necesidad de la resistencia de frenado siendo una solucin simples compacta y econmica.
Vectrue Technology
Tecnologa desarrollada y patentada por WEG que proporciona al convertidor de frecuencia CFW-09 las siguientes caractersticas:
g
Control V/F y vectorial programable en el mismo producto; Control vectorial sensorless y opcionalmente con encoder;
Control vectorial sensorless con alto par (torque) y rpidas respuestas mismo en velocidades muy bajas; Autoajuste en control vectorial que se adapta automticamente al motor y la carga.
Convertidores de Frecuencia
13
www.weg.net
Par de frenado
Rotacin
Par de Frenado tpico x Curva de Rotacin para motores accionados por un CFW-09 Curva de Par de Frenado Reosttico Curva de Par de Optimal Braking Curva de Par de Frenado CC
14
Convertidores de Frecuencia
www.weg.net
CFW-09 - Aplicaciones
QUIMICA Y PETROQUIMICA g Ventiladores / Extractores de aire g Bombas Centrfugas g Bombas Dosicadoras / Proceso g Mezcladoras g Compresores g Extrusoras PAPEL Y CELULOSA Bombas Dosicadoras g Bombas de Proceso g Ventiladores / Extractores g Agitadoras / Mezcladoras g Filtros Rotativos g Hornos Rotativos g Cintas transportadoras g Mquinas de Papel g Rebobinadoras de Papel g Calandras
g
CEMENTO Y MINERA g Ventiladores / Extractores g Bombas g Molinos g Mesas Vibratorias g Separadores Dinmicos g Cintas Transportadoras g Horno de Cemento ALIMENTOS g Bombas Dosicadoras / Proceso g Ventiladores / Extractores g Mezcladoras g Secadoras / Hornos g Peletizadoras g Monovas g Cintas transportadoras TEXTIL Agitadoras / Mezcladoras g Secadoras / Lavadoras g Telares g Hiladoras g Molinos / Cardas g Urdidoras / Husos g Bobinadoras
g
CERMICA g Ventiladores / Extractores g Secadoras / Hornos g Molino de Bolas g Mesas de Rodillos g Esmaltadoras g Cintas Transportadoras VIDRIOS Ventiladores / Extractores g Embotelladoras g Mesas de Rodillos g Cintas Transportadoras
g
PLASTICO Y CAUCHO g Extrusoras g Inyectoras g Mezcladoras g Calandras / Tiradores g Bobinadoras / Desbobinadoras g Mquinas de Corte y Soldadura g Granuladoras AZCAR Y ALCOHOL Bombas Centrfugas de Azcar g Bombas de Proceso g Cintas transportadoras g Dosicadoras de Bagazo
g
ZUMOS Y BEBIDAS Bombas Dosicadoras / Proceso g Embotelladoras g Mezcladoras g Mesas de Rodillos g Cintas Transportadoras
g
INDUSTRIA SIDERURGICA Ventiladores / Extractores g Mesas de Rodillos g Bobinadoras /Desbobinadoras g Puentes Gras g Prensas / Tornos / Fresas g Agujereadoras / Recticas g Laminadores g Lneas de Corte g Lneas de Inspeccin de Chapas g Lneas de Moldeo de Lingote g Formadora de Tubos g Treladora g Bombas
g
Convertidores de Frecuencia
15
www.weg.net
Brida para montaje de supercie Interfaz Hombremquina enchufable, con doble Display (LCD+LEDs) multiidiomas y funcin COPY
Display de LEDs 7
Microcontrolador de alto rendimiento, tipo RISC de 32 Bits Mdulos de comunicacin Fieldbus: g Probus DP g DeviceNet g Metasys N2 g Ethernet / IP g Modbus RTU g CANopen
Tarjeta de control en SMD estndar para todos los modelos Mdulos opcionales de expansin de funciones para: g Interfaz serie RS-485 g Entrada y salidas adicionales g Entrada para Encoder
6 entradas digitales aisladas programables 2 entradas analgicas programables Sistema de conexin para conducto metlico
Entrada de alimentacin de la red CA Salida para alimentacin del motor Conexin del link CC para: Interfaz para inductor CC g Interfaz para el Recticador CC nico g Interfaz para la Unidad Recticadora Regenerativa
g
16
Convertidores de Frecuencia
www.weg.net
Diagrama de Bloques
Prcarga Banco Capacitores
RED
PC
POTENCIA CONTROL
Software SuperDrive
RS-232 (opcional)
HMI (local)
Expasion EBA/EBB/EBC/ EBE (opcional) -RS-485 aislado -1 entrada digital A 1 entrada 14 bits 2 salida anal. 14 bits
Entradas Analgicas (A11...A12) PC CLP SDCD FIELDBUS (opcional) - Probus DP - DeviceNet - Modbus-RTU - CANopen
B 1 entrada 4...20mA isol. 2 salida 4...20mA isol. - 2 salidas digitales - 1 entrada/salida encoder - 1 entrada PTC
Control Externo
Convertidores de Frecuencia
17
www.weg.net
Display LCD
VSD A
VSD B
CFW-09
Interfaz
Interfaz
CFW-09
18
Convertidores de Frecuencia
www.weg.net
Selecciona (conmuta) pantalla entre el nmero del parmetro y su valor (posicin/contenido) para programacin.
