ROBERT FISHER

EL REGRESO
DEL CABALLERO
DE LA ARMADURA
OXIDADA
EDICIONES OBELISCO
Si este libro le ha interesado y desea !e le "anten#a"os in$or"ado
de n!estras %!bli&a&iones' es&r(banos indi&)ndonos !* te"as son de s! inter*s
+Astrolo#(a' A!toay!da' Cien&ias O&!ltas' Artes Mar&iales' ,at!ris"o'
Es%irit!alidad' Tradi&i-n.../ y #!stosa"ente le &o"%la&ere"os.
0!ede &ons!ltar n!estro &at)lo#o en 111.edi&ionesobelis&o.&o"
Coleccin Narrativa
EL REGRESO DEL CABALLERO DE LA ARMADURA OXIDADA
Robert Fisher
2.
a
edi&i-n3 abril de 4525
T(t!lo ori#inal3 The Knight in Rusty Armour - Part II
Trad!&&i-n3 Joana Delgado
Ma!eta&i-n3 Mariana Muoz Oiedo
Corre&&i-n3 M!
a
"ngeles Oliera
Dise6o de &!bierta3 #nri$ue Iborra
7 4525' Robert Fisher
+Reser8ados todos los dere&hos/
7 4525' Edi&iones Obelis&o' S. L.
+Reser8ados los dere&hos %ara la %resente edi&i-n/
Edita3 Edi&iones Obelis&o' S. L.
0ere I9' :; +Edi$. 0edro I9/ <.
a
%lanta' =.
a
%!erta
5;55= Bar&elona > Es%a6a
Tel. ?< <5? ;= 4= > Fa@ ?< <5? ;= 4<
E>"ail3 in$oAedi&ionesobelis&o.&o"
0ara&as' =? C24:=AFA B!enos Aires > Ar#entina
Tel. +=B2>2B/ <5= 5C << > Fa@3 +=B2>2B/ <5B :; 45
ISB,3 ?:;>;B>?:::>C<:>5
De%-sito Le#al3 M>?.;4C>4525
Printed in %&ain
I"%reso en Bros"a&' S.L.
0ol. Ind. nD 2' &alle C><2 > 4;?<; M-stoles' Madrid
Reser8ados todos los dere&hos. ,in#!na %arte de esta %!bli&a&i-n' in&l!ido el dise6o
de la &!bierta' %!ede ser re%rod!&ida' al"a&enada' trans"itida o !tiliEada en "anera
al#!na %or nin#Fn "edio' ya sea ele&tr-ni&o' !("i&o' "e&)ni&o' -%ti&o' de #raba&i-n
o ele&tro#r)$i&o' sin el %re8io &onsenti"iento %or es&rito del editor.
Dir(Gase a CEDRO +Centro Es%a6ol de Dere&hos Re%ro#r)$i&os' 111.&edro.or#/ si ne&esi>
ta $oto&o%iar o es&anear al#Fn $ra#"ento de esta obra.
0r-lo#o
E GUSTARHA DAR LAS GRACIAS a los "iles de
le&tores !e han "ostrado s! re&ono&i>
"iento a "i %ri"er libro' #l 'aballero de
la armadura o(idada! Asi"is"o' a#radeE&o las inn!>
"erables &artas !e he re&ibido' tanto de ho"bres'
&o"o de "!Geres y ni6os' en las !e "e e@%li&aban
detenida"ente el i"%a&to !e #l 'aballero hab(a te>
nido en s!s 8idas.
La obra' sin d!da al#!na' ha tenido !n #ran i">
%a&to ta"bi*n en "i 8ida. Es&ribir este libro ha
&onstit!ido !na e@%erien&ia' o' %ara ser ")s %re>
&iso' !na a8ent!ra. Gra&ias a *l he %odido &ono&er
a #ente "ara8illosa tanto %or &arta' &o"o %or tel*>
$ono o en %ersona' lo &!al n!n&a h!biera sido %osi>
ble de otro "odo. Al#!nas de esas e@%erien&ias las
&o"%arto &onti#o' le&tor.
5
M
Un %si&-lo#o de Los In#eles "e &o"!ni&- !e
#l 'aballero hab(a e8itado !e !no de s!s %a&ientes
")s an&ianos se s!i&idara.
Re&ib( &artas de di8ersos dire&tores de &l(ni&as
%si!i)tri&as de Estados Unidos en las !e "e in>
$or"aban de !e #l 'aballero $or"aba %arte de s!
%ro#ra"a asisten&ial %ara !e los %a&ientes re&!>
%eraran la sal!d $(si&a' "ental y e"o&ional.
M!&has de las &artas ")s #rati$i&antes %ertene>
&en a ni6os a %artir de los n!e8e a6os !e "e es&ri>
ben %ara &o"entar"e lo !e ha si#ni$i&ado el libro
%ara ellos y &-"o les ha &a"biado la 8ida. Una ni6a
de dieE a6os de Ontario "e es&ribi- %ara de&ir"e
!e antes de leer el libro &re(a !e en s! 8ida todo le
iba a ir de "ara8illa' %ero !e ahora sab(a !e !i>
E)s no iba a ser as(' a!n!e lo iba a a&e%tar de i#!al
#rado. Ta"bi*n &o"entaba !e #l 'aballero le hab(a
he&ho darse &!enta de !e s-lo #ra&ias al silen&io
%odr(a des&!brir !i*n era.
La &arta "e llen- de ale#r(a' y $antase* %ensan>
do !e "e h!biera #!stado leer el libro &!ando te>
n(a dieE a6os. Mi as&ensi-n a la "onta6a h!biera
res!ltado "!&ho ")s $)&il.
Ta"bi*n "e #rati$i&- enor"e"ente saber !e
&atedr)ti&os' %si&-lo#os y tera%e!tas han !tiliEado
#l 'aballero de la armadura o(idada &o"o herra"ien>
ta %rin&i%al en s!s talleres y tera%ias.
M!&hos le&tores "e han %re#!ntado %or !* no
le hab(a dado !n no"bre al )aballero! La raE-n es
C
!e todos nosotros' tanto ho"bres &o"o "!Geres'
so"os Caballeros !e 8a"os en b!s&a de la ale>
#r(a' el a"or' la $eli&idad y la libertad.
Co"o re&ordar*is si hab*is le(do el libro' el Ca>
ballero se %er"iti- &aer en !n inter"inable abis"o'
s!%erar el "iedo y el terror' a%render a %erdonarse
a s( "is"o y a los de")s' y todo ello le &ond!Go a la
&i"a de la "onta6a donde se des%rendi- de lo !e
!edaba de s! ar"ad!ra.
Tras e@%eri"entar esta %ri"era ren!n&ia' &re(
!e lo hab(a lo#rado. Ahora Dios y yo (ba"os a ser
!no solo. 0asar(a el rato &on Jl' nos &ono&er(a"os
y nos t!tear(a"os.
Es%eraba !e "i 8ida $!era !n &a"ino lar#o y
sen&illo' de &o"%leta $eli&idad. 0ero en s! l!#ar
des&!br( !e' a!n!e %!diera a&ari&iar la ale#r(a y
la $eli&idad &on ")s $re&!en&ia y ")s %ro$!ndidad
!e n!n&a' no %od(a "antener nin#!na de las dos
&osas. K' %or "!&ho !e "i 8ida $!era ")s $)&il' no
era %or &o"%leto sen&illa. La sensa&i-n de haberlo
&onse#!ido se 8io re$orEada a tra8*s de los &ientos
de le&tores !e re&ono&(an a"able"ente el i"%a&to
!e "i libro hab(a tenido en s!s 8idas. Las o8a&io>
nes !e re&ib(a &!ando hablaba en %Fbli&o +lo ha&(a
donde hab(a ")s de dos %ersonas re!nidas/ hi&ieron
!e "e sintiera toda8(a ")s se#!ro de haber lo#ra>
do la "aestr(a en la 8ida. Dis$r!t* de esta radiante
#loria lo s!$i&iente &o"o %ara ad!irir !n bron&ea>
do &-s"i&o. Tard* !n tie"%o en dar"e &!enta de
7
!e "e estaba &on8irtiendo en la i"a#en de lo !e
la #ente &re(a !e deb(a ser3 !n Caballero b!eno'
#eneroso y a"oroso !e hab(a es&rito !n libro "!y
Ftil. 0ero tard* ")s tie"%o aFn en dar"e &!enta de
!e ya no estaba oyendo la 8oE !e "e hab(a di&ta>
do el libro. Tard* in&l!so "!&ho ")s en des&!brir
!e la raE-n %or la &!al no o(a la 8oE era %or!e no
es&!&haba. En %o&as %alabras' yo "is"o "e hab(a
%ro%or&ionado !na sobredosis de arro#an&ia es%i>
rit!al. ,o estaba "anteniendo la %aE' la di&ha' el
a"or y la $eli&idad d!rante lar#os %er(odos de tie">
%o. Si el &a"ino res!ltaba "!y d!ro' "e retiraba
!na 8eE ")s a la ar"ad!ra de "i e#o %ara sobre8i>
8ir. En realidad' "e irrit- dar"e &!enta de !e la
8ida no era ")s $)&il' sino tan s-lo ")s s!til.
Sab(a !e ten(a %or delante otra bFs!eda' de
"odo !e ahora te in8ito' le&tor' a !e te !nas a "(
all( donde deG* "i Flti"o libro3
EL 0RI,CI0IO
8
1
El %rin&i%io
,A 9EL' HACE MUCHOS AMOS' en !n l!#ar
"!y leGano' 8i8(a !n Caballero. Se &on>
sideraba !n Caballero b!eno' #eneroso
y a"orosoN ade")s' &o"o ya hab(a as&endido a la
&i"a de la Monta6a de la 9erdad' se sent(a toda8(a
")s a"oroso' ")s #eneroso y ")s b!eno.
Re#resaba a lo"os de s! &aballo %or!e !er(a
en&ontrarse &on s! es%osa' O!lieta' y s! hiGo' Cris>
t-bal' !ienes estaban a#!ard)ndole. Sin e"bar>
#o' de re%ente' y tras sentirse in8adido %or !n %en>
sa"iento alar"ante' tir- de las riendas %ara !e se
det!8iera el &aballo.
P QMerl(nR Plla"- en 8oE alta.
Tras *l' el "a#o a%are&i- sentado' a la #r!%a del
&aballo. Co"o de &ost!"bre' el "a#o ley- s!s %en>
sa"ientos.
?
U
POs %reo&!%a !e O!lieta no os est* es%erando.
El &aballero asinti-.
P C!ando ini&i* "i bFs!eda %ara liberar"e de
"i ar"ad!ra' estaba tan triste y de%ri"ido !e no
t!8e la entereEa s!$i&iente %ara en$rentar"e a ella.
Me $!i sin de&ir ni !na %alabra.
P SK enton&esT P%re#!nt- Merl(n.
PMerl(n' he estado $!era do&e a6os. SU!* le
%!ede de&ir !no a s! es%osa &!ando se ha "ar&ha>
do de &asa a h!rtadillas y no ha re#resado en do&e
a6osT
P De&idle !e la $iesta ha d!rado ")s de lo !e
&re(ais. PEnton&es' los oGos de Merl(n brillaron.
El Caballero $!l"in- a Merl(n &on la "irada.
P9os sie"%re "e a&onseG)is bien. Estoy ha>
blando de "i "atri"onio. S,o hay nada sa#rado
%ara 8osT
Merl(n sonri-.
PA!n!e no hay nada sa#rado %ara "(' yo 8e>
nero todas las &osas.
Una de las &osas de Merl(n !e sa&aban de !i>
&io al Caballero era !e &ada 8eE !e ten(a !na
&risis' el "a#o se %!siera $ilos-$i&o.
Ley*ndole el %ensa"iento' Merl(n 8ol8i- a e@as>
%erarlo3
P Una &risis s-lo e@iste &!ando !no %er"ite !e
e@ista.
Tras s!s %alabras' Merl(n desa%are&i-' %re&isa>
"ente %or!e' a!n!e el Caballero era "!y &ari>
25
6oso' !iE)s h!biera intentado dar !n &a&hete a
Merl(n.
El Caballero es%ole- a s! &aballo y %arti- al
#alo%e. El Flti"o &o"entario de Merl(n le hab(a
ani"ado. VMerl(n debe estar en lo &ierto' debo es>
tar &reando !na &risis donde no la hayW' %ens- el
Caballero.
Tan a%enas se hab(a librado de !na &risis i"a>
#inaria &!ando' de re%ente' !n &aballero de ne#ra
ar"ad!ra' "ontado en !n &aballo ne#ro' sali- de
!na &!r8a del &a"ino y le blo!e- el %aso.
P SU!i*n soisT Ple in&re%- el &aballero de la ne>
#ra ar"ad!ra.
P Soy !n Caballero de d(a y !n Caballero de
no&he. En %o&as %alabras' soy !n Caballero Ple
res%ondi- el Caballero' !e ya hab(a re&!%erado el
b!en h!"or !e le &ara&teriEaba.
P Hab*is entrado en "is tierras' %re%araos %ara
l!&har Ple diGo el &aballero os&!ro' !e no ten(a
nin#Fn sentido del h!"or.
PKo ya no l!&ho P&ontest- el Caballero.
El a"or !e el Caballero hab(a a%rendido a sen>
tir tanto %or *l "is"o &o"o %or los de")s irradia>
ba de s! %ersona. Ese %oder res%lande&(a en s!s
oGos &o"o dos rayos aE!les. Enton&es' el &aballero
os&!ro se !ed- %etri$i&ado' in&a%aE de blandir la
es%ada. Des%!*s de esa e@%erien&ia' n!n&a 8ol8i-
a ser el "is"o. 9en&ido %or el a"or' le era di$(&il
re&!%erar s! "(sero y nat!ral senti"iento de odio.
22
A lo lar#o de los a6os' iba a re$le@ionar sobre &-"o
el Caballero b!eno' #eneroso y a"oroso le hab(a
estro%eado la 8ida.
Mientras n!estro Caballero &ontin!aba &abal>
#ando se dio &!enta de !e Merl(n ten(a raE-n.
C!ando !no a"a no tiene %or !* %arti&i%ar en la
l!&ha &otidiana. De re%ente' oy- !na 8oE $e"enina
!e %ed(a ay!da y' de in"ediato' hiEo !e s! &aba>
llo se det!8iera. Entre los )rboles %!do 8er a !na
her"osa don&ella en la torre de !n &astillo. El Caba>
llero #alo%- &on ra%ideE hasta el $oso y le %re#!nt-3
X S0ed(ais ay!daT
P S( P#rit- la r!bia da"iselaP. Un %er8erso
"a#o "e tiene %risionera.
El Caballero sinti- !e la san#re le her8(a en las
8enas. Se en&ontraba ante !no de s!s 8ieGos %rin&i>
%ios3 sal8ar a da"as en %eli#ro. Tie"%o atr)s' &!an>
do el ne#o&io de la &aballer(a no estaba de"asiado
boyante' sol(a res&atar a da"iselas en a%!ros.
S!s %ensa"ientos retro&edieron al "o"ento en
!e res&at- a s! es%osa O!lieta de !na sit!a&i-n
%are&ida. O!lieta era !na %rin&esa y s! %adre' el
Rey' hab(a de&retado !e &on&eder(a la "ano de
s! hiGa a !ien la res&atara del "al8ado o#ro. El
Caballero res&at- a O!lieta' %ero le diGo al Rey !e
%re$er(a se#!ir soltero. Sin e"bar#o' el Rey insis>
ti- y el Caballero y O!lieta se &asaron. El Caballe>
ro %ens- !e eso era %a#ar !n alto %re&io %or !na
b!ena haEa6a.
24
El #rito de la da"isela le sa&- de s!s %ensa"ientos3
P Q,o os !ed*is ah( %arado' res&atad"eR
PKa no "e dedi&o a eso PdiGo el Caballero' sa>
&!diendo la &abeEa.
PSU!* &lase de Caballero sois' !e no res&at)is
don&ellasT
PC!ando s!b( a la Monta6a de la 9erdad des&!>
br( !e eso de res&atar a #ente no es "!y a"oroso.
Co"o 8os os &reasteis esa %risi-n' ser(a "eGor !e
8os "is"a la destr!yerais' de "odo !e no !iero
!itaros ese %oder. Ahora' si "e %erdon)is' ten#o
!na es%osa !e "e est) es%erando en &asa... QCreoR
Ple &ontest- el &aballero. K se $!e #alo%ando.
PQOs den!n&iar* a la Aso&ia&i-n de Caballe>
ros R Pla %rin&esa le #rit- $!riosa.
Al Caballero no le inti"id- la a"enaEa. En rea>
lidad' se sent(a bastante &ontento de s( "is"o. Ha>
b(a roto otro %atr-n. Ka no era adi&to a res&atar a
da"iselas en %eli#ro.
Tras re$le@ionar !n %o&o' se dio &!enta de !e
los Caballeros hab(an estado res&atando a las don>
&ellas de s!s dra#ones y de s!s o#ros' y o$re&i*n>
doles %rote&&i-n' &osa !e las don&ellas inter%reta>
ban &o"o %r!eba de s! a"or' y los &aballeros' %or
s! %arte' %ensaban !e eso era lo !e ellos' &o"o
ho"bres' ten(an !e ha&er %ara #anarse el a"or.
El Caballero se %re#!nt- si ho"bres y "!Geres se
a"ar(an al#!na 8eE %or ser !ienes eran y no %or
lo !e hi&ieran.
2<
Mientras &abal#aba' %ensaba !e O!lieta se ale#ra>
r(a "!&ho &!ando le diGera !e ya no iba a 8ol8er a
res&atar a ")s da"iselas. Las ay!dar(a a !e se res>
&ataran ellas "is"as. Res&atar da"as era al#o de la
&aballer(a !e sie"%re sa&aba a O!lieta de s!s &abales.
Ka &er&a del &astillo 8io a s! s!e#ro' el Rey' !e
#alo%aba ha&ia *l a lo"os de s! her"oso &or&el
blan&o y ne#ro.
P QEh' ReyR Ple lla"-.
Al Rey le &ost- &ierto tie"%o re&ono&er al Caba>
llero' a!n!e &!ando lo hiEo' s! rostro se il!"in-
de %la&er. Orden- a s! &aballo !e se det!8iera y
sal!d- al Caballero.
P,o os hab(a re&ono&ido. Ka no lle8)is 8!estra
ar"ad!ra.
P Tard- do&e a6os en o@idarse y &aerse P&o>
"ent- el Caballero.
El rey le "ir- &on #ran res%eto3
PEso si#ni$i&a !e lle#asteis a la Ci"a de la
9erdad.
El &aballero asinti-.
PKo n!n&a $!i ")s all) del Castillo del Silen>
&io.. . SC-"o lo &onse#!isteisT
PSi h!biera se#!ido lle8ando "i ar"ad!ra'
habr(a "!erto P&ontest- el Caballero.
El Rey asinti-3
P,o ten(ais ele&&i-n.
P QCorre&toR PdiGo el CaballeroP. C!ando no
e@is>
ten alternati8as' las de&isiones son $)&iles de to"ar.
2B
El Rey "ir- detenida"ente al Caballero3
P,o s-lo ten*is !n as%e&to di$erente' sino !e
ta"bi*n habl)is de !n "odo distinto.
P,o soy el !e era Pad"iti- el Caballero.
P Eso ya es' de$initi8a"ente' !na "eGora P&o>
"ent- el Rey.
P Es%ero !e O!lieta %iense lo "is"o. C!ando
"e $!i' n!estra rela&i-n no iba de"asiado bien.
El Rey diGo3
P HiGo' no se)is tan d!ro &on 8os "is"o. QO!>
lieta y 8os lle8)is &asados !in&e a6osR Psenten&i-
el Rey.
P U!iE)s se deba a !e he estado $!era do&e de
esos a6os Pa%!nt- el Caballero.
P,o hay nada &o"o la distan&ia %ara !e !na
rela&i-n $!n&ione. De todos "odos' "e siento or>
#!lloso de 8os' y en honor a 8!estra as&ensi-n a la
Ci"a de la 9erdad' os 8oy a %edir !e "e lla"*is
%or "i no"bre de %ila. Ka n!n&a ")s tendr*is !e
lla"ar"e Rey Pasinti- el Rey &on la &abeEa de !n
"odo &o"%rensi8o.
El Caballero estaba sor%rendido.
P Gra&ias' se6or. SC!)l es s! no"breT
P Rey Pres%ondi-.
El Caballero "ir- al Rey est!%e$a&to3
P SS! no"bre de %ila es el "is"o !e el de s!
&ar#oT
PMis %adres no ten(an i"a#ina&i-n P&ontest-
el Rey.
2=
El Caballero se ras&- la &abeEa &a8ilando3
P,o &a"bia nada si os lla"o Rey.
P Cierta"ente !e s( Pre%li&- el ReyP. Ahora
%od*is lla"ar"e Rey sin $altar"e al res%eto.
El Caballero se dio &!enta de !e hab(a &a"bia>
do. H!bo !n tie"%o en el !e habr(a &onsiderado
estF%ida esta &on8ersa&i-n.
P Os a#radeE&o "!&ho el honor' %ero ahora ten>
#o !e 8er a O!lieta PdiGo el Caballero al Rey. 0ero el
rostro del Rey le i"%idi- es%olear al &aballo.
P,o 8ais a en&ontrar las &osas e(a'tamente
&o"o las deGasteis P&o"ent- el Rey' 8a&ilante.
P S,o tendr) otro Caballero' 8erdadT P%re#!n>
t- el Caballero' te"eroso.
P Q,o' noR Pse a%res!r- a de&ir el ReyP. ,o
es tan inteli#ente &o"o %ara ha&er eso. PSe a&lar-
la #ar#anta !n tanto in&-"odoP. U!iero de&ir...
siendo &o"o erais' h!biera sido inteli#ente %or s!
%arte haberlo he&ho' %ero tal &o"o sois ahora' tie>
ne s!erte de no haberlo he&ho.
P Ser) "eGor !e 8!el8a a lla"aros Rey %or
res%eto... antes de !e lo %ierda PdiGo el Caballero
!n %o&o enoGado.
P S-lo intento ad8ertiros de !e O!lieta es di$e>
rente P&o"ent- el Rey en !n tono !n %o&o se8ero.
El Caballero estaba %er%leGo. Si O!lieta se en>
&ontraba en &asa' en s! &astillo' donde *l la hab(a
deGado' enton&es' S!* %od(a ser tan "aloT SU!*
hab(a !erido de&irle el ReyT
2C
S!s "iedos se des8ane&ieron al entrar a &aba>
llo en el %atio del &astillo y 8er a O!lieta' sentada
en s! Gard(n' leyendo !n libro. C!ando *sta oy- al
&aballo le8ant- la 8ista. El %aso del tie"%o no ha>
b(a alterado s! d!l&e belleEa. Al ad8ertir !e era
el Caballero' la sor%resa' el %la&er y &ierta in&erti>
d!"bre a%are&ieron en s! se"blante.
El Caballero le sonri-3
P 0!edo %er&ibir en 8os sor%resa' %la&er y &ier>
ta in&ertid!"bre.
O!lieta le "ir- aso"brada3
P ,!n&a antes hab(ais "ostrado senti"iento
al#!no' es%e&ial"ente en lo !e res%e&ta a "i %er>
sona.
El Caballero des&endi- del &aballo y se a%ro@i>
"- a O!lieta3
P Eso era antes. Ahora es as(.
Se !edaron "ir)ndose el !no al otro' t("idos'
in&-"odos. Hab(a %asado "!&ho tie"%o desde
!e se se%araron.
PK ya no lle8)is la ar"ad!ra P&o"ent- ella to>
&)ndole s!a8e"ente el torso &on la %!nta de los
dedos.
El Caballero la "ir- $iGa"ente' to"- s! &ara en>
tre las "anos y la bes-. C!ando los labios se !nie>
ron' las l)#ri"as brotaron de s!s oGos.
Las dos se"anas si#!ientes $!eron &o"o s!s
%ri"eros d(as de re&i*n &asados. Se a"aron' rie>
ron y G!#aron. Bailaron &on la "Fsi&a del laFd de
2:
Bolsale#re' el b!$-n de la &orte. 0or todo el reino'
&orri- la noti&ia de !e el Caballero hab(a as&endi>
do a la Ci"a de la 9erdad y !e se &on8ertir(a en
!n h*roe na&ional tan %ronto &o"o t!8ieran !na
na&i-n. Bolsale#re &o"%!so !na &an&i-n de *@ito
sobre *l y la tit!l- VD(as $r(os y &aballeros &)lidosW.
El Rey o$re&i- !n baile en honor del Caballero
y la #ente a&!di- de todas %artes %ara &ono&erlo.
El Caballero &re(a !e en el baile no hab(a nadie
"as bello !e O!lieta' y *sta &onsideraba !e no
hab(a nadie !e $!era tan #!a%o y en&antador &o"o
el Caballero. Se hab(an 8!elto a ena"orar' %ero
de !n "odo di$erente. El deseaba $er8iente"ente
trans"itirle s!s senti"ientos. U!er(a &o"%artir &on
ella s!s a8ent!ras en el as&enso a la Monta6a de la
9erdad... Los &ono&i"ientos !e Merl(n le hab(a
ense6ado' los se&retos de la nat!raleEa !e los ani>
"ales le hab(an re8elado' y &-"o' $inal"ente' &onsi>
#!i- lle#ar a la &i"a s-lo des%!*s de haberse %er"i>
tido el ries#o de &aer en el abis"o de los re&!erdos'
y %erdonarse a s( "is"o y %edir %erd-n al resto.
