P P

g g
i i
n n
a a
1 1





P P

g g
i i
n n
a a
2 2


Hay ocasiones, cuando menos te lo esperas, donde el destino te entrega a la
persona sin la que no puedes vivir.
Sedona Mackenzie tena su vida perfectamente planificada; hasta el caf que beba,
el toque de queda segn el que viva, y las frmulas que resolva para liberar el
estrs. Tena todo resuelto, en un pequeo y efectivo cronograma. Entonces, el
destino eligi intervenir en forma de un encuentro casual con un chico que
despierta emociones desconocidas dentro de ella, dejndola aturdida y queriendo
ms.
Zander Zebowski no es el tpico deportista universitario. Por un lado, es un buen
tipo. En segundo lugar, es muy inteligente. Y, es sensato. La cosa ms lejana en su
mente estaba golpeando en forma de una mujer que slo puede ser su perdicin.
sta no es la tpica historia de amor en la que chico malo conoce a chica buena.
sta es una historia entre dos personas que son geniales por su cuenta. Pero, uno
con el otro, son absolutamente perfectos.
Primer libro de Unexpected.




P P

g g
i i
n n
a a
3 3

Sinopsis
ndice
Prlogo
Captulo 1
Captulo 2
Captulo 3
Captulo 4
Captulo 5
Captulo 6
Captulo 7
Captulo 8
Captulo 9
Captulo 10
Captulo 11
Captulo 12
Captulo 13
Captulo 14
Captulo 15
Captulo 16
Captulo 17
Captulo 18
Captulo 19
Captulo 20
Captulo 21
Eplogo
Love Unmatched
Sobre la Autora
Staff



P P

g g
i i
n n
a a
4 4

Traducido por Sheilita Belikov
Corregido por Caamille

i pap me dijo que ella iba a estar bien.
No dud de l.
Ella me mir con sus ojos color violeta claro, muy parecidos a
los mos. Le di un beso en la mejilla izquierda.
Mami, vas a estar bien.
Se vea cansada, inquieta; pero su actitud dulce estaba siempre presente. Ola a mis
olores favoritos, lilas y romero.
Cario, lo siento, estoy tan cansada. Necesito descansar ahora susurraron sus
labios plidos. Estaba sentada en la cama, sus manos estaban ms fras de lo
normal, su voz ronca.
Papi dijo que iba a estar bien; pero por qu se senta como si se estuviera yendo a
alguna parte? Poda verlo en sus ojos.
Mami, est todo bien? A la edad de 9 aos, comprend que ella no haba sido
normal y activa desde el ao pasado. Mi pap dijo que era porque tena lao-ce-
mia
1
. No saba lo que significaba. Slo saba que hizo a mi mami estar cansada,
dbil, y muy, muy delgada. Regres a casa del hospital hace 2 das. Pens que iba a
mejorar despus de su estancia en el hospital. Al menos eso era lo que ella me
haba dicho una infinidad de veces, que la gente iba al hospital a mejorarse. Pero
hoy, se vea ms plida, ms cansada, e inquieta.
Bes la parte superior de mi cabeza y con voz temblorosa dijo:
Cario, recuerda, mami te ama muchsimo. Nunca olvides esto, de acuerdo?
Mi pap entr en la habitacin. Haba salido a hablar con alguien por telfono. Sus
ojos azules eran sombros cuando se sent al lado de mi mam y yo.

1
Traducido como laocemia en lugar de leucemia porque en el original viene como lyukeemia en
lugar de leukemia que sera lo correcto.
M



P P

g g
i i
n n
a a
5 5

A mi mam, le dijo:
Descansa un poco, cario. Yo cuidar de ella.
Est bien respondi mi mam. Sus ojos se estaban cerrando. No debi haber
dormido lo suficiente. Saba que no debera haberle pedido que viera Toy Story
anoche.
Antes de que se quedara completamente dormida, me susurr al odo:
Te amo, cario A ti y a tu papi, siempre.
Me inclin hacia ella, la abrac, y bes sus suaves y limpias mejillas.
Tambin te amo, mami.
Mi pap bes el cabello de mi mam y me levant en sus brazos.
Me llev a mi habitacin, me meti en la cama y me bes en la frente.
Buenas noches, cario dijo, mientras caminaba lentamente hacia la puerta.
Deb haber estado cansada por jugar con Kieran todo el da porque sent mucho
sueo. Antes de que saliera de mi habitacin, pregunt:
Mami va a estar bien?
Nunca respondi.



P P

g g
i i
n n
a a
6 6

Traducido por esti
Corregido por Caamille

Sigue tus sueos; no te llevaran por mal camino.

Sedona
e me haca tarde. Me despert con mi alarma a las 5:45 AM, fui al gimnasio e
hice 2 largos en la piscina y me di una ducha antes de las 6:30. Me sequ el
cabello en 5 minutos, y me puse brillo de labios en el auto. Estaba en la
escalinata de la Universidad Estatal de California en San Francisco (UCSF)
exactamente a las 7:15 AM.
Mi da comenzaba siempre con una gran taza de Moca, no batido, y con un extra
de expreso, ya sea de Yanys Donut Express o de Xtreme Coffee. En los das de
exmenes, iba al Xtreme Coffee. En los das regulares de escuela, iba a Yanys.
As que ah estaba yo, la #5 en lnea para ese moca caliente, leyendo
detenidamente mis apuntes para el examen final de enfermera peditrica. Tena
exactamente 45 minutos para llegar al examen final. 15 minutos para conseguir mi
caf y bebrmelo, correr a mi clase en 10 minutos, ir al bao en 5 minutos, y
todava tendra 14 minutos para acomodarme, organizar mi pluma, lpiz y borrador
(para un perfecto tringulo issceles) en mi escritorio, y an tendra tiempo de
sobra para ponerme al da con mis compaeros de clase.
Sonaba como un gran plan, hasta que L apareci de algn sitio entre los minutos
0:12 y 0:15 para dar mi orden a la barista habladora. Iba a dar un paso hacia el
mostrador, con mi boca abierta, dispuesta a decir Moca, pero lo nico que atin a
decir fue Mo
Se puso delante de m! No era capaz de conseguir un buen vistazo de su rostro,
porque se enfrent a la barista. Llevaba una gorra de bisbol, una camisa verde
suelta y pantalones de mezclilla. Desde mi lnea de visin perifrica, media unos
1.93, tena la piel ligeramente bronceada, muy probablemente por el sol, la silueta
de una barba en el lado de su mandbula, y un tatuaje de un pequeo cndor
S



P P

g g
i i
n n
a a
7 7

visible en su brazo derecho mientras le entregaba el dinero a la barista. La barista
al parecer lo conoca porque tena su pedido listo para que se lo llevara.
Escuch un murmuro.
Lo siento, pero me tengo que ir. Comenzaron susurros detrs de m.
Probablemente estaban igual de molestos que yo. No, cuando mir hacia atrs, los
susurros no eran de enojo, ms bien, eran de reverencia.
Reverencia?! Como si fuera normal y cotidiano el hecho de que aquel hombre se
pusiera delante de la gente! Antes de que tuviera la oportunidad de decir algo,
asinti con la cabeza a la barista, tom su taza y se fue tan discretamente como
entr. Qu grosero!
Me obligu a respirar hondo. El Chi Positivo no puede ser drenado antes de los
finales.
Respira, Sedona. La medida de la interseccin de ngulos rectos es de 180 grados.
Los ngulos complementarios equivalen a 90 grados cada uno. Me imaginaba la
medicin real entre paralelas de las formas triangulares.
Seorita, est lista para ordenar?
Simplemente asent con la cabeza a la barista. Fotos de perfectas formas
geomtricas estaban flotando en mi cabeza. Estaba de vuelta en control.
Estaba a punto de entregar mi billete de $5 cuando neg con la cabeza.
El caf est pagado. Mi confusin debi haberse mostrado en mi rostro. l lo
pag todo. Probablemente est pidiendo disculpas porque se puso delante de ti.
Mi boca se estir en una sonrisa apretada. Cules eran las probabilidades de que
mi caf fuera pagado esta maana debido a que el tipo que se puso en frente de
m se senta realmente mal por hacerlo? Antes de que pudiera formar alguna
ecuacin algebraica ms en mi cabeza, me traslad al centro de recogida en el
lateral de la cafetera para esperar mi moca caliente.