Selector Horario/Antihorario que cambia el sentido de giro del motor cuando presionado.
Convertidores de Frecuencia
19
www.weg.net
CFW-09 - Comunicaciones
El CFW-09 puede operar en red de comunicacin Fieldbus a travs de los protocolos ms comunes existentes en el mercado. Las opciones que estn disponibles son: Modbus-RTU Metasys N2 Probus DP CANopen DeviceNet EtherNet/IP
FIELDBUS
Destinadas principalmente a la integracin de automatizacin en plantas industriales, estas redes de comunicacin rpidas ofrecen ventajas en la supervisin, en el monitoreo y en el control de los CFW-09; aumentando el rendimiento y optimizando la relacin coste-benecio en el sistema completo. El CFW-09 puede ser fcilmente conectado a redes de comunicaciones con los siguientes Kits Fieldbus: Modbus-RTU: KCS-CFW09 (RS-232), EBA.01-CFW09, EBA.02-CFW09, EBB.01-CFW09 o EBB.04-CFW09 (RS-485). Metasys N2: Versin especial de rmware VE2.03 y EBA.01-CFW09, EBA.02-CFW09, EBB.01-CFW09 o EBB.04-CFW09 (RS-485). g Probus DP: KFB-PD (DP-V0) o KFB-PDPV1 (DP-V1). g CANopen: PLC1.01 o PLC2.00. g DeviceNet: KFB-DN o KFB-DD (AC Drive Prole). g Ethernet/IP: KFB-EN.
g g
PLC
FIELDBUS
Modbus-RTU
Metasys N2
Probus DP
CANopen
DeviceNet
20
Convertidores de Frecuencia
www.weg.net
Red de Alimentacin
Modelos CFW-09-HD
Sistemas Regenerativos Algunas aplicaciones, tales como: centrifugadoras, bobinadoras / desbobinadoras de papel y gras, presentan constantes ciclos de frenado que devuelven grandes cantidades de energa al Bus CC del VSD. Esta energa no puede ser absorbida por los VSD y generalmente es disipada a travs de resistencias. Sin embargo, es posible reaprovechar esta energa mediante el uso de Convertidores de Frecuencias Regenerativos. En este sistema, la energa excesiva en el link CC es regenerada a la red; proporcionando importantes ahorros de energa. La solucin regenerativa WEG consiste de un CFW-09 RB (Unidad Recticadora Regenerativa) alimentado por un CFW-09 HD a travs del link CC. Adems de los ahorros de energa, un sistema regenerativo proporciona muchas otras ventajas, tales como: factor de potencia cerca de 1 y la eliminacin de la distorsin armnica en la red de alimentacin.
Sistema Regenerativo
(Diagrama ilustrativo)
Red de Alimentacin
Convertidores de Frecuencia
21
www.weg.net
Accesorios y Opciones
Interfaz de Operacin Inteligente con Doble Display (LEDs y LCD):permite optimizar la visualizacin de las informaciones a larga distancia y presenta una descripcin detallada de todos los parmetros y mensajes va display LCD alfanumrico. Longitud mxima de instalacin sin moldura de 5m y con moldura (KMR CFW-09) de 10m.
Tapa Ciega TCL (local): reemplazar la HMI Estndar cuando la aplicacin no requiere la misma.
Kit Interfaz de Comunicacin Serie RS-232: compuesto por un modulo de interfaz serie y accesorios (cables, conectores y el CD del software SuperDrive) que permite conectar el CFW-09 a un PC o a un otro equipo va interfaz serie RS-232.
Kit Moldura para Interfaz Remota: permite el montaje de la HMI Estndar en la puerta del armario (tablero) o en la consola de la mquina. Longitud mxima de 10 m (33ft).
Interfaz Hombre-Mquina Remota NEMA4 / IP56: Para la instalacin remota en la puerta del armario (tablero) o en consola de la mquina cuando el entorno presenta incidencia de agua o otros agentes agresivos (polvo, cemento, etc). Longitud mxima de 10 m (33ft).
