VILLA FILOMENA

AGATHA CHRISTIE

- Hasta luego, cario. -Hasta luego, e a. Ali! Marti , i cli a"a so#re la $uertecilla r%stica, sigui& co los o'os la (igura "e su )ari"o, *ue se ale'a#a $or el ca)i o "el $ue#lo. Cua "o al "o#lar u reco"o, se $er"i& "e +ista, Ali! co ti u& a$o,a"a all-, acarici. "ose, "istra-"a, u le'a -a co o'os soa"ores. Ali! Marti au *ue o era #ella i, e estricto rigor, #o ita si*uiera. 0ero su rostro, la (lor "e la 'u+e tu", era ta "ulce , ri/o "e su es$eso ca#ello castao, )ira "o a la

o (uese ,a el "e u a )u'er e

ra"ia te *ue a sus a tiguos co)$aeros "e o(ici a les 1u#iera costa"o tra#a'o reco ocerla. 0or*ue la *ue (ue "e soltera Ali! 2i g $asa#a s&lo $or )u'er la#oriosa, algo #rusca "e )a era , e+i"e te)e te e(ica/ e cua to 1acia. Ali! se 1a#-a gra"ua"o e u a "i(-cil escuela. 3ura te *ui ce aos, "e los "iecioc1o a los trei ta , tres, se 1a#-a ga a"o su $a 4, siete "e a*uellos ta)#i5 el "e su )a"re i +.li"a-, tra#a'a "o co)o ta*ui)eca &gra(a. 6 la luc1a $or la e!iste cia 1a#-a e "ureci"o las l- eas 'u+e iles "e su rostro "e )uc1ac1a.

Cierto *ue 1a#-a te i"o su

o+elita "e a)or co

3ic7 8i ",(or", u

co)$aero "e o(ici a. Ali! )u, (e)e i a e el (o "o, 1a#-a re$ara"o si "arlo a e te "er, e los #ue os o'os co *ue 3ic7 la )ira#a. E!terior)e te 1a#-a si"o a)igos , a"a ).s. 3ic7 "e#-a ate "er co su $arco salario a la e"ucaci& "e u 1er)a o )e or , o $o"-a, "e )o)e to, $e sar e casarse. 6 "e $ro to +i o so#re Ali! la li#eraci& "el (atigoso tra#a'o coti"ia o. 9 $arie te le'a o, al )orir, lega#a a su $ri)a +arios )iles "e li#ras, las su(icie tes $ara gara ti/ar u a re ta "e "oscie tas al ao. 0ara Ali! esto era la li#erta", la i "e$e "e cia, la +i"a. Ella , 3ic7 o te -a $or *u5 es$erar ).s. 0ero 3ic7 reaccio & "e u )o"o i s&lito. Nu ca 1a#-a 1a#la"o u ca. La elu"-a,

"irecta)e te "e a)or a Ali!. 6 e to ces 1a#l& )e os *ue

)ostr.#ase so)#r-o , tacitur o. Ali! co)$re "i&. Al co +ertirse e u a )u'er co cierta (ortu a, la "elica"e/a i)$e"-a a 3ic7 $e"irla e )atri)o io. Ella o le 'u/g& )al, , ,a $e sa#a seria)e te e "ar los $ri)eros $asos $ara u e te "i)ie to )utuo, cua "o $or segu "a +e/ so#re+i o e su +i"a lo i es$era"o. Co oci& a Gerar"o Marti e casa "e u a a)iga. Gerar"o se e a)or& "e Ali! re$e ti a)e te , al ca#o "e u a se)a a era cual*uiera;, *ue"& co)$leta)e te "esco certa"a. - < 9 co)$leto "esco oci"o = < No sa#es u a $ala#ra so#re 5l = - S5 *ue lo *uiero. -< E u a se)a a = o+ios. Ali!, *ue u ca se "e 1a#-a co si"era"o a s- )is)a co)o :u a "e esas *ue se e a)ora

- No to"os ecesita o ce aos $ara e terarse "e *ue est. e a)ora"os "e u a )uc1ac1a 4"i'o Ali! co acritu". 3ic7 se $uso l-+i"o. - Te 1e *ueri"o "es"e *ue te co o/co. 6 ,o cre-a *ue t% ta)#i5 *uer-as. - Ta)#i5 ,o lo cre-a 4re$uso Ali! co ace to "e si ceri"a"-. 0ero o sa#-a lo *ue era el a)or. 3ic7 se e (ureci& "e ue+o. Hu#o ruegos, s%$licas, i cluso a)e a/as )e

co tra el *ue le 1a#-a su$la ta"o. Ali! *ue"& sor$re "i"a al +er el +olc. *ue se oculta#a e a*uel 1o)#re "e as$ecto ta ecu. i)e , al *ue cre-a co ocer ta #ie . A la sa/& , e la )aa a solea"a, )ie tras se a$o,a#a e la +er'a "e la casita, Ali! recor"a#a a*uella $r&stera e tre+ista co 3ic7. Lle+a#a casa"a u )es , se se t-a "ic1osa, i"-lica)e te "ic1osa. 0ero, e la ause cia )o)e t. ea "el es$oso, *ue lo era to"o $ara ella, u )ati/ "e i *uietu" i +a"-a su $er(ecta (elici"a". 6 la causa "e esa i *uietu" era 3ic7 8i ",(or". Tres +eces "es"e su )atri)o io 1a#-a te i"o Ali! el )is)o sueo. Lo circu sta cial "i(er-a, $ero lo ese cial era i"5 tico> +e-a )uerto a su )ari"o , a 3ic7 i cli a"o so#re 5l, , esta#a segura "e *ue era la )a o "e 3ic7 la *ue 1a#-a asesta"o el gol$e (atal. 0ero, $or 1orri#le *ue esto (uera, 1a#-a e el sueo otra cosa ).s 1orri#le a% , u a cosa *ue al "es$ertar le $arec-a sie)$re, $er(ecta)e te o sa#-a $or *u5, atural e i e+ita#le> ella se senta contenta de que su esposo

hubiera muerto, , a +eces "a#a las gracias al asesi o. El sueo sie)$re co clu-a "e la )is)a )a era> la /. "ose e #ra/os "e 3ic7. Na"a "i'o "e esto a su )ari"o, $ero se se t-a ).s co tur#a"a "e lo *ue *uer-a reco ocer. ?Ser-a u a a"+erte cia, u a a"+erte cia co tra 3ic7 8i ",(or"@ El so i"o "el tel5(o o "e tro "e la casa sac& a la 'o+e auricular, +acil& , 1u#o *ue a$o,arse e la $are". - ?Aui5 "ice *ue es@ - 6o, 3ic7 8i ",(or". 0ero, < *u5 +o/ tie es Ali! = No te 1a#-a co oci"o. - < O1 = 4"i'o Ali!-. ? 3& "eB"& "e est.s @ - E :Las Ar)as "el Via'ero;. ? No se lla)a as- @ ? O o co oces el o)#re "e la ta#er a "e +uestro $ue#lo @ Esto, "e +acacio es , las a$ro+ec1o $ara $escar. ? Ha, i co +e ie te e *ue +a,a a +isitaros esta oc1e, "es$u5s "e la ce a @ - No +e gas 4re$uso Ali!-. Es i)$osi#le. Tras u a $ausa, la +o/ "e 3ic7, re$e ti a)e te )o"i(ica"a, so & "e ue+o. - 0er"& 4"i'o (r-a)e te-. No *uer-a )olestarosB Ali! le i terru)$i&. Su co testaci& as- = - Auiero "ecir 4e!$lic& co la +o/ ).s atural *ue $u"o- *ue te e)os u co)$ro)iso $ara esta oc1e. 0ero +e a co)er )aa a co osotros. al 'o+e 1a#-a si"o, e reali"a", "e sus