Zander
Me sent muy mal. No tena la costumbre de interponerme en las filas. No haba
excusa para lo que hice. Slo quera conseguir mi caf y correr a clase. Iba a
ponerme en la fila, pero tan pronto como vi lo larga que era la maldita fila, saba



P P

g g
i i
n n
a a
8 8

que iba a llegar 30 minutos tarde para los exmenes finales. Mi profesor de
Arquitectura de Diseo III era un purista de la puntualidad. Ya haba llegado tarde
a su clase tres veces. Si se me haca tarde una vez ms, probablemente tendra una
nota negativa para los exmenes finales. Sin al menos una taza de caf negro de
Joes, mi cuerpo se negaba a funcionar. En tiempos desesperados se necesitan
medidas desesperadas. Mi peticin fue respondida cuando alcanc a ver a mi
amigo, Tyler, detrs del mostrador de Xtreme Coffee; le indique si poda hacer una
excepcin conmigo.
Me puse frente a una mujer que estaba lista para pedir. Baj mi gorra de forma que
ocultara mi rostro. Ni siquiera poda mirarla al rostro porque me daba vergenza.
Pero, llegar a los exmenes finales triunfaba sobre mi vergenza. Baj an ms mi
gorra cuando llegu al mostrador y sonre a la barista. Esperaba que el billete de
$10 que dej para la chica en la fila fuera suficiente para cubrir su orden.
Los exmenes finales eran difciles. Menos mal que tena una B+. No tuve mucho
tiempo para estudiar para los exmenes finales. Tuve 2 partidos consecutivos fuera
de casa y el viaje realmente me agot. Odiaba los autobuses y los aviones o
cualquier otra forma de transporte en el que no estaba delante del volante. Me
quedaban dos exmenes finales y acabara este semestre. Que slo quedara una
semana para las vacaciones era genial.

* * *

Dos das ms tarde
Sedona
Me sent muy bien con los resultados de mis exmenes finales. Revis mis
calificaciones en lnea por 4 vez. Siempre he comprobado mis calificaciones 4
veces, lo que significaba que iniciaba y cerraba la sesin 8 veces. 8 era un buen
nmero. Era suerte para m. No me meto con lo que ha funcionado en el pasado.
Todas mis calificaciones de Qumica estaban publicadas. A+ en todas ellas. S!
Ahora, slo estaba esperando a los resultados de mi examen terico de enfermera.
Las clases de enfermera eran 50% tericas, 50% rotaciones clnicas. Slo
necesitaba un promedio de 60% para pasar todas mis clases de teora de
enfermera porque tena un promedio de 98% al pasar en mis exmenes finales. Si
la Sra. Prez no publicaba mis calificaciones en lnea a las 6 pm de hoy, la llamara



P P

g g
i i
n n
a a
9 9

directamente. Era mi contacto N93, justo despus del Sr. Penafiore, mi profesor de
antropologa social.
Despus de iniciar sesin en el equipo, mi telfono son, era Kieran.
Oye, Ace, cmo estuvieron los exmenes finales? Sonaba alegre. Sus metas
en natacin debieron haber sido buenas.
Ace era su apodo de la infancia para m. Deca que era porque luca en todo
2
.
Bueno, casi en todo. La natacin era una de las excepciones.
Muy bien, en la espera de otras calificaciones le contest.
Estoy seguro de que lo hiciste muy bien. Cundo no lo has hecho?
Sonre, era mi fan nmero #1, como lo era yo de l.
Gracias, cmo fue el encuentro?
Su risa reson a travs de mi telfono.
Calificamos de primeros para los 400 individuales y los 200 libres. Qu puedo
decir? Estoy trabajando mi camino hacia los Juegos Olmpicos!
Oh Dios mo. Estaba sobre uno de sus mximos otra vez. El tipo de mximo que se
obtiene despus de colocarse en primer lugar en las competiciones de natacin
cuello a cuello. Cuando estaba en se estado de nimo, no haba nada que pudiera
hacer, pero lo dej que continuara una y otra vez. Despus de unos 2 minutos,
finalmente dijo:
Te has zonificado cierto?
S le dije con una risita.
Sabes cmo es, Ace, consigues todo lo bueno y lo malo conmigo?
S, despus de 12 aos, 2 meses y 4 das de amistad, confa en m, lo s.
Bueno, Ace. Eres la genio y yo soy la fuerza.
Me re.
Lo que sea.

2
Aqu hace referencia que el significado de la palabra Ace viene de Aced dejndolo como lucir
ya que ella sacaba As en todo.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
0 0

Me tengo que ir, Ace. El entrenador me llama. No olvides recogerme a las 7 PM
el mircoles dijo.
Dije con una sonrisa satisfecha:
Cundo lo he olvidado?
Nunca. La mejor razn por la que eres mi mejor amiga. Se ri entre dientes.
Lo que sea. Cudate. Nos vemos le dije antes de colgar.
Todava me rea de la arrogancia innata de Kieran, el lmite de sus palabras
molestas, sobre su grandeza, cuando o que llamaban a mi puerta, seguido de un
rostro sonriente, y unos ojos color avellana.
Estamos para esta noche, verdad? Era Nalee, una de mis compaeras de
cuarto y una de mis mejores amigas.
Asent con la cabeza y sonri.
S, Nales. Por supuesto que s.
Sent sus 1.57 en el borde de mi pequea cama y con una voz melanclica dijo:
Me gustara que no tuvieras que ir a tu pasanta de verano para que pudiramos
ir de viaje despus de la graduacin!
Dije silenciosamente:
Nales, me encantara ir de viaje contigo y Tanya, pero tengo que hacer mi
pasanta.
Asinti con la cabeza vigorosamente, desordenando los rizos de su cabello castao
que caan de su cola de caballo.
Lo s, novia. S que tienes tu vida planificada y slo estoy pensando que una vez
que nos graduemos, todos vamos a ser tirados en direcciones diferentes, as que
sera genial si consiguiramos dar la vuelta el mundo y viajar como un ltimo
hurra despus de la universidad!
Su declaracin trajo a mi mente la inevitable realidad, nos graduaramos en la
universidad y tanto como si quisiramos o no, estaramos llevando vidas diferentes.
Nalee sera una cientfica del medio ambiente. Tena un trabajo esperndola en una
empresa con sede en Florida. Tanya, una gran ingeniera civil, planeaba quedarse
en la Costa Oeste.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
1 1

En cuanto a m, bueno, cada cosa que hice tena un propsito, desde el da que
aprend que poda ser lo que quisiera ser. Est bien, bueno desde que tena 15
aos. Viv con 3 Ps, 4 N's y 1 H. Las P eran mis metas; las N's y la H eran mis reglas.
1. Publicar el primer libro de Enfermera en Ciencias del Deporte a los 30
aos. Mi mam public su primer libro de Astrofsica a los 28 aos.

2. Practicar enfermera con prudencia. Quera ser enfermera desde que tena 5
aos. Especializada en Qumica porque me encantaba desde la escuela
media.