Cables con longitudes (X): 1, 2, 3, 5, 7.5 y 10 m (3.3, 6.6, 10, 16, 25 y 33ft). Cables especiales con longitudes superiores solamente sob consulta
Probus DP V0 - KFB - PD V0 Probus DP V1 - KFB - PD V1 DeviceNet KFB - DN DeviceNet Drive Prole KFB - DD Ethernet / IP KFB - EN
22
Convertidores de Frecuencia
www.weg.net
Accesorios y Opciones
Modelos Funciones Salida de Encoder 12Vcc (interno) Entrada de Encoder 5Vcc (interno) Entrada de Encoder 5 ... 15Vcc (externo) Salida de Encoder 5 ... 15Vcc (externo) Interfaz Serie RS-485 Aislada Entrada Analgica Diferencial (10 bits) Salida Analgica Diferencial (14 bits) Entrada Analgica Aislada (10 bits) Salida Analgica Aislada (11 bits) Entrada Digital Entrada PTC para el Motor Salida Digital (Colector Abierto) 01 1 1 1 1 2 1 1 2 EBA 02 1 1 1 2 03 1 2 1 1 2 01 1 1 1 1 2 1 1 2 02 1 1 1 2 EBB 03 1 2 1 1 2 04 1 1 1 1 2 1 1 2 05 2 01 1 EBC1 02 1 03 1 EBE 01 1 1 -
Las tarjetas de expansin PLC1 y PLC2 permiten al convertidor de frecuencia CFW-09 funciones de PLC, generador de referencias de velocidad y modo de control por posicionamiento. Caractersticas Tcnicas Posicionamiento con perl trapezoidal y S (absoluto y relativo); Bsqueda del cero mquina (Homming); g Programacin en Lenguaje Ladder a travs del software WLP, temporizadores, contadores, bobinas y contactos; g Interfaz serie RS-232 con protocolo Modbus RTU; g Reloj de tiempo real (solo PLC2); g 100 parmetros congurables disponible para el usuario va HMI o WLP; g Funcin Maestro / Esclavo (Electronic Gearbox); g Interfaz CAN para CANopen y protocolos DeviceNet; g Maestro CANopen (solo PLC2), permitiendo el control de hasta 8 dispositivos esclavos.
g g
Especicaciones Tcnicas
Entradas y Salidas Entradas Digitales Salidas Digitales Salidas a Rel Entrada de Encoder Interfaz Seria RS-232 Interfaz CAN Entrada Analgica Salida Analgica Entrada PTC Motor PLC1 9 entradas bipolares: 24 Vcc 3 salidas bidireccional colector abierto: 24Vcc, 500mA 3 salidas con contactos NO: 250Vac, 3A 1 entrada incremental para encoder: 15Vcc, 300mA, interno 1 puerto para el protocolo Modbus-RTU 1 puerto para CANopen (esclavo) y para protocolos DeviceNet posicionamiento 1 (t0 a t2) Velocidad PLC2 9 entradas bipolares: 24Vcc 3 salidas bidireccional colector abierto: 24Vcc, 500mA 3 salidas con contactos NO: 250Vac, 3A 2 entradas incremental para encoder: 5...24Vdc, externo 1 puerto para el protocolo Modbus-RTU 1 puerto para CANopen (esclavo) y para protocolos DeviceNet 1 entrada diferencial: -10...+10Vcc / -20...20mA, 14 bits 2 salidas: -10...+10Vcc / -20...20mA, 12 bits 1 entrada. Resistencia minima: 100W
Tiempo
Convertidores de Frecuencia
23
www.weg.net
PROTECCION
CONTROL
RENDIMENTO
ENTRADAS
SALIDA
COMUNICACION
SEGURIDAD
CONDICIONES DE AMBIENTE
CONFORMIDADES/ NORMAS
CERTIFICACIONES
24
Convertidores de Frecuencia
www.weg.net
INTERFAZ HOMBRE-MAQUINA
Monitoreo
Estndar
Opcionales
Convertidores de Frecuencia
25
www.weg.net
220-230 V
380-480 V
26
Convertidores de Frecuencia
www.weg.net
Alimentacin
Modelo
CFW090002T5060 CFW090004T5060 CFW090007T5060 CFW090010T5060 CFW090012T5060 CFW090014T5060 CFW090022T5060 CFW090027T5060 CFW090032T5060 CFW090044T5060 CFW090053T5060 CFW090063T5060 CFW090079T5060 CFW090107T5069 CFW090147T5069 CFW090211T5069 CFW090247T5069 CFW090315T5069 CFW090343T5069 CFW090418T5069 CFW090472T5069 CFW090100T6669 CFW090127T6669 CFW090179T6669 CFW090225T6669 CFW090259T6669 CFW090305T6669 CFW090340T6669 CFW090428T6669
Convertidores de Frecuencia
27
www.weg.net
Tamao
Alto
210 (8.27)
Prof.