$e sa)ie tos. E tra "o, "escolg& el rece$tor. 6 al o-r la +o/ *ue so a#a e el

e!traor"i aria. < C&)o "e#-a te er los er+ios $ara 1a#5rsele ocurri"o u a cosa

3ic7 "e#i& otar la $oca cor"iali"a" "e la +o/ "e Ali!. - Gracias 4re$uso co la (rial"a" "e a tes-, $ero esto, $ara ir)e "e u u $ar "e a)igos a *uie es

)o)e to a otro. To"o "e$e "e "e *ue llegue Aue seas )u, (eli/B Ali! colg& el a$arato, ali+ia"a.

es$ero. A"i&s, Ali!. 46 e segui"a, co u ace to "isti to e a#soluto, agreg&->

- No co +ie e *ue +e ga 4)ur)ur&-, o co +ie e *ue +e ga. 0ero < *u5 to ta so, = No s5 lo *ue )e $asa. Cogi& u so)#rero "e $a'a *ue 1a#-a e u a )esa , sali& al 'ar"-

"ete i5 "ose a leer la i scri$ci& -? No te $arece u

escul$i"a so#re el $&rtico> :Villa Filo)e a;.

o)#re "e)asia"o (a t.stico @ 41a#-a $regu ta"o a su

)ari"o $oco a tes "e casarse. -< C&)o se +e *ue eres u a c1ica "e Lo "res = 41a#-a co testa"o 5l a(ectuosa)e te, rie "o-. A$uesto a *ue o 1as o-"o ca tar u ruiseor. 6 ).s +ale *ue as- sea. Los ruiseores s&lo ca ta $ara los e a)ora"os. E las oc1es "e +era o los oire)os ca tar e uestro 'ar"- B

6 a1ora, recor"a "o *ue, e e(ecto, los 1a#-a o-"o, Ali! se ru#ori/& (eli/. Gerar"o 1a#-a e co tra"o :Villa Filo)e a; , 1a#l& "e ella a su o+ia co )uc1a e!altaci& . Ha#-a 1alla"o u sitio % ico, i"eal $ara ellos, u a 'o,a "e las *ue o se +e "os +ecesB 6 cua "o Ali! +isit& la casa se si ti& ta e ca ta"a co)o su $ro)eti"o. Cierto *ue la situaci& "el e"i(icio era algo aisla"a, $or*ue "ista#a "os )illas "el $ue#lo ).s $r&!i)o, $ero la casa e s- era e!*uisita, co su

ar*uitectura a la a tigua , a la $ar co to"as las co)o"i"a"es ecesarias, co)o #aos, cale(acci& , lu/ el5ctrica , tel5(o o. Ali! *ue"& $re "a"a "e la casa i )e"iata)e te. Mas e to ces surgi& u a "i(iculta". El $ro$ietario, 1o)#re rico, *ue 1a#-a arregla"o la )ora"a a su gusto, o *uer-a al*uilarla, si o +e "erla. Gerar"o Marti $ose-a u a #ue a re ta, $ero o $o"-a tocar el ca$ital. A lo su)o le ser-a 1ace"ero reu ir )il li#ras. 6 el $ro$ietario $e"-a tres )il. Ali!, e ca ta"a "e la casa, acu"i& e co +ertir e a,u"a "e su o+io. Su ca$ital era (.cil "e )et.lico, $uesto *ue co sist-a e #o os al $orta"or. 6 "i'o *ue le *ue Ali! 1u#iera

agra"ar-a )uc1o co tri#uir co la )ita" "e su "i ero a la co)$ra "e la casa. As:Villa Filo)e a; se co +irti& e $ro$ie"a" "el )atri)o io, si la)e ta"o u ca su "ecisi& . Ver"a" era *ue las cria"as o gusta#a "e a*uella sole"a" rural 4, $or eso o te -a sir+ie ta algu a-, $ero Ali!, a tes $ri+a"a $or su tra#a'o "e ate "er a la +i"a "o)5stica, esta#a a siosa "e cu)$lir su $a$el "e a)a "e casa , le $lac-a $re$arar las co)i"as , te "er a las (ae as 1ogareas. El 'ar"- , o$ule to "e (lores, se 1alla#a al cui"a"o "e u a cia o 'ar"i ero, *ue +e -a "el $ue#lo "os +eces $or se)a a. Al salir "e la casa, Ali! *ue"& sor$re "i"a al +er a a cia o ocu$a"o e los $la teles. El 1ec1o le e!tra& $or*ue el 'ar"i ero 1a#-a si"o co trata"o $ara *ue acu"iese +ier es , lu es , a*uel "-a era )i5rcoles. -? Au5 1ace uste", Corge @ 4$regu t&, acerc. "ose. El +ie'o se i cor$or& lle+. "ose la )a o a su ,a lo ge+a gorra. - El +ier es el seor "e *uie lle+o las tierras +a a "ar u a (iesta a sus

colo os , ,o +o, , )e "igo> :? Au5 ).s le "a al seor Marti , a su seora *ue ,o +a,a $or u a +e/ el )i5rcoles e lugar "el +ier es @

- Est. #ie 4re$uso Ali!-. 0rocure "i+ertirse e la (iesta, ? e1 @ - 0ara )- s- *ue )e "i+ertir5 4re$uso Corge-. Sie)$re es #ue o lle arse la $a /a 1asta o $o"er ).s , sa#er *ue o ti5 u o *ue $agar .. Es u seor )u, ca#al co sus arre "atarios , sie)$re 1ace las cosas co ru)#o. A"e).s +o, , )e "igo> :As- )e "ir. la seora, a tes "e irse, *u5 *uiere *ue $la te)os )ie tras est. (uera;. 0or*ue o sa#r. ust5 cua "o +uel+e, ? +er". @ -? Fuera @ 6o o )e +o, (uera. Corge la )ir&. -? No se +a ust5s a Lo "res )aa a @ - No. ? Aui5 le 1a "ic1o se)e'a te cosa @ Corge la"e& la ca#e/a. - El )is)o seor Marti )e lo "i'o a,er e el $ue#lo. Me "i'o *ue se i#a $a Lo "res )aa a , *ue o sa#e cua "o +uel+e . - Le 1a e te "i"o uste" )al 4ri& Ali!. No o#sta te, se $regu ta#a *u5 1a#r-a $o"i"o "ecir Gerar"o al 1o)#re $ara i "ucirle a tal error. No 1a#-a +ol+er a Lo "res u ca. - < Co lo $oco *ue )e gusta Lo "res = 4aa"i& e +o/ alta. - < A1 = 4"i'o Corge, $l.ci"o-. 0a )- *ue "e#o 1a#er e te "i"o )al, au *ue cre- e te "er )u, re#i5 . MDalegro "e *ue se *ue"e a*u-. No s5 $a *u5 *uiere la i soa"o e irse a Lo "res. Ella o *uer-a

ge te ir a Lo "res. 6o u ca 1e *ueri"o ir. Lo )alo a1ora es *ue 1a, "e)asiaos coc1es. E cua to u a $erso a ti5 u coc1e ,a o 1ace ).s *ue $e sar e a "ar, "a /a "o $or a1-. El seor A)es, a tiguo $ro$ietario "e esta casa, era el t-o ).s tra *uilo "el )u "o 1asta *ue co)$r& u a cosa "e esas. 6 a tes "e u )es ,a 1a#-a $uesto e +e ta la casa. 6 eso *ue 1a#-a gastao o s5 cua to e $o er lu/ el5ctrica, , gri(os e t&s los "or)itorios , t& eso. :No le $agar. lo gastao;, le "i'e. 6 5l "i'o> :Me "ar. "os )il $or la casa, i u a )e os;. 6 as- (ue. - 0ues (uero tres )il 4so ri& Ali!. - 3os )il 4a(ir)& Corge-. Sie)$re *uD1a#la)os )e "i'o *ue $e"-a eso. - Le aseguro *ue (uero tres )il 4i sisti& Ali!. - Las )u'eres u ca e tie "e "e %)eros 4"eclar& Corge, i cr5"ulo-. Es $osi#le *ue el seor A)es tu+iera la carota "e $e"ir a t&s "os )il li#ras , luego ir , $e"irle a ust5 tres )il. - No (ue a )-. Fue a )i )ari"o. Corge +ol+i& a i cli arse so#re las (lores. - El $recio era "os )il 4)a i(est&, te a/.