El Fni&o "o"ento deli&ado $!e &!ando s! hiGo
Crist-bal' ahora !n bello y es%l*ndido adoles&ente'
se $!e a &o"%etir a!n torneo G!8enil. El Go8en "ir-
&on re&elo a s! %adre y le diGo3
P ,o es%er*is 8ol8er al %!nto en !e lo deGa>
"os' %!es ya "e he he&ho "ayor.
O!lieta' i"%resionada' &onten(a el aliento %re>
#!nt)ndose &-"o rea&&ionar(a el Caballero.
2;
P U!iE)s %ode"os se#!ir &re&iendo G!ntos Ple
&ontest- el Caballero' tras "irar &ari6osa"ente a
s! hiGo.
Los oGos del "!&ha&ho se h!"ede&ieron. Jl y s!
%adre se $!ndieron en !n abraEo.
De 8eE en &!ando' el Caballero se %re#!nta>
ba !* hab(a !erido de&ir el Rey &on !e O!lieta
era di$erente. AFn era la "is"a. Hasta la "a6ana
del de&i"o!into d(a no %er&ibi- el %ri"er atisbo de
di$eren&ia. O!lieta se le8ant- te"%rano y se 8isti-
&on !na ro%a !e no era nada $e"enina... 0are&(a
!n le6ador. Final"ente' le diGo al Caballero3
P U!e ten#as !n b!en d(a' &ari6o' "e 8oy al
trabaGo.
P STrabaGoT Pre%iti- el Caballero sin entender
absol!ta"ente nada.
P S( P&ontest- O!lietaP. C!ando os $!isteis e">
%e&* a teGer ta%i&es y a beber 8ino %ara deGar %asar
las horas. A los tres a6os beb(a ")s de lo !e teG(a.
Final"ente t!8e !e b!s&ar al#o en lo !e o&!%ar
"i tie"%o.
El Caballero se sent- en la &a"a y le %re#!nt-
&!rioso3
P SU!* ha&*isT
P Rehabilito &astillos.
PSU!e !*T
O!lieta re%iti-3
P Rehabilito &astillos. Est)n "!y "al dise6a>
dos. Las habita&iones son de"asiado #randes' los
2?
%asillos tienen de"asiadas &orrientes de aire y los
"!ros de %iedra son e@&esi8a"ente $r(os.
PSOs %a#an %or ha&er esoT P!iso saber el Ca>
ballero.
O!lieta sonri- &on #ran $eli&idad3
PM!y bien. Estoy ha&iendo !e s!s ho#ares re>
s!lten ")s &)lidos y a&o#edores. Me he he&ho !n
no"bre &reando &astillos (nti"os.
Le "ir- in!isiti8a"ente3
PS,o os i"%orta !e trabaGe' 8erdadT
P QOh' no' &reo !e es #enialR P&ontest- el Ca>
ballero 8a&ilante. La si#!i- hasta el %atio y la ay!>
d- a "ontar a &aballo.
P0!ede !e hoy no 8en#a a &enar a &asa' %ero
en la &o&ina hay "!&ha &o"ida. Estoy se#!ra de
!e Crist-bal y tF os %re%arar*is !na b!ena &ena.
El Caballero la "ir- %er%leGo "ientras se ale>
Gaba &abal#ando. Eso s( !e era real"ente !n
&a"bio. D!rante a6os' O!lieta le hab(a 8isto "ar>
&harse %ara &o"batir. Ahora' *l 8e(a &-"o ella se
iba a trabaGar.
El Caballero %er"ane&i- in"-8il en el %atio'
do"inado %or senti"ientos en&ontrados. Lo Fni&o
e!i%arable a la $eli&idad !e sent(a de !e O!lieta
h!biera en&ontrado al#o !e le %er"itiera inde%en>
diEarse de *l era s! in$eli&idad %or haberlo &onse>
#!ido.
K' hablando de trabaGo' S!* iba a ha&er *l aho>
raT Ka no $or"aba %arte del "!ndo &aballeres&o3
20
l!&har' #!errear' &o"batir. Ahora estaba "etido en
las &osas del a"or. 0ero' S&-"o &on8ertir(a el a"or
en "onedas de oro %ara "antener s! &astillo' s!
$a"ilia y s!s &riadosT
S!s %ensa"ientos se interr!"%ieron &on la lle>
#ada de Crist-bal' !e &ond!&(a el &aballo a los es>
tablos del %atio. Lle8aba %!esta la ar"ad!ra. Al
Caballero se le il!"in- la &ara. En !* Go8en tan
her"oso se hab(a &on8ertido Crist-bal. Le ani"-
la idea de %asar el d(a &on s! hiGo. El Caballero le
lla"-.
P QEs%era' to"ar* "i &aballo e ir* a "ontar &on>
ti#oR
P Lo siento' %a%)' no %!edo Ple &ontest- Crist->
balP. Ten#o entrena"iento.
PSU!* entrena"ientoT P%re#!nt- el Caballero.
PSir 0er&i8al nos est) entrenando a !n #r!%o
%ara lle#ar a ser &aballeros' y tene"os torneos G!>
8eniles P&ontest- Crist-bal.
El Caballero sinti- de %ronto &ierto re&elo.
PS0or !* ha&es esoT P%re#!nt-.
Crist-bal le "ir- sor%rendido3
P0ara %oder ser &o"o tF' %a%).
P 0ero ni si!iera yo !iero ser &o"o yo... es
de&ir' &o"o el yo !e sol(a ser PdiGo el Caballero.
P 0ero en todas %artes se te &ono&e &o"o el Ca>
ballero b!eno' #eneroso y a"oroso !e as&endi-
a la Monta6a de la 9erdad. Ko !iero ha&er al#o
#rande' &o"o tF lo hi&iste.
42
El Caballero le "ir- &on tristeEa.
P SC-"o %iensas ha&erloT Ple %re#!nt-.
P L!&hando &ontra otros &aballeros' #anando y
siendo el "eGor P&ontest- Crist-bal.
P HiGo' la 8ida no es &o"%etir' #anar y ser "e>
Gor !e los de")s. La 8ida es a"or y dar lo "eGor
de ti "is"o Ple diGo d!l&e"ente el Caballero.
P SLa 8ida es esoTP%re#!nt- Crist-bal &on re>
ser8as.
El Caballero asinti-.
P QEl a"or no te har) #anar &r!EadasR Ple re>
%li&- Crist-bal' y se $!e #alo%ando.
El Caballero se !ed- "ir)ndole $iGa"ente y
des%!*s #rit-3
P QMerl(n' ayFda"eR
El Ma#o a%are&i- al instante. Iba desn!do' &on
!na toalla rode)ndole la &int!ra. Ten(a los &abellos
y "edio &!er%o hF"edos.
P 0re$erir(a !e no os asaltaran las &risis "ien>
tras "e estoy ba6ando Pre$!n$!6- Merl(n.
P Enton&es ad"it(s !e esto es !na &risis PdiGo
el Caballero.
Merl(n asinti- &on la &abeEa3
P El !iere teneros &o"o "odelo.
P Co"o el "odelo !e yo era P%rotest- el Ca>
ballero.
PK 8os !er*is !e *l ten#a &o"o "odelo a
a!el !e 8os &re*is ser ahora Psenten&i- Merl(n.
P Eso es PdiGo el Caballero.
22
P C!ando estabais en la Ci"a de la 9erdad'
en&ontrasteis en 8!estro interior el &entro del
a"or. Os hab*is ido a%artando ")s y ")s de *l.
Res%irad %ro$!nda"ente al "enos tres 8e&es e
intentad 8ol8er a &entraros Ple &o"ent- a"able>
"ente Merl(n.
El Caballero as( lo hiEo.
PAhora de&id"e !* sent(s 8erdadera"ente
&on res%e&to a Crist-bal P!iso saber Merl(n.
P U!e debo deGarle &re&er atendiendo a s! %ro>
%ia i"a#en y ser lo !e ne&esita ser PdiGo lenta>
"ente y de "ala #ana el Caballero.
Merl(n sonri- y asinti-.
P 0ero yo le %odr(a e8itar el s!$ri"iento' la l!>
&ha' el dolor y la tristeEa a los !e 8a a tener !e
en$rentarse.
P ,!estra e@%erien&ia es lo Fni&o !e no %ode>
"os o$re&er a los de")s. Cada !no tiene !e %asar
%or s! %ro%io dolor y %esar %ara %oder en&ontrar
la ale#r(a y la $eli&idad !e hay al otro lado Ple diGo
Merl(n &on d!lE!ra.
El Caballero "ir- a s! hiGo' !e ya era !n %!nto
en el horiEonte.
P S0or !* tiene !e ser as(T
PLa inten&i-n no era !e ho"bres y "!Geres
s!$rieran. 0ero se les &on&edi- libre albedr(o y' la>
"entable"ente' lo !tiliEaron sin tener en &!enta la
ar"on(a &on el !ni8erso Ple &ontest- Merl(n.
El Caballero le "ir- &on tristeEa3
23
PC!ando en la Ci"a de la 9erdad "e &ay- el
Flti"o troEo de ar"ad!ra' &re( !e "i 8ida ser(a
")s $)&il.
La l!E de la &o"%asi-n in!nd- los oGos de Merl(n3
PM)s $)&il' no' !erido' s-lo ")s s!til.
PLo !e a%rend( en la Ci"a' lo estoy 8i8iendo
ahora' S8erdadT
Merl(n asinti-.
POs a&onseGo !e &ada 8eE !e os sint)is $!era
de 8!estro &entro de a"or' res%ir*is %ro$!nda"ente.
Di&ho esto' el "a#o desa%are&i-.
En los "eses !e si#!ieron G!nto a O!lieta' el
Caballero se des&!bri- s!s%irando !na y otra 8eE.
Si bien el Caballero era en realidad ")s &ari6o>
so' a"able y sensible !e n!n&a antes' ten(a !nas
ideas %er$e&ta"ente de$inidas a&er&a de &-"o O!>
lieta deber(a &o"%ortarse &o"o es%osa. K O!lieta
ten(a s!s %ro%ias ideas sobre &-"o 8i8ir s! 8ida'
y no eran ni re"ota"ente %are&idas a las del Ca>
ballero.
P El %roble"a Pde&(a O!lietaP es !e hab*is
8!elto a &asa es%erando en&ontrar"e a!( senta>
da' teGiendo ta%i&es' bebiendo 8ino y es%er)ndoos.
0!es bien' las &osas han &a"biado.
PMe ale#ra !e no est*is aFn teGiendo y be>
biendo PdiGo el CaballeroP' sobre todo bebiendo.
0ero "e #!star(a !e os dierais &!enta de !e he
uelto a 'asa!
O!lieta si#!i-3
24
PK es%erabais !e os si#!iera ne&esitando i#!al
!e antes' ser 8os el &abeEa de $a"ilia y !e yo &!">
%liera todos 8!estros deseos.
PMe ale#ro de !e no "e ne&esit*is del "is"o
"odo' y no es%ero !e ha#)is todo lo !e yo desee'
%ero "e #!star(a !e "e dedi&arais tanto tie"%o
&o"o a 8!estro trabaGito de arre#lar &astillos.
O!lieta estaba &on"o8ida3
PMe #!star(a !e real"ente $!era as(' %ero "e
%ill)is en "edio de !n trabaGo tre"endo' y estoy %a>
#ando horas e@tras a los yeseros !e traGe de SaGo>
rna y Glastonb!ry.
El &aballero e"%eEaba a estar &on$!ndido.
P ,o "e ne&esit)is en absol!to PdiGo airada>
"ente.
O!lieta lo rode- &on los braEos y lo bes- en la
bo&a &on $ir"eEa' a!n!e %ara ser $ran&os ta"bi*n
&on d!lE!ra' y des%!*s &orri- al %atio del &astillo
%ara "ontar en s! &aballo. El Caballero la si#!i-.
P,o estar(ais tan triste si toda8(a t!8ierais el ne>
#o&io de la Caballer(a' %ero est)is retirado y &on "!>
&h(si"o tie"%o libre entre las "anos >diGo O!lieta.
Salt- sobre el &aballo y sali- #alo%ando. El Ca>
ballero %er"ane&i- all(' obser8)ndola.
Las se"anas %osteriores no $!eron "!&ho "eGo>
res %ara el Caballero. Si no era &on los yeseros de
SaGonia' O!lieta estaba o&!%ada &on los %i&a%edreros
de la Tos&ana' y ese &a"bio de %a%eles en el ho#ar
le $astidiaba "!&h(si"o. H!biera deseado re#resar a
25
&asa &on s!s n!e8os &ono&i"ientos y #obernar a s!
hiGo y a s! es%osa &on la 8erdad' &on a"or y &on bon>
dad. 0ero al &abo de seis "eses' esas tres &!alidades
se $!eron a to"ar 8iento $res&o. Ahora se sent(a solo
y &on !na baGa a!toesti"a' ya !e era !n Caballero
en %aro. Estaba irritad(si"o.
Las &osas no $!eron "eGor &!ando O!lieta le
o$re&i- &on8ertirse en s! so&io en la e"%resa de
rehabilita&i-n. A *l no le a%ete&(a en absol!to ser
so&io de nin#Fn ne#o&io !e re#entara ella.
Un d(a' "ientras estaba en !na &a&er(a' se !eG-
ante el Rey de s!s desdi&has "atri"oniales.
El Rey se !ed- !n tanto sor%rendido.
PKo &re(a !e desde 8!estro as&enso a la Monta>
6a de la 9erdad 8!estro "atri"onio iba aFn "eGor.
PMe he dado &!enta de !na &osa' Rey PdiGo el
CaballeroP. 9i8ir &on la 8erdad es !na &osa' y 8i8ir
&on !na "!Ger es otra.
El Rey se e&h- a re(r.
P O!lieta es &la8adita a s! "adre. Annabelle era
!na "!Ger bella' $!erte y &on deter"ina&i-n Ps!s>
%ir- &on nostal#iaP. U!er(a al#o ")s !e !n "atri>
"onio' !er(a ser "i &o"%a6era.
El &aballero s!s%ir-3
P Debe de ser !na debilidad &on#*nita en las
"!Geres.
P Re&!erdo el d(a en !e "e ten(a !e "ar&har
%ara%arti&i%ar en !na &r!EadaPdiGo el ReyP. La b!s>
!* %or el &astillo %ara des%edir"e de ella' %ero no
4C
la en&ontr* %or nin#!na %arte. Me $!i al %atio %ara
"ontar en "i &aballo y all(' "ontada en el s!yo' a "i
lado y 8istiendo !na ar"ad!ra' estaba Annabelle.
El &aballero se !ed- at-nito.
PQUna "!Ger &on ar"ad!raR
El rey asinti-3
PLe diGe3 VAnnabelle' deb*is estar bro"eando'
%odr(an "atarosW. Ella "e &ontest-3 V0re$iero "o>
rir a 8!estro lado !e $alle&er %o&o a %o&o "ientras
os es%ero en &asaW.
El Rey des8i- la 8ista del Caballero' s!s oGos es>
taban hF"edos3
P La #!erra santa d!r- ")s de lo %re8isto. 9ol>
8( a &asa a de&irle a Annabelle !e *sa hab(a sido
"i Flti"a &r!Eada.
PEso la debi- ha&er "!y $eliE PdiGo el Caballero.
El Rey se a&lar- de n!e8o la #ar#anta3
PSe lo diGe %ostrado ante s! t!"ba.
La historia del Rey &a!s- en el Caballero !n
#ran i"%a&to. Al d(a si#!iente a&e%t- la o$erta de
O!lieta de %arti&i%ar &o"o so&io en la e"%resa de
rehabilita&i-n' y en los "eses !e si#!ieron traba>
Garon G!ntos' &odo &on &odo. 0or des#ra&ia' esto no
hiEo !e la sit!a&i-n entre ellos "eGorara. 0or !n
lado' el Caballero no estaba %or la labor de reha>
bilitar &astillos' y %or otro' se#!(a %re&isando !e
O!lieta le ne&esitara a *l &o"o antes... !e le 8iera
&o"o el &abeEa de $a"ilia' y !e al "enos de 8eE
en &!ando a&e%tara s!s &onseGos. O!lieta' al inten>
27
tar re&!%erar s! %oder' se o%on(a al Caballero en
%r)&ti&a"ente &!al!ier &osa.
O!lieta era &o"%asi8a &on el serio &a"bio !e ha>
b(a i"%lantado en s! rela&i-n y' de 8eE en &!ando'
si hab(a !n ban!ete' ella %ersonal"ente %re%araba
los %latos %ara el Caballero. Sab(a !e *l ne&esita>
ba ese ti%o de &!idadosN sin e"bar#o' no se sent(a
&on #anas de 8ol8er a ser a"a de &asa. Le "olestaba
enor"e"ente $in#ir !n %a%el !e ya no sent(a s!yo.
Todo estall- !na no&he a la hora de la &ena "ien>
tras le ser8(a s! %lato $a8orito' !n asado de &ier8o.
0e!e6as &osas &o"o el he&ho de !e O!lieta deGase
&aer br!s&a"ente la bandeGa en&i"a de la "esa y
arroGara el &!&hillo de trin&har la &arne sobre la
"esa de al lado indi&aron al Caballero !e el %lato
de &arne 8endr(a a&o"%a6ado de !na dis&!si-n.
El Caballero s!s%ir-3
PK bien' O!lieta' S!* o&!rreT
P Os dir* lo !e o&!rre PdiGo &on br!s!edadP.
Se s!%one !e sois il!"inado' &ari6oso y sabio' y
yo toda8(a estoy siri*ndoos! PCasi le tir- el %lato de
&ier8o en&i"a.
El Caballero det!8o el %lato G!sto a tie"%o %ara
e8itar !e se le derra"ara en el re#aEo.
P 0ero la idea de ha&er la &ena y ser8irla $!e
8!estra' y os sent(ais &ontenta %or ello Ple diGo el
Caballero' des&on&ertado.
PAhora !e estoy &ansada %or haber %re%ara>
do la &ena' "e siento $atal Pre%li&- ella.
28
P SU!* hay de "alo en ser8ir"e la &enaT Sois
"i es%osa.
O!lieta se sent- en !na silla G!nto a *l.
P El he&ho de !e di#)is %re&isa"ente eso de>
"!estra lo "al !e 8a todo. Es%er)is !e ha#a &o>
sas %ara 8os s-lo %or el he&ho de ser 8os el ho"bre
y yo la "!Ger. SU!* hay de n!estra so&iedadT
P So"os so&ios P%rotest- el CaballeroP. Ko
&a&* este &ier8o' y 8os lo &o&inasteis.
P 0ero eso es %or!e yo n!n&a a%rend( a &aEar
!n &ier8o y 8os n!n&a hab*is a%rendido a &o&inarlo.
P9a"os a &o"er PdiGo el CaballeroP. Estoy
&ansado de senten&iar sobre el &ier8o.
P Cre( !e las &osas ser(an di$erentes &!ando
8ol8ierais de la bFs!eda P&o"ent- O!lietaP' %ero
se#!i"os %ele)ndonos.
P S-lo &!ando esta"os des%iertos PdiGo el Ca>
ballero intentando !e deGara el te"a.
A O!lieta no le sir8i- de ay!da' %ero sonri-.
P Sois "!&ho ")s sensato' y ")s sensible Pad>
"iti-P' %ero se#!(s sin entender"e.
P Soy inteli#ente Pinter8ino el CaballeroP' no
&o"%rensi8o.
O!lieta lo 8ol8i- a "irar en$adada.
P Si sois tan inteli#ente' no entiendo %or !* no
"e entend*is.
P 0or!e entenderos es !n trabaGo de Gornada
&o"%leta Ple &ontest- el Cabellero.
O!lieta tir- la &o"ida sobre la "esa.
4?
PSC-"o !er*is !e sea $eliE &on !n ho"bre
!e no "e entiendeT
PSC-"o es%er)is !e sea $eliE &on !na "!Ger
!e no entiende !e no %!eda entenderlaT
La &ara de O!lieta %are&(a la de !na leona enGa!>
lada. Se re%ri"i- y' $inal"ente' diGo3
PMe #!star(a hablar &on Merl(n de este as!nto.
Una 8oE $a"iliar diGo3
P0or s!%!esto' !erida.
O!lieta lanE- !n #rito de aso"bro. Merl(n hab(a
a%are&ido sentado a la "esa' G!sto a s! lado. El Ca>
ballero no se sor%rendi-' %!es estaba a&ost!"brado
a !e Merl(n a%are&iera sie"%re !e se "en&ionaba
s! no"bre' es%e&ial"ente a la hora de &enar.
PQU!* &ontenta estoy de !e est*is a!(R PdiGo
O!lieta' !e a%re&iaba al 8ieGo "a#o.
PKo ta"bi*n. Est)is sir8iendo "i &ena $a8orita
P&ontest- Merl(n y "ir- al CaballeroP3 SMe %a>
sar(ais el &ier8o' %or $a8orTY O!lieta' !erida' sois
!na &o&inera "ara8illosa.
El Caballero obser8- a Merl(n &on re&elo. Le
%are&i- !e iba a ha&er !n &histe "alo.
La &ara del "a#o no &on$ir"aba las sos%e&has
del Caballero. Se sir8i- ino&ente"ente !na b!ena
YEn el ori#inal en in#l*s' se !tiliEa la e@%resi-n to &ass the ba'+, !e
si#ni$i&a V%asar la res%onsabilidad a al#!ienWN al#o as( &o"o n!es>
tra e@%resi-n &astellana de V%asar la %atata &alienteW. -.! del T!/
YEn realidad' tanto Merl(n &o"o el Caballero son 8e#etarianos'
%ero no !er(a deGar %asar la bro"a de %asar el &ier8o. -.! del A!/
30
ra&i-n de &arne. Se lle8- a la bo&a !n troEo y lo
"asti&- &on &o"%la&en&ia.
O!lieta no dio se6ales de a#rade&er s! &o"%la>
&en&ia.
PEso ya no si#ni$i&a %ara "( !n &!"%lido. Los
ho"bres son %ro%ensos a 8ernos a las "!Geres &o"o
&o&ineras' %ero a%re&ian "!y %o&o n!estra "ente'
n!estra al"a y n!estro es%(rit!. Es la "anera !e
tienen de e8itar !e !na "!Ger sea ")s de lo !e es.
Merl(n le sonri-3
P De a!( a !nos &!antos si#los' ese &o"entario
os &on8ertir(a en !na de$ensora de los dere&hos de
la "!Ger.
P SU!* es !na de$ensora de los dere&hos de la
"!GerT
P Una "!Ger !e !iere ser tratada &o"o !na
%ersona Ple res%ondi- Merl(n.
La &ara de O!lieta se il!"in-.
P Eso es lo !e soy yo PdiGo &on GFbiloP. QSoy
!na %ersonaR
Se 8ol8i- al Caballero y le es%et- &on 8ir!len&ia3
P QSoy !na %ersonaR SU!* &ontest)is a esoT
P SMe %asar(ais la salsaT
P QM!y bien' re(os de !e sea !na %ersonaR Ple
#rit- tir)ndole la salsa en&i"a del %lato y ta"bi*n
en&i"a de *l.
PTodo esto es rid(&!lo >diGo irritado el Caballero'
e"%a%ado de salsaP. C!ando nos &asa"os' el obis%o
nos de&lar- "arido y "!Ger' no "arido y %ersona.
<2
Merl(n le8ant- la "ano %ara detener la dis&!>
si-n' !e iba a ")s.
P0or $a8or' &o"iendo' no. ,o es b!eno %ara la
di#esti-n. PK se sir8i- !na &antidad #enerosa de sal>
sa. S!s%ir-P. Los dos est)is teniendo !nos %roble"as
!e los &asados ha&e si#los !e tienen y !e tendr)n
en los si#los 8enideros. El "atri"onio se ha &on8erti>
do en !n estado de im&asse sa&ra"ental.
Mir- al Caballero y diGo3
P,o i"%orta lo il!"inado !e !no lle#!e a
estar P%!nt!aliE-P. 9os' &o"o ho"bre !e sois'
no %ens)is ni sent(s &o"o !na "!Ger. PK a O!lieta
le diGoP3 K 8os no 8ais a %ensar ni a sentir &o"o
!n ho"bre. PSonri- &ari6osa"ente al CaballeroP.
Lle#asteis "!y leGos en 8!estra bFs!eda' y hab*is
re#resado ")s sabio y ta"bi*n ")s &o"%rensi8o.
Ahora est)is real"ente en el ini&io. PSe diri#i- a
O!lietaP3 K ya !e 8os ta"bi*n est)is en el ini&io'
ten*is !e a%render "!&ho de lo !e el Caballero
a%rendi-. Ade")s' ten*is !e a%render a tener !na
rela&i-n a"orosa &o"%leta. Estar(a bien !e os lle>
8ara &on"i#o a ha&er !na bFs!eda &onG!nta.
O!lieta %are&(a ent!sias"ada.
P SEstar(ais dis%!esto a salir %asado "a6anaT
P%re#!nt- a Merl(n.
P Estoy dis%!esto a salir %asado este "o"ento
P&ontesto Merl(n sonriendo.
P Crist-bal 8ol8er) del torneo %asado "a6ana
Pa&lar- el Caballero.
32
P ,o %ode"os irnos sin des%edirnos de *l PdiGo
O!lietaP. Ade")s' ne&esito tie"%o %ara ha&er el
e!i%aGe. PSe en&a"in- ha&ia la %!erta y des%!*s
se diri#i- a Merl(nP3 SU!* se %one !no %ara e">
%render la bFs!edaT
Merl(n se e&h- a re(r.
P ,!n&a antes "e hab(an %re#!ntado eso.
P 0or!e hasta ahora n!n&a hab(ais lle8ado a
!na "!Ger a realiEar !na bFs!eda PdiGo el Caba>
llero.
P Sen&illa"ente deseo estar ade&!ada"ente
8estida %ara &ada o&asi-n Psenten&i- O!lieta' "!y
di#na.
El Caballero se e&h- a re(r3
P Eso es ser !na "!Ger' se#Fn 8os.
O!lieta le %!so "ala &ara y sali- airada de la ha>
bita&i-n.
Merl(n sonri-.
P Os s!#iero !e n!n&a le di#)is eso a O!lieta.
As( s-lo %ro8o&ar*is ")s en$renta"ientos.
P Es &ierto Pa&e%t- el Caballero.
PA los ho"bres les des&on&ierta lo di$erente
!e a&tFan las "!Geres &on res%e&to a ellos' y' %or
ese "oti8o' lla"an a las "!Geres el se@o o%!esto'
%ero en tanto %ens*is en O!lieta &o"o al#!ien del
se@o o%!esto' har*is de ella 8!estra ad8ersaria' en
8eE de 8!estro a"or P%rosi#!i- Merl(n.
P Enton&es' S!* ha#oT P%re#!nt- el Caballe>
ro' inde$enso. Co"o toda res%!esta' Merl(n sa&-
33
!n laFd de debaGo de la tFni&a y e"%eE- a to&ar y
a &antar.
.o intent*is entenderla
y, nun'a, nun'a, someterla,
tan s0lo $uererla!
1 si su manera de &ensar
os ha'e &ar&adear,
tan s0lo2 amadla!
P Hay "!&hos ")s 8ersos Pa&lar- Merl(n "ien>
tras 8ol8(a a #!ardarse el laFd baGo la tFni&aP' %ero
&reo !e ya os hab*is he&ho !na idea.
P0!es no' en absol!to PdiGo el CaballeroP. Si
no intento entender a O!lieta' S&-"o %!edo a%ren>
der a a"arlaT
P 0or!e se trata G!sto de lo &ontrario Pres%on>
di- Merl(n &on d!lE!raP. ,o %odr*is entender a O!>
lieta de 8erdad hasta !e no a%rend)is antes a a"ar>
la in&ondi&ional"ente. PEl Caballero abri- la bo&a
%ara e@%resar s! &on$!si-n' %ero Merl(n le det!8o
&on !na "ano le8antada y !na d!l&e sonrisa. 0rosi>
#!i-P3 si intent)is a"ar a O!lieta &o"%rendi*ndola
antes' b!s&ar*is "oti8os ra&ionales %ara e@%li&aros
%or !* %iensa &o"o %iensa y %or !* a&tFa &o"o
a&tFa' e in&l!so %or !* siente &o"o siente. En otras
%alabras' sie"%re !e se)is &a%aE de en&ontrar !na
raE-n !e %od)is entender' %odr*is a&e%tar s! &o">
%orta"iento.
34
A "edida !e el Caballero iba entendiendo lo
de la &o"%rensi-n' $!e asintiendo &on la &abeEa.
P Sin e"bar#o' habr) "o"entos en los !e no
en&ontrar) !na raE-n !e os satis$a#a' y enton&es
no s-lo no la a"areis' sino !e estar*is tre"en>
da"ente "olesto &on ella P%rosi#!i- Merl(n. El
Caballero asinti- de n!e8o. Hab(a e@%eri"enta>
do "!&hos de esos "o"entosP. 0or &onsi#!iente
PdiGo Merl(nP' 8!estro a"or %or O!lieta de%ende
de !e s!s a&tos' s!s ideas y s!s senti"ientos sa>
tis$a#an las raEones !e 8!estra "ente os e@i#e.
C!ando a"as a al#!ien &on la raE-n' el a"or no
%!ede ser &onstante. C!ando a"as a al#!ien &on el
&oraE-n' el a"or sie"%re est) ah(' &o"o lo est) la
&o"%rensi-n.
El Caballero se sent(a abr!"ado3
P SC!)nto tie"%o "e lle8ar) ha&er esoT P%re>
#!nt-.
Merl(n se e&h- a re(r3
P S,o dis%on*is del resto de 8!estra 8idaT
P S(' %ero %ienso !e intentar a"ar a O!lieta a
&ada "o"ento "e la a&ortar) P&ontest- el Caba>
llero.
Merl(n 8ol8i- a re(r.
P Daos &!enta de !e hab*is di&ho V%iensoW.
C!ando no %ens*is' &!ando tan s-lo a"*is' ya no
8ol8er*is a VintentarW &o"%render o a"arN si"%le>
"ente lo har*is. Desde ese "o"ento' ya no &ensa-
r*is ")s en 8os "is"o &o"o !na %ersona inteli#en>
35
te o b!ena' #enerosa y a"orosa. Sen&illa"ente...
lo ser*is.
Las %alabras de Merl(n &on"o8ieron %ro$!n>
da"ente al Caballero. S! 8oE %are&(a a%enas !n
s!s!rro3
P SCre*is !e "e s!&eder) esoT
PLa bFs!eda os %ro%or&ionar) la res%!esta
PdiGo Merl(n "ientras "iraba &on %ro$!ndo &ari6o
al Caballero.
<C
2
E"%ieEa la bFs!eda
, EL 0ATIO DEL CASTILLO' O!lieta obser8a>
ba &-"o el Caballero l!&haba %or le8an>
tar dos ar&ones llenos &on la ro%a de la
bFs!eda y los ataba a lo"os de !n "al dis%!esto
asno. Des%!*s' el Caballero se se&- la $rente y res>
%ir- %ro$!nda"ente. Re&ord- !e Merl(n le hab(a
ense6ado !e la ener#(a !e re!n(a &!ando res%i>
raba %ro$!nda"ente era a"or. K en ese "o"ento
ne&esitaba todo el a"or !e %!diera re!nir %ara
s!a8iEar al ")@i"o la 8oE.
P SU!* diantre lle8)is en 8!estro e!i%aGeT
P De todo P&ontest- O!lieta ale#re"enteP.
Co"o
no sab(a !* hay !e %onerse %ara !na bFs!eda' la
sol!&i-n ")s %r)&ti&a era lle8ar de todo.
El Caballero 8ol8i- a res%irar %ro$!nda"ente. Sen>
t(a !e el a"or %or O!lieta le ensan&haba el &oraE-n.
P U!erida' a!n!e la bFs!eda d!rara &in&!enta
a6os' no lle#ar(ais a %oneros la ro%a de dos ar&ones.
37
E
P S-lo !no de ellos tiene ro%a P&ontest-P. He
en#ordado' %ero intento %erder %eso' as( !e ne>
&esitar* ro%a %ara #ordas y ro%a %ara del#adas. El
otro ar&-n est) lleno de Ea%atos.
El Caballero la "iraba $iGa"ente.
P Una %ersona no %!ede tener n!n&a de"asia>
dos Ea%atos. Se #astan' y desde !e he en#ordado
%are&en #astarse ")s.
El Caballero no sab(a si %odr(a res%irar s!$i&ien>
te a"or %ara en$rentarse a esa sit!a&i-n. 0roba>
ble"ente h!biese %erdido los %a%eles si Merl(n no
h!biese s!r#ido del establo tirando de tres her"o>
sos &aballos.
P Lo "eGor es salir antes de !e nos !ede"os
sin l!E del d(a PdiGo Merl(n.
P ,o %ode"os irnos hasta !e Crist-bal 8!el8a
a &asa Pa&lar- O!lietaP' Deb(a haber lle#ado ayer
PdiGo &on %reo&!%a&i-n.
Merl(n sonri- y se6al- !n &erro !e !edaba a
la dere&ha.
P Mirad ha&ia all( Ple orden-P' a%are&er) en
&!al!ier "o"ento.
Fiel a las %alabras del "a#o' Crist-bal a%are&i-
re%entina"ente sobre la lo"a. Tir- de las riendas y
el &aballo se ir#!i- sobre s!s %atas. Constit!(a !na
bella esta"%a &on s! ar"ad!ra y s! %l!"a&ho roGo
en la 8isera del &as&o. Montaba el &aballo &o"o si
$!era !na %arte de *l "is"o. Sal!d- a s!s %adres y
se lanE- "onte abaGo de "odo te"erario.
38
El Caballero sinti- la "is"a oleada de &alor !e
sent(a sie"%re !e "iraba a s! hiGo.V C-"o se %are&e
a "( P%ens-P' y' %or $ort!na' !* distinto es de "(.W
Los a6os en los !e hab(a estado sin s! hiGo le
hab(an &ond!&ido a !n l!#ar donde ya no le ne&esi>
taba' y' tal &o"o le hab(a ense6ado Merl(n' &!ando
ya no %re&isa"os a !na %ersona es s-lo enton&es
&!ando %ode"os a"arla de 8erdad. El Caballero
a#rade&(a a O!lieta !e h!biera ed!&ado al &hi&o
en los %rin&i%ios de la sensibilidad' el a"or y la
a$e&ti8idad de s! %arte $e"enina sin !e eso dieE>
"ara en "odo al#!no s! "as&!linidad.
Obser8- &-"o Crist-bal des&abal#aba )#il"en>
te. Es de&ir' &on toda la a#ilidad &on la !e se %!e>
de des"ontar !n &aballo lle8ando !na ar"ad!ra de
B= Zilos. Crist-bal tir- el &as&o' bes- y estre&h- en>
tre s!s braEos a s! "adre' y abraE- a s! %adre.
P Estaba deseando !e re#resaras hoy del tor>
neo' Crist-bal PdiGo el Caballero.
En otra *%o&a' el Caballero le h!biera $or"!lado
!na %re#!nta tras&endente3 V S9en&isteT W' %ero aho>
ra' era &a%aE de ha&er la Fni&a y a!t*nti&a %re#!nta3
P STe di8ertiste' hiGoT
Co"o sab(a lo !e le #!staban las ri"as' Cristo>
baile &ontesto3
0ele* y G!#!* no&he y d(a.
,o hi&e nada "al' todo $!e bonho"(a.
0adre e hiGo se e&haron a re(r. El Caballero "ir-
a#rade&ido a Merl(n' y le diGo3
<?
PLe ense6asteis "!y bien en "i a!sen&ia' Merl(n.
PF!e !na di&ha &onstante P&ontest- Merl(nP.
Desde Art!ro no hab(a tenido a !n est!diante tan )#il.
Mir- al "!&ha&ho &on #ran &ari6o y res%eto. Los
oGos de Crist-bal re$leGaban los "is"os senti"ientos.
De re%ente' Crist-bal 8io el asno y los tres &aba>
llos ensillados. O!lieta se dio &!enta.
PMerl(n !iere !e t! %adre y yo "is"a reali>
&e"os !na bFs!eda Ple e@%li&-.
Crist-bal la "ir- aso"brado' y diri#i*ndose a
Merl(n' diGo3
PSC!)ntos a6os tendr* yo &!ando 8!el8anT
Merl(n se ri-3
P Los dos %are&en estar bastante dis%!estos' y
el tie"%o se "ide %or la dis%osi&i-n.
PEstoy &on8en&ida de !e no estare"os "!&ho
tie"%o $!era' !erido. Mientras' !iE)s te #!star(a !e>
darte &on t! ab!elo PO!lieta se a%res!r- a &ontestar.
Los oGos aE!les de Crist-bal brillaron3
P S0or !* noT ,o hay "!&ha #ente !e ten#a
!n ab!elo rey.
El Caballero se e&h- a re(r3
P Bro"ea &on *l' Crist-bal. C!ando r(e se ol8i>
da de ser !ien &ree ser.
Todos se rieron.
Merl(n "ir- ha&ia la salida del sol3
P,o %ode"os retrasarnos ")s.
Se des%idieron todos y O!lieta' a#!ant)ndose
las l)#ri"as' abraE- a Crist-bal.
40
P 0-rtate bien Ps!s!rr-.
PMe siento bien %or!e s* !e est)is ha&iendo
al#o !e es b!eno %ara 8osotros Ps!s!rr- ta"bi*n
Crist-bal.
O!lieta s!bi- al &aballo &on la ay!da del Caba>
llero. Todos sal!daron &on la "ano a Crist-bal'
*ste "ir- &-"o desa%are&(a el tr(o %or la &olina
y' de re%ente' se sinti- "!y solo. H!bo !na *%o>
&a en la !e Crist-bal se habr(a sentido h!ndido'
habr(a saltado a s! &aballo y #alo%ado en b!s&a de
s! ab!eloN sin e"bar#o' Merl(n le hab(a ense6ado
a no h!ir de los senti"ientos' sino a 8i8ir &on ellos.
Crist-bal' a re#a6adientes' se !ed- &on s! sole>
dad' y' %ara s! %ro%ia sor%resa' e"%eE- a llorar.
Mientras se li"%iaba las l)#ri"as' &ay- en !e lo
!e le ha&(a llorar no era tan s-lo la soledad y la tris>
teEa' sino ta"bi*n la rabia y el resenti"iento !e sen>
t(a ha&ia s!s %adres %or deGarle solo. ,o hab(a %odido
8erles de"asiado' y ahora estar(an $!era d!rante "e>
ses' !iE)s a6os. La rabia y el resenti"iento a!"en>
taron. Se desaho#- $(si&a"ente to"ando !n ha&ha
y &ortando !n "ont-n de le6a. Final"ente' rabia y
s!dor brotaron de s! interior. Se sent- sobre !n tron>
&o %ara des&ansar y se sinti- al#o "eGor... Ade")s'
s!%o !e e@ist(a otra "anera de 8er el abandono de
s!s %adres. De re%ente' sinti- !na sensa&i-n de liber>
tad. .. no se res%onsabiliEar(a de las a&&iones de ellos'
ser(a res%onsable de s( "is"o. Se le8ant- y sinti- !e
!na n!e8a a&tit!d le in8ad(a %or &o"%leto. Hab(a
B2
dado otro %aso %ara lle#ar a ser *l "is"o' y sonri- al
sentir la $!erEa de haber dado otro %aso ")s ha&ia la
"ad!reE. Sa&!di- la &abeEa y s!s%ir- %ensando en lo
!e hab(a %asado en las Flti"as horas.
PMerl(n' Merl(n' S%or !* es tan di$(&il &re&erT
P"!r"!r-.
La 8oE de Merl(n le s!s!rr- la res%!esta3
3as 4lores 're'en 'on gotas de lluia
3os humanos 're'en 'on l5grimas de &enuria
.o 'reas $ue todo es en ano,
si 'aminas 'on amor, hermano!
O!lieta' el Caballero y Merl(n lle#aron ense#!ida
al bos!e de este Flti"o. Salieron a re&ibirles todos
los ani"ales de los !e el Caballero hab(a hablado
a O!lieta. El Caballero estaba rebosante de ale#r(a.
AbraE- a Ardilla' al Eorro' al &ier8o' a Rebe&a' a la
%alo"a y al #ran oso ne#ro.
P,!n&a &re( !e os 8er(a a todos de n!e8o PdiGo
el Caballero.
P,osotros s( sab(a"os !e 8ol8er(a"os a erte
P&ontest- Ardilla.
P Tienes "!&ho !e a%render Pasinti- el Eorro
&on la &abeEa.
Merl(n %resent- a O!lieta. Los ani"ales y O!lie>
ta se ena"oraron de in"ediato.
El Caballero estaba sor%rendido de lo $)&il !e
hab(a sido %ara O!lieta a&e%tar el he&ho de !e los
ani"ales hablaran entre s(. Merl(n 8io s! sor%resa.
42
PLas "!Geres Pe@%li&- al CaballeroP tienen el
don de saber re&ibir. 0or ello re&iben n!e8os %en>
sa"ientos' n!e8os senti"ientos y n!e8as ideas &on
")s ra%ideE !e los ho"bres.
P SK eso la ha&e "eGor !e yoT PEl Caballero
%are&(a ner8ioso.
P S-lo di$erente. PMerl(n se ri- y des%!*s a6a>
di-P3 es "eGor no &o"%arar a !na %ersona &on otra'
!n se@o &on otro' si no !no sie"%re nos %are&er(a
"eGor !e el otro.
O!lieta oy- esto Flti"o y "ir- al "a#o &on &ari>
6o y ad"ira&i-n3
PSC-"o lle#asteis a ser tan sabioT
PAd"itiendo !e no s* nada P&ontest- Merl(n.
P,o lo entiendo PdiGo el Caballero.
P C!ando &ree"os !e lo sabe"os todo' no nos
!eda l!#ar %ara a%render nada ")s. 0ero si sabe>
"os !e no sabe"os nada' tene"os es%a&io %ara
a%renderlo todo Ple e@%li&- Merl(n.
PMe #!star(a 8i8ir eterna"ente &on 8os y &on
los ani"ales del bos!e Ps!s%ir- O!lieta' in8adida
%or la belleEa de ese %ensa"iento.
P A "( ta"bi*n "e #!star(a !e %!dierais ha>
&erlo PdiGo el &ier8o' a&ari&iando la "eGilla de O!>
lieta &on el ho&i&o.
P Eres !n &ier8o en&antador P&o"ent- O!lieta
"ientras abraEaba al &ari6oso ani"al.
Todos se e&haron a re(r. O!lieta lle8- a%arte al
Caballero3
43
P,o te atre8as a 8ol8er a lle8ar a &asa !n &ier>
8o %ara !e lo #!ise. 0odr(a"os &o"ernos a !no
de s!s %arientes.
P9ol8er* a ser 8e#etariano P%ro"eti- el Caballero.
PB!eno' tendr(a"os !e dor"ir !n %o&o Psenten>
&i- Merl(nP' %!es "a6ana e"%eEare"os "!y %ronto.
P S,os a&o"%a6ar)n los ani"ales' &o"o hi&ieron
en la bFs!eda del CaballeroT P%re#!nt- O!lieta.
Merl(n la interr!"%i-3
P Esta 8eE s-lo hay sitio %ara dos ani"ales %e>
!e6os.
P 0!es enton&es yo "e !edo $!eraPdiGo el oso.
P Ir* yo Pinter8ino Ardilla.
PKo ta"bi*n Pre%!so Rebe&a.
P9osotros %od*is 8enir des%!*s Pa&lar- Merl(n
a los de")s.
As( %!es' a la "a6ana si#!iente' a la salida del
sol' O!lieta se %!so s!s "eGores #alas de bFs!eda
y se re!ni- &on Merl(n %ara re&ibir instr!&&iones.
Ante la sor%resa de todos' Merl(n "o8i- la "ano
y $or"- !na e@!isita b!rb!Ga 8ioleta alrededor de
ellos. La b!rb!Ga se ele8- en el &ielo y les lle8- $lo>
tando ha&ia el horiEonte.
AterriEaron en la %laya de !n 8asto o&*ano. La
b!rb!Ga estall- y todos "iraron a s! alrededor.
P SD-nde esta"osT P%re#!nt- el Caballero.
P Este es el o&*ano !e tF y O!lieta ten*is !e
atra8esar Pa&lar- Merl(nP. Se lla"a "ar del Ma>
tri"onio.
44
3
O!nto al her"oso "ar
UUH HAK MUCHHSIMA AGUA >obser8- Ardi>
lla.
P,i si!iera &reo !e %!eda &r!Earlo
8olando PdiGo Rebe&a.
PSC-"o 8a"os a &r!Ear este "arT P%re#!nt-
O!lieta.
PAFn no he a%rendido a andar sobre el a#!a
P&o"ent- se&a"ente el Caballero.
O!lieta a%la!di- e"o&ionada.
PS,os 8ais a ense6ar a andar sobre el a#!aT
P%re#!nt- al "a#o.
P ConoE&o !na "anera ")s $)&il Pse ri- Merl(n.
Mo8i- la "ano iE!ierda y a%are&i- !na her"o>
sa bar&a %e!e6a. Ten(a $or"a de &oraE-n.
P QU!* bar&a ")s bonitaR
PS(' est) tallada en el a"or de &oraE-n Psonri-
Merl(n.
45
A
P S-lo es%ero !e $lote... no nado muy bueno
P&o"ent- Ardilla' !e era "!y %r)&ti&a' tras e@a>
"inar la bar&a.
6Muy bien Ple &orri#i- Merl(n.
P,o estoy de h!"or %ara re&ibir le&&iones #ra>
"ati&ales PdiGo ArdillaP. ,o estoy tan se#!ra de
!erer ir.
P La bar&a se "antendr) a $lote sie"%re !e
O!lieta y el Caballero no se %eleen Pa&lar- Merl(n.
P Ahora ya s* !e no !iero ir PdiGo Ardilla.
PKo ta"%o&o !iero Pse !ni- Rebe&aP. Si e">
%ieEan a %elearse a 25 "illas de la &osta' n!n&a
&onse#!ir* re#resar hasta la orilla.
P,o se trata de no dis&!tir o de no estar en
desa&!erdo !no &on otro' lo !e har) !e esta bar>
&a se h!nda ser) se#!ir en$adado o no !erer 8er el
%!nto de 8ista del otro P&o"ent- Merl(n.
PMe %are&e !e yo ta"%o&o s* si !iero ir PdiGo
el Caballero.
O!lieta "ir- la e"bar&a&i-n y l!e#o el 8asto
o&*ano' y %re#!nt- !n tanto te"erosa3
P SC-"o ha lle#ado a ser tan #rande el "ar del
Matri"onioT
PA lo lar#o de los si#los' "illones y "illones
de ho"bres y "!Geres !e se han a"ado y han s!>
$rido desa8enen&ias' trai&iones y abandonos han
llenado el "ar del Matri"onio &on l)#ri"as de
a!to&o"%asi-n P&ontest- Merl(n.
O!lieta &onte"%l- el "ar &on tristeEa3
PAh( deben estar al#!nas de "is l)#ri"as.
PK ta"bi*n de las "(as PdiGo el Caballero.
P Si sois &a%a&es de atra8esar este o&*ano de
a!to&o"%asi-n' %esar y dolor' al otro lado del "is>
"o en&ontrar*is ale#r(a eterna' $eli&idad y *@tasis
Pe@%li&- Merl(n.
O!lieta res%ir- %ro$!nda"ente' se ir#!i- sobre
s! "etro &in&!enta y o&ho y diGo &on !na 8o&e&ita
a%enas %er&e%ti ble3
P Estoy dis%!esta a intentarlo.
El Caballero "ir- al "ar d!rante !n b!en rato'
y l!e#o a los oGos de O!lieta y $inal"ente an!n&i-3
>Ko ta"bi*n.
K as( $!e &o"o el Caballero' O!lieta' Ardilla y la
%alo"a s!bieron a la bar!ita &on $or"a de &ora>
E-n. Con !n #esto' Merl(n %!so la bar&a en el "ar.
El Caballero se diri#i- a %roa y to"- el ti"-n.
O!lieta le si#!i-3
P S0or !* 8ais a diri#ir 8os la e"bar&a&i-nT
P Desear(a lle#ar a sal8o al otro lado P&ontest-
el Caballero.
PSCono&*is el r!"boT Ple %re#!nt- O!lieta.
El Caballero ne#- &on la &abeEa.
P Re%ito' S%or !* 8ais a diri#ir 8os esta e">
bar&a&i-nT P8ol8i- a %re#!ntar O!lieta.
El Caballero se en&o#i- de ho"bros y diGo si">
%le"ente3
P 0or!e soy el ho"bre. Mi deber es lle8aros y
%rote#eros.
B:
P 0!es hasta ahora PdiGo O!lieta &on !n tono
"ordaEP nos hab*is lle8ado e$i&aE"ente a !in&e
a6os de in$eli&idad.
Hasta ese "o"ento' la "ar hab(a estado en &al>
"a' %ero tras esas %alabras e"%eE- a %i&arse. Una
8eE re#res- de la bFs!eda' &o"%rensi8o y sabio'
"!y %o&as &osas hab(a !e %!dieran irritar al Ca>
ballero' %ero O!lieta le sa&aba de !i&io a &ada ins>
tante.
P ,o sab*is "!&ho ")s !e yo a&er&a de &-"o
na8e#ar a tra8*s de este o&*ano P&on&l!y-.
P Lo !e yo no s* no "e har) da6o. Lo !e 8os
no sab*is' %!ede ha&*r"elo PdiGo el Caballero &on
br!s!edad.
La "ar estaba ")s a#itada y a"enaEadora. Re>
be&a se %os- en !n lado de la bar&a' dis%!esta a
e"%render el 8!elo a tierra. Ardilla iba dando ban>
daEos de !n lado a otro y s! as%e&to era &o"o si
$!era a %erder todas las a8ellanas !e ten(a %ara
el desay!no. Rebe&a se6al- a %o%a &on !na de s!s
alas y #rit-3
P QCara"ba' "iradR
Todos se 8ol8ieron y se en&ontraron $rente a
!na ola de seis "etros !e' sin nin#!na d!da' les
har(a 8ol&ar.
P QCielo santoR S0or !* no to")is el ti"-n en>
tre los dosT P#rit- Ardilla.
P 0or "(' de a&!erdo PdiGo O!lieta' tras d!darlo
!n "o"ento.
48
El Caballero habr(a d!dado !n %o&o ")s' %ero
!n 8istaEo a la ola le &on8en&i- %ara ha&erlo.
P 0or "(' ta"bi*n est) bien PdiGo' y a"bos a#a>
rraron el ti"-n. La ola desa%are&i- de %ronto y el
"ar !ed- de n!e8o en &al"a.
La ardilla y Rebe&a deGaron es&a%ar !n s!s%iro
de ali8io.
O!lieta sonri-. Con la "ano sobre el ti"-n' sinti-
%or 8eE %ri"era la ale#r(a de na8e#ar en la dire&&i-n
donde iba a 8i8ir &on el Caballero. E"%eE- a &antar3
#sto es lo $ue yo entiendo &or un so'io!
El Caballero "ir- a O!lieta &on !na n!e8a &on>
sidera&i-n. Ella hab(a deseado se#!ir s! %ro%io
&a"ino' %ero no hab(a !erido a&abar &on a"bos
%or &onse#!irlo. E"%eEaba a ad"irar s! $!erEa de
8ol!ntad &!ando' de re%ente' 8io !e daba !n #ol>
%e de ti"-n a la iE!ierda. El Caballero endereE-
in"ediata"ente el ti"-n.
P S0or !* hab*is he&ho esoT P%re#!nt- O!lieta.
P 0!es %or!e nos estabais des8iando de r!">
bo' &laro est) Ple &ontest- el Caballero.
P SC-"o lo sab*isT P!iso saber O!lieta.
P 0or!e estoy si#!iendo la estrella %olar Ple
re%li&- el Caballero.
P SC-"o %od*is de&ir d-nde est) la estrella %o>
lar' si es de d(aT
P 0or!e "e a&!erdo PdiGo el Caballero.
B?
PAde")s' S&-"o sab*is !e tene"os !e ir
rumbo norteT Ple %re#!nt-.
P SK a 8os !* os ha&e %ensar !e tene"os !e
ir rumbo surT Pre%!so el Caballero &on 8oE tensa.
P Lo int!yo P&ontest- &on a&rit!d.
A Ardilla no le #!staba en absol!to el rumbo !e
estaba to"ando la &on8ersa&i-n' y estaba en lo
&ierto. El "ar' !na 8eE ")s' se e"%eE- a %i&ar.
PKo ta"bi*n ten#o !na int!i&i-n. K "i int!i>
&i-n "e di&e !e 8aya"os ha&ia el norte %ara &r!>
Ear el "ar PdiGo el Caballero.
O!lieta %!so ")s *n$asis en s! res%!esta3
P,o &reo !e ten#)is nin#!na int!i&i-n' &reo
!e est)is $in#iendo.
P D!rante a6os os hab*is estado !eGando de
!e %ienso y no siento' y ahora' !e siento e int!>
yo' "e de&(s' &!ando "is senti"ientos di$ieren de
los 8!estros' !e estoy $in#iendo Pre%li&- el Caba>
llero &ada 8eE ")s enoGado.
El "ar re$leGaba el enoGo del Caballero y her8(a
de es%!"a.
P S0or !* no 8a"os la "itad del &a"ino ha&ia
el norte y la otra "itad' ha&ia el s!rT Pre%!so Re>
be&a' ner8iosa' en !n intento %or %oner %aE.
P El r!"bo no es el %roble"a PdiGo O!lieta "i>
rando $iGa"ente al Caballero.
P9os !er*is &ontrolar el r!"bo de la "is"a
"anera !e "e hab*is &ontrolado a "( d!rante es>
tos a6os de "atri"onio.
50
P Si yo deGara el &ontrol P&o"ent- el Caballe>
roP' 8os %erder(ais 8!estro %asatie"%o $a8orito.
P SC!)lT Ple %re#!nt- ella.
PE&har"e la &!l%a &!ando las &osas 8an "al.
Mientras' !na ola de n!e8e "etros se diri#(a
dere&ha a la e"bar&a&i-n. Ardilla #rit- se6alando
la ola3
PQCal"aos' %or $a8orR
0ero O!lieta y el Caballero estaban tan en$ras>
&ados en la dis%!ta !e hab(an soltado el ti"-n y la
bar!ita &on $or"a de &oraE-n daba 8!eltas y 8!el>
tas sobre s( "is"a %eli#rosa"ente.
P QK &!ando no "e e&h)is la &!l%a' intent)is
&a"biar"eR
P Lo Fni&o !e !iero es !e se)is "eGor %ara
!e n!estra 8ida sea "eGor P#rit- O!lieta.
PSC-"o sab*is lo !e es "eGorT P&hill- el Ca>
balleroP. QEst)is de"asiado resentida %ara saber lo
!e es "eGorR
Estas %alabras $!eron las Flti"as !e se oyeron.
El Caballero iba a a6adir al#o' %ero s!s %alabras
!edaron debaGo del a#!a. La ola los en8ol8i- %or
&o"%leto e hiEo 8ol&ar la bar&a en "edio del "ar.
=2
4
Sal8ados %or la b!rb!Ga
ODOS SE HABRHA, AHOGADO de no haber
a%are&ido Merl(n &on s! b!rb!Ga de
&olor
aE!l la8anda %ara sa&arles de all(.
Mientras $lotaba en dire&&i-n al bos!e de
Merl(n' O!lieta lloraba y el Caballero estaba "!y
abatido.
P He"os $ra&asado P#i"i- O!lieta.
Merl(n les sonri- &on #ran tern!ra.
P,o P&ontest-P. Esto no es !n $ra&aso' s-lo es
!na e@%erien&ia.
>PSi no h!biera sido %or 8os' Merl(n' esta e@>
%erien&ia h!biera a&abado en el $ondo del o&*ano
PdiGo el Caballero.
Merl(n los &onsol-. Les diGo !e hasta el "o>
"ento' !e *l s!%iera' n!n&a nin#!na %areGa hab(a
&r!Eado el "ar del Matri"onio en !n 8iaGe rel)">
%a#o.
53
T
P El es$!erEo !e &ada !no tiene !e ha&er es
%er"anente' &onstanteN es !n a%rendiEaGe &onti>
n!o de &-"o res%etar los %ensa"ientos y senti>
"ientos del otro' en 8eE de insistir &ada !no en te>
ner la raE-n. C!ando se intenta !na 8eE' se %!ede
salir a na8e#ar de n!e8o y tener !na e@%erien&ia
"!&ho ")s di&hosa.
P Si na8e#an de n!e8o' ser) sin "( PdiGo Ardi>
lla' dis#!stada' "ientras se es&!rr(a el a#!a de la
&ola.
P Soy de"asiado sensible %ara ha&er este ti%o
de 8iaGes P&oin&idi- Rebe&a de "odo 8ehe"ente.
P S0or !* el Caballero y yo a&aba"os sie"%re
%ele)ndonosT P%re#!nt- O!lieta.
PTara "( es "!&ho ")s $)&il %elear &on otros
&aballeros PdiGo el CaballeroP' y' desde l!e#o' ten>
#o ")s o%ort!nidades de #anar.
Merl(n sonrio3
P La di$eren&ia &on la %areGa es !e' a!n #a>
nando' se %ierde.
PKo no &reo estar intentando #anar Pa&lar-
O!lietaP. S-lo intento sobre8i8ir.
Merl(n asinti- &on la &abeEa3
PA"bos intent)is sobre8i8ir' lo &!al &ontes>
ta t! %re#!nta' O!lieta' de %or !* los dos est)is
sie"%re dis&!tiendo. SOs disteis &!enta de !e lo
%ri"ero !e hi&isteis al saltar a la bar&a $!e a#a>
rrar el ti"-nT
O!lieta y el Caballero asintieron.
P Dese)is lo !e desean todos los ho"bres y to>
das la "!Geres en !na rela&i-n3 el &ontrol.
PKo %ienso &on ")s &laridad !e O!lieta Pse
de$endi- el Caballero.
O!lieta lo "ir- irritada3
P Cre*is !e %ens)is &on ")s &laridad' %ero ha>
b*is he&ho "!&has tonter(as.
P Cierta"ente' al#!na 8eE ta"bi*n "e he e!i>
8o&ado Pirr!"%i- el Caballero.
P0ero no os habr(ais e!i8o&ado de haber es>
&!&hado "is o%iniones PdiGo O!lieta en !n tono
deses%erado.
Ardilla "ir- &on ansiedad las es&ar%adas y leGa>
nas "onta6as' y diri#i*ndose a Merl(n' diGo3
PSi si#!en dis&!tiendo' Sestallar) esta b!rb!GaT
Merl(n se rio y &ontesto3
PKo dir(a !e s(.
K' diri#i*ndose a O!lieta y al Caballero' les diGo3
P>Si no !er*is $or"ar %arte del %aisaGe' lo "e>
Gor es !e deG*is de dis&!tir.
Se &al"aron !n tanto a8er#onEados.
Merl(n t!8o &o"%asi-n de ellos3
PM!&has %areGas se han h!ndido en el "ar del
Matri"onio' y "!&hos a"antes !e han so6ado
&on rela&iones $eli&es han 8isto &-"o s! b!rb!Ga
estallaba.
O!lieta se 8ol8i- ha&ia el Caballero &on l)#ri"as
en los oGos y le diGo3
PCari6o' yo no !iero !e nos s!&eda eso.
55
PKo ta"%o&o Pa&lar- el Caballero. La rode-
&on s!s braEos y la a%ret- $!erte"ente &ontra *l.
S!s ro%as "oGadas %ro8o&aron !e' al besarse'
&horrearan a#!a.
La b!rb!Ga aterriE- en !n &laro del bos!e. Sa>
lieron de ella y el oso' el Eorro y el &ier8o les dieron
la bien8enida.
PSe h!ndi- la bar&a' S8erdadT PdiGo el Eorro
"irando a la e"%a%ada %areGa.
Mientras a&ari&iaba la &abeEa del Eorro' Merl(n
s!s!rr-3
P Sin G!i&ios' %or $a8or.
El Eorro' al ser !n ani"al tan ast!to' &ontest-3
P,o estaba G!E#ando' Merl(n' s-lo obser8ando.
El oso !iso inter8enir en la &on8ersa&i-n3
P Te &onoE&o' Eorro' sie"%re di&tas senten&ias.
De no haberte detenido Merl(n' habr(as di&ho a
O!lieta y al Caballero lo tontos !e son.
El oso se det!8o y se lle8- la Ear%a a la bo&a al
darse &!enta de !e a&ababa de e"itir !n G!i&io.
O!lieta se ri- y diGo3
P Tienes raE-n' oso' &asi nos aho#a"os noso>
tros solos.
P Es i"%ortante tener en &!enta los G!i&ios'
%or!e en esta bFs!eda no deb*is 8eros a 8oso>
tros "is"os &on %ar&ialidad' ni %reG!i&ios ni &r(ti&a
P senten&i- Merl(n.
P Esto 8a a ser d!ro PdiGo O!lieta.
P S-lo hay !e tener en &!enta la e@%erien&ia.
=C
Ha&e $alta !e los dos ad"it)is 8!estros errores'
%!es si &ada !no le e&ha la &!l%a al otro' los G!i&ios
blo!ean las a&&iones y nin#!no de los dos %!ede
&a"biar.
P SU!er*is de&ir !e !na %ersona no %!ede
&a"biar si se G!E#a a s( "is"a o a los de")sT P%re>
#!nt- el Caballero.
Merl(n asinti-3
P E@a&ta"ente. Si G!E#a a otro' !no no se %er>
"ite a s( "is"o 8er el &a"bio !e e@%eri"enta.
O!lieta estorn!d- de i"%ro8iso.
P9oy a ha&er !n &a"bio ahora "is"o. 9oy a
&a"biar"e la ro%a !e lle8o %!esta %or otra ro%a
de bFs!eda !e est* se&a PdiGo.
Merl(n hiEo !n #esto &on la "ano y baGo !n abe>
to a%are&i- !n "ara8illoso $!e#o. El Caballero'
Ardilla y Rebe&a se sentaron ta"bi*n %ara se&arse.
O!lieta' se&a y di&hosa' se sent- G!nto a ellos.
El Caballero %ens- !e !no de s!s G!i&ios &on>
tra O!lieta era !e sie"%re &ar#aba &on de"asia>
da ro%a en los 8iaGes. In"ediata"ente' el G!i&io
desa%are&i-' sobre todo %or!e deseaba !e h!>
biera lle8ado al#o de ro%a se&a %ara *l. Ense#!ida
se dio &!enta de !e G!E#ar a al#!ien e8ita !e
!no ha#a lo !e tiene !e ha&er.
P Est)is en lo &ierto Pobser8- Merl(n.
El Caballero "ir- ha&ia arriba %er%leGo. Le
deses%eraba !e Merl(n le leyera el %ensa"iento.
O!lieta "ir- a Merl(n inti"idada3
57
P Sab(ais lo !e el Caballero estaba %ensando.
P Sie"%re sabe lo !e %iensa todo el "!n>
do Pa&lar- el Caballero' entre la ad"ira&i-n y la
deses%era&i-n.
P SSab*is lo !e %ensaba "ientras "e &a"biaba
de ro%aT P%re#!nt- O!lieta' !e %are&(a in&-"oda.
Merl(n sonri- &on %i&ard(a3
P Estoy en#ordando.
O!lieta se r!boriE-. Todos se e&haron a re(r. O!>
lieta 8ol8i- a sonroGarse.
PSi sab*is lo !e %ienso' no ten#o %ri8a&idad.
P,adie tiene %ensa"ientos real"ente %ri8ados
y &ree"os !e al no haberlos e@%resado en 8oE alta
nadie los &ono&e P&ontest- Merl(n.
P,o s* "!y bien !* !er*is de&ir.
Merl(n arran&- !na hoGa de !n )rbol. Abri- la
bella "anita de O!lieta e introd!Go la hoGa en ella3
PDi#a"os !e esta hoGa es 8!estro %ensa"iento.
O!lieta estaba en&antada &on la idea de !e la
hoGa $!era s! %ensa"iento. 0re#!nt-3
PSK ahora' !*T
PQSo%ladR
O!lieta as( lo hiEo y la hoGa abandon- la "ano'
!na brisa la re&o#i- y l!e#o desa%are&i- de la 8ista.
P9!estro %ensa"iento PdiGo Merl(nP' al i#!al
!e la hoGa' est) ahora en el !ni8erso. Los %ensa>
"ientos &rean a&&i-n. 0ara !e s!&eda al#o' antes
hay !e %ensarlo. Los "illones de %ersonas !e
tienen %ensa"ientos %ositi8os llenan el "!ndo de
58
belleEa. Los %ensa"ientos ne#ati8os &rean a&&io>
nes ne#ati8as.
PSA!n!e no se di#anT P%re#!nt- O!lieta.
Merl(n asinti-3
P La %ro%ia ener#(a de los %ensa"ientos ne#ati>
8os &rea tensi-n y desasosie#o. La #ente !e siente
rabia y 8iolen&ia &rea las &r!Eadas y las #!erras.
A ni8el %ersonal' los %ensa"ientos ne#ati8os entre
%areGas &asadas &ond!&en a la a&&i-n del di8or&io.
0or !n "o"ento' todos %er"ane&ieron &alla>
dos' i"%a&tados %or las %alabras de Merl(n.
El &ier8o ro"%i- el silen&io3
P Estoy &ontento de haber na&ido ani"al. Lo
Fni&o !e deseo es dor"ir' &o"er y sobre todo es>
&a%ar de &!al!iera !e !iera &o"er"e.
El Caballero se dio %or al!dido y diGo3
PO!ro !e a %artir de este "is"o "o"ento
nin#Fn &ier8o ir) a %arar a "i bo&a.
P>,i a la "(a P&o"%let- O!lieta.
P Eso est) "!y bien PdiGo el EorroP' %ero' Sno
es de Eorro el &!ello !e lle8as en la &ha!etaT
O!lieta se to&- la &ha!eta' a8er#onEada.
P 0odr(a ser "i t(o.
P 0erdi- a s! t(o el a6o %asado' en !na &a&er(a
Pa%!nt- Ardilla.
Con &ierto re"ordi"iento' O!lieta se a#a&h- y
abraE- al Eorro' di&iendo3
P Lo siento' lo siento "!&ho.
El Eorro no a&e%t- la &o"%asi-n3
=?
P La &ara !e to&a %iel de Eorro n!n&a to&a "i
%iel PdiGo indi#nado. Enton&es 8io !e Merl(n le
estaba "irando. El Eorro transi#i-' y &on !na 8o>
&e&ita diGoP3 Me %erdono a "( "is"o.
P 0ero yo !iero !e "e %erdones a m76a&lar-
O!lieta.
P,o es ne&esario' se %erdona a s( "is"o %or
haberte %!esto en el dile"a de tener !e %edirle
%erd-n Pa&lar- Rebe&a.
O!lieta sa&!di- la &abeEa &on$!sa3
P,o lo entiendo.
P La "ayor(a de las %ersonas no entiende el %er>
d-n. Sie"%re se %iden %erd-n !nas a otras' &!ando
lo !e &ada !na de ellas ne&esita es %erdonarse a s(
"is"a %or haber &reado !na sit!a&i-n en la !e es
ne&esario el %erd-n Par#!yo Merl(n.
P Creo entenderlo PdiGo el CaballeroP. Si es&!>
&ha"os a n!estro e#o en 8eE de a n!estro &oraE-n'
sie"%re ne&esitare"os !e nos %erdonen %ara %o>
der sentirnos "eGor.
Merl(n asinti-3
P En #ran %arte es as(. Me atre8o a a8ent!rar
!e antes de !e ter"ine esta bFs!eda ya lo ha>
br*is entendido todo.
P SC!)l es el si#!iente %aso !e tene"os !e
darT P%re#!nt- el Caballero.
Merl(n hiEo de n!e8o !n #esto &on la "ano y la
bella b!rb!Ga de &olor la8anda 8ol8i- a a%are&er. In>
di&- a O!lieta y al Caballero !e entraran en ella.
C5
O!lieta se det!8o y diGo a los ani"ales3
P S9a a 8enir al#!no &on nosotrosT
P La Fni&a &ondi&i-n %ara !e yo 8en#a es !e
esta %arte de la bFs!eda sea en terreno se&o P&on>
test- Ardilla.
Merl(n se e&h- a re(r3
P Te ase#!ro !e as( ser).
PKo ir(a si no $!era de"asiado %esado %ara esa
b!rb!Ga PdiGo el oso.
P La b!rb!Ga %!ede so%ortar "!&has 8e&es t!
%eso Ple &ontest- Merl(n.
PKo no !iero !edar"e atr)s Pa6adi- Rebe&a.
El Eorro y el &ier8o de&idieron !e ellos ta"bi*n
ir(an.
Mientras $lotaban en el aire' el Caballero diGo a
los ani"ales !e estaba "!y &ontento de !e h!>
bieran de&idido a&o"%a6arles' %!es eso le daba
")s se#!ridad %ara &o"%letar el 8iaGe.
P,!n&a habr(a tenido *@ito en "i %ri"era bFs>
!eda de no haber sido %or ellos Pe@%li&- el Caba>
llero a O!lieta.
La b!rb!Ga as&endi- en la alt!ra' y des%!*s' $i>
nal"ente' to"aron tierra en otra %arte del bos!e'
!e estaba &!bierta de !na es%esa br!"a.
C2
5
El Bos!e de las Il!siones
ULIETA CO,TEM0L[ EL BOSUUE y se
estre"e&i-.
P Da "iedo PdiGo.
P Hay !ien lo des&ribe &o"o siniestro.
Se lla"a el Bos!e de las Il!siones P&ontest- Merl(n.
P S0or !* se lla"a as(T P%re#!nt- el Caballero.
P 0or!e la il!si-n es &o"o !na br!"a. O&!lta
la realidad Pre%!so Merl(n.
Al a%ro@i"arse al bos!e' el Caballero y O!lie>
ta tit!bearon. ,o ten(a !n as%e&to !e in8itara a
adentrarse en *l.
O!lieta 8ol8i- a estre"e&erse.
P 0arte de esta br!"a es tan es%esa &o"o la
niebla. S,o te as!staT P%re#!nt- al oso.
El oso ne#- &on la &abeEa.
PKo no 8eo nin#!na br!"a ni nin#!na niebla.
P,i yo PdiGo el &ier8o.
C<
O
O!lieta y el Caballero se dieron &!enta' &on &ier>
ta est!%e$a&&i-n' de !e nin#!no de los ani"ales
8e(a la br!"a.
P Se debe a !e los ani"ales no 8i8en &on il!>
si-n. ,o tienen $alsas &reen&ias sobre &-"o son las
&osas. 9en todo tal &!al es Pe@%li&- Merl(n.
El Caballero res%ir- ali8iado3
P Estoy "!y &ontento de !e 8en#)is &on no>
sotros.
PEl obGeto de esta bFs!eda Pa&lar- Merl(n a
O!lieta y al CaballeroP es tras%asar la br!"a de
8!estras il!siones hasta el otro e@tre"o del bos>
!e' as( %odr*is lle#ar a entender 8osotros "is"os
!i*nes sois y !i*nes sois %ara el otro.
K 8ol8i*ndose a los ani"ales diGo3
P,in#!no de 8osotros #!iar*is a O!lieta o al
Caballero a tra8*s de la br!"a. Ellos son los !e tie>
nen !e en&ontrar s! %ro%io &a"ino a tra8*s de s!s
il!siones o esta bFs!eda no tendr(a raE-n de ser.
P 0ero' Sy si nos %erde"osT P%rotest- O!lieta.
P Estoy se#!ro de !e lo har*is PdiGo Merl(nP.
C!ando s!&eda' lla"ad"e &on toda libertad y' al
instante' a%are&er*.
O!lieta "ir- aso"brada la es%esa br!"a. K &on
no de"asiado ent!sias"o &o"ent-3
P S!%on#o !e lo "eGor es !e e"%e&e"os
n!estra bFs!eda.
El Caballero le %as- !n re&on$ortante braEo %or
en&i"a del ho"bro3
CB
P ,o te %reo&!%es' !erida Pe@&la"-P' yo te
%rote#er*.
P,o Pa&lar- Merl(nP. Ka la hab*is %rote#ido
de"asiado i"%idiendo !e des&!briera !i*n es
ella real"ente. En esta %arte de la bFs!eda &ada
!no debe ir solo.
P,o te %reo&!%es PdiGo el oso a O!lietaP' yo te
%rote#er*.
PKo ta"bi*n ir* &onti#o Pa6adi- el &ier8o.
Rebe&a se %os- en el ho"bro de O!lieta.
PK yo PdiGo Rebe&a' bes)ndola en la "eGilla.
O!lieta se sinti- "!y re&on$ortada &on el a"or
de los ani"ales.
El Eorro se diri#i- al Caballero3
P Se#Fn %are&e' Ardilla y yo nos !eda"os &on>
ti#o.
Merl(n hiEo !n #esto y la br!"a se le8ant- li#e>
ra"ente al $inal del bos!e. O!lieta y el Caballero
%!dieron 8er dos se6ales3 en !na de ellas' !na $le>
&ha !e se6alaba !n sendero br!"oso a la iE!ier>
da' de&(a V"!GeresW. A la dere&ha' otra se6al &on
!na $le&ha roGa %on(a Vho"bresW.
El Caballero se ani"- !n tanto3
>Al "enos sabe"os %or d-nde e"%eEar.
K diGo a O!lieta3
PKo ir* %or el &a"ino !e se6ala ho"bres y
8os %or el !e se6ala "!Geres.
P ,o ne&esito !e "e a&lar*is lo !e es ob8io
PdiGo O!lieta &on &ierta as%ereEa.
C=
Merl(n les interr!"%i- %ara e8itar !e se ini&ia>
ra !na dis&!si-n.
PA 8e&es' lo ob8io es !na il!si-n. Sois dos se>
res h!"anos. PK diGo al CaballeroP3 da la &as!ali>
dad de !e est)is en el &!er%o de !n ho"bre. PK'
8ol8i*ndose a O!lietaP3 K da la &as!alidad de !e
8os est)is en el &!er%o de !na "!Ger. La il!si-n es
!e hay !na di$eren&ia. La realidad es !e 8os' Ca>
ballero' ten*is las &ara&ter(sti&as de !n ho"bre' y
8os' O!lieta' las de !na "!Ger. Sin e"bar#o' a"bos
ten*is ras#os "as&!linos y $e"eninos. Os hab*is
se%arado al no a&e%tar las &ara&ter(sti&as del otro
ser h!"ano. 0!esto !e a"bos %arti&i%)is en esta
bFs!eda %ara a%render a "antener !na bella re>
la&i-n &on el otro' es ne&esario !e 8os PdiGo al Ca>
balleroP a%rend)is &-"o %iensa y siente !na "!Ger.
PK 8ol8i*ndose a O!lieta le diGoP3 y es i"%ortante
!e 8os a%rend)is &-"o %iensa y siente !n ho">
bre. C!ando a"bos lo ha#)is' no habr) di$eren&ias
!e os se%aren.
As( %!es' &on los ani"ales &o"o &o"%a6(a' el
Caballero e&h- a andar ha&ia el sendero se6alado
%ara V"!GeresW y O!lieta ha&ia el se6alado %ara
Vho"bresW. Al lle#ar al &r!&e de los &a"inos en el
!e deb(an se%ararse' se 8ol8ieron y "iraron atr)s.
Cada !no 8e(a !e el otro %ensaba lo "is"o en el
"is"o instante. Si $ra&asaban a la hora de en&on>
trar el &a"ino a tra8*s de la br!"a' se %erder(an
en el bos!e' se%arados !no del otro %ara sie"%re.
CC
Con l)#ri"as en los oGos y &ierta %esad!"bre en el
&oraE-n' e"%eEaron s!s &a"inos se%arados.
O!lieta a8anEaba &!idadosa"ente %or el sendero'
&on los oGos ent!rbiados %or las l)#ri"as y la br!"a.
El oso le o$re&i- !na hoGa de e!&ali%to %ara !e se
se&ara los oGos y ella le dio las #ra&ias. Des%!*s le
alar#- la hoGa de !n lirio sil8estre %ara !e se %!die>
ra sonar la nariE. Lo hiEo' y se sinti- "!&ho "eGor.
El &ier8o le a&ari&i- la "eGilla3
P,o te %reo&!%es' 8ol8er)s a 8er al Caballero.
P 0ero' Sy si yo no %!edo atra8esar la br!"a de
la il!si-n y *l s(T SO si yo %!edo y *l noT P#i"i-
O!lieta.
PMerl(n di&e !e si %iensas en lo %eor' lo ")s
se#!ro es !e s!&eda P&ontest- Rebe&a.
P,o estaba %ensando' estaba sintiendo Pre%li>
&- Rebe&a.
,o hab(a a&abado de %ron!n&iar esas %alabras
&!ando 8io !na se6al a tra8*s de la br!"a. De&(a3
VSe&aos los oGos' deGad de %ar%adear' en 8!estros
%ensa"ientos ten*is !e %ensarW.
O!lieta se sent(a doble"ente enoGada' %ri"ero
&on Merl(n. %or %re8er !e llorar(a' y' se#!ndo'
%or!e el "ensaGe de la se6al i"%li&aba !e ne&e>
sitaba %ensar sobre el %ensa"iento. El Caballero le
de&(a a "en!do !e ella no %ensaba &on &laridad'
y !na 8eE lle#- a lla"arle tonta. ,o 8ol8i- a de&(r>
selo ")s' %!es ella deG- de ser8irle la &ena d!rante
!n "es.
C:
C!ando $inal"ente s!%er- s! enoGo' se sent- sobre
!n tron&o a re$le@ionar sobre el %ensa"iento. Esto
era &ierta"ente !na &ara&ter(sti&a "as&!lina' &o"en>
t- O!lieta a los ani"ales. Rebe&a' !e se hab(a %osa>
do n!e8a"ente en s! ho"bro' le diGo3
P0ero ta"bi*n es !na &ara&ter(sti&a t!ya' y
&o"o &o"ent- Merl(n' %ara entenderos "eGor a 8os
"is"a y al Caballero' tendr*is !e entender 8!es>
tros ras#os "as&!linos.
PQAh' %!es "!y bienR Ps!s%ir- O!lieta. Se sen>
t- ")s &-"oda"ente en el tron&o y e"%eE- a %en>
sar sobre el %ensa"iento.
En otra %arte del bos!e' el Caballero estaba e@%e>
ri"entando &ierto enoGo. A&ababa de lle#ar a !na se>
6al en la !e se %od(a leer3 VSi %ensa"ientos y senti>
"ientos e!ilibr)is' 8er*is &!an $eliE os en&ontr)isW.
Desde !e hab(a 8!elto de s! bFs!eda estaba
")s en &onta&to &on s!s senti"ientos' era &a%aE de
&one&tar &on ellos' %ensaba de s( "is"o !e era !n
ho"bre sensible. SU!* ")s ten(a !e a%renderT
PSi siento' siento' S&!)l es el #ran %roble"aT
Pse !eG- a la ardilla.
PEst)s e"%eEando a %are&erte a la se6al P&on>
test- el Eorro.
El Caballero se sent- a re#a6adientes en !n tron>
&o a "editar y a sentir.
C;
* * *
O!lieta se dio &!enta de re%ente de !e deb(a lle>
8ar sentada sobre el tron&o 8arias horas' %!es esta>
ba bastante ha"brienta. Mir- a s! alrededor %ara
8er si en&ontraba a al#!ien ")s &on ha"bre' %ero
no hab(a se6ales del &ier8o' ni de Rebe&a' ni del
oso. En ese "o"ento' el oso a%are&i- detr)s de ella
entre la niebla. Al no re&ono&erlo' O!lieta deGo es>
&a%ar !n &hillido de %)ni&o.
P S-lo soy yo PdiGo el oso &on 8oE tran!iliEa>
doraP. Estaba re&ole&tando !nos &!antos $r!tos
del bos!e.
Rebe&a y el &ier8o a%are&ieron al "is"o tie"%o.
P He"os o(do !e #ritabas P&o"ent- Rebe&a.
P Siento haberos %reo&!%ado Pse dis&!l%- O!>
lietaP. El oso se a&er&- %or detr)s y "e as!st*. ,o
he lle#ado a nin#!na &on&l!si-n a&er&a del %ensa>
"iento.
PAntes de sentirte asustada Ple %re#!nt- Rebe&aP'
Sno &ensaste !e hab(a al#o %or lo !e as!starseT
P0!es' yo' esto... Pd!d- O!lieta.
Enton&es' de re%ente' se dio &!enta de al#o "!y
i"%ortante. Hasta ese "o"ento s-lo &re(a en lo
!e sent(a. 0ero ahora se daba &!enta de la 8erdad'
y as( se lo &o"!ni&- a los ani"ales3
PUn %ensa"iento %!ede lle#ar a ser !n senti>
"iento y !n senti"iento %!ede lle#ar a ser !n %en>
sa"iento.
C?
En &!anto a&ab- de %ron!n&iar estas %alabras' se
des%eG- la br!"a en s! %arte del bos!e. Ahora %od(a
8er &on &laridad el &ielo aE!l y sentir el sol sobre ella.
P 0!ede !e atra8esar este bos!e no sea tan
di$(&il &o"o %ensaba PdiGo O!lietaP' %!es ten#o a
"i lado a !na bella %alo"a &o"o tF.
Rebe&a "ir- a s! alrededor al#o ner8iosa3
P,o le di#as a Merl(n !e te he dado !na %ista.
Se s!%one !e no deb(a ha&er eso.
La risa de Merl(n se oy- en el aire.
* * *
El Caballero estaba aFn sobre el tron&o' en$ras&a>
do en s!s %ensa"ientos y s!s senti"ientos. Lle8a>
ba sentado horas sin lle#ar a nin#!na %arte. Final>
"ente lla"-3
P QMerl(n' Merl(nR
El "a#o' tal &o"o hab(a %ro"etido' a%are&i-.
Lle8aba !n laFd.
P 0erdonad !e os i"%ort!ne PdiGo el Caballero.
P Estaba ta6endo "Fsi&a %ara !n #r!%o de
ardillas. ,e&esitaban !e las ani"ara' %!es !nas
!rra&as "al8adas les han robado todas las a8ella>
nas !e #!ardaban %ara el in8ierno.
PKo ne&esitar(a ani"ar"e a "( "is"o P&o"en>
t- el CaballeroP. Lle8o sentado a!( ")s de dos
d(as intentando resol8er "is senti"ientos sobre los
senti"ientos.
70
P Lle8)is a!( "!&ho ")s tie"%o Psenten&i-
Merl(nP. Lle8)is !na se"ana.
El Caballero se !ed- at-nito3
P ,o es de e@tra6ar !e "e sienta tan "al.
P Siete d(as sin &o"er %!eden debilitar. PEn los
oGos de Merl(n a%are&i- !na &his%a de %i&ard(a.
P,o estoy de h!"or %ara 8!estras bro"as P&on>
test- el &aballero.
P U!er*is' %or s!%!esto' !na res%!esta >diGo Mer>
l(nP' %ero lo "eGor es !e la en&ontr*is 8os "is"oN
sin e"bar#o' os dar* !na %ista. PK %!nteando el laFd
e"%eE- a &antarP3 VEn los &har&os a 8!estros %ies
ten*is !e "irar. La res%!esta a 8!estros senti"ien>
tos %odr*is en&ontrarW. PK' di&ho esto' desa%are&i-.
El Caballero es&!dri6- a tra8*s de la br!"a !e
se es%ar&(a a s!s %ies y 8io tres %e!e6os &har&os
!e se hab(an $or"ado &on la re&iente ll!8ia. Se
arrodill- y los "ir- &!idadosa"ente.
P9oy a ne&esitar 8!estra ay!da PdiGo a los ani>
"alesP' %!es no s* &-"o 8oy a hallar la res%!esta
en tres &har&os llenos de barro.
PMerl(n n!n&a lo %one de"asiado $)&il P&o>
"ent- el Eorro.
La ardilla' el Eorro y el Caballero "iraron los
&har&os y 8ieron s! i"a#en re$leGada en ellos. Fi>
nal"ente' la ardilla habl-3
P Son de di$erentes "edidas.
El Caballero asinti- &on la &abeEa3
P 0ero no 8eo !e eso %!eda res%onder a nada.
:2
PKo &reo PdiGo el EorroP !e el &har&o en el !e
estoy "irando es ")s %ro$!ndo !e los otros dos.
La ardilla y el Caballero asintieron y' de re%en>
te' a *ste le sobre8ino la ins%ira&i-n3
P SK si "is senti"ientos $!eran &o"o el a#!a
de
los &har&osT
POdio tener !e ad"itir PdiGo el EorroP !e no
a&abo de entender lo !e de&(s' "e te"o !e ten>
dr*is !e e@%li&aros.
A "edida !e el Caballero hablaba' s! 8oE iba
ad!iriendo !n tono de e@&ita&i-n3
P SK si "is senti"ientos son %o&o %ro$!ndos
&o"o los dos &har&os y ten#o "iedo a los senti>
"ientos %ro$!ndos T
Se %!so de %ie de !n salto.
PQEso esR Pe@&la"-P. Te"o el i"%a&to de "is
senti"ientos %ro$!ndos.
PS0ero %or !*T Ple %re#!nt- la ardilla.
El Caballero dio !nos &!antos %asos adelante y
atr)s.
P,o lo s* PdiGo.
Se det!8o a "itad de !na Ean&ada3
PQEs%era' %!ede !e s( lo se%aR Si deGo !e los
%ensa"ientos sean de"asiado %ro$!ndos' siento
dolor. S(' %!edo sentir dolor y %ena' al#o a lo !e
no !iero en$rentar"e.
PMe %re#!nto si eso es 8erdad PdiGo el Eorro.
La res%!esta a esta 8erdad se hiEo %atente de in>
"ediato' %!es del bos!e e"%eE- a disi%arse #ran
72
&antidad de br!"a' y el Caballero %!do 8er &lara>
"ente el &a"ino. E"%eE- a &a"inar &on re#o&iGo3
PTodo este tie"%o he &re(do !e %ensaba en
%ro$!ndidad' %ero se trataba tan s-lo de !na il!si-n.
K di&ho esto' se disi%- aiin ")s &antidad de br!>
"a y %!do 8er &on &laridad la belleEa de los )rbo>
les' de las $lores y del &ielo' y le %are&i- !e dentro
de *l ta"bi*n se a&laraba al#o. 0!do res%irar ")s
%ro$!nda"ente y se sinti- &o"o si &antara. K as( lo
hiEo &on toda la $!erEa de s!s %!l"ones.
La ardilla y el Eorro se estre"e&ieron3
PLa ale#r(a tiene s!s des8entaGas PdiGo la ardilla.
* * *
O!lieta ta"bi*n &antaba ale#re"ente. Hab(a disi>
%ado la il!si-n de !e los senti"ientos eran ")s
$iables !e los %ensa"ientos. Se dio &!enta de !e
la "ente e!ilibra los senti"ientos. Ahora %od(a
dar "ar&ha atr)s' &!ando s!s senti"ientos le &a!>
saban en s! interior "iedo' %)ni&o' deses%era&i-n
o ansiedad. En 8eE de deGar !e la abr!"aran' %o>
dr(a e8al!arlos &on %ensa"ientos ra&ionales y ob>
8iar los dis#!stos e"o&ionales.
Re#o&iGada &on s! n!e8a "anera de %ensar' &o>
"enE- a &antar ale#re"ente3
%oy un &a8aro $ue uela alto
Aun$ue llegar al 'ielo no &uedo
9:
y 'asi en el mar ahogado muero,
m5s diertido ahora es ser yo, em&ero!
Se det!8o en la senda &on los ani"ales' %!es la nie>
bla s!r#(a de n!e8o ante ella. Es&!dri6- a tra8*s de
ella y 8io !n letrero !e de&(a3 VLo "eGor es est!>
diar t!s a&&iones' 8er la 8erdad de t! a#resi8idadW.
PSU!* !err) de&ir estoT Pse %re#!nt- O!lieta
est!%e$a&ta.
PSU!* si#ni$i&a a#resi8idadT P!iso saber el
&ier8o' !e n!n&a hab(a ido a la es&!ela.
PSe re$iere a la "anera de &o"%ortarse de la
#ente %re%otente P&ontest- O!lieta.
PA#resi8o yo no soy... Pobser8- el &ier8o.
PEs !na &ara&ter(sti&a "as&!lina !e no ad"i>
ro en absol!to Psenten&i- O!lieta.
P0ero ta"bi*n es !na de las &ara&ter(sti&as de
t! %arte "as&!lina Ple re&ord- Rebe&a.
O!lieta estaba !n tanto en$adada. ,o le #!staba
&onsiderarse a#resi8a' ya !e eso si#ni$i&aba a%ro>
%iarte de &osas' tanto si te %ertene&en &o"o si noN
ten(a !e 8er &on la a&&i-n 8iolenta o la do"ina>
&i-n. .. En $in' todas las &!alidades !e no le #!sta>
ban en los ho"bres.
P,o PdiGo en 8oE altaP. ,o ten#o inten&i-n de
ser a#resi8a.
PK' si no eres a#resi8o' S&-"o &onsi#!es lo
!e !ieresT P%re#!nt- el oso' ras&)ndose la &abe>
Ea %ensati8o.
:B
P Ten#o al Caballero %ara !e "e d* las &osas
!e !iero Ple &ontest- O!lieta.
P SK !* %asa si *l no !iere darte las &osas !e
tF !ieresT Pinter8ino el &ier8o.
P Ir* tras *l hasta !e lo ha#a Pres%ondi- O!lieta.
P QEso es a8asallarR Pe@&la"- Rebe&a.
P,o i"%orta' !n "arido es%era !e le a8asa>
llen Pre%li&- O!lieta.
PK S!* o&!rrir(a si *l no !isiera darte lo !e
tF !ieres' a!n!e le a8asallesT PdiGo el &ier8o.
P Enton&es' le en#a6ar(a P&ontest- O!lieta in>
"ediata"ente.
Enton&es O!lieta se &all-' %!es no le #!staba el
derrotero !e estaban to"ando las &osas.
PMerl(n lla"a a eso "ani%!la&i-n PdiGo Rebe&a.
O!lieta se %!so a la de$ensi8a3
PEsa es la Fni&a $or"a en !e las "!Geres %!e>
den &onse#!ir lo !e desean... y tienen !e ha&er>
lo %or "edio de los ho"bres.
PEnton&es' debes sentirte !n tanto inde$ensa
Par#!y- Rebe&a.
P0!es... esto... S(' "e siento inde$ensa Pad"i>
ti- O!lieta.
P0ero si t! %arte "as&!lina es a#resi8a' %!ede
!e $inGas inde$ensi-n %or!e as( te res!lta ")s $)>
&il Psenten&i- el oso.
O!lieta se iba en$adando &ada 8eE ")s. ,o !e>
r(a ad"itir !e daba la $alsa a%arien&ia de inde$en>
si-n %ara no tener !e e&har "ano a s! a#resi8idad
75
nat!ral. 0ero' si no lo ad"it(a delante del oso' el
&ier8o y Rebe&a' S!* %ensar(an de ellaT
Merl(n a%are&i- de i"%ro8iso y diGo3
P Es d!ro ad"itir !e !no ha &reado !na $alsa
a%arien&ia de debilidad %ara no tener !e sa&ar s!
%ro%ia a#resi8idad.
PA%are&*is s-lo %ara de&ir eso' SnoT PdiGo O!>
lieta "irando $iGa"ente a Merl(n.
Merl(n sonri-3
P SRe&ord)is lo !e os diGe antes de e"%eEar
esta bFs!edaT Os diGe !e no os G!E#arais a 8oso>
tros "is"os.
Enton&es O!lieta re&ord- !e hab(a sido a#resi>
8a al e"%eEar s! e"%resa de rehabilitar &astillos' y
!e no hab(a tenido !e %edir ay!da al Caballero.
P QE@a&toR Pa%la!di- Merl(nP. Ka no ten*is !e
de%ender de los ho"bres de ahora en adelante.
P,!n&a "e han #!stado los ho"bres a#resi>
8os' y s!%on#o !e no "e #!star(a a "( "is"a si
lle#ara a ser as( PdiGo O!lieta.
PA 8os no os #!staba &-"o utilizan los ho">
bres s! a#resi8idad... l!&hando' do"inando y %o>
seyendo. 9os no ten*is !e !sarla de esa "anera
Pa&lar- Merl(n.
O!lieta asinti-.
P El e"%!Ge P%rosi#!i- Merl(nP %!ede !tiliEar>
se &on s!a8idad' a"or y &o"%asi-n. E8itar esas &a>
ra&ter(sti&as en 8os "is"a si#ni$i&a e8itar res%on>
sabiliEaros de ser !ien sois.
9;
De re%ente' O!lieta %are&i- "!y res!elta.
PDe ahora en adelante deGar* de dar la i"%re>
si-n de ser !na %ersona inde$ensa y a&e%tar* "i
res%onsabilidad &o"o %ersona $ir"e"ente &ari6o>
sa y &o"%rensi8aPdiGo O!lieta.
,o hab(a a&abado de %ron!n&iar esas %alabras
&!ando !na #ran %or&i-n de niebla desa%are&i-.
O!lieta sinti- !e la in8ad(a !na #ran $!erEa' ser(a
&a%aE de &rear ")s y &on "ayor &laridad %or s( sola.
Se diri#i- a Merl(n %ara darle las #ra&ias %or s! "a>
#ia' %ero Merl(n se hab(a des8ane&ido ")#i&a"ente.
* * *
La ardilla y el Eorro hab(an &o"enEado a &antar &on
el Caballero. Cantaban ta"bi*n a %leno %!l"-n'
")s !e nada %ara no o(r &-"o &antaba el Caballero.
0o&o des%!*s se en&ontraron &on la si#!iente
&a%a de br!"a de il!si-n. 0are&(a aFn ")s es%esa
!e la !e a&ababan de deGar atr)s. El Caballero
b!s&- la se6al de &ost!"bre' y' e$e&ti8a"ente' all(
estaba' a !n lado del sendero. El Caballero ley-3
Julieta es una rosa entre las rosas,
<&or $u* la es 'omo una 'ontrin'ante=
P 0or!e eso es lo !e "eGor sabe ha&erN o%o>
nerse a la "ayor(a de las &osas !e di#o o deseo
ha&er PdiGo el Caballero al instante.
::
P SSie"%re ha he&ho esoT P%re#!nt- el Eorro
&on &!riosidad.
El Caballero asinti-3
P Desde el %rin&i%io. ,i si!iera le #!st- el
"odo en !e la res&at* del &astillo del o#ro.
P O!lieta "e &ont- !e &!ando es&alaste hasta
la 8entana donde se hallaba %ara res&atarla' la e">
%!Gaste al $oso y estro%easte s!s "eGores #alas de
%rin&esa. U!e tF &a(ste des%!*s' y' &o"o no sab(as
nadar' ella t!8o !e res&atarte PdiGo Ardilla.
Al Caballero le "olest- !n %o&o !e se h!bieran
enterado de esa %arte de la historia.
P,adie es%er$e&toPa&lar- !n tanto en$!rr!6ado.
P 0ero tF de&idiste &asarte &on ella Ple diGo Ar>
dilla.
P De&id( &asar"e &on ella &!ando el Rey diGo
!e "e &ortar(a la &abeEa si no lo ha&(a Pres%ondi-
el Caballero.
P Enton&es' Sen realidad no la a"asT Ple %re>
#!nt- el Eorro "ir)ndole se8era"ente.
Al Caballero se le h!"ede&ieron los oGos.
P La a"o "!&h(si"o P&ontest-.
P S!%on#o !e a "( ta"bi*n "e sa&ar(a de !i>
&io !e al#!ien "e est!8iera sie"%re lle8ando la
&ontraria PdiGo el Eorro en tono &o"%rensi8o.
PMira la boda' %or eGe"%lo. A&orda"os !e
a"bos !er(a"os !na boda (nti"a. Mi idea de !na
boda (nti"a era &elebrarlo &on !nos %o&os a"i#os
&er&anos P&on$es- el Caballero.
78
P SK &!)l era s! ideaT P%re#!nt- la ardilla.
PF!e !na boda (nti"a &on tres "il in8itados
PdiGo de "anera &ansina el Caballero.
El Eorro sa&!di- la &abeEa' des&on&ertado3
P Es d!ro hablar de los a&!erdos a %artir de los
desa&!erdos.
El Caballero se sent- en !n tron&o y' a%oyan>
do la barbilla entre las "anos' &o"enE- a est!diar
")s a $ondo s! ri8alidad &on O!lieta. 0ens- !e
todo ser(a "!&ho ")s sen&illo si las "!Geres %ensa>
ran &o"o los ho"bres.
P 0ero no lo ha&en' S8erdadT PdiGo la 8oE de
Merl(n.
Sobresaltado' el Caballero "ir- a s! alrededor.
Merl(n estaba sentado en la orilla de !n arroyo &er>
&ano &on los %ies dentro de las ale#res a#!as.
PMe ale#ra !e a%areE&as P&o"ent- el Caba>
lleroP. Me estaba ha&iendo !n l(o &on "is %ensa>
"ientos.
Merl(n le indi&- !e se sentara a s! lado3
P S0or !* no te !nes a "(T Mete los %ies en
el a#!a y !iE)s %arte de s! &laridad te lle#!e a la
&abeEa.
El Caballero "ir- &on d!reEa a Merl(n. Con
$re&!en&ia le era di$(&il dis&ernir si el "a#o le es>
taba instr!yendo o ri6endo' %ero hiEo lo !e el
"a#o le indi&-.
Merl(n a&ari&i- la &abeEa de !n %eE !e se hab(a
a&er&ado nadando hasta *l y diGo3
:?
P Os 8oy a &ontar !na historia. ,o es !na histo>
ria real' "e la he in8entado %ara hablaros de 8!es>
tra %er&e%&i-n de O!lieta &o"o &ontrin&ante.
Merl(n ali"ent- al %eE &on !nas "i#aGas !e ha>
b(a he&ho a%are&er y %rosi#!i-3
PRetro&eda"os a los Gardines del Ed*n. Un d(a
en el !e Ad)n estaba sentado debaGo del "anEa>
no ten(a !n as%e&to solitario e in$eliE. Dios se dio
&!enta de ello. Se a&er&- a Ad)n y le %re#!nt-' &on
la %ers%i&a&ia !e s-lo Dios %!ede tener3 V SAd)n'
est)s solo e in$eliETW.
Ad)n le "ir- y le &ontest-3
PAs( es.
PLo !e ne&esitas es !na "!Ger Ple diGo Dios.
Ad)n lo "ir- %er%leGo3
PSU!* es !na "!GerT
P Una "!Ger es t! ho"-lo#o en $e"enino' al>
#!ien !e te a"ar)' te &!idar) y atender) todas t!s
ne&esidades Ple &ontest- Dios.
P SC!)nto "e &ostar)T P%!nt!aliE- Ad)n' !e
era !na %ersona des&on$iada.
P Un braEo' !na %ierna y el oGo dere&ho Ple res>
%ondi- Dios.
P SU!* %!edo &onse#!ir %or !na &ostillaT P%re>
#!nt- Ad)n tras re$le@ionar !n "o"ento.
El Caballero se e&h- a re(r. Merl(n &ontin!-3
PA &a!sa de la ta&a6er(a de Ad)n' Dios se %re>
sent- &on !n ser !e iba a &on$!ndir y des&on&ertar
a Ad)n y a otros ho"bres en los si#los 8enideros.
;5
ELLA no %ensaba &o"o !n ho"bre' no $!n&iona>
ba &o"o !n ho"bre y basaba s! 8ida entera en los
&i"ientos %o&o $ir"es de al#o lla"ado e"o&iones.
0!esto !e era tan di$erente de los ho"bres' *stos
la lla"aron el se@o o%!esto.
PUn b!en no"bre P#r!6- el Caballero.
Merl(n sonri-3
PSU!* s!&eder(a ahora si Ad)n h!biera estado
dis%!esto a dar !n braEo' !na %ierna y !n oGoT
PEs "!&ha ren!n&ia %ara arries#arse a &onse>
#!ir !na "!Ger &on la !e $!era ")s $)&il 8i8ir P
diGo el Caballero.
Merl(n se ri-3
PKo no diGe !e t!8iera !e ren!n&iar a tanto'
diGe !e estuiera dis&uesto a ha&erlo.
De in"ediato' el brillo del a#!a del arroyo se re>
$leG- en los oGos del Caballero' !e hab(a e"%eEado
a &a%tarlo.
PSU!er*is de&ir !e si yo est!8iera dis%!esto a
dar ")s de "( "is"o' O!lieta no "e %are&er(a tan
o%!esta a "(T
La niebla e"%eE- a disi%arse s!a8e"ente' y en>
ton&es el Caballero se dio &!enta de !e iba %or
b!en &a"ino.
El Caballero "eti- los %ies en el a#!a &on ent!>
sias"o3
PSi O!lieta y yo esta"os dis%!estos a ren!n>
&iar a la idea de !i*n &ree"os ser &ada !no' no
habr) o%osi&i-n al#!na entre a"bos.
;2
Merl(n asinti-.
El Caballero ri- ale#re"ente al 8er la #ran &anti>
dad de br!"a !e se hab(a des8ane&ido' al i#!al !e
hiEo Merl(n' %!es el Caballero ya no le ne&esitaba.
VSie"%re e@istir)n di$eren&ias en el &o"%orta>
"iento h!"ano P%ens- el &aballeroP. O!lieta no es
di$erente %or ser "!Ger. Es tan s-lo otro ser h!"a>
no. S! "anera de &o"%ortarse es la &orre&ta %ara
ella' del "is"o "odo !e "i "anera de $!n&ionar
es la &orre&ta %ara "(.W
Hab(a des&!bierto !na re#la !ni8ersal3
Todas las &osibilidades son igualmente 5lidas!
Ahora' el Caballero %od(a 8er Zil-"etros y Zil-"e>
tros libres de niebla y era &a%aE de %er&ibir &on !na
&laridad !e n!n&a antes hab(a e@%eri"entado.
Lleno de GFbilo' el Caballero &o"enE- a &antar.
Entr- &on aire res!elto en el sendero de &laridad
&antando a %leno %!l"-n. Los ani"ales le si#!ie>
ron. Ense#!ida lle#aron a !na se6al al borde de
!na #r!esa $ranGa de br!"a. El Caballero ley-3
<Per'ibes lo $ue de4raudas 'uando no re'ibes=
P Estas se6ales son &ada 8eE ")s di$(&iles Pre$!n>
$!6- el Caballero.
P Estoy &ontento de !e los ani"ales no ten#a"os
!e %arti&i%ar en esta bFs!eda >&o"ent- el Eorro.
82
P,o s* !* si#ni$i&an esas %alabras Pad"iti-
Ardilla.
P0er&ibir si#ni$i&a 8er' es de&ir' 8er &on &laridadN
y de$ra!dar si#ni$i&a en#a6ar Pa&lar- el Caballero.
Mir- ha&ia arriba3
PMe %re#!nto a !i*n estoy en#a6ando.
PMerl(n di&e !e' a lar#o %laEo' s-lo te en#a>
6as a ti "is"o PdiGo el Eorro.
El Caballero no le %restaba de"asiada aten&i-n
a esa inter%reta&i-n' %ero desde !e estaba en el
Bos!e de la Il!si-n' &re(a !e deber(a %lante)rse>
la. Re$le@ion- sobre la sit!a&i-n. SSe en#a6aba a s(
"is"o di&i*ndose !e estaba dis%!esto a re&ibirT
Es &ierto !e sie"%re hab(a %ensado en s( "is"o
&o"o en !na %ersona #enerosa. Estaba dis%!esto
a dar s! 8ida en la l!&ha %or s! Rey. Al %ensar en
el %asado' se dio &!enta de !e hab(a %erdido "!>
&ho tie"%o y ener#(a res&atando a bellas %rin&esas
en a%!ros. Se det!8o al %er&ibir !e hab(a "eti>
do en ")s %roble"as a las %rin&esas tratando de
res&atarlas. Ta"bi*n hab(a %restado s!s ser8i&ios
a &a!sas nobles' &o"o &r!Eadas' #!erras santas y
"atanEas de dra#ones. C!ando era &r(o le hab(an
di&ho !e era ")s noble dar !e re&ibir.
P S0or !* ten#o !e %ensar en re&ibirT PdiGo
en 8oE alta.
Tras de&ir esto' !na brisa s!a8e re&orri- el bos>
!e ha&iendo s!s!rrar las hoGas de los )rboles' y'
&on ella' el "!r"!llo de la 8oE de Merl(n3
83
P Un ho"bre re&ibe de esa %arte $e"enina !e
tiene.
Se trataba de !na idea total"ente n!e8a %ara el
Caballero' y' a "edida !e re$le@ionaba sobre ella'
e"%eEaba a %re#!ntarse !* di$eren&ia e@ist(a en
!e la %arte de *l !e re&ib(a %ertene&iera a s! lado
$e"enino o a s! lado "as&!lino.
E@%li&- a los ani"ales lo !e Merl(n le hab(a
di&ho &on la es%eranEa de !e ellos a%ortaran al#o
de l!E a s! re&e%ti8idad.
Ardilla &o"ent- !e ella %ensaba "eGor &on el
est-"a#o lleno.
PKo ta"bi*n P&on&l!y- el Eorro.
K' de re%ente' el Caballero se dio &!enta de !e
*l ta"bi*n estaba ha"briento. Se hab(a in8ol!&ra>
do tanto en la bFs!eda !e a%enas hab(a %ensado
en &o"er.
Ardilla re!ni- !nas &!antas a8ellanas y !nos
%o&os $r!tos del bos!e y el Eorro &ontrib!y-
&on !n &oneGo !e hab(a &aEado. El &aballero s-lo
&o"%arti- las a8ellanas y los $r!tos' ya !e tras el
e%isodio o&!rrido &on el &ier8o era !n 8e#etariano
")s radi&al.
Des%!*s de la &ena' se t!"baron &on satis$a&>
&i-n alrededor del $!e#o !e el Caballero hab(a
%re%arado. Ardilla se a&ari&i- la tri%a' es&!%i- s!a>
8e"ente !n troEo de &)s&ara y es%et- de i"%ro8iso
al Caballero3
P SC!)nto eres &a%aE de re&ibir de O!lietaT
84
El Caballero lo %ens- d!rante !n rato3
P Me %er"ito a "( "is"o re&ibir bastantes &o>
sas de O!lieta3 s!s &o"idas' s!s labores' s! a"or'
s! ale#r(a y s! $res&!ra.
P SC!)nto a"or de ella est)s dis%!esto a re&i>
birT P%re#!nt- Ardilla' a !ien Merl(n hab(a %re>
%arado bien.
P Bastante PdiGo el &aballeroP' a!n!e hay !n
l("ite.
P SU!* !ieres de&irT P%re#!nt- el Eorro "i>
r)ndolo &on &!riosidad.
P B!eno' si "e da de"asiado &ari6o o es de"a>
siado d!l&e' #eneral"ente es !e est) intentando
&onse#!ir al#o de "(' o !e !iere ha&er"e &a">
biar de idea' o' lo !e es %eor' !e !iere &a"biar
"i 8ida P&ontest- el Caballero.
P Enton&es P diGo ArdillaP es !e no &on$(as
%le>
na"ente en s! a"or.
P 0!edes inter%retarlo as( Pres%ondi- el Caba>
llero lenta"ente.
P Lo inter%reto as(' %or!e no hay otro "odo
de inter%retarlo.
El Eorro' !e hab(a rondado alrededor de Mer>
l(n lo s!$i&iente &o"o %ara a%render %or s( "is"o
!nas &!antas &osas diGo3
P A "( "e %are&e !e tF &rees !e si re&ibes de>
"asiado tendr)s !e %a#ar !n alto %re&io %or ello.
El &aballero asinti- li#era"ente' !n tanto rea&io
a ad"itirlo. ,ada ")s asentir' %arte de la niebla
85
desa%are&i-' e ins%irado %or ello' si#!i- &on s!s
%ensa"ientos3
PEs &ierto. Si deGo !e "i %arte $e"enina a"e
de"asiado a "i %arte "as&!lina' te"o tener !e
entre#ar al#o a &a"bio.
Al de&ir esto' se des8ane&i- #ran %arte de la nie>
bla. Todos se sent(an &ada 8eE ")s e@&itados.
PMe estoy &ansando de este ti%o de %ensa"ien>
tos PdiGo el Caballero.
P,o abandones ahora Ple &o"ent- ArdillaP.
Tienes b!ena ra&ha.
El Eorro %resion- al Caballero3
P SU!* te da "iedo tener !e %a#arT
La 8erdad s!r#i- de la bo&a del Caballero3
P,o es se#!ro' %ara estar total"ente a sal8o'
re&ibir a"or de !na "!Ger.
El 8iento so%l- en todo el bos!e y des%eG- la
niebla Zil-"etros y Zil-"etros. El Caballero se dio
&!enta de !e toda la 8ida hab(a estado 8i8iendo
in"erso en la niebla de la il!si-n. Tanto' !e ni
si!iera hab(a estado dis%!esto a darse a"or a s(
"is"o. ,o %er"it(a !e &on$l!yeran en *l s!s %ro>
%ias ener#(as "as&!lina y $e"enina.
El Caballero estaba des&on&ertado. En s! %ri>
"era bFs!eda hab(a a%rendido a sentir' %ero aho>
ra hab(a a%rendido a sentir de !na "anera ")s
%ro$!nda. 0ens- !e ta"bi*n hab(a a%rendido a
a"ar' %ero ahora ten(a !e a"ar ")s %ro$!nda>
"ente.
;C
P SA !* %ro$!ndidad %!edo lle#arT
La 8oE de Merl(n le res%ondi- desde el 8iento
!e &esaba3
P T! al"a' %or dere&ho %ro%io' s-lo &ono&e los
l("ites del in$inito.
Esto Flti"o ya $!e de"asiado %ara el Caballero.
Se t!"b- a dor"ir G!nto al $!e#o.
* * *
Esa "is"a no&he' O!lieta ta"bi*n se t!"b- a dor>
"ir... %ero no lo lo#r-. Estaba e@ha!sta a &a!sa de
los a&onte&i"ientos de la bFs!eda. S! "ente y s!
&!er%o estaban a#otados %or todas las &osas n!e>
8as !e hab(an a%rendido el Caballero y ella "is>
"a. S!s &abellos se le enredaban' ora en la es%alda'
ora en el %e&ho' y le &r!Eaban la &ara &o"o !n "ar
dorado "ientras daba 8!eltas in!ieta intentando
dor"ir. Abri- los oGos' y' de re%ente' se dio &!enta
de !e estaba ate"oriEada y sola. Tras todos los
e@&itantes s!&esos !e hab(an tenido l!#ar' no %o>
d(a i"a#inar %or !* se sent(a de ese "odo. ,o
sab(a !e el &ansan&io abre las %!ertas a la sole>
dad. A!n!e hab(a tenido n!"erosas %eleas &on
el Caballero' sie"%re ten(a el &ons!elo de dor"ir
entre s!s braEos. Co"o no era %osible' se a&er&-
al oso %ara dor"ir G!nto a *l' &olo&- la &abeEa en
s! enor"e barri#a y de in"ediato se sinti- "eGor.
Una de s!s Ear%as des&ansaba sobre s! ho"bro.
87
Al sentir el &alor y la %rote&&i-n' O!lieta se s!"i-
r)%ida"ente en el 8a%or de s!s s!e6os.
La $i#!ra de Merl(n to"- $or"a. La abraE- &a>
ri6osa"ente y le diGo3
P Bien8enida a t! so6ar dor"ida.
O!lieta estaba bastante des%ierta en s!s s!e6os.
P SSo6ar dor"idaT P%re#!nt-P. SU!* !iere
de>
&ir esoT SC!ando estoy des%ierta s!e6o des%iertaT
Merl(n sonrio3
P Sois !na al!"na "!y %re%arada. Es !n %la>
&er teneros en esta bFs!eda.
La idea del s!e6o abr!"aba a O!lieta3
P SU!er*is de&ir !e no hay di$eren&ia entre
estar des%ierta o dor"idaT
PB)si&a"ente' no' %!es sie"%re esta"os en !n
estado de a%rendiEaGe. Cree"os !e so6ar dor"idos
es di$erente %or!e a "en!do esos s!e6os nos %ro>
%or&ionan "ensaGes y s("bolos !e no son &o"%ren>
sibles. 0ero' &onsiderad 8!estro estado de 8i#ilia'
Sno os en&ontr)is &on $re&!en&ia en8!elta en s!&esos
!e no son &o"%rensiblesT Ple &ontest- Merl(n.
O!lieta asinti-3
PA 8e&es' "ientras estoy des%ierta' "e siento
"!y &on$!ndida.
Merl(n sonri-3
P La #ente sie"%re "e b!s&a %ara !e inter%re>
te s!s s!e6os no&t!rnos. Si inter%retasen ta"bi*n
s!s s!e6os de 8i#ilia habr(a "enos &on$!si-n en s!s
s!e6os no&t!rnos y ser(an &a%a&es de entenderlos.
88
O!lieta $r!n&i- el &e6o3
PMe siento &on$!ndida\debo des%ertar"e.
P,o lo ha#)is. Hay ")s en este s!e6o... &osas
!e real"ente os a#radar)n. K Pa6adi- el "a#o
&on d!lE!raP al#o !e deber(ais 8er.
O!lieta so6- &on s!s %ri"eros a6os de adoles>
&en&ia. Era !na %rin&esa !e 8i8(a &on s! %adre' el
Rey' en !n &astillo de renta alta. Ten(a "!&h(si"as
don&ellas de &o"%a6(a %ara a!ello !e se le anto>
Gara' y se %asaba todo el d(a e@%li&ando &osas a&er>
&a del ho"bre &on el !e se &asar(a a todo a!el
!e !isiera es&!&harla... el ho"bre %er$e&to. Se>
r(a !n Caballero y lle#ar(a "ontado en !n &or&el
blan&o y la res&atar(a.
PSU!i*nT Ple %re#!ntaban al !n(sono s!s don>
&ellas de &o"%a6(a.
PSDe !i*nT Ples &orre#(a O!lieta. Era "!y %!>
rista en todas las &!estiones re$erentes a la #ra")ti>
&aP. De &!al!iera P%rose#!(aP. Todas las %rin&e>
sas tienen !e ser res&atadas. Ade")s' es as( &o"o
!iero !e sea.
,o le &ab(a la "enor d!da de !e &onse#!ir(a el
ho"bre %er$e&to !e deseaba' %!es' &o"o %rin&esa
!e era' s!s deseos eran -rdenes. K el Rey se ase>
#!raba de !e s! hiGa t!8iera todo lo !e deseara.
Era s! Fni&a hiGa y la adoraba. En realidad' O!lieta
era 8(&ti"a de la sobre%rote&&i-n.
O!lieta 8io !e s! %oder "ental era tan $!erte !e se
hab(a &reado ella "is"a !na sit!a&i-n de la !e ne>
;?
&esitaba ser res&atada. El s!e6o le re&ord- !e hab(a
&reado !n o#ro !e la se&!estr- y la en&err- en !na
torre del &astillo. K' e$e&ti8a"ente' !na se"ana ")s
tarde' a%are&i- el Caballero &on s! &aballo blan&o y
s! brillante ar"ad!ra dis%!esto a res&atarla.
Ella %idi- ay!da a #ritos. El le8ant- la 8isera del
yel"o y "ir- a todas %artes. O!lieta 8io !e el Ca>
ballero &!"%l(a a la %er$e&&i-n s!s s!e6os. Era #!a>
%o y ten(a !na d!l&e sonrisa' y &!ando "ir- ha&ia
arriba 8io a O!lieta aso"ada a la 8entana de la torre.
PS0ed(ais ay!daT P#rit-.
PS( Ple &ontest- ella.
PS0or !*T P#rit- de n!e8o el Caballero.
O!lieta lo "ir- irritada. Se s!%on(a !e deber(a
trans&!rrir todo de otra "anera.
P SC-"o !e %or !*T SCre*is' a&aso' !e %ido
a!@ilio %or hobbyT
El Caballero &all-3
P Ten#o !e saber %or !*. ,e&esito !na raE-n
antes de a&t!ar.
O!lieta lo &onte"%l- desde arriba. ,o %od(a so>
%ortar a los intele&t!ales' %ero hab(a al#o en *l !e
le a#radaba' de "odo !e se &al"- y diGo3
P Soy la %risionera de !n o#ro. ,e&esito !e
"e res&aten.
P Con eso ten#o bastante P#rit- *lP. Res&atar
da"as $or"a %arte del o$i&io de Caballero.
Des%!*s' el resto s!&edi- tal &o"o ella se hab(a
i"a#inado. El "at- al o#ro' s!bi- a la %rin&esa a
?5
lo"os de s! &aballo' y G!ntos se aleGaron &abal#an>
do a la &a(da de la tarde.
O!lieta' a#arr)ndose $ir"e"ente a la &int!ra del
Caballero' diGo di&hosa3
P Sois tan 8aliente &o"o i"a#inaba. Mi %adre'
el Rey' os re&o"%ensar) %er"iti*ndoos !e os &a>
s*is &on"i#o.
El Caballero hiEo detener a s! &aballo.
P,o !iero &asar"e PdiGo.
O!lieta lo "ir- at-nita. Cierta"ente' eso no era
lo !e ella hab(a i"a#inado !e le dir(a s! %areGa
%er$e&ta.
P>SCre*is !e soy #!a%aT PdiGo' !na 8eE se re>
&!%er-.
Jl le sonri-.
P QU!* sonrisa tan bonita tieneR P%ens- ella.
P Creo !e sois "!y #!a%a Pad"iti- el Caba>
llero.
A lo !e ella a6adi-3
PK ta"bi*n ten#o "!&h(si"as ideas "ara8illo>
sas.
P Estoy dis%!esto a %erdonaros eso Pres%ondi-
el Caballero.
O!lieta $!e al #rano3
P Sois el %r(n&i%e %er$e&to !e he estado es%e>
rando d!rante a6os %ara &asar"e &on *l y a"arlo.
El Caballero se !ed- des&on&ertado $rente a
esa $ran!eEa tan $alta de %!dor. Final"ente' to"-
aliento y diGo3
?2
P 0ero' no soy !n %r(n&i%e' s-lo soy !n &aballero.
PMi %adre es el Rey Pres%ondi- O!lietaP. Jl os
&on8ertir) in"ediata"ente en %r(n&i%e &!ando os &a>
s*is &on"i#o.
El Caballero de&idi- ser i#!al de $ran&o3
PMirad' %rin&esa' yo estoy "etido en as!ntos de
&aballer(aN l!&ho' res&ato da"iselas' y "ato a dra#o>
nes y o#ros. Mi 8ida no in&l!ye !na es%osa.
O!lieta no estaba dis%!esta a deGar es&a%ar a !n
h)bil &aballero &o"o *ste' y le diGo3
P S0or !* no %od*is tener al "is"o tie"%o
8!estros as!ntos de &aballer(a y !n "atri"onioT
PKo' $!nda"ental"ente' l!&ho' y no s* nada
a&er&a de las "!Geres P%rotest- el Caballero. ,o
era &ons&iente de !e %re&isa"ente s!s a6os de
l!&ha hab(an sido !n b!en entrena"iento %ara el
"atri"onio.
Los oGos de O!lieta se llenaron de l)#ri"as3
P 0!edo ense6aros a a"ar"e.
Esto Flti"o tras%as- la ar"ad!ra del Caballero.
La "ir- &on tern!ra y diGo3
P 0or s!%!esto !e %od*is' %ero' &o"o os di#o'
estoy in"erso en los te"as de &aballer(a y no ten#o
tie"%o %ara %er"ane&er en nin#Fn l!#ar.
0ero O!lieta estaba de&idida a tener al ho"bre
de s!s s!e6os. Con #ran deter"ina&i-n en s! 8oE de
%rin&esita diGo3
PMi %adre ha de&retado !e a!el !e "e res>
&atara del o#ro se &asar(a &on"i#o.
?4
P Ta"bi*n ha de&retado !e !ien no obede>
&iera s! de&reto ser(a de&a%itado.
El Caballero no se $!e %or las ra"as3
P SC!)ndo dese)is !e nos &ase"osT
En s! s!e6o' O!lieta sonre(a arre%entida %or la
"anera en !e hab(a &aEado a s! %areGa %er$e&ta.
S! s!e6o la lle8- de 8!elta a los %ri"eros a6os de
s! 8ida &on el Caballero. S! %adre les hab(a he&ho
dos re#alos de boda3 a *l !na bell(si"a ar"ad!ra
&on$e&&ionada &on !na &o"bina&i-n de "etales in>
!s!ales' y' %ara a"bos' !n &astillo en el !e 8i8ir
8alorado en ;55.555 d-lares.
E&hando la 8ista atr)s' en a!ellos a6os de s!
s!e6o' O!lieta 8io !e ella 8i8i- %rin&i%al"ente
en el &astillo' y el Caballero' %or lo #eneral' en s!
ar"ad!ra. Tras el %ri"er a6o de &asados' en el !e
$!eron e@tre"ada"ente $eli&es' el Caballero 8ol8i-
a s!s as!ntos de &aballer(a y ella se hiEo &ar#o de
la tarea de ha&er !n ho#ar del &astillo' &on s!s %a>
redes de %iedra.
El Caballero ir(a a s!s &r!Eadas y ella le es%era>
r(a. 0ara deGar %asar el tie"%o' ella e"%eE- a teGer
!n ta%iE y' de 8eE en &!ando' to"aba !n tra#o de
8ino de !na Garra. Los a6os %asaban y ella se#!(a
teGiendo y bebiendo. Final"ente' O!lieta e"%eE- a
beber ")s !e a teGer.
0erdonaba &onstante"ente al Caballero %or s!
$alta de inter*s en &o"%artir !na &er&an(a y !na in>
?<
ti"idad &on ella' %ensando !e !n d(a *l ser(a &a%aE
de a%render a a"ar.
0ero' en esa *%o&a' el Caballero' !e %r)&ti>
&a"ente 8i8(a "etido en s! ar"ad!ra' des&!bri-
!e estaba %e#ado a ella. Se hab(a se%arado de s(
"is"o y de O!lieta' y $inal"ente se dio &!enta del
dolor y del %esar !e sent(an %or ello y e"%rendi-
!na bFs!eda %ara des%renderse de la ar"ad!ra.
Lo hiEo' y al &abo de "!&hos a6os' re#res- sin
ar"ad!ra' ")s a$able y "!&ho ")s &a%aE de &o>
"!ni&ar s!s senti"ientos a O!lieta. Ella le %erdo>
n- todos los a6os !e hab(an estado se%arados.
Intentaron e"%eEar !na n!e8a rela&i-n' %ero no
$!n&ion-. Al#o les se%araba aFn de ellos "is"os y
ta"bi*n del otro.
Merl(n 8ol8i- de n!e8o al s!e6o de O!lieta3
P Todos esos a6os anhel* !n &o"%a6ero %er$e&>
to. 0ero n!n&a lo t!8e Ps!s%ir-.
PTodo el "!ndo est) a%rendiendo y &re&iendo'
as( !e no en&ontrar*is a nadie %er$e&to. ,o se tra>
ta de hallar a !n &o"%a6ero %er$e&to' sino a !no al
!e %oder %erdonar &onstante"ente Ple &ontest-
Merl(n.
P SU!er*is de&ir"e &on eso !e ten#o !e %er>
donar al &aballero &ada 8eE !e ha&e al#o in&orre&>
toT Ple %re#!nt- O!lieta.
PA 8e&es se !tiliEa la %alabra in&orre&to de "a>
nera inade&!ada PdiGo Merl(n.
O!lieta obser8- al "a#o &on re&elo3
?B
PSMe est)is &!l%ando %or &!l%ar al CaballeroT
Merl(n se ri-3
PSi yo to"ara %artido en las dis%!tas entre "a>
ridos y es%osas' no h!biera 8i8ido tanto tie"%o.
O!lieta' !e sie"%re hab(a sentido &!riosidad
%or saber la edad del "a#o' %ens- !e &o"o *ste
era su s!e6o' %odr(a sonsa&arle los a6os !e ten(a.
PSU!* edad ten*is' Merl(nT
El "a#o sonrio3
P,o sir8e de nada !e os lo di#a %or!e si"%le>
"ente e&har(a %or tierra 8!estra idea del tie"%o !e
%!ede 8i8ir la #ente. Di#a"os tan s-lo !e &!al!iera
!e t!8iera "i edad lle8ar(a "!erto tres&ientos a6os.
PO!lieta se ri- y Merl(n %rosi#!i-P3 Las %ersonas ha>
blan &ontin!a"ente del %erd-n' %ero "!y %o&as sa>
ben &-"o %erdonar de 8erdad. Es !n tanto &o"%leGo.
P>S,o se %!ede de&ir si"%le"ente Vte %erdo>
noW y darlo %or EanGadoT P!iso saber O!lieta.
P,o' a "enos !e se ten#a "!y &laro el %ro&eso
del %erd-n. 0ri"ero s!#iero !e &!ando el Caballe>
ro haya di&ho o he&ho al#o !e os o$enda' irrite'
e@as%ere' enoGe o indi#ne' des&ar#!*is esos senti>
"ientos de la "anera $(si&a !e os res!lte ")s satis>
$a&toria3 #ritando' &hillando' %ateando o #ol%eando
!na al"ohada' !e s!%!esta"ente es el Caballero
Pres%ondi- Merl(n.
PSCo"o si %ateara o #ol%eara al CaballeroT Ple
interr!"%i- O!lieta.
Merl(n se e&h- a re(r3
?=
PEl &asti#o obsta&!liEa 8erdadera"ente el %er>
d-n. C!ando $inal"ente sent(s !e os hab*is libe>
rado de esos senti"ientos "en&ionados' es !e ya
est)is %re%arada %ara %erdonar. 0erdonar al Caba>
llero %or &a!sar esos senti"ientos Py a!( Merl(n
hiEo !na %a!saP' %ero ahora 8iene lo ")s i"%or>
tante3 %erdonarse !no "is"o %or a$errarse a esos
senti"ientos. Enton&es' y s-lo enton&es' os libera>
r*is de ellos y %erdonar*is a la otra %ersona.
O!lieta asinti- %ensati8a3
P Res!"iendo3 Sten#o sie"%re !e %erdonar>
"e a "( "is"aT
P QCorre&toR PdiGo el "a#oP. Hasta !e !no no
se ha %erdonado a s( "is"o' no %odr) &o"%letar
el %erd-n. Sie"%re se 8er) i"%elido a &!l%ar a la
otra %ersona de haberle he&ho al#oN en res!"en'
&!l%ar) a los de")s de s! %ro%ia 8ida.
P SAs( $!e &o"o 8os deGasteis de &!l%ar a los
de")sT
Merl(n le brind- s! d!l&e sonrisa3
P En "i &aso $!e ")s $)&il' %!es lle#!* a !na
edad en la !e toda la #ente !e yo &!l%aba ya es>
taba "!ertaN t!8e !e &on&entrar"e en "( "is"o.
O!lieta se ri- %ri"ero y des%!*s' de re%ente' se
"ostr- seria. 0re#!nt- &on !na 8o&e&ita s!a8e3
P SAl#!na 8eE el Caballero y yo lle#are"os a
ser !noT
P Esa es la raE-n %or la &!al hab*is 8enido &on>
"i#o en esta bFs!eda Pres%ondi- Merl(n.
?C
S! 8oE %are&(a %ro&eder de todas %artes y de
nin#!na3
P Si 8os y el Caballero %od*is &oin&idir en !n
s!e6o' lo har*is realidad.
Al %ron!n&iar esas %alabras' el Caballero a%are>
&i- &er&a de O!lieta &on !na "ano e@tendida ha&ia
ella. O!lieta e@tendi- s! "ano ha&ia *l.
Se oy- el s!s!rro de Merl(n3
P To&aos' to&aos Ples %idi-P. To"aos de las "a>
nos.
Les se%araban tan s-lo !nos %asos' %ero era &o"o
&a"inar &ontra !n 8iento te"%est!oso. El Caballero
y O!lieta e@tendieron s!s "anos ")s aFn' %ero todo
$!e en 8ano. El 8iento des8ane&i- el s!e6o.
O!lieta se des%ert- llorando. Estaba abraEada al
oso e intentaba besarlo. Le a&ab- de des%ertar la
8oE del oso' !e le de&(a3
P 0or $a8or' nos a&aba"os de &ono&er...
Las "eGillas de O!lieta se en&endieron de 8er>
#]enEa3
P Lo siento' %ens* !e eras otro.
P SU!ieres de&ir !e hay otro oso en t! 8idaT
P ,o' tan s-lo !n ho"bre !e no est) tan al al>
&an&e &o"o tF P&ontest- O!lieta &on tristeEa.
* * *
El Caballero se des%ert- y se sent- des%a&io. Se dio
&!enta de !e hab(a estado toda la no&he so6ando'
?:
%ero no re&ordaba de"asiado bien !*. Le %are>
&i- !e O!lieta sal(a en s!s s!e6os. Estaba a#otado
%or haber intentado in$r!&t!osa"ente lle#ar hasta
ella. Se %!so de %ie.
P Tienes !n as%e&to horrible Ple diGo ale#re>
"ente la ardilla.
PMe siento horrible P&ontest- el &aballero. De
re%ente se a&ord- de al#o del s!e6o. Cont- a la
ardilla y al Eorro !e &asi lle#- a to&ar la "ano de
O!lieta. 0ero %or "!&ho !e lo intentaban no %o>
d(an estar G!ntos.
P 0are&e ser G!sto lo !e est) %asando PdiGo el
EorroP. TF est)s %erdido en !n l!#ar del bos!e y
ella en otro.
El Caballero estaba des&oraEonado.
P,o "e siento ni &a%aE de se#!ir &on esta bFs>
!eda PdiGo el Caballero des%lo")ndose en el s!e>
loP. Es i"%osible.
Merl(n se hiEo 8isible.
PLo est)is ha&iendo "ara8illosa"ente bien PdiGo.
El Caballero lo "ir- enoGado3
P SC-"o %od*is de&ir eso &!ando a&ab)is de o(r
!e "e siento deses%eradoT
P El he&ho de !e os sint)is des&oraEonado en
este "o"ento si#ni$i&a !e !na %arte de 8os ha
sentido el anhelo de lle#ar hasta a!(. Ese es 8!es>
tro 8erdadero yo. 9!estro yo in$erior o 8!estra il!>
si-n de !ien &re*is ser es la %arte de 8os !e se
siente des&oraEonada.
?;
El Caballero no iba a %er"itir !e Merl(n inte>
rr!"%iera s! deses%eranEa &on s! estF%ido o%ti>
"is"o3
P9os &re*is saberlo todo.
Merl(n se e&h- a re(r3
>Al re8*s. S* !e no s* nada.
El Caballero "ir- a Merl(n &on re&elo. Sos%e>
&haba !e el "a#o le estaba tendiendo !na tra"%a3
P SC-"o %od*is de&ir !e no sab*is nada' sien>
do &o"o sois tan sabioT
P Eso es lo !e "e ha&e sabio Pres%ondi- Mer>
l(nP. Saber nada si#ni$i&a no tener !e de"ostrar
!e s* algo!
El Caballero $r!n&i- el entre&eGo3
P,o entiendo &o"%leta"ente nada.
P,i yo PdiGo el EorroP. K eso !e soy ")s inte>
li#ente !e *l.
P Si los dos $!erais inteli#entes Pinter8ino Ardi>
llaP' deGar(ais !e Merl(n se e@%li&ara.
PAbrid la "ano PdiGo Merl(n al Caballero.
El Caballero as( lo hiEo.
P SU!* ten*is en la "anoT
P,ada P&ontest- el Caballero.
P Cierto' Caballero PdiGo el "a#o. L!e#o' se
a#a&h- r)%ida"ente' to"- 8arias $lores sil8estres
y se las %!so al Caballero en la %al"a de la "ano>3
SU!* ten*is ahoraT
PFloresP&ontest- el Caballero.
Merl(n sonri-3
??
P Cierto' Caballero.
0are&(a dis$r!tar re%itiendo la $rase3 VAhora te>
n*is algo! Cerrad la "ano &on las $loresW.
El Caballero lo hiEo y Merl(n le diGo3
P En el "o"ento en !e &err)is la "ano s-lo
%od*is tener $lores en ella. Cerrando la "ano o la
"ente' no deG)is es%a&io a nada n!e8o !e lle#!e.
Ahora abrid la "ano Ple orden- Merl(n.
El Caballero lo hiEo y las $lores &ayeron al s!elo.
PAhora no ten*is nada en la "ano y' sin e"bar>
#o' est)is dis%!esto a a&e%tar todo. C!ando deG)is
"ar&har de 8!estra "ente %ensa"ientos y senti>
"ientos' 8ol8*is a !n estado de 8a&(o en el !e todo
es %osible.
El Caballero se estaba irritando' &o"o ha&(a sie">
%re !e sab(a !e Merl(n iba a de&irle al#o !e le
&a"biar(a la 8ida.
P SK eso !* %r!ebaT P%re#!nt-. De re%ente el
Caballero %are&i- aG!stado.
Los oGos de Merl(n &entelleaban3
PA&ab)is de en&ontrar la res%!esta a 8!estra
%re#!nta' S8erdadT
El Caballero asinti- lenta"ente3
P Si s* !e no ten#o algo, no ten#o !e %oseer>
lo. K si no %oseo nada' %!edo tenerlo todo!
Ense#!ida' otro %ensa"iento sa&!di- al &aballero3
P Saber !e no %oseo nada si#ni$i&a no tener nada
!e de$ender... y saber !e no s* nada si#ni$i&a !e
no ten#o !e de"ostrar nada. SEstoy en lo &iertoT
255
S! res%!esta lle#- en $or"a de !na enor"e &anti>
dad de niebla le8ant)ndose del bos!e. El sol brill-
intensa y &lara"ente en el sendero !e el Caballero
ten(a $rente a *l.
PA&ab)is de disi%ar la il!si-n del e#o ne#ati8o
!e os di&e !e deb*is saberlo todo. Al ren!n&iar a
*l' hab*is en&ontrado la 8erdadera h!"ildad PdiGo
Merl(n.
C!ando los dorados rayos del sol &alentaron la
&abeEa y la "ente del Caballero' %ens- aFn &on ")s
&laridad. Se dio &!enta de !e esa %arte de s! e#o
hab(a deteriorado la rela&i-n entre O!lieta y *l. S!
idea de ser !n ho"bre $!erte era la de s!%oner !e lo
sab(a todo y !e sie"%re estaba en lo &ierto. ,o de>
Gaba sitio a las ideas de O!lieta' a s!s %ensa"ientos
y a s!s o%iniones' y si las es&!&haba' no las ten(a en
&!enta %or!e 8en(an de !na "!Ger.
Ad8irti- ta"bi*n !e s! ne&esidad de %oseer se
deb(a a !e %re&isaba de"ostrar lo %oderoso !e era.
S! &astillo' s!s tierras' s!s &aballos. Eran s!s %ose>
siones. Cierto !e las &o"%art(a &on O!lieta' %ero al
"is"o tie"%o 8io !e a ella ta"bi*n la &onsideraba
!na %osesi-n.
Merl(n' !e hab(a estado leyendo los %ensa"ien>
tos del Caballero' diGo3
P0ose*is %ara &ontrolar' %ero si intent)is &ontro>
lar a !n ser h!"ano' no %odr*is a"arlo.
P0ero yo &re(a !e en "i %ri"era bFs!eda hab(a
a%rendido a a"ar Pe@&la"- el Caballero e@as%erado.
252
Merl(n sonri- a"able"ente3
PA%rendisteis !e ten*is la ele&&i-n de 8i8ir
&on e#o o &on a"or' y la "ayor(a del tie"%o es>
&o#*is 8i8ir &on a"or' y a")is a O!lieta' e@&e%to
&!ando 8!estro e#o se siente a"enaEado.
P SU!* es lo !e a"enaEa a "i e#oT P%re#!nt-
el Caballero.
P Eso lo a%render*is ")s adelante en el &a"ino'
a "edida !e 8ay)is des%eGando lo !e os !eda de
il!siones.
P SU!* es lo !e ha&e !e estas bFs!edas re>
s!lten tan di$(&ilesT
Merl(n sonrio3
P>De 8os de%ende &onsiderarlas !na di$i&!ltad
o !na a8ent!ra di&hosa. K ahora !e hab*is a%ren>
dido lo !e es la 8erdadera h!"ildad' %od*is %ro>
se#!ir el sendero &on la $ortaleEa de la a!t*nti&a
arro#an&ia.
El &aballero estaba at-nito3
P SMe est)is di&iendo !e la arro#an&ia es
a&e%tableT
Merl(n se ri-3
PS(' si se basa en la h!"ildad. Enton&es !no
$!n&iona &on la %!ra arro#an&ia del !ni8erso... la
$ortaleEa del 8iento' el %oder de los r(os y el %oten>
&ial de la nat!raleEa. El es%lendor y la ale#r(a de la
nat!raleEa lo %od*is e@%eri"entar ahora 8osN son
8!estros. PK' di&ho esto' el "a#o desa%are&i-.
Un senti"iento de e@%ansi-n in!nd- al Caballero.
254
P Q9a"os %or b!en &a"inoR PdiGo el Caballero
al Eorro y a Ardilla.
Los ani"ales' &onta#iados de s! ent!sias"o'
brin&aron %or el sendero G!nto a *l. Los %asos del
Caballero eran ")s li#eros' s! &oraE-n estaba ra>
diante y s! rostro "ostraba !na sonrisa !e n!n&a
antes hab(a "ostrado. Era la sonrisa del a"or de
!na "adre !e "ira a s! hiGito. En ese "o"ento' el
&aballero se sent(a ")s &er&a !e n!n&a de O!lieta.
> > >
O!lieta se#!(a s! sendero irritada y "alh!"ora>
da. S! %aso no era li#ero y s! &oraE-n no estaba
radianteN ade")s' estaba lista %ara en$adarse %or
&!al!ier &osa.
El d(a hab(a e"%eEado &o"%leta"ente "al. 0ri>
"ero' el s!e6o en el !e no hab(a %odido al&anEar ni
to&ar al CaballeroN des%!*s' la 8er#]enEa de haber
llorado delante de los ani"ales' y' al $inal' al %ensar
!e !n b!en ba6o en !n arroyo &er&ano la ani"ar(a'
&ay- al a#!a' lo !e se &on8irti- en !na e@%erien&ia
total"ente de%ri"ente. Conte"%l- s! re$leGo en el
a#!a y 8io !e estaba ")s #orda !e n!n&a. B!e>
no' *sa era la o%ini-n de O!lieta. En realidad' estaba
tan s-lo si"%)ti&a"ente redonda. 0ero hab(a #ana>
do %eso y no %od(a i"a#inar %or !*. Sie"%re ha>
b(a &re(do !e los Zilos de ")s se deb(an a no estar
de"asiado a&ti8a y a &o"er de"asiado. 0ero en la
bFs!eda estaba en &onstante "o8i"iento y &o"(a
25<
$r!#al"ente. Estaba &onsternada %or!e en 8eE de
%erder %eso &on ese ti%o de 8ida' lo hab(a #anado.
Mientras re$le@ionaba sobre ese %roble"a' Rebe>
&a se %os- de re%ente en s! ho"bro y' "ientras le
"ostraba &on !n ala !n e@tre"o del sendero' diGo3
PQMiraR
O!lieta ley- en 8oE alta3
VQC)s%itaR La e8ita&i-n i"%ide %erder %esoW.
O!lieta se !ed- "irando esas %alabras "ientras
sal(a del a#!a y se arre#laba. ,o estaba de h!"or
%ara en$rentarse a !na se6al !e no entend(a. De la
$r!stra&i-n %as- a la rabia. Dio !na %atada a la se>
6al &on !n %ie %e!e6o' %ero $!erte. La se6al si#!i-
bien a$ianEada al s!elo' %ero ella se hiEo da6o en
la %!nta del %ie. Con !n #rito de dolor se sent- en
el s!elo s!Get)ndose el "alherido %ie.
Los ani"ales a&!dieron in"ediata"ente en s!
ay!da. El &ier8o le lle8- !nas hoGas hF"edas de e!>
&ali%to' y le diGo !e se en8ol8iera el %ie &on ellas' !e
le baGar(an la in$la"a&i-n. Rebe&a to"- !nos &!antos
ar)ndanos y se los %!so en la bo&a &on s! %i&o.
PEsto te &al"ar) los ner8ios Ple diGo.
El oso o$re&i- a O!lieta !nas n!e&es !e hab(a
re&ole&tado. O!lieta las re&haE- ed!&ada"ente di>
&iendo !e ten(an de"asiadas &alor(as.
P SU!* son &alor(asT P%re#!nt- el &ier8o.
Con l)#ri"as en los oGos' O!lieta les diGo !e
Merl(n le hab(a e@%li&ado !e las &alor(as son las &o>
sas !e tienen los ali"entos y !e ha&en #anar %eso.
25B
P 0ero la se6al di&e !e la e8ita&i-n es lo !e te
ha he&ho en#ordar PdiGo Rebe&a.
El &ier8o' &o"o ya se ha di&ho anterior"ente'
ten(a !n l*@i&o !n tanto li"itado.
PSU!* si#ni$i&a e8ita&i-nT P%re#!nt-.
O!lieta' !e ya se sent(a !n %o&o "eGor del %ie
#ra&ias a las hoGas de e!&ali%to y a los ar)ndanos
!e introd!Go en s! bo&a' diGo3
P Si#ni$i&a e8itar o no "irar lo !e !no tiene
delante.
P SK tF est)s ha&iendo esoT
P QK &-"o 8oy a saberloR Si s!%iera lo !e esta>
ba e8itando' no lo e8itar(a. PO!lieta estaba toda8(a
al#o irritada.
Rebe&a de%osit- !nos &!antos ar)ndanos ")s
en la bo&a de O!lieta3
P U!iE)s est)s el!diendo lo !e no sabes.
P Q,o lo s*R P#i"i- O!lietaP. SC-"o 8oy a sa>
ber !* estoy e8itando saberT
Rebe&a' a la !e Merl(n hab(a instr!ido' &o>
"ent-3
P Si si#!es #ritando y llori!eando' no %odr)s
%ensar en todo ello.
O!lieta a%rob- la sabid!r(a del %)Garo. Se se&-
los oGos &on la hoGa de !n lirio !e el oso le hab(a
a&er&ado. Mir- al oso y le diGo3
P TF %esas "!&ho' %ero no %are&e i"%ortarte.
PKo hiberno en in8ierno' ne&esito los Zilos %ara
sobre8i8ir P&ontest- el oso.
25=
El &ier8o' !e no era nin#Fn %ensador' de re>
%ente %ens-3
P U!iE)s ne&esitas ese %eso %ara sobre8i8ir Ple
diGo a O!lieta.
P SU!* !ieres de&irT P%re#!nt- O!lieta.
P,o estoy se#!ro P&ontest-P. ,o s* !* si#ni>
$i&a sobre8i8ir.
PMerl(n dir(a !e est)s !tiliEando la #rasa
&o"o !na ar"ad!ra... %ara %rote#erte a ti "is"a
P&o"ent- Rebe&a.
P SDe !* !err(a %rote#er"e a "( "is"aT
P%re#!nt- O!lieta.
PKo "e %roteGo a "( "is"o h!yendo de todo lo
!e "e as!sta PdiGo el &ier8o.
PDiGiste !e el!dir si#ni$i&a e8itar al#o a lo
!e tienes !e en$rentarte. S0!ede ser !e est*s
h!yendo de al#o !e !ieres e8itarT Ple %re#!nt-
Rebe&a a O!lieta.
O!lieta sa&!di- la &abeEa3
P ,o' n!n&a he tenido !e h!ir de nada !e "e
ate"oriEara %or!e "i %adre o el &aballero sie">
%re "e %rote#(an.
P 0!ede !e est*s a8anEando PdiGo Rebe&aP.
S,o est)s !n %o&o harta de ne&esitar al &aballero o
a t! %adre %ara de$enderte y %rote#erteT
O!lieta la "ir- %ensati8a. El oso "eti- baEa3
PO!rar(a !e est)s enoGad(si"a &on los ho"bres.
P B!eno' los ho"bres %!eden ser &o"o !n #ra>
no en el trasero Pad"iti- O!lieta.
25C
P SK d-nde a&!"!las la "ayor %arte del %esoT
P%re#!nt- Rebe&a.
O!lieta dio !n #rito aho#ado "ientras se to&aba
la %arte de la anato"(a en &!esti-n.
PMerl(n di&e !e &!ando e8ita"os la rabia nos
senta"os en&i"a Pinsisti- Rebe&a.
El oso se ri- a &ar&aGadas y le diGo a O!lieta3
P Con los a6os' t! rabia $!e a!"entando' y al
"is"o tie"%o t!...
O!lieta le $!l"in- &on la "irada y el oso no a&ab-
la $rase. K 8ol8i*ndose a Rebe&a y al &ier8o les diGo3
PKa no "e #!sta esta bFs!eda' !iero ir"e a
&asa.
P 0ero si ahora est)is lle#ando al "eollo de la
&!esti-n P&ontin!- el &ier8oP. 9!estro en$ado &on
los ho"bres.
P SK !* si estoy en$adada &on los ho"bresT
PdiGo O!lieta irritadaP. SU!* #ano hablando de
elloT Es s! "!ndo y se s!%one !e debo ser $eliE
%or deGar"e 8i8ir en *l. PCerr- la "and(b!la &on
$!erEaP3 Me 8!el8o a &asa.
El &ier8o intent- !e entrara en raE-n3
P 0ero Merl(n diGo !e !na %arte t!ya es "as&!>
lina' eso si#ni$i&a !e est)s en$adada &onti#o "is"a.
PSi est)s en$adada' !iE) %oda"os ay!darte.
0ero si te 8as a &asa' estar)s sola Pinter8ino el oso.
P Ser(a !na %ena abandonar ahora Pa&lar- el
&ier8oP. Siento !e ya est)s &er&a de la 8erdad y de
%or !* no %!diste to&ar al &aballero en t! s!e6o.
25:
PKa he tenido bastante 8erdad en esta bFs!e>
da %ara %erder ")s tie"%o en "i 8ida P&ontest-
O!lietaP. Estar* ")s se#!ra en &asa.
P 0ara en$rentarte a la 8erdad no ne&esitas es>
tar a sal8o. 0!edes tener a"or o se#!ridad' %ero
no a"bas &osas P#or#e- Rebe&a.
P De la "ente de Merl(n a la bo&a de !na %alo>
"a Ple es%et- O!lieta.
Enton&es' el oso habl- %or bo&a de Merl(n3
P La 8erdad no sie"%re es a#radable' %ero sie">
%re "ere&e la %ena.
PMerl(n' Merl(n P#r!6- O!lietaP' Estoy &ansa>
da de o(r hablar del "a#o Merl(n.
PSK !* sientes al 8erloT PdiGo !na 8oE.
O!lieta se 8ol8i- y 8io a Merl(n sentado en !n )rbol.
PSU!* est)is ha&iendo ah( arribaT P%re#!nt-.
P Con el h!"or !e ten*is' es ")s se#!ro estar
a!( arriba !e ah( abaGo P&ontest- Merl(n.
O!lieta no %!do ha&er otra &osa !e e&harse a
re(r' y Merl(n aterriE- s!a8e"ente en el s!elo. O!>
lieta se en$rent- a Merl(n &on deter"ina&i-n3
P Ten#o !e de&iros !e siento resisten&ia &on>
tra la a!toridad "as&!lina.
P Dentro de a%ro@i"ada"ente !nos =55 a6os'
os lla"ar(an $e"inista Pasinti- Merl(n.
PSU!* es !na $e"inistaT
Merl(n sonrio3
P Una "!Ger !e tiene #ran resisten&ia a la a!to>
ridad "as&!lina.
25;
PK eso os in&l!ye a 8os PdiGo O!lieta.
P Los ho"bres &reen !e %or haber na&ido
ho"bres lo saben todo. Ser(a "!&ho ")s $)&il
a%render de 8os si $!erais !na "!Ger.
P 0!edo so%ortarlo P&ontest- Merl(n. Gir- so>
bre s( "is"o &o"o !n torbellino. C!ando $inal>
"ente se det!8o' O!lieta 8io a !na bella "!Ger. La
"!Ger diGo &on la 8oE de Merl(n P3 SSentir)s "enos
resisten&ia ahora' a%rendiendo de "(T
O!lieta la "ir- &on des&on$ianEa3
P ,o s* si %!edo a%render al#o de !na "!Ger
tan bella. S0or !* os hab*is &on8ertido en !na
"!Ger tan bellaT
Merl(n sonri- &on &o!eter(a3
PAs( es &o"o "e 8eo a "( "is"o &o"o "!Ger'
si"%le"ente "ara8illosa.
P S0od*is en8eGe&er !n %o&oT Ple %re#!nt- O!lieta.
Merl(n 8ol8i- a #irar &o"o !n torbellino. Al de>
tenerse' era ")s 8ieGa y ")s $eF&ha.
O!lieta asinti- &on la &abeEa y diGo3
PAs( est) "eGor.
P ,o os resist(s a "( &o"o ho"bre o &o"o !na
bella "!Ger' os resist(s a en$rentaros a la rabia !e
os %rod!&e &!al!iera !e %!eda !itaros %oder
P%!nt!aliE- Merl(n.
O!lieta le "ir- %ensati8a y diGo3
P Es %osible.
P,adie %!ede !itaros 8!estro %oder. En los si>
#los 8enideros se hablar) "!&ho sobre los ho"bres
25?
!e !itan el %oder a las "!Geres' y las "!Geres !e
lo re&!%eran. As(' habr) "!&h(si"as "!Geres enoGadas
!e l!&har)n %or re&!%erar s! %oder Pe@%li&- Merl(n.
P Si dentro de !nos &ientos de a6os si#o 8i8a'
a 8er !* se lee de esas "!Geres P&ontest- O!lieta.
Sonriendo' Merl(n le &ontest-3
PK &o"et*is el "is"o error !e ellas est)n &o"e>
tiendo. ,o ser*is ")s %oderosa !it)ndole el %oder
a otro. De he&ho' nadie %!ede !itar el %oder a otro
a "enos !e la %ersona !e lo %osee lo &onsienta.
O!lieta se %!so a la de$ensi8a3
P Los ho"bres han na&ido &on %oder. K &onsi>
#!en ")s &osas !it)ndonos el %oder a nosotras.
P Os he di&ho !e no tendr*is ")s %oder !it)n>
doselo a otro. El Fni&o "odo de tener ")s %oder es
a")ndose a !no "is"o Pre%!so Merl(n &on $ir"eEa.
P Es di$(&il a"arse a !na "is"a &!ando los ho">
bres te rebaGan &onstante"ente o intentan !e seas
s! &riada Ple &ontest- O!lieta &on la "is"a $ir"eEa.
P Eso es &ierto P ad"iti- Merl(nP' %ero es
i#!al>
"ente &ierto !e los ho"bres tienen !n 8erdade>
ro %roble"a %ara a%render a a"arse a s( "is"os'
%!es las "!Geres intentan ser ")s altas ha&i*ndoles
sentir ")s baGos. La"entable"ente' lo !e se lle8a
en las rela&iones es tener el &ontrol. K &!ando hay
&ontrol' no hay a"or. D!rante si#los' ho"bres y
"!Geres en realidad no se han a"ado. Se han "a>
ni%!lado los !nos a los otros. Cada se@o ha he&ho
sentir al otro !e el a"or deb(a #an)rselo.
225
P Bien' si no estoy en el ho#ar &on el Caballero
ha&iendo !e todo sea bello y &on$ortable %ara *l'
"e ha&e sentir &o"o si n!n&a "e h!biera "ere&ido
s! a"or Pad"iti- O!lieta.
P SK 8os no dese)is !e *l ha#a &osas %or 8os
de "anera !e sienta !e #ana 8!estro a"orT Ple
%re#!nt- a"able"ente Merl(n.
PMe %reo&!%a real"ente des&!brir "is &!ali>
dades "enos ad"irables Ps!s%ir- O!lieta' al "is>
"o tie"%o !e asinti- ad"itiendo la 8erdad de las
%alabras de Merl(n.
Merl(n &o"enE- a #irar y re&obr- s! $or"a ante>
rior.
P Re&ordad lo !e os diGe a %ro%-sito de no G!E>
#aros a 8os "is"a en esta bFs!eda PdiGo Merl(n'
arre#l)ndose el &abello.
P Es di$(&il. Me sa&a de !i&io %ensar !e #ano
!n "ont-n de Zilos %ara es&onder "i rabia Pasinti-
O!lieta.
Merl(n sonri-3
P Si esto os ha&e $eliE' os dir* !e 8!estra rabia
no es la Fni&a &a!sa de 8!estro sobre%eso. ,!n&a
hay !na sola &a!sa.
P SU!er*is de&ir !e hay otras &osas !e debo
des&!brir sobre "( %ara estar del#adaT P%re#!nt-
O!lieta.
PAs( es Pasinti- Merl(nP' %ero &o"o 8!estra
rabia ha&ia los ho"bres ya est) res!elta' 8a"os a
8er otras &osas.
222
PM!y bien P&o"ent- O!lieta &ansadaP. He
a%rendido !e estoy $!riosa %or tener !e de%en>
der de los ho"bres %ara tener &obiGo y %rote&&i-n.
P De%ender de al#!ien no est) tan "al si a&e%>
t)is esa de%enden&ia &on a"or y no &on resenti>
"iento Ple diGo Merl(n a"able"ente.
P Es di$(&il no estar resentida &on los ho"bres
Pres%ondi- O!lietaP. C!ando era %e!e6a' "i %a>
dre "e de&(a lo !e %od(a y lo !e no %od(a ha&er
y %or en&i"a de eso era el rey. Des%!*s' "e &as*
&on !n ho"bre !e &ree !e es !n rey %or haber
na&ido ho"bre. Se sienta en s! trono y "e di&e lo
!e %!edo ha&er y lo !e no %!edo ha&er.
P,o s* Pd!d- Merl(nP. Ellos os &ontrolan.
PK eso "e %one absol!ta"ente $!riosa PdiGo
O!lieta dando !na %atada.
La"entable"ente' lo hiEo &on el "is"o %ie &on
el !e hab(a %ateado la se6al. Grit- de dolor y se
"asaGe- la %!nta del %ie en*r#i&a"ente.
P SK !* es%erabaisT 9os le hab*is dado %oder
Psenten&i- Merl(n &on a"abilidad y &ansan&io.
P Es di$(&il %ara !na "!Ger no ha&erlo P%rotest-
O!lietaP. Co"o os diGe' el "!ndo es de ellos.
P Eso es %or!e 8os y "illones de "!Geres &o"o
8os no hab*is desarrollado 8!estro %oder "as&!lino.
P Est)is e&hando la &!l%a a las "!Geres PdiGo
O!lietaP. K eso aFn "e %one ")s $!riosa. P9ol8i- a
dar !na %atada' %ero esta 8eE se a&ord- de !tiliEar
el %ie !e no estaba herido.
224
El res!ltado no $!e doloroso' %ero s( res!lt- sor>
%rendente. A los %ies de O!lieta se abri- !n enor"e
$oso. Mir- ha&ia abaGo y %ro$iri- !n #rito aho#ado al
8er el re"olino ne#ro del 8-rti&e. Dio !n salto ha&ia
atr)s te"iendo &aer dentro. Al ha&erlo' la "asa ne#ra
del re"olino re8erti- y to"- la $or"a de !n enor"e
"onstr!o. O!lieta se re$!#i- detr)s de Merl(n.
PSU!i*n es esa &osaT P%re#!nt- te"blorosa.
P,o es !i*n' es !* Pre%li&- Merl(n.
O!lieta no estaba de h!"or %ara te&ni&is"os.
Le8ant- la "irada hasta la #ran "asa y diGo3
P SU!* es esoT
P9!estra rabia P&ontest- Merl(n.
O!lieta le "ir- in&r*d!la3
PSEsa "ole de "asa es "(aT
Merl(n asinti-.
P,o lo &reo. A 8e&es "e %on#o $!riosa %ero...
no soy !n "onstr!o P&on&l!y- O!lieta &on $ir"eEa.
Un sonido "itad #r!6ido' "itad &ar&aGada sali-
de la bo&a de la a"enaEadora $i#!ra.
P Esto no ha s!&edido de la no&he a la "a6ana.
Esto lle8)is a6os #!ard)ndolo PdiGo Merl(n.
P De todos "odos' no &reo !e yo ten#a toda
esa rabia P%!nt!aliE- O!lieta irritada.
P La ira PdiGo Merl(nP es tan s-lo !na e@%resi-n
de la &-lera. Hay deses%era&i-n' de%resi-n' inde>
$ensi-n' deses%eranEa y' desde l!e#o' i"%oten&ia.
Todas las &osas !e 8os hab*is sentido &ontroladas
%or los ho"bres.
22<
P ,o %!edo &reer !e haya #!ardado todo eso
dentro de "( %ara &rear !n "onstr!o P&on$es- O!>
lieta' !n tanto sobre&o#ida y !n tanto deses%erada.
P Se di&e !e es al#o V&!lt!ralW. Las "!Geres
se re%ri"en "!&h(si"oN se es%era de ellas !e se
V&o"%ortenW' y ellas hasta los &!arenta no e"%ie>
Ean a e@%resarse %or s( "is"as' y' &reed"e' en ese
"o"ento ya tienen "!&ho !e e@%resar P&ontest-
Merl(n.
P Los ho"bres PdiGo O!lietaP sie"%re se e@%re>
san %or s( "is"os. SU!er*is de&ir' %!es' !e ellos
no sienten rabiaT
PKo no he di&ho eso en absol!to. Ellos' a !na
edad te"%rana' deGan de lado el &oraE-n y lo &a">
bian %or la "ente' y' en el "o"ento en !e las
"!Geres e"%ieEan a e@%resarse %or s( "is"as' los
ho"bres' es de&ir' al#!nos ho"bres' e"%ieEan a
b!s&ar la "anera de e@terioriEar los senti"ientos
!e ne&esitan e@%resar Pres%ondi- Merl(n.
P Si#o %ensando !e es ")s $)&il ser ho"bre.
PK O!lieta s!s%ir-.
P En &ierto "odo' as( es. Gran %arte de la hos>
tilidad y de la rabia !e "!&has "!Geres e@%eri>
"entan se debe al he&ho de haber na&ido "!Geres
y' %osible"ente' haber 8i8ido la in$eli&idad en ese
"is"o se@o en otras 8idas Pasinti- Merl(n.
O!lieta 8ol8i- a "irar el "onstr!o &on re&elo.
P0ero es tan tan $eo PdiGo O!lieta.
Merl(n la "ir- &on &o"%asi-n3
22B
P,o es $)&il %ara nin#!no de nosotros ad"itir
!e tene"os esa $!erEa os&!ra en n!estro interior.
P 0or $a8or' Merl(n... haE !e se 8aya.
PKo no %!edo ha&er !e desa%areE&a Pa&lar-
Merl(n' sa&!diendo la &abeEa.
P Enton&es' S&-"o %!edo desha&er"e de esa...
esa &osaT
P ,!n&a nos desha&e"os de al#o !e nosotros
"is"os he"os &reado. S-lo %ode"os abraEarlo
&o"o al#o n!estro y no sentirnos "al %or tenerlo
Pres%ondi- Merl(n.
O!lieta le "ir- horroriEada3
P SMe est)is di&iendo !e abra&e a esa... esa
&osaT
P9ed lo !e o&!rre &!ando lo ha&*is' O!lieta
PdiGo Merl(n d!l&e"enteP. Estoy a!( %ara %rote>
#eros.
O!lieta' tit!beante' sali- de detr)s del "a#o y
se a%ro@i"- al "onstr!o. Este no hiEo nada %or
tran!iliEarla. Se alEaba aFn ")s i"%onente' y s!s
oGos a"arillos $!l#!raban. O!lieta &err- los oGos y
abraE- al "onstr!o tanto &o"o %!do. La bestia se
des8ane&i- y el $oso se &err- a s!s %ies.
O!lieta abri- los oGos y "ir- sor%rendida a s!
alrededor3
P SD-nde se ha idoT
Al $or"!lar la %re#!nta' sinti- !na re%entina
$!erEa en s! interior. La bFs!eda le hab(a $ati#a>
do' %ero ahora se sent(a llena de ener#(a. Sent(a
22=
!e s! 8italidad a!"entaba y !e s!s resenti"ien>
tos y la deses%eranEa a&er&a de la bFs!eda desa>
%are&(an.
Merl(n sab(a lo !e O!lieta estaba sintiendo y
sonri-3
P Una 8eE !e la %ro%ia rabia no os &ontrola' al
%asar %or ella' hab*is e@%eri"entado lo !e s!bya>
&e3 %aE y a"or. Est)is en !na %osi&i-n en la !e %o>
d*is a%oyar a los ho"bres sin abandonar 8!estra
a!toridad. 0od*is a"ar al Caballero in&ondi&ional>
"ente sin sentir !e os ten*is !e rendir ante *l.
,!n&a ")s tendr*is !e abandonar 8!estra a!to>
ridad.
O!lieta sa&!di- la &abeEa3
P 0are&e i"%osible &a"biar al#o !e ha ido tan
leGos PdiGo.
P,o es i"%osible Pa&lar- Merl(n &on $ir"e>
EaP' %ero' desde l!e#o' s( "!y di$(&il. A lo lar#o
de los si#los' ho"bres y "!Geres han &reado esta
il!si-n a&er&a de !i*nes son y !i*n es el otro. La
il!si-n' &!ando d!ra "!&ho tie"%o' se &on8ierte
en !na br!"a &o"o la del bos!e' tan es%esa !e
!no ya no %!ede 8er la realidad. Hay resisten&ia
a dis%ersar la niebla de la il!si-n %or!e nin#Fn
ho"bre ni nin#!na "!Ger !ieren arries#arse &on
el &a"bio. La il!si-n es !e este "!ndo se ha &on>
8ertido en !n "!ndo de ho"bres. Las "!Geres lo
han he&ho %osible s!%edit)ndose a ellos. Ade")s'
si desean 8er !n "!ndo "eGor' la Fni&a o%ort!>
22C
nidad es &a"biar al ho"bre. K enton&es se ini&ia
!n d!ro &o"bate en el !e las "!Geres so&a8an
la a!toridad de los ho"bres' intentando ha&erles
&a"biar.
PMe siento ")s $!erte !e n!n&a P&o"ent-
O!lietaP' %ero s-lo soy !na Fni&a "!Ger. SU!*
&a"biar) esoT
P C!al!iera !e &a"bie la il!si-n %or la reali>
dad estable&e !na di$eren&ia Pres%ondi- Merl(nP.
En E#i%to h!bo !na reina lla"ada Hatshe%s!t.
S!bi- al trono en !n entorno tre"enda"ente "as>
&!lino y d!rante 45 a6os #obern- no s-lo &on el &o>
raGe' la $ortaleEa y el eGer&i&io de %oder de !n ho">
bre' sino ta"bi*n &on el al"a a$able y tierna de !na
"!Ger. D!rante s! reinado no h!bo #!erras' sino
ab!ndan&ia' y !na ale#r(a y $eli&idad !e el %!eblo
de E#i%to no hab(a tenido hasta enton&es.
PK "ientras habla"os de esto' !na Go8en est)
&re&iendo y a%elar) a s! %oder "as&!lino y $e"e>
nino y le8antar) las ar"as %ara l!&har %or la liber>
tad. 0asar) a la historia &o"o O!ana de Ar&o.
P Entre todos los "illones de "!Geres !e han
8i8ido y han "!erto PdiGo O!lietaP' s-lo hab*is %o>
dido no"brar dos !e no hayan tenido !e ren!n>
&iar a s! %oder.
Merl(n "ir- a O!lieta &on #ran &ari6o y le diGo
s!a8e"ente3
PK ahora hay tres. K !iE)s tF seas la ")s 8a>
liente de todas.
22:
Los oGos de O!lieta se abrieron de %ar en %ar
debido a la sor%resa3
P 0ero yo no 8oy a #obernar !n %a(s o a alEar>
"e en ar"as. S0or !* "e lla")is 8alienteT
P 0or!e est)is en esta bFs!eda no %ara lle8ar
a &abo !na e"%resa aGena a 8os' sino %ara &onse>
#!ir !na 8i&toria interior' 8i8ir &on ale#r(a' $eli&i>
dad y %asi-n y en&ontrar la %aE en 8!estro yo inte>
rior. Ten*is la o%ort!nidad de a"aros entera"ente
a 8os "is"a y' %or &onsi#!iente' a"ar a 8!estro
es%oso de i#!al "odo en !n )"bito !e lla"a"os
rela&i-n a"orosa Pa&lar- Merl(n.
P SK eso &a"biar) al#oT
P S(' 8os #enerar*is !na ener#(a !e dar) %aso
a !e otras "!Geres se arries#!en a &a"biar P&on>
test- Merl(n.
P C!esta de &reer PdiGo O!lieta.
PEn si#los 8enideros esta ener#(a !e 8os es>
t)is #enerando en esta bFs!eda lle#ar) a "illones
de "!Geres !e e$e&t!ar)n !n &a"bio sin ren!n&iar
a s! %oder' y ello' %or &onsi#!iente' &ontrib!ir) a
!e "illones de ho"bres &a"bien.
Las %alabras de Merl(n i"%a&taron en O!lieta'
en todo s! ser. Se ir#!i- &!an alta era' en s! "e>
tro y &in&!enta y o&ho &ent("etrosN y se ol8id- del
dolor del %ie y de s! $ati#a $(si&a y "ental. En s!s
oGos brillaba !na l!E n!e8a' y' diri#i*ndose a los
ani"ales' les diGo3
P Q9a"os' a %or el senderoR
22;
,o a&ababa de de&ir esas %alabras &!ando la
niebla del bos!e se disi%-. O!lieta "ir- a s! alre>
dedor' sor%rendida de la &laridad !e hab(a &reado
hasta ese "o"ento en la bFs!eda.
P SU!* il!si-n deG* atr)sT P%re#!nt-' diri#i*n>
dose a Merl(n.
P La de !e eres i"%otente Pres%ondi- el "a#o.
* * *
El Caballero se %aseaba %or el sendero' in"erso en
s!s %ensa"ientos. ,o se hab(a dado &!enta de !e
la br!"a se estaba ha&iendo ")s es%esa. Ka era &asi
niebla. El Caballero re&ordaba s! Flti"a &on8ersa>
&i-n &on Merl(n. Ad"iti- !e no sie"%re estaba en el
&entro del a"or. Al re#resar de s! %ri"er bFs!eda'
sinti- !n #ran a"or ha&(a s( "is"o' !e hiEo e@ten>
sible al Rey y a todos los &a"%esinos !e le adoraban
&o"o a !n #!errero. Estaba sie"%re de #!ardia y les
ay!daba a &!al!ier hora del d(a. De he&ho' Bolsale>
#re es&ribi- !na &an&i-n en honor del Caballero !e
se lla"aba VCaballero de no&he y de d(aW.
^ni&a"ente O!lieta %od(a irritarlo' e@as%erarlo
y $r!strarlo. S-lo ella %od(a aleGarlo del &entro de
s! a"or y de s! e#o.
P Se#Fn "i e@%erien&ia' tF s-lo tienes !e de>
$enderte de lo !e te da "iedo. En "i &aso' es de
&!al!iera !e !iera &o"er"e PdiGo Ardilla' !e
estaba a s! alrededor.
22?
P>,o le te"o ni a nada ni a nadie. En "i %ri"era
bFs!eda "e en$rent* al "iedo' in&l!so derrot* al
Dra#-n del "iedo y las d!das Pa$ir"- el Caballero.
El estr!endo de !na &ar&aGada reson- en el bos>
!e. El Caballero se !ed- %araliEado. Mir- &on
aten&i-n a tra8*s de la br!"a aFn ")s es%esaN s!s
oGos no %od(an &reer lo !e estaba 8iendo. Frente
a *l' se hallaba el Dra#-n del "iedo y las d!das.
El Caballero hab(a ol8idado lo enor"e y $eroE !e
era. Med(a al "enos treinta "etros de alt!ra. S!
&ola de do&e "etros arre"et(a &ontra el sotobos>
!e arrasando todo lo !e en&ontraba.
P Q0ero si te derrot*R PdiGo el Caballero in&r*>
d!loP. QMe a&er!* a ti sin "iedo y e"%eEaste a
"en#!ar y a "en#!ar hasta desa%are&erR
P F!e al#o "o"ent)neo Pr!#i- el dra#-nP. Re>
&!erda !e te diGe !e si al#!na 8eE 8ol8(as a tener
"iedos o d!das re#resar(a. K ahora tienes "iedo
de O!lieta.
El Caballero lo ne#- a&alorada"ente3
PS0or !* iba a tenerle "iedoT Soy")s $!erte
y ")s inteli#ente !e ella y %!edo &ontrolarla.
El dra#-n se e&h- a re(r n!e8a"ente y diGo3
PLa ne&esidad de &ontrolar na&e del "iedo. K
&!ando &ontrolas a !na %ersona' no %!edes a"arla'
as( !e in&l!so d!do !e a"es a O!lieta. S( est)s &ar>
#ado de "iedos y d!das Pr!#i- tri!n$ante el dra#-n.
El Caballero estaba $!rioso &on la l-#i&a del
dra#-n3
245
PDe todos "odos' S!* est)s ha&iendo a!(T
S0or !* no est)s &!stodiando el Castillo de la 9o>
l!ntad y la Osad(aT
PEstoy %l!rie"%leado P&ontest- el dra#-nP.
Creo la br!"a de la il!si-n.
Di&ho esto' a#it- la &ola' s!s oGos brillaron y lan>
E- !na bo&anada !e no era otra &osa !e la br!"a
&on la !e el Caballero estaba l!&hando d!rante
todo el &a"ino.
PTodas las il!siones PdiGo el dra#-nP %ro8ie>
nen del "iedo y la d!da. La #ente 8i8e &on "iedos
y d!das y no %!ede &on$iar en s( "is"a ni en los
de")s' ni in&l!so en a!ellos a !ienes a"an.
P0ero yo a"o a O!lieta P%rotest- el CaballeroP.
S0or !* iba a tener "iedo de ellaT
Una 8eE ")s' la risa del dra#-n reson- en todo
el bos!e3
P0or!e ella !iere de ti lo !e todas las "!>
Geres !ieren de todos los ho"bres. U!iere !e
&a"bies.
Las %alabras de la bestia i"%a&taron al Caba>
llero. Hab(a &a"biado "!&ho tras s! %ri"era bFs>
!eda' %ero' e8idente"ente' a O!lieta no le bas>
taba &on eso. Se dio &!enta de !e "!&hos de los
&a"bios !e O!lieta deseaba !e hi&iera estaban
rela&ionados &on !e la 8ida del Caballero se aG!s>
tara a las ne&esidades de ella. ,o !er(a !e se $!e>
ra a las &r!Eadas' y no le #!staba !e se $!era de
G!er#a &on los otros &aballeros. Ten(a !e ad"itir
242
!e se sent(a "eGor desde !e todo eso hab(a &e>
sadoN sin e"bar#o' se daba !na $or"a de &ontrol'
%!es ella deseaba !e *l $!era lo $ue ella ne&esitaba
!e $!era. El ten(a !e ser *l "is"o' de la "is"a
"anera !e ella ten(a !e ser ella "is"a. 9io !e
ten(a !e &a"biar' ya !e no era $eliE o s! $eli&idad
no d!raba de"asiado. 0or eso hab(a e"%rendido
esta bFs!eda3 %ara en&ontrar !na $eli&idad esta>
ble %ara s( "is"o y %ara &o"%artir &on O!lieta.
De la bo&a del dra#-n iba s!r#iendo ")s y ")s
niebla' !e no s-lo a!"entaba la &on$!si-n del Ca>
ballero' sino !e *ste sent(a !e iba %erdiendo $!er>
Ea a "edida !e se adentraba en la ener#(a de la
il!si-n. La br!"a le in8ad(a el &oraE-n' el est-"a#o
y la &abeEa. El Caballero &ay- al s!elo' debilitado.
P>Ten#o !e &a"biar PdiGo Gadeando.
P QDe"asiado tardeR Pr!#i- el dra#-n tri!n$ante.
El Caballero sent(a !e las $!erEas le abando>
naban3
PQMerl(n' Merl(nR Plla"-. Mir- a s! alrededor'
%ero el "a#o no a%are&(a.
PEst)te tran!ilo Pa&onseG- Ardilla.
Al Caballero' de in"ediato' le entr- el %)ni&o.
P0ara ti es $)&il estar tran!ila PdiGo el Caba>
lleroP. QEl !e se est) "!riendo soy yoR
PSi Merl(n no a%are&e' si#ni$i&a !e %!edes
"atar al dra#-n tF s-lito PdiGo el Eorro.
El &aballero' &on #ran &oraGe y 8ol!ntad' se %!so
de %ie %ara %oder %ensar &on "ayor &laridad. La
244
niebla de la il!si-n le estaba as$i@iando y le ha&(a
Gadear.
P U!iero &a"biar Psenten&i-P. U!iero ser lo
"e>
Gor de "( "is"o' %ero' S!* es lo !e "e detieneT
K' de re%ente' se dio &!enta. Era ")s !e "iedo'
ten(a terror a &a"biar. La $!erEa de ese des&!bri>
"iento le %er"iti- res%irar !n %o&o "eGor.
P S0or !* "e aterroriEa el &a"bioT Pse %re>
#!nt- a s( "is"o. La res%!esta lle#- en !na es%e&ie
de $!si-n entre s! 8oE y la de Merl(n.
PAhora sabes !i*n eres. Si &a"bias' no sabr)s
!i*n ser) esa n!e8a %ersona. K' %eor aFn' si &a">
bias %or &o"%leto' %odr(as desa%are&er y no e@istir
n!n&a ")s.
Con este n!e8o %ensa"iento' el Caballero sinti-
!n n!e8o h)lito de $!erEa. Se in&or%or- y le #rit-
al dra#-n3
PKa no "e aterra el &a"bio. 0!edo o$re&er y
re&ibir a"or' y toda8(a e@isto... no "orir* y no
desa%are&er*.
Los oGos del Caballero des%rend(an &his%as.
Tras e"itir !n alarido de $!ria' el dra#-n desa>
%are&i- y se e8a%or- en la nada. Al ha&erlo' la
es%esa niebla se trans$or"- en !na li#era br!"a
y e"%eE- a le8antarse. La Flti"a de las il!siones
e"%eE- a deGar libre al Caballero. Jste 8e(a &lara>
"ente !e %od(a a"arse a s( "is"o lo s!$i&iente
%ara ser el !e !er(a ser y ta"bi*n %ara %er"itir
!e O!lieta $!era !ien ella ne&esitaba ser.
24<
En ese "is"o instante' O!lieta' sit!ada en la
br!"a de s! br!"a' %er&ibi- !e a"ar al Caballe>
ro era %er"itirle ser !ien *l deseaba ser.
La br!"a de la il!si-n abandon- el bos!e %ara
sie"%re y O!lieta y el Caballero 8ieron !e esta>
ban a s-lo !nos %asos !no del otro. S!%ieron !e'
de no haber %odido des%eGar la niebla de la il!si-n'
habr(an %asado !no G!nto al otro sin saber si!iera
!e estaban tan &er&a.
0er"ane&ieron !n "o"ento in"-8iles' "ir)n>
dose !no al otro &on a"or y ale#r(aN des%!*s se
en&ontraron !no en braEos del otro.
PMe siento &o"o si e"%eE)ra"os ahora "is>
"o n!estro "atri"onio PdiGo O!lieta' tr*"!la.
PKo siento lo "is"o P"ani$est- el Caballero
&on d!lE!ra.
Se "iraron a los oGos. 0od(an 8erse &on absol!ta
&laridad. Se besaron y abraEaron &o"o n!n&a lo
hab(an he&ho antes' y s!&edi- !na &osa "ila#rosa3
de s! ener#(a s!r#i- !na ter&era entidad. Se trata>
ba de s! rela&i-n.
Eran el Caballero y O!lieta' %ero eran ")s !e
!no ")s !no. El %oder del a"or de esa &i$ra iba
")s all) de la i"a#ina&i-n. S!r#i- en la tierra' %ero
al&anE- el &ielo. Se e@tendi- &on el res%landor del
sol y la s!a8idad de la l!na.
Todo a!el !e !isiera 8er o sentir s! esen&ia
%odr(a e@%eri"entar la ins%ira&i-n' la ale#r(a y la
$eli&idad de la %areGa !e la ha &reado.
24B
0!es en s! rela&i-n' el Caballero y O!lieta se
a"aban &o"o indi8id!os !e eran' y ta"bi*n %or
lo !e eran %ara &ada !no de ellos. Al&anEaron el
obGeti8o $!nda"ental de la 8ida3 estaba ")s all)
del a"or' %ero s-lo %od(a al&anEarse a tra8*s de *l.
?ab7an en'ontrado la libertad eterna!
SFI,T
.o hay 4in! .o hay &rin'i&io!
Tan s0lo el tiem&o eterno
$ue gira sobre s7 mismo!
24=
Carta a los le&tores
n las %)#inas anteriores he relatado la 8er>
dad tal &o"o yo la he e@%eri"entado. A!n>
!e no soy tan %res!nt!oso &o"o %ara
%ensar !e ta"bi*n tiene !e ser t! 8erdad' le&tor'
si al#o de lo !e he %las"ado te %!ede res!ltar de
ay!da' !iE)s desees !tiliEarlo. Si no es as(' te ani>
"o a !e lo dese&hes.
U!iE)s' en el a&to "is"o de a&e%tar o dese&har
"i 8erdad en&!entres la t!ya' &on lo !e habr)s
dado !n %aso ")s ha&ia t! %ro%ia libertad.
Es en ese estado de libertad en el !e !no %!ede
realiEar el &a"bio si#ni$i&ati8o en s! 8ida.
Si %!edo ay!dar a !na sola %ersona a &onse#!ir>
lo' dar* "i 8ida %or bien e"%leada.
Robert Fisher
24C
E
Hndi&e
0r-lo#o.....................................................=
El %rin&i%io...............................................?
E"%ieEa la bFs!eda...................................<:
O!nto al her"oso "ar...................................B=
Sal8ados %or la b!rb!Ga................................=<
El Bos!e de las Il!siones...........................C<
Carta a los le&tores.....................................24C