196 (7.72)
Peso kg (lb)
3.5 (7.7)
Tamao
Alto
360 (14.17) 410 (16.14) -
Prof.
221 (8.70) 221 (8.70) -
Peso kg (lb)
12.2 (26.9) 17.3 (38.1) -
Transistor de Frenado
2 2 290 (11.42) 390 (15.35) 475 (18.70) 550 (21.65) 675 (26.57) 835 (32.87) 975 (38.38) 1020 (40.16) 182 (7.16) 223 (8.78) 250 (9.84) 335 (13.19) 335 (13.19) 335 (13.19) 410 (16.14) 688 (27.09) 196 (7.72) 274 (10.79) 274 (10.79) 274 (10.79) 300 (11.81) 300 (11.81) 370 (14.57) 492 (19.33) 6 (13.2) 19 (41.9) 22.5 (49.6) 41 (90.4) 55 (121.3) 70 (154.3) 100 (220.5) 261 (476.2) -
Estndar
3 4 5 6 7 8 9
Opcional
Modulo Externo
210 (8.27)
143 (5.63)
196 (7.72)
3.5 (7.7)
2 3 4 5 6 7 8 9 10
290 (11.42) 390 (15.35) 475 (18.70) 550 (21.65) 675 (26.57) 835 (32.87) 975 (38.38) 1020 (40.16) 1185 (46.65)
182 (7.16) 223 (8.78) 250 (9.84) 335 (13.19) 335 (13.19) 335 (13.19) 410 (16.14) 688 (27.09) 700 (27.56)
196 (7.72) 274 (10.79) 274 (10.79) 274 (10.79) 300 (11.81) 300 (11.81) 370 (14.57) 492 (19.33) 492 (19.33)
6 (13.2) 19 (41.9) 22.5 (49.6) 41 (90.4) 55 (121.3) 70 (154.3) 100 (220.5) 261 (476.2) 259 (571.0)
Estndar
Opcional
Modulo Externo
290 (11.42)
182 (7.16)
196 (7.72)
6 (13.2)
Estndar
475 (18.70)
250 (9.84)
274 (10.79)
835 (32.87)
335 (13.19)
300 (11.81)
70 (154.3)
CT- Par Constante: Capacidad de sobrecarga de 150% durante 60 seg. y 180% durante 1 seg. VT- Par Variable: Capacidad de sobrecarga de 110% durante 60 seg. y 150% durante 1 seg. En la alimentacin 500-690Vca los modelos con tensin superior a 660Vca deben tener una reduccin en la corriente de salida para los modelos 660-690Vca (Ej.: CFW090107T5069SSZ con valor 107A(CT) / 147A(VT) en 575Vca, ms corresponde a 100A(CT) / 127A(VT) en 660Vca).
(2):
28
Convertidores de Frecuencia
www.weg.net
Tamao Alto
1145 (45.08)
Tamao Alto
Prof.
370 (14.57)
Peso kg (lb)
Transistor de Frenado
CFW-09 Shark
La serie de Convertidores de Frecuencia CFW-09 SHARK presenta grado de proteccin NEMA 4X / IP56 y ha sida diseada para aplicaciones en ambientes altamente agresivos: g Industria Qumica g Petroqumica g Industria Alimentaria g Otras aplicaciones que requieran la total proteccin del equipo. Convertidor CFW-09 Tension de red Modelo Estndar CFW09...
0006 T 2223 P O N4 Z 0007 T 2223 P O N4 Z 0010 T 2223 P O N4 Z 0016 T 2223 P O N4 Z 0003 T 3848 P O N4 Z 0004 T 3848 P O N4 Z 0005 T 3848 P O N4 Z 0009 T 3848 P O N4 Z 0013 T 3848 P O N4 Z 0016 T 3848 P O N4 Z
Frenado Reosttico
Estndar incorporada en el producto
Tensin (V)
Tamao
220-230
220
1 2 1
380-480
380
*CT = Par Constante ( T carga = CTE ); VT = Par Variable ( Ej.: Par Cuadrtico => T carga ~ n2 ) Notas! 1) Las mximas potencias de los motores aplicables en la tabla fueron calculadas para motores WEG de 2 y 4 polos. Para motores de otras polaridades (Ej.: 6 y 8 polos), otras tensiones (Ej.: 230, 400 o 460Vca) y/u otros proveedores, por favor especicar el convertidor de frecuencia a travs de la corriente nominal del motor; 2) Los modelos 6, 7 y 10A / 230Vca pueden ser alimentados a travs de una red monofsica sin reduccin de la corriente nominal del equipo.