Ali!, si (lores.

)olestarse e "iscutir ).s, e)$e/& a co)$o er u ra)illete "e

Mie tras +ol+-a 1acia la $uerta, co su (raga te carga, "i+is& e tre las 1o'as "e u arriete u o#'eto $e*ueo, "e color +er"e oscuro. Al recogerlo co)$ro#& *ue era el cua"er o "e otas "e su )ari"o.

Lo a#ri& so rie te, e!a)i a "o las a otacio es. 6a "es"e el $ri ci$io "e su +i"a )atri)o ial 1a#-a a"+erti"o *ue el i)$ulsi+o , e)ocio al Gerar"o te -a, si e)#argo, la $oca corrie te +irtu" "e la escru$ulosi"a" , el )5to"o. 3a#a )uc1a i)$orta cia a la $u tuali"a" e las co)i"as , sie)$re orga i/a#a "e a te)a o sus "-as co to"a $recisi& . Mira "o el cua"er ito, Ali! so ri& al +er co (ec1a EF "e )a,o> :Casa)ie to co Ali! a las G,HI e Sa 0e"ro;. :< Gra "-si)o to to =;, $e s& Ali!. 6 "e $ro to, )ie tras +ol+-a las $.gi as se "etu+o. - Mi5rcoles, EJ "e 'u ioBEs la (ec1a "e 1o,. A +erB E la 1o'a corres$o "ie te a a*uel "-a le-ase, co la clara letra "e Gerar"o> :K "e la a*uella i "icaci& oc1e;. 6 a"a ).s. ? Au5 se $ro$o "r-a Gerar"o 1acer a las K "e u a o+ela, el e cue tro "e u a "u"a el oc1e @ So ri& al $e sar *ue, e

as- $o"r-a "ar )oti+o "e algu a se sacio al re+elaci& . Si o)#re (e)e i o> el su,o.

o)#re "e otra )u'erBRe$as& las $.gi as a teriores. 3atos 'erogl-(icos so#re citas "e egocios, "atos, (ec1as, $ero s&lo u

6, o o#sta te, )ie tras, co el cua"er o e el #olsillo , las (lores e la )a o, e tra#a e la casa, Ali!, e!$eri)e ta#a u a +aga i *uietu". Las (rases "e 3ic7 8i ",(or" re$ercut-a e sus o-"os, co)o si 3ic7 estu+iera a su la"o> ;Ese 1o)#re es u co)$leto "esco oci"o. No sa#es a"a so#re 5l;. Era +er"a". ? Au5 sa#-a so#re 5l @ Na"a. Gerar"o te -a cuare ta aos. 3e#-a 1a#er co oci"o a otras )u'eres a tes *ue a ella. Ali!, i)$acie te, )o+i& la ca#e/a. Te -a cosas ).s i)$orta tes e *u5

$e sar. ? 3ir-a a su )ari"o *ue 3ic7 1a#-a tele(o ea"o, o o se lo "ir-a @ E!ist-a la $osi#ili"a" "e *ue Gerar"o se 1u#iera e co tra"o co 3ic7 e el $ue#lo. 0ero e to ces lo )e cio ar-a al +ol+er , e+itar-a a su es$osa alu"ir al caso. 3e to"os )o"os Ali! se t-a el - ti)o "eseo "e o 1a#lar "e 3ic7 co su )ari"o. Si le 1a#la#a "e 5l, Gerar"o $ro$o "r-a i +itar a 3ic7. 6 esto lle+ar-a a Ali! a e!$licar *ue ,a 3ic7 1a#-a $e"i"o *ue le reci#iese , si5 "ole esto "e ega"o $or ella, co u a e!cusa. 6 cua "o Gerar"o le $regu tase los )oti+os "e tal egati+a, ? *u5 $o"r-a ella "ecir @ ? Co tar su sueo @ Gerar"o reir-a, o esto era $eor, "ar-a a la cosa ).s i)$orta cia "e la *ue te -a e reali"a". Al (i , o si cierto ru#or, Ali! "eci"i& callar. Era la $ri)era cosa *ue

oculta#a a su )ari"o , eso le $ro"uc-a cierta "esa/& .

Cua "o o,& a Gerar"o regresar a la casa, $oco a tes "e co)er, Ali! e tr& e la coci a , (i gi& ocu$arse e ella, $ara ocultar su co (usi& . E segui"a result& o#+io *ue Gerar"o o 1a#-a +isto a 3ic7 , Ali! si tiese a la +e/ tur#a"a , tra *uili/a"a. 3e a1ora e a"ela te te "r-a *ue seguir u siste)a "e oculta)ie to res$ecto al caso. S&lo "es$u5s "e ce ar, )ie tras se se ta#a e el ga#i ete "e +igas "e ro#le, co las +e ta as al 'ar"- , "el *ue llega#a , e alas "el aire octur o, $er(u)as "e )al+as , a/uce as, recor"& Ali! el cua"er ito "e su )ari"o. - Mira lo *ue 1e e co tra"o a tes e tre las (lores 4"i'o, te "i5 "oselo-. A1ora s5 to"os tus secretos.

- No 1allar.s i gu a cul$a#ili"a" e ellos 4res$o "i& Gerar"o )o+ie "o la ca#e/a. - ? 6 esa cita a las ue+e "e esta oc1e @ Ll $areci& algo tur#a"o $or u i sta te, $ero luego so ri& co)o si la cosa le $areciese )u, "i+erti"a. - Es u a cita co u a )uc1ac1a )u, )o a, Ali!. Tie e el ca#ello castao , los o'os a/ules, , se te $arece )uc1o. - No te e tie "o 4re$uso Ali!, co (i gi"a se+eri"a"-. No elu"as lo ese cial. - No lo 1ago. E reali"a", )e $ro$o -a re+elar u as (otogra(-as esta oc1e , *uer-a *ue )e a,u"ases. Gerar"o Marti era )u, a(icio a"o a la (otogra(-a. Te -a u a ).*ui a algo a ticua"a, $ero e!cele te, , sol-a re+elar sus $lacas e u a #o"eguita *ue 1a#-a aco "icio a"o co)o c.)ara o#scura. - ? 6 te $ro$o -as re+elarlas $recisa)e te a las 1u)or-stica Ali!. Gerar"o $areci& algo )olesto. - Hi'ita 4"i'o-, las cosas "e#e 1acerlas #ie . Ali! guar"& sile cio u $ar "e )i utos, si "e'ar "e )irar a su )ari"o, *ue se recosta#a e su silla, (u)a "o. 3estaca#a clara)e te so#re el (o "o oscuro "e la 1a#itaci& su cara a(eita"a. 6, "e $ro to, co)o )a a "o "e alg% lugar "is$o erse co e!actitu". Es el )o"o "e ue+e @ 4i *uiri&,

"esco oci"o, a(lu,& al al)a "e Ali! u a olea"a "e $. ico, *ue la 1i/o e!cla)ar, a $esar su,o> - < A,, Gerar"o = Me gustar-a sa#er ).s cosas "e ti. Su )ari"o la co te)$l& at& ito. - < Si sa#es so#re )- to"o lo *ue se $ue"e sa#er < 6a te 1e 1a#la"o "e )i i (a cia e Nort1u)#erla ", "e )i 'u+e tu" e M(rica "el Sur, , "e los %lti)os "ie/ %lti)os aos $asa"os e el Ca a"., "o "e $u"e 1acer)e u a (ortu ita. - To"o eso so cuestio es "e egocios 4"i'o Ali! co "es"5 . - 6a s5 a *u5 te re(ieres 4e!cla)& Gerar"o, rie "o-. A cosas "e a)or. To"as las )u'eres so iguales> o les i teresa ).s *ue lo $erso al. Ali! si ti& seca la #oca. 3e to"os )o"os, )ur)ur& co +o/ $recisa> - El caso es *ue "e#es 1a#er te i"o a)or-os. 6 ,o *uisiera sa#erB Siguiero e trece'o , e "os )i utos "e )utis)o. Gerar"o Marti 1a#-a (ru ci"o el

su rostro se $i ta#a u a e+i"e te i "ecisi& . Luego 1a#l&

gra+e)e te, si 1uellas ,a "e su ace to #url& "e $oco a tes> - Va)os, Ali!B ? E *u5 $ie sas @ ? Me co si"eras u Nar#a A/ul o cosa $or el estilo @ No te iego *ue 1e te i"o a)or-os, $ero i gu a )u'er 1a sig i(ica"o a"a $ara )- 1asta *ue t% , ,o os co oci)os. Su +o/ so a#a co u a si ceri"a" *ue cal)& a su )u'er. -? Est.s satis(ec1a a1ora, Ali! @ 4$regu t& 5l, so rie "o , )ir. "ola co

cierta curiosi"a"-. ? 0or *u5 se te 1a ocurri"o estos te)as ta "esagra"a#les @ Ali!, le+a t. "ose, co)e /& a $asear co i *uietu". - No s5 4re$uso-. Esto, er+iosa "es"e la )aa a. - Es curioso 4)ur)ur& Gerar"o e )is)o-. Mu, curioso. - ? El *u5 @ - Mu'er, o )e )ires as-. Es curioso *ue te sie tas "e ese )o"o t%, +o/ #a'a, co)o si 1a#lase co sigo

or"i aria)e te ta sere a, ta 'uiciosaB - To"o se 1a reu i"o $ara e (a"ar)e 1o, 4co test& Ali!, (or/a "o u a so risa-. Hasta el +ie'o Corge, co su ri"-cula i"ea "e *ue os )arc1.#a)os a Lo "res. Me "i'o *ue se lo 1a#-as a u cia"o t%. - ? Cua "o le 1as +isto @ - Ha +e i"o a tra#a'ar 1o, e lugar "el +ier es. - < Mal"ito i)#5cil = 4$ro(iri& Gerar"o co as$ere/a. Ali! le )ir& sor$re "i"a. El rostro "e su )ari"o $arec-a co +ulso "e ra#ia. Ca).s le 1a#-a +isto ta aira"o. Nota "o la e!trae/a "e la 'o+e , Gerar"o $rocur& reco#rar el "o)i io "e s- )is)o. - Re$ito *ue ese +ie'o es u i)#5cil 4+ol+i& a i sistir. - ? Au5 le "i'iste $ara *ue se le ocurriera se)e'a te i"ea @

- ? 6o @ Na"a. Au *ue a1ora recuer"o *ue le i "i*u5, #ro)ea "o, *ue *ui/. )e )arc1ase )aa a a Lo "res. 6 el )u, ecio lo to)& seria)e te. O acaso ,a o oiga #ie . Le 1a#r.s *uita"o ese a#sur"o "e la ca#e/a, ? +er"a" @ 6 es$er& co a sie"a" la res$uesta "e Ali!. - ClaroO $ero es "e esos +ie'os testaru"os *ue, cua "o se )ete u a i"ea e la ca#e/a, o *uiere "es$re "erse "e ella. 6 co t& a Gerar"o la i siste cia "el +ie'o e a(ir)ar *ue la casa 1a#-a

costa"o "os )il li#ras. Gerar"o, tras callar u i sta te, "i'o e +o/ le ta> - A)es esta#a "is$uesto a to)ar "os )il li#ras e "i ero co sta te , )il e 1i$oteca. Su$o go *ue ese "e#e ser el orige "el error "el +ie'o. - Es $ro#a#le 4co +i o Ali!. Mir& al relo' , a$u t& a las )a ecillas co el "e"o. - Si *uieres re+elar las $lacas, #a'e)os, Gerar"o. Falta ci co )i utos $ara las ue+e. - He ca)#ia"o "e i"ea 4"i'o Gerar"o, co u a si gular so risa-. No te go ga as "e re+elar a"a esta oc1e. El al)a (e)e i a es u a cosa curiosa. Cua "o la oc1e "e a*uel )i5rcoles se retiraro a la alco#a, Ali! se se t-a sosega"a , co te ta. Su "ic1a )o)e t. ea)e te a)e a/a"a, sal-a triu (a te "el c1o*ue. 0ero al atar"ecer "el "-a siguie te, Ali! $erci#i& *ue ciertas (uer/as sutiles

se o#sti a#a

)i ar su (elici"a". 3ic7

o 1a#-a +uel+o a tele(o ear, , si

e)#argo Ali! cre-a se tir su i (lu'o e acci& . 9 a , otra +e/ +ol+-a a la )e te "e la 'o+e las $ala#ras "e 3ic7> :Ese 1o)#re es u co)$leto "esco oci"o. No sa#es a"a so#re 5l;. Luego recor"& co $recisi& el rostro "e su es$oso )ie tras "ec-a> ? E *u5 $ie sas @ ? Me co si"eras u Nar#a A/ul o cosa $or el estilo @; ? 0or *u5 1a#r-a "ic1o a*uello Gerar"o @ 0or*ue e su (a/ 1a#-a algo co)o u a a"+erte cia, co)o u a a)e a/a. Era co)o si la 1u#iese co ta)i a"o> :No trates "e i +estigar )i +i"a. 0u"ieras e co trarte co algu a cosa *ue o te guste;. E la )aa a "el +ier es, Ali! esta#a co +e ci"a "e *ue e la +i"a "e

Gerar"o 1a#-a e!isti"o u a )u'er, cu,o recuer"o oculta#a 5l a su es$osa co)o Nar#a A/ul oculta#a a las su,as su c.)ara secreta. 6 los celos "e Ali!, le tos e "es$ertar, se al/aro a1ora tu)ultosos. ? Era co u a )u'er la cita *ue 5l te -a $ara el )i5rcoles a las ue+e @ La 1istoria "e las (otogra(-as *ue Gerar"o $e sa#a re+elar, ? o ser-a u a )e tira ur"i"a "e )o)e to @ Tres "-as a tes ella 1u#iera 'ura"o *ue co oc-a co)$leta)e te a su es$oso. 6 a1ora se "a#a cue ta "e *ue era $ara ella u e!trao "el *ue a"a sa#-a. E+oc& la i "ig aci& "e Gerar"o co tra Corge, u "etalle )- i)o, s-, $ero $ro#a#a *ue Ali! o co oc-a e reali"a" a su )ari"o. El +ier es 1a#-a u as cosas *ue 1acer e el $ue#lo, , ella $ro$uso ir $or la tar"e a e'ecutarlas, )ie tras Gerar"o se *ue"a#a e el 'ar"- , )as, co sor$resa su,a, Gerar"o se o$uso +e1e)e te)e te, i sistie "o e $er)a ec-a e $ue#lo @ 6 e to ces se le ocurri& u a e!$licaci& *ue lo aclara#a to"o. ? Ha#r-a e ir 5l )ie tras ella casa. Ali! 1u#o "e ce"er, $ero la i siste cia "e su es$oso la

sor$re "i& e i trigo. ? 0or *u5 te -a 5l ta tos "eseos "e i)$e"irle *ue (uese al

e(ecto e co tra"o Gerar"o a 3ic7 @ ? Se 1a#r-a e+itar *ue ella se +iera "e a$resur& a "arla $or a")iti"a. 6, si e)#argo, "es$u5s "el t5, segu-a ue+o co

"es$erta"o los celos "e #ie e ca'a#a

Gerar"o, "or)i"os a tes, co)o le ocurriera a ella )is)a @ ? No *uerr-a su )ari"o 3ic7 8i ",(or" @ Ta se)e'a te e!$licaci& e los 1ec1os, , era ta satis(actoria $ara Ali!, *ue 5sta se

si ti5 "ose

i *uieta

"esasosega"a. Luc1a#a co $rete!to "e *ue la 1a#itaci&

u a te taci&

*ue la 1a#-a asalta"o "es"e *ue

saliera Gerar"o. Al (i su#i& al cuarto "e su )ari"o $rocura "o e gaarse co el ecesita#a li)$ie/a. I cluso e)$u& u $lu)ero.

PSi estu+iese segura -$e sa#a-, si estu+iese segura "e *ue 5l...P 6 e +a o re(le!io & *ue Gerar"o "e#-a 1a#er "estrui"o tie)$o atr.s cual*uier $a$el *ue $u"iera co)$ro)eterle. A eso su )e te (e)e i a alega#a *ue los 1o)#res guar"a a +eces las $rue#as acusa"oras ).s co tu "e tes, guia"os $or u i)$ulso "e e!cesi+o se ti)e talis)o. 6 al (i Ali! sucu)#i&. Co las )e'illas arre#ola"as $or la +ergQe /a "e su acto, co)e /& a re+ol+er (a'os "e cartas , "ocu)e tos, a registrar ca'o es, i cluso a escrutar los #olsillos "e las ro$as "e su es$oso. S&lo "os ca'o es esta#a cerra"os> el ).s #a'o "e la c&)o"a , el ).s $e*ueo "e la "erec1a "el $u$itre. 0ero Ali! 1a#-a $er"i"o to"o recato )oral , se se t-a segura "e *ue e u o "e a*uellos "os sitios e co trar-a las $rue#as "e la e!iste cia "e la i)agi aria )u'er *ue la o#sesio a#a. Recor"& *ue Gerar"o sol-a "e'ar sus lla+es e ci)a "el a$ara"or. Las cogi& , e)$e/& a $ro#arlas. La tercera a#r-a el ca'o cito "el escritorio. 3e tro 1a#-a u talo ario "e c1e*ues, u a cartera #ie re$leta "e #illetes , u $a*uete "e cartas ata"o co #ra)a te. Ali!, $al$ita te, "esa u"& el $a*uete. 3es$u5s co el rostro ).s so ro'a"o

a% , +ol+i& las cartas al ca'& . 0or*ue las )isi+as era 1a#-a escrito a Gerar"o a tes "e casarse.

su,as, ella )is)a las

Se "irigi& a la c&)o"a, ).s $or cerciorarse "e *ue o "e'a#a cosa algu a $or registrar, *ue es$era "o a+eriguar a"a. 0ero i gu a "e las lla+es e tra#a e la cerra"ura "el ca'& #a'o. Ali!

acu"i& e #usca "e las lla+es $ro$ias , 1all& co satis(acci& , *ue la "el ar)ario ro$ero se a"a$ta#a a la "el ca'& cerra"o "e la c&)o"a. A#ri& 5ste , a"a +io, sal+o u rollo "e recortes "e $eri&"icos, sucios , a)arille tos $or los aos. Ali! e!1al& u sus$iro "e ali+io. No o#sta te, e!a)i & los recortes, i teresa"o a Gerar"o 1asta el $u to "e al $roceso "el

a 1elosa "e sa#er *ue te)as 1a#-a

1acerle guar"ar los recortes a ellos co cer ie tes. A*uellos recortes, to"os "e $eri&"icos a)erica os, (ec1a"os siete aos atr.s, se re(er-a c5le#re #-ga)o , esta(a"or Carlos Le)aitre, "e *uie se sos$ec1a#a "a#a )uerte a sus )u'eres. #a'o el $a+i)e to "e la casa *ue 1a#ita#a (ue 1alla"o u es*ueleto, , "e las "e).s )u'eres co *uie es se cas& o se 1a#-a +uelto a te er oticias. Le)aitre se 1a#-a "e(e "i"o co su)a "estre/a, a$o,a"o $or u o "e los )e'ores legule,os "e los Esta"os 9 i"os. El +ere"icto escoc5s "e P No $ro#a"oP 1a#r-a si"o el ).s co (or)e e el caso Le)aitre. A causa "e a*uel +ere"icto, se le "eclar& i oce te "e la acusaci& $risi& $or los "e).s "elitos. Ali! recor"a#a el i ter5s "es$erta"o $or el caso 1ac-a tres aos, cua "o Le)aitre se (ug& "e su e cierro, si ser 1alla"o u ca. la $erso ali"a" "e a*uel 1o)#re , su )uc1o i (lu'o so#re las )u'eres 1a#-a si"o trata"os e la $re sa i glesa, as- co)o la e!citaci& )ostra"a $or Le)aitre a te el tri#u al, sus a$asio a"as $rotestas "e i oce cia , los "es)a,os *ue a +eces le aco)et-a , $ri ci$al, co "e . "ole a u a $rolo ga"a

)oti+a"os $or u a e (er)e"a" "el cora/& , au *ue los )aliciosos sol-a atri#uirlos a (i gi)ie to. E los recortes (igura#a el retrato "e Le)aitre, , a*uel retrato re$ro"uc-a el rostro "e u ca#allero #ar#a"o, "e as$ecto i telectual. ? Au5 otra cara le recor"a#a la "e a*uel retrato @ 3e $ro to, estre)eci"a, co)$re "i& *ue era la cara "e Gerar"o. Los o'os , las ce'as te -a se)e'a /a co )arca"a los "e su )ari"o. Acaso $or ello guar"ase Gerar"o el recorte,

co)o curiosi"a". E!a)i a "o el te!to i )e"iato a la (otogra(-a, Ali! su$o *ue e el cua"er o "e otas "el acusa"o 1a#-a si"o 1alla"as (ec1as *ue se cre-a las "e los "-as e *ue 5l "io )uerte a sus +-cti)as. M.s a#a'o se $o"-a leer la "eclaraci& "e u a )u'er, *ue 1a#-a i"e ti(ica"o a Le)aitre $or el 1ec1o "e *ue 5ste te -a u lu ar e la )ueca i/*uier"a, 'u to a la $al)a "e la )a o. Ali!, solta "o los $a$eles, *ue"& $etri(ica"a. En la mueca izquierda, precisamente junto a la palma de la mano, su marido tena una pequea cicatriz... 0areci&le *ue el cuarto gira#a alre"e"or. Luego $e s& co aso)#ro e la certe/a "el 1ec1o *ue 1a#-a "escu#ierto> < Gerar"o Marti era Carlos Le)aitre = A1ora, ace$ta"a la +er"a" otoria, acu"-a a su )e)oria "etalles sueltos *ue e ca'a#a e tre s- co)o los tro/os "e u ro)$eca#e/as. La casa 1a#-a si"o $aga"a s&lo co el "i ero "e Ali!, co los #o os al

$orta"or *ue ella "iera a Gerar"o. Hasta su sueo resulta#a claro. El su#co scie te "e Ali! 1a#-a te)i"o sie)$re a Mart- , a sia#a 1uir "e 5l. 6 a*uel su#co scie te 1a#-a a 1ela"o la a,u"a "e 3ic7 8i ",(or". Ta)#i5 a ser $ro to, )u, $ro to acaso, otra "e las +-cti)as "e Le)aitre. 6 "e $ro to se le esca$& u grito. < El )i5rcoles, a las K "e la oc1e = La $or eso ace$ta#a ella la +er"a" ta (.cil)e te, ta si titu#eos. Ali! se se t-a segura "e ir

#o"ega co e terra"o e

sus #al"osas, ta

(.ciles "e le+a tar...9 a +e/ Le)aitre 1a#-a

la #o"ega a u a "e sus +-cti)as. S-, Gerar"o 1a#-a $la ea"o el

cri)e $ara las K "el )i5rcoles. 0ero a otarlo "e a te)a o, )et&"ica)e te, era u a locura. Au *ue o, era l&gico. Gerar"o a ota#a sie)$re sus ocu$acio es , $ara 5l u asesi ato o co stitu-a si o u asu to cual*uiera. ? 6 *u5 la 1a#-a sal+a"o @ E u rel.)$ago lo +io> el a cia o Corge. A1ora se e!$lica#a la ira re$e ti a "e su )ari"o. Si "u"a 1a#-a $re$ara"o el asu to "icie "o a to"os, e el $ue#lo, *ue 5l , su )u'er $e sa#a )arc1ar a Lo "res u os "-as ).s tar"e. 0ero Corge se $rese t& a tra#a'ar si ser es$era"o, 1a#l& co Ali! , 5sta "es)i ti& la es$ecie. Era "e)asia"o arriesga"o co)eter el asesi ato a*uella )is)a oc1e, ,a *ue Corge $o"-a egar lo "el +ia'e a Lo "res. <Au5 casuali"a" = 3e o 1a#erse )e cio a"o $or coi ci"e cia a*uello...Ali! se estre)eci&. No 1a#-a tie)$o *ue $er"er. 3e#-a 1uir a tes "e *ue llegase su )ari"o. A$resura"a)e te 1u "i& los recortes e el ca'& , ec1& la lla+e. 6 e segui"a *ue"& i )&+il co)o u a $ie"ra. Ha#-a o-"o a#rir la ca cela "el 'ar"- . Su es$oso +ol+-a. Tras u i sta te "e i )o+ili"a", Ali!, "e $u tillas, se "irigi& a la +e ta a , )ir&, al socaire "e la corti a. S-, su )ari"o. Ve -a so rie "o , tararea "o u a ca cio cilla. Lle+a#a e la )a o u o#'eto *ue casi $arali/& el cora/& "e Ali!O u a a/a"a ue+a. El i sti to "e Ali! lo a"i+i & to"o. < El cri)e )is)a oc1e = se i#a a co)eter a*uella

Aue"a#a u a $osi#ili"a" "e sal+aci& . Gerar"o tararea "o, se "irig-a a la $arte $osterior "e la casa. Si +acilar, Ali! #a'& corrie "o las escaleras , sali& al 'ar"- . 0ero e a*uel )o)e to rea$areci& su )ari"o. - Hola -"i'o-. ? A"& "e +as co ta ta $risa @ Ali! se es(or/& "eses$era"a)e te e (i gir tra *uili"a". La $ro#a#ili"a" se 1a#-a "isi$a"o $or el )o)e to, )as si era $ru"e te, $o"-a +ol+er a te erla luego. I cluso a1ora *ui/.... - I#a a "ar u $aseo 1asta el e!tre)o "e la calle'a , +ol+er -)ur)ur& co +o/ *ue so & i segura e sus o-"os. - Nie -"i'o Gerar"o-. Ire)os los "os. - No, Gerar"o, "5'a)e. Me sie to er+iosa , )e "uele la ca#e/a. 0re(iero ir sola. Ll la )ir& ate ta)e te. Ali! cre,& otar u a e!$resi& "e sos$ec1a e su )ari"o. - ? Au5 te $asa, Ali! @ Est.s $.li"a. 6 tie)#las... - Na"a -re$uso ella, (i gie "o u a #rus*ue"a" so rie te-. Me "uele la ca#e/a , a"a ).s. 9 $aseo )e se tar. #ie . - 0ero o te se tar. $eor $or*ue ,o te aco)$ae -ri& Gerar"o-. As- *ue ir5 co tigo, *uieras o o.

Ali! o os& $rotestar ).s. Si 5l co)$re "iese *ue ella sa#-a... Se es(or/& e recu$erar sus )a eras usuales. 0ero $arec-ale *ue 5l la

)ira#a co recelo "e +e/ e cua "o, co)o si o 1u#iese *ue"a"o co +e ci"o "el to"o. No, las sos$ec1as "e Gerar"o o se 1a#-a "isi$a"o $or co)$leto. Cua "o +ol+iero a la casa, 5l i sisti& e *ue ella se te "iese e el "i+. , (ue e #usca "e u a colo ia $ara 1u)e"ecerle las sie es. O#ra#a igual *ue )ari"o ate to. Ali! se se t-a ta "esa)$ara"a co)o si sie)$re, co)o u

estu+iese $resa "e $ies , )a os e u ce$o. Ll o la "e'a#a sola i u )i uto. La aco)$a& a la coci a , le a,u"& a le+ar al co)e"or los (ia)#res *ue ella 1a#-a $re$ara"o. Ali! o te -a el )e or "eseo "e ce ar, $ero $rocur& co)er algo , $arecer atural , co te ta. E!$eri)e ta#a la (ir)e i)$resi& "e estar "e(e "ie "o su +i"a. Esta#a sola co a*uel 1o)#re, a +arias )illas "e "ista cia "e to"o socorro, a#soluta)e te a )erce" "e 5l. Su % ica $osi#ili"a" era a"or)ecer las sos$ec1as "e Gerar"o, co seguir *ue 5ste la "e'ase sola u os )o)e tos , e to ces ir al tel5(o o , $e"ir au!ilio. No te -a ).s *ue esta $osi#ili"a" "e sal+aci& . 9 a es$era /a )o)e t. ea la sostu+o al $e sar *ue ,a Gerar"o 1a#-a a$la/a"o sus $ro$&sitos u a +e/. ? 6 si le "i'era *ue 3ic7 8i ",(or" 1a#-a a u cia"o su +isita $ara a*uella oc1e @ Las $ala#ras te)#laro e sus la#ios, $ero las rec1a/& a$resura"a)e te. Gerar"o o se co te "r-a esta +e/. E sus a"e)a es, #a'o la cal)a a$are te, 1a#-a u a resoluci& , u a (ir)e/a *ue "a#a +5rtigos a la te)erosa )u'er. 3icie "o lo "e 3ic7, o lograr-a si o $reci$itar el cri)e . Ser-a )u, ca$a/ "e asesi arla i )e"iata)e te, , luego tele(o ear a 3ic7 )a i(est. "ole *ue te -a *ue salir $or cual*uier )oti+o. < Si 3ic7 8i ",(or" tu+iese la ocurre cia "e $rese tarse e la casa a*uella oc1e = < Si 3ic7... =

E su )e te #rill& u a re$e ti a i"ea. Mir& "e sosla,o a su )ari"o, co)o si te)iera *ue 5l le,ese su $e sa)ie to. Al (or)ar a*uel $la , se si ti& ).s (uerte, 1asta el $u to "e reco#rar su aturali"a" e tal gra"o *ue ella )is)a se )ara+ill&. 0re$ar& el ca(5 , lo sac& al $&rtico "e la casa, "o "e sol-a to)arlo cua "o 1ac-a #ue a oc1e. - A $ro$&sito -"i'o Gerar"o "e i)$ro+isto->re+elare)os esas (otogra(-as luego, ? e1 @ Ali!, au *ue si ti& u escalo(r-o, res$o "i& co (i gi"a i "i(ere cia> - ? No $ue"es re+elarlas solo @ Esto, algo ca sa"a. - No os lle+ara )uc1o tie)$o -so ri& 5l-. , te aseguro *ue "es$u5s o se tir.s ca sa cio algu o. 6 solt& u a carca'a"a, co)o si e co trase )u, graciosas sus $ro$ias $ala#ras. Ali! te)#l&. Te -a *ue e'ecutar su $la u ca... Le+. tose. - Vo, a tele(o ear al car icero -"i'o-. No te )ue+as, 1a/ el (a+or. - ? Al car icero a estas 1oras @ - 6a s5 *ue tie e cerra"a la car icer-a, #o#o. 0ero 5l est. e casa. Maa a es s.#a"o , *uiero *ue )e traiga te)$ra o u os (iletes "e ter era, a tes "e *ue se aca#e . El 1o)#re lo 1ar. co gusto. e a*uel )is)o i sta te...o

Se "irigi& r.$i"a)e te al +est-#ulo , cerr& la $uerta. - No cierres -o,& "ecir a Gerar"o. - Si o cierro, e tra )uc1as )ari$osas octur as. Las o"io. ? Tie es

)ie"o "e *ue )e +a,a a "eclarar al car icero @ 3escolg& el auricular , $i"i&, e +o/ a$aga"a, co)u icaci& co PLas

Ar)as "el Via'eroP. Le "iero co)u icaci& i )e"iata)e te. - Haga el (a+or "e lla)ar al seor 8i ",(or", si sigue a1-. E a*uel i sta te le "io u +uelco al cora/& . Su )ari"o e tra#a. - Sal, Gerar"o -"i'o ella, co to o ca$ric1oso-. No )e gusta *ue 1a,a a"ie $rese te )ie tras tele(o eo. Ll, rie "o, se "e'& caer e u a #utaca. Ali! se se t-a "eses$era"a. 3ic7 i#a a acu"ir al tel5(o o. ? Au5 1acer @ ?0e"irle socorro a to"o e+e to @ 6 e to ces, )ie tras o$ri)-a er+iosa)e te la lla+e *ue e a*uel ti$o "e tel5(o os 1ace *ue la +o/ sea o-"a o o al otro e!tre)o seg% se a#ra o se cierre, le acu"i& al cere#ro u ue+o $la .

PSer. "i(-cil -$e s&-. Te "r5 *ue co ser+ar to"a )i sa gre (r-a, $e sar las $ala#ras 'u tas , o titu#ear. 0ero creo *ue lo co seguir5P. So & la +o/ "e 3ic7, res$o "ie "o.

Ali! e!1al& u $ro(u "o sus$iro. Solt& la lla+e , "i'o co (ir)e/a> - Aqu la seora Martn, de "Villa Filomena". Venga R , solt& la lla+e S )aa a $or la )aa a co )e"ia "oce a "e #ue os (iletes "e ter era R a$ret& la lla+e "e ue+o S. Es mu importante R solt& la lla+e S. Gracias, seor He!Tort1,. 3is$e se *ue le lla)e ta tar"e, $ero real)e te co si"ero esos (iletes co)o R a$ret& la lla+e S asunto de !ida o muerte R solt& la lla+e u a +e/ ).s S S-, )aa a $or la )aa a R o$ri)i& la lla+e ue+a)e te S. Venga lo m"s pronto posible... Colg& el rece$tor e (uer/a. - ? Sie)$re le 1a#las as- al car icero @ -$regu t& Gerar"o. - 6a sa#es co)o sole)os e!$resar os las )u'eres -co test& ella, co eglige cia. Se se t-a )u, e!cita"a. Gerar"o e te "iese el a+iso, acu"ir-a si "u"a. 0as& al ga#i ete, segui"a "e Gerar"o, , e ce "i& la lu/. - ? Sa#es *ue te e cue tro )u, a i)a"a @ -"i'o Gerar"o, )ir. "ola co curiosi"a". - Es *ue se )e 1a $asa"o el "olor "e ca#e/a. Ali! aco)o"ose e la #utaca "e sie)$re , so ri& a su )ari"o, *ue se 1a#-a se ta"o (re te a ella. Esta#a sal+a"a. Era llegar-a a tes "e las ue+e. s&lo las oc1o , +ei tici co, , 3ic7 o sos$ec1a#a, , 3ic7, au *ue o el ga c1o , se +ol+i& a su )ari"o, res$ira "o co

- No )e 1a gusta"o 1o, el ca(5 -*ue'ose Gerar"o-. Esta#a )u, a)argo. - Es "e u a clase ue+a. He *ueri"o $ro#arlo. 0ero si o te gusta o lo traer5 ).s, *ueri"o. Cogie "o u a la#or, e)$e/& a tra#a'ar. Gerar"o le,& u as $.gi as "e u li#ro. Luego, )ira "o el relo', sus$e "i& la lectura. - So las oc1o , )e"ia. Va)os a la #o"ega a re+elar las (otos. La la#or se "esli/& "e los "e"os "e Ali!. - A% o. Es$ere)os 1asta las ue+e.

- No, 1i'a, so las oc1o , )e"ia , 5sta es la 1ora *ue ,o 1a#-a "eci"i"o. As$o"r.s acostarte ).s te)$ra o. - 0re(erir-a es$erar 1asta las ue+e. - 6a sa#es *ue cua "o sealo u a 1ora o recti(ico. Va)os, Ali!. No *uiero aguar"ar u solo )i uto. Ali!, )ir. "ole, si ti& *ue la i +a"-a u a olea"a "e terror. Gerar"o se 1a#-a *uita"o la ).scaraO sus )a os se cris$a#a , (ulgura#a sus o'os, se $asa#a la le gua si cesar $or sus la#ios secos. 6a o se es(or/a#a si*uiera e "isi)ular su agitaci& . PNo $ue"o es$erar -$e s& Ali!-. Est. co)o locoP. Ll le $uso u a )a o e el 1o)#ro, e)$u'. "ola $ara *ue se le+a tase.

- Va)os, 1i'a...., o te lle+o a la (uer/a. Ha#la#a co 'o+iali"a", $ero e sus $ala#ras 1a#-a u to o (ero/ *ue o se cui"a#a "e ocultar. Co u es(uer/o su$re)o, ella se "es$re "i& "e su )ari"o , a$o,ose e la $are". Esta#a i "e(e sa. No $o"-a 1uir, o $o"-a 1acer a"a...< , 5l se acerca#a a ella = - Va)os, Ali!. - No, es$era... -,, co u grito, te "i& las )a os, e u i)$ote te gesto "e "e(e sa-. Es$era. Te go *ue co (esarte u a cosa... - ? Co (esar)e @ -$regu t& 5l, curioso, "ete i5 "ose. - S-, co (esarte. Ha#-a "ic1o a*uellas (rases al a/ar, $ero a1ora se as-a a ellas co "eses$eraci& . - Alg% a)or-o a terior, ? e1 @ -)ur)ur& 5l co e!$resi& "e "es$recio. - No -"i'o Ali!-. Algo ).s. 9 a cosa *ue $ue"e...*ue $ue"e lla)arse cri)e . 6 e to ces +io *ue 1a#-a acerta"o e Gerar"o $arec-a co ce trarse e . i)os. Otra +e/ se se t-a "uea "e la situaci& . - Si5 tate , te lo co tar5 to"o -"i'o e +o/ #a'a. el $u to 'usto. La ate ci& "e

a*uellas $ala#ras. Ali!,

ot. "olo, recu$er&

6 Ali! ocu$& su #utaca "e a tes. I cluso +ol+i& a coger la la#or. Tras su "is(ra/ "e cal)a, $e sa#a e i +e ta#a (e#ril)e te. Necesita#a ur"ir u relato *ue cauti+ase la ate ci& "el o,e te 1asta *ue llegara socorros. - Te 1e asegura"o -e)$e/& Ali!, le ta)e te- *ue 1e si"o ta*ui)eca &gra(a "ura te *ui ce aos segui"os. Esto i ter+alos e o es +er"a" "el to"o. Ha 1a#i"o "os )is tareas> el $ri)ero te ie "o ,o +ei ti"&s aos. 0or e to ces

co oc- a u 1o)#re "e e"a", co u a $e*uea (ortu a. Se e a)or& "e )- , )e $ro$uso *ue os cas.ra)os. Lo ace$t5 , lo $ersua"- $ara *ue 1iciese u seguro "e +i"a a )i (a+or. Vio u re$e ti o , $ro(u "o i ter5s e los o'os "e su )ari"o, , co ti u& co re o+a"a co (ia /a. - 3ura te la guerra ,o 1a#-a ser+i"o e u 1os$ital, "o "e )e (a)iliaric5 co el uso "e to"a clase "e "rogas , +e e os raros. Se "etu+o, re(le!io a "o. Gerar"o )ostra#a claro i ter5s, el i ter5s $ro$io "el asesi o $or el asesi ato. Ali! 1a#-a co ta"o co ello , acerta#a. 3irigi& u a )ira"a al relo'. Era las ue+e )e os +ei tici co. - E!iste cierto +e e o, u a es$ecie "e $ol+illo #la co, *ue $ro"uce la )uerte au to)a "o u a ca ti"a" )u, $e*uea. ? E tie "es "e +e e os @ 0regu t& esto co cierta i *uietu". Si 5l e te "-a "e +e e os, era )e ester 1a#lar co )uc1a cautela. - No -"i'o Gerar"o-. No s5 casi a"a "e esa )ateria. Ella res$ir&, tra *uili/a"a.

Ha#r.s o-"o 1a#lar "e la 1iosci a, ? +er"a" @ 0ues 1a, otra "roga *ue o#ra "e )a era $areci"a, $ero si "e'ar la )e or 1uella. Cual*uier )5"ico, +ie "o a u e +e e a"o $or ese t&!ico, certi(icar-a )uerte $or cola$so. 6 ,o 1a#-a ro#a"o u a $e*uea ca ti"a" "e la "roga , la te -a guar"a"a. Call&, reu ie "o sus e erg-as. - Sigue -"i'o Gerar"o. - No )e atre+o. Otra +e/... - A1ora -or"e & 5l i)$acie te-. Auiero sa#erlo to"o. - Estu+i)os casa"os u )es. 6o )e $orta#a )u, #ie co )i a cia o

)ari"o. Ll )e $o "era#a )uc1o a te los +eci os. To"os sa#-a lo #ue a es$osa *ue era ,o. E el ca(5 *ue $re$ara#a to"as las oc1es, u a "e ellas, esta "o los "os solos, $use e la ta/a "e )i es$oso el alcaloi"e )ortal... Ali!, calla "o, ree 1e#r& cui"a"osa)e te su agu'a. Ella, *ue u ca 1a#-a tra#a'a"o e u a co)e"ia, se re+ela#a e a*uel i sta te co)o u a )ag -(ica actri/. Vi+-a literal)e te el $a$el "e e +e e a"ora a sa gre (r-a. - 6o $er)a ec-a )u, sere a, )ir. "ole. 3e $ro to a#ri& la #oca , "i'o *ue se a1oga#a. A#r- la +e ta a. E e to ces )uri&. Call&, so rie "o. Falta#a u solo cuarto "e 1ora $ara las ue+e. No tar"ar-a e llegar el socorro. - ? A cu. to asce "-a el seguro @ -$regu t& Gerar"o. segui"a )e "i'o *ue o $o"-a )o+erse. 6

- A "os )il li#ras. S&lo *ue las i +ert- e es$eculacio es , las $er"-. Vol+- a tra#a'ar e la o(ici a "e a tes, $ero )e $ro$o -a *ue a*uello o "urase )uc1o. E to ces co oc- a otro 1o)#re. 6o 1a#-a +uelto a la o(ici a co )i o)#re "e soltera. A*uel 1o)#re o sa#-a *ue ,o era +iu"a. Se trata#a "e u 'o+e #ie $areci"o , #asta te rico. Nos casa)os, si $o)$a, e Susse!. No *uiso 1acer u seguro "e +i"a, $ero otorg& testa)e to e )i (a+or. Le gusta#a *ue ,o le $re$arase el ca(5, co)o le ocurr-a a )i $ri)er )ari"o. Ali! so ri&, )e"itati+a, , aa"i& co aturali"a">

- 0or*ue ,o $re$aro )u, #ie el ca(5... 6 co ti u&> - 6o te -a algu as a)ista"es e el $ue#lo "o "e +i+-a)os. 6 to"as se

"isgustaro )uc1o cua "o, u a oc1e, )i )ari"o )uri& "e re$e te "e u ata*ue car"-aco. Al )5"ico o creo *ue le $asara igual. No es *ue sos$ec1ase "e )-, $ero le e!trao la )uerte re$e ti a "e )i )ari"o. 3es$u5s, o s5 $or *u5 R$resu)o *ue $or ruti a S, +ol+- a la o(ici a u a +e/ ).s. Mi segu "o es$oso )e "e'& cuatro )il li#ras. Esta +e/ o es$ecul5 co ellas> las i +ert- e +alores. 6 ).s tar"e, co)o sa#es... 0ero a*u- se i terru)$i& Gerar"o co el rostro co gestio a"o, a1oga"a la +o/, a$u ta#a a su )u'er co u "e"o te)#loroso. - < El ca(5 = < 3ios )-o, el ca(5...= Ella le )ir&, at& ita. - < A1ora co)$re "o $or *u5 esta#a ta +uelto a co)eter u o "e tus cr-)e es... a)argo = < A1, )al+a"a = Has

Los #ra/os "el 1o)#re se cris$aro e los "e su asie to. 0arec-a a $u to "e saltar so#re ella. - < Me 1as e +e e a"o = Ali!, aterrori/a"a, se retir& 1asta la c1i)e ea. A#ri& los la#ios $ara "e egar, $ero se co tu+o. 9 i sta te ).s, , Gerar"o la aco)eter-a. Ali! co ce tr& to"as sus (uer/as. Sus o'os, "o)i a"ores, se (i'aro e los "e 5l. - S- -"i'o-> te 1e e +e e a"o. 6 el +e e o est. "esarrolla "o ,a su acci& . No $ue"es )o+erte "e tu asie to, o, o $ue"es... < O1, si lograra rete erle u os )i utos = ? Au5 era a*uello @ < 0asos $or el ca)i o = El c1irri"o "e la +er'a. 0isa"as e el 'ar"- ... La $uerta se a#r-a. - < No $ue"es )o+erte = -re$iti& Ali!. Corri& 1ac-a la $uerta , 1u,& "el cuarto, ,e "o a caer, )e"io "es+a eci"a, e #ra/os "e 3ic7 8i ",(or". - < 3ios )-o, Ali! = -e!cla)& 5l. 6 se +ol+i& al 1o)#re *ue le aco)$aa#a, alta (igura +esti"a co u i(or)e "e la $olic-a. - Vea lo *ue 1a suce"i"o e el cuarto, guar"ia. Te "i& a Ali! cui"a"osa)e te e u "i+. , se i cli & so#re ella. el

- < 0o#recita = -)ur)ur&-. < 0o#recita = ? Au5 te 1a 1ec1o @ Los $.r$a"os "e Ali! se agitaro , sus la#ios $ro u ciaro el o)#re "e 3ic7. E a*uel )o)e to el $olic-a toc& el 1o)#re "el 'o+e . - No 1a, a"a e el cuarto ).s *ue u 1o)#re e u a silla. 0arece co)o si 1u#iera su(ri"o u susto tre)e "o, ,... - ? 6 *u5 @ - 6 1u#iera )uerto "e re$e te. Les so#resalt& la +o/ "e Ali!. Ha#la#a co)o e sueos, cerra"os los o'os, igual *ue si citase la (rase "e u relato> - 6 e to ces )uri&...