3. Probar que poda conseguir todos los honores en la escuela y en la carrera.

4. No hacer trampa. Excepto cuando tena que competir contra Kieran en la
piscina.

5. No irme a dormir despus de la medianoche. El sueo REM es restaurador.
Excepcin: salir de noche, lo agregu cuando cumpl 21 aos.

6. Hgalo y disfrute de ello. Con el chico correcto, pero no antes de los 16
aos.

7. No enamorarme. Enamorarse puede estropear la 3 P. Miren a Nalee. Lo
siento, Nales.

8. No te pongas un baador entero. No favorece a tu cuerpo.
Mi cerebro era mi mayor activo como sola decir mi pap. El aprendizaje y la
excelencia eran fciles para m. Sin embargo, todava necesitaba mucho trabajo y
concentracin para mantener mi promedio con los agotadores horarios de clase.
Puede que me hayan dado el don de un crneo que podra contener grandes
cantidades de informacin; pero, an tena que hacer el trabajo real, todas las
tareas, trabajos en grupo, y las rotaciones clnicas.
Mir a Nalee y pens en lo afortunada que era de tener una amiga como ella.
Nunca se burl de la forma en que era una purista en el logro de todos mis planes
y metas. Los acept como una extensin de quin era.
Qu tal esto, Nales? Cuando termine el programa de mi master, podemos viajar
a donde quieras ir. Y aqu viene lo bueno, donde quiera que ustedes estn, pagar
por sus boletos afirm.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
2 2

Sus ojos se iluminaron:
Eso ser tan genial!! Sedona, no tienes que pagar por nuestros boletos.
Dejaremos que nuestra amiga rica los pague!
Amiga rica significaba Tanya. Nalee y yo bromebamos al respecto. Nosotros
ramos las nicas que podamos hacerlo. La familia de Tanya era duea de una
cadena de supermercados en la Costa Oeste. Era realmente la razn por la cual
nosotras, unas estudiantes universitarias, vivamos en un lujoso apartamento de 3
dormitorios y 2 baos cerca de UCSF. Tom un mes de humillacin tratar de
convencer a Tanya que Nalee y yo pagaramos por lo menos un tercio de la renta.
Tanya estaba muy indecisa pero finalmente cedi cuando le dijimos que
preferamos vivir en un apartamento de coeducacin maloliente, que vivir con ella
de forma gratuita.
Me re de la sugerencia de Nalee.
Suena como un plan!
Su telfono son.
Disculpa, Sedona, tengo que atender esta llamada. Nos vemos ms tarde.
Antes de que saliera de mi habitacin, seal una foto de Kieran y yo abrazados en
una competencia de natacin. Nalee puso su pulgar hacia arriba y me gui un
ojo. Le gustaba molestarme acerca de que Kieran era caliente.
Claro, Kieran media 1.88, era rubio, de ojos marrones, pedazo de hombre, como
l a menudo se llamaba. Ha estado en mi vida desde que tena 9 aos de edad.
Nuestra amistad ha evolucionado a travs del tiempo. Siempre ser mi mejor
amigo. Ni ms, ni menos. Y era lo mismo para l. Siempre que podan, Nalee y
Tanya se burlaba de m con que los mejores amigos resultaban siempre ser los
mejores novios. Tal vez para otras personas. No haba nada la chispa de ms que
amigos entre Kieran y yo.
Sin nadie con quien hablar, trabaj en mi tesis de, Reacciones bioqumicas durante
los eventos de hipoxia, durante ms de una hora. No estaba previsto hasta la
graduacin; esto era un proceso de trabajo continuo.
Mi cerebro iba a entrar en sobrecarga por pensar en los teoremas que iba a utilizar.
Necesitaba un descanso. La imagen de pap me vino a la mente.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
3 3

Llam a pap. Se encontraba en Espaa en este momento. Como era fotgrafo de
viajes, estaba fuera del pas casi la mitad del ao. Era la 1:00 AM, hora local de
Madrid. Mi pap no dorma sino a partir de las 4-5 AM as que respondera.
Su telfono son dos veces antes de que respondiera.
Hola cario.
Hola pap. Sonre. La voz de mi pap siempre me traa consuelo.
Cmo va todo? pregunt, con voz soolienta.
Pap, estabas durmiendo? Lo siento Me precipit; pens que estara
despierto a esta hora.
Murmur:
No, est bien. Debo de haberme quedado dormido. Hoy he tenido un da
bastante ocupado.
Te extrao, pap. Mi voz se quebr. No lo he visto desde hace ms de cinco
meses. Hablamos casi cada fin de semana, pero echaba de menos pasar tiempo
con l. En persona.
Oh cario, yo tambin te extrao. Su voz normalmente alegre sonaba agotada.
Hablamos de mis exmenes finales, de la escuela y de mis amigos. Cuando por fin
pregunt acerca de su hijo Kieran, le habl de la arrogancia de Kieran. Describ
cmo su hijo estaba hinchado y tena la cabeza grande porque acababa de ganar
(como siempre) en las eliminatorias de natacin. La risa de mi pap irrumpi en la
lnea. Le daba un inconmensurable alivio y comodidad que Kieran y yo asistamos a
la misma universidad. Inicialmente, no estaba dispuesto a la idea de que fuera a la
universidad a los 17 aos. Lo nico que le convenci fue que Kieran, que tena 19
aos en ese momento, estara all para cuidarme.
Mi pap describi sus viajes por Espaa. Actualmente estaba asignado para
capturar la naturaleza, los incendios forestales, y las imgenes de los paisajes de
Madrid para una revista. La prxima semana, se iba a Barcelona para otra
asignacin. Nunca pensaba en sus viajes como asignaciones. A menudo
bromeaba diciendo que no poda creer que la gente le pagara dinero por hacer las
cosas que ms amaba, viajar y fotografiar.
l y mi mam en realidad se conocieron cuando estaba en una asignacin para
tomar fotografas de los hermosos parques y de la vida silvestre en Arizona. Mi



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
4 4

mam estaba all para la conferencia de Astrofsica y Cosmologa. Se conocieron en
el vestbulo del hotel y con frecuencia me deca: La primera vez que la vi, supe que
era la nica para m. Un mes despus de que se conocieron, se casaron. Nueve
meses ms tarde, me tuvieron. Cuando mi mam me vio por primera vez,dijo que
mis mejillas eran tan rojas que le recordaban a los tonos rojizos de los caones en
Sedona, Arizona. Por lo tanto, de all viene mi nombre, Sedona.
La voz de mi pap reson en mis odos:
Qu es lo que quieres para tu graduacin?
Nada pap le dije honestamente. Senta que lo tena todo.
Realmente, cario? Ests por graduarte con Summa Cum Laude
3
en Enfermera,
una segunda carrera en Qumica, Presidenta de Honor consistente, una fiel tutora
de grupo. Ah y he fallado en no mencionar que, eres mi ms, querida hija? Vamos,
puedes pedirme lo que quieras y como tu orgulloso pap, voy a hacer mi mejor
esfuerzo para hacer que tu deseo se haga realidad.
Suspir suavemente.
Pap, tengo todo. Te tengo a ti, Kieran, Tanya, y Nalee. No puedo pedir nada
ms.
Su voz era feliz y triste al mismo tiempo.
Tu mam estara muy orgullosa de ti. No slo tienes su belleza, tambin posees
su maravilloso sentido del yo y de la bondad. Te quiero, cario.
Yo tambin te quiero, pap.
Hablamos durante casi una hora y media. Gracias a Dios por el vdeo gratuito y las
llamadas de voz por Internet. Despus de colgar con mi pap, continu trabajando
en mi tesis.
A las 6:30 PM, estaba lista para nuestra Noche de Chicas. Tanya haba odo hablar
de este nuevo bar de lujo, que abri hace una semana, de una de las hermanas de
su hermandad y nosotros lo comprobaramos esta noche para celebrar el final del
tercer ao y el comienzo del ltimo ao.