Dimensiones y Peso
NEMA 4X / IP 56
Tamao 1 2 Ancho mm 234 (in) (9.2) Altura mm ( in ) 360 (14.2) 410 (16.2) Profundidad mm ( in ) 221 (8.5) Peso lb ( kg ) 10 (22) 15 (33)
280 (10.2)
Convertidores de Frecuencia
29
www.weg.net
0016
2
T
3
3848
4
P
5
O
6
-7
-8
-9
-10
-11
-12
-13
Z
14
1 - Convertidor de Frecuencia WEG CFW-09 2 - Corriente nominal de salida para par constante (CT) 3 - Nmero de Fases de la Alimentacin de Entrada: T= Trifsica 4 - Tensin de Red: 5 - Idioma del Manual: 6 - Opcionales: 2223 = 220 ... 230 Vca 3848 = 380 ... 480 Vca 5060 = 500 ... 600 Vca 6669 = 660 ... 690 Vca 220 - 230 Vca 380 - 480 Vca 0006 = 6,0 A 0007 = 7 ,0 A 0010 = 10 A 0013 = 13 A 0016 = 16 A 0024 = 24 A 0028 = 28 A 0033 = 33 A 0038 = 38 A 0045 = 45 A 0054 = 54 A 0070 = 70 A 0086 = 86 A 0105 = 105 A 0130 = 130 A 0142 = 142 A 0180 = 180 A 0240 = 240 A 0361 = 361 A 0003 = 3,6 A 0004 = 4,0 A 0005 = 5,5 A 0009 = 9,0 A 0013 = 13 A 0016 = 16 A 0024 = 24 A 0030 = 30 A 0038 = 38 A 0045 = 45 A 0060 = 60 A 0070 = 70 A 0086 = 86 A 0105 = 105 A 0142 = 142 A 0180 = 180 A 0211 = 211 A 0240 = 240 A 0312 = 312 A 0361 = 361 A 0450 = 450 A 0515 = 515 A 0600 = 600 A 0686 = 686 A 0855 = 855 A 1140 = 1140 A 1283 = 1286 A 1710 = 1710 A 500 - 600 Vca 500 - 690 Vca 660 - 690 Vca 0002 = 2,9 A 0004 =4,2 A 0007 =7,0 A 0010 =10 A 0012 =12 A 0014 =14 A 0022 =22 A 0027 =27 A 0032 =32 A 0044 = 44 A 0053 = 53 A 0063 = 63 A 0079 = 79A 0107 = 107A 0147 = 147A 0211 = 211A 0247 = 247A 0315 = 315A 0418 = 418A 0472 = 472A 0600 = 600A 0794 = 794A 0897 = 897A 0978 = 978A 1191 = 1191A 1345 = 1345A 0107 = 107 A 0147 = 147 A 0211 = 211 A 0247 = 247 A 0315 = 315 A 0343 = 343 A 0418 = 418 A 0472 = 472 A 0100 = 100 A 0127 = 127 A 0179 = 179 A 0225 = 225 A 0259 = 259 A 0305 = 305 A 0340 = 340 A 0428 = 428 A
P = Portugus E = Ingls S = Espaol F = Francs G = Alemn R = Ruso Sw = Sueco S = Estndar (sin opcionales) O = Con Opcionales
8 - Interfaz Hombre Mquina (HMI): En Blanco= Estndar (Con HMI de LEDs + LCD) SI = Sin HMI IL = Solamente con HMI de LEDs 9 Frenado Reosttico: En Blanco = Estndar DB = con transistor para frenado reosttico incorporado RB = Unidad recticadora regenerativa (modelos a partir de 105A en la tensin 220V y a partir de 86A en las tensiones 380-480V) 10 - Tarjetas de expansin: En Blanco = Estndar A1 = Tarjeta EBA . 01-CFW09 A2 = Tarjeta EBA . 02-CFW09 A3 = Tarjeta EBA . 03-CFW09 B1 = Tarjeta EBB . 01-CFW09 B2 = Tarjeta EBB . 02-CFW09 B3 = Tarjeta EBB . 03-CFW09 B4 = Tarjeta EBB . 04-CFW09 11 - Tarjetas de Comunicacin Fieldbus: 12 - Hardware especial: 13 - Software especial: 14 - Fin del Cdigo B5 = Tarjeta EBB . 05-CFW09 C1 = Tarjeta EBC1.01 - CFW09 C2 = Tarjeta EBC1.02 - CFW09 C3 = Tarjeta EBC1.03 - CFW09 E1 = Tarjeta EBE1.00 - CFW09 P1 = Tarjeta PLC1.01 P2 = Tarjeta PLC2.00
En Blanco = Estndar (sin Kit Fieldbus) PD = KFB-PD - Probus DP V0 V1 = KFB-PDV1 - Probus DPV1 DN = KFB-DN - DeviceNet DD = KFB-DD - DeviceNet Drive Prole EN = KFB-EN - Ethernet / IP
En Blanco = Estndar (sin hardware especial) H1... Hn = Opcional con versin de hardware especial HD = Modelos a partir de 105A en la tensin 220V y a partir de 86A en las tensiones 380-480V, poseen alimentacin por el link CC HC/HV = Los convertidores CFW09 de las mecnicas 2 hasta 8 disponen de una lnea de inductores para el link CC ya incorporados al producto. Para solicitar el convertidor con el inductor ya armado, solamente se debe aadir la codicacin HC (para convertidores que trabajan en Par Constante) o HV (para convertidores que trabajan en Par Variable). En Blanco = Estndar (sin software especial) S1 ... Sn = Opcional con versin de software especial SF = Versin especial para comunicacin Metasys N2 SC = Funciones para gras SN = Bobinadora I con clculo de fuerza
Ejemplos: CFW09 0013 T 2223 E S Z CFW09 0105 T 3848 E O IL A1 PD Z CFW09 0086 T 3848 E O SI DB B2 S3Z
30
Convertidores de Frecuencia
www.weg.net
Regulador PID Superpuesto El controlador PID esta disponible como estndar en la serie CFW-09 y se aplica en los accionamientos que requieren el control de variables de procesos (Ej. Flujo, Presin, Nivel, etc). Para eso, el convertidor de frecuencia deber tener una consigna (programada por el usuario) y recibir una seal de realimentacin del sensor externo que mide la variable del proceso y cierra el lazo de control. Esta funcin elimina la necesidad de un controlador PID externo proporcionando as un economa adicional en los procesos que necesitan del control de variables de procesos de modo automtico.
Fluido
Bomba
Rampa S Esta funcin permite al usuario substituir las convencionales rampas de aceleracin y de desaceleracin lineales por rampas tipo S. Las rampas tipo S proporcionan al motor y a la carga mayor suavidad en los arranques/paradas y en los momentos de aproximacin a la velocidad ajustada. Este recurso permite evitar los golpes mecnicos al inicio y al n de las rampas que suceden en algunas mquinas / procesos.
Convertidores de Frecuencia
31
www.weg.net
Funciones Especiales
Ride-Through
Tensin del link CC
La funcin Ride-Through hace que el convertidor de frecuencia mantenga el eje del motor girando en situaciones de interrupcin de alimentacin sin bloqueo o memorizacin de fallo. La energa necesaria para la manutencin del conjunto en funcionamiento es obtenida de la energa cintica del motor (inercia) a travs de la desaceleracin del mismo. En el momento que la alimentacin del convertidor de frecuencia es restablecida el motor es reacelerado automticamente hasta la velocidad denida por la consigna de referencia.
Subtensin (75%)
t0 t1
t2
t3
t4 t5
Tiempo
t0: Interrupcin de la alimentacin t1: Deteccin de la interrupcin de la alimentacin t2: Actuacin de la subtensin (E02 sin Ride-Through) t3: Retorno de la alimentacin t4: Deteccin del retorno de la alimentacin t5: Actuacin de la subtensin (E02 con Ride-Through)
La modicacin de la curva V/F estndar permite accionar motores especiales con frecuencias nominales diferentes de la frecuencia de la red (ej.: motores de 200Hz). En estos casos, esta funcin permite al usuario mover la frecuencia base (aquella en la cual el convertidor de frecuencia impone la tensin nominal al motor) a una frecuencia superior o inferior a las frecuencias convencionales (50 o 60Hz).
Esta funcin impide que el motor opere en determinadas velocidades crticas responsables de provocar resonancia en el sistema mecnico (motor/carga), vibraciones y ruidos indeseables. Se puede programar hasta 3 puntos de rechazo de velocidades crticas independientes, as como la variacin de velocidad (Delta V) al entorno de estos puntos.
32
Convertidores de Frecuencia
www.weg.net
CFW-10
La lnea de Convertidore de Frecuencia CFW-10 esta diseada para el control y para la variacin de velocidad de motores elctricos de induccin trifsicos. Los CFW-10 incorporan alta tecnologa y se destacan por su pequeo tamao y gran facilidad de programacin. Asimismo, los CFW-10 son compactos, simples de instalar y de operar a travs de su interfaz hombre mquina (HMI) local incorporada como estndar.
Benecios
g g
Control V/F Grado de Proteccin IP20 g Monofsico tensin de entrada 110-127Vca hasta 0.75kw / 1 HP g Monofsico tensin de entrada 200-240Vca hasta 2.2kw / 3 HP g Trifsico - tensin de entrada 200-240Vca hasta 4kW / 5 HP g 150% de capacidad de sobrecarga de corriente g Control DSP salida PWM g Frecuencia de conmutacin ajustable 2.5 15Hz g 4 entradas digitales programables aisladas g Salida a rel programable g Una entrada analgica programable aislada g Protecciones del Motor y del VSD: Sobrecorriente, sobrecarga del motor, sobretemperatura del convertidor, cortocircuito en la salida, sobretensin y subtensin del conductor CC y fallo externo. g Caractersticas de control: aceleracin y desaceleracin de rampa lineal y S, control local/remoto, frenado CC, aceleracin de par, compensacin de deslizamiento del motor, velocidades pre ajustables, limites de frecuencia ajustables mximos y mnimos, limite de corriente de salida ajustable, JOG. g Lecturas en el display: velocidad del motor, frecuencia, tensin, corriente, ltimo fallo, temperatura del disipador y estado del convertidor. g Condiciones Ambientales: 50 o C (122oF), 1000m (3300ft) y 90% de humedad sin condensacin.
Aplicaciones
Bombas centrfugas g Bombas dosicadoras de proceso
g
Diagrama de Bloques
Red Monofsica o Trifsico
Ventiladores / Mezcladores g Extrusoras Extractores g Agitadores / g Mesas de rodillos g Secadores g Filtros rotativos
g
(opcional)
ARRANCA / PARA
Convertidores de Frecuencia
33
www.weg.net
0040
2
S
3
2024
4
E
5
0
6
00
7
00
8
00
9
00
10
Z
11
4- Tensin de Red 1112 = 110-127 Vca (Solamente Monofsico) 2024 = 200-240 Vca 5 -Idioma del Manual P = Portugus E = ingls S = Espaol 6 - Opcionales S = Estndar (sin opcionales) O = Con opcionales 7 Tarjeta de Control En blanco = Estndar CL = Versin Clean (sin entrada analgica y sin salida a rel) PL = Versin Plus (con potencimetro incorporado)
8- Filtro EMC incorporado En blanco = Estndar FA = Con ltro EMC Clase A (solamente para los modelos monofsicos 200-240Vca) 9 Hardware Especial En blanco = Estndar (sin hardware especial) Hx = hardware especial versin X CP = Versin Especial de Disipador (Cold Plate)
10 - Software Especial En blanco = Estndar (sin software especial) Sx = software especial versin X 11 - Fin del Cdigo Ex.: CFW100040S2024ESZ Convertidor de Frecuencia Serie CFW-10 de 4.0A, monofsico en 200-240Vca, manual en espaol.
34
Convertidores de Frecuencia
www.weg.net
Alimentacin 110-127V
Modelo CFW100016S1112 CFW100026S1112 CFW100040S1112 CFW100016S2024 1 / 3 CFW100026S2024 CFW100040S2024 CFW100073S2024 CFW100100S2024 CFW100016T2024 CFW100026T2024 3 CFW100040T2024 CFW100073T2024 CFW100100T2024 CFW100152T2024 1
Modelo CFW100016S1112S0CPZ CFW100026S1112S0CPZ CFW100040S1112S0CPZ CFW100016S2024S0CPZ 1 / 3 CFW100026S2024S0CPZ CFW100040S2024S0CPZ CFW100073S2024S0CPZ CFW100100S2024S0CPZ CFW100016T2024S0CPZ CFW100026T2024S0CPZ 3 CFW100040T2024S0CPZ CFW100073T2024S0CPZ CFW100100T2024S0CPZ CFW100152T2024S0CPZ 1
220-230 V
Convertidores de Frecuencia
35
www.weg.net
No
2 3
36
Convertidores de Frecuencia
www.weg.net
ALIMENTACION
PROTECCION
CONTROL
ENTRADAS
SEGURIDAD
Protecciones
Mando
Temperatura CONDICIONES AMBIENTE Humedad Altitud TERMINACION Color Compatibilidad Electromagntica Baja Tensin
CONFORMIDAD/ NORMAS
RECURSOS
Estndar
Convertidores de Frecuencia 37
www.weg.net
modelOs CFW-09 220 - 240Vca (+10%, - 15%) 380 - 480Vca (+10%, -15%)
CFW-10 110-127Vca (+10 %, -15%) 200-240Vca (+10%, -15%) 200-240Vca (+10%, -15%)
-
Grado de proteccin
Si Modo de conmutacin de la red de distribucin V/F lineal o cuadrtico V/F VVW Control vectorial sensorless (Control de tensin vectorial WEG) (control vectorial de control WEG) Sensorless vector (sin encoder) Vectorial con encoder 2.5 / 5.0 / 10 / 15 kHz 1.25/ 2.5 / 5.0 / 10 kHz
2.5 a 15 kHz
Rendimiento
0...204Hz (Frecuencias disponibles 60Hz) Frecuencia de 0 ... 300 Hz 0...170Hz (Frecuencias disponibles 50Hz) 0 ... 300 Hz Salida Arriba de 204Hz (favor consultar WEG) CT: 150% durante 60 seg. Sobrecarga para cada 10 min. 150% durante 60 seg. 150% durante 60 seg. Cada 10 minutos VT: 110% durante 60 seg. para cada 10 min. Permitida para cada 10 min. Eciencia > 95% > 97% > 95 % 1% velocidad nominal con compensaci- 1% velocidad nominal con compensaci- 1% velocidad nominal con compensaciControl de n de deslizamiento n de deslizamiento n de deslizamiento Resolucin..0.01 Hz (f<100Hz); Resolucin; 1 rpm (referencia de teclado) Resolucin: 0.01 Hz (f<100Hz); Velocidad V/F 0.1 Hz(f<100Hz): Consigna via HMI Rango de regulacin = 1:20 0.1 Hz(f<100Hz): Consigna via HMI Regulacin: 0.5% de la velocidad nominal Regulacin; 0.5% de la velocidad nominal. Control de Resolucin; 1 rpm (consigna via HMI) Resolucin: 1 rpm (consigna via HMI) Velocidad VVW Rango de regulacin = 1:30 Control de Regulacin; 0.5% de la velocidad nomina. Resolucin; 1 rpm (consigna via HMI) Velocidad Vectorial Rango de regulacin = 1:100 Sensorless Via consigna analogica 10 bits +/-0.1% de la velocidad nominal; via consigna Control de analogica 14bits: +/-0.01% de la Velocidad Vectorial velocidad nominal; via HMI, Redes con Encoder Fieldbus y Interfaz Digital: +/-0.01% de la velocidad nominal. Ajuste: +/- 10% (sensorles) +/- 5% Control de Par (encoder) del par nominal del motor Ajuste: 0...150% (encoder) (Torque) del par nominal del motor
38
Convertidores de Frecuencia
www.weg.net
Digital
Seguridad
Protecciones
Condiciones Ambientales
Transistor de Frenado Funciones Frenado CC Frenado ptimo Frenado + 24 Vcc disponible PID
Convertidores de Frecuencia
39
SINGAPUR WEG SINGAPORE PTE LTD 159, Kampong Ampat, #06-02A KA PLACE. Singapore 368328. Phone(s): +65 6858 9081 Fax: +65 6858 1081 info-sg@weg.net www.weg.net/sg SUECIA WEG SCANDINAVIA AB Box 10196 Verkstadgatan 9 434 22 Kungsbacka Phone(s): (46) 300 73400 Fax: (46) 300 70264 info-se@weg.net www.weg.net/se REINO UNIDO WEG ELECTRIC MOTORS (U.K.) LTD. 28/29 Walkers Road Manorside Industrial Estate North Moons Moat - Redditch Worcestershire B98 9HE Phone(s): 44 (0)1527 596-748 Fax: 44 (0)1527 591-133 info-uk@weg.net www.weg.net/uk VENEZUELA WEG INDUSTRIAS VENEZUELA C.A. Parcela T-4-A Transversal 9 Urb. Industrial Carabobo Catastral 79-101 Edf. ELIMECA Loc. ELIMECA, Zona Postal 2003, Valencia, Edo. Carabobo Phone(s): (58) 241 838 9239 Fax: (58) 241 838 9239 info-ve@weg.net www.weg.net/ve
WEG Equipamentos Eltricos S.A. Divisin Internacional Av. Prefeito Waldemar Grubba, 3000 89256-900 - Jaragu do Sul - SC - Brasil Telfono: 55 (47) 3276-4002 Fax: 55 (47) 3276-4060 www.weg.net