Guía del Salat en

Gua del Salat
Quiera nuestro Amado Creador, Allah Todopoderoso, Su Sagrado Profeta Sayyidina Muhammad (sws)*, los Maestros Naqshbandis y el Sultn ul Awliya de nuestro tiempo, Mawlana Shei h Na!im al "aqqani, estar #ompla#idos #on este traba$o
*sws. : es la abreviatura de sall-Allahu alayhi wa sallam, que significa La a! y las bendici"nes de Allah sean #ara $l % r"feta &uhammad'
Y sed conscientes de Allah, pues es Allah quien [as] os ensea y Allah tiene pleno conocimiento de todo. (2:282) !h "osot#os que ha$%is lle&ado a c#ee#' (anteneos conscientes de Allah, y sed de aquellos que son )ieles a su pala$#a' (*:++*) Y #ecue#da a tu ,ustentado# humildemente y con temo#, y sin al-a# la "o-. #ecu%#dale maana y ta#de, y no te pe#mitas se# ne&li&ente. (/:201) 2n "e#dad, Allah y ,us 3n&eles $endicen al 4#o)eta (sws): as pues, !h "osot#os que ha$%is lle&ado a c#ee#, $endecidle y someteos a su &ua con un sometimiento total' (55:16)
%ra#ias a todos los hermanos que han he#ho posible este libro y han #olaborando en la re&isi'n final( Que Allah perdone nuestros errores, derrame Su )u! sobre nosotros y llene nuestros #ora!ones de Pa!, Amor y %enerosidad( *+ ,di#i'n Mar!o -.//
TAWIZ (proteccin)
7ismilahi #89ahman #89ahim, :a ilaha ill8Allah (uhammadu# 9asulullah, sall8allahu ;alayhi <a sallam <a ;ala alihi <a sa$ih <a sallam, Ya 9ahman, Ya 9ahim, Ya (usta=an $i8llah, Ya (uhammad (sws), Ya A$u 7a>#, Ya ;?ma#, Ya ;?thman, Ya ;Ali, Ya @asan, Ya @usayn, Ya Yahya, Ya @alim, Ya Allah, <a la ha<la <a la qu<<ata ila $i8llahi l8;Aliyi l8;A-im, ,hahamatu ;8Aa#dani, Yusu) as8,iddiq, ;A$du#89a=u) al8Yamani, Bmamu l8;A#i)in Amanu l8@aqq, :isanu l8(uta>allimin ;A<nullah as8,a>ha<i, ;A#i)u t8Cayya# al8(a=#u) $i8(ulhan, 7u#hanu l8Du#ama= Eha<tu l8Anam, Ya ,ahi$a -8Faman (uhammad al8(adhi (a.s), Ya ;Bsa (a.s), <a ,ahi$a l8;?nsu#, Ya Dhid#. Allah @u @aqq
Oh Clemente, Oh Misericordioso, Oh Allah a Quien se implora por Ayuda, Oh Muhammad (sws) Oh Abu Bakr, Oh !mar, Oh, !thman, Oh Ali, Oh "asan, Oh "usayin, Oh #ahya, Oh Omnitolerante, Oh Allah, y no has $oder ni %uer&o sal'o en Allah el m(s Alto, el )randioso, *hahamatu +,ardani, #usu% as+*idi-, Abdur+.a/u% al+#amani, 0mamu l+ Ari%in Amanu l+"a--, 1isanu l+Mutakallimin Awnullah as+*akhawi, Ari%u t+2ayyar al+Ma/ru% bi+Mulhan, Burhanu l+3urama/ )hawthu l+Anam, Oh Maestro del 2iempo, Muhammad al+Madhi, Oh 0sa y Oh A-uel de ele'ado 1ina4e, Oh 3hidr. Allah "u "a--
Ablucin o Wudhu
2l 4#o)eta (sws) diGo: An-nazafatu mina-l-imanH (1a limpie&a 'iene de nuestra %e). As que, no se puede #e-a# sin #eali-a# la a$luciIn I Judhu que pu#i)ican al mismo tiempo nuest#o cue#po )sico y nuest#o cue#po espi#itual, t#ans)o#mando la oscu#idad que nos #odea en lu-. Kuantas m3s a$luciones #eali-emos m3s LNURUN ALA-N-NURH (1u& sobre 1u&) dice el ,a&#ado Mu#an. 2l Judhu (Abluci5n Menor) y 2l Ehussl (Abluci5n Mayor) son indispensa$les pa#a #e-a# y #ecita# el ,a&#ado Mu#an. Nuest#o ,hei>h nos #ecomienda esta# siemp#e en este estado pa#a: lee#, cocina#, acosta#nos a la nocheO).
Cmo hacer WUDHU (Ablucin menor

Kon a&ua co##iente. 4#ime#o se mani)iesta la intenciIn (niyah): Na!aitu-l-Wu"hu li-llahi ta#ala ,e dice $i%millahi-r-Rahmani-r-Rahim tantas "eces como se indica a continuaciIn: 8 :a"a# las manos hasta las muecas. Kon los dedos de una mano la"amos ent#e los dedos de la ot#a, empe-ando po# la de#echa (6). 8 2nGua&a# la $oca con a&ua (6) 8 Aspi#a# po# la na#i- el a&ua #eco&ida po# nuest#a mano de#echa y ePpulsa#la ayud3ndonos con la i-quie#da (6) 8 :a"a# la ca#a (6) 6
8 :a"a# los $#a-os hasta los codos, deGando cae# el a&ua desde la palma de la mano hacia el codo. (6), empe&ando por el derecho 8 :impia# las oidos, con el anula# el inte#io# y con el pul&a# el ePte#io# po# det#3s de la o#eGa (7) 8 4asa# el do#so de los dedos (pul&a#, co#a-In e ndice), de am$as manos po# la nuca (7) 8 4asa# las manos po# la ca$e-a los hom$#es y las muGe#es la ent#ada de pelo, en la )#ente (7) 8 :a"a# los pies hasta los to$illos, la"ando ent#e los dedos (6), empe&ando por el derecho
Cmo hacer &HU''L (Ablucin (a)or

Kon a&ua co##iente. 4#ime#o se mani)iesta la intenciIn (niyah): Na!aitu-l &hu%%l li-llahi ta#ala* @acemos J?Q@?, pe#o antes de la"a# los pies echa# a&ua desde encima de la ca$e-a (6). :ue&o echa# a&ua po# el lado de#echo del cue#po (7) y po# el lado i-quie#da (7) y )inali-amos con los pies (i&ual que en el J?Q@?).
Como hacer +a)amun: (*olo en caso de no haber a8ua)

,e #eali-a J?Q@? con una pa#ed, un suelo de tie##a o a#ena, o una pied#a. 8 Coca# la pa#ed de 7 a 6 'eces y A#ota# las manos pa#a limpia#las. 8 Coca# la pa#ed de 7 a 6 'eces y 4asa# las manos po# la ca#a. 8 Coca# la pa#ed de 7 a 6 'eces y 4asa# las manos po# los $#a-os hasta el codo, empe-ando po# el de#echo. 8 4asa# las manos po# los pies hasta el to$illo, empe-ando po# el de#echo. Ca%o% ,ue in-ali"an la ablucin !u"hu: 8 2l sueo p#o)undo en posiciIn ho#i-ontal. 8 Qesmaya#se, 4%#dida de la #a-In 8 ,alida de o#ina, heces, &ases, "Imitos, san&#e, pus, el esmalte de uasO. 8 Auma#, $e$e#, $las)ema#, en)ada#seOO
Ca%o% "e .m/ureza (a)or ,ue anulan el Wudhu ) e% nece%ario hacer Ghussl0 8 9elaciones sePuales y eyaculaciIn en el sueo (tanto del hom$#e como de la muGe#) 8 :a menst#uaciIn y cua#entena despu%s de da# a lu-. Qu#ante su du#aciIn no "eben hacer0 L2l ,alatH, L:ee# el Mu#anH y L9ecita# ,u#as en "o- altaH aunque a "eces es imposi$le impedi# que el co#a-In las #ecite en silencio. Con"icione% /ara la -ali"ez "el %alat0 8 :impie-a del cue#po, la #opa y el lu&a#. 8 @ay que cu$#i#se la ca$e-a, los $#a-os hasta las muecas, las pie#nas hasta los to$illos y las muGe#es adem3s el cuello y la nuca. 8 Qi#i&i#se a la Mui$la. Co%a% ,ue anulan el %alat0 8 2l ha$la#, hace# mo"imientos innecesa#ios, #ei#se en "o- alta y come#
N Rakats del SALAT (!racin)

@ay dos tipos de o#aciones: unas o$li&ato#ias llamadas 1ARD y unas "olunta#ias llamadas 'UNNAH* Nuest#o ,hei>h da mucha impo#tancia a la sunnnah, po#que si&uen el eGemplo del 4#o)eta (sws). Oraciones Diarias Ra2at% 3oluntario% ('unnah /re-ia 6 9 6 9 9 9 'unnah 8um#ah Ra2at 4bli5atorio% (1ar" 7 9 6 9 9 6 8um#ah 9 'unnah 8um#ah 9 1ar" Dhuhr A2hir 6 'unnah Wa,t 9 Ra2at 3oluntario% ('unnah /o%terior 6 9 4tro% 'ALA+
(a5hrib .%ha 1a:r Dhuhr A%r

Lo% 3ierne% 8U(#AH
'alatu l-8anazah
1a oraci5n %uneraria de pie
'alatu A!!abin(6-6-6
7 'alatu l-Witr
10
$ara saber horario del 9*alat: en nuestra ciudad: p(8ina web: www.islamic%inder.or8
"N "L ISLA#$ "L %&A '!#I"NZA '!N LA ()"STA %" S!L
* se inicia con la !racin del Atardecer SALAT) #A+,RI2l (uadhdhin en "o- alta y de pie ca#a a la Mui$la
(direcci5n de la Kaaba, en Meca)
9eali-a La llamada a la oracin
A%,AN
;s i8ual en todos los salat, e<cepto en 9Salatu Fajr:
Allahu a>$a# Ash8adu an la ilaha ill8Allah Ash8adu anna (uhammadan 9asulullah (sws) @ayya =ala8s8salah (cabe&a hacia la derecha) @ayya =ala8l8)alah (cabe&a hacia la i&-uierda) Allahu a>$a#
11
9 6 6 6 6 6
Allah es el m3s E#ande Atesti&uo que no hay m3s dios que Allah Atesti&uo que (uhammad (sws) es ,u (ensaGe#o Renid a la o#aciIn Ramos a la sal"aciIn Allah es el m3s E#ande
:a ilaha ill8Allah
No hay m3s dios que Allah.
A'-'ALA+U WA-'-'ALA(
(*e8uido del Adhan, en 'o& alta por el muadhdhin)
As8salatu <a8s8salamu ;alay>, ya man a#salahu8llahu ta=ala #ahmatan li8l8;alamin. As8salat <a8s8salamu ;alay>, Ja ;ala ali>a <a as=ha$i>a aGma=in. As8salat <a8s8salamu ;alay>um, Ya an$iya Allah.
Mue las $endiciones y la pa- sean Konti&o, a qui%n Allah el (3s 2le"ado ha 2n"iado como mise#ico#dia a los (undos. Mue las $endiciones y la pa- sean conti&o y con toda tu )amilia y tus Kompae#os. Mue las $endiciones y la pa- sean "osot#os, !h 4#o)etas (sws) de Allah.
DU#A <4R =L ADHAN

(=ebe hacerse silenciosamente por todo el -ue oye el Adhan)
Dua /or la llama"a a la 4racin
Allahumma #a$$a hadhihi da=<ati8t8tamma <a8s8salati8l8qaima, ati ,ayyidina (uhammadan (sws) al8<asilata <a8l8)adilata <a da#aGati8#8#a)=iati8l8;aliyya <a $=athhu 9a$$i al8maqama8l8mahmud alladhi <=adtahu,
12
!h Allah' ,eo# de esta sSplica pe#)ecta y de esta o#aciIn esta$lecida, concede a (uhammad (sws) los (edios (de p#oPimidad a Ci) y la ePcelencia del #an&o su$lime y sup#emo. 2l%"alo, !h mi ,eo#, a la 2staciIn :oa$le, que CS le p#ometiste, y conc%denos su inte#cesiIn en el Qa del Tuicio. cie#tamente CS no incumples Cus p#omesas.
<a8#-uqna sha)=atahu ya<ma8l8qiyama, Bnna>a la tu>hli)u8l8mi=ad.
LAS POSICIONES DEL SALAT: <R.(=R RA>A+

.N+=NC.?N
Qe pie, con #e"e#encia, y humildad en di#ecciIn a (eca (@iblah los hom$#es ele"an am$as manos a la altu#a de las o#eGas con las palmas hacia la Qiblah , toc3ndose am$os lI$ulos con los pul&a#es. :as muGe#es las ele"an a la altu#a del pecho. (2ambi>n pueden hacerlo como los hombres). 2n silencio se decla#a la intenciIn (ni)at) de lo que se "a hace#: UNa!aitu u%alli 'unnata-l ('oluntarias) o 1ar"a-l (obli8atorias) de : 1a:r (al$a), Dhuhr (medioda), A%r (ta#de), (a5rib (ata#dece#), .%ha (noche).H
Qiciendo Allahu A2bar* en 'o& alta (Allah es el m(s )rande)
=m/ieza el ;ARa2at
,e&uimos de pie, colocando la mano de#echa so$#e la i-quie#da. :os hom$#es po# de$aGo del om$li&o y las muGe#es so$#e el pecho, #ecitando: 'ubhana2a Allahumma !a biham"i2aB !a tabara2a i%mu2aB !a ta#ala :a""u2aB !a la ilaha 5hairu2*
)loria a 2?, Oh *e@or, Alabado *eas, y Bendito sea 2u Aombre. # ensal&ada sea 2u Ma4estad, y no hay m(s =ios -ue 2B.
A#u"hu bi-llahi mina-%h-%ha)tani-r-ra:im * Me re%u8io en Allah de *hayt(n el maldito $i%millahi-r-rahmani-r-rahim* ;n el nombre de Allah, el Compasi'o, el Misericordioso
13
'uratu Al-1atihah (;
'uratu al .2hla% (;;6 C D**otra %ura o A)at
Al aca$a# #ecitamos: Allahu A2bar*en 'o& alta (Allah es el m(s )rande)
y cam$iamos de posiciIn
<o%icin ;
@i)am
Qesde @i)am nos inclinamos con la espalda #ecta y las manos so$#e las #odillas, mi#ando el lu&a# donde "amos a pone# nuest#a )#ente en post#aciIn.
Obser'aci5n: 2n el L,alatH y en todas las posiciones, la mi#ada de$e mantene#se siemp#e en ese punto.
,e dice:: 'ubhana Rabbi) al azim

<ocicin 6
E 7 "eces
)loria a mi *e@or, el )randioso
Ru2u
Kuando te#minamos #ecitamos: Allahu A2bar en "o- alta y cam$iamos de posiciIn
9e&#esamos hacia posiciIn ,i)am mient#as #ecitamos:
14
'ami# Allahu liman hami"ah
Allah escucha a los -ue se diri8en a C1.
Y cuando lle&amos al qiyam deGamos la manos cadas a los lados del cue#po y decimos en silencio
Obser'acion: *i el *alat se reali&a en Damaat, se responde en 'o& alta al 0mam
Rabbana !a la2a-l-ham"
Oh *e@or, y a 2i solo nos diri8imos (en oraci5n).
Al aca$a# #ecitamos:
Allahu A2bar*
<o%icin 7
en 'o& alta (Allah es el m(s )rande) y cam$iamos de posiciIn
@i)am
Y hacemos una post#aciIn (Sajda) en la que, la )#ente, la na#i-, las palmas de las manos, las #odillas y las puntas de los dedos de los pies tocan el suelo.
!$se#"aciIn: 1as manos colocarlas a la altura de las ore4as, %ormando un trian8ulo y en su '>rtice superior apoyaremos nuestra %rente (6E o4o). <o%icin 9
'a:"a
2n esta posiciIn #ecitamos: 'ubhana Rabbi) al-Ala E 7 "eces
)loria a mi *e@or, el Alt?simo.
Qecimos: Allahu A2bar
y nos sentamos so$#e nuest#os talones 8al%a
15
2n "o- $aGa se puede deci#:OOOLRabbi-5hfirli !a-rhamni E ; "e(Oh mi *e@or, perd5name y 2en misericordia de mi.)
<o%icin F
9e&#esamos a Sajda y se dice otra 'e&: 'ubhana Rabbi) al-Ala E 7 "eces

)loria a mi *e@or, el Alt?simo.
8al%a
Qecimos Allahu A2bar y nos le"antamos pa#a el '=&UND4 RA>A+ !$se#"aciIn: ?n ciclo consiste en 2 9a>ats.
<o%icin G
'a:"a
'=&UND4 RA>A+
,e #eali-a como el +V )inali-ando en una /W posiciIn (una se&unda 8al%a, y sentados so$#e los talones y #ecitamos en silencio:
<R.(=RA <AR+= (solo se recita en los .akats pares -ue no cierren el *alat)
Attahi)atu li-llahi Wa-%-%ala!atu !a-t-ta)ibat* 16
A%-%alamu alai2a )a a))uha-n-nabi) !a rahmatullahi !a bara2atuh* A%-%alamu ala)na !a ala iba"i-llahi-%-%alihin*

*e le'anta el dedo de la mano derecha y se a@ade:
<o%icin H
Attahi)at
A%h-a"u an la ilaha ill-Allah !a a%h-a"u anna (uhamma"an ab"uhu !a ra%uluh*

2oda nuestra adoraci5n, nuestra oraci5n y nuestras ple8arias y nuestras buenas acciones son para Allah. 1a pa& sea conti8o, O $ro%eta (sws), y la Misericordia de Allah y *us Bendiciones. Que la pa& sea con 'osotros y con los de'otos sier'os de Allah. Atesti8uo -ue no hay m(s =ios -ue Allah, y Muhammad (sws) es *u *ier'o y Mensa4ero.
'=&UNDA <AR+= (se reali&a en el .akat -ue cierra el FG ciclo de *unnah y ,ard)
Allahumma %alli ala 'a))i"ina (uhamma"in !a ala ali 'a))i"ina (uhamma"B 2ama %alla)ta ala 'a))i"ina .brahimaB !a ala ali 'a))i"ina .brahimB fi-l-alaminaB inna2a hami"un ma)i"* Wa bari2#ala 'a))i"ina (uhamma"in !a ala ali 'a))i"ina (uhamma"B 17
2ama bara2ta ala 'a))i"ina .brahimaB !a ala ali 'a))i"ina .brahimB fi-l-alaminaB inna2a hami"un ma)i"*
2us )racias Allah sean con tu sier'o Muhammad (sws) y su descendencia, como mandaste 2us )racias sobre Abraham (sws) y sus descendientes. 2B eres el m(s ;nsal&ado, el m(s )lorioso. 2us Bendiciones sean sobre tu sier'o Muhammad (sws) y su descendencia, como mandaste 2us Bendiciones sobre Abraham (sws) y sus descendientes. 2B eres el m(s ;nsal&ado, el m(s )lorioso .
<o%icin H
Attahi)at
*entados sobre los talones, se termina la oraci5n, 8irando la cabe&a hacia la derecha, diciendo en 'o& alta: A%-%alamu alai2um !a-rahmatullah lue8o hacia la i&-da, diciendo: A%-%alamu alai2um !a-rahmatullah
(1a $a& y la Misericordia de Allah sea con 'osotros)
Kuando se #e-a en Tamaat, al )inali-a# del salat se da un a$#a-o y se dice: +a,abbal Allah (-ue Allah escuche tus oraciones) L(inna !a min2um (-ue Allah escuche las tuyas) y se #esponde:
18
AL&UNA' .ND.CAC.4N=' '4$R= L4' RA>A+' D= 'UNNAH I 1ARD

Recitacione% "e 'ura%
(*e recitan en la posici5n 7H i!am")
;n 'o& alta :a Aatihah y ot#a su#a en los 2 p#ime#os 9a>ats de Aa#d (Obli8atorios) noctu#no. ;n silencio :a Aatihah y ot#a su#a I aleya en todos los 9a>ats de ,unnah ('oluntarios) y Aa#d
(o$li&ato#ios) diu#nos. Y Aa#d noctu#nos de m3s de 2 #a>ats y en estos se #ecita solo :a Aatihah.
Recitacin "e Dua% e%/eciale% "entro "el 'alat 'alatu

2n 2V 9a>at de ,alat del AaG# en posiciIn Miyam despu%s de 9u>u L Dua @unutH 2n 5V 9a>at de ,alatu l8Jit# en posiciIn Miyam antes de 9u>u L Dua WitrH
Recitacin "el Attahi)at

(2n .akats pares, en posici5n #alsa" y siempre en silencio)
:a +W y 2W pa#te,O.. en todos los #a>ats pa#es "olunta#ios LsunnahH :a +W y 2W pa#te,O.. en el XV 9a>at I Sltimo o$li&ato#ios LAa#dH que cie##a el ,alat :a +W pa#te,OO en el 2V 9a>at o$li&ato#io LAa#dH (;<cepto en *alatu ,a4r -ue lo cierra) 19
Lo% /rinci/iante%
(=eben aprender a re&ar poco a poco)
2mpe-ando a deci# 9ALLAHU A>$ARH en cada posiciIn. Qespu%s tienen que ap#ende# La 1atihah (*ura 7) pa#a da# "alo# a la o#aciIn. :ue&o L# .2hla% (*ura 77F) pa#a cumplimenta# un ciclo mnimo de 2 9a>ats. Y )inalmente, ap#ende# lo que se #ecita en cada posiciIn. (a<lana conseGa mantene# du#ante X0 das qualquie# p#3ctica que iniciemos. 2sto hace que se )iGe en nosot#os la p#3ctica y que a"ancemos en ciclos de X0 das (X0 es el nSme#o pe#)ecto).
=L 'ALA+ CUAND4 ='+A(4' D= 3.A8=

,e aco#ta el nV de #a>ats a la mitad, en el Aa#d del Qhuh#, As# e Bsha, mantiendo la ,unnah. ,e pueden Gunta# los ,alats: Qhuh# con As# y (a&h#i$ con Bsha.
A continuacin la% 'URA'B AL=IA' ) DUA'

(Que se deben aprender, nos puede ayudar mucho escucharlas al mismo tiempo -ue las leemos)
*uras :La 1atihah (+), L#.2hla% (++2), L#1ala, (++5), An-Na% (++X), L#.n%hirah
(*X).
Aleyas: A)at Amara R-Ra%ulu y A)atu-l->ur%i, =uas: 'a))i" A% 'ala!at y .h"a co#to y la#&o
Y siemp#e de$emos inicia# su #ecitaciIn diciendo: $udhu bi%llahi mina%sh%sha!tani%r%rajim Me re%u8io en 2? de *hayt(n el maldito 20
'uratu Al-1atihah (;
$udhu bi%llahi mina%sh%sha!tani%r%rajim"
,u#a + LLa A/ertura

Me re%u8io en 2? de *hayt(n el maldito
;. 2n el nom$#e de Allah, el Kompasi"o, el (ise#ico#dioso' 6. Coda ala$an-a pe#tenece sIlo a Allah, el ,ustentado# de todos los mundos, 7. 2l (3s (ise#ico#dioso, el Qispensado# de E#acia, 9. ,eo# del Qa del Tuicio' F. A Ci sIlo ado#amos. sIlo en Ci $uscamos ayuda. G. Euanos po# el camino #ecto H. 2l camino de aquellos so$#e los que has de##amado Cus $endiciones, no el de aquellos que han sido condenados po# C, ni el de aquellos que andan ePt#a"iados
;. 7ismillahi #89ahmani ;#89ahim 6. Alhamdu li8:lahi #a$$il alamin. 7. A#8#ahmani#8#ahim. 9. (ali>i yaumi d8din. F. Byya>a naa$udu <a iyya>a nastaiin. G. Bhdina si#atal mustaqim. H. ,i#atal ladhina anamta alai8him, &ai#il ma&Yu$i alai8him <a ladh dhal8lin. Amin
21
A)at Amana R-Ra%ulu

Suratu 2 Al-Baqarah Ayat 285-286
3er%o Amana Ra%ulu

Sura 2 De la Vaca versos 285-286
Me re%u8io en 2? de *hayt(n el maldito

I;n el nombre MisericordiosoJ de Allah, el Compasi'o, el
Bismillahi r+.ahmani r+.ahim
6JF. Amana8#8#asulu $ima un-ila ilayhi mi8#8#a$$ihi <a8l8mu=minun. Dullun amana $i8llahi <a mala=i>atihi <a >utu$ihi <a #usulih la nu)a##iqu $ayna ahadin min #usulih <a qalu sam=ina <a at=ana &hu)#ana>a #a$$ana <a ilay>a8l8masi#. 6JG. :a yu>alli)u8llahu na)san illa <us=aha. :aha ma >asa$at <a ;alayha ma>tasa$at. 9a$$ana la tu=a>hidhna innasina a< a>htana. 9a$$ana <a la tahmil ;alayna is#an >ama hamaltahu ;ala8l8ladhina min qa$lina. 9a$$ana <a la tuhamilna ma la taqata lana $ih <=a)u ;ana, <a&h)i# lana, <a#hamna, Anta ma<lana )ansu#na ;ala l8qa<mi ;l8 >a)i#in.
22
6JF. 2l en"iado c#ee en lo que se ha hecho descende# so$#e Zl p#ocedente de su ,ustentado#, y tam$i%n los c#eyentes: todos c#een en Allah, en ,us 3n&eles, en ,us #e"elaciones y en ,us en"iados, sin hace# distinciIn ent#e nin&uno de ,us en"iados. y dicen: U!mos y o$edecemos. Konc%denos Cu pe#dIn, !h ,ustentado# nuest#o, pues a Ci es el #eto#no' 6JG. UAllah no impone a nadie sino en la medida de su capacidad: a su )a"o# tend#3 el $ien que ha&a, y en su cont#a el mal que ha&a. U !h ,ustentado# nuest#o' No nos culpes si ol"idamos o e##amos, sin que#e#' U !h ,ustentado# nuest#o' No nos impon&as una ca#&a como la que impusiste so$#e los que nos p#ecedie#on' !h ,ustentado# nuest#o' No nos ha&as lle"a# una ca#&a que no podamos sopo#ta#' U Y $o##a nuest#as )altas, pe#dInanos y conc%denos Cu mise#ico#dia' CS e#es nuest#o ,up#emo ,eo#: auPlianos, pues, cont#a las &entes que #echa-an la
"e#dad'U.
'uratu-l-.n%hirah (K9
,u#a *X LLNo te hemo% abiertoM

Me re%u8io en 2? de *hayt(n el maldito 2n el nom$#e de Allah, el Kompasi"o, el (ise#ico#dioso' ;. [No hemos a$ie#to tu pecho, 6. y te hemos li$#ado de la ca#&a 7. que pesa$a so$#e tu espalda\ 9. [Y no te hemos ele"ado en di&nidad\ F. Y, cie#tamente, con cada di)icultad "iene la )acilidad: G. #ealmente, con cada di)icultad "iene la )acilidad' H. As pues, cuando te "eas li$#e de pesa#, mantente )i#me, J. y es)u%#-ate po# complace# a tu ,ustentado#.
7ismillahi #89ahmani ;#89ahim ;. Alam nashrah laka sadrak 6. wa wada/na anka wi&rak 7. al+ladhi an-a+dha dh/rak 9. wa ra%a/na laka dhik/rak F. %a+inna ma/al usri yusra G. inna ma/al usri yusra H. %a/idha %ara8ta %(nsab J. wa ila rabbika %ar8hab.
'uratu-l-.2hla% (;;6
,u#a ++2 De la A"oracin <ura

Me re%u8io en 2? de *hayt(n el maldito 2n el nom$#e de Allah, el Kompasi"o, el (ise#ico#dioso' ;. Qi: LZl es el ^nico Qios: 6. Allah, el 2te#no, la Kausa 4#ime#a de Codo Kuanto 2Piste.H 7. No en&end#a, ni ha sido en&end#ado.
7ismillahi #89ahmani ;#89ahim ;. Mul h]u Ala hu ahad 6. Allahu samad 7. :am yalid <alam yulad
23
9. Jalam ya>ul lahu >u)u<an ahad.
9. y nada hay que pueda se# compa#ado con Zl
'uratu-l-1ala, (;;7
,u#a ++5 =l Ra)ar "el Alba

Me re%u8io en 2? de *hayt(n el maldito 2n el nom$#e de Allah, el Kompasi"o, el (ise#ico#dioso' ;. Qi: L(e #e)u&io en el ,ustentado# del amanece#, 6. del mal de lo que Zl ha c#eado, 7. del mal de la oscu#idad cuando desciende, 9. del mal de aquellos se#es humanos empeados en a)anes ocultos, F. y del mal del en"idioso cuando en"idia.H
7ismillahi #89ahmani ;#89ahim ;. Mul a=uudhu $i=9a$$il )alaq 6. min8sha#=#i ma=a >halaq 7. <a min sha#=#i &hasiqin idha8<aqa$ 9. <a min sha#=#in na))a=sati )il8uqad F. <a min sha#=#i ha=sidin idha8hasad
'uratu-An-Na% (;;9
,u#a ++X De lo% Hombre%

Me re%u8io en 2? de *hayt(n el maldito 2n el nom$#e de Allah, el Kompasi"o, el (ise#ico#dioso' ;. Qi: L(e #e)u&io en el ,ustentado# de los hom$#es, 6. el ,o$e#ano de los hom$#es, 7. el Qios de los hom$#es, 9. del mal del susu##ado# huidi-o, F. que susu##a en los co#a-ones de los hom$#es
7ismillahi #89ahmani ;#89ahim ;. Mul a=uudhu $i=9a$$in8naas 6. ma=li>in8nas 7. Blahin8nas 9. min sha#=#il <as=<asil >han8nas F. Al=ladhi yu<as<isu )isudu#in8nas
24
G. minal yin=nati <an8nas
G. de toda incitaciIn al mal po# pa#te de las )ue#-as in"isi$les y tam$i%n de los hom$#es.H
A)atu-l->ur%i
Suratu 2 Al-Baqarah Ayat 255
3er%o "el +rono

Sura 2 De la Vaca verso 255
7ismillahi #89ahmani ;#89ahim Allahu la ilaha illa @u<a ;l8@ayyu ;l8Mayyum, la ta>hudhuhu ;s8sinatun <a la na<n, lahu ma )i ;s8sama<ati <a ma )i ;l8a#d. (an dha8ladhi yash)a=u ;indahu illa $i idhnih ya=lamu ma $ayna aydihim <a ma >hal)ahum <a la yuhituna $i8shay=in min ;ilmihi illa $ima sha=. Jasi=a >u#siyyuhu ;s8sama<ati <a ;l8a#da, <a la ya=uduhu hi)-uhuma, (soplar alrededor
tuyo de derecha+i&-uierda)
Me re%u8io en 2? de *hayt(n el maldito I;n el nombre de Allah, el Compasi'o, el MisericordiosoJ Allah 8no hay deidad sino Zl, el Ri"iente, la Auente Autosu$sistente de Codo ,e#. Ni la somnolencia ni el sueo se apode#an de Zl. ,uyo es cuanto hay en los cielos y cuanto hay en la tie##a. [Muien puede inte#cede# ante Zl, si no es con ,u pe#miso\ Konoce lo est3 mani)iesto ante los hom$#es y lo que les est3 oculto, mient#as que ellos no a$a#can de ,u conocimiento sino aquello que Zl quie#e que a$a#quen. ,u pode# ete#no se ePtiende so$#e los cielos y so$#e la tie##a, y el mantenimiento de estos no le )ati&a. Y Zl es el altsimo, el &#andioso.
<a @u<a ;l8;Aliyyu ;l8;A-im.

25
,adaq8Allahu ;l8;A-im.
Allah dice la "e#dad.
Sa!!id $s Salawat
;Ala ash#a)i8l8;alamina ,ayyidina (uhammadini8s8sala<at (sall+Allahu alayhi wa sallam). ;Ala a)dali8l8;alamina ,ayyidina (uhammadini8s8sala<at (sall+Allahu alayhi wa sallam). ;Ala a>mali8l8;alamina ,ayyidina (uhammadini8s8sala<at (sall+Allahu alayhi wa sallam). ,ala<atu8llahi ta=ala <a mala=i>atihi <a an$iya=ihi <a #usulihi <a Gami=i8l8>halqihi _ala (uhammadin <a _ala ali (uhammad, alayhi <a _alayhimu8s8salam <a #ahmatullahi ta_ala <a $a#a>atuh, <a #adia8llahu ta$a#a>a <a ta_ala an sadati asha$i 9asulillahi aGma_in, <a _ani8t8ta$i_ina $ihim $i ihsan, <a _ani8l8aìmmati8l8muGtahidina8l8madhin
26
Dedicatoria al &ro'eta (sws) ! a los Shei(hs

(3s No$le ent#e los no$les de toda la K#eaciIn, nuest#o (aest#o (uhammad (sws) 4#e)e#ido ent#e los p#e)e#idos de toda la K#eaciIn, nuest#o (aest#o (uhammad (sws) (3s 4e#)ecto ent#e los pe#)ectos de toda la K#eaciIn, nuest#o (aest#o (uhammad (sws) 7endiciones de Allah ( 2Paltado sea Zl'), de ,us 3n&eles, de ,us 4#o)etas (sws), de ,us (ensaGe#os y de toda la c#eaciIn, sean pa#a (uhammad (sws) y su )amilia. Mue la 4a- y mise#ico#dia de Allah ( 2Paltado sea Zl) . Mue ,us $endiciones sean pa#a Zl y pa#a ellos. Muie#a Allah, el 7endito y el (3s 2le"ado, esta# contento con cada uno de nuest#os (aest#os, con los Kompae#os del (ensaGe#o de Allah, (sws) con aquellos que le si&uie#on en ePcelencia, con los p#ime#os maest#os de #a-onamiento Gu#dico, con los e#uditos piadosos, con los #ectos santos y con
<a _ani8l8_ulama8il8muttaqqin, <a _ani8l8a<liya8is8salihin, <a am8mashayi>hina )i8t8ta#iqati8n8 Naqsh$andiyyati8l8_aliyyah, qaddasa8llahu ta_ala a#<ahahumu8-8 -a>iyya, <a na<<a#a8llahu ta=ala ad#ihatahumu8l8mu$a#a>a, <a a_ada8llahu ta_ala _alayna min $a#a>atihim <a )uyudatihim daìma <a8lhamdulillahi 9a$$i8l8;alamin,
$l%Fatihah
nuest#os ,hei>hs de la ele"ada !#den Naqsha$andi. Muie#a Allah ( 2Paltado sea Zl') santi)ica# e ilumina# sus m3s pu#as y $enditas tum$as. Muie#a Allah ( 2Paltado sea Zl'), Qe"ol"e#nos siemp#e sus $endiciones y des$o#dante $ondad. :as ala$an-as pe#tenecen a Allah, el ,eo# de los (undos,
Nuest#o maest#o (a<lana ,. Na-im nos pide, que en las Quas antes de 9ecita# la ,u#a al8Aatihah, di&amos $llahumma salli )alla Sa!!idina *uhammad wa ali Sa!!idina *uhammad (;l $ro%eta Muhammad (sws) es la lla'e para -ue nuestras sBplicas sean escuchadas por Allah). $l%Fatihah
+hda corto
Allahumma $alli&h tha<a$a ma qa#a=nahu <a nu#a ma tala<nahu hadiyyatan <asilatan minna ila #uhi Na$iyyina (uhammadin sall8Allahu =alayhi <a sallam. Ja ila a#<ahi8l8An$iyai <a8l8A<liya
27
Dedicatoria al Profeta (sws) y a los Santos

!h Allah' Koncede que el m%#ito de lo que hemos ledo, y la lu- de lo que hemos #ecitado, sean conside#ados como una o)#enda y un #e&alo que hacemos po# el alma de nuest#o 4#o)eta (uhammad (sws). Y po# el alma de los 4#o)etas (sws) y los ,antos. en pa#ticula# las almas de los E#andshei>hs (Ahlul Dh<aGa&an)
Dhasatan ila a#<ahi Ahlu8l Dh<aGa&an

(Allahumma salli alla *ayyidina Muhammad wa ali *ayyidina Muhammad: ) al%Fatihah (Allahumma salli alla *ayyidina Muhammad wa ali *ayyidina Muhammad: ) al%Fatihah
.HDA Lar5o Bla sha#a)i8n8Na$i (sws) <a alihi <a ,a$ih, <a ila a#<ahi i>h<anihi mina8l8an$iya=i <a8l8mu#salin <a >hudama=i sha#a=ihim <a ila a#<ahi =immati l8a#$a=ah <a ila a#<ahi mashayi>hina )i8ta#iqati8n8 naqsh$andiyyati l8aliyyah >hassatan ila #uhi imami8t8ta#iqati <a &ha<thi8l8>haliqa Dh<aGa 7aha=u8d8din an8Naqsh$and (uhammad al8 ?<aisi8l87u>ha#i, <a ;A$du8l8Dhaliq al8EhuGda<ani <a ,ultanu8l8A<liya ash8,hay>h =A$dallah al8Aa=i- ad8Qa&hestani <a (aulana ,hei>h (uhammad Na-im al8@aqqani a#89a$$ani <a ,ayyidina (ahdi (alayhi salam), <a ,ayyidina ;Bsa (alayhi salam), Ja >ullun mu=minina, <a8l mu=minat,
28
De"icatoria al <rofeta (sws) ) a lo% 'anto%

2l @ono# sea pa#a el 4#o)eta (sws), y su )amilia y pa#a sus distin&uidos Kompae#os. Y a nuest#os ,hey>hs de la 2Paltada Ca#iqat Naqsh$andi, pa#ticula#mente al esp#itu del Bman de la Ca#iqa, ,oco##o de la K#eaciIn ,hanh 7ahauddin Naqsh$and (uhammad al ?<ays al 7u>ha#i, y a nuest#o (aest#o ,ult3n de los ,antos, ,hei>h A$dullah al8)ai- ad8Qa&histani, y a nuest#o (aest#o ,hei>h (uhammad Na-im al8@aqqani y a todos nuest#os (aest#os, y aquellos que son #ectos. Y ,ayyidina 2l (ahdi (a.s)K, y ,ayyidina TesSs (a.s)K, y todos los c#eyentes, y todas y todos las y los musulmanes los "i"os y los mue#tos, y a nuest#os pad#es y nuest#as mad#es, y toda la comunidad de ,ayyidina (uhammad (sws) y todos los maest#os y los since#os #ectos
(uslimina <a8l muslimat, Al ahyai minhum <a8l am<at Ja A$aina <a umahatina ?mmati (uhammad aGma=in <a sa=i#i sadatina <a8s8siddiqina $l%Fatihah
K(a.s.) 1a $a& sea con >l.
$l%Fatihah
Oracin del Atardecer
Salatu .l/#a0hrib
2l (uadhdhin en "o- alta y de pie ca#a a la Mui$la (direcci5n de la Kaaba, en Meca)
Adhan (Recitacin en Pgina 11)

(s#erar que el )m*n diga: Ala Rasulina-s-salawat Para realizar la sunnah previa al Far
Realiza La llamada a la oracin

Bendiciones a nuestro $ro%eta (sws)
2 RAKATS SUNNAH
I1A#AT) .S/SALAT
Allahu a>$a# Ash8hadu an la ilaha ill8Allah Ash8hadu anna (uhammadan 9asulullah @ayya =ala =s8salah (cabe&a hacia la derecha)
29
2 Llamada a la oracin
9 6 6 6
Allah es el m3s E#ande Atesti&uo que no hay m3s dios que Allah Atesti&uo que (ensaGe#o Renid a la o#aciIn (uhammad
(sws)
es
,u
@ayya =ala =s8)alah
(cabe&a hacia la i&-uierda)
6 6 6 ;
Ramos a la sal"aciIn 2mpie-a la o#aciIn Allah es el m3s E#ande No hay m3s dios que Allah.
Mad qamati ;s8,alat Allahu a>$a# :a ilaha ill8Allah
7 RA>A+' 1ARD
Despus del ltimo salam recitar
:a ilaha ill8Allah (uhammadu8#89asulullah (sws) Asta&h)i#ullah Asta&h)i#ullah al8;A-im alladhi la ilaha illa @u al8@ayyu8l8Mayyum <a atu$u ilayh Allahumma Anta8s8,alam <a min>a8s8salam ta$a#a>ta <a ta=alayta ya Qha8l8Talali <a8l8i>#am. :a ilaha ill8Allah, <ahdahu la sha#i>a8llah,
30
7 ; 7
No hay m3s dios que Allah. No hay m3s dios que Allah y (uhammad (sws) es ,u (ensaGe#o. (1a $a& y la bendiones para Cl) 4e#dIname ,eo# 4e#dIname ,eo# Codopode#oso, No hay m3s dios que Allah, el Ri"iente, 2l que se Auto ,ustenta, y hacia Zl di#iGo mi a##epentimiento !h Allah' CS e#es 4a- y de C p#o"iene la 4a-. 7endito y su$lime e#es CS, !h ,eo# de (aGestad y 7ondad. No hay m3s dios que Allah. Zl es Snico, no tiene pa#. ,uyo es el 9eino y ,uya es toda ala$an-a, y
lahu8l8mul>u <a lahu8l8hamdu, Yuhyi <a yumit <a @u<a ;ala >ulli shay=in qadi#. ,ami=na <a ata=na, &hu)#ana>a, 9a$$ana, <a ilay>a8l8masi#. ;Ala 9asulina8s8sala<at
Zl es 4ode#oso so$#e todas las cosas. !imos y o$edecemos. 4edimos Cu pe#dIn, !h ,eo#' A ti hemos de "ol"e#.
7endiciones a nuest#o 4#o)eta (sws)
2 RAKATS SUNNAH
;Ala 9asulina8s8sala<at Asta&h)i#ullah, ,u$hanallah, <a8l8hamdulillah, <a la ilaha ill8Allah <a8llahu a>$a#, <a la ha<la <a la qu<<ata illa $i8llahi8l8;Aliyyi8l8;A-im. 9Audhu bi+llahi mina+sh+shaytani+r+ra4im:
!is"illahi r-Rah"ani #r-Rahi"
7endiciones a nuest#o 4#o)eta (sws) 4ido pe#dIn a Allah. Elo#ia a Allah', Ala$ado sea Allah' No hay m3s dios que Allah y Allah es el (3s E#ande. No ePiste nin&Sn pode# ni )o#tale-a sal"o la de Allah, Codo 2le"ado y Codopode#oso.
Me re%u8io en 2? de *hayt(n el maldito I;n el nombre de Allah, el Compasi'o, el MisericordiosoJ +ura , De la vaca Verso 163
Suratu 2 Al-Baqarah, Ayat 163 Ja ilahu>um ilahun <ahid, la ilaha illa @u a#89ahmanu8#89ahim
Allah es el ^nico Qios, no hay m3s dios que Zl, el Codo (ise#ico#dioso, el Codo Kompasi"o.
Ayatu-l-Kursi
Suratu 2 Al-Baqarah Ayat 255
Verso del Trono

+ura , De la Vaca verso 255
31
Allahu la ilaha illa @u<a ;l8@ayyu ;l8Mayyum, la ta>hudhuhu ;s8sinatun <a la na<n, lahu ma )i ;s8sama<ati <a ma )i ;l8a#d. (an dha8ladhi yash)a=u ;indahu illa $i idhnih ya=lamu ma $ayna aydihim <a ma >hal)ahum <a la yuhituna $i8shay=in min ;ilmihi illa $ima sha=. Jasi=a >u#siyyuhu ;s8sama<ati <a ;l8a#da, <a la ya=uduhu hi)-uhuma, (soplar alrededor
Allah 8no hay deidad sino Zl, el Ri"iente, la Auente Autosu$sistente de Codo ,e#. Ni la somnolencia ni el sueo se apode#an de Zl. ,uyo es cuanto hay en los cielos y cuanto hay en la tie##a. [Muien puede inte#cede# ante Zl, si no es con ,u pe#miso\ Konoce lo est3 mani)iesto ante los hom$#es y lo que les est3 oculto, mient#as que ellos no a$a#can de ,u conocimiento sino aquello que Zl quie#e que a$a#quen. ,u pode# ete#no se ePtiende so$#e los cielos y so$#e la tie##a, y el mantenimiento de estos no le )ati&a. Y Zl es el altsimo, el &#andioso. Allah dice la verdad.
<a @u<a ;l8;Aliyyu ;l8;A-im. ,adaq8Allahu ;l8;A-im.
TASB ! Ya 9a$$i, Qhu8l Talali <a8l Damali, ,u$hana>a, ya A-im, 'ubhanallah ;ala n=imati8l8Bslam <a sha#a)i8l8iman da=iman, Alham"ulillah
32
"lorificaci#n
Elo#ia a C, !h Codopode#oso' Elo#ia a Allah. 4o# el don del Bslam y el hono# de la )e, siemp#e:
77
77
Ala$ado sea Allah.
Ca=ala shanuhu <a la ilaha &hay#uhu, Allahu a2bar Allahu a>$a# >a$i#an Ja8lhamdulillahi >athi#an <a ,u$hanallahi $u>#atan <a asila. :a ilaha illa8Allah <ahdahu la sha#i>a8llah, lahu8l8mul>u <a lahu8l8hamdu yuhyi <a yumit <a @u<a ;ala >ulli shay=in qadi#. ,u$hana 9a$$i8il8;Aliyyu8l8;Ala8l8Jahha$
S$P% &A 'D()A* P+,S-.A%
2Paltado sea ,u Asunto y no hay m3s Qios que Zl, Allah es el (3s E#ande.
77
2Paltado sea Allah y ,u E#ande-a y todas las ala$an-as sean pa#a Allah. Elo#ia a Allah en la maana y en el ata#dece#. No hay m3s dios que Allah. Zl es ^nico, no tiene pa#. ,uyo es el 9eino y toda ala$an-a. Zl t#ae a la "ida y hace mo#i#, y Zl es 4ode#oso so$#e todas las cosas. Elo#ia a mi ,eo#, Codo 2le"ado, ,up#emo y el (3s Eene#oso.
Recitar una invocacin personal segn la propia inspiracin Me re%u8io en 2? de *hayt(n el maldito I;n el nombre de Allah, el Compasi'o, el MisericordiosoJ
9Audhu bi+llahi mina+sh+shaytani+r+ra4im: Bismillahi r+.ahmani r+.ahim
Suratu /0, Al-!ashr Ayat 22-24

66* @u<a Allahu ;lladhi la ilaha illa @u: ;Alimu ;l8&hay$i <a ;sh8shahadati, @u<a ;#89ahmanu ;#8 9ahim.
33
+ura -. De la ,euni#n
Verso 22-24
66* Zl es Allah, No hay Qios sino Zl Aquel que conoce cuanto est3 )ue#a del alcance de la pe#cepciIn de los se#es c#eados y tam$i%n cuanto pueden pe#ci$i#: Zl es el (3s (ise#ico#dioso, el Qispensado# de E#acia. 67* Zl es Allah, apa#te del cual no ePiste
67* @u<a Allah ;ulladhi la ilaha illa @u< al8(ali>u ;l8Muddusu ;s8 ,alamu ;l 8(u]minu ;l8(uhayminu ;l 8;A-ii-u ;l8Ta$$a#u ;l8(uta>a$$i#. ,u$hanallahi ;amma yush#i>uun. 69* @u< ;Allah ;ul8Dhaliqu ;l 87a#i;u ;l8(usa<<i#u lahu ;l 8asma;u ;l8husna. Yusa$$ihu lahu ma )i ;s 8sama<ati <a ;l 8a#d, <a @u<a ;l8;A-i-u ;l8@a>im.
deidad: el ,up#emo ,o$e#ano el ,anto, Aquel de quien depende po# ente#o la sal"aciIn, el Qado# de A%, Aquel que dete#mina qu% es "e#dade#o o )also, el Codopode#oso, Aquel que soGu-&a el mal y #estau#a el $ien, Aquel a quien pe#tenece toda &#ande-a' A$solutamente distante est3 Zl, en ,u in)inita &lo#ia, de todo a lo que los hom$#es at#i$uyen pa#te en ,u di"inidad' 69* Zl es Allah, el K#eado#, el @acedo# que modela todas las )o#mas y apa#iencias' ,uyos son los nom$#es m3s he#monos y at#i$utos de pe#)ecciIn. Codo cuanto hay en los cielos y en la tie##a p#oclama ,u in)inita &lo#ia. Y Zl es el B##esisti$le, el ,a$io
Suratu /1, Al-!adid Ayat 3 @u<a ;l8A<<alu <a ;l8A>hi#u <a-8Fahi#u <a ;l87atin, <a @u<a $i >ulli shay=in ;Alim. Amana $i8llahi, ,adaq8Allahu `l8;A-im. D()A
34
+ura -/- Del !ierro Verso 3

Zl es el 4#ime#o y el ^ltimo, el (ani)iesto y el !culto y es conocedo# de todas las cosas.
Allah dice la Re#dad
S23lica
!h nuest#o ,eo#' Acepta esto de nosot#os y
9a$$ana taqa$$al minna, <a=)u ;anna, <a&h)i# lana, <a#hamna, <a tu$ ;alayna, <ahdina, <asqina, <aslih sha=nana <a sha=n al8(uslimin, )ansu#na ;ala al8qa<mi8l8mu)sidin, <ansu# sultanana, sultanal muslimin, sultanal insi <al Ginn ,ayyidina (ahdi (alayhi salam), ,ayyidina ;Bsa (alayhi salam), 7i hu#mati man an-alta ;alayhi
Suratu l-Fatihah
a$suel"enos. 4e#dInanos y ten mise#ico#dia de nosot#os. Acepta nuest#o a##epentimiento y &uanos. Apa&a nuest#a sed y meGo#a nuest#o estado y el estado de los (usulmanes. Qanos %Pito so$#e aquellos que )alsi)ican la Re#dad, po# la santidad de aqu%l a quien CS #e"elaste. Y dale %Pito y "icto#ia al sultan de los se#es humanes y los Giinnes sayyidina Al (ahdi (a.s) que la pa- sea con el, sayyidina TesSs (a.s) que la pa- sea con el. Qanos %Pito so$#e aquellos que )alsi)ican la Re#dad, po# la santidad de aqu%l a quien CS #e"elaste Suratu al%Fatihah
Salatu/l/2ana3ah (!racin 4uneraria) De Pie

SA%AT A%-4A.A5AT( )A%A A%-"!A) B
Aata$i#u ya uli ;l8a$sa# la=alla>um tu)lihun. Bnna lillahi <a inna ilahi #aGi=un. ,alatu =l8Gana-a =ani =l8&ha=i$in
(alladhina antaqalu ila #ahmatillahi min ummati (uhammad sws).
-raci#n de los Ausentes

!h "osot#os que pod%is "e#, comp#ende#. ,in duda, pe#tenecemos a Allah y a Zl #e&#esamos.
(2sta es la o#aciIn )une#a#ia pa#a los )allecidos que han pa#tido a la mise#ico#dia de Allah desde la naciIn de (uhammad, (sws)
35
AT-TAKB ,AT( 6%-(%A
Pri7er Ta89ir
Allahu akbar
(Solo se le,antan las manos en este -. $llahu a(bar)
Allah es el (3s E#ande
,u$hana>a Allahumma <a $ihamdi>a, <a ta$a#a>a ismu>a <a ta=ala Gaddu>a, <a la ilaha &hay#u>a.
Elo#ia y Ala$an-a sean pa#a C, !h mi ,eo#, Cu nom$#e esta $endecido, Ala$an-a es la (3s E#ande, y no hay m3s Qios que CS.
AT-TAKB ,AT( 6T!-T!A. :A

Allahu a>$a# Allahumma salli;ala ,ayyidina (uhammadin <a ;ala ali ,ayyidina (uhammad >ama sallayta ;ala ,ayyidina B$#ahima <a ;ala Ali ,ayyidina B$#ahim )i8l =alamina, inna>a hamidun maGid. Ja $a#i>=al Allahumma ala ,ayyidina (uhammadin
36
Se;undo Ta89ir
Allah es el (3s E#ande !h Allah' 2Palta a (uhammad (sws) y a la )amilia de (uhammad, como tu has ePaltado a A$#aham (sws) y la )amilia de A$#aham. Re#dade#amente, CS e#es el Ala$ado, el Elo#ioso. !h Allah' 7endice a (uhammad (sws) y a la )amilia de
<a =ala ali ,ayyidina (uhammad, >ama $a#a>ta =ala ,ayyidina B$#ahima <a =ala ali ,ayyidina B$#ahim )i8l =alamina, inna>a hamidun maGid.
(uhammad, como CS has $endecido a A$#aham (sws) y la )amilia de A$#aham, Re#dade#amente, CS e#es el Ala$ado y el Elo#ioso.
AT-TAKB ,AT( 6T!A-T!A% T!A

Allahu a>$a# Allahumma =&h)i# li hayyina <a mayyitina <a shahidina <a &ha=i$ina <a sa&hi#ina <a >a$i#ina <a dha>a#ina <a unthana. Allahumma ;&h)i# lahum <a ;#hamhum. Allahumma la tah#imna aG#ahum <a la ta)tina $=adahum. Allahumma man ahyaytahu minna )a ahyihi ;ala al8Bslam <a man ta<a))aytahu minna )a ta<a))ahu ;ala al8iman.
37
Tercer Ta89ir
Allah es el (3s E#ande !h Allah' 4e#dona a nuest#os "i"os y a nuest#os mue#tos, nuest#os p#esentes y ausentes, nuest#os GI"enes y mayo#es, a nuest#os hom$#es y muGe#es. !h Allah' 4e#dInales y ten mise#ico#dia de ellos. !h Allah no nos nie&ues la #ecompensa y no deGes que t#as ellos (es deci#, despu%s de su mue#te) nos ePt#a"iemos. !h Allah' A aquellos de nosot#os a los que nos has concedido "ida, ha- que "i"amos de acue#do a la #eli&iIn del Bslam, y a qui%n quie#a que llames a mo#i#, ha- que mue#a en la )e.
AT-TAKB ,AT( 6,-,AB )A

Allahu a>$a#
&uarto Ta89ir
Allah es el (3s E#ande Mue la 4a- y la mise#ico#dia de Allah sea con "osot#os. Mue la 4a- y la mise#ico#dia de Allah sea con "osot#os.
TAS% < (Mirando hacia la derecha, ba4ando el bra&o derecho) As salamu ;alay>um <a #ahmatullah
(Mirando hacia la i&-uierda, ba4ando el bra&o i&-uierdo)
As salamu ;alay>um <a #ahmatullah
D()A
Allahumma =&h)i# li ahya=ina <a ;#ham ma<tana <ash)=i ma#dana <a$su# sultanana, $i hu#mati8l $l%Fatihah
S23lica
!h Allah' 4e#dona a nuest#os "i"os y a nuest#os mue#tos, y cu#a a nuest#os en)e#mos, po# la santidad de al%Fatihah.
38
Salatu .l/A55abin
KA% <AT( S!-S!A!ADA!
Ash8hadu an la ilaha ill8Allah <a ash8hadu anna (uhammadan a$duhu <a #asuluh (sws)
7
6 rakats (5 se#ies de 2 #a>ats)
Testi7onio de =e
Qoy testimonio que no hay m3s dios que Allah, y que (uhammad es ,u ,ie#"o y (ensaGe#o
(sws)
ST "!=A, Asta&h)i#ullah D()A

Asta&h)i#ullah min >ullli dhan$in <a ma=siya <a min >ulli ma yu>hali)u din al8Bslam, ya a#ham a#89ahimin.
39
Pedir 3erd#n
;NN
4e#dIname ,eo#
S23lica
4ido a Allah que pe#done cada pecado y deso$ediencia, y po# todo lo que se opone a la #eli&iIn del Bslam, !h el (3s (ise#ico#dioso de los (ise#ico#diosos.
S)RAT) S/SA2%A (52)

9Audhu bi+llahi mina+sh+shaytani+r+ra4im:. 9Bismillahi+r+.ahmani+r+.ahim:. ;* Ali) :am (im. 6* Can-iilu ;l8>ita$i la #ay$a )iihi min #a$$i ;l 8;alamin. 7* Am yaqulu8na ;)ta#ahu $al hu<a ;l8haqqu min 9a$$i>a li8tundhi#a qa<man ma atahum min nadhi#im min qa$li>a la;allahum yahtadun. 9* Allaahu ;l8ladhi >halaqa ;s8sama<ati <a ;l8;a#da <a ma $aynahuma )i sittati ayyamin thumma ;sta<a ;ala ;l8;a#sh. ma la>um min dunihi min <aliyyin <a la sha)i=in a)ala tatadha>>a#uun F* Yuda$$i#u ;l8;am#a mina ;s 8sama;i ila ;l8;a#di thumma y=a#uGu ilayhi )i ya<min >ana miqda#uhuu al)a sanatin mimma ta;uddun G* Qhali>a ;alimu ;l8&hay$i <a;sh8shahadati ;l8;A-i-u ;#89ahim
40
,u#a 52 %e la (ostracin
Me re%u8io en Allah de *hayt(n, el maldito. ;n el nombre de Allah, el M(s Misericordioso, el M(s Compasi'o.
;. Ali). :am. (im. 6. :a #e"elaciIn de esta esc#itu#a di"ina p#ocede, sin lu&a# a duda, del ,ustentado# de todos los mundos: 7. y no o$stante, quienes se empean en ne&a# la "e#dad a)i#man: U (uh3mmad (sws) lo ha in"entado'U No' 2s la "e#dad "enida de tu ,ustentado#, pa#a que ad"ie#tas a este pue$lo, al que no ha "enido ad"e#tido# antes de ti, pa#a que puedan se&ui# el camino #ecto. 9. Qios es quien ha c#eado los cielos y la tie##a y lo que hay ent#e am$os en seis e#as, y est3 asentado so$#e el t#ono de ,u omnipotencia. No ten%is a nadie que os p#oteGa de Allah, ni nadie que inte#ceda po# "osot#os en el Qa del Tuicio: [no "ais, pues, a #ecapacita#\ F. Eo$ie#na todo cuanto ePiste, del espacio celestial a la tie##a. al )inal ascende#%is todos a Zl pa#a se# Gu-&ados en un Qa cuya du#aciIn se#3 como mil aos de "uest#o cImputo. G. Zse es quien conoce cuanto est3 )ue#a del alcance de la pe#cepciIn de las c#iatu#as, y tam$i%n cuanto las c#iatu#as pueden pe#ci$i#: el Codopode#oso, el Qispensado# de E#acia,
H* Alladhi ahsana >ulla shay;in >halaqah, <a $ada;a >halqa ;l8;insan min tin J* Chumma Ga;ala naslahu min sulalatin min ma=in mahin K* Chumma sa<<ahu <a na)a>ha )ihi min #uhihi <a Ga;ala la>umu;s8sama <a;la$sa#a <a ;l8;a);idata qalilam ma tash>u#una ;N* Ja qalu a;idha dalalna )i =l8a#di a8inna la)i >halqin Gadid $al hum $i liqa;i #a$$ihim >a)i#un ;;* Mul yata<a))a>um mala>u ;l8ma<ti ;l8 ladhi <u>>ila $i>um thumma ila #a$$i>um tu#Ga;un ;6* Ja la< ta#a idhi ;l8muG#imuna na>isu #u;usihim ;inda #a$$ihim #a$$ana a$sa#na <asam=ina )a#G=ina n=amal salihan inna muuqinun.
41
H. que hace pe#)ecto todo lo que c#ea. Y as, inicia la c#eaciIn del hom$#e de la a#cilla. J. lue&o hace que sea en&end#ado de la esencia de un lquido desp#ecia$le. K. y lue&o lo )o#ma con a##e&lo a su )unciIn, e insu)la en %l al&o de ,u esp#itu: y os dota as, !h &entes, de odo, de "ista, y de sentimientos adem3s de mentes: sin em$a#&o qu% #a#as "eces sois a&#adecidos' ;N. 4ues, muchos son los que dicen: U KImo' ?na "e- que hayamos mue#to y desapa#ecido $aGo la tie##a, ["amos a se# de "e#dad de"ueltos a la "ida mediante un nue"o acto de c#eaciIn\U No, sino que al deci# esto nie&an la "e#dad del encuent#o con su ,ustentado#'U ;;. Qi: U?n da, el 3n&el de la mue#te, a quien ha$%is sido encomendados, os #eco&e#3, y lue&o se#%is de"ueltos a "uest#o ,ustentado#U ;6. ,i tan sIlo pudie#ais "e# cImo se#3 el Qa del Tuicio, cuando los que est3n hundidos en el pecado apa#e-can ca$i-$aGos ante su ,ustentado#, y di&an: U !h ,ustentado# nuest#o' Aho#a hemos "isto y odo' Qe"u%l"enos, pues, a nuest#a "ida te##enal pa#a que ha&amos $uenas o$#as: pues aho#a estamos, cie#tamente, con"encidos de la "e#dad'U ;7. ,i hu$i%#amos que#ido, ha$#amos impuesto Nuest#a &ua a cada indi"iduo: pe#o no hemos que#ido
;7* Ja8la< shi]na la atayna >ulla na)sin hudaha <a la>in haqqa ;l8qa<lu (inh la8amla8anna Gahannama mina ;l8Ginnati <a=n8nasi aGma;in ;9* Aa8dhuqu $ima nasiytum :iqa=a ya<mi>um hadha inna nasina>um <a dhuqu ;adha$a ;l8>huldi $ima >untum ta]amalun ;F* Bnnama y=u]minu $i ayatina ;l8ladhina idha dhu>>i#u $iha >ha##u suGGadan <a sa$$ahu $i8hamdi #a$$ihim <a hum la yasta>$i#un (hacemos &ostracin Sajda") ;G* CataGa)a Gunu$uhum ;ani ;l8madaGi=i yad;una #a$$ahum >ha<)an <a tama;an <a mimma #a-aqnahum yun)iqun ;H* Aala t=alamu na)sun ma u>h)iya Nahum min qu##ati ;ayunin Ga-a;an $i8ma >anu
42
as (y as se ha cumplido (i pala$#a): U Kie#tamente, he de llena# el in)ie#no de se#es in"isi$les y de hom$#es, todos Guntos'U ;9. Y Zl di#3 a los pecado#es: U ,a$o#ead, pues, ["uest#o me#ecido] po# ha$e#os ol"idado de la lle&ada de este "uest#o Qa del Tuicio 88pues, cie#tamente, aho#a Nos hemos ol"idado de "osot#os: sa$o#ead este pe#manente casti&o po# todo el mal que solais hace#'U ;F. ,Ilo c#een #ealmente en nuest#os mensaGes quienes, al se#les t#ansmitidos, caen /ostrados en adoracin0 y p#oclaman la in)inita &lo#ia y ala$an-a de su ,ustentado#. y que nunca se llenan de so$e#$ia. ;G. y que se "en impelidos a a$andona# sus lechos en la noche pa#a in"oca# a su ,ustentado# con temo# y anhelo. y que de lo que les damos como sustento &astan en los dem3s. ;H. Y nin&Sn se# humano puede ima&ina# la ale&#a #ese#"ada a todos esos c#eyentes en la !t#a Rida en #ecompensa po# lo que hicie#on. ;J. [2s, acaso, quien )ue c#eyente en su "ida te##enal como quien )ue un pe#"e#so\ Mu% "a, no son i&uales' ;K. A aquellos que lle&an a c#ee# y hacen $uenas o$#as 88les a&ua#dan Ga#dines de #eposo, como
y=amalun ;J* A)a8man >ana m=uminan >aman >ana )aasiqan la yasta<un ;K* Amma l=8ladhina amanu <a ;amilu ;s8salihati )a8lahum Gannatu ;l8ma]<a nu-ulan $ima >anu y=amalun 6N* Ja amma ;l8ladhina )asaqu )a8ma]<ahumu ;n8na#u >ullama a#adu an ya>h#uGu minha u;idu )iiha <a qila lahum dhuqu ;adha$a ;n8na#i ;l8ladhi >untum $ihi tu>adhdhi$un 6;* Ja la8nudhiqannahum mina ;l8;adha$i ;l8;adna duna ;l8adha$i ;l8a>$a#i la;allahum ya#Gi;un 66* Ja man a-lamu mim8man dhu>>i#a $i ayati #a$$ihi thumma ;a]a#ada ;anha inna mina ;l8muG#imina muntaqimun 67* Ja laqad atayna musa ;l8>ita$a )ala
43
$ien"enida de Allah po# lo que hicie#on. 6N. pe#o los que est3n hundidos en la pe#"e#siIn su meta es el )ue&o: cada "e- que intenten sali# de %l, se#3n de"ueltos a %l. y se les di#3: U ,a$o#ead aho#a este casti&o del )ue&o que solais tacha# de menti#a'U 6;. 4e#o antes de condena#les a ese casti&o sup#emo, les ha#emos p#o$a# sin duda un casti&o m3s inmediato, pa#a que puedan a##epenti#se y enmenda#se. 66. [Y qui%n puede se# m3s pe#"e#so que aquel a quien le son t#ansmitidos los mensaGes de su ,ustentado# y entonces se apa#ta de ellos\ Kie#tamente, hemos de in)li&i# Nuest#o casti&o a quienes est3n as hundidos en el pecado' 67. Y, en "e#dad, !h (uh3mmad (sws), dimos la #e"elaciIn tam$i%n a (ois%s (sws): no ten&as dudas, pues, de ha$e# encont#ado la misma "e#dad en la #e"elaciIn que te ha sido dada. Y tal como hicimos que esa #e"elaciIn ante#io# )ue#a una &ua pa#a los hiGos de Bs#ael, 69. y como les asi&namos Ge)es de ent#e ellos, que mient#as se compo#ta#on con paciencia y tu"ie#on una )e )i#me en Nuest#os mensaGes, &uia#on a su pue$lo con)o#me a Nuest#o mandato as tam$i%n, ha de se#
ta>un )i mi#yatin min liqa;ihi <a Ga;alnahu hudan li$ani ;is#a;il 69* Ja Ga;alna minhum a ;immatan yahduna $i am#ina lamma sa$a#u <a >anu $i ayatina yuqinun 6F* Bnna #a$$a>a hu<a ya)silu $aynahum ya<ma ;l8qiyamati )iima >anu )ihi ya>htali)un. 6G* A<a lam yahdi lahum >am ahla>na min qa$lihim mina ;l8qu#uni yamshuna )i masa>inihim inna )i dhali>a la 8ayatin a)ala yasma;un 6H* A<a lam ya#a< anna nasuqu ;l8ma;a ila ;l8;a#di ;l8Gu#u-i )anu>h#iGu $ihi -a#;an t=a>ulu minhu ;an;amuhum <a an)usuhum a)ala yu$si#un 6J* Ja yaqulun mata hadha ;l8)athu in >untum sadiqin
44
con la esc#itu#a di"ina que te ha sido #e"elada a ti, !h (uhammad (sws). 6F. Kie#tamente, sIlo tu ,ustentado# decidi#3 ent#e los hom$#es el Qa de la 9esu##ecciIn so$#e todo aquello en lo que solan disc#epa# 6G. 4e#o, [es que no pueden esos que nie&an la "e#dad ap#ende# del #ecue#do de tantas &ene#aciones como hemos dest#uido antes de ellos, 88&entes po# cuyos lu&a#es de #esidencia caminan ellos aho#a\ Kie#tamente, en esto hay en "e#dad mensaGes: [no "an, pues, a p#esta# odo a la "e#dad\ 6H. [2s que no "en que somos Nosot#os quienes lle"amos la llu"ia a la tie##a seca y ye#ma, y po# medio de ella hacemos sali# la "e&etaciIn de la que se alimentan sus #e$aos y ellos mismos\ [No pueden "e#, pues, la "e#dad de la #esu##ecciIn\ 6J. 4e#o contestan: U[Ku3ndo se p#oduci#3 esa decisiIn )inal, si lo que decs los c#eyentes es "e#dad\U 6K. Qi: U 2l Qa de la QecisiIn Ainal, su #eci%n adqui#ida )e no se#"i#3 de nada a aquellos que en "ida se empea#on en ne&a# la "e#dad, ni les se#3 concedida una p#I##o&a'U 7N. y lue&o, d%Galos y espe#a a que se mani)ieste la "e#dad, i&ual que ellos, cie#tamente, est3n espe#ando...
6K* Mul ya<ma ;l8)athi la yan)a;u ;l8ladhina >a)a#u imanuhum <ala hum yun-a#un 7N* Aa;a#id ;anhum < =anta-i# innahum munta-i#un. Amana $i8llahi ,adaqa8llahu8l8A-im 9Audhu bi+llahi mina+sh+shaytani+r+ra4im:. 9Bismillahi+r+.ahmani+r+.ahim:. 'URA+U #L-.>HLA' (++2)
7 ; ;
Sura //- 0 De la A"oracin <ura Sura //* 0 =l Ra)ar "el Alba Sura //1 0 De lo% Hombre%
'URA+U L-1ALA@ (++5) 'URA+U N-NA' (++X)
45
TA!% % :a ilaha ill8Allah (y en la d>cima a@adimos) (uhammadu# 9asulullah (sws) SA%A>AT Allahumma salli ;ala (uhammadin <a ;ala ali (uhammadin <a sallim D()A ,alli, ya 9a$$i <a sallim =ala Gami=i =l8an$iya=i <a =l8mu#salin, <a alin >ullin aGma=in <a =lhamdulillahi 9a$$i =l8=alamin.
;N ; ;N
No hay m3s dios que Allah. Y (uhammad es su 4#o)eta (sws)
Ala9an?as al Profeta (sws)

:as $endiciones y la pa- de Allah ,ean so$#e (uhammad (sws) Y so$#e la )amilia de (uhammad
S23lica
Mue las 7endiciones, !h mi ,eo#, y la 4asean con todos los p#o)etas y los mensaGe#os, y con la )amilia de cada uno de ellos. :as Ala$an-as son pa#a Allah, el ,eo# de los (undos.
Sayyid As Sala@at
;Ala ash#a)i8l8;alamina ,ayyidina (uhammadini8s8sala<at (sall+Allahu ;Ala a)dali8l8;alamina ,ayyidina (uhammadini8s8sala<at (sall+Allahu ;Ala a>mali8l8;alamina ,ayyidina
alayhi wa sallam). alayhi wa sallam).
Dedicatoria al Pro eta (sws) y a los !"ei#"s

(3s No$le ent#e los no$les de toda la K#eaciIn, nuest#o (aest#o (uhammad (sws) 4#e)e#ido ent#e los p#e)e#idos de toda la K#eaciIn, nuest#o (aest#o (uhammad $s%s) (3s 4e#)ecto ent#e los pe#)ectos de toda la K#eaciIn, nuest#o (aest#o (uhammad $s%s)
46
(uhammadini8s8sala<at
(sall+Allahu alayhi wa sallam).
,ala<atu8llahi ta=ala <a mala=i>atihi <a an$iya=ihi <a #usulihi <a Gami=i8l8>halqihi _ala (uhammadin <a _ala ali (uhammad, alayhi <a _alayhimu8s8salam <a #ahmatullahi ta_ala <a $a#a>atuh, <a #adia8llahu ta$a#a>a <a ta_ala an sadati asha$i 9asulillahi aGma_in, <a _ani8t8ta$i_ina $ihim $i ihsan, <a _ani8l8aìmmati8l8muGtahidina8l8madhin, <a _ani8l8_ulama8il8muttaqqin, <a _ani8l8a<liya8is8salihin, <a am8mashayi>hina )i8t8ta#iqati8n8 Naqsh$andiyyati8l8_aliyyah, qaddasa8llahu ta_ala a#<ahahumu8-8-a>iyya, <a na<<a#a8llahu ta=ala ad#ihatahumu8l8mu$a#a>a, <a a_ada8llahu ta_ala _alayna min $a#a>atihim <a )uyudatihim daìma <a8lhamdulillahi 9a$$i8l8;alamin,
47
7endiciones de Allah ( 2Paltado sea Zl'), de ,us 3n&eles, de ,us p#o)etas, de ,us (ensaGe#os y de toda la c#eaciIn, sean pa#a (uhammad (sws) y la )amilia de (uhammad. que la pa- y mise#ico#dia de Allah ( 2Paltado sea Zl) y ,us $endiciones sean pa#a %l y pa#a ellos. Muie#a Allah, el 7endito y el (3s 2le"ado, esta# contento con cada uno de nuest#os (aest#os, con los Kompae#os del (ensaGe#o de Allah, y con aquellos que le si&uie#on en ePcelencia, y con los p#ime#os maest#os de #a-onamiento Gu#dico, con los e#uditos piadosos, y los #ectos ,antos y con nuest#os ,hei>hs de la ele"ada !#den Naqsha$andi. Muie#a Allah ( 2Paltado sea Zl') santi)ica# e ilumina# sus m3s pu#as y $enditas tum$as. Muie#a Allah ( 2Paltado sea Zl') de"ol"e#nos siemp#e sus $endiciones y des$o#dante $ondad. :as ala$an-as pe#tenecen a Allah, el ,eo# de los mundos,
(Allahumma salli ala *ayyidina Muhammad wa ali *ayyidina Muhammad) al%Fatihah
$l%Fatihah
!DA corto (.ecita el 0man en 'o& ba4a y cierra el salat) Bla sha#a)i8n8Na$i sall8Allahu ta=ala ;alayhi <a sallim <a alihi <a sah$ihi, <a ila a#<ahi mina8l8an$iya=i <a8l8mu#salin <a >hudama=i sha#a=ihim <a ila a#<ahi8l8a=immati8l8a#$a=a <a ila a#<ahi mashay>hina )i8t8ta#iqati8n8 naqsh$andiyyati8l8;aliya >hassatan ila a#<ahi Ahlu8l Dh<aGa&an
(Allahumma salli ala *ayyidina Muhammad wa ali *ayyidina Muhammad) $l%Fatihah
Dedicatoria al Profeta (sws) y los Santos

!h ,eo#' Koncede que el m%#ito de lo que hemos ledo, y la lu- de lo que hemos #ecitado, y sean conside#ados como una o)#enda y un #e&alo que hacemos po# el alma de nuest#o 4#o)eta (uhammad (sws) y po# el alma de los 4#o)etas (sws) y los ,antos. en pa#ticula# las almas de los E#andshei>hs (Ahlul Dh<aGa&an)
$l%Fatihah
Oracin de la Noche
Salatu.l/Isha
48
2l (uadhdhin en "o- alta y de pie ca#a a la Mui$la (direcci5n de la Kaaba, en Meca) Realiza La llamada a la oracin
$Recitacin
en Pgina 11)
Adhan
$la 1asulina%s%salawat" $ara reali&ar la sunna pre'ia al ,ard

;sperar -ue el 0m(n di8a:
9 RA>A+' 'UNNAH
KA% <AT( S!-S!A!ADA! Ash8hadu an la ilaha ill8Allah, <a ash8hadu anna (uhammadan abduhu wa rasuluh$s%s)
Testi7onio de =e
Qoy testimonio que no hay m3s dios que Allah, y que (uhammad (sws) es ,u ,e#"ido# y (ensaGe#o 4e#dIname ,eo#
Me re%u8io en Allah de *hayt(n, el maldito. &n el no"'re e Allah( el )s )isericor ioso( el )s *o"pasivo+
Asta h!irullah
9Audhu bi+llahi mina+sh+shaytani+r+ra4im:. 9Bismillahi+r+.ahmani+r+.ahim:. S ra! "l-#$hla% "112#
;NN
S ra &&2 $ %&e la 'e (ura
Suratu A1 As-Saffat Ayat 180-182

49
+ura 0/-%os que se 3onen en filas 180-182

;JN* Bn)inita es la Elo#ia de tu ,ustentado#,
;JN* ,u$hana 9a$$i>a 9a$$i ;l8;i--ati ;amma yasi)un ;J;. <a salamun ;ala ;l8mu#salin &'2. wa )l*ha+dulillahi Rabbi )l*)ala,i+.
,eo# del @ono# y el 4ode#, ePcelso po# encima de cuanto los hom$#es conci$an pa#a de)ini#le' ;J;* Y la pa- sea so$#e todos ,us mensaGe#os' (sws) ;J6* Y la ala$an-a es de$ida po# ente#o a Allah, el ,ustentado# de todos los mundos'
!DA corto Bla sha#a)i8n8Na$i (sws), <a alihi <a sah$ihi, <a ila a#<ahi mina8l8an$iya=i <a8l8mu#salin <a >hudama=i sha#a=ihim <a ila a#<ahi8l8a=immati8l8a#$a=a <a ila a#<ahi mashay>hina )i8t8ta#iqati8n8 naqsh$andiyyati8l8;aliya >hassatan ila a#<ahi Ahlu8l Dh<aGa&an $l%Fatihah
Dedicatoria al Profeta y a los Santos (sws)

!h ,eo#' Koncede que el m%#ito de lo que hemos ledo, y la lu- de lo que hemos #ecitado, y sean conside#ados como una o)#enda y un #e&alo que hacemos po# el alma de nuest#o 4#o)eta (uhammad (sws), y po# el alma de los 4#o)etas (sws) y los ,antos. en pa#ticula# las almas de los E#andshei>hs (Ahlul Dh<aGa&an)
$l%Fatihah O..
6O Llama"a a la oracin
((i#a# 43&ina 28 en ,alatu (a&h#i$)
.@A(A+U '-'ALA+
B&ual en todos los salat
9 RA>A+' 1ARD :a ilaha ill8Allah

50
No hay m3s dios que Allah y (uhammad es
(uhammadu8#89asulullah Asta&h)i#ullah Asta&h)i#ullah al8;A-im alladhi la ilaha illa @u al8@ayyu8l8Mayyum <a atu$u ilayh Allahumma Anta8s8,alam <a min>a8s8salam ta$a#a>ta <a ta=alayta ya Qha8l8Talali <a8l8i>#am. :a ilaha ill8Allah, <ahdahu la sha#i>a8llah, lahu8l8mul>u <a lahu8l8hamdu, Yuhyi <a yumit <a @u<a ;ala >ulli shay=in qadi#. ,ami=na <a ata=na, &hu)#ana>a, 9a$$ana, <a ilay>a8l8masi#. ;Ala 9asulina8s8sala<at.
7 ; 7
,u (ensaGe#o (sws)
4e#dIname ,eo# 4e#dIname ,eo# Codopode#oso, No hay m3s dios que Allah, el Ri"iente, 2l que se Auto ,ustenta, y hacia Zl di#iGo mi a##epentimiento !h Allah' CS e#es 4a- y de C p#o"iene la 4a-. 7endito y su$lime e#es CS, !h ,eo# de (aGestad y 7ondad. No hay m3s dios que Allah. Zl es Snico, no tiene pa#. ,uyo es el 9eino y ,uya es toda ala$an-a, y Zl es 4ode#oso so$#e todas las cosas. @emos odo y hemos o$edecido. 4edimos Cu pe#dIn, !h ,eo#' A ti hemos de "ol"e#. 7endiciones so$#e nuest#o 4#o)eta (sws)
9 RA>A+' 'UNNAH
51
7 RA8ATS SALAT .L/WITR

Dua @UNU+ en %alatu Pl-Witr
;n 6G .akat, en posici5n Qiyam, despu>s de *uratu Al+,atihah y *uratu l+0khlas, en 'o& ba4a decimos $llahu $(bar lle'ando las manos a las ore4as y recitamos =ua: Allah es el (3s E#ande' !h Allah' ,Ilo a Ci #e-amos pa#a pedi# consuelo, &ua y pe#dIn. Y a Ci nos "ol"emos en a##epentimiento. K#eemos en C, y con)iamos en C, y Ce ala$amos po# todo lo $ueno. Ce damos &#acias y no somos desa&#adecidos. Nos apa#tamos de aquellos que se apa#tan de C. !h Allah' ,olo Ce se#"imos a C, y solo a C o#amos y solo ante C nos post#amos, y nos es)o#-amos en lle&a# hacia C. 2spe#amos Cu mise#ico#dia y tememos Cu casti&o, pues "e#dade#amente Cu casti&o se"e#o cae#3 so$#e los no c#eyentes. :as $endiciones de Allah y la pa- sean con el 4#o)eta (sws) y con su )amilia. Allah es el (3s E#ande'
Allahumma inna nasta ;inu>a <a nastahdi>a. <a nasta&h)i#u>a <a natu$u ilay>, <a nu=minu $i>a, <a nata<a>>alu =alay> <a nuthni =alay> al8>hay# >ullaha nash>u#u>a, <a la na>)u#u>a, <a naGla=u <a nat#u>u man ya)Gu#u>a. Allahumma iyya>a na=$udu <a la>a nusalli <a nasGudu <a ilay>a nas=a <a nah)idu <a na#Gu #ahmata>a, <a naGsha =adha$a>, inna =adha$a>a8l8 Gidda $il8>u))a#i mulhaq (sws)
Allahu a2barQ
&onerse en /osicin ru(2u ! terminar el 3ltimo 1a(at
52
;Ala 9asulina8s8sala<at (sws) Asta&h)i#ullah, ,u$hanallah <a8l8hamdulillah, <a la ilaha ill8Allah <a8llahu a>$a#, <a la ha<la <a la qu<<ata illa $i8llahi8l8;Aliyyi8l8;A-im. 9Audhu bi+llahi mina+sh+shaytani+r+ra4im: Bismillahi r+.ahmani r+.ahim Suratu 2 6%-Baqarah, Ayat 163 Ja ilahu>um ilahun <ahid, la ilaha illa @u a#89ahmanu8#89ahim
7endiciones pa#a nuest#o 4#o)eta (sws) 4ido pe#dIn a Allah. Elo#ia a Allah', Ala$ado sea Allah' No hay m3s dios que Allah y Allah es el (3s E#ande. No ePiste nin&Sn pode# ni )o#tale-a sal"o la de Allah, Codo 2le"ado y Codopode#oso.
+ura , De la vaca verso 163

CS Allah e#es el ^nico Qios, no hay m3s Qios que Zl, el Codo (ise#ico#dioso, el Codo Kompasi"o.
Ayatu-l-Kursi
+uratu , Al-Baqarah Ayat 255
Verso del Trono

+ura , De la Vaca 1ers" ,-Allah 8no hay deidad sino Zl, el Ri"iente, la Auente Autosu$sistente de Codo ,e#. Ni la somnolencia ni el sueo se apode#an de Zl. ,uyo es cuanto hay en los cielos y cuanto hay en la tie##a. [Muien puede inte#cede# ante Zl, si no es con ,u pe#miso\
Allahu la ilaha illa @u<a ;l8@ayyu ;l8Mayyum, la ta>hudhuhu ;s8sinatun <a la na<n, lahu ma )i ;s8sama<ati <a ma )i ;l8a#d. (an dha8ladhi yash)a=u ;indahu illa $i idhnih ya=lamu ma $ayna aydihim
53
<a ma >hal)ahum <a la yuhituna $i8shay=in min ;ilmihi illa $ima sha=. Jasi=a >u#siyyuhu ;s8sama<ati <a ;l8a#da, <a la ya=uduhu hi)-uhuma, (soplar alrededor
<a @u<a ;l8;Aliyyu ;l8;A-im. ,adaq8Allahu ;l8;A-im
Konoce lo est3 mani)iesto ante los hom$#es y lo que les est3 oculto, mient#as que ellos no a$a#can de ,u conocimiento sino aquello que Zl quie#e que a$a#quen. ,u pode# ete#no se ePtiende so$#e los cielos y so$#e la tie##a, y el mantenimiento de estos no le )ati&a. Y Zl es el Altsimo, el E#andioso. Allah dice la verdad.
TASB ! Ya 9a$$i, Qhu8l Talali <a8l Damali, ,u$hana>a, ya A-im, 'ubhanallah ;ala n=imati8l8Bslam <a sha#a)i8l8iman da=iman, Alham"ulillah
Ca=ala shanuhu <a la ilaha &hay#uhu, Allahu a2bar Allahu a>$a# >a$i#an Ja8lhamdulillahi >athi#an <a ,u$hanallahi $u>#atan <a asila.
54
"lorificaci#n
Elo#ia a C, !h Codopode#oso '
77
Elo#ia a Allah. 4o# el don del Bslam y el hono# de la )%, siemp#e: Ala$ado sea Allah. 2Paltado sea ,u Asunto y no hay m3s Qios que Zl, Allah es el (3s E#ande. 2Paltado sea Allah y ,u E#ande-a y todas las ala$an-as sean pa#a Allah. Elo#ia a Allah en la maana y en el ata#dece#. No hay m3s dios que Allah. Zl es ^nico, no
77 77
:a ilaha illa8Allah <ahdahu la sha#i>a8llah, lahu8l8mul>u <a lahu8l8hamdu yuhyi <a yumit <a @u<a ;ala >ulli shay=in qadi#. ,u$hana 9a$$i8il8;Aliyyu8l8;Ala8l8Jahha$
DU(A )*RS+NAL
al%Fatihah
tiene pa#. ,uyo es el 9eino y toda ala$an-a. Zl t#ae a la "ida y hace mo#i#, y Zl es 4ode#oso so$#e todas las cosas. Elo#ia a mi ,eo#, Codo 2le"ado, ,up#emo y el (3s Eene#oso.
Recitar una ,-plica personal seg-n la propia inspiracin al-Fatihah
KA% <AT( S!-S!A!ADA! Ash8hadu an la ilaha ill8Allah, <a ash8hadu anna (uhammadan abduhu wa rasuluh $s%s) ST "!=A, Asta&h)i#ullah Asta&h)i#ullah min >ullli dhan$in <a ma=siya <a min >ulli ma yu>hali)u din al8Bslam, ya a#ham a#89ahimin.
Hay 2 Opciones para Recitar: - 'uratu (ul2 (GH (en p(8ina 7LM) 2) Amara Ra% l a continuacin es la
55
Testi7onio de =e
Qoy testimonio que no hay m3s dios que Allah, y que (uhammad (sws) es ,u ,e#"ido# y (ensaGe#o
Pedir 3erd#n
;NN
4e#dIname ,eo# 4ido a Allah que pe#done cada pecado y deso$ediencia, y po# todo lo que se opone a la #eli&iIn del Bslam, !h el (3s (ise#ico#dioso de los (ise#ico#diosos.
utilizada -.r +uestr. /aestr. /awla+a Shei0h 1azi,
A)at Amana Ra%ulu

+uratu , Al-Baqarah
$!at 456%457
Verso A7ana ,asulu

+ura , De la Vaca
versos (285-286
6JF. Amana8#8#asulu $ima un-ila ilayhi mi8#8#a$$ihi <a8l8mu=minun. Dullun amana $i8llahi <a mala=i>atihi <a >utu$ihi <a #usulih la nu)a##iqu $ayna ahadin min #usulih <a qalu sam=ina <a at=ana &hu)#ana>a #a$$ana <a ilay>a8l8masi#. 6JG. :a yu>alli)u8llahu na)san illa <us=aha. :aha ma >asa$at <a ;alayha ma>tasa$at. 9a$$ana la tu=a>hidhna innasina a< a>htana. 9a$$ana <a la tahmil ;alayna is#an >ama hamaltahu ;ala8l8ladhina min qa$lina. 9a$$ana <a la tuhamilna ma la taqata lana $ih <=a)u ;ana, <a&h)i# lana, <a#hamna, Anta ma<lana
56
6JF. 2l 2n"iado c#ee en lo que se ha hecho descende# so$#e Zl p#ocedente de su ,ustentado#, y tam$i%n los c#eyentes: todos c#een en Allah, en ,us 3n&eles, en ,us #e"elaciones y en ,us en"iados, sin hace# distinciIn ent#e nin&uno de ,us en"iados. y dicen: U!mos y o$edecemos. Konc%denos Cu pe#dIn, !h ,ustentado# nuest#o, pues a C es el #eto#no' 6JG. UAllah no impone a nadie sino en la medida de su capacidad: a su )a"o# tend#3 el $ien que ha&a, y en su cont#a el mal que ha&a. U !h ,ustentado# nuest#o' No nos culpes si ol"idamos o e##amos, sin que#e#' U !h ,ustentado# nuest#o' No nos impon&as una ca#&a como la que impusiste so$#e los que nos p#ecedie#on' !h ,ustentado# nuest#o' No nos ha&as lle"a# una ca#&a que no podamos sopo#ta#' U Y $o##a nuest#as )altas, pe#dInanos y conc%denos Cu mise#ico#dia' CS e#es nuest#o ,up#emo ,eo#: auPlianos, pues,
)ansu#na ;ala l8qa<mi ;l8>a)i#in

9Audhu bi+llahi mina+sh+shaytani+r+ra4im: Bismillahi r+.ahmani r+.ahim
cont#a las &entes que #echa-an la "e#dad'U.

'URA+U #L-.>HLA' (++2) 'URA+U L-1ALA@ (++5) 'URA+U N-NA' (++X)
7 ; ;
57
TA!% % :a ilaha ill8Allah (y en la d>cima a@adimos) (uhammadu# 9asulullah (sws) SA%A>AT Allahumma salli ;ala (uhammadin <a ;ala ali (uhammadin <a sallim
D()A ,alli, ya 9a$$i <a sallim =ala Gami=i =l8an$iya=i <a =l8mu#salin, <a alin >ullin aGma=in <a =lhamdulillahi 9a$$i =l8=alamin.
;N ;
No hay m3s dios que Allah. Y (uhammad es ,u 4#o)eta (sws)
;N
S23lica
Mue las 7endiciones, !h mi ,eo#, y la 4asean con todos los 4#o)etas (sws) y los (ensaGe#os, y con la )amilia de cada uno de 2llos. :as Ala$an-as son pa#a Allah, el ,eo# de los (undos
Sayyid As Sala@at ;Ala ash#a)i8l8;alamina ,ayyidina (uhammadini8s8sala<at (sall+Allahu ;Ala a)dali8l8;alamina ,ayyidina (uhammadini8s8sala<at (sall+Allahu ;Ala a>mali8l8;alamina ,ayyidina
Dedicacion al Pro eta (sws) y los !"ei#"s

(3s No$le ent#e los no$les de toda la K#eaciIn, nuest#o (aest#o (uhammad (sws) 4#e)e#ido ent#e los p#e)e#idos de toda la K#eaciIn, nuest#o (aest#o (uhammad (sws) (3s 4e#)ecto ent#e los pe#)ectos de toda la
58
(uhammadini8s8sala<at
(sall+Allahu alayhi wa sallam).
K#eaciIn, nuest#o (aest#o (uhammad (sws) 7endiciones de Allah ( 2Paltado sea Zl'), de ,us 3n&eles, de ,us 4#o)etas (sws), de ,us (ensaGe#os y de toda la c#eaciIn, sean pa#a (uhammad (sws) y la )amilia de (uhammad. que la pa- y mise#ico#dia de Allah ( 2Paltado sea Zl) y ,us $endiciones sean pa#a Zl y pa#a ellos. Muie#a Allah, el 7endito y el (3s 2le"ado, esta# contento con cada uno de nuest#os (aest#os, con los Kompae#os del (ensaGe#o de Allah (sws), y con aquellos que le si&uie#on en ePcelencia, y con los p#ime#os maest#os de #a-onamiento Gu#dico, con los e#uditos piadosos, y los #ectos ,antos y con nuest#os ,hei>hs de la ele"ada !#den Naqsha$andi. Muie#a Allah ( 2Paltado sea Zl') santi)ica# e ilumina# su pu#as y $enditas tum$as. Muie#a Allah ( 2Paltado sea Zl') de"ol"e#nos siemp#e sus $endiciones y des$o#dante $ondad. :as ala$an-as pe#tenecen a Allah, el ,eo# de los mundos,
,ala<atu8llahi ta=ala <a mala=i>atihi <a an$iya=ihi <a #usulihi <a Gami=i8l8>halqihi _ala (uhammadin <a _ala ali (uhammad, alayhi <a ;alayhimu8s8salam <a #ahmatullahi ta_ala <a $a#a>atuh, <a #adia8llahu ta$a#a>a <a ta_ala an sadati asha$i 9asulillahi aGma_in, <a _ani8t8ta$i_ina $ihim $i ihsan, <a _ani8l8aìmmati8l8muGtahidina8l8madhin, <a _ani8l8_ulama8il8muttaqqin, <a _ani8l8a<liya8is8salihin, <a am8mashayi>hina )i8t8ta#iqati8n8 Naqsh$andiyyati8l8_aliyyah, qaddasa8llahu ta_ala a#<ahahumu8-8-a>iyya, <a na<<a#a8llahu ta=ala ad#ihatahumu8l8mu$a#a>a, <a a_ada8llahu ta_ala _alayna min $a#a>atihim <a )uyudatihim daìma
59
<a8lhamdulillahi 9a$$i8l8;alamin,
al% Fatihah Dedicatoria al Profeta (sws) y los Santos

al%Fatihah
Oracin del Amanecer
Salatu/l/4a9r
2l (uadhdhin en "o- alta y de pie ca#a a la Mui$la
Realiza La llamada a la oracin 60
Adhan
Allahu a>$a# Ash8adu an la ilaha illa8llah Ash8adu anna (uhammadan 9asulullah @ayya =ala8s8salah (cabe&a hacia la
derecha)
(*e presenta inte8ramente, es di%erente al de los otros *alat)
9 6 6 6
Qios es el m3s E#ande Atesti&uo que no hay m3s dios que Allah Atesti&uo que (uhammad es ,u (ensaGe#o
(sws)
Renid a la o#aciIn
@ayya =ala8l8)alah (cabe&a hacia la i&-uierda) $s%salatu (ha!run mina%n%nawm Allahu a>$a# :a ilaha illa8llah
6 6 6 ;
Ramos a la sal"aciIn La oracin es mejor 8ue el sue9o Allah es el m3s E#ande No hay m3s dios que Allah.
61
9*ayydi kainat+ra salawat:
L7endiciones a nuest#o 4#o)etaH (sws)
2 ,AKATS S(..A!
KA% <AT( S!-S!A!ADA
Ashadu an la ilaha ill8Allah <a ashadu anna (uhammadan ;a$duhu <a #asuluh (sws) Bqamatu8s8salat <a ita=u8-8-a>at <a sa<mu #amadan, <a @aGGu8l8$ayti @aqq. Amantu $i8llahi <a mala=i>atihi <a >utu$ihi <a 9usulih <a ya<mi8l8a>hi# <a $i8l8qada#i >hay#ihi <a sha##ihi mina8llahi ta=ala, @aqq. Da$ulin ya 9a$$. Ashadu an la ilaha illa8llah <a ashadu anna (uhammadan ;a$duhu <a #asuluh. A<da=na hatayni >alimatayni ;sh8 shahadatayn ;inda>a ya 9asulullah <ahiya lana <adi=atun ya<ma8l8qiyamah ya man a#salahu8llahu ta=ala #ahmatan li8l8;alamin.
62
Testi7onio de =B
Qoy testimonio que no hay m3s dios que Allah, y que (uhammad es ,u ,e#"ido# y (ensaGe#o
(sws)
:a #eali-aciIn de la o#aciIn, el pa&o de limosna, el ayuno du#ante el 9amad3n, y la 4e#e&#inaciIn a la Kasa, son "e#dade#os. Qecla#o que c#eo en Allah, ,us an&eles, ,us :i$#os, ,us (ensaGe#os, en el Qa del Tuicio y en lo $ueno y lo malo del Qestino ( ,ea 2Paltado'). Qoy testimonio que no hay m3s dios que Allah, y que (uhammad es ,u ,e#"ido# y (ensaGe#o
(sws)
!h (ensaGe#o de Allah (sws), te con)o estos dos testimonios hasta el Qa del Tuicio.Codo "iene de Allah. !h tS que has sido en"iado como mise#ico#dia pa#a los mundos.
,u$hanallahi <a $i8hamdihi ,u$hanallahi8l8=A-im. Asta&h)i#ullah Asta&h)i#ullah ;l8A-im min >ulli dhan$in <a ma=siyatin <a min >ulli ma yu>hali)u din al8Bslam, min >ulli ma yu>hali)u8sh8,ha#i=ah, min >ulli ma yu>hali)u8t8Ca#iqah, min >ulli ma yu>hali)u8l8(a=#i)ah, min >ulli ma yu>hali)u8l8@aqiqah, min >ulli ma yu>hali)u8l8;A-imah, ya A#hama8#89ahimin, Ya Allah. Asta&h)i#ullah al.=A-im <a atu$u ilayh Ca<$atan ;a$din -alimin li na)sih, la yamli>u li na)sih ma<tan <a la hayatan <a la nushu#a. Allahumma anta 9a$$i la ilaha illa Anta >halaqtani
63
;NN
Mue la Elo#ia sea con Allah y a Zl ala$amos. Elo#ia a Allah el Codopode#oso. 4e#dIname Allah. 4ido pe#dIn a Allah Codopode#oso, no hay m3s dios que Zl, el Ri"iente, el que se Auto ,ustenta, y me "uel"o a Zl a##epentido, "e#dade#amente Zl es el que 4e#dona, el (ise#ico#dioso, de cada pecado y deso$ediencia y de todo lo que se opone a la #eli&iIn del Bslam, de todo lo que se opone a la :ey Qi"ina, de todo lo que se opone al Kamino, de todo lo que se opone a la 9eali-aciIn 2spi#itual, de todo lo que se opone a la 9ealidad, de todo lo que se opone a la )i#me BntenciIn, !h el m3s (ise#ico#dioso de los (ise#ico#diosos.
;NN
4ido 4e#dIn a Allah Codopode#oso y me "uel"o hacia Zl en a##epentimiento. 2l a##epentimiento de un se#"ido# que se ha op#imido a s mismo, que no tiene pode# so$#e su "ida, ni so$#e su mue#te, ni so$#e su #esu##ecciIn. !h Allah' CS e#es mi ,eo#. No hay m3s dios que CS.CS me has c#eado.,oy Cu se#"ido# y me someto al
<a ana ;a$du>a <a ana ;ala ;ahdi>a <a <a=di>a ma8stata=t. A=udhu $i>a min sha##i ma san=at, a$u=u la>a $i ni=mati>a ;alayh, <a a$u=u $i dham$i )a&h)i#8li dhan$i )a innahu a# Eha)u#u8#89ahim
comp#omiso que he tomado conti&o, con todo mi es)ue#-o. (e #e)u&io en C del mal que he hecho, y atesti&uo que Cu E#acia est3 so$#e mi, y con)ieso mi pecado. 4e#dIname, pues nin&Sn ot#o pe#dona los pecados, sal"o CS, !h Allah'
Suratu A, A% 6 <,A. Ayat 8 9a$$ana la tu-i&h qulu$ana $a=daidh hadaytana <a ha$ lana min ladun>a #ahma, inna>a Anta8l8Jahha$. Ya Jahha$, Ya Jahha$, Ya Jahha$. Ya (usa$$i$8al8as$a$, ya (u)attih8al8a$<a$, ya (uqalli$8al8qulu$i <a8l8a$sa#, ya Qalil8al8mutahayyi#in, ya Ehiyath8al8musta&hithin, ya @ayyu, ya Mayyum, ya Qha8l8Talali <a8l8B>#am' Ja u)a<<idu am#i ila8llah, inna8llaha $asi#un $i8l8;i$ad.
64
+ura 0 De la =a7ilia de 7rCn Verso 8

!h ,ustentado# nuest#o' No ha&as que nuest#os co#a-ones se des"en de la "e#dad despu%s de ha$e#nos &uiado. y conc%denos el #e&alo de. Cu mise#ico#dia: en "e#dad, CS e#es 2l que !to#&a. !h !to#&ado#' !h !to#&ado#' !h !to#&ado#' !h !#i&inado# de las causas' !h A$#ido# de las pue#tas' !h el que in"ie#te los co#a-ones y las "istas' !h &ua del pe#pleGo' !h ,oco##o pa#a aquellos que $uscan Cu ayuda' !h Ri"iente' !h ^nico que se Autosustenta' !h CS que posees (aGestad y 9ecompensa' 4on&o mis asuntos en manos de Allah. Re#dade#amente, Allah est3 al tanto de ,us sie#"os.
Ya man la malGa=a minhu illa ilayhi )a la tu>hayyi$ #aGa=ana, ya Madim8al8ihsan. :a taqnatu min #ahmati8llah, inna8llaha ya&h)i#u 8dh8dhunu$a Gami=an, innahu @u<a8l8Eha)u#u 8#89ahim. Allahumma inna nas=alu>a 8l8a)<a Ja8l ;a)iyah )i8d8dini Ja8d8dunya <a8l8a>hi#ah. Allahumma8stu#na $i sat#i>a8l8Gamil. Allahumma =ustu# =a<#ati, <a amin #a<=ati, <aqdi li dayni . Allahumma inna na=udhu $i>a (in Gahdi8l8$ala=i, <a da#>i8sh8shaqa=i, <a sui8l8qada=i <a shamatati8l8a=da=i, $i hu#mati man a#saltahu rah,ata+ li*l*2ala,i+.
65
!h CS, pues no hay #e)u&io de C sal"o en C, no decepciones nuest#as espe#an-as, !h 2te#no Ka#itati"o. No desespe#eis de la mise#ico#dia de Allah, pues Allah pe#dona todos los pecados. Re#dade#amente, Zl es el que Codo 4e#dona, el Codo (ise#ico#dioso. !h Allah' 4edimos CS 4e#dIn y Ce pedimos )ue#-a en la #eli&iIn, en esta "ida y en la 2te#na. !h Allah' Rela nuest#os de)ectos con el Relo de la 7elle-a. !h Allah' Rela mi impe#)ecciIn y #econ)o#tame ante los miedos que me asaltan. !h Allah' Nos #e)u&iamos en C del #emo#dimiento de t#i$ulaciones, de se# alcan-ados po# la des&#acia, y de un destino )atdico, y de la $u#la de mis enemi&os. 4o# la santidad del que has 2n"iado como una mise#ico#dia pa#a los (undos (,ayyidina (uhammad sws).
'alatun +un:ina
/awla+a rec.,ie+da recitarla 40 veces al da para todos asuntos. 'i+aliza,.s cada u+a c.+3 %.as'i Allahu %a ni/"al 0a1il "3 veces# 4 al !i+ali*zar l.s 40 a5adi,.s3 23hu4rana1a Ra''ana %a ilay1al "asir+5
4racin +un:ina
!h Allah' Mue las $endiciones so$#e (uhammad (sws) nos sal"en de las des&#acias y epidemias, y po# ellas nos concedas cuanto te pedimos. Y as&nanos el cumplimiento de cada necesidad. Mue seamos pu#i)icados de toda )ealdad po# ellas (las $endiciones), y a t#a"%s de ellas podamos se# ele"ados a las estaciones m3s altas. Y po# ellas (las $endiciones), ha- que alcancemos los &#ados m3s ele"ados en todo lo que es $ueno en esta "ida y la "ida despu%s de la mue#te. !h Allah' (eGo#a la NaciIn de (uhammad (sws). !h Allah' Cen (ise#ico#dia con la NaciIn de (uhammad (sws). !h Allah' Rela la impe#)ecciIn de la NaciIn de (uhammad (sws). !h Allah' 4e#dona a la NaciIn de (uhammad (sws).
Allahumma salli ;ala ,ayyidina (uhammadin salatan tunGina $iha min Gami=i8l8ah<ali <a8l8a)at, <a taqdi lana $iha min Gami=i8l8haGat, <a tutahhi#una $iha min Gami=i8s8sayyi=at, <a ta#)a=una $iha ;inda>a ;ala8d8da#aGat, <a tu$alli&huna $iha aqsa8l8&hayati min Gami=i8l8>hay#ati )i8l8hayati <a $a=da8l8mamat Allahumma8slih ummata (uhammad (sall+Allahu alayhi wa sallam) Allahumma8#ham ummata (uhammad (sall+Allahu alayhi wa sallam) Allahumma8stu# ummata (uhammad (sall+Allahu alayhi wa sallam) Allahumma8&h)i#
66
ummata (uhammad Allahumma8h)aummata (uhammad Allahumma8nsu# ummata (uhammad
(sall+Allahu alayhi wa sallam)
!h Allah' 4#ote&e la NaciIn de (uhammad (sws). !h Allah' Qa el apoyo a la NaciIn de (uhammad (sws). !h el (3s (ise#ico#dioso (ise#ico#diosos' Cen mise#ico#dia de !h el (3s (ise#ico#dioso (ise#ico#diosos' 4e#dInanos. !h el (3s (ise#ico#dioso (ise#ico#diosos' !h 4e#donado# 4ecados' !h Relado# de nuest#os !h A$#ido# de co#a-ones' de los nosot#os. de los de los de los de)ectos'
Ya a#hama8#89ahimin a#hamna. Ya a#hama8#89ahimin )a=)u ;anna. Ya a#hama8#89ahimin. Ya Eha))a#a8dh8dhunu$, Ya ,atta#a8l8=uyu$, Ya Aattaha8l8qulu$. Allahumma8sqina8l8&haytha suq, ya #ahmatin <a la taG=alna mina8l8qanitin. Ya 9a$$i8&h)i# <a8#ham <a Anta Dhay#u8#8#ahimin.
9Audhu bi+llahi mina+sh+shaytani+r+ra4im:. 9Bismillahi+r+.ahmani+r+.ahim:.
67
!h Allah d3nos a $e$e# de la llu"ia de Cu (ise#ico#dia' ,eo#, no pe#mitas que seamos de los desespe#ados y pe#dInanos, pues CS e#es qui%n meGo# pe#dona.
'uratu al-.2hla% (;;6

Suratu A1, As-Saffat Ayat 180-182
;JN* ,u$hana 9a$$i>a 9a$$i ;l8;i--ati ;amma yasi)un ;J;. <a salamun ;ala ;l8mu#salin ;J6. <a ;l8handulillahi 9a$$i ;l8;alamin.
,u#a ++2 De la 1e <ura
+ura 0/- %os que se 3onen en filas

;JN. Bn)inita es la &lo#ia de tu ,ustentado#, ,eo# del @ono# y el 4ode#, ePcelso po# encima de cuanto los hom$#es conci$an pa#a de)ini#le' ;J;. Y la pa- sea so$#e todos ,us mensaGe#os' ;J6. Y la ala$an-a es de$ida po# ente#o a Allah, el ,ustentado# de todos los (undos'
!DA %ar;o Bla sha#a)i8n8Na$i sall8allahu ta=ala ;alayhi <a sallam <a alihi <a ,a$ih, <a ila a#<ahi i>h<anihi mina8l8an$iya=i <a8l8mu#salin <a >hudama=i sha#a=ihim <a ila a#<ahi a=immati8l8a#$a=ah <a ila a#<ahi mashayi>hina )i8t8ta#iqati8n8 naqsh$andiyyati8l8;aliyyah >hassatan ila #uhi imami8t8ta#iqati <a &ha<thi8l8>haliqa Dh<aGa 7aha=u8d8din an8Naqsh$and (uhammad al8?<aisi8l87u>ha#i, <a ;A$du8l8Dhaliq al8EhuGda<ani
68
Dedicatoria al Profeta (sws) y a los Shey8hs

2l @ono# sea pa#a el 4#o)eta,(sws), y su )amilia y pa#a sus distin&uidos Kompae#os. Y a nuest#os ,hey>hs de la 2Paltada Ca#iqat Naqsh$andi, pa#ticula#mente al esp#itu del Bman de la Ca#iqa, ,oco##o de la K#eaciIn ,hanh 7ahauddin Naqsh$and (uhammad al ?<ays al 7u>ha#i, y a nuest#o (aest#o ,ult3n de los ,antos, ,hei>h A$dullah al8)ai- ad8 Qa&histani, y a nuest#o (aest#o ,hei>h (uhammad Na-im al8@aqqani y a todos nuest#os (aest#os, y aquellos que son #ectos.
<a ,ultanu8l8A<liya ash8,hay>h =A$dallah al8Aa=i- ad8Qa&hestani <a (aulana ,hei>h (uhammad Na-im al8 @aqqani a#89a$$ani <a ,ayyidina (ahdi (alayhi salam), ,ayyidina ;Bsa (alayhi salam), Ja >ullun mu=minina, <a8l mu=minat, (uslimina <a8l muslimat, Al ahyai minhum <a8l am<at Ja A$aina <a umahatina ?mmati (uhammad aGma=in <a sa=i#i sadatina <a8s8siddiqina $l%
Fatihah
Y ,ayyidina 2l (ahdi (a.s)K, y ,ayyidina TesSs (a.s)K, y todos los c#eyentes, y todas y todos las y los musulmanes los "i"os y los mue#tos, y a nuest#os pad#es y nuest#as mad#es, y toda la comunidad de ,ayyidina (uhammad (sws) y todos los maest#os y los since#os #ectos K(a.s.) 1a $a& sea con >l.
al%Fatihah
:umbarse sobre el lado derecho ! recitar: Suratu 2D Ta-ha, Ayat // (inha >halaqna>um, <a )iha nu=idu>um, <a minha nu>h#iGu>um ta#atan u>h#a. Suratu 2 Al-Baqara, Ayat E/F (3ltima 'rase del ,erso) Bnna li8llahi <a inna ilayhi #aGi=un Suratu GD Al-<u)7in, Ayat E2
69
+ura ,2 Ta, !a verso 55

Qe esta tie##a os hemos c#eado, a ella os de"ol"e#emos, y de ella os ha#emos su#&i# de nue"o.
+ura , De la vaca 'erso 7MN

2n "e#dad, de Allah somos y, cie#tamente, a Zl hemos de "ol"e#
+ura 32 Del Perdonador verso 12
Aa8l8hu>mu li8llahi8l8;Aliyyi8l8Da$i#. Dullu na)su thaiqatu8l maut 6hu,,a ila4+a tur7au+. Allahumma tha$itna ;ala8l8@aqq. Le,antandose: Allahu,,a salli )ala /uha,,ad
2l Tuicio pe#tenece a Qios, 2l (3s 2le"ado, 2l (3s E#ande. 89h &i.s: /a+te++.s !ir,es e+ la !e
.@A(A+U '-'ALA+
B&ual en todos los salat O
A"isa que 2mpie-a :a !#aciIn (43&ina 28 ,alatu (a&hi#$)
6 RA>A+' 1ARD DUA @UNU+ en 'alatu l-1a:r

Allahu a>$a# Allahumma8hdina $i )adli>a )i man hadayt Ja atina )i man atayt Ja ta<allana )i man ta<allayt Ja $a#i> lana )i ma atayt Ja qina <ash#i) anna sha##a ma qadayt Aa inna>a taqdi <a la yuqda alay> Ja innahu la yudhillu man <alayt Ja la yu=i--u man adayt
70
;+ el 2< Ra0at des-u=s R>?> 4 a+tes -.straci@+ se recita de -ieA
Allah es el (3s E#ande' !h Allah' Euanos, po# Cu )a"o#, hacia aquellos a quienes &uiaste, y pe#dInanos como aquellos a quienes pe#donaste. Ac%#canos a aquellos a quienes ace#caste, y $endcenos en todo lo que nos diste. 4#ot%&enos y ap3#tanos del mal de lo que has dec#etado. 4o#que e#es CS el que dec#eta, y no hay dec#eto so$#e Ci. No humilles a quien CS has )a"o#ecido, y no en&#ande-cas a quien CS has tomado como enemi&o. 7endito y 2Paltado e#es CS, nuest#o ,eo#. Coda la Ala$an-a a Ci
Ca$a#a>ta 9a$$ana <a ta=alayt Ja la>al hamdu ;ala ma qadayt Nasta&h)i#u>a Allahumma <a natu$u ilay> Ja salla8llahu ;ala8n8Na$iyi8l8ummiyih Ja alihi <a sah$ihi <a sallam Allahumma ;>shi) ;anna mina8l8$alaya ma la ya>shi)uhu &hay#u> Allahumma8squina8l8&haytha suq ya #ahmatin <a la taG=alna mina8l8qanitin. Ya 9a$$i8&h)i# <a8#ham <a Anta >hay#u8#89ahimin Allahumma8)tah lana )at=han qa#i$an <a Anta >hay#u8l8Aatihin Allahumma8;Gal lana min ladun>a <aliyya Allahumma8;Gal lana min ladun>a sultana nasita
po# lo que has dec#etado. 4edimos Cu pe#dIn, oh Allah, y nos "ol"emos a Ci en a##epentimiento. :as $endiciones y la pa- de Allah sean so$#e el 4#o)eta (sws) y so$#e su )amilia y sus Kompae#os.
!h Allah' Ali"ianos de p#ue$as que nadie m3s que CS puede ali"ia#nos. !h Allah' Qanos a $e$e# de la llu"ia de Cu (ise#ico#dia. No pe#miatas que seamos de los desespe#ados. Y pe#dInanos, pues CS e#es quien meGo# pe#dona. !h Allah' A$#e pa#a nosot#os una ape#tu#a mani)iesta, pues CS e#es el meGo# de los A$#ido#es.
Suratu F Al-An)a7 Ayat 4$ Aa8quti=a da$i#u ;l8qa<mi8l8ladhina -alamu <a8lhamdullillahi 9a$$i8l8;alamin.

71
+ura 4 De los re9aHos Verso 45

y al )inal, esa &ente que se ha$a o$stinado en la maldad )ue aniquilada po# completo. 4o#que
Allahu a2bar y
(&onerse en /ostracin sajda")
la ala$an-a pe#tenece po# ente#o a Allah, el ,ustentado# de todos los mundos.
(D='<UR' D= LA' 'ALU+AC.4N='
:a ilaha ill8Allah (uhammadu#89asulullah Asta&h)i#ullah,
(sws)
7 ; 7
No hay m3s dios que Allah. Y (uhammad es ,u 4#o)eta (sws) 4e#dIname ,eo#.
Asta&h)i#ullah al8;A-im alladhi la ilaha illa @u al8@ayyu8l8Mayyum <a atu$u ilayh D()A Allahumma Anta8s8,alam <a min>a8s8salam <a ilay>a ya=udu8s8salam )a hayyna 9a$$ana $i salam <a8d>hilna8l8Tannata $i lut)i>a <a >ama#i>a <a Gudi>a da#a>a Qa# as8,alam. Ca$a#a>ta 9a$$ana <a ta=alayt, ya Qha 8l8Talali <a 8l8Tamali <a8l87aqa <a8l ;A-amati <a8l8B>#am.
72
4e#dIname ,eo# Codopode#oso, No hay m3s dios que Allah, el Ri"iente, 2l que se Auto ,ustenta, y hacia Zl di#iGo mi a##epentimiento
S23lica
!h Allah' CS e#es 4a- y de ti p#o"iene la 4a- y a ti #eto#na la pa-. @a- que "i"amos en pa-, ,eo#. Bnt#odScenos en el Ta#dn po# tu E#acia, Eene#osidad y 4#esencia, Cu (o#ada, la (o#ada de la 4a-. 7endito y su$lime e#es CS, !h ,eo# de (aGestad, 7elle-a, 2te#nidad, E#ande-a y Eene#osidad. !h ,eo# nuest#o' !h ,eo# pe#dona y ten piedad, puesto que CS
Ya 9a$$i8&h)i# <a8#ham <a Anta Dhay#u ;#89ahimin. :a illaha illa8llah, <ahdahu la sha#i>a8lah, :ahu8l8mul>u <a lahu8l8hamdu, yuhyi <a yumit, <a @u<a ;ala >ulli shay=in qadi# .
(/ermanecemos de rodillas en /osin #alsa" )
e#es 2l m3s (ise#ico#dioso.
No hay m3s dios que Allah. Zl es ^nico, no tiene pa#. ,uyo es el 9eino, y suyas las ala$an-as. 2l t#ae a la "ida y t#ae la mue#te y Zl es 4ode#oso so$#e todas las cosas. No hay m3s dios que Allah. Zl es ^nico, no tiene pa#. ,uyo es el 9eino, y suyas las ala$an-as. 2l t#ae a la "ida y t#ae la mue#te. Zl es el ete#no Ri"iente, nunca mue#e. Codo lo $ueno est3 en ,us (anos y Zl es 4ode#oso so$#e todas las cosas. @emos Iido y o$edecido, Cuyo es nuest#o destino. !h Allah, $endice (uhammad (sws) a ,eo# Nuest#o'
:a illaha illa8llah, <ahdahu la sha#i>a8lah, :ahu8l8mul>u <a lahu8l8hamdu, yuhyi <a yumit, <a @u<a @ayyun da=imun, la yamut, $i yadihi8l8>hay#, <a @u<a ;ala >ulli shay=in qadi#. ,am=ina <a ata=na, &hu)#ana>a 9a$$ana <a ilay>a8l8masi#. ;Ala 9asulina8s8sala<at
(! en ,o; baja): Allahuma salli ala sayyidina Muhammad (&odemos sentarnos al escucharlo)
nuest#o
maest#o
Asta&h)i#ullah, su$hanallah <a8l8hamdullillah, <a la ilaha illa8llah <a8llahu a>$a#,

73
4ido pe#dIn a Allah. Elo#ia a Allah', Ala$ado sea Allah' No hay m3s dios que Allah y Allah es el (3s E#ande. No ePiste nin&Sn pode# ni )o#tale-a sal"o la de Allah, Codo 2le"ado y
<a la ha<la <a la qu<<ata illa $i8llahi8l8Aliyyu8l8;A-im.

9Audhu bi+llahi mina+sh+shaytani+r+ra4im:. 9Bismillahi+r+.ahmani+r+.ahim:. Suratu 2 Al-Baqarah ayat %&3
Codopode#oso.
Me re%u8io en Allah de *hayt(n, el maldito. ;n el nombre de Allah, el M(s Misericordioso, el M(s Compasi'o. +ura , De la Vaca verso 163
Ja ilahu>um ilahun <ahid, la ilaha illa @u<a8#89ahmanu8#89ahim
Cu e#es el ^nico Qios, no hay m3s Qios que Zl, el Codo (ise#ico#dioso, el Codo Kompasi"o.
A)atu-l->ur%i
2$$
+uratu , Al-Baqarah Ayat
Verso del Trono +ura , De la Vaca

Verso 255
Allah 8no hay deidad sino Zl, el Ri"iente, la Auente Autosu$sistente de Codo ,e#. Ni la somnolencia ni el sueo se apode#an de Zl. ,uyo es cuanto hay en los cielos y cuanto hay en la tie##a. [Muien puede inte#cede# ante Zl, si no es con ,u pe#miso \ Konoce lo est3 mani)iesto ante los hom$#es y lo que les est3 oculto, mient#as que ellos no a$a#can de ,u conocimiento sino aquello que Zl quie#e que a$a#quen. ,u pode# ete#no se ePtiende so$#e los cielos y so$#e la tie##a, y el mantenimiento de estos no le )ati&a. Y Zl es el altsimo, el &#andioso.
<a @u<a ;l8;Aliyyu ;l8;A-im.

74
,adaq8Allahu ;l8;A-im
Suratu A Al-i)l7ran Ayat %' (! /rimera 'rase del -<) ;J* ,hahida8llahu annahu la ilaha illa @u. Ja8l8mala;i>atu <a ulu8l8;ilmi qa;ima 7i8l8qist. :a ilaha illa @u<a8l8;A-i-u8l8@a>im. ;K* Bnna8d8dina ;inda8llahi8l8Bslam. Suratu A, Al-i)l7ran Ayat 2&-2(
6G* Muli8llahumma (ali>a8l8mul>. tu=ti8l8mul>a man tasha= <a tan-i=u8l8mul>a miman tasha= <a tu=i--u man tasha= <a tudhillu man tasha=, $i yadi>a8l8>hay#, inna>a ;ala >ulli shay=in qadi#. 6H* CuliGu8l8layla )i8n8naha#i <a tuliGu8n8naha#a )i8l8layl, <a tu>h#iGu8l8hayya mina8l8mayyiti, <a tu>h#iGu8l8mayyita mina8l8hayy,
75
+ura 0 De la =a7ilia de 7ran

;J* Allah da testimonio 8y los 3n&eles y todos los dotados de conocimiento8 de que no hay deidad sino Zl, el (antenedo# de la 2quidad: no hay deidad sino Zl, el 4ode#oso, el 9ealmente ,a$io. ;K* Kie#tamente, la Snica #eli&iIn "e#dade#a ante Qios es la sumisiIn a Zl.
+ura 0 De la =a7ilia de 7ran

6G* Qi: U !h Allah, ,eo# de todo el dominio' CS das el dominio a quien CS quie#es y se lo quitas a quien CS quie#es. CS ePaltas a quien CS quie#es y humillas a quien CS quie#es. 2n Cu mano est3 todo el $ien. Kie#tamente, CS tienes el pode# pa#a dispone# cualquie# cosa. 6H* UCS ala#&as la noche aco#tando el da y ala#&as el da aco#tando la noche. Y hace# sali# a lo "i"o de lo que est3 mue#to y haces sali# a lo mue#to de lo que est3 "i"o. Y p#o"ees de sustento a quien CS quie#es, sin medida.U
<a ta#-uqu man tasha= $i &hay#i hisa$. Allahumma la mani=a lima a=tayt, <a la mu=tiy lima man=at <a la #adda lima qadayt, <a la yan)a=u dha8l8Gaddi min>a8l8Gadd 9a$$i <a la ha<la <a la qu<<ata illa $i8llahi8l8Aliyyi8l8;A-im 'URA+U L-1A+.HAH (+) en silencio 'URA+U #L-.>HLA' (++2) en silencio 'URA+U L-1ALA@ (++5) en silencio 'URA+U N-NA' (++X) en silencio
; ; ; ;
!h Allah' Nadie puede #echa-a# a aqu%l a quien CS est3s dando, y no hay dado# pa#a aqu%l a quien CS le has ne&ado. Y no ePiste #echa-o a Cu dec#eto. :as #ique-as y la $uena )o#tuna no se#3n de p#o"echo pa#a el poseedo# (sin Ci). ,eo# mo, no ePiste nin&Sn pode# ni )o#tale-a sal"o la de Qios, Codo 2le"ado y Codopode#oso.
Sura / 2La A/ertura Sura //- De la A"oracin <ura Sura //* =l Ra)ar "el Alba Sura //1 De lo% Hombre%
TASB ! Ya 9a$$i, Qhu8l Talali <a8l Damali, ,u$hana>a, ya A-im,

'ubhanallah
76
"lorificaci#n
Elo#ia a C, !h Codopode#oso'
77
Elo#ia a Allah.
;ala n=imati8l8Bslam <a sha#a)i8l8iman da=iman Alham"ulillah Ca=ala shanuhu <a la ilaha &hay#uhu, Allahu a2bar Allahu a>$a# >a$i#an Ja8lhamdulillahi >athi#an <a ,u$hanallahi $u>#atan <a asila. :a ilaha illa8Allah <ahdahu la sha#i>a8 llah, lahu8l8mul>u <a lahu8l8hamdu yuhyi <a yumit <a @u<a ;ala >ulli shay=in qadi#.
4o# el don del Bslam y el hono# de la )%, siemp#e:
77 77
Ala$ado sea Allah. 2Paltado sea ,u Asunto y no hay m3s Qios que Zl, Allah es el (3s E#ande. 2Paltado sea Allah y ,u E#ande-a y todas las ala$an-as sean pa#a Allah. Elo#ia a Allah en la maana y en el ata#dece#. No hay m3s Qios que Allah. Zl es ^nico, no tiene pa#. ,uyo es el 9eino y toda ala$an-a. Zl t#ae a la "ida y hace mo#i#, y Zl es 4ode#oso so$#e todas las cosas. Elo#ia a mi ,eo#, Codo 2le"ado, ,up#emo y el (3s Eene#oso.
Suratu AA,Al-Ah?a9 Ayat $& Bnna8 Allaha <a mala=i>atahu yusalluna ;ala an8Na$i, ya aylluh8alladhina amanu, sallu ;alayhi <a sallimu taslima.
+ura 00- De los &oli;ados verso 56

2n "e#dad, Allah y ,us 3n&eles $endicen al 4#o)eta (sws): as pues, !h "osot#os que ha$%is lle&ado a c#ee#, $endecidle y someteos a su &ua con un sometimiento total, y en"iadle saludos de 4a-' (Allah dice la Re#dad)
77
SA%A>AT Allahumma salli ;ala ,ayyidina (uhammadin <a ;ala ali ,ayyidina (uhammad (sws) 7i ;adadi >ulli da=in <a da<a=in <a $a#i> <a sallim =alayhi wa 2ala4hi, 0athira "despus de la 3
a"adir)
ve!
!h Allah' :as $endiciones y la pa- de Allah ,ean so$#e (uhammad (sws) y so$#e la )amilia de (uhammad, de acue#do al nSme#o de cada en)e#medad y cada cu#a. 7endce y da pa- a %l y a ellos, muchas "eces, sin )in. Y la ala$an-a pe#tenece a Allah, el ,eo# de los (undos.
O.O=alayhi <a ;alayhim >athi#an >athi#a.

D()A ,alli, ya 9a$$i <a sallim =ala Gami=i =l8an$iya=i <a =l8mu#salin, <a alin >ullin aGma=in <a =lhamdulillahi 9a$$i =l8=alamin. TA!% % ,a/lam annahu: :a ilaha illa8llah,
;NN
S23lica
Mue las 7endiciones, !h mi ,eo#, y la 4asean con todos los 4#o)etas (sws) y los (ensaGe#os, y con la )amilia de cada uno de ellos. :as Ala$an-as son pa#a Allah, el ,eo# de los (undos.
*abed -ue: No hay m3s dios que Allah.
78
SA%A>AT Allahumma salli ;ala (uhammadin <a ;ala ali (uhammadin <a sallim D()A ,alli, ya 9a$$i <a sallim =ala Gami=i =l8an$iya=i <a =l8mu#salin, <a alin >ullin aGma=in <a =lhamdulillahi 9a$$i =l8=alamin. Sayyid As Sala@at ;Ala ash#a)i8l8;alamina ,ayyidina (uhammadini8s8sala<at (sws) ;Ala a)dali8l8;alamina ,ayyidina (uhammadini8s8sala<at (sws). ;Ala a>mali8l8;alamina ,ayyidina (uhammadini8s8sala<at (sws) ,ala<atu8llahi ta=ala <a mala=i>atihi <a an$iya=ihi <a #usulihi <a Gami=i8l8 >halqihi _ala (uhammadin <a _ala ali (uhammad, ;alayhi <a ;alayhimu8s8salam
79
Ala9an?as al Profeta (sws
;N
S23lica
Mue las 7endiciones, !h mi ,eo#, y la 4asean con todos los 4#o)etas (sws) y los (ensaGe#os, y con la )amilia de cada uno de ellos. :as Ala$an-as son pa#a Allah, el ,eo# de los (undos.
Dedicacin al Pro eta (sws) y a los !"ei#"s

(3s No$le ent#e los no$les de toda la K#eaciIn, nuest#o (aest#o (uhammad, (sws) 4#e)e#ido ent#e los p#e)e#idos de toda la K#eaciIn, nuest#o (aest#o (uhammad, (sws) (3s 4e#)ecto ent#e los pe#)ectos de toda la K#eaciIn, nuest#o (aest#o (uhammad, (sws) 7endiciones de Allah ( 2Paltado sea Zl'), de ,us 3n&eles, de ,us p#o)etas, de ,us (ensaGe#os y de toda la c#eaciIn, sean pa#a (uhammad (sws) y la )amilia de (uhammad. que la pa- y mise#ico#dia de Allah ( 2Paltado sea Zl) y ,us $endiciones sean pa#a %l y pa#a ellos. Muie#a Allah, el 7endito y el (3s 2le"ado, esta# contento con cada uno de nuest#os (aest#os, con los Kompae#os del
<a #ahmatullahi ta_ala <a $a#a>atuh, <a #adia8llahu ta$a#a>a <a ta_ala an sadati asha$i 9asulillahi aGma_in, <a _ani8t8ta$i_ina $ihim $i ihsan, <a _ani8l8aìmmati8l8muGtahidina8l8madhin, <a _ani8l8_ulama8il8muttaqqin, <a _ani8l8a<liya8is8salihin, <a am8mashayi>hina )i8t8ta#iqati8n8 Naqsh$andiyyati8l8_aliyyah, qaddasa8llahu ta_ala a#<ahahumu8-8-a>iyya, <a na<<a#a8llahu ta=ala ad#ihatahumu8l8mu$a#a>a, <a a_ada8llahu ta=ala ;alayna min $a#a>atihim <a )uyudatihim da=ima <a8lhamdulillahi 9a$$i8l8;alamin, al%Fatihah ,u$hana 9a$$iu ;l8;Aliyyu ;l8;Ala ;l8Jahha$
80
(ensaGe#o de Allah, y con aquellos que le si&uie#on en ePcelencia, y con los p#ime#os maest#os de #a-onamiento Gu#dico, con los e#uditos piadosos, y los #ectos santos y con nuest#os ,hei>hs de la ele"ada !#den Naqsha$andi. Muie#a Allah ( 2Paltado sea Zl') santi)ica# e ilumina# sus m3s pu#as y $enditas tum$as. Muie#a Allah ( 2Paltado sea Zl') de"ol"e#nos siemp#e sus $endiciones y des$o#dante $ondad. :as ala$an-as pe#tenecen a Allah, el ,eo# de los (undos,
$l%Fatihah
Elo#ia a mi ,eo#, Codo 2le"ado, ,up#emo y el (3s Eene#oso.
D()A P+,S-.A%
9Audhu bi+llahi mina+sh+shaytani+r+ra4im:. 9Bismillahi+r+.ahmani+r+.ahim:.
S23lica 3ersonal
Suratu /0, Al-!ashr Ayat 22-24

66* @u<a Allahu ;lladhi la ilaha illa @u: ;Alimu ;l8&hay$i <a ;sh8shahadati, @u<a ;#89ahmanu ;#8 9ahim. 67* @u<a Allah ;ulladhi la ilaha illa @u< al8(ali>u ;l8Muddusu ;s8 ,alamu ;l 8(u]minu ;l8(uhayminu ;l 8;A-ii-u ;l8Ta$$a#u ;l8(uta>a$$i#. ,u$hanallahi ;amma yush#i>uun. 69* @u< ;Allah ;ul8Dhaliqu ;l 87a#i;u ;l8(usa<<i#u lahu ;l 8asma;u ;l8husna. Yusa$$ihu lahu ma )i ;s 8sama<ati <a ;l 8a#d,
81
+ura -. De la ,euni#n
Oerso FF+FP
66* Zl es Allah, No hay Qios sino Zl Aquel que conoce cuanto est3 )ue#a del alcance de la pe#cepciIn de los se#es c#eados y tam$i%n cuanto pueden pe#ci$i#: Zl (3s (ise#ico#dioso, el Qispensado# de E#acia. 67* Zl es Allah, apa#te del cual no ePiste deidad: el ,up#emo ,o$e#ano el ,anto, Aquel de quien depende po# ente#o la sal"aciIn, el Qado# de A%, Aquel que dete#mina qu% es "e#dade#o o )also, el Codopode#oso, Aquel que soGu-&a el mal y #estau#a el $ien, Aquel a quien pe#tenece toda &#ande-a' A$solutamente distante est3 Zl, en ,u in)inita &lo#ia, de todo a lo que los hom$#es at#i$uyen pa#te en ,u di"inidad' 69* Zl es Allah, el K#eado#, el @acedo# que modela todas las )o#mas y apa#iencias' ,uyos son los nom$#es m3s he#monos y
<a @u<a ;l8;A-i-u ;l8@a>im.
at#i$utos de pe#)ecciIn. Codo cuanto hay en los cielos y en la tie##a p#oclama ,u in)inita &lo#ia. Y Zl es el B##esisti$le, el ,a$io
Suratu /1, Al-!adid Ayat 3 @u<a ;l8A<<alu <a ;l8A>hi#u <a-8Fahi#u <a ;l87atin, <a @u<a $i >ulli shay=in ;Alim. Amana $i8llahi, ,adaq8Allahu `l8;A-im. Suratu A1, As-Saffat Ayat 180-182
;JN* ,u$hana 9a$$i>a 9a$$i ;l8;i--ati ;amma yasi)un ;J;. <a salamun ;ala ;l8mu#salin ;J6. <a ;l8handulillahi 9a$$i ;l8;alamin
+ura -/- Del !ierro Oerso 6

Zl es el 4#ime#o y el ^ltimo, el (ani)iesto y el !culto y es conocedo# de todas las cosas. Allah dice la Re#dad

Oersos 7QL+7QF
;JN. Bn)inita es la &lo#ia de tu ,ustentado#, ,eo# del @ono# y el 4ode#, ePcelso po# encima de cuanto los hom$#es conci$an pa#a de)ini#le' ;J;. Y la pa- sea so$#e todos ,us mensaGe#os' ;J6. Y la ala$an-a es de$ida po# ente#o a Allah, el ,ustentado# de todos los (undos' !h nuest#o ,eo#' Acepta esto de nosot#os y a$suel"enos. 4e#dInanos y ten mise#ico#dia de nosot#os. Acepta nuest#o a##epentimiento y &uanos. Apa&a nuest#a sed y meGo#a nuest#o estado y el estado de los (usulmanes. Qanos %Pito so$#e aquellos que )alsi)ican la Re#dad, po# la santidad de aqu%l a quien CS #e"elaste. Y dale %Pito y "icto#ia al sultan de los se#es
D()A
9a$$ana taqa$$al minna, <a=)u ;anna, <a&h)i# lana, <a#hamna, <a tu$ ;alayna, <ahdina, <asqina, <aslih sha=nana <a sha=n al8(uslimin, )ansu#na ;ala al8qa<mi8l8mu)sidin,
82
<ansu# sultanana, sultanal muslimin, sultanal insi <al Ginn ,ayyidina (ahdi (a.s.) Asha#ahu8llahb, a4abanallah, Ayadahu8llahb, a4abanallah, AGallahu8llahb, a4abanallah, A>#amahu8llahb, a4abanallah, $i hu#mati man an-alta ;
b;l iman pide a Allah, -ue conceda ,uer&a, "onor y 1a
Oictoria a *ayyidina Al+Mahdi (a.s.) y -ue nos permita 'erlo. 1a #amma dice 9a4abanallah: (Allah responde a nuestro deseo) al%Fatihah
humanes y los Giinnes sayyidina Al (ahdi (a.s), que Allah nos lo demuest#a, que Allah nos #esponda. Mue Allah N!, 429(BCA R29:2, Allah, concedenos est> deseo Mue Allah :2 K!NK2QA :A RBKC!9BA, Allah, concedenos est> deseo Mue Allah :2 Q2 (A, @!N!9, Allah, concedenos est> deseo Mue Allah :2 @AEA A?29C2, Allah, concedenos est> deseo
KA% <AT(-S!-S!A!ADA Ashadu an la ilaha ill8Allah <a ashadu anna (uhammadan a$duhu <a #asuluh (sws) ST "!=A, Asta&h)i#ullah
Asta&h)i#ullah min >ullli dhan$in <a ma=siyah <a min >ulli ma yu>hali)u dina8l8Bslam,
83
Testi7onio de =e
Qoy testimonio que no hay m3s dios que Allah, y que (uhammad es ,u ,e#"ido# y (ensaGe#o
(sws)
;NN
4e#dIname ,eo# 4ido a Allah que pe#done cada pecado y deso$ediencia, y po# todo lo que se opone a la #eli&iIn del Bslam, !h el (3s (ise#ico#dioso de los (ise#ico#diosos.
ya A#hama8#89ahimin.
'URA+U AL-1A+.HAH
,u#a + La A/ertura ,u#a 56 8 Ia 'in (85 "e#sculos)

9Me re%u8io en Allah de *hayt(n, el maldito: 2n el nom$#e de Allah, el Kompasi"o, el (ise#ico#dioso' ;. !h CS, se# humano' 6. Konside#a este Ko#3n, lleno de sa$idu#a: 7. cie#tamente, tS e#es en "e#dad uno de los mensaGe#os de Allah, 9. que si&ue un camino #ecto F. me#ced a lo que se hace descende# del Codopode#oso, el Qispensado# de E#acia, G. que te es #e"elado pa#a que ad"ie#tas a una &ente cuyos antepasados no )ue#on ad"e#tidos, y que po# eso "i"en indi)e#entes al $ien y el mal. H. Qe hecho, la pala$#a dictada po# Allah aca$a#3 haci%ndose #ealidad pa#a la mayo#a de ellos: pues no est3n dispuestos a c#ee#. J. Kie#tamente, les hemos puesto cadenas al#ededo# del cuello, que les lle&an hasta el mentIn, de )o#ma
Suratu :asin (76)

9Audhu bi+llahi mina+sh+shaytani+r+ra4im:.
7ismillahi #89ahmani ;#89ahim ;. Ya8sin ("acemos una pausa lle'amos nuestra mano
drcha al cora&5n y decimos Sall%$llahu )ala!hi wa sallam")
6. Ja ;lqu#=ani ;l8ha>im 7. Bnna>a la8mina ;l8mu#salin 9. =ala si#atin mustaqim F. Can-ila ;l8A-i- ;#89ahim G. :i8tundhi#a qa<man ma ondhi#a a$auhum )a8hum &ha)ilun H. :aqad haqqa ;l8qa<lu ;ala a>tha#ihim )a8hum la yu=minun J. Bnna Ga=alna )i ;anaqihim a&hlalan )a8hiya
84
ila ;l8adhqani )a8hum muqmahun K. Ja Ga=alna min $ayni aydihim saddan <a min >hal)ihim saddan )a8a&hshaynahum )a8hum la yu$si#un ;N. Ja sa<a=un ;alayhim a8andha#tahum am lam tundhi#hum la yu=minun ;;. Bnnama tundhi#u mani ;tta$a=a ;dh8 dhi>#a <a >hashiya ;#89ahmana $i ;l8&hay$i )a$ashshi#hu $i8ma&h)i#atin <a aG#in >a#im ;6. Bnna nahnu nuhyi ;l8ma<ta <a na>tu$u ma qaddamu <a atha#ahum <a >ulla shay=in ahsaynahu )i imamin mu$in ;7. J ;ad#i$ lahum mathalan asha$a ;l8 qa#yati idh Ga=aha ;l8mu#salun ;9. Bdh a#salna ilayhimu ;thnayni )a8>adhdha$uhuma )a ;a--a-na $i8thalithin
85
que sus ca$e-as quedan e#&uidas. K. y hemos colocado una $a##e#a delante de ellos y una $a##e#a det#3s de ellos, y les hemos en"uelto en "elos, de modo que no pueden "e#: ;N. po# eso, les da lo mismo que les ad"ie#tas o que no: no c#ee#3n. ;;. CS sIlo puedes ad"e#ti# #ealmente a quien est3 dispuesto a toma# en se#io la amonestaciIn, y que teme al (3s (ise#ico#dioso aun estando Zl )ue#a del alcance de la pe#cepciIn humana: a %se, anSnciale la $uena nue"a del pe#dIn de Allah y de una espl%ndida #ecompensa' ;6. 2n "e#dad, Nosot#os ha#emos #esucita# a los mue#tos. y toma#emos nota de todas las o$#as que en"ia#on po# delante, y de los "esti&ios de $ien y de mal que hayan deGado at#3s: pues hemos detallado todo en un #e&ist#o cla#o. ;7. Y plant%ales una pa#3$ola la histo#ia de cImo se compo#ta#on los ha$itantes de una ciudad cuando "inie#on a ellos Nuest#os mensaGe#os. ;9. @e aqu, que les en"iamos a dos mensaGe#os y a am$os les desmintie#on. lue&o, les #e)o#-amos con un te#ce#o. y diGe#on: L 2n "e#dad, hemos sido en"iados a "osot#os po# Allah'H
)a qalu inna ilay>um mu#salun ;F. Malu ma antum illa $asha#un mithluna <a ma an-ala ;#89ahmanu min shay=in in antum illa ta>dhi$un ;G. Malu #a$$una ya=lamu inna ilay>um la8mu#saluna ;H. Ja ma ;alayna illa ;l8$ala&hu ;l8mu$in ;J. Malu inna tatayya#na $i>um la=in lam tantahu la8na#Gumanna>um <a la8yamassanna>um minna ;adha$un alim ;K. Malu ta=i#u>um ma=a>um a=in dhu>>i#tum $al antum qa<mun mus#i)un 6N. Ja Ga=a min aqsa almadinati #aGulun yas=a qala ya qa<mi ;itta$i=u ;l8mu#salin 6;. ;Btta$i=u man la yas=alu>um aG#an <a8
86
;F. :os ot#os #espondie#on: L No sois sino hom$#es como nosot#os. adem3s el (3s (ise#ico#dioso nunca ha hecho descende# nada como #e"elaciIn. No hac%is m3s que menti#'H ;G. :os en"iados diGe#on: LNuest#o ,ustentado# sa$e que hemos sido en "e#dad en"iados a "osot#os. ;H. pe#o no estamos o$li&ados m3s que a t#ansmiti# con cla#idad el mensaGe que nos ha sido con)iado.H ;J. :os ot#os diGe#on: L Au&u#amos, en "e#dad, un mal de "uest#a pa#te' ,i no desists, cie#tamente hemos de lapida#os, y su)#i#%is a manos nuest#as un dolo#oso casti&o'H ;K. :os en"iados #espondie#on: L Ruest#o destino, $ueno o malo, est3 enla-ado con "osot#os' [!s pa#ece mal si se os dice que tom%is la "e#dad en se#io\ No, sois &ente que se han dilapidado a s mismos'H 6N. 2n eso, lle&I un hom$#e co##iendo desde el ot#o ePt#emo de la ciudad, y ePclamI: L !h pue$lo mo' ,e&uid a estos mensaGe#os' 6;. ,e&uid a quienes no os piden #ecompensa, y que est3n #ectamente &uiados' 66. L2n cuanto a m, [po# qu% no ha$#a de ado#a# a Aquel que me ha c#eado, y a quien se#%is todos
hum muhtadun 66. Ja8ma liya la ;a$udu ;l8ladhi )ata#ani <a ilayhi tu#Ga=un 67. A=atta>hidhu min dunihi alihatan in yu#idni ;#89ahmanu $i8du##in la tu&hni ;anni sha)a=atuhum shay=an <a la yunqidhun 69. Bnni idhan la)i dalalin mu$in 6F. Bnni amantu $i8#a$$i>um )a=sma=un 6G. Mila ;d>huli ;l8Gannata qala ya layta qa<mi ya=lamuna 6H. 7i8ma &ha)a#a li #a$$i <a Ga=alani mina ;l8mu>#amin 6J. Ja8ma an-alna ;ala qa<mihi min $a=dihi min Gundin mina ;s8sama=i <a ma >unna mun-ilin 6K. Bn >anat illa sayhatan <ahidatan )a idha hum >hamidun
87
de"ueltos\ 67. [Roy acaso a ado#a# ot#as deidades en "e- de a Zl cuando, si el (3s (ise#ico#dioso dispusie#a pa#a m al&Sn dao, su inte#cesiIn no me se#"i#a de nada, ni pod#an sal"a#me\ 69. 2ntonces, sin duda esta#a cla#amente ePt#a"iado' 6F. L 2n "e#dad, !h pue$lo mo, he lle&ado a c#ee# en "uest#o ,ustentado#: escuchadme, pues'H 6G. Y le )ue dicho: L 2nt#a#3s en el pa#aso'H ante lo cual ePclamI: L Ah, si mi pue$lo supie#a 6H. que mi ,ustentado# me ha pe#donado mis pasadas o)ensas, y me ha puesto ent#e los que han sido hon#ados po# Zl. 6J. Y despu%s de eso, no hicimos descende# cont#a su pue$lo a nin&Sn eG%#cito del cielo, ni necesitamos hace#lo: 6K. no )ue necesa#io m3s que un Snico estampido de Nuest#o casti&o y he ah' que queda#on mudos e inmI"iles como ceni-as. 7N. Ay, qu% an&ustia pa#a la mayo#a de los se#es humanos' Tam3s "ino a ellos un en"iado del que no se $u#la#an'
7N. Ya has#atan ;ala ;l8;i$adi ma ya=tihim min #asulin illa >anu $ihi yastah-i=un 7;. Alam ya#a< >am ahla>na qa$lahum mina ;l8qu#uni annahum ilayhim la ya#Gi=un 76. Ja in >ullun lamma Gami=un ladayna muhda#un 77. Ja ayatun lahumu ;l8a#du ;l8maytatu ahyaynaha <a a>h#aGna min8ha ha$$an )a minhu ya=>ulun 79. Ja Ga=alna )i8ha Gannatin min na>hilin <a ;ana$in <a )aGGa#na )i8ha mina ;l8;uyun 7F. :i ya=>ulu min thama#ihi <a ma ;amilathu aydihim a)ala yash>u#un 7G. ,u$hana ;l8lahi >halaqa ;l8a-<aGa >ullaha mimma tun$itu ;l8a#du <a min an)usihim <a mimma la ya=lamun
88
7;. [No "en cu3ntas &ene#aciones ante#io#es a ellos hemos dest#uido, y que esos que han pe#ecido no #e&#esa#3n a ellos, 76. y que al )inal a todos ellos se les ha#3 compa#ece#, Guntos, ante Nosot#os\ 77. Y sin em$a#&o, tienen un si&no de Nuest#o pode# pa#a c#ea# y #esucita# en la tie##a mue#ta a la que hacemos #e"i"i#, y de la que hacemos sali# el &#ano del que se alimentan. 79. y como hemos puesto en ella palme#ales y "iedos, y hacemos $#ota# manantiales en ella, 7F. pa#a que coman de sus )#utos, aunque no )ue#on sus manos las que los c#ea#on. [No "an, pues, a se# a&#adecidos\ 7G. Bn)inito en ,u &lo#ia es Aquel que ha c#eado opuestos en todo lo que la tie##a p#oduce, y en los mismos hom$#es, y en lo que aSn no conocen. 7H. Y tienen en la noche un si&no de Nuest#o dominio so$#e todo lo que ePiste: la despoGamos de la lu- del da y he ah' que se quedan a oscu#as. 7J. Y tienen un si&no en el sol: ci#cula en una I#$ita
7H. Ja ayatun lahumu ;l8laylu nasla>hu minhu ;n8naha#a )a8idha hum mu-limun 7J. Ja ;sh8shamsu taG#i li8mustaqa##in laha dhali>a taqdi#u ;l8;a-i-i=l8alim 7K. Ja ;l8qama#a qadda#nahu mana-ila hatta a=ada >a=8;lu#Guni ;l8qadim 9N. :a ;sh8shamsu yan$a&hi laha an tud#i>a ;l8qama#a <a la ;l8laylu sa$iqu ;n8 naha#i <a >ullun )i )ala>in yas$ahun 9;. Ja ayatun lahum anna hamalna tdhu##iyyatahum )i ;l8)ul>i ;l8mashhun 96. Ja >halaqna lahum min mithlihi ma ya#>a$un 97. Ja in nasha= nu&h#iqhum )a8la sa#iGa lahum <ala hum yunqadhun
89
p#opia88y as ha sido dispuesto po# "oluntad del Codopode#oso, el !mnisciente. 7K. y en la luna, a la que hemos asi&nado )ases que de$e at#a"esa# hasta que #eto#na como una "ieGa #ama de palme#a, seca y cu#"ada: 9N. y ni el sol puede alcan-a# a la luna, ni la noche usu#pa# el tiempo del da, pues cada uno na"e&a en su I#$ita con)o#me a Nuest#as leyes. 9;. Y de$ie#a se# un si&no pa#a ellos cImo t#anspo#tamos a sus descendientes so$#e el ma# en na"es ca#&adas, 96. y que c#eamos pa#a ellos ot#os simila#es en los que se em$a#can en sus "iaGes. 97. y que, si que#emos, podemos hace# que se aho&uen, sin que nadie #esponda a su llamada de auPilio: y entonces no pod#3n se# sal"ados, 99. ePcepto po# un acto de mise#ico#dia Nuest#o y una concesiIn de "ida po# un pe#odo adicional de tiempo. 9F. Y sin em$a#&o, cuando se les dice: LEua#daos del conocimiento de Qios de todo lo que es mani)iesto pa#a "osot#os y de cuanto os est3 oculto, pa#a que
99. Blla #ahmatan minna <a mata=an ila hin 9F. Ja idha qila lahumu ;ttaqu ma $ayna aydi>um <a ma >hal)a>um la=alla>um tu#hamun 9G. Ja ma ta=tihim min ayatin min ayati #a$$ihim illa >anu ;anha mu=#idin 9H. Ja idha qila lahum an)iqu mimma #a-aqa>um8ullahu qala ;l8ladhina >a)a#u lil8ladhina amanu anut=imu man la< yasha=u ;llahu at=amahu in antum illa )i dalalin mu$in 9J. Ja yaquluna mata hadha ;l<=adu in >untum sadiqin 9K. (a yan-u#una illa sayhatan <ahidatan ta=>hudhuhum <a hum ya>hissimun FN. Aa8la yastati=una ta<siyatan <a la ila
90
se3is a&#aciados con ,u mise#ico#dia,H la mayo#a de los hom$#es eli&en se&ui# so#dos. 9G. y no les lle&a un mensaGe de los mensaGes de su ,ustentado# al que no den la espalda. 9H. As, cuando se les dice: LEastad en los dem3s de lo que Allah os ha dado como sustento,H los que se empean en ne&a# la "e#dad dicen a aquellos que c#een: L[Ramos a da# de come# a al&uien a quien si "uest#o Qios quisie#a Zl mismo da#a de come#\ 2n "e#dad, est3is cla#amente ePt#a"iados'H 9J. Y aaden: L[Ku3ndo se cumpli#3 esa p#omesa de la #esu##ecciIn\ 9esponded a esto si sois "e#aces'H 9K. Y no se dan cuenta de que no les espe#a sino un Snico estampido del casti&o de Allah, que ha#3 p#esa en ellos mient#as si&uen aSn discutiendo so$#e la #esu##ecciIn: FN. y tan #epentino se#3 su )in que no pod#3n hace# testamento, ni #e&#esa#3n con su &ente' F;. Y entonces se sopla#3 la t#ompeta [de la #esu##ecciIn y he ah, que se p#ecipita#3n desde sus tum$as hacia su ,ustentado#' F6. Qi#3n: L Ay de nosot#os' [Mui%n nos ha hecho
ahlihim ya#Gi=un F;. Ja nu)i>ha )i s=8su#i )a idha hum mina ;l8aGdathi ila #a$$ihim yansilun F6. Malu ya <aylana man $a=athana min ma#qadina hadha ma <a=ada =#89ahmanu <a sadaqa ;l8mu#salun F7. Bn >anat illa sayhatan <ahidatan )a idha hum Gami=un ladayna muhda#un F9.Aa ;l8ya<ma la tuthlamu na)sun shay=an <a la tuG-a<na illa ma >untum t=amalun FF. Bnna asha$a ;l8Gannati ;l8ya<ma )i shu&hulin )a>ihun FG. @um <aa-<aGuhum )i -ilalin ;ala ;l8 a#a=i>i mutta>i=un FH. :a8hum )i8ha )a>ihatun <a lahum ma yadda=una FJ. ,alamun qa<lan min #a$$in #ahim (.a&a-ana Allah) nos /asamos las manos /or la cara ! el
cuer/o
sali# de nuest#o lecho\H 2ntonces se les di#3: L 2sto es lo que el (3s (ise#ico#dioso p#ometiI' Y ,us mensaGe#os diGe#on la "e#dad'H F7. No ha$#3 sido sino un Snico estampido y he ah' que se les ha#3 compa#ece# ante Nosot#os y se les di#3: F9. L@oy nin&Sn se# humano se#3 t#atado inGustamente en nada, ni se#%is #et#i$uidos sino po# lo que hacais en la tie##a. FF. L2n "e#dad, los que est3n destinados al pa#aso se#3n hoy dichosos con lo que les ocupe: FG. ellos y sus esposas, esta#3n )elices, #eclinados en di"anes. FH.sIlo &oces tend#3n all, y suyo se#3 cuanto puedan desea#: FJ. pa- y plenitud po# la pala$#a de un ,ustentado# que es dispensado# de &#acia. (Allah nos lo 8aranti&a) FK. L 4e#o apa#taos hoy, !h "osot#os que esta$ais hundidos en el pecado' ($rote8enos Allah) GN. [No os o#den%, !h hiGos de Ad3n, que no ado#aseis a ,at3n ya que,en "e#dad, es un enemi&o decla#ado "uest#oc
91
FK. J ;amta-u ;l8ya<ma ayyuha ;l8 muG#imun (Adhana Allah) GN. Alam a=ahad ilay>um ya $ani adama an la t=a$udoo ;sh8shaytana innahu la>um ;adu<<un mu$in G;. Ja ani=$uduni hadha si#atun mustaqim G6. Ja laqad adalla min>um Gi$illan >athi#an a)alam ta>unu t=aqilun G7. @adhihi Gahannamu ;l8lati >untum toua=dun G9. Bsla<ha l8ya<ma $ima >untum ta>)u#un GF. Al8ya<ma na>htimu ;ala a)<ahihim <a tu>allimuna aydihim <a tashhadu a#Guluhum $i8ma >anu ya>si$un GG. Ja la< nasha=u la8tamasna ;ala a=ayunihim )a8sta$aqu ;s8si#ata )a8anna yu$si#un
92
G;. y que de$ais ado#adme sIlo a (\ 2se ha$#a sido un camino #ecto' G6. Y en cuanto a ,at3n 88 %l ha$a ePt#a"iado ya a un &#an nSme#o de "osot#os: [no podais A "e# hecho uso de la #a-In\ G7. L 2ste, pues, es el in)ie#no del que se os ad"i#tiI una y ot#a "e-: G9. su)#idlo hoy po# "uest#o empeo en ne&a# la "e#dad'H GF. 2se Qa sella#emos sus $ocas pe#o sus manos Nos ha$la#3n, y sus pies da#3n testimonio de lo que se han &anado en "ida. GG. 4ues si hu$ie#a sido "oluntad Nuest#a que los hom$#es no pudie#an disce#ni# ent#e el $ien y el mal, sin duda podamos ha$e#les p#i"ado de la "ista, de )o#ma que se ePt#a"ia#an pa#a siemp#e del camino #ecto: pues, [cImo pod#an entonces ha$e# pe#ci$ido la "e#dad\ GH. Y si hu$ie#a sido "oluntad Nuest#a que no )ue#an li$#es de ele&i# ent#e el $ien y el mal, sin duda podamos ha$e#les dado una natu#ale-a distinta, como se#es a##ai&ados en sus sitios, de )o#ma que no pudie#an a"an-a#, ni "ol"e#se at#3s. GJ. 4e#o de$en tene# p#esente siemp#e que si p#olon&amos a al&uien sus das, le #estamos tam$i%n
GH. Ja la< nasha=u la8masa>hnahum ;ala ma>anatihim )a8ma istata=u mudiyyan <a la ya#Gi=un GJ. Ja man nu=ammi#hu nuna>>is8hu )i ;l8>halqi a)ala y=aqilun GK. Ja ma ;allamnahu ;sh8sh=i#a <a ma yan$a&hi lahu in @u<a illa dhi>#un <a qu#=anun mu$in HN. :iyundhi#a man >ana hayyan <a yahiqqa ;l8qa<lu ;ala ;l8>a)i#in H;. A<a lam ya#a< anna >halaqna la8hum mimma ;amilat aydina ana=aman )a8hum laha mali>un H6. Ja dhallalnaha la8hum )a8minha #a>u$uhum <a minha ya=>ulun H7. Ja la8hum )iha mana)i=u <a masha#i$u a)ala yash>u#un
93
)acultades al en"eGece#: [no "an, pues, a usa# la #a-In\ GK. Y as es: no le hemos impa#tido a este 4#o)eta el don de la poesa, ni ha$#a sido aco#de con este mensaGe: no es m3s que un #eco#dato#io y un discu#so di"ino, cla#o en s mismo y que muest#a cla#amente la "e#dad, HN. a )in de ad"e#ti# a quien est3 "i"o de co#a-In, y pa#a que la pala$#a de Allah d% testimonio cont#a todos aquellos que nie&an la "e#dad. H;. [No "en, pues, que po# ellos hemos c#eado, ent#e las cosas que han o$#ado Nuest#as manos, los animales dom%sticos de los que aho#a son dueos\ H6. [y que los hemos sometido a la "oluntad del hom$#e, de )o#ma que al&unos les si#"en de montu#a y de ot#os se alimentan, H7. y o$tienen de ellos muchos ot#os $ene)icios, y leche pa#a $e$e#\ [No "an, pues, a se# a&#adecidos\ H9. 4e#o no: han dado en ado#a# deidades en "e- de Allah, espe#ando se# auPiliados po# ellas, sin sa$e# que
H9. Jat8taGadhu min duni ;l8lahi alihatan la=allahum yunsa#un HF. :a yastati=una nas#ahum <a hum lahum Gundun muhda#un HG. Aala yah-un>a qa<luhum inna n=alamu ma yusi##una <a ma y=ulinun HH. A<a lam ya#a ;l8insanu anna >halaqnahu min nut)atin )a8idha @u<a >hasimun mu$in HJ. Ja da#a$a lana mathalan <a nasiya >halqahu qala man yuhyi ;l8i-ama <a hiya #amim HK. Mul yuhyiha ;l8ladhi ansha=aha a<<ala ma##atin <a @u<a $i >ulli >halqin ;alim JN. Al8ladhi Ga=ala la>um mina ;sh8shaGa#i ;l8a>hda#i na#an )a idha antum minhu
94
HF. no pueden auPilia# a sus de"otos, aunque pa#a ellos pa#e-can eG%#citos dispuestos a auPilia#les. HG. ,in em$a#&o, no te a)liGas po# lo que di&an quienes nie&an la "e#dad: cie#tamente, conocemos todo lo que &ua#dan en sec#eto y tam$i%n todo lo que hacen pS$lico. HH. [No "e el hom$#e que le hemos c#eado de una simple &ota de espe#ma y lue&o, he ah' que se muest#a dotado de capacidad pa#a pensa# y a#&umenta#\ HJ. Y aho#a a#&umenta ace#ca de Nosot#os, y piensa de Nosot#os en t%#minos de compa#aciIn, ol"id3ndose de cImo %l mismo )ue c#eado' Y as dice: L[Mui%n da#3 "ida a unos huesos con"e#tidos en pol"o\H HK. Qi: LAquel que los c#eI po# "e- p#ime#a les da#3 "ida de nue"o, ya que Zl conoce $ien cada aspecto de la c#eaciIn: JN. Aquel que del 3#$ol "e#de p#oduce pa#a "osot#os )ue&o, pues, he ah' que encend%is "uest#os )ue&os con %l.H J;. [No es, acaso, Aquel que ha c#eado los cielos y la tie##a capa- de c#ea# de nue"o al&o como esos que
tuqidun J;. A<a laysa ;l8ladhi >halaqa ;s8sama<ati <a ;l8a#da $i8qadi#in ;ala an ya>hluqa mithlahum $ala <a @u<a ;l8Dhallaqu ;l8alim J6. Bnnama am#uhu idha a#ada shay=an an yaqula lahu >un )a8ya>un J7. Aa su$hana ;l8ladhi $i8yadihi mala>utu >ulli shay=in <a ilayhi tu#Ga=un Suratu 2I Al-Jasas Ayat '' (P)rra os 3* y 4*) Dullu shay=in hali>un illa JaGhah, lahu8l8hu>mu <a ilayhi tu#Ga=un Amana $i8llahi sadaqa8llahu8l=A-im
han mue#to\ Kla#o que lo es' pues sIlo Zl es el K#eado# ,up#emo, el !mnisciente: J6. ,u Snica o#den, cuando dec#eta la ePistencia de al&o, es deci#le: L,%H y es. J7. Bn)inita es la &lo#ia de Aquel en Kuya mano est3 el dominio a$soluto so$#e todas las cosas. y a Zl se#%is todos de"ueltos'
+ura ,5 Del ,elato Verso 88 (p!rra"os 3# y 4#

Codo est3 a$ocado a pe#ece#, ePcepto ,u Aa-. A Zl pe#tenece po# ente#o el Guicio. y a Zl se#%is de"ueltos todos.
;n el nombre de =ios, el M(s Misericordioso, el M(s Compasi'o.
Lo% KK $ello% Nombre% "e Allah

Bismillahi+r+.ahmani+r+.ahim. @u<a Allahu8lladhi la ilaha illa @u ;Alimu8l8&hai$i <a8sh8shahadati
95
Mue sea Elo#i)icado y 2Paltado' Zl es Qios. no hay dios sino Zl. Zl es el Konocedo# de lo Risi$le y lo Bn"isi$le. Zl es el Codo
(ise#ico#dioso, el Kompasi"o, (*u

)rande&a se ha hecho mani%iesta).
2l ,o$e#ano 2l ,anto
@u<a8#89ahmanu8#89ahim (Dalla Dallaluhu). Al8(ali>u ;l8Muddusu ;s8,alamu ;l8(u=minu ;l8(uhayminu ;l8A-i-u ;l8Ta$$a#u ;l8(uta>a$$i# (Dalla Dallaluhu). Al8Dhaliqu ;l87a#i=u ;l8(usa<<i#u ;l8Eha))a#u ;l8Mahha#u ;l8Jahha$u ;#89a--aqu ;l8Aattahu ;l8Alim, (Dalla Dallaluhu), al8Ma$idu
96
2l Qado# de 4a2l Eua#dian de la Ae 2l 4#otecto# 2l 4ode#oso 2l ,eo# Codopodeoso 2l Elo#ioso (*u )rande&a RR). 2l K#eado# 2l Mue da Rida 2l Qiseado# de Ao#mas 2l 4e#donado# 2l B##esisti$le 2l Codo Eene#oso 2l 4#o"eedo# 2l A$#ido# 2l !mnisciente (*u )rande&aR...) 2l Kont#acto# 2l 2Ppandido# 2l que @umilla 2l que 2Palta
;l87asitu ;l8Dha)idu ;#89a)=iu ;l8(u=i--u ;l8(udhillu ;s8,ami=u ;l87asi#, (Dalla Dallaluhu), al8@a>amu ;l8;Adlu ;l8:ati)u ;l8Dha$i#u ;l8@alimu ;l8;A-imu ;l8Eha)u#u ;sh8,ha>u#u ;l8Aliyyu ;l8Da$i#, (Dalla Dallaluhu), al8@a)i-u ;l8(uqitu ;l8@asi$u
97
2l que @on#a 2l que Qeshon#a 2l que Codo lo !ye 2l Codo Ridente (*u )rande&a...) 2l Tue2l Tusto 2l ,util 2l Konocedo# de Codo 2l Cole#ante 2l E#ande 2l Codo 4e#donado# 2l (3s A&#adecido 2l (3s Alto 2l (3s E#ande (*u )rande&a...) 2l 4#otecto# 2l Qado# de ,ustento 2l ,u)iciente pa#a Codo 2l Elo#ioso 2l 7ene"olente d 2l Eene#oso
;l8Talilu ;l8Da#imu ;#89aqi$u ;l8(uGi$u ;l8Jas=iu ;l8@a>imu ;l8Jadudu ;l8(aGid, (Dalla Dallaluhu), al87a=ithu ;sh8,hahidu ;l8@aqqu ;l8Ja>ilu ;l8Ma<iyyu ;l8(atinu ;l8Jaliyyu ;l8@amidu ;l8(uhsiyu ;l8(u$d=iu ;l8(u=idu ;l8(uhiyyu
98
2l Eua#dian 2l que 9esponde 2l Bndul&ente 2l ,a$io 2l Amantsimo 2l (3s Rene#a$le
(*u )rande&a...)
2l 9esucitado# 2l Cesti&o :a Re#dad 2l Kon)ia$le 2l (3s Aue#te 2l Ai#me 2l Ami&o 4#otecto# 2l :oa$le 2l Kontado# 2l !#i&inado# 2l 9estau#ado# 2l !to#&ado# de Rida 2l Qado# de (ue#te 2l 2te#no Ri"iente
;l8(umitu ;l8@ayyu ;l8Mayyum, (Dalla Dallaluhu), al8JaGidu ;l8(aGidu ;l8Jahidu ;l8Ahadu us8,amadu ;l8Madi#u ;l8(uqtadi#, (Dalla Dallaluhu), al8(uqaddimu ;l8(u=a>hi#u ;l8A<<alu ;l8A>hi#u ;-8Fahi#u ;l87atinu ;l8Jaliyu ;l8(uta=alu ;l87a##u
99
2l Autosu$sistente
(su )rande&aR..)
2l 4#esente ,iemp#e 2l A$solutamente 2Pcelente 2l ^nico 2l ?no ,in B&ual 2l 2te#no 2l Codopode#oso Qe Kon)e#ido# de 4ode# (su )rande&aR..) 2l que @ace A"an-a# 2l que @ace 9et#ocede# 2l 4#ime#o 2l ^ltimo 2l 2"idente 2l !culto 2l 9esponsa$le de Codo 2l (3s 2nsal-ado 2l 7ene)icente 2l Aceptado# de A##epentimiento
)rande&a...)
(*u
;t8Ca<<a$, (Dalla Dallaluhu), al8(untaqimu ;l8;A)u<<u ;#89a=u)u (ali>u ;l8mul>i Qhu ;l8Talali <a8l8B>#am, (Dalla Dallaluhu), al8(uqsitu ;l8Tami=u ;l8Ehaniyyu ;l8(u&hniyyu ;l8(u=tiyu ;l8(ani=u ;d8Qa##u ;n8Na)i=u ;n8Nu# (Dalla Dallaluhu)
cara
2l Ren&ado# 2l que 4e#dona 2l Kompasi"o 2l 4oseedo# de la ,o$e#ana 2l (aGestuoso y 7ene"olente

)rande&a...)
(su
2l Tusto 2l Kon&#e&ado# 2l (3s 9ico 2l 2n#iquecedo# 2l Qado# 2l Qene&ado# 2l Qado# de Qolo# 2: K#eado# del 7ien :a :u- (*u )rande&a...) 2l Euiado# 2l !#i&inado# 2l 2te#no 2l @e#ede#o 2l que Eua po# la Ri#tud
/asar la mano derecha /or la
al8@adiyu ;l87ad=iu ;l87aqiyu

100
;l8Ja#ithu ;#89ashidu ;s8,a$u# Talla Tallaluhu <a Gallat a-amatahu <a la ilaha &hay#uhu8lladhi lam yalid <a lam yulad <a lam ya>un8lahu >u)u<an ahad Ba AhadABa Sa,adA salli )ala /uha,,ad
$s%s)
2l (3s 4aciente
,u E#ande-a y ,u (aGestad se ha hecho mani)iesta. Zl que no en&end#a ni ha sido en&end#ado, ni tiene nada po# ,u i&ual
7 ;; ; ; ;N
!h ^nico' !h 2te#no' 7endice a (uhammad

(sws)
'URA+U #L-.>HLA' (++2) en silencio 'URA+U L-1ALA@ (++5) en silencio 'URA+U N-NA' (++X) en silencio TA!% % con SA%A>AT :a ilaha illa8llah (uhammadu8#89asulullah, ,alla8llahu ta=ala ;alayhi
101
Sura //- De la A"oracin <ura Sura //* =l Ra)ar "el Alba 3
Sura //1 De lo% Hombre%

No hay m3s dios que Allalh. Y (uhammmad es su 4#o)eta (sws), $endiciones y pa- de Allah (2Paltado es 2l') sean so$#e 2l, su )amilia y sus compae#os
<a ;ala alihi <a sah$ihi <a sallam.
SA%A>AT Allahumma salli ;ala (uhammadin <a ;ala ali (uhammadin <a sallim D()A ,alli, ya 9a$$i, <a sallim =ala Gami=i8l8an$iya=i <a8l8mu#salin, <a alin >ullin aGma=in <a8lhamdulillahi 9a$$i8l8=alamin. Sayyid As Sala@at
;Ala ash#a)i8l8;alamina ,ayyidina (uhammadini8s8sala<at (sall+Allahu alayhi wa sallam). ;Ala a)dali8l8;alamina ,ayyidina (uhammadini8s8sala<at (sall+Allahu alayhi wa sallam). ;Ala a>mali8l8;alamina ,ayyidina (uhammadini8s8sala<at (sall+Allahu alayhi wa sallam).
;N
Ala9an?as al Profeta (s$s

:as $endiciones y la pa- de Allah sean so$#e (uhammad (sws) Y so$#e la )amilia de (uhammad
Su3lica
Mue las $endiciones, !h mi ,eo#, y la 4asean con todos los 4#o)etas y los (ensaGe#os, y con la )amilia de cada uno de ellos. :as ala$an-as son pa#a Allah, el ,eo# de los (undos(
Dedicatoria al Profeta (sws) y a los Shei8hs

(3s No$le ent#e los no$les de toda la K#eaciIn, nuest#o (aest#o (uhammad (sws) 4#e)e#ido ent#e los p#e)e#idos de toda la K#eaciIn, nuest#o (aest#o (uhammad (sws) (3s 4e#)ecto ent#e los pe#)ectos de toda la K#eaciIn, nuest#o (aest#o (uhammad (sws)
102
,ala<atu8llahi ta=ala <a mala=i>atihi <a an$iya=ihi <a #usulihi <a Gami=i8l8>halqihi _ala (uhammadin <a _ala ali (uhammad, alayhi <a _alayhimu8s8salam <a #ahmatullahi ta_ala <a $a#a>atuh, <a #adia8llahu ta$a#a>a <a ta_ala an sadati asha$i 9asulillahi aGma_in, <a _ani8t8ta$i_ina $ihim $i ihsan, <a _ani8l8aìmmati8l8muGtahidina8l8madhin <a _ani8l8_ulama8il8muttaqqin, <a _ani8l8a<liya8is8salihin, <a am8mashayi>hina )i8t8ta#iqati8n8 Naqsh$andiyyati8l8_aliyyah, qaddasa8llahu ta_ala a#<ahahumu8-8-a>iyya, <a na<<a#a8llahu ta=ala ad#ihatahumu8l8mu$a#a>a, <a a_ada8llahu ta_ala _alayna
103
7endiciones de Allah ( 2Paltado sea Zl'), de ,us 3n&eles, de ,us 4#o)etas (sws), de ,us (ensaGe#os y de toda la c#eaciIn, sean pa#a (uhammad (sws) y su )amilia. Mue la 4a- y mise#ico#dia de Allah ( 2Paltado sea Zl) . Mue ,us $endiciones sean pa#a Zl y pa#a ellos. Muie#a Allah, el 7endito y el (3s 2le"ado, esta# contento con cada uno de nuest#os (aest#os, con los Kompae#os del (ensaGe#o de Allah, (sws) con aquellos que le si&uie#on en ePcelencia, con los p#ime#os maest#os de #a-onamiento Gu#dico, con los e#uditos piadosos, con los #ectos santos y con nuest#os ,hei>hs de la ele"ada !#den Naqsha$andi. Muie#a Allah ( 2Paltado sea Zl') santi)ica# ilumina# sus m3s pu#as y $enditas tum$as. e
Muie#a Allah ( 2Paltado sea Zl'), Qe"ol"e#nos siemp#e sus $endiciones y des$o#dante $ondad. :as ala$an-as pe#tenecen a Allah, el ,eo# de los (undos,
min $a#a>atihim <a )uyudatihim daìma <a8lhamdulillahi 9a$$i8l8;alamin,
!DA %ar;o Bla sha#a)i8n8Na$i (sws) <a alihi <a ,a$ih, <a ila a#<ahi i>h<anihi mina8l8an$iya=i <a8l8mu#salin <a >hudama=i sha#a=ihim <a ila a#<ahi =immati l8a#$a=ah <a ila a#<ahi mashayi>hina )i8ta#iqati8n8 naqsh$andiyyati l8aliyyah >hassatan ila #uhi imami8t8ta#iqati <a &ha<thi8l8>haliqa Dh<aGa 7aha=u8d8din an8Naqsh$and
104
Dedicatoria al Profeta (sws) y a los Santos

2l @ono# sea pa#a el 4#o)eta (sws), y su )amilia y pa#a sus distin&uidos Kompae#os. Y a nuest#os ,hey>hs de la 2Paltada Ca#iqat Naqsh$andi, pa#ticula#mente al esp#itu del Bman de la Ca#iqa, ,oco##o de la K#eaciIn ,hanh 7ahauddin Naqsh$and (uhammad al ?<ays al 7u>ha#i, y a nuest#o (aest#o ,ult3n de los ,antos, ,hei>h A$dullah al8)ai- ad8Qa&histani, y a nuest#o (aest#o ,hei>h (uhammad Na-im al8@aqqani y a todos
(uhammad al8?<aisi8l87u>ha#i, <a ;A$du8l8Dhaliq al8EhuGda<ani <a ,ultanu8l8A<liya ash8,hay>h =A$dallah al8Aa=i- ad8Qa&hestani <a (aulana ,hei>h (uhammad Na-im al8@aqqani a#89a$$ani <a ,ayyidina (ahdi (alayhi salam), <a ,ayyidina ;Bsa (alayhi salam), Ja >ullun mu=minina, <a8l mu=minat, (uslimina <a8l muslimat, Al ahyai minhum <a8l am<at Ja A$aina <a umahatina ?mmati (uhammad aGma=in <a sa=i#i sadatina <a8s8siddiqina $l%Fatihah
nuest#os (aest#os, y aquellos que son #ectos. Y ,ayyidina 2l (ahdi (a.s)K, y ,ayyidina TesSs (a.s)K, y todos los c#eyentes, y todas y todos las y los musulmanes los "i"os y los mue#tos, y a nuest#os pad#es y nuest#as mad#es, y toda la comunidad de ,ayyidina (uhammad (sws) y todos los maest#os y los since#os #ectos
$% Fatihah
!racin del #ediod;a
Salatu/3/Zuhr

$Recitacin en Pgina 11)
Adhan
105
$la 1asulina%s%salawat"
$ara reali&ar la sunnah pre'ia al ,ard
9 RA>A+' 'UNNAH KA% <AT( S!-S!A!ADA! Ash8hadu an la ilaha ill8Allah, <a ash8hadu anna (uhammadan abduhu wa rasuluh$s%s)
Asta h!irullah
9Audhu bi+llahi mina+sh+shaytani+r+ra4im:. Bismillahi r+.ahmani r+.ahim S ra! "l-#$hla% "112# Suratu A1, Ayat %'+-%'2 7
Testi7onio de =e
Qoy testimonio que no hay m3s dios que Allah, y que (uhammad (sws) es ,u ,e#"ido# y (ensaGe#o 4e#dIname ,eo#
;NN
9Me re%u8io en Allah de *hayt(n, el maldito:
2n el nom$#e de Allah, el Kompasi"o, el (ise#ico#dioso'
Sura 112 De la ,e ) ra

;JN* Bn)inita es la &lo#ia de tu ,ustentado#, ,eo# del @ono# y el 4ode#, ePcelso po# encima de cuanto los hom$#es conci$an pa#a de)ini#le' ;J;* Y la pa- sea so$#e todos ,us mensaGe#os' ;J6* Y la ala$an-a es de$ida po# ente#o a Allah, el ,ustentado# de todos los mundos'
;JN* ,u$hana 9a$$i>a 9a$$i ;l8;i--ati ;amma yasi)un ;J;. <a salamun ;ala ;l8mu#salin ;J6. <a ;l8handulillahi 9a$$i ;l8;alamin.
106
!DA corto Bla sha#a)i8n8Na$i (sws), <a alihi <a sah$ihi, <a ila a#<ahi mina8l8an$iya=i <a8l8mu#salin <a >hudama=i sha#a=ihim <a ila a#<ahi l8a=immati8l8a#$a=a <a ila a#<ahi mashay>hina )i8t8ta#iqati8n8naqsh$andiyyati8l8;aliya >hassatan ila a#<ahi Ahlu8l Dh<aGa&an
al%Fatihah
Dedicatoria al Profeta 'sws) y los Santos

$l%Fatihah
Bn)o#ma que empie-a la o#aciIn
.@A(A+U '-'ALA+
O..
((i#a# 43&ina 28 ,alatu (a&hi#$)
9 RA>A+' 1ARD
:a ilaha ill8Allah (uhammadu8#89asulullah (sws) Asta&h)i#ullah Asta&h)i#ullah al8;A-im alladhi la ilaha illa @u
107
7 ; 7
No hay m3s dios que Allah y (uhammad es ,u (ensaGe#o (sws) 4e#dIname ,eo# 4e#dIname ,eo# Codopode#oso, No hay m3s dios que Allah, el Ri"iente, 2l que se Auto ,ustenta,
al8@ayyu8l8Mayyum <a atu$u ilayh Allahumma Anta8s8,alam <a min>a8s8salam ta$a#a>ta <a ta=alayta ya Qha8l8Talali <a8l8i>#am. :a ilaha ill8Allah, <ahdahu la sha#i>a8llah, lahu8l8mul>u <a lahu8l8hamdu, Yuhyi <a yumit <a @u<a ;ala >ulli shay=in qadi#. ,ami=na <a ata=na, &hu)#ana>a, 9a$$ana, <a ilay>a8l8masi#. ;Ala 9asulina8s8sala<at.
y hacia Zl di#iGo mi a##epentimiento !h Allah' CS e#es 4a- y de C p#o"iene la 4a-. 7endito y su$lime e#es CS, !h ,eo# de (aGestad y 7ondad. No hay m3s dios que Allah. Zl es Snico, no tiene pa#. ,uyo es el 9eino y ,uya es toda ala$an-a, y Zl es 4ode#oso so$#e todas las cosas. @emos odo y hemos o$edecido. 4edimos Cu pe#dIn, !h ,eo#' A ti hemos de "ol"e#. 7endiciones so$#e nuest#o 4#o)eta (sws)
9 RA>A+' 'UNNAH
;Ala 9asulina8s8sala<at. Asta&h)i#ullah, ,u$hanallah <a8l8hamdulillah <a la ilaha ill8Allah <a8llahu a>$a#, <a la ha<la <a la qu<<ata illa $i8llahi8l8;Aliyyi8l8;A-im
9Audhu bi+llahi mina+sh+shaytani+r+ra4im:. Bismillahi r+.ahmani r+.ahim
108
7endiciones so$#e nuest#o 4#o)eta (sws) 4ido pe#dIn a Allah. Elo#ia a Allah', Ala$ado sea Allah' No hay m3s dios que Allah y Allah es el (3s E#ande. No ePiste nin&Sn pode# ni )o#tale-a sal"o la de Allah, Codo 2le"ado y Codopode#oso
9Me re%u8io en Allah de *hayt(n, el maldito: I;n el nombre de Allah, el Compasi'o, el
Suratu 2 %-Baqarah, Ayat 163 Ja ilahu>um ilahun <ahid, la ilaha illa @u a#89ahmanu8#89ahim
MisericordiosoJ
+ura , KDe la vaca 6 verso 163

CS Allah e#es ^nico Qios, no hay m3s Qios que Zl, el Codo (ise#ico#dioso, el Codo Kompasi"o.
Ayat ,--
A)atu-l->ur%i
+uratu , Al-Baqarah
Verso del Trono +ura ,
De la Vaca%
Allah 8no hay deidad sino Zl, el Ri"iente, la Auente Autosu$sistente de Codo ,e#. Ni la somnolencia ni el sueo se apode#an de Zl. ,uyo es cuanto hay en los cielos y cuanto hay en la tie##a. [Muien puede inte#cede# ante Zl, sino es con ,u pe#miso\ Konoce lo est3 mani)iesto ante los hom$#es y lo que les est3 oculto, mient#as que ellos no a$a#can de ,u conocimiento sino aquello que Zl quie#e que a$a#quen. ,u pode# ete#no se ePtiende so$#e los cielos y so$#e la tie##a, y el mantenimiento de estos no le )ati&a. Y Zl es el Altsimo, el E#andioso. Allah dice la verdad.
TASB ! Ya 9a$$i, Qhu8l Talali <a8l Damali, ,u$hana>a, ya A-im,

109
"lorificaci#n
77
Elo#ia a C, !h Codopode#oso' Elo#ia a Allah.
'ubhanallah ;ala n=imati8l8Bslam <a sha#a)i8l8iman da=iman, Alham"ulillah Ca=ala shanuhu <a la ilaha &hay#uhu, Allahu a2bar Allahu a>$a# >a$i#an Ja8lhamdulillahi >athi#an <a ,u$hanallahi $u>#atan <a asila. :a ilaha illa8Allah <ahdahu la sha#i>a8llah, lahu8l8mul>u <a lahu8l8hamdu yuhyi <a yumit <a @u<a ;ala >ulli shay=in qadi#. ,u$hana 9a$$i8il8;Aliyyu8l8;Ala8l8Jahha$ D()A P+,S-.A% al-Fatihah
77 77
4o# el don del Bslam y el hono# de la )e, siemp#e: Ala$ado sea Allah. 2Paltado sea ,u Asunto y no hay m3s Qios que Zl, Allah es el (3s E#ande. Allah en la maana y en el ata#dece#. No hay m3s dios que Allah. Zl es ^nico, no tiene pa#. ,uyo es el 9eino y toda ala$an-a. Zl t#ae a la "ida y hace mo#i#, y Zl es 4ode#oso so$#e todas las cosas. Elo#ia a mi ,eo#, Codo 2le"ado, ,up#emo y el (3s Eene#oso.
Recitar una invocacin personal seg-n la propia inspiracin Al-Fatihah
S)RAT) .L/#)L8
(6<
+ura 4/ 6 De la So9eranLa
Me re%u8io en Allah de *hayt(n, el maldito.
9Audhu bi+llahi mina+sh+shaytani+r+ra4im:. 7ismillahi8#89ahmani8#89ahim
2n el nom$#e de Allah, el (3s (ise#ico#dioso, el (3s Kompasi"o'. ;. 7endito Aquel en cuya mano est3 toda la so$e#ana, pues sIlo Zl tiene pode# pa#a dispone# cualquie# cosa
;. Ca$a#a>a ;l8ladhi $i8yaadihi ;l8(ul>u <a @u<a ;ala >ulli shay;in qadi#
110
6. Alladhi >halaqa ;l 8ma<ta <a ;l8hayata li8ya$lu<a>um ayyu>um ahsanu ;amala <a @u<a ;l 8;A-ii-u ;l8Eha)u# 7. Alladhi >halaqa sa$a;a sama<atin ti$aqan ma ta#a )i >halqi #89ahmani min ta)a<utin )a#Gi;i ;l8$asa#a hal ta#a min )utu# 9. Chumma ;#Gi;i ;l8$asa#a >a##atayni yanaqali$ ilay>a ;l8$asa#u >hasi8;an <a @u<a hasi# F. Ja8laqad -ayyanna ;s8sama ad8duny $i masa$iha <a Ga;alnaha #uGuman li ;sh8shayati ni <a a]atadna la8hum ;ada$a ;s8sai# G. Ja lil8ladhina >a)a#u $i8#a$$ihim ;adha$u Gahannama: <a $i]sa ;l8masi# H. Bdha ulqu )iha sami;u laha shahiqan <a hiya ta)u# J. Ca>adu tamayya-u mina ;l8&hay-i >ullama
111
6. Aquel que ha c#eado la mue#te y la "ida, pa#a p#o$a#os y as pone# de mani)iesto qui%n o$se#"a la meGo# conducta, y hace#os "e# que Zl solo es todopode#oso, #ealmente indul&ente. 7. 7endito Aquel que ha c#eado siete cielos en pe#)ecta a#mona ent#e s: no halla#3s el meno# )allo en la c#eaciIn del (3s (ise#ico#dioso. (i#a de nue"o: [puedes "e# al&una )isu#a\ 9. ,i, mi#a de nue"o, una y ot#a "e-: y cada "e- tu "ista "ol"e#3 a ti, deslum$#ada y #ealmente "encida.... F. Y, en "e#dad, hemos ado#nado el cielo m3s p#IPimo a la tie##a con luce#os, y los hemos hecho o$Geto de conGetu#as pa#a los hom$#es mal"ados: y pa#a ellos hemos p#epa#ado el casti&o de las llamas a$#asado#as G* pues, a quienes se empean en $las)ema# de esa )o#ma cont#a su ,ustentado# les a&ua#da el casti&o del in)ie#no: qu% ho##i$le destino' H. Kuando sean a##oGados en ese in)ie#no, oi#3n su )#a&o# mient#as hie#"e, J. a punto de estalla# de )u#ia. y cada "e- que un &#upo de esos pecado#es es a##oGado en %l, sus &ua#dianes les p#e&untan: L[No "ino a "osot#os
ulqiya )iiha )a<Gun sa;alahum >ha-anatuha alam ya]ti>um nadhi# K. Malu $ala qad Ga;ana nadhi#um )a8>adhdha$na <a qulna ma na--al8Allahu min shay;in in antum illa )i dalalin >a$i# ;N. Ja qaluu la< >unna nasma;u a< n=aqilu ma >unna )i asha$i ;s8sa;i# ;;. A=ata#a)u $i8dhan$ihim )asuhqan li asha$i ;s8sa;i# ;6. Bnna ;l8ladhina yaGsha<na #a$$ahum $i ;l8&hay$i la8hum ma&h)i#tun <a aG#un >a$i# ;7. Ja asi##u qa<la>um a<i =Gha#u $ihi innahu ;alimun $i8dhati ;s8sudu# ;9. Ala y=alamu man >halaqa <a @u<a
112
nin&Sn ad"e#tido#\H K. 9esponde#3n: L,i, en "e#dad. "ino a nosot#os un ad"e#tido# pe#o le tachamos de menti#oso y diGimos: ; Qios nunca ha hecho descende# nada como #e"elaciIn' Kie#tamente, "osot#os que os decs ad"e#tido#es no sois sino "ctimas de un &#an en&ao'=H ;N. Y aadi#3n: L ,i hu$i%#amos escuchado esas ad"e#tencias, o hu$i%#amos al menos hecho uso de la #a-In, no esta#amos aho#a ent#e los que est3n destinados a las llamas a$#asado#as'H ;;. 2ntonces #econoce#3n sus pecados: pe#o todo $ien, esta#3 ya )ue#a del alcance de los que est3n destinados a las llamas a$#asado#as. ;6. 2n cam$io, cie#tamente, pa#a los que temen a su ,ustentado# aun estando Zl )ue#a del alcance de su pe#cepciIn, ha$#3 pe#dIn y una &#an #ecompensa. ;7. Y sa$ed, !h hom$#es, que tanto si ocult3is "uest#as c#eencias como si las decla#3is pS$licamente, Zl tiene en "e#dad pleno conocimiento de lo que hay en "uest#os co#a-ones. ;9. [KImo es posi$le que Aquel que ha c#eado todo no sepa todo\ ,i, sIlo Zl es inesc#uta$le en
;l8:ati)u ;l8Dha$i# ;F. @u<a ;l8ladhi Ga;ala la>umu ;l8a#da dhalulan )a8mshu )i mana>i$iha <a >ulu min #i-qihi <a ilayhi ;n8nushu# ;G. A8amintum man )i ;s8sama=i an ya>hsi)a $i>umu ;l8a#da )a8idha hiya tamu# ;H. Am amintum man )i ;s8sama=i an yu#sila ;alay>un hasi$an )a8sa8t=alamuna >ay)a nadhi# ;J. Ja8laqad >adhdha$a ;l8ladhina min qa$lihim )a8>ay)a >ana na>i# ;K. A<a lam ya#a< ila at8tay#i )a<qahum sa))atin <a yaq$idna ma yumsi>uhunna illa a#8#ahmanu innahu $i8>ulli shay;in $asi# 6N. Amman hadha ;l8ladhi @u<a Gundun la>um yansu#u>um min duni ;#89ahman ini
113
,u sa$idu#a, consciente de todo' ;F. Zl es quien os ha hecho la tie##a )3cil de ha$ita#: "iaGad, pues, po# todas sus #e&iones, y comed del sustento que Zl os da: pe#o tened siemp#e p#esente que se#%is #esucitados pa#a compa#ece# ante Zl. ;G. [4od%is senti#os Gam3s se&u#os de que Aquel que est3 en el cielo no ha&a que os t#a&ue la tie##a cuando, de #epente, comien-a a tem$la#\ ;H. [! pod%is senti#os Gam3s se&u#os de que Aquel que est3 en el cielo no en"e cont#a "osot#os una to#menta de"astado#a, y enton8ces sa$#ais qu% #eal e#a (i Ad"e#tencia\ ;J. Y, en "e#dad, muchos de los que "i"ie#on con ante#io#idad tacha#on de menti#a (is ad"e#tencias: y qu% te##i$le )ue (i #ep#o$aciIn de ellos' ;K. [No han "isto a las a"es "olando po# encima de ellos, ePtendiendo y #eple&ando sus alas\ Nadie sino el (3s (ise#ico#dioso las mantiene en "uelo: #ealmente, Zl "e todo. 6N. [Y quien hay, apa#te del (3s (ise#ico#dioso, que pueda se# un escudo pa#a "osot#os, y pueda auPilia#os en el peli&#o\ Muienes nie&an esta "e#dad est3n sumidos en un autoen&ao' 6;. [! qui%n hay que pueda da#os el sustento si Zl
;l8>a)i#una illa )i &hu#u# 6;. Amman hadha ;l8ladhi ya#-uqu>um in amsa>a #i-qahu $al laGGu )i ;utu<<in <a nu)u# 66. A)a8man yamshi mu>i$$an ;ala <aGhihi ahda amman yamshi sa<iyyan ;ala si#aatin mustaqim 67. Mul @u<a ;lladhi ansha;a>um <a Ga;ala la>umu ;s8sam;a <a ;l8a$sa#a <a ;l8a);idata qalilan ma tash>u#un 69. Mul hu<a ;l8ladhi dha#a=>um )i ;l8a#di <a ilayhi tuhsha#un 6F. Ja yaquluna matahadha ;l8<a=adu in >untum sadiqin 6G. Mul innama ;l8;ilmu ;inda8 llahi <a innama ana nadhi#un mu$in 6H. Aa8lamma #a;a<hu -ul)atan si;at <uGuhu
114
os suspende ,u p#o"isiIn\ 4e#o, aun as, los que se empean en ne&a# la "e#dad pe#sisten te#camente en su desd%n po# los mensaGes de Qios y en su cie&a huida de Zl' 66. [2st3, acaso, quien ma#cha con el #ost#o pe&ado al suelo meGo# di#i&ido que quien ma#cha e#&uido po# un camino #ecto\ 67. Qi: LZl es quien os ha c#eado a todos, y os ha dotado de odo, de "ista y de mentes: sin em$a#&o, qu% #a#as "eces sois a&#adecidos'H 69. Qi: LZl es quien ha hecho que os multipliqu%is en la tie##a. y ante Zl se#%is con&#e&ados.H 6F. 4e#o tan sIlo p#e&untan: L[Ku3ndo se cumpli#3 esa p#omesa\ 9esponded a esto, !h "osot#os que c#e%is en ella, si sois "e#aces'H 6G. Qi !h 4#o)eta: L2l conocimiento de eso pe#tenece sIlo a Allah y yo soy solamente un ad"e#tido# cla#o.H 6H. 4e#o al )inal, cuando "ean inminente ese cumplimiento, los #ost#os de aquellos que se empea#on en ne&a# la "e#dad queda#3n conste#nados. y se les di#3: L 2sto es lo que con tanta $u#la #eclama$ais'H
;l8ladhina >a)a#u <a qila hadha ;l8ladhi >untum $ihi tadda;un 6J. Mul a#a;aytum in ahla>aniy allahu <a man ma;iya a< #ahimana )a8man yuGi#u ;l8 >a)i#ina min ;adha$in alim 6K. Mul @u<a ;#89ahmanu amanna $ihi <a ;alayhi ta<a>>alna )a8sat=alamuna man @u<a )i dalalim mu$in 7N. Mul a#a=ytum in as$aha ma;u>um &ha<#an )a8man ya]ti>um $i ma;in ma;in
6J. Qi !h 4#o)eta: L[Mu% os pa#ece\ ,i Qios me hace pe#ece# a m y a los que me si&uen, o nos )a"o#ece con ,u &#acia 88[hay al&uien que pueda p#ote&e# a los que como "osot#os nie&an la "e#dad de un casti&o dolo#oso en la !t#a Rida\H 6K. Qi: LZl es el (3s (ise#ico#dioso: en Zl c#eemos y en Zl hemos puesto nuest#a con)ian-a. y en su momento ha$#%is de sa$e# qui%n de nosot#os esta$a cla#amente ePt#a"iado.H 7N. Qi a esos que nie&an la "e#dad: L[Mu% os pa#ece\ ,i toda "uest#a a&ua desapa#ecie#a de #epente $aGo la tie##a, [qui%n sino Qios pod#a p#o"ee#os de a&ua de nue"os manantiales pu#os\H
Allah el 2Paltado es nuest#o ,eo# y el ,eo# de todos los mundos
Allahu ta=ala 9a$$una <a 9a$$u ;l8alamin 9Audhu bi+llahi mina+sh+shaytani+r+ra4im:.

115
9Me re%u8io en Allah de *hayt(n, el maldito: I;n el nombre de Allah, el Compasi'o, el
Bismillahi r+.ahmani r+.ahim
MisericordiosoJ
'URA+U #L-.>HLA' (++2) 'URA+U L-1ALA@ (++5) 'URA+U N-NA' (++X) TA!% % :a ilaha ill8Allah (y en la d>cima a@adimos) (uhammadu# 9asulullah (sws) SA%A>AT Allahumma salli ;ala (uhammadin <a ;ala ali (uhammadin <a sallim
,alli, ya 9a$$i <a sallim =ala Gami=i =l8an$iya=i <a =l8mu#salin, <a alin >ullin aGma=in <a =lhamdulillahi 9a$$i =l8=alamin.
116
; ; ;N ;
;N
Mue las 7endiciones, !h mi ,eo#, y la 4asean con todos los 4#o)etas y los (ensaGe#os, y con la )amilia de cada uno de ellos. :as Ala$an-as son pa#a Allah, el ,eo# de los (undos.
Sayyid As Sala@at
;Ala ash#a)i8l8;alamina ,ayyidina (uhammadini8s8sala<at (sall+Allahu alayhi wa sallam). ;Ala a)dali8l8;alamina ,ayyidina (uhammadini8s8sala<at (sall+Allahu alayhi wa sallam). ;Ala a>mali8l8;alamina ,ayyidina (uhammadini8s8sala<at (sall+Allahu alayhi wa sallam). ,ala<atu8llahi ta=ala <a mala=i>atihi <a an$iya=ihi <a #usulihi <a Gami=i8l8>halqihi _ala (uhammadin <a _ala ali (uhammad, alayhi <a _alayhimu8s8salam <a #ahmatullahi ta_ala <a $a#a>atuh, <a #adia8llahu ta$a#a>a <a ta_ala an sadati asha$i 9asulillahi aGma_in, <a _ani8t8ta$i_ina $ihim $i ihsan, <a _ani8l8aìmmati8l8muGtahidina8l8madhin, <a _ani8l8_ulama8il8muttaqqin, <a _ani8l8a<liya8is8salihin, <a am8mashayi>hina )i8t8ta#iqati8n8
117
Dedicacin al Pro eta (s$s y a los !"ei#"s

(3s No$le ent#e los no$les de toda la K#eaciIn, nuest#o (aest#o (uhammad (sws) 4#e)e#ido ent#e los p#e)e#idos de toda la K#eaciIn, nuest#o (aest#o (uhammad $s%s)
.
(3s 4e#)ecto ent#e los pe#)ectos de toda la K#eaciIn, nuest#o (aest#o (uhammad $s%s) 7endiciones de Allah ( 2Paltado sea Zl'), de ,us 3n&eles, de ,us 4#o)etas, de ,us (ensaGe#os y de toda la c#eaciIn, sean pa#a (uhammad (sws) y la )amilia de (uhammad. que la pa- y mise#ico#dia de Allah ( 2Paltado sea Zl) y ,us $endiciones sean pa#a %l y pa#a ellos. Muie#a Allah, el 7endito y el (3s 2le"ado, esta# contento con cada uno de nuest#os (aest#os, con los Kompae#os del (ensaGe#o de Allah, y con aquellos que le si&uie#on en ePcelencia, y con los p#ime#os maest#os de #a-onamiento Gu#dico, con los e#uditos piadosos, y los #ectos santos y con nuest#os ,hei>hs de la ele"ada !#den Naqsha$andi. Muie#a Allah ( 2Paltado sea Zl') santi)ica# sus m3s pu#as e ilumina# sus $enditas tum$as.
Naqsh$andiyyati8l8_aliyyah, qaddasa8llahu ta_ala a#<ahahumu8-8-a>iyya, <a na<<a#a8llahu ta=ala ad#ihatahumu8l8mu$a#a>a, <a a_ada8llahu ta_ala _alayna min $a#a>atihim <a )uyudatihim daìma <a8lhamdulillahi 9a$$i8l8;alamin,
(Allahumma salli ala *ayyidina Muhammad wa ali *ayyidina Muhammad) al%
Muie#a Allah ( 2Paltado sea Zl') de"ol"e#nos siemp#e sus $endiciones y des$o#dante $ondad. :as ala$an-as pe#tenecen a Allah, el ,eo# de los (undos,
al%Fatihah
Fatihah
118
Dedicatoria al Profeta (sws* y a los Santos

(Allahumma salli
Muhammad
ala *ayyidina Muhammad wa ali *ayyidina
al%Fatihah
al%Fatihah
!racin de la Tarde
Salatu/l/Asr
(Recitacin en Pgina 11)
Adhan
$la 1asulina%s%salawat" $ara reali&ar la sunna pre'ia al ,ard

9 RA>A+' 'UNNAH
119
KA% <AT( S!-S!A!ADA! Ash8hadu an la ilaha ill8Allah, <a ash8hadu anna (uhammadan abduhu wa rasuluh$s%s) Asta h!irullah
9Audhu bi+llahi mina+sh+shaytani+r+ra4im:. Bismillahi r+.ahmani r+.ahim S ra! "l-#$hla% "112#
Testi7onio de =e
Qoy testimonio que no hay m3s dios que Allah, y que (uhammad (sws) es ,u ,e#"ido# y (ensaGe#o
;NN
)erdname Se-or
9Me re%u8io en Allah de *hayt(n, el maldito: 6&n el no"'re e Allah( el *o"pasivo( el )isericor ioso7
Suratu A1- As-saffatAyat 180-182

;JN* ,u$hana 9a$$i>a 9a$$i ;l8;i--ati ;amma yasi)un ;J;. <a salamun ;ala ;l8mu#salin &'2. wa )l*ha+dulillahi Rabbi )l*)ala,i+.
,u#a ++2 De la 1e <ura +ura 0/- %os que se 3onen en filas

;JN* Bn)inita es la &lo#ia de tu ,ustentado#, ,eo# del @ono# y el 4ode#, ePcelso po# encima de cuanto los hom$#es conci$an pa#a de)ini#le' ;J;* Y la pa- sea so$#e todos ,us mensaGe#os' ;J6* Y la ala$an-a es de$ida po# ente#o a Allah, el ,ustentado# de todos los mundos' !h ,eo#' Koncede que el m%#ito de lo que hemos ledo, y la lu- de lo que hemos #ecitado, y sean conside#ados como una o)#enda y un #e&alo que hacemos po# el
!DA corto Bla sha#a)i8n8Na$i sall8Allahu ta=ala ;alayhi <a sallim <a alihi <a sah$ihi, <a ila a#<ahi mina8l8an$iya=i
120
<a8l8mu#salin <a >hudama=i sha#a=ihim <a ila a#<ahi8l8a=immati8l8a#$a=a <a ila a#<ahi mashay>hina )i8t8ta#iqati8n8 naqsh$andiyyati8l8;aliya >hassatan ila a#<ahi Ahlu8l Dh<aGa&an al%Fatihah
alma de nuest#o 4#o)eta (uhammad(sws), y po# el alma de los 4#o)etas (sws) y los ,antos. y en pa#ticula# las almas de los E#andshei>hs (Ahlul Dh<aGa&an)
(Allahumma salli
ala *ayyidina Muhammad wa ali *ayyidina Muhammad ) al%Fatihah
.@A(A+U '-'ALA+
((i#a# 43&ina 28 ,alatu (a&hi#$)
9 RA>A+' 1ARD
:a ilaha ill8Allah (uhammadu8#89asulullah Asta&h)i#ullah Asta&h)i#ullah al8;A-im alladhi la ilaha illa @u al8@ayyu8l8Mayyum <a atu$u ilayh Allahumma Anta8s8,alam <a min>a8s8salam ta$a#a>ta <a ta=alayta ya Qha8l8Talali <a8l8i>#am.
121
7 7
No hay m3s dios que Allah y (uhammad es ,u (ensaGe#o (sws) 4e#dIname ,eo# 4e#dIname ,eo# Codopode#oso. No hay m3s dios que Allah, el Ri"iente, 2l que se Auto ,ustenta, y hacia Zl di#iGo mi a##epentimiento !h Allah' CS e#es 4a- y de C p#o"iene la 4a-. 7endito y su$lime e#es CS, !h ,eo# de (aGestad y 7ondad.
:a ilaha ill8Allah, <ahdahu la sha#i>a8llah, lahu8l8mul>u <a lahu8l8hamdu, Yuhyi <a yumit <a @u<a ;ala >ulli shay=in qadi#. ,ami=na <a ata=na, &hu)#ana>a, 9a$$ana, <a ilay>a8l8masi#. ;Ala 9asulina8s8sala<at (sws) Asta&h)i#ullah, ,u$hanallah <a8l8hamdulillah <a la ilaha ill8Allah <a8llahu a>$a#, <a la ha<la <a la qu<<ata illa $i8llahi8l8;Aliyyi8l8;A-im.
9Audhu bi+llahi mina+sh+shaytani+r+ra4im:. Bismillahi r+.ahmani r+.ahim
No hay m3s dios que Allah. Zl es Snico, no tiene pa#. ,uyo es el 9eino y ,uya es toda ala$an-a, y Zl es 4ode#oso so$#e todas las cosas. @emos odo y hemos o$edecido. 4edimos Cu pe#dIn, !h ,eo#' A ti hemos de "ol"e#. 7endiciones so$#e nuest#o 4#o)eta (sws) 4ido pe#dIn a Allah. Elo#ia a Allah', Ala$ado sea Allah' No hay m3s dios que Allah y Allah es el (3s E#ande. No ePiste nin&Sn pode# ni )o#tale-a sal"o la de Allah, Codo 2le"ado y Codopode#oso.
9Me re%u8io en Allah de *hayt(n, el maldito: I;n el nombre de Allah, el Compasi'o, el MisericordiosoJ
Suratu 2 6%-Baqarah, Ayat 163 Ja ilahu>um ilahun <ahid, la ilaha illa @u a#89ahmanu8#89ahim
+ura , KDe la vaca 6 verso 163

CS Allah e#es ^nico Qios, no hay m3s Qios que Zl, el Codo (ise#ico#dioso, el Codo Kompasi"o.
A)atu-l->ur%i +uratu , Al-Baqarah Ayat ,-Allahu la ilaha illa @u<a ;l8@ayyu ;l8Mayyum,
122
3er%o "el +rono

+ura , De la Vaca
Verso 255
Allah 8no hay deidad sino Zl, el Ri"iente, la Auente Autosu$sistente de Codo ,e#. Ni la
la ta>hudhuhu ;s8sinatun <a la na<n, lahu ma )i ;s8sama<ati <a ma )i ;l8a#d. (an dha8ladhi yash)a=u ;indahu illa $i idhnih ya=lamu ma $ayna aydihim <a ma >hal)ahum <a la yuhituna $i8shay=in min ;ilmihi illa $ima sha=. Jasi=a >u#siyyuhu ;s8sama<ati <a ;l8a#da, <a la ya=uduhu hi)-uhuma, (soplar alrededor
somnolencia ni el sueo se apode#an de Zl. ,uyo es cuanto hay en los cielos y cuanto hay en la tie##a. [Muien puede inte#cede# ante Zl, sino es con ,u pe#miso\ Konoce lo est3 mani)iesto ante los hom$#es y lo que les est3 oculto, mient#as que ellos no a$a#can de ,u conocimiento sino aquello que Zl quie#e que a$a#quen. ,u pode# ete#no se ePtiende so$#e los cielos y so$#e la tie##a, y el mantenimiento de estos no le )ati&a. Y Zl es el altsimo, el &#andioso. Allah dice la verdad.
TASB !
Ya 9a$$i, Qhu8l Talali <a8l Damali, ,u$hana>a, ya A-im, 'ubhanallah
"lorificaci#n
Elo#ia a C, !h Codopode#oso' Elo#ia a Allah. 4o# el don del Bslam y el hono# de la )%, siemp#e: Ala$ado sea Allah. 2Paltado sea ,u Asunto y no hay m3s
77
;ala n=imati8l8Bslam <a sha#a)i8l8iman da=iman, Alham"ulillah

123
77
Ca=ala shanuhu <a la ilaha &hay#uhu, Allahu a2bar Allahu a>$a# >a$i#an Ja8lhamdulillahi >athi#an <a ,u$hanallahi $u>#atan <a asila. :a ilaha illa8Allah <ahdahu la sha#i>a8llah, lahu8l8mul>u <a lahu8l8hamdu yuhyi <a yumit <a @u<a ;ala >ulli shay=in qadi#. ,u$hana 9a$$i8il8;Aliyyu8l8;Ala8l8Jahha$
DU#A <=R'4NAL al%Fatihah
77
Qios que Zl, Allah es el (3s E#ande. 2Paltado sea Allah y ,u E#ande-a y todas las ala$an-as sean pa#a Allah. Elo#ia a Allah en la maana y en el ata#dece#. No hay m3s dios que Allah. Zl es ^nico, no tiene pa#. ,uyo es el 9eino y toda ala$an-a. Zl t#ae a la "ida y hace mo#i#, y Zl es 4ode#oso so$#e todas las cosas. Elo#ia a mi ,eo#, Codo 2le"ado, ,up#emo y el (3s Eene#oso.
Recitar una suplica personal seg-n la propia inspiracin al- Fatihah
S)RAT) .N/NA-A (HJ

9Audhu bi+llahi mina+sh+shaytani+r+ra4im:.
,u#a /8 De la Noticia
9Me re%u8io en Allah de *hayt(n, el maldito:. 2n el nom$#e de Allah, el Kompasi"o, el (ise#ico#dioso' ;. [,o$#e qu% se p#e&untan con )#ecuencia unos a ot#os\ 6. ,o$#e la t#emenda noticia de la #esu##ecciIn, 7. ace#ca de p#o)undamente. la cual disc#epan tan
7ismillahi #89ahmani ;#89ahim ;. Amma yatasa]aluna\ 6* ]ani=n8na$a]i=l8;a-im

124
7. Alladhi hum )iihi mu>htali)un. 9. Dalla sa8y=alamuna' F. Chumma >alla say=alamun' G. Alam naG]ali ;l8a#da mihadan H. Ja ;l8Gi$ala a<tadan J. Ja >halaqna>um a-<aGa K. Ja Ga]alna na<ma>um su$atan ;N. Ja Ga]alna ;l8layla li$asan ;;. Ja Ga]alna ;n8naha#a ma]asha ;6. Ja $anayna )a<qa>um sa$]an8shidadan ;7. Ja Ga]alna si#aGan <a h8haGa ;9. Ja an-alna mina ;l8m=usi#ati ma]an
125
9. No, pe#o en su momento lo entende#3n' F* Y una "e- m3s: No, pe#o en su momento entende#3n' G. [No hemos hecho de la tie##a un lecho pa#a "osot#os, H. y de las montaas sus estacas\ J. Y os hemos c#eado en pa#eGas. K. y hemos hecho de "uest#o sueo sm$olo de la mue#te ;N. y hemos hecho de la noche su manto ;;. y hemos hecho del da sm$olo de la "ida. ;6. Y hemos const#uido so$#e "osot#os siete )i#mamentos, ;7. y hemos puesto en ellos al sol, una l3mpa#a #esplandeciente. ;9. Y de las nu$es que el "iento a##ast#a hacemos cae# a&ua en a$undancia, ;F. y mediante ella hacemos $#ota# &#ano y hie#$as, ;G. y )#ondosos Ga#dines. ;H. 9ealmente, el Qa de la QistinciIn ent#e lo "e#dade#o y lo )also tiene en "e#dad su ho#a sealada:
thaGGaGan ;F. :i nu>h#iGa $ihi ha$$an <a na$atan ;G. Ja Gannatin al)a)a ;H. Bnna ya<ma ;l8)asli >ana miiqata. ;J. Ya<ma yun)a>hu )i ;s8su#i )ata]tuna a)<aGan ;K. Ja )utihati ;s8sama]u )a>anat a$<a$an 6N. Ja suyyi#ati ;l8Gi$alu )a>anat sa#a$a. 6;. Bnna Tahannama >anat mi#sadan 66. :i ;t8ta&hina ma8a$a 67. :aa$ithina )iha ahqa$an 69. :a yadhuquna )iha $a#dan <a la sha#a$an
126
;J. el Qa en que se ha&a sona# la t#ompeta de la #esu##ecciIn y acud3is en multitudes. ;K. y sean a$ie#tos los cielos y se "uel"an pue#tas a$ie#tas de pa# en pa# 6N. y se ha&a desapa#ece# a las montaas como si )ue#an un espeGismo. 6;. 2se Qa, #ealmente, el in)ie#no esta#3 al acecho de los que nie&an la "e#dad 66. la meta de los que solan t#ans&#edi# los lmites de lo co##ecto' 67. 2n %l pe#manece#3n po# mucho tiempo. 69. No p#o$a#3n all nada #e)#escante ni $e$ida al&una que sacie la sed 6F. sIlo a#diente desespe#aciIn y &%lida oscu#idad: 6G. aGustada #et#i$uciIn po# sus pecados' 6H. Kie#tamente, no espe#a$an se# llamados a #endi# cuentas, 6J. pues desmintie#on Nuest#os mensaGes #otundamente: 6K. pe#o hemos anotado en un #e&ist#o todas las cosas que hicie#on. 7N. Y entonces di#emos: L ,a$o#ead, pues, el )#uto de "uest#as malas acciones, ya que no os da#emos sino m3s y m3s casti&o'H 7;. 4e#o, #ealmente, a quienes son conscientes
6F. Blla hamiman <a &hassaqan 6G. Ta-a]an <i)aqa 6H. Bnnahum >anu la ya#Guna hisa$a 6J. Ja >adhdha$u $i ayatina >idhdha$a 6K. Ja >ulla shay]in ahsaynahu >ita$a 7N. Aa8dhuqu )a8lan 8 na-ida>um illa ]adha$a 7;. Bnna li ;l8muttaqina ma)a-an 76. hada]iqa <a a]ana$an 77. Ja >a<a]i$a at#a$an 79. Ja >a]san dihaqa 7F. :a yasma]una )iha la&h<an <a la >idhdha$a
127
de Qios les a&ua#da la plenitud sup#ema: 76. ePu$e#antes Ga#dines y "iedos, 77. y espl%ndidos acompaantes, a)ines en todo a ellos, 79. y una copa de )elicidad #e$osante. 7F. No oi#3n all con"e#saciones "anas, ni menti#as. 7G. Codo esto como #ecompensa de tu ,ustentado#, un #e&alo con)o#me a ,u estimaciIn 7H. #ecompensa del ,ustentado# de los cielos y la tie##a y de cuanto hay ent#e ellos, el (3s (ise#ico#dioso' Nadie pod#3 di#i&i#le la pala$#a 7J. el Qa en que todas las almas humanas y todos los 3n&eles se dispon&an en )ilas: nadie ha$la#3 sino aquel a quien el (3s (ise#ico#dioso haya dado ,u "enia. y todos di#3n sIlo lo co##ecto. 7K. 2se se#3 el Qa de la ,up#ema Re#dad: as pues, que quien quie#a $usque #e)u&io en su ,ustentado#' 9N. 9ealmente, os hemos ad"e#tido de un casti&o p#IPimo el casti&o de un Qa en que el hom$#e "e#3 con cla#idad lo que han adelantado sus manos, y el que haya ne&ado la "e#dad di&a: L Ay' !Gal3 )ue#a tie##a...'H +ura 5. %a Aurora Verso 24-30
7G. Ta-a]a min #a$$i>a ]ata]an hisa$a 7H. 9a$$i ;s8sama<ati <a ;l8]a#di <a ma $aynahuma ;#89ahmani la yamli>una minhu >hita$a 7J. Ya<ma yaqumu ;#8#uhu <a ;l8mala]i>atu sa))an la yata>allamuna illa man adhina lahu ;#89ahmanu <a qala sa<a$a 7K. Qhali>a ;l8ya<mu ;l8haqqu )a8man sha=a ]tta>hadha ila #a$$ihi ma]a$a 9N* Bnna andha#na>um ]adha$an qa#i$an. ya<ma yan-u#u ;l8ma#]u ma qaddamat yadahu <a yaqulu ;l8>a)i#u ya laytani >untu tu#a$a.
69* Qi#3: L !Gal3 hu$ie#a en"iado antes de m, al&una p#o"isiIn pa#a mi "ida'H 6F* 4ues, nadie puede casti&a# como casti&a#3 Zl, ese Qa a los pecado#es, 6G* y nadie puede ata# con li&adu#as como las ,uyas. 6H* 4e#o a los Gustos Allah les di#3: L !h tS, alma sose&ada' 6J. Ruel"e a tu ,ustentado#, complacida y di&na de ,u complacencia: 6K* ent#a, pues, con (is "e#dade#os sie#"os 7N* s, ent#a en (i pa#aso'H Allah nos p#ote&e, oh Allah 4#o"%enos, oh Allah. Allah el su$lime ha decla#ado la "e#dad
Suratu I0 Al-=aMr Ayat
24-3+
69. Yaquulu yaalaytanii qaddamtu li 8 @ayaatii' 6F. Aa 8ya<maydhin la yu]adhi$u ]adha$ahu ahad
128
6G. Ja la yuthiqu <athaqahu ahad. 6H. Ya ayyatuha8n8na)su8l8mutma]inna 6J. B]#Gi]i ila #a$$i>i #adiyyatan ma#diyyah. 6K. Aad>huli )i l8i$adi 7N. J=ad>huli Tannati' 9a--aqana Allahu ya Allah Amana $i8llahi.,adaqa8llahu8l8;A-im.
9Audhu bi+llahi mina+sh+shaytani+r+ra4im:. Bismillahi r+.ahmani r+.ahim 7
9Me re%u8io en Allah de *hayt(n, el maldito: I;n el nombre de Allah, el Compasi'o, el MisericordiosoJ
'URA+U #L-.>HLA' (++2) 'URA+U L-1ALA@ (++5) 'URA+U N-NA' (++X)

129
Sura //- 0 De la A"oracin <ura
; ;
Sura //* 0 =l Ra)ar "el Alba Sura //1 0 De lo% Hombre%
TA!% % :a ilaha ill8Allah (y en la d>cima a@adimos) (uhammadu# 9asulullah (sws) SA%A>AT Allahumma salli ;ala (uhammadin <a ;ala ali (uhammadin <a sallim
,alli, ya 9a$$i <a sallim =ala Gami=i =l8an$iya=i <a =l8mu#salin, <a alin >ullin aGma=in <a =lhamdulillahi 9a$$i =l8=alamin.
;N ;
Ala9an?as al Profeta (sws*
;N
:as $endiciones y la pa- de Allah ,ean so$#e (uhammad (sws) Y so$#e la )amilia de (uhammad Mue las 7endiciones, !h mi ,eo#, y la 4asean con todos los 4#o)etas (sws) y los (ensaGe#os, y con la )amilia de cada uno de ellos. :as Ala$an-as son pa#a Allah, el ,eo# de los (undos.
Sayyid As Sala@at
;Ala ash#a)i8l8;alamina ,ayyidina (uhammadini8s8sala<at (sall+Allahu ;Ala a)dali8l8;alamina ,ayyidina (uhammadini8s8sala<at (sall+Allahu
Dedicacin al Pro eta (sws) y los !"ei#"s

(3s No$le ent#e los no$les de toda la K#eaciIn, nuest#o (aest#o (uhammad (sws) 4#e)e#ido ent#e los p#e)e#idos de toda K#eaciIn, nuest#o (aest#o (uhammad $s%s) (3s 4e#)ecto ent#e los pe#)ectos de toda la K#eaciIn, nuest#o (aest#o (uhammad $s%s) la
130
;Ala a>mali8l8;alamina ,ayyidina (uhammadini8s8sala<at (sall+Allahu alayhi wa sallam). ,ala<atu8llahi ta=ala <a mala=i>atihi <a an$iya=ihi <a #usulihi <a Gami=i8l8>halqihi _ala (uhammadin <a _ala ali (uhammad, alayhi <a _alayhimu8s8salam <a #ahmatullahi ta_ala <a $a#a>atuh, <a #adia8llahu ta$a#a>a <a ta_ala an sadati asha$i 9asulillahi aGma_in, <a _ani8t8ta$i_ina $ihim $i ihsan, <a _ani8l8aìmmati8l8muGtahidina8l8madhin, <a _ani8l8_ulama8il8muttaqqin, <a _ani8l8a<liya8is8salihin, <a am8mashayi>hina )i8t8ta#iqati8n8 Naqsh$andiyyati8l8_aliyyah, qaddasa8llahu ta_ala a#<ahahumu8-8-a>iyya, <a na<<a#a8llahu ta=ala ad#ihatahumu8l8mu$a#a>a, <a a_ada8llahu ta_ala _alayna min $a#a>atihim <a )uyudatihim daìma
131
7endiciones de Allah ( 2Paltado sea Zl'), de ,us 3n&eles, de ,us 4#o)etas(sws), de ,us (ensaGe#os y de toda la c#eaciIn, sean pa#a (uhammad (sws) y la )amilia de (uhammad. que la pa- y mise#ico#dia de Allah ( 2Paltado sea Zl) y ,us $endiciones sean pa#a %l y pa#a ellos. Muie#a Allah, el 7endito y el (3s 2le"ado, esta# contento con cada uno de nuest#os (aest#os, con los Kompae#os del (ensaGe#o de Allah, y con aquellos que le si&uie#on en ePcelencia, y con los p#ime#os maest#os de #a-onamiento Gu#dico, con los e#uditos piadosos, y los #ectos santos y con nuest#os ,hei>hs de la ele"ada !#den Naqsha$andi. Muie#a Allah ( 2Paltado sea Zl') santi)ica# e ilumina# sus m3s pu#as y $enditas tum$as. Muie#a Allah ( 2Paltado sea Zl') de"ol"e#nos siemp#e sus $endiciones y des$o#dante $ondad. :as ala$an-as pe#tenecen a Allah, el ,eo# de los mundos,
<a8lhamdulillahi 9a$$i8l8;alamin,
(Allahumma salli ala *ayyidina Muhammad wa ali *ayyidina Muhammad)
al%Fatihah
al%Fatihah Dedicatoria al Profeta (sws) y los Santos

!h ,eo#' Koncede que el m%#ito de lo que hemos ledo, y la lu- de lo que hemos #ecitado, y sean conside#ados como una o)#enda y un #e&alo que hacemos po# el alma de nuest#o 4#o)eta (uhammad (sws), y po# el alma de los 4#o)etas y los ,antos. en pa#ticula# las almas de los E#andshei>hs (Ahlul Dh<aGa&an)
al%Fatihah
=l Dhi(r "e la 3Sa Na,%hban"i0 La% <rTctica% =%/irituale%

:as p#3cticas espi#ituales de los $uscado#es son de t#es tipos: pa#a Bniciados, pa#a 4#epa#ados y pa#a Eente de Qete#minaciIn.
Las /r=cticas es/irituales diarias /ara +niciados

132
ADA$
S!A!ADA Ashadu an la ilaha ill8Allah <a ashadu anna (uhammadan a$duhu <a #asuluh ST "!=A, Asta&h)i#ullah S ra! Al-,a!ihah "1#
Re/etir (nA -ece% 7

Testi7onio de =+
Qoy testimonio que no hay m3s dios que el ^nico Qios, y que (uhammad es ,u ,e#"ido# y (ensaGe#o (sws)
HN ;
Pedir Perd#n
4e#dIname ,eo#
,u#a + La A/ertura
9ecitada con la intenciIn de alcan-a# las 7endiciones #eci$idas po# (uhammad (sws) cuando le )ue #e"elada po# +W "e- en (eca
$edir Bendiciones
A)at Amana Ra%ulu
Suratu 2 l-Baqarah A4at 285*286
,u#a 2 De la -aca Oersos FQM+FQN
'uratu-l-.n%hirah (*X) 'uratu-l-.2hla% (++2) 'uratu-l-1ala, (++5)

133
H ;; ;
,u#a *X LNo te hemo% abierto ,u#a ++2 LDe la 1e <ura ,u#a ++5 =l Alba
'uratu-n-Na% (++X) Kali7ah :a ilaha illa8llah (y en la d>cima a@adimos) (uhammadun 9asulullah (sws) Sala@at Allahumma salli ;ala (uhammadin <a ;ala Ali (uhammadin <a sallim
,u#a ++X Lo% Hombre%
;N ; ;N
No hay m3s dios que Allah No hay m3s dios que Allah Y (uhammad es ,u 4#o)eta (sws)
Ala9an?as al Profeta (sws*

!DA
%ar;o
Dedicaci#n al Profeta (sws) y a los Shei8hs

2l @ono# sea pa#a el 4#o)eta ,(sws), y su )amilia y pa#a sus distin&uidos Kompae#os. Y a nuest#os ,hey>hs de la 2Paltada Ca#iqat Naqsh$andi, pa#ticula#mente al esp#itu del Bman de la Ca#iqa, ,oco##o de la K#eaciIn ,hanh 7ahauddin Naqsh$and (uhammad al ?<ays al 7u>ha#i, y a nuest#o (aest#o ,ult3n de los ,antos, ,hei>h A$dullah al8)aiad8Qa&histani, y a nuest#o (aest#o ,hei> (uhammad Na-im al8@aqqani y a todos nuest#os (aest#os, y aquellos que son #ectos.
Bla sha#a)i8n8Na$i sall8allahu ta=ala ;alayhi <a sallam <a alihi <a ,a$ih, <a ila a#<ahi i>h<anihi mina8l8an$iya=i <a8l8mu#salin <a >hudama=i sha#a=ihim <a ila a#<ahi a=immati8l8a#$a=ah <a ila a#<ahi mashayi>hina )i8t8ta#iqati n8naqsh$andiyyati8l8;aliyyah >hassatan ila #uhi imami8t8ta#iqati <a &ha<thi8l8 >haliqa Dh<aGa 7aha=u8d8din an8
134
Naqsh$and (uhammad al8?<aisi8l87u>ha#i, <a ;A$du8l8Dhaliq al8EhuGda<ani <a ,ultanu8l8A<liya ash8,hay>h =A$dallah al8Aa=i- ad8Qa&hestani <a (a<lana ,hei>h (uhammad Na-im al8@aqqani a#89a$$ani <a ,ayyidina (ahdi (alayhi salam), <a ,ayyidina ;Bsa (alayhi salam), Ja >ullun mu=minina, <a8l mu=minat, (uslimina <a8l muslimat, Al ahyai minhum <a8l am<at Ja A$aina <a umahatina ?mmati (uhammad aGma=in <a sa=i#i sadatina <a8s8siddiqina 'uratu Al-1atihah (+) $edir Bendiciones
Y ,ayyidina 2l (ahdi (a.s)K, y ,ayyidina TesSs (a.s)K, y todos los c#eyentes, y todas y todos las y los musulmanes los "i"os y los mue#tos, y a nuest#os pad#es y nuest#as mad#es, y toda la comunidad de ,ayyidina (uhammad (sws) y todos los maest#os y los since#os #ectos
9ecitada con la intenciIn de alcan-a# las 7endiciones #eci$idas po# (uhammad (sws) cuando le )ue #e"elada, po# 2W "e- en (edina,
.#RD
135
Dhi8r
Allah, Allah
;FNN
,ecordar a Allah
Allah, Allah
Sala@at
Allahumma salli ;ala (uhammadin <a ;ala ali (uhammadin <a sallim
;NN ;

Recitacin del ,or)n (6L p(8inas)

'uratu l-.2hla% (++2) Dala)il al- Khayrat (% cap-tulo)
9ecitaciIn de 50 p3&. del Ko#3n

,u#a ++2 LDe la 1e <ura
;NN ;
Dala#il al- >ha)rat Ala9an?as al Profeta (sws)

Sala@at
Allahumma salli ;ala (uhammadin <a ;ala ali /uha,,adi+ wa salli,
;NN
<rTctica =%/iritual /ara lo% <re/ara"o%

136
2l $dab y el Wird pa#a los $uscado#es 4#epa#ados (musta/id), es id%ntico al de los Bniciados (muhib) con las si&uientes adiciones: Aumenta# el nSme#o de #epeticiones del Nom$#e de Allah de +.100 a 2.100, (dici>ndolo con la 'o&), y aadi# ot#as 2.100 (con el cora&5n), Aumenta# el nSme#o de salawat de +00 a 500, todos los das ePcepto los lunes, Gue"es y "ie#nes, que de$en aumenta#se a 100 "eces.
<rTctica =%/iritual /ara la &ente "e Determinacin

2l $dab y el Wird pa#a la Eente de Qete#minaciIn es simila# a la de los 4#epa#ados (musta/id), con las si&uientes adiciones:
Sa!!id as%salawat >l +hda Suratu al%Fatihah
Oraci5n $rincipal al $ro%eta (sws)
$llah ?u0 $llah ?u0 $llah ?u0 $llah ?u0 $llah ?u0 $llah ?u $llah ?u0 ?a880 t#es "eces, ima&in3ndose ent#e las (anos de su ,eo#. Aumenta# el nSme#o de #epeticiones de Allah de 2.100 a 1.000,
(con la len8ua y otras tantas con el cora&5n)
Aumenta# el nSme#o de salawat de 500 a +.000, todos los das ePcepto lunes, Gue"es y "ie#nes, que de$e aumenta#se a 2.000 "eces.
137
Dhi(r en Con5re5acin
2n la !#den Naqsh$andi, los eGe#cicios espi#ituales dia#ios y el dhikr semanal en &#upo, conocido como LKhatmu )l%Khwaja@an", son p#3cticas impo#tantes que el discpulo no de$e a$andona#. 2l Khatmu )l%Khwaja@an se #eali-a sent3ndose en con&#e&aciIn con el shei>h. 2sto se lle"a a ca$o una "e- po# semana, p#e)e#i$lemente la noche del Gue"es al "ie#nes, o el "ie#nes antes del ma&h#i$.
=l >hatmu >h!a:a5an (hacerlo con la intenci5n de complacer a Allah, el m(s ;le'ado)

Shahada Ashhadu an la ilaha ill8Allah <a ashhadu anna (uhamadan a$duhu <a #asuluh sti;hfar Asta&h)i#ullah
Asta&h)i#ullah al8A-im alladhi la ilaha illa @u al8@ayyu l8Mayyum <a atu$u ilayh, innahu hu<a t8ta<a$u `#8#ahim >l Shei(h recita la si@uiente s3/lica:
138 Testi7onio de fe
Qoy testimonio de que no hay m3s dios que Allah, y que (uhammad (sws) es ,u ,e#"ido# y (ensaGe#o.
6F
Pedir Perd#n
4e#dIname ,eo#
4ido pe#dIn a Allah Codopode#oso, no hay m3s dios que Zl, el Ri"iente, el que se Auto ,ustenta, y me "uel"o a Zl a##epentido, "e#dade#amente Zl es el que 4e#dona.
Ya (usa$$i$a8l8as$a$, ya (u)attiha8l8a$<a$, ya (uqalli$a8l8qulu$i <a8l8a$sa#, ya Qalila8l8mutahayyi#in, ya Ehiyatha8l8musta&hithin, ya @ayyu, ya Mayyum, ya Qha =l8Talali <a8l8;B>#am' Ja u)a<<idu am#i ila8llah, inna8Allaha $asi#un $i8l8;i$ad. 9a$itatu ;sh8,ha#i)a
!h !#i&inado# de las causas' !h A$#ido# de las pue#tas' !h el que &i#a los co#a-ones y los oGos' !h &ua del pe#pleGo' !h #es&ua#dado# pa#a aquellos que $uscan Cu ayuda, !h Ri"iente, !h ^nico que se Auto ,ustenta, !h Cu que posees (aGestad y 9ecompensa. 4on&o mis asuntos en manos de Allah. Re#dade#amente, Allah est3 al tanto de ,us sie#"os. Aos conectamos
Conectemos nuestros cora&ones con el cora&5n del *heikh, desde >l con el cora&5n del $ro%eta (sws), del $ro%eta (sws) con la =i'ina $resenciaS .ecitamos:
'uratu l-1atihah (+) Sala@at Allahumma salli ;ala (uhammadin <a ;ala ali (uhammadin <a sallim
139
,u#a + La A/ertura
;N
'uratu l-.n%hirah (*X) 'uratu l-.2hla% (++2) 'uratu l-1atihah (+) Sala@at Allahumma salli ;ala (uhammadin <a ;ala ali (uhammadin <a sallim
,alli, ya 9a$$i <a sallim =ala Gami=i8l8an$iya=i <a8l8mu#salin, <a alin >ullin aGma=in <a8l8hamdulillahi 9a$$i8l8=alamin.
$udhu bi%llahi mina%sh%sha!tani%r%rajim Aismillahi r%1ahmani )r%1ahim
H ;; H ;N
,u#a *X LNo te hemo% abierto ,u#a ++2 LDe la 1e <ura ,u#a + La A/ertura

:as $endiciones y la pa- de Allah sean so$#e (uhammad (sws) Y so$#e la )amilia de (uhammad Mue las 7endiciones, !h mi ,eo#, y la 4asean con todos los 4#o)etas y los (ensaGe#os (sws), y con la )amilia de cada uno de ellos. :as Ala$an-as son pa#a Allah, el ,eo# de los (undos.
Me re%u8io en Allah de *hayt(n, el maldito. I;n el nombre de Allah, el Compasi'o, el Misericordioso'
9a$$i qad ataytani mina8l8mul>i <a ;allamtani min ta=<ili8l8ahadith Aati#a8s8sama<ati <a8l8a#d Anta <aliyyi )i8d8dunya <a8l8a>hi#a
140
L !h ,ustentado# mo' CS me has conconcedido al&o del pode# y me has impa#tido cie#ta comp#ensiIn del si&ni)icado p#o)undo de los acontecimientos. K#eado# del cielo y de la tie##a' CS e#es mi p#otecto# en este mundo y en la !t#a Rida: ha- que
ta<a))ani musliman <a8lhiqni $i8s8salihin. Amana $i8llahi sadaqa8llahu8l8;A-im ,u$hana 9a$$i>a 9a$$i ;l8;i--ati ;amma yasi)un <a salamun ;ala ;l8mu#salin <a ;l8handulillahi 9a$$i ;l8;alamin
mue#a estando sometido a Ci, y #eSneme con los Gustos'H Bn)inita es la &lo#ia de tu ,ustentado#, ,eo# del @ono# y el 4ode#, ePcelso po# encima de cuanto los hom$#es conci$an pa#a de)ini#le' Y la pa- sea so$#e todos ,us (ensaGe#os (sws)' Y la ala$an-a es de$ida po# ente#o a Allah, el ,ustentado# de todos los mundos'
!DA corto Bla sha#a)i8n8Na$i sall8Allahu ta=ala ;alayhi <a sallim <a alihi <a sah$ihi, <a ila a#<ahi mina8l8an$iya=i <a8l8mu#salin <a >hudama=i sha#a=ihim <a ila a#<ahi8l8a=immati8l8a#$a=a <a ila a#<ahi mashay>hina )i8t8ta#iqati n8naqsh$andiyyati8l8;aliya >hassatan ila a#<ahi Ahlu8l Dh<aGa&an
(Allahumma salli ala *ayyidina Muhammad wa ali *ayyidina Muhammad) $l%Fatihah
Dedicatoria al Profeta 'sws) y a los Santos

!h ,eo#' Koncede que el m%#ito de lo que hemos ledo, y la lu- de lo que hemos #ecitado, y sean conside#ados como una o)#enda y un #e&alo que hacemos po# el alma de nuest#o 4#o)eta (uhammad(sws), y po# el alma de los 4#o)etas(sws), los ,antos. en pa#ticula# las almas de los E#andshei>hs (Ahlul Dh<aGa&an)
$l%Fatihah
141
?asta a8uB es el dhi(r Ca8shbandi. 1o -ue si8ue es para recibir tambi>n las
bendiciones de las otras 2ari-as
=n -oz alta
,/alam annahu: :a ilaha ill8AllahO
Al finalB %e termina "icien"o: Dersion ;NN *abed: No hay m3s dios que Allah
Dersion 4:
:a ilaha ill8Allah (uhammad 9asulullah ;alayhi salatullah :a ilaha ill8Allah. :a ilaha ill8Allah (uhammad @a$i$ullah ;alayhi salatullah :a ilaha ill8Allah. :a ilaha ill8Allah (uhammad Na$iullah ;alayhi salatullah :a ilaha ill8Allah.
Finali;amos recitando lentamente
:a ilaha ill8Allah (6 'eces) (uhammad 9asulullah ;alayhi salatullah. :a ilaha ill8Allah (6 'eces) (uhammad @a$i$ullah ;alayhi salatullah. :a ilaha ill8Allah (6 'eces) (uhammad Na$iullah ;alayhi salatullah 8
<a salamun..
142
<a salamun, <a salamunO
>l shei(h recita otra +hda
: Bla sha#a)i8n8Na$i sall8Allahu ta=ala ;alayhi <a sallam <a alihi <a sah$ih, <a ila a#<ahi sa=i#i sadatina <a8s8siddiqiun, al%Fatihah
4o# el hono# del 4#o)eta (sws), y de su )amilia y de sus Kompae#os, y de las almas de los (aest#os ante#io#es y de los "e#aces O
$l%Fatihah
Dhi(r al%#alala:
Allah, Allah @as$un8Allah <a ni=ma8l8<a>il, ni=ma8l8(a<la <a ni=ma8n8Nasi#, la ha<la <a la qu<<ata illa $i8llahi8l8=Aliyyi8l8=A-im @u, @u, @u @as$un8Allah <a ni=ma8l8<a>il, ni=ma8l8(a<la <a ni=ma8n8Nasi#, la ha<la <a la qu<<ata illa $i8llahi8l8=Aliyyi8l8=A-im @aqq, @aqq, @aqq
143
Allah, Allah...
;NN
Allah es su)iciente pa#a nosot#os y es el (eGo# de los 4#otecto#es, el meGo# 4at#In y el (eGo# de los Ayudado#es. no ePiste nin&Sn pode# ni )o#tale-a sal"o en Zl, el (3s 2le"ado,el (3s E#ande
77
Zl, Zl ( la 2sencia) Allah es su)iciente pa#a nosot#os y es el (eGo# de los 4#otecto#es, el meGo# 4at#In y el (eGo# de los Ayudado#es. no ePiste nin&Sn pode# ni )o#tale-a sal"o en Zl, el (3s 2le"ado,el (3s E#ande
77
:a Re#dad d :a 9ealidad A$soluta
@as$un8Allah <a ni=ma8l8<a>il, ni=ma8l8(a<la <a ni=ma8n8Nasi#, la ha<la <a la qu<<ata illa $i8llahi8l8=Aliyyi8l8=A-im @ayy, @ayy, @ayy @as$un8Allah <a ni=ma8l8<a>il, ni=ma8l8(a<la <a ni=ma8n8Nasi#, la ha<la <a la qu<<ata illa $i8llahi8l8=Aliyyi8l8=A-im Allah @u, Allah @aqq Allah @u, Allah @ayy Allah @ayyu, Ya Mayyum @as$un8Allah <a ni=im al8<a>il, ni=ma8l8(a<la <a ni=ma8n8Nasi#, la ha<la <a la qu<<ata
144
;N-;6 ;N-;6 ;N-;6
Allah es su)iciente pa#a nosot#os y es el (eGo# de los 4#otecto#es, el meGo# 4at#In y el (eGo# de los Ayudado#es. no ePiste nin&Sn pode# ni )o#tale-a sal"o en Zl, el (3s 2le"ado,el (3s E#ande
77
2l 2te#no Ri"iente
Allah es su)iciente pa#a nosot#os y es el (eGo# de los 4#otecto#es, el meGo# 4at#In y el (eGo# de los Ayudado#es. no ePiste nin&Sn pode# ni )o#tale-a sal"o en Zl, el (3s 2le"ado,el (3s E#ande Allah es Zl, la 2sencia. Allah es la Re#dad, la 9ealidad A$soluta Allah es Zl, la 2sencia. Allah es el 2te#no Ri"iente Allah es el 2te#no Ri"iente, !h Zl que se Auto8,ustenta Allah es su)iciente pa#a nosot#os y es el (eGo# de los 4#otecto#es, el meGo# 4at#In y el (eGo# de los Ayudado#es. no ePiste nin&Sn pode# ni )o#tale-a sal"o en Zl, el (3s 2le"ado,el (3s E#ande
illa $i8llahi8l8=Aliyyi8l8=A-im Ya @u, Ya @u, Ya Qa=im Allah Ya @u, Ya Qa=im Ya Qa=im, Ya Qa=im, Ya Qa=im, Ya Allah Ya @alim, Ya @alim, Ya @alim, Ya Allah Ya @a)i-, Ya @a)i-, Ya @a)i-, Ya Allah Ya :ati), Ya :ati), Ya :ati), Ya Allah Ya Da#im, Ya Da#im, Ya Da#im, Ya Allah Ya Eha))a#, Ya Eha))a#, Ya Eha))a#, Ya Allah Ya ,atta#, Ya ,atta#, Ya ,atta#, Ya Allah Ya Aattah, Ya Aattah, Ya Aattah, Ya Allah Ya (uGi$, Ya (uGi$, Ya (uGi$,
145
7 ; 6 6 6 6 6 6 6 6 6
!h Cotal Qesconocido, !h el 2te#no Allah el Cotal Qesconocido, !h 2te#no !h 2te#no !h Allah !h Bndul&ente !h Allah !h 4#otecto# !h Allah !h ,util !h Allah !h Eene#oso !h Allah !h 4e#donado# !h Allah !h 2l que Rela las )altas !h Allah !h 2l que A$#e !h Allah !h 2l que #esponde a las !#aciones
Ya Allah Ya (u&hith, Ya (u&hith, Ya (u&hith, Ya Allah Ya (u=in, Ya (u=in, Ya (u=in, Ya Allah Ya Jadud, Ya Jadud, Ya Jadud, Ya Allah Ya 9ahman, Ya 9ahman, Ya 9ahman, Ya Allah Ya 9ahim, Ya 9ahim, Ya 9ahim, Ya Allah Ya @annan, Ya @annan, Ya @annan, Ya Allah Ya (annan, Ya (annan, Ya (annan, Ya Allah Ya Qayan, Ya Qayan, Ya Qayan, Ya Allah Ya ,u$han, Ya ,u$han, Ya ,u$han, Ya Allah Ya ,ultan, Ya ,ultan, Ya ,ultan, Ya Allah Ya Aman, Ya Aman, Ya Aman,
146
!h Allah
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
!h 2l ,al"ado# !h Allah !h !to#&ado# de Ayuda !h Allah !h Amantsimo !h Allah !h 2l (3s Kompasi"o !h Allah !h 2l (3s (ise#ico#dioso !h Allah !h 2l (3s Ka#ioso !h Allah !h 2l (3s Ka#itati"o !h Allah !h 2: p#estata#io !h Allah !h 2l (3s Elo#ioso !h Allah !h ,up#emo ,o$e#ano !h Allah !h 2l que da ,e&u#idad
Ya Allah
!h Allah
Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah, Ya Allah Ya ,alam, Ya ,alam, Ya ,alam (recitar

lentamente)
6 6
!h Allah, !h Allah, !h Allah !h Allah !h Qado# de 4a-, !h Qado# de 4a-,O !h Allah
Ya Allah
2l ,hei>h puede aadi# m3s de los 7ellos Nom$#es de Qios, se&Sn su inspi#aciIn.
@as$un8Allah <a ni=im al8<a>il, ni=ma8l8(a<la <a ni=ma8n8Nasi#, la ha<la <a la qu<<ata illa $i8llahi8l8=Aliyyi8l8=A-im
Allah es su)iciente pa#a nosot#os y es el (eGo# de los 4#otecto#es, el meGo# 4at#In y el (eGo# de los Ayudado#es. no ePiste nin&Sn pode# ni )o#tale-a sal"o en Allah, el (3s 2le"ado,el (3s E#ande
Sala@at
Allahumma salli ;ala (uhammadin <a ;ala ali /uha,,adi+ wa salli,
;N

147
2l ,hei>h hace entonces la in"ocaciIn se&Sn su inspi#aciIn. Sayyid As Sala@at ;Ala ash#a)i8l8;alamina ,ayyidina (uhammadini8s8sala<at (sall+Allahu alayhi wa sallam). ;Ala a)dali8l8;alamina ,ayyidina (uhammadini8s8sala<at (sall+Allahu alayhi wa sallam). ;Ala a>mali8l8;alamina ,ayyidina (uhammadini8s8sala<at (sall+Allahu alayhi wa sallam).
,ala<atu8llahi ta=ala <a mala=i>atihi <a an$iya=ihi <a #usulihi <a Gami=i8l8>halqihi _ala (uhammadin <a _ala ali (uhammad, alayhi <a _alayhimu8s8salam <a #ahmatullahi ta_ala <a $a#a>atuh, <a #adia8llahu ta$a#a>a <a ta_ala an sadati asha$i 9asulillahi aGma_in, <a _ani8t8ta$i_ina $ihim $i ihsan, <a _ani8l8aìmmati8l8muGtahidina8l8madhin <a _ani8l8_ulama8il8muttaqqin,
148 Dedicaci#n al Profeta y los Shei8hs
(3s No$le ent#e los no$les de toda la K#eaciIn, nuest#o (aest#o (uhammad, (sws) 4#e)e#ido ent#e los p#e)e#idos de toda la K#eaciIn, nuest#o (aest#o (uhammad, (sws) (3s 4e#)ecto ent#e los pe#)ectos de toda la K#eaciIn, nuest#o (aest#o (uhammad, (sws) 7endiciones de Allah ( 2Paltado sea Zl'), de ,us 3n&eles, de ,us 4#o)etas (sws), de ,us (ensaGe#os y de toda la c#eaciIn, sean pa#a (uhammad (sws) y su )amilia. Mue la 4a- y mise#ico#dia de Allah ( 2Paltado sea Zl) . Mue ,us $endiciones sean pa#a %l y pa#a ellos. Muie#a Allah, el 7endito y el (3s 2le"ado, esta# contento con cada uno de nuest#os (aest#os, con los Kompae#os del (ensaGe#o de Allah, (sws) con aquellos que le si&uie#on en ePcelencia, con los p#ime#os maest#os de #a-onamiento Gu#dico, con los e#uditos piadosos, con los #ectos santos y con nuest#os ,hei>hs de la ele"ada !#den Naqsha$andi.
<a _ani8l8a<liya8is8salihin, <a am8mashayi>hina )i8t8ta#iqati8n8 Naqsh$andiyyati8l8_aliyyah, qaddasa8llahu ta_ala a#<ahahumu8-8 -a>iyya, <a na<<a#a8llahu ta=ala ad#ihatahumu8l8mu$a#a>a, <a a_ada8llahu ta_ala _alayna min $a#a>atihim <a )uyudatihim daìma <a8lhamdulillahi 9a$$i8l8;alamin,
9Allahumma salli alla *ayyidina Muhammad wa ali *ayyidina
Muhammad 9
Muie#a Allah ( 2Paltado sea Zl') santi)ica# e ilumina# sus m3s pu#as y $enditas tum$as. Muie#a Allah ( 2Paltado sea Zl'), Qe"ol"e#nos siemp#e sus $endiciones y des$o#dante $ondad. :as ala$an-as pe#tenecen a Allah, el ,eo# de los mundos,
$l%Fatihah
al%FatihahE
+hda
Allahumma $alli&h tha<a$a ma qa#a=nahu <a nu#a ma tala<nahu hadiyyatan <asilatan minna ila #uhi Na$iyyina (uhammadin sall8Allahu =alayhi <a sallam. Ja ila a#<ahi8l8An$iyai <a8l8A<liya Dhasatan ila a#<ahi Ahlu8l Dh<aGa&an
149
!h ,eo#' Koncede que el m%#ito de lo que hemos ledo, y la lu- de lo que hemos #ecitado, sean conside#ados como una o)#enda y un #e&alo que hacemos po# el alma de nuest#o 4#o)eta (uhammad (sws), y po# el alma de los 4#o)etas (sws) y los ,antos. en pa#ticula# las almas de los E#andshei>hs (Ahlul Dh<aGa&an)
(Allahumma salli alla *ayyidina Muhammad wa ali *ayyidina Muhammad: ) al% Fatihah
al%Fatihah
INTENCIN
Na5aitu al/arba =in Na5aitu al/=usla$ Na5aitu al/9hal5a$ Na5aitu l/i=tika>$ Na5aitu s/suluk$ Na5aitu r/riada lil/lahi ta=ala >i hada l/9a?i@
#o pon8o la intenci5n (de reali&ar) los PL (d?as de retiro), #o pon8o la intenci5n (de hacer retiro) en aislamiento, #o pon8o la intenci5n (de hacer retiro) en soledad, #o pon8o la intenci5n (de reali&ar) el retiro #o pon8o la intenci5n (de se8uir) el Camino, #o pon8o la intenci5n (de reali&ar) las pr(cticas espirituales $or Allah el M(s Alto, en este lu8ar de de'oci5n
150
2odo murid deber?a reali&ar una 'e& en su 'ida una seclusi5n (pasar PL d?as de aislamiento) como esto no es probable para la mayor?a. ;st( =ua, recitada antes de cual-uier pr(ctica espiritual -ue realicemos (*alat, =hiker, leer Quran, ayuno,R) y siempre diciendolo de cora&5n, al pronunciarla PL 'eces es como si hubi>ramos hecho un retiro de PL d?as
Con:unto "e 4racione% "el +aha::u"
(- hora antes del Salatu%l Fajr)
?no de$e#a le"anta#se al menos una ho#a antes del AaG#, ya que es en este momento cuando se a$#e la pue#ta de la (ise#ico#dia de Allah, que es 4ode#oso y ,u$lime, momento en que los &#andshei>hs mi#an a sus mu#ids. ?no de$e#a le"anta#se y realizar la ablucin y comen-amos con:
A* B Rakats Salatu Wudhu B@ %e pie direccin 1iblah
(Impar Fatihah 2 Ikhlas, Par Fatihah 1 Ikhlas)
+00 L#a "alim: 4idiendo a Allah que te pu#i)ique del #enco# de los na)s de uno +00 L#a "a%i&: 4idiendo a Allah p#otecciIn de los enemi&os inte#nos y ePte#nos de uno
tanto en el in)o#tunio te##enal como en el celestialH
LMuien desee alcan-a# la estaciIn de la Eente de Qete#minaciIn de$e mantene# estas p#3cticas. Nuest#os shei>hs nos inst#uyen so$#e la impo#tancia de este momento y sus "i#tudes, diciendo: L,i una pe#sona se le"anta una ho#a antes de AaG# y no hace nada, ni siquie#a #e-a#, ni siquie#a hace# tasbih, pe#o se le"anta a $e$e# al&o, o pa#a come# un $ocado o una comida, entonces de$e %l tam$i%n se ele"ado con la &ente "i&ilante (ahlu s/+sahar)H.
7/ C Rakats Salatu Taha99ud
4-0-0-0-5 Taslim #ada 151
(Impar Fatihah y 2 Ikhlas, Par Fatihah y 1 Ikhlas) y recita"os entre ellos al incorporarnos8 #Salli ala $uha%%ad&
Recitamo% 'ALAWA+ : (mientras nos incorporamos para el si8uiente *alatu)

9Allahumma salli ala Muhammadin wa ala ali Muhammadin wa sallim:
D@ B Rakats Salatu NENa9at

U A1 ,A20"A" T
De la 'al-acin se #e-a, si&uiendo estos pasos:
T Ayatu Ul+3ursi (F+FMM) T *e8uido

;A RA>A+ de: ,hahid8Allahu annahu la ilaha illa @u. :a ilaha illa @u<a ;l8; A-i-u ;l8@a>im. Mul ;illahumma (ali> al8mul>i. <a tan-i=u `l8mul>a mimman tasha=u <a tudhillu man tasha=u, $i yadi> al8>hay#, CuliGu ;l8layla )i ;n8naha#i <a tu>h#iGu `l8hayya min al8mayyiti, <a ta-#uqu man tasha=u $i&hay#i hisa$ Cu=ti `l8mul>a man tasha=u <a tu=i--u man tasha=u inna>a ;ala >ulli shay=in qadi#. <a tuliGu ;n8naha#a )i ;l8layl, <a tu>h#iGu `l8mayyita min al8hayy, 6A RA>A+ Ja ;lmala;i>atu <a ulu ;l8;ilmi qa;ima $i ;l8qist Bnna ;d8dina ;ind Allahi ;l8Bslam. Cu=ti `l8mul>a man tasha=u <a tu=i--u man tasha=u inna>a ;ala >ulli shay=in qadi#. <a tuliGu ;n8naha#a )i ;l8layl, <a tu>h#iGu `l8mayyita min al8hayy, Mul ;illahumma (ali> al8mul>i. <a tan-i=u `l8mul>a mimman tasha=u <a tudhillu man tasha=u, $i yadi> al8>hay#, CuliGu ;l8layla )i ;n8naha#i <a tu>h#iGu `l8hayya min al8mayyiti, <a ta-#uqu man tasha=u $i&hay#i hisa$
A1 ,A20"A"
152
1+03"1A*
(77 Oeces)
Al te#mina# el +A'L.( "ecimo% Allahu A2bar ) No% /o%tramo% con la intenciIn de pedi# a
Qios que ali"ie tu co#a-In de toda en"idia
DUA
DUUA Ya 9a$$i, >ama ta>ulu ;n8na#u ;l8hata$a ha>adha ya>ulu amaliyy Qami3n al8hasadu mu`tasila )iyya. Ya 9a$$i Gallisni minhu <a Gallisni mina ]l8&hada$i n8na)sani <a min na)si ]t8ti)li ]l8madhmumati <a mina ;l8aGlaqi ]dh8dhaminati ya 9a$$i <a $addil aGlaqi ila aGlaqin hamidatin <a a)=alin hasanatin.
IOh mi *e@orJ 2al como el %ue8o consume la le@a, de la misma manera la en'idia -ue est( ;nrai&ada en m?, consume todas mis acciones $uri%icame de ello, Oh *e@or mio, y tambi>n puri%icame del rencor de mi e8o. Ale4a de mi, oh mi *e@or, el e8o culpabili&ador del ni@o y las maneras reprobables. Oh *e@or, cambia todas mis maneras a maneras laudables y a buenas acciones
Recitamo% 'ALAWA+ " (mientras nos incorporamos para el si8uiente *alatu)

9Allahumma salli ala Muhammadin wa ala ali Muhammadin wa sallim: 153
F@ B Rakats Salatu Shukr
(Impar Fatihah y 2 Ikhlas, Par Fatihah y 1 Ikhlas)
Recitamo% 'ALAWA+ : (mientras nos incorporamos para el si8uiente *alatu)

9Allahumma salli ala Muhammadin wa ala ali Muhammadin wa sallim:
6( D Rakats Salatu/t/Tasabih si&uiendo los pasos si&uientes y #ecitando en cada

posiciIn el 2asbih: 'ubhanallahi !a l-han"ulillahi !a la illaha ill-Allah !# allahu a2bar
;A RA>A+
<a%o ; @i)am 1ecitar Suras ;F Cas$ihs - ,atihah 4 0khlas ;F Cas$ihs - ,atihah - 0khlas ;F Cas$ihs - ,atihah 4 0khlas ;F Cas$ihs - ,atihah - 0khlas
6A RA>A+
7A RA>A+
9A RA>A+
!a la ha!la !a la ,u!!ata illa billahi Ul-UAli))i Ul-UAzim

<a%o 6 @i)am ;N Cas$ihs <a%o 7 ;N Cas$ihs ;N Cas$ihs ;N Cas$ihs
!a la ha!la !a la ,u!!ata illa billahi Ul-UAli))i Ul-UAzim 154
GALLA,) A8-ARG
Ru2u ;N Cas$ihs ;N Cas$ihs ;N Cas$ihs ;N Cas$ihs

<a%o 9 @i)am ($#a-os caidos) ;N Cas$ihs ;N Cas$ihs ;N Cas$ihs
GALLA,) A8-ARG
;N Cas$ihs

<a%o F 'a:"a
GALLA,) A8-ARV
;N Cas$ihs ;N Cas$ihs ;N Cas$ihs !a la ha!la !a la ,u!!ata illa billahi Ul-UAli))i Ul-UAzim

<a%o G 8al%a
EN Attahiyat
;N Cas$ihs
GALLA,) A8-ARG
;N Cas$ihs
;N Cas$ihs
;N Cas$ihs
;N Cas$ihs
155

<a%o H 'a:"a ;N Cas$ihs ;N Cas$ihs ;N Cas$ihs
GALLA,) A8-ARG
;N Cas$ihs
GALLA,) A8-ARG
<a%o J
.os incor3ora7os
2N Attahiyat
.os incor3ora7os
2N Attahiyat
.l n/ero total de tas0i"s 1ue se recitan es de 3++, (con VM en cada rakat)
,u$hana man ta=a--a-a $i8l8qud#ati <a l8$a>a=B <a qahha#a l8;i$adi $i8l8ma<ti <a l8)ana
Elo#ia a 2l, Muien mani)iesta ,u Bn"iola$ilidad a t#a"%s de ,u 4ode# y po# ,u su$sistencia cuando lo dem3s pe#ece y Muien ha su$yu&ado a ,us se#"ido#es con la mue#te y aniquilaciIn
Suratu A1, As-Saffat Ayat 180-182

;JN* ,u$hana 9a$$i>a 9a$$i ;l8;i--ati ;amma yasi)un
156

;JN. Bn)inita es la &lo#ia de tu ,ustentado#, ,eo# del @ono# y el 4ode#, ePcelso po# encima de cuanto los hom$#es conci$an pa#a de)ini#le'
;J;. <a salamun ;ala ;l8mu#salin ;J6. <a ;l8handulillahi 9a$$i ;l8;alamin. Allahuma, Bnni a=udhu $i8#ada>a min sa>hadi>a <a $i mu=a)ati>a min ;uqu$ati>a <a $i>a min>a TA!% % ,a/lam annahu: :a ilaha illa8llah,
2n la ultima se dice: Muhammandur .asulullah (sws)
;J;. Y la pa- sea so$#e todos ,us mensaGe#os' ;J6. Y la ala$an-a es de$ida po# ente#o a Allah, el ,ustentado# de todos los (undos' !h Allah' Nuest#a ala$an-a a Ci no puede se# enume#ada tanto como Cu ala$an-a a Ci (ismo
;N a
;NN
*abed -ue: No hay m3s dios que Allah
SA%A>AT Allahumma salli ;ala (uhammadin <a ;ala ali /uha,,adi+ wa salli, !DA %ar;o Bla sha#a)i8n8Na$i sall8allahu ta=ala ;alayhi <a sallam <a alihi <a ,a$ih, <a ila a#<ahi i>h<anihi mina8l8an$iya=i <a8l8mu#salin <a >hudama=i sha#a=ihim <a ila a#<ahi a=immati8l8a#$a=ah <a ila a#<ahi mashayi>hina )i8t8ta#iqati8n8
157
;N
Dedicatoria al Profeta (sws) y a los Shey8hs

2l @ono# sea pa#a el 4#o)eta,(sws), y su )amilia y pa#a sus distin&uidos Kompae#os. Y a nuest#os ,hey>hs de la 2Paltada Ca#iqat Naqsh$andi, pa#ticula#mente al esp#itu del Bman de la Ca#iqa, ,oco##o de la K#eaciIn ,hanh 7ahauddin Naqsh$and (uhammad
naqsh$andiyyati8l8;aliyyah >hassatan ila #uhi imami8t8ta#iqati <a &ha<thi8l8>haliqa Dh<aGa 7aha=u8d8din an8Naqsh$and (uhammad al8?<aisi8l87u>ha#i, <a ;A$du8l8Dhaliq al8EhuGda<ani <a ,ultanu8l8A<liya ash8 ,hay>h =A$dallah al8Aa=i- ad8Qa&hestani <a (aulana ,hei>h (uhammad Na-im al8 @aqqani a#89a$$ani <a ,ayyidina (ahdi (alayhi salam), ,ayyidina ;Bsa (alayhi salam), Ja >ullun mu=minina, <a8l mu=minat, (uslimina <a8l muslimat, Al ahyai minhum <a8l am<at Ja A$aina <a umahatina ?mmati (uhammad aGma=in <a sa=i#i sadatina <a8s8siddiqina $l%Fatihah
al ?<ays al 7u>ha#i, y a nuest#o (aest#o ,ult3n de los ,antos, ,hei>h A$dullah al8)aiad8Qa&histani, y a nuest#o (aest#o ,hei>h (uhammad Na-im al8@aqqani y a todos nuest#os (aest#os, y aquellos que son #ectos. Y ,ayyidina 2l (ahdi (a.s)K, y ,ayyidina TesSs (a.s)K, y todos los c#eyentes, y todas y todos las y los musulmanes los "i"os y los mue#tos, y a nuest#os pad#es y nuest#as mad#es, y toda la comunidad de ,ayyidina (uhammad (sws) y todos los maest#os y los since#os #ectos
al%Fatihah
Nota% /ara la &uSa

:os ,hei>hs de la muy distin&uida Ra Naqsh$andi han o#denado, a quienes est3n al ni"el de la Eente de Qete#minaciIn y los 4#epa#ados, que se adapten a s mismosdas pa#a p#3cticas del 4#o)eta (sws) en el culto dia#io, en pa#ticula#: 8 !$se#"ando todas las o#aciones Sunna, acompaadas de las o$li&ato#ias Fard*
158
8 !$se#"ando la "i&ilia noctu#na (taha44ud). 0 Y adicionalmente, o$se#"ando los si&uientes #e-os:
'alatu-l-.%hra,
?no de$e#a intenta# esta# despie#to despu%s del ,alatul AaG# hasta la salida del sol y entonces #eali-a# las 6 #a>ats ,unnatu Bsh#aq, de cinco a die- minutos despu%s desde su salida.
'alatu-"-Duha
Konsiste en dos se#ies de 9 #a>ats (X8X), en el tiempo que hay ent#e media maana y ,alatu Qhuh# (2 ho#as antes), aunque puede #eali-a#se hasta media ho#a antes de este ,alat.
+AWA'UL
(+n,ocacin a los *aestros)
Auestro )randsheykh, *heikh Abd Allah ad+=a8hestani, llamaba al $ro%eta (sws) a tra'>s de los *heykhs de la Orden, y ped?a su intercesi5n. 1a %orma de hacerlo le %ue transmitida por su *heikh, -uien la recibi5 a tra'>s de la Cadena =orada, siendo pasada de un *heikh a otro. Comien&a con esta sBplica, y despu>s son in'ocados todos los *antos de la Cadena =orada. de la manera si8uiente:
Ya sayyid as8sadati
159
!h seo# de los (aest#os y :u- de la c#eaciIn'
<a Nu#a l8ma<Gudat, Ya man hu<a al8malGa=u liman massahu daymun <a &hammun <a ;alam. Ya aq#a$al<asa=ili ila8Allahi ta=ala <a ya aq<al8mustanadi, atta<assalu ila Gana$i>a8l8a=dham $i8ha=ula=B s8sadati, <a ahlillah, <a Ahli 7ayti>a8l8Di#am, li8da)=B du##in la yud)a=u illa $i <asitati>a, <a #a)=B daymin la yu#)a=u illa $i8dalalati>a, $i8,ayyidi <a (a<lay, ya ,ayyidi, ya 9asul8Allah, ya 9ahmatan lil8;alamin al%Fatihah
!h #e)u&io de aquel que ha sido &olpeado po# la a))icciIn, la an&ustia y el dolo#' !h medio m3s ce#cano (de ap#oPima#se) a Allah' ( 2Paltado es 2l'). !h el sopo#te m3s pode#oso' Yo implo#o tu pode#osa p#esencia (po# medio) de estos (aest#os, y la Eente de Allah y tu hon#ada )amilia, pa#a #emo"e# el dao que no puede se# #emo"ido sal"o po# tu inte#cesiIn, y pa#a quita# la a)licciIn que no puede se# quitada ePcepto po# tu &ua, po# mi maest#o y seo#, !h (aest#o, !h (ensaGe#o de Allah, !h (ise#ico#dia pa#a los (undos'
al%Fatihah
Silsilatu t-Tariqati n-Naqsbandiyyati l-Aliyyah Silsilah de la Ms Distinguida Orden Naqshbandi

+ ,ayyiduna <a (a<lana (UHA((AD ('*W*'* 2
160
,ayyiduna A$u 7a># A'-'.DD.@ 8Dhali)atu 9asuli8::ah 5 'AL(AN al8Aa#si X @A'.( $in (uhammad $in a$i 7a>s as8,iddiq 1 Bman 8A U1AR as8,adiq $in Bman (uhammad al87aqi# 6 ,ultanu l8]A#i)in A$u Ya-id +AI1UR $in ]Bsa $in Adam $in ,u#ushan al87istami / A$U L-HA'AN al8Dha#aqani 8 A$U UAL. Ahmad $in (uhammad al8Aa#madi (al8Cusi al89udha$a#i) * Dh<aGah A$u Ya ]qu$ IU'U1 al8@amadant +0 A$U L-UA$$A' ,ayyuduna l8Dhid# ++ Dh<aGah8i Dha<aGa&an Dh<aGah ]Ala ud8Qa<lah UA$DU L->HAL.@ $in ,hay>h ]A$du l8Tamil al8EhuGda<ami : Bmamu l8Dhatm +2 Dha<aGah UAR.1 al89i"&a#i +5
161
Dh<aGah (AH(UD Aa&hna<i +X Dh<aGah ]A-i-an UAL. a#89amitani +1 Dha<aGah (UHA((AD $A$A A'-'A((A'. +6 Dha<aGah 'AII.D A(.R >ULAL +/ Bmamu t8Ca#iqh <a Eha<thu l8Dhaliqah >HWA8AH (UHA((AD $AHAUUDD.N $AHAUUDD.N 'HAH NA@'H$AND al8?<aysi al87u>ha#i +8 Dh<aGah UALA UUD-D.N al8 ]Atta# al87u>ha#t +* Dh<aGah IA U@U$ al8Kha#>ht Dh<aGah UU$AIDU-LLAH al8Ah#a# $in Th<aGah (admud $in ,hay>h ,hihadu d8Qin 20 ash8,hashi 2+ ,ayyiduna sh8,hay>h (UHA((AD AW-WAH.D al87u>ha#i 22 ,ayyiduna sh8,hay>h DARW.'H (UHA((AD 25 (a<lana Ahmad >HWA8AH A(>ANA>. a8,ama#qandi
162
2X ,ayyiduna sh8,hay>h (UHA((AD $A@. $i8:lah 7i#an& as8,ama#qandi 21 Bman 9a$$ani AH(AD AL-1ARU@. la8,i#hindi (uGaddidu l8Al)i th8Chani 26 ,ayyiduna sh8,hay>h (UHA((AD (AU'U( $in Bman Ahmad al8Aa#uqi ,i#hindi 2/ ,ayyiduna sh8,hay>h 'AI1U D-D.N ]A#i) $in (uhammad (a]sum 28 ,ayyiduna sh8,hay>h as8,ayyid NUR (UHA((AD al87ada<ani 2* ,ayyiduna sh8,hay>h ,hamsu d8Qin HA$.$U-LLAH Tan8i Tanan 50 ,ayyiduna sh8,hay>h UA$DU-LLAH ad8Qihla<ai 5+ ,ayyiduna sh8,hay>h Qiya]u d8Qin >HAL.D al87a&hdadi 52 ,ayyiduna sh8,hay>h .'(AU.L ad8Qa&histant 55 ,ayyiduna sh8,hay>h >HA' (UHA((AD ad8da&histani 5X ,ayyiduna sh8,hay>h (UHA((AD =11=ND. IARA&H. ad8Qa&histani 51
163
,ayyiduna sh8,hay>h 'AII.D 8A(ALU D-D.N AL-&HU(U@. AL-HU'A.N. ad8Qa&histani 56 ,ayyiduna sh8,hay>h A$U AH(AD A'-'U&HUR. ad8Qa&histani 5/ ,ayyiduna sh8,hay>h A$U (UHA((AD AL-(ADAN. 58 ,ayyiduna sh8,hay>h 'AII.D 'HARA1U D-D.N AD-DA&H.'+AN. ?stadhuma ,ultanu l8A<liya U(AWLANA UA$DU-LLAH AL-1AU.W AD5* DA&H.'+AN. Dhadimu s8,adati n8Naqs$andiyah X0 ,hay>h (uhammad NAW.( AD.L AL-HA@@AN. AL-@U$RU'. an8Naqsh$andi
Indice
Ta5i3 (proteccin) 666666666666666666666666666666(((666(( Wudhu 4Ablu#i'n menor5666666666666(((666666666666((66(6(((((((( +hussl 4Ablu#i'n mayor56666666666666(((666666666666(6((66((((( 164 D 6 C
"l SalatH Condi#iones de &alide! y anula#i'n66666666666((666((6666(6( N7 8a ats del Salat6666666666((6666666666666(((666(((((((( )lamada a la 9ra#i'n 2Adhan3 66666666666666((66(6666(((((((( :ua por el 2Adhan3 666666666666666666((6666666((6(((((( 8a ats y su diferentes posi#iones 666666666666666666((66(( Indicaciones sobre Rakats de Sunnah * de 4ard 6666((66666(666((66(((( Salat para (rincipiantes * Salat de Kia9e 666666666666((6666(666(((( Sura .l/4atihah (A) L666666666666666((6((6666666666666((66( A*at A?ara R/Rasulu (B/BFF) LLLLLLLLLLLLLLLLLLLL(((6((6L(((6(L Sura l/Inshirah (ID) 666666666666666666666666666666((((6((( Sura l/Ikhlas (AAB) 66666666666666666666666666666((666(((( Sura l/4alaM (AA7) 66666666666666666666666666((666666(6( Sura An/Nas (AAD) LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL(((6((6(6 A*atu/l/8ursi (B/FFF) 666666666666666666666666666(((6((66(( Sa**id As Sala5at 66666666666666666666666666666(((66(((((( Ihda corto 66666666666666666666666666666666666((66((( Ihda lar0o 66666666666666666666666666666666666((66((( Salatu .l/#a0hrib (Incluye alatu !l"#ana$ah y alatu !l"%wwa&in) 6666(666(((((( Salatu ;l0<ana!ah 6666666666((666666(66666666(((66666 Salatu ;l0Awwabin666666((666666666(6666666((6666((((((((((( Sura S0Sa$da66666666666((666666666666666666666(( Salatu .I/Isha 6666666666666666((6666666666666666((6(66( Salatu .l/4a9r 66666666666666666666666(((6666666666((((66( Sura =asin666666666666666666666666666(666((666( 165
I AJ AA AB A7 AC AI BJ BA BB BB B7 B7 BD BF B6 B< BC 7D 7< 7C D6 F< <I
Salatu .l/Zhur 6666666666666666666666666666666666((6(((( Sura ;)0Mul 6666666666666666666666666666666((((6 Salatu .l/Asr 66666666666666666666666666666666666((6((( Sura ;N0Naba6((6666666666666666666666666666((66((( (rNcticas "spirituales A:A> 66666666666666666666666666666(((66666(( ?@8: 666666666666666666666666666666((66(6((6( :"@A8 Naqshbandi en Congrega#i'n 66666666666666666((((6 INT"N'ION ('awaitu) LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL '!N2)NT! !RA'I!N"S TA,A22)% Salatu ?hudu 66666666666666666666666666666(((6( Salatu Taha$$ud 666666666666666666666666666666( Salatu n0Na$at 6666666666666666666666666666(((66( Salatu sh0Shu r 66666666666666666666666666666((6(( Salatu Tasabih 66666666666666666666666666666(((6 Salatu L/IshaM 66666666666666666666666666666666(66(((( Salatu %/%uha 66666666666666666666666666666666666( Ta5assul (InPocacin a los #aestros) LLLLLLLLLL6(((6LL6((666(((6(( SILSILAT) t/TariMati n/NaMsbandi**ati ( adena Dorada!L(LLLLLL6((LL
AJJ AJF AA7 AAC ABF ABF ABC A7J ADB AD7 AD7 AD7 ADD ADF AD6 AFJ AFJ AFA AFB
166

Guía del Salat en

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guía del Salat en

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Gua del Salat

Cmo hacer WUDHU (Ablucin menor

Cmo hacer &HU''L (Ablucin (a)or

Como hacer +a)amun: (*olo en caso de no haber a8ua)

N Rakats del SALAT (!racin)

(a5hrib .%ha 1a:r Dhuhr A%r

9eali-a La llamada a la oracin

;s i8ual en todos los salat, e<cepto en 9Salatu Fajr:

No hay m3s dios que Allah.

DU#A <4R =L ADHAN

Dua /or la llama"a a la 4racin

<a8#-uqna sha)=atahu ya<ma8l8qiyama, Bnna>a la tu>hli)u8l8mi=ad.

LAS POSICIONES DEL SALAT: <R.(=R RA>A+

Qiciendo Allahu A2bar* en 'o& alta (Allah es el m(s )rande)

'uratu al .2hla% (;;6 C D**otra %ura o A)at

Al aca$a# #ecitamos: Allahu A2bar*en 'o& alta (Allah es el m(s )rande)

,e dice:: 'ubhana Rabbi) al azim

)loria a mi *e@or, el )randioso

Kuando te#minamos #ecitamos: Allahu A2bar en "o- alta y cam$iamos de posiciIn

9e&#esamos hacia posiciIn ,i)am mient#as #ecitamos:

'ami# Allahu liman hami"ah

Allah escucha a los -ue se diri8en a C1.

Oh *e@or, y a 2i solo nos diri8imos (en oraci5n).

en 'o& alta (Allah es el m(s )rande) y cam$iamos de posiciIn

2n esta posiciIn #ecitamos: 'ubhana Rabbi) al-Ala E 7 "eces

)loria a mi *e@or, el Alt?simo.

Qecimos: Allahu A2bar

y nos sentamos so$#e nuest#os talones 8al%a

9e&#esamos a Sajda y se dice otra 'e&: 'ubhana Rabbi) al-Ala E 7 "eces

Attahi)atu li-llahi Wa-%-%ala!atu !a-t-ta)ibat* 16

A%-%alamu alai2a )a a))uha-n-nabi) !a rahmatullahi !a bara2atuh* A%-%alamu ala)na !a ala iba"i-llahi-%-%alihin*

A%h-a"u an la ilaha ill-Allah !a a%h-a"u anna (uhamma"an ab"uhu !a ra%uluh*

AL&UNA' .ND.CAC.4N=' '4$R= L4' RA>A+' D= 'UNNAH I 1ARD

Recitacin "e Dua% e%/eciale% "entro "el 'alat 'alatu

Recitacin "el Attahi)at

=L 'ALA+ CUAND4 ='+A(4' D= 3.A8=

A continuacin la% 'URA'B AL=IA' ) DUA'

,u#a + LLa A/ertura

A)at Amana R-Ra%ulu

3er%o Amana Ra%ulu

$udhu bi%llahi mina%sh%sha!tani%r%rajim"

Me re%u8io en 2? de *hayt(n el maldito

Bismillahi r+.ahmani r+.ahim

,u#a *X LLNo te hemo% abiertoM

,u#a ++2 De la A"oracin <ura

9. Jalam ya>ul lahu >u)u<an ahad.

9. y nada hay que pueda se# compa#ado con Zl

,u#a ++5 =l Ra)ar "el Alba

,u#a ++X De lo% Hombre%

G. minal yin=nati <an8nas

3er%o "el +rono

$udhu bi%llahi mina%sh%sha!tani%r%rajim"

<a @u<a ;l8;Aliyyu ;l8;A-im.

Allah dice la "e#dad.

Dedicatoria al &ro'eta (sws) ! a los Shei(hs

Dedicatoria al Profeta (sws) y a los Santos

Dhasatan ila a#<ahi Ahlu8l Dh<aGa&an

De"icatoria al <rofeta (sws) ) a lo% 'anto%

K(a.s.) 1a $a& sea con >l.

Oracin del Atardecer

Adhan (Recitacin en Pgina 11)

Realiza La llamada a la oracin

@ayya =ala =s8)alah

(Allahumma salli ala ayyidina Muhammad wa ali ayyidina Muhammad) al%Fatihah

(e presenta inte8ramente, es di%erente al de los otros alat)