3
Summa Cum Laude: Significa que se va a recibir con todos los honores y las mximas
calificaciones en la Universidad.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
5 5

Pens que mis ajustados leggins negros; debajo de mi vestido de tnica morada
era un buen look casual. Sin embargo, me encog cuando los ojos de Tanya se
posaron sobre m. Me orden quitarme los leggins y dejarme el vestido. Con mi
1.70, la talla 4 del vestido tnica pareca una minifalda. Tanya dijo que el vestido
realzaba mi cuerpo y el color morado haca que mis ojos se vieran ms dramticos.
Tambin me dijo que me aplicara brillo en mis labios para completar el look sexy.
Hice lo que me dijo porque nuestras reservas eran a las 7:15 y si segua
oponindome, todos llegaramos tarde. Nunca haba llegado tarde a nada.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
6 6

Traducido por Helen1 y Jessy
Corregido por Laurence15

En un momento de debilidad, toma una respiracin profunda, contrlate,
y levntate.

Sedona
ch un vistazo al reloj de mi telfono, eran las 7:10 PM. Uf! El lugar estaba
lleno de clientes. Era algo bueno que Tanya llamara para hacer
reservaciones o no habra habido manera de que hubiramos entrado en
este momento. El trfico era extra pesado en el centro de San Francisco. Todas las
universidades alrededor del rea finalizaban sus clases y salan a la vez, as que esta
noche la mayora de la poblacin universitaria se concentraba en esta zona.
No ayudaba que Tanya, mi loca y volada buscadora de emociones amiga,
condujera como una abuela recorriendo las carreteras del pas a 32 km/h! Para el
momento en que llegamos a Green; estaba a punto de gritar: Fuera del camino
gente, mi vejiga est a punto de dar a luz!.
Despus de que nuestro camarero nos gui hasta nuestra mesa, me apresur al
bao. Mi mente estaba centrada en un objetivo, llegar al bao antes de hacer un
desastre en otro lugar. Justo cuando estaba doblando la esquina, golpe una pared
de ladrillo, primero la cara y luego me resbal sobre mis Franco Sarto de 6 cm y ca
de nalgas. Saba que era la idea ms estpida haber usado estos tacones. Deb
haber escuchado a mi voz interior y no la de Tanya!
Vaya! Est bien, seorita? comenz a hablar la pared de ladrillo.
Qu? Oh Dios mo, creo que me moj! grit mientras trataba de levantarme,
dndome cuenta de que la pared estaba muy lejos de m para buscar apoyo.
l Sr. Pared de ladrillo ofreci su mano para ayudarme a levantarme y la tom.
E



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
7 7

Mir hacia arriba, arriba y arriba. Sr. Pared de ladrillo era un tipo alto! Cuando mis
ojos se encontraron con los suyos, mis pensamientos eran exactamente esto:
Santa guacamole!
Nunca me he quedado sin palabras en mi vida. Si me preguntabas en ese preciso
momento en el tiempo lo que era un tringulo issceles o un teorema de
Pitgoras, te habra mirado con una cara en blanco.
ste era un hombre cuyo rostro podra adornar las portadas de las revistas. Tena
un limpio corte de cabello, con patillas a centmetros lejos de sus orejas. Sus labios
eran gruesos, con una mandbula bien definida, y una pequea cicatriz que le
rozaba la ceja derecha. Era precioso. Pero eran sus ojos los que lo distinguan. Sus
ojos eran de los colores del ocano, cuando las aguas reflejaban el cielo azul y la
exuberante vegetacin a su alrededor. No podra decir dnde terminaba el azul y
comenzaba el verde.
Por mucho que quera seguir examinando su rostro, realmente tena que ir al bao.
Sal de mi asombro momentneo. Lo atrap mirndome con una mirada
desconcertada.
Me tengo que ir. Gracias. Me apresur pasando junto a l al cuarto de bao de
las mujeres. Ni siquiera recuerdo ponerme los tacones. Me alegr de que los
tuviera puestos porque no iba a pisar en ese bao con los pies descalzos. Eso era
puramente antihiginico!
Arregl mi mojado desastre en el bao. Para mi horror, un poco de lquido en
realidad se escap de mi vejiga, as que fue una bendicin que estuviera usando un
protector diario. Tambin us un par de pauelos para secar el desastre. Tom mi
Body Mist BerryPeach de viaje de mi bolsa y me roci un poco para ayudar a
enmascarar el olor. Pens que todo estaba bien hasta que me volte de espaldas
para hacer frente a un espejo de cuerpo entero en la pared.
Aarghh! Quera desaparecer justo all y en ese momento. Vi una humedad circular
en la parte de atrs de mi vestido morado. Trat de poner mi trasero contra uno de
los secadores de manos, pero el secador de manos estaba demasiado bajo. No
haba manera de que me quitara el vestido y quedara en mi ropa interior hasta que
se secara un poco de la leve humedad en mi trasero en este bao de mujeres de 4
puestos. Quera ir a casa; pero, tena tanta hambre y si Tanya manejaba de regreso,
terminara con una intravenosa de glucosa en el brazo porque mi azcar estara
demasiado baja para el momento en que realmente llegramos a casa. Por mucho



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
8 8

que lo odiara, tom aire, respir dentro y fuera, recit la ley de Avogadro de gases
qumicos idnticos en mi cabeza, y camin a nuestra mesa.


Zander
En el ftbol, como mariscal de campo, le deca a mi equipo las jugadas en voz alta.
Mi lnea ofensiva me protega de ser acorralado con un tacleo, un baln suelto, o
una captura. Me protega a m mismo estando centrado y alerta de lo que me
rodeaba. Fuera del ftbol, era exactamente la misma persona, siempre centrado y
alerta.
Por lo tanto, cuando esta chica tropez conmigo de la nada, me tom fueraaaa de
guardia. Me cay encima. Antes de que tuviera algn tiempo para reaccionar, o un
ruido sordo en el suelo, y dije:
Vaya! Est bien, seorita? Vi su cabello largo y oscuro en cascada hacia la
parte posterior de su cabeza. Un zapato de tacn alto estaba fuera de lugar a unos
centmetros de donde haba cado. Iba a moverme pero me qued donde estaba
porque podra haberse golpeado la cabeza contra mi barbilla y otras partes de mi
cuerpo, lo menos que poda hacer era ofrecerle mi mano.
Tom mi mano y volte el rostro hacia m. Y qu rostro era! No poda recordar a
dnde iba o por qu demonios estaba de pie en este lugar. Estaba diciendo algo
pero mis sentidos estaban bloqueando sus palabras. Mi boca estaba
probablemente colgando abierta pero demonios, no haba nada que pudiera hacer
al respecto. Su rostro estaba lleno de contornos suaves; labios rosados y llenos; y,
una nariz bien definida. Todos ellos formaban una cara angelical; pero el punto
focal de su rostro eran sus ojos. Podra perderme en ellos. Pestaas extra largas
enmarcaban los sorprendentes iris violetas de sus ojos.
Perd el contacto con sus ojos porque baj la vista y se levantaba. Estaba
murmurando algo, pero no pude captarlo. Antes de que tuviera la oportunidad de
decir algo ms, se haba levantado sobre sus pies y se apresuraba hacia el bao de
mujeres.
No saba cunto tiempo estuve all. Me debat en esperar fuera de bao de mujeres
para asegurarme de que estuviera bien. El sentido comn gan mientras dejaba el
lugar y me diriga hacia el bao de hombres.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
9 9


Sedona
Con un enfoque decidido, no not una mirada azul verdosa siguindome mientras
caminaba torpemente a nuestra mesa.
Nalee pregunt:
Por qu tardaste tanto? Tuviste que hacer tanto pis?
Negndome a revivir los recuerdos en el bao, simplemente me encog de
hombros.
Vamos a ordenar.
Una vez que los pedidos estuvieron hechos, Nalee comenz a descargarnos acerca
de sus problemas de chicos. Result que su novio, Jerome, no la llam por 2 das y
cambi su contrasea en Facebook. A Nalee le gustaba comprobar sus amigos de
Facebook y actualizaciones de estado. Esta maana, cuando no pudo iniciar sesin
en su cuenta, lo llam. l le devolvi la llamada esta noche justo cuando salamos
de nuestro apartamento.
Nalee se vea muy molesta y estaba con los ojos llorosos.
Realmente no s por qu aguanto su mierda. Es un perdedor. Por supuesto, es
un apuesto y un inteligente perdedor.
Jerome era un estudiante de 7 ao de Medicina en UC Berkeley. S, claro, era un
hombre bien apuesto. Sin embargo, su buena apariencia no lo excusaba de ser un
gran jugador. l y Nalee rompieron en innumerables ocasiones durante sus dos
aos dentro y fuera de la relacin. Una vez, porque lo sorprendi enviando
mensajes de texto sexuales a una amiga mutua. Otra vez fue porque estaba
flirteando con una chica mientras estaba en una cita con Nalee. Y otras veces,
bueno, no era ms que un jugador! Tanya y yo le aconsejamos a Nalee que le
dijera a Jerome que deba especializarse en Ginecologa y Obstetricia para que
pudiera tener un surtido de partes femeninas y que tal vez en realidad dejara de
ser un jugador cuando viera las repugnantes enfermedades de transmisin sexual
que las mujeres y los hombres pueden tener.
Nalee lo amaba, sin embargo. Incondicionalmente. Tal vez incluso hasta el punto
de la estupidez. Me estremec al pensar en esa clase de amor. Ugh, eso nunca,



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
0 0

nunca me suceder. No me gustara estar nunca en su posicin. Ella estaba a punto
de llorar de nuevo.
Nuestro camarero, Tom, apareci a la vista.
Tom dijo:
Disclpenme damas, pero un admirador me pidi que les trajera esto a su mesa.
Hizo una pausa. Esto es para ustedes, todo pagado. Lentamente coloc la
botella del 2004 de un Cabernet Sauvignon Cimarossa Howell Mountain en el
medio de la mesa cuadrada de madera.
Tanya le pregunt a Tom:
Oh wow, de quin atrapamos la atencin?
Tom dijo:
Uno de los chicos de all dijo sealando hacia el otro extremo de la zona del
comedor, que estaba ms cerca de la barra. Haba unos cinco chicos conversando.
En realidad, no poda ver sus caras, debido a la poca luz, pero por lo que pude ver,
parecan hombres corpulentos. Tom me pas una nota escrita en una de las
servilletas.
Para una hermosa mujer mojada. Tanya ley la nota por m, sus ojos verdes
girando traviesos.
Di un grito ahogado! Sr. Pared de ladrillo nos haba enviado el vino. No conoca al
chico. Juro que hasta el da de mi muerte; este hombre nunca iba a saber dnde y
cmo me moj.
No quera aprovecharme de l. Sobre todo, despus de que groseramente lo dej.
El vino pareca caro. Le dije a nuestro camarero:
Por favor, devulvala a quien le pidi que nos lo diera a nosotras y dgale
gracias, pero no gracias.
De ninguna manera, amiga interrumpi Nalee. No rechazas un bonito gesto.
Y, esta es, probablemente, una botella de vino de $75; que realmente quiero
probar.
Ahora, Tom, por favor dgale al seor que gracias y que le deseamos una buena
noche instruy Tanya a Tom.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
1 1

Siguiendo la directiva de Tanya, nuestro camarero descorch el vino, verti un
poco en nuestras copas despus de pedir las identificaciones, y dej nuestra mesa.
Est bien, Sra. Mojada cundo, dnde, qu, y CMO sucedi esto? exclam
Tanya, sus manos volando en el aire. Los ojos color avellana de Nalee se centraron
en m, tambin.
Ummm, es como una historia vergonzosa dije.
Vergonzosa? De qu ests hablando? Debido a este incidente mojado, ahora
estamos bebiendo una botella rara de vino en una noche como sta. As que por
favor, a pesar de lo vergonzoso que sea, causaste una gran impresin con un tipo
generoso! Esto vena de Tanya, con expresin incrdula.
Ms como un gran desastre murmur para m misma.
Sabiendo que mis amigas no iban a dejar que me fuera sin decirles lo que pas.
Dej escapar un gran suspiro y les cont la versin corta del incidente.
As que, bsicamente, tuviste una fuga. Nalee solt una risita.
Tanya agreg:
Bueno, al menos sabemos que no eres incontinente. Tuviste una fuga, ya que
tropezaste con l y eso hizo que tu ya sabes.
Todas nos echamos a rer.
Estbamos realmente pasando un tiempo estupendo. Unas dos horas ms tarde
estbamos listas para salir cuando los ojos de Tanya se iluminaron.
Hay un tipo bueno dirigindose a nosotras! susurr en voz alta.
Nalee dijo y levant la mirada al frente:
Oh s!
A Tanya le gustan los hombres en todos los mbitos. Se ha proclamado como
una chica de igualdad de oportunidades. Ha salido con bajos, altos, medianos,
inteligentes y tontos, bsicamente un montn de chicos. As que cuando dijo,
bueno, realmente no saba qu esperar. Sin embargo, cuando Nalee intervino con
entusiasmo, estaba curiosa en cuanto a lo que bueno que era.
Shhhh acall Nalee.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
2 2

Buenas noches, seoritas. Espero que hayan disfrutado el vino tron una voz
masculina detrs de m.
Volv la cabeza para ver a quin perteneca la voz.
Haba una convencin de gente apuesta pasando esta noche? Desde el Sr. Pared
de ladrillo a este chico de ojos marrones, cabello rubio despeinado, de aspecto
atltico, este lugar estaba empacando todos los chicos guapos!
Pero, de nuevo, esto ERA San Francisco. No estaba segura de si a este tipo le
gustaban las chicas, chicos, o ambos. Por la forma en que Cabello Rubio
Despeinado estaba mirando a Tanya, con seguridad llegu a la conclusin de que
le gustaban las damas.
Tanya respondi:
Nosotras lo disfrutamos completamente. Estuvo muy bueno, sobre todo porque
es gratis. Y ahora, sabiendo que sali de ti, hace que sea an mejor. bamos a
enviar una nota de gracias de vuelta a la persona que nos haba enviado el vino a
travs de nuestro camarero.
Sr. Cabello Rubio Despeinado se par a mi lado y dijo:
En realidad, la botella era de mi amigo Zander. Es una especie de tmido. Espero
que no est interrumpiendo su conversacin.
Conversacin? Estaba interrumpiendo nuestra conversacin. Quin demonios era
ese Zander, ese amigo suyo? Era el Sr. Pared de ladrillo?
Le dije:
Gracias, seor. Realmente apreciamos el vino. Por favor, dale a tu amigo nuestro
ms sincero agradecimiento. Se est haciendo un poco tarde y creo que es hora de
que nos vayamos.
S, claro, tarde como a las 9:40 PM. Tena que estar en cama antes de la
medianoche o no conseguira mis plenas 6 horas y media de sueo, incluso en las
vacaciones de invierno. No funcionaba en cualquier cosa con menos de 6 horas y
media de sueo.
Cabello Rubio Despeinado no se movi ni un centmetro. En cambio, extendi su
mano hacia m y se present:
Soy John.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
3 3

Puede no gustarme una persona, pero nunca sera grosera con una persona que
me tenda la mano. Le estrech la mano y dije:
Soy Sedona. Estas son mis amigas, Nalee y Tanya. En qu puedo ayudarte,
John? Los ojos de John se quedaron en Tanya. Con una sonrisa torcida, me mir
de nuevo.
Mis amigos y yo nos preguntbamos si en realidad a las seoritas les gustara
unirse a nosotros en un club?
Nalee pregunt:
Es de 21 aos?
John se vea confundido.
Quieres decir si el club es para mayores de 21 aos?
Nalee asinti con la cabeza.
S, mayores de 21 aos, por qu? dijo John. Ustedes son mayores de 21,
no? Su cara llena de preocupacin. Uh oh, probablemente estaba pensando,
Joder, en qu me he metido?.
Nalee explic:
S, por supuesto que lo somos. Simplemente no queremos quedar atoradas con
un grupo de adolescentes si el club es para mayores de 18 aos.
John pareci relajarse con la explicacin de Nalee. Volvi a preguntar:
Ustedes estn de acuerdo con salir con nosotros?
Tanya respondi por nosotras:
Por supuesto, por qu no? Los finales han terminado y estamos en el modo
fiesta esta noche. Vamos a unirnos a ellos.
Tanya conoca mi rutina por lo que evit mis ojos. Nalee me susurr, con sus ojos
color avellana suplicando:
Por favor, Sedona! Podemos quedarnos por un rato? No creo que pueda
soportar estar abatida, pensando en Jerome en el apartamento.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
4 4

No tuve el corazn para decirle que no a Nalee. Me dio la sensacin de que quera
olvidarse de Jerome y su drama, aunque slo sea por una noche, as que me qued
en silencio.
Un grito casi se le escap a Tanya. Pareca que estaba realmente disfrutando
mucho de la atencin de Sr. Cabello Rubio Despeinado, err, la atencin de John.
Est bien, djenme decirle a los muchachos dijo John.
Nos encontraremos en el frente sugiri Tanya. Haba mencionado que quera
ir al bao de mujeres antes de irnos.

Zander
John era increble! Logr que las seoritas aceptaran ir con nosotros al club.
Entend el juego. Un muy buen juego cuando se trataba de mujeres. Por alguna
razn, saber que ELLA estaba all me hizo callarme por completo. Qu mierda?
Iba ir a presentarme, pero antes de que pudiera pararme, John estaba caminando
hacia su mesa.
Debi haberme odo pedirle al camarero llevar una botella de vino a su mesa.
Pens que fui discreto. John debi haber tenido su ultra odo encendido en
mxima alerta porque supo exactamente dnde ir. Podra haberlo seguido pero es
algo raro tener dos tipos aproximndose a una mesa cuando las seoritas parecan
absortas en su conversacin.
Dom estaba en silencio, observando los acontecimientos con una sonrisa, y luego
dijo:
A este ritmo, si sigues mirando a John caminar hacia la mesa de esas seoritas,
estars pidindole que ponga un condn en tu pene para follar. Ante los
ruidosos vtores de los otros chicos.
Xavier tambin se par para seguir a John. Coloqu mi brazo para bloquear su
salida.
No, amigo. John ya est ah.
Mi mensaje fue claro. Firme y directo. No te metas en esto.
Poco dispuesto a creerme, Xavier dijo:



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
5 5

Slo voy a tomar algo de aire, hermano.
Dije que no amigo. Espera que John regrese. Conociendo a Xavier, ira directo
a su mesa y dira algo estpido o hara algo estpido que podra ser totalmente
contraproducente para nosotros.
Xavier se qued dnde estaba y se volvi a sentar. Saba cundo no estaba
jugando. Enfoqu mi mirada de vuelta a la pantalla de TV en frente de m. Estaba
ansioso por mirar atrs y ver lo que John estaba haciendo.
Dom, cambiando el tema a cosas comunes y neutrales, pregunt:
Qu pasa con los Kings, eh?
Hablar de deportes significaba interminables estadsticas, fanfarronear y apuestas.
Todos estaban cubriendo sus apuestas sobre quines iban a ser los campeones de
bsquetbol de este ao.
Slo tengo que decir, amigo Estaba obviamente hablndome a m, que esas
chicas son Grado A.
Grado A significaba que eran sper calientes en apariencia y personalidad. Grado B
que las chicas eran sper calientes con personalidad un tanto fra. Grado C
significaba que tenan una gran personalidad pero eran poco calientes. Grado D: Ni
siquiera queras ir all.
Contino:
La pelirroja est fuera de serie Uf! John segua mirndome. Estaba esperando
que comentara. Supe lo que estaba haciendo; estaba tratando de tener una idea
sobre quin me interesaba en esa mesa.
Sin duda ella NO era la pelirroja. No es que hubiera algo malo con la pelirroja.
Esas mujeres van a ir al club con nosotros? pregunt Xavier.
Nah, estn ocupadas. Sus novios las estn recogiendo ms tarde, as que, no irn
contest John. Agarr su cerveza y se sent.
Escuch lo que dijo. Me encontr preguntando:
Todas tienen novios? Mientras mi bebida haca camino por mi garganta.
S.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
6 6

Cmo lograste que te dijera que tena un novio? No pude evitarlo. Qu
suerte la ma, una chica que se las arregl para dejarme sin palabras, tena un
novio. Sin embargo, una chica como ella tena que tener un novio. No haba
manera de que fuera soltera.
Quin? John me mir, con las cejas alzadas. Xavier, Dom y Jackson estaban
mirndome tambin. Qu demonios? Esto era alguna junta afeminada donde
todo el mundo estaba malditamente curioso a cerca de todo lo que haca en la
noche?
Tom un trago, aqu iba:
La chica de ojos violeta.
John solt una carcajada.
Hombre, cmo iba a saber que era ella la que estabas reclamando? Ni siquiera
conoces su nombre an y ya eres un sometido!
Qu tan caliente es? pregunt Xavier. Tengo a mi hombre Z, sudoroso,
comprando vino y mierda, y haciendo preguntas de niitas. Supuse que John no
fue el nico que me escucho pedirle al camarero el vino.
As se hace, Zander.
John respondi:
Parece un ngel, hombre.
Exactamente.
El aire sali apresuradamente de mis pulmones. Le gustaba a John tambin? No
era un tipo feo. De hecho, competa con Xavier por el grupo de chicas con las que
se haba acostado.
Apret la mandbula. Dom exclam:
Un ngel caliente, un ngel malo o un ngel sucio?
Definitivamente un ngel caliente dijo John.
Apret la mandbula ms fuerte.
Mi vaso hizo un sonido metlico en la mesa.
S, puedo ver por qu Z se fij en ella. Sus ojos provocan. Es atrevida, hombre.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
7 7

Quera borrar la sonrisa de su cara.
Me lo debes, hombre. John todava tena esa sonrisa engreda en su rostro.
Te lo debo? Por qu, amigo? pregunt. De qu estaba hablando? Fue el
que casi tropez en el taburete del bar tratando de tomarme ventaja al caminar
hacia su mesa.
No, de verdad me lo debes. Por ejemplo, si tu maldito haces el tango y mierda
con ella, recuerda que me lo debes.
No te debo una mierda, amigo. Lo que sea. Tiene un hombre as que es
intocable. Puedo haber sido de los que salen con una y otra, pero nunca sal con
mujeres de otros hombres.
Nah, no tiene hombre dijo John alegremente.
Mi cabeza gir hacia John.
Van pasar el rato con nosotros, despus de esto. Quin puede resistirse a mis
encantos? Quera hacerlo comer mierda por hacerme pensar que tena novio.
Puede ser un imbcil Grado A en ocasiones, pero haca el trabajo. Dentro y fuera
del campo.
La Seorita Ojos Violetas no tena que rendir cuentas. Buenas noticias.

Sedona
El aire que nos recibi a la salida del restaurante era un poco fro. La brisa era
helada, y ya que no traje una chaqueta, senta el aire fro por todo mi cuerpo.
Estaba masajeando suavemente mis brazos con mis manos para calentarlos,
mientras John nos presentaba a sus amigos.
As como haba nacido con el talento de memorizar ecuaciones matemticas,
tambin tena un talento para recordar nombres. Xavier era el tipo de cabello
negro y desgarbado con la camiseta de Perdnenme por ser CALIENTE; Jackson
era el tipo afroamericano con claros y penetrantes ojos verdes; Dom era el tipo
musculoso con un aire de No te metas conmigo en l. Y Zander, oh chico, Zander
era el Sr. Pared de ladrillo!



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
8 8

No nos dimos las manos con los chicos. Cuando John nos present, nosotras
saludamos con la cabeza hacia ellos. Ellos nos sonrieron ampliamente.
No obstante, Zander tendi su mano cuando John dijo:
Sedona, este es mi amigo, Z.
Con la mirada del Sr. Pared de ladrillo mientras hablaba:
Soy Zander. Tienes un nombre muy bonito, Sedona.
Sent una chispa de electricidad atravesar mi cuerpo. El modo en que mi nombre
rod de su lengua sumado al intenso calor que irradiaban sus ojos, hizo erizar mi
piel y secarse mi garganta. Sostuvo mi mano lo que debe haber sido 3 segundos
ms tiempo de lo normal.
Nalee y Tanya empezaron a aclarar sus gargantas. Lentamente apart mi mano de
la suya. Las chicas agradecieron a Zander por el vino. Le di una pequea sonrisa y
estuve de acuerdo con Tanya cuando felicit a Zander por su excelente eleccin.
Vmonos, gente! Tiempo desperdiciado, bebidas desperdiciadas! intervino
Xavier.
A lo que Tanya respondi:
Bueno, guanos. Ustedes saben dnde est.
Los chicos tomaron la delantera. Bueno, la mayora de ellos. Nalee, una andante
rpida, camin con Xavier y Dom. Tanya con John y Jackson. Poda or el murmullo
de sus conversaciones.
As que, aqu estbamos, caminando en paralelo, en el camino hacia el club. Mis
nervios estaban desgastados; mi cuerpo temblaba. Deba ser el aire fro de afuera.
Nah, crec en este clima. Un poco de clima fresco no me haca temblar. Era L. l
me haca temblar.
Cuando se acerc a m, ol su esencia de almizcle, y mi boca empez a mojarse. Era
una escena directamente salida de mi libro de qumica, Ley de Charles: A presin
constante, el volumen de un gas confinado es directamente proporcional a la
temperatura absoluta.
Me estaba confinando a su burbuja de atraccin, por eso, mi temperatura corporal
era directamente proporcional a su calor, as que el incremento en temperatura
provoc que mi interior sudara y salivara al mismo tiempo.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
9 9

Cuando me mir, vi su acalorada mirada y mi interior empez a derretirse.
Se acerc a mi lado, con las manos en los bolsillos. Luca como si estuviera
tratando de contenerse de hacer algo.
Tienes fro? pregunt.
Nah. Se me qued mirando.
Hmm.
Por qu preguntas?
Tus manos estn en tus bolsillos. Est un poco helado. Sume dos ms dos y
pens que tenas fro. Eso no requera de muchas neuronas para explicarlo.
Nah, estoy caliente. Oh s, lo estaba. Literalmente. Estaba lentamente
convirtindome en una materia de combustin.
Oh logr decir.
Tienes fro? pregunt de vuelta.
Por qu?
Bueno, sigues frotando tus manos y brazos
Un poco admit.
Se desliz ms cerca y pregunt:
Puedo hacerte entrar en calor? Su voz son ronca.
Haba 18C afuera, pero por dentro senta como si estuviera teniendo una fiebre
altsima. Estaba literalmente ardiendo.
No creo que sea buena idea. Negu con la cabeza y mir hacia adelante. Vi las
brillantes luces de los restaurantes y bares mientras los pasbamos.
S? Por qu no? Movi sus ojos.
Nalee apareci a mi lado y empez a hablar sin parar. Esta chica era hiperactiva.
No haba otra forma de describirla. Me recordaba a Kieran con cafena. Puso en
marcha las preguntas.
Hace cunto tiempo existe el club?



P P

g g
i i
n n
a a
3 3
0 0

Zander contest:
Dos aos.
T y tus amigos vienen mucho?
Ellos lo hacen. Voy con ellos de vez en cuando. A veces estoy muy cansado por
el ftbol o las clases dijo Zander.
As que era un jugador de ftbol? Oh no, los jugadores de ftbol eran problemas.
Eran deportistas. Estaba harta de los deportistas. Me qued callada, pero Zander
saba que estaba escuchando sus respuestas. Sus ojos iban y venan entre Nalee y
yo.
Nalee pregunt:
Son todos tus amigos jugadores de ftbol?
Nalee me mir por un breve segundo. Probablemente estaba dicindome que
ignorara su estatus como jugador de ftbol y le diera una oportunidad. No haba
forma que fuera a involucrarme con otro deportista as que pretend no haberme
dado cuenta de su breve mirada.
Zander indic:
No todos. Xavier juega Lacrosse. El resto de nosotros jugamos ftbol.
Mord mi labio inferior. Era una lstima. Zander pareca un buen tipo.
Definitivamente no estaba buscando involucrarme con otro deportista/atleta o
cualquier chico en este momento. Sin importar lo mucho que ese chico hiciera que
me derritiera por dentro o perder el aliento.



P P

g g
i i
n n
a a
3 3
1 1

Traducido por Lorenaa
Corregido por Samylinda

El pasado ha pasado. Aprendes de sus lecciones y lo dejas ah.

Sedona
l club no estaba en la puerta de al lado del restaurante. De hecho, estaba
probablemente a media milla de distancia de Green. La seal de nen
encima del club, Next Door, significaba que no deb tomar las palabras de
John literalmente. Mis pies me estaban matando. Cuando llegamos all, vimos la
larga fila de hombres y mujeres, todos esperando para entrar. Mir hacia Zander y
sus amigos.
Zander vino hacia nosotros y dijo:
Pueden esperar aqu, chicos? Djenme hablar con Dave.
Pens que Zander iba a hablar con alguien del personal de seguridad que
manejaba la fila. Fue hacia un lado del edificio y habl por su mvil.
Estaba un poco grosera, pero no poda evitarlo. Mi mirada estaba pegada en el
portero. Sus bceps abultados y flexionados llamaron mi atencin. Era un hombre
muy grande, con unos msculos sper grandes. Me re cuando vi su nombre en la
etiqueta, Duffy. NO le pegaba para nada ese nombre.
Tanya y Nalee an estaban hablando con los chicos. A diferencia de m, mis amigas
eran encantadoras y amistosas. Podan hablar o charlar con casi todo el mundo.
A m, por otro lado, se me haca duro iniciar una conversacin con la gente,
especialmente, con los chicos, a los que slo conoca de haca una hora. As que
ah estaba yo, parada a un lado, escuchando a mis amigas hablar sobre cosas al
azar mientras los chicos respondan a sus risas y a sus bromas.
Pareca que Zander haba acabado de hablar con Dave; Duffy estaba ahora
caminando a su lado.
E



P P

g g
i i
n n
a a
3 3
2 2

Seoritas, djenme ensearles el camino dijo Duffy. Su nombre realmente me
hizo soltar una carcajada.
Duffy nos llev dentro del club. Pasamos la larga fila de hombres y mujeres que
nos apualaron con sus miradas envidiosas. Una mujer vestida provocativamente
nos dio la bienvenida en la puerta. Zander y sus amigos la saludaron casualmente.
Estaba fascinada por el interior del club. El lugar se vea como un club de noche
con plataformas para bailar repartidas por toda la pista de baile. Pero tambin
tena un toque de sofisticacin, no era srdido. Escane la habitacin. El club se
extenda en 4000 pies cuadrados. El saln principal estaba iluminado con luces de
colores. Sillas, de todas las formas y tamaos, con profundos matices prpura y
rojos, acorde con las paredes. Una gran multitud de mujeres con poca ropa y
hombres vestidos de forma casual estaba bailando lo ltimo en msica.
Duffy nos llev a un rea elevada, llena de estatuas antiguas y con las paredes de
cristal, asientos de cuero rodeaban una mesa de cristal.
Tanya llev a Dom, Xavier y Jackson hacia la pista de baile. La vi saltando y
sonriendo hacia el centro de la pista. Nalee charlaba con Xavier. Xavier segua
robndole miradas.
An estaba intentando acostumbrarme a la atmosfera, cuando una voz interrumpi
mis pensamientos.
Qu piensas sobre este sitio? Era Zander.
Lo mir, casi fijamente. Me pill por sorpresa. Pens que an estaba hablando con
Duffy. Estaba sentado delante de m; con ambos brazos cruzados por encima de la
pequea mesa de cristal. Y tena una botella de cerveza sin abrir en su mano
derecha.
Es muy elegante dije.
Es uno de mis lugares favoritos para salir. Es bonito y privado.
Entonces, cmo conseguiste que entrramos? Estaba curiosa.
Se encogi de hombros y dijo:
Mi amigo Dave es el dueo del club.
Oh, vaya. Es un lugar bastante impresionante.



P P

g g
i i
n n
a a
3 3
3 3

S se detuvo. Oye escucha; creo que estabas intentando decirme algo ms
temprano, antes de que furamos interrumpidos.
Realmente estaba esperando que lo hubiera olvidado.
No estoy segura de a qu te refieres.
Definitivamente estaba evadiendo la pregunta.
Creo que estaba diciendo antes que esto no era buena idea. No le poda ver
los ojos, gracias a las luces tenues del rea VIP.
S. Estaba casi inclinado sobre m, a travs de la mesa, para escucharme.
A qu te referas?
No es una buena idea esto para nada. Mi voz era ronca. Por estar cerca de l,
ol su esencia nica no perfumada. Ola limpio, fresco y masculino. Me estaba
mareando por dentro. En el buen sentido.
Se inclin ms cerca.
Por qu no? repiti.
Quera decirle que quera. Que su respiracin haca que la boca se me hiciera agua.
Su voz haca que me mareara y sudara al mismo tiempo. Me escuch decir:
No es el momento correcto.
Se reclin en su asiento y apart la mirada. Tena la extraa urgencia de empujarlo
hacia m cuando una mujer, vestida con una minifalda roja y unos tacones altsimos
se nos uni.
Empez a hablar con Zander. Zander se levant y ella se inclin para darle un
abrazo. l la abraz de vuelta y dej sus manos sobre su espalda. Era descarado
mirar, as que cambi mi vista hacia la pista de baile. Nalee y Tanya estaban en
medio de la pista, bailando al ritmo de la msica alta. Estaban teniendo un gran
momento.
Zander hizo las presentaciones. No entend su nombre porque la msica estaba
muy alta. Sent una punzada poco familiar de emocin mientras hablaba con la
mujer. Me excus de la mesa e hice mi camino para unirme con Nalee y Tanya en la
pista de baile, cuando una mano me palme en la parte de arriba del brazo.



P P

g g
i i
n n
a a
3 3
4 4

Pens que alguien por equivocacin tir de mi brazo, considerando la alta
posibilidad de que un gran nmero de personas de este club llevaban una bebida
o ms de las que pueden llevar.
Estaba a punto de apartar el brazo.
Sedona, eres t? Oh no, de ninguna manera.
Entre la msica ruidosa, conoca esa voz perfectamente bien. Aquella voz
perteneci a mi ex novio, Brennan Townsend.

Zander
Despus de sacarme de los brazos de Clarisse, di un paso hacia la pista de baile
para buscar a Sedona. No quera ser grosero con Clarisse, as que habl con ella
durante unos minutos. Cuando Sedona se excus de nuestra mesa, le dije a
Clarisse que tena que irme. Se mostr evidente; pero, no tena ningn inters en
ella. Sal con ella una vez. Me mand algunos mensajes de texto despus de eso; le
dije que estaba ocupado. Era agradable pero su mentalidad casa fortunas era difcil
de pasar por alto.
Vi a Sedona yendo a buscar a sus amigas. Casi haba alcanzado a Nalee cuando
una mano interrumpi su camino. Pareca como si quisiera apartarse.
Qu demonios?
Por qu Brennan Townsend estaba sujetndole el brazo? Lo reconoc tan pronto
como las luces de la sala iluminaron su rostro. Brennan jugaba para el San
Francisco River, nuestro equipo de ftbol rival. No saba mucho sobre l. Todo lo
que saba es que era un buen quarterback y que nos dbamos la mano al final de
cada partido.
Ahora, estaba aqu, agarrando firmemente el brazo de Sedona, mientras Sedona
estaba intentando apartarse. Una rabia desconocida creci dentro de m. Apret
los puos para evitar moverlos. No le poda ver la cara ya que tena el cuerpo de
espaldas a m. Con una cerveza en mi mano izquierda. Empuj a un par de
personas bailando para alcanzarlos.
Est todo bien aqu?
Mi voz era calmada pero destilaba tensin.



P P

g g
i i
n n
a a
3 3
5 5

Brennan me ignor descaradamente.
Sedona me mir. Pareca enjaulada, ansiosa. Sent que no estaba cmoda con
Brennan. Su mano derecha an estaba sujetndola. Tiraba de ella firmemente.
Slo voy a repetir esto una vez, est todo bien aqu?
Mis ojos enfocaron a Brennan.
Finalmente reconoci mi presencia y me mir.
Brennan refunfu:
Nada que sea tu asunto, amigo. Slo quiero hablar con mi dama.
Su dama? No haba sentido esta inseguridad en mucho tiempo. No saba si
golpearle la cara o dejarlos solos. Si era su dama, sera mejor dejarlos solos.
Respetaba a las novias de otros hombres, esposas o lo que fueran. No tena
derecho a sentir esta posesividad innatural hacia ella.
La voz de Sedona sali con un deje de fastidio, sus ojos ardan.
Todo est bien, Zander.
Lo dijo, estaba bien. Por qu an estaba parado ah como un tonto, entonces?
Deba dejarlos solos. Asent.
Brennan rio por lo bajo, con voz retadora.
Sigue tu camino felizmente, chico Zander. Estamos bien aqu.
La prxima vez que este chico est en el campo contra nosotros, iba a enviarle a
nuestro defensa Dorian Gables contra su culo para que le sacara la mierda. Apret
los dientes. Estaba jugando con mi paciencia. Normalmente era calmado; este
chico estaba rozando el lado equivocado.
Antes de que pudiese replicar, Sedona vino hacia m. Brennan an sujetaba su
brazo pero ella se inclinaba hacia m.
De verdad estoy bien, Zander. Gracias por preocuparte.
Su suave mano en mi brazo hizo desaparecer mis pensamientos. Su voz me
aceleraba. Ah estaba, una chica que haba conocido hacia un par de horas,
jugando con mi cabeza y mis emociones. No tena derecho a ser territorial pero no
poda evitarlo. Y aadiendo insultos a mis desordenados instintos de posesin, ella



P P

g g
i i
n n
a a
3 3
6 6

le perteneca al Seor Chico Americano, quien pareca listo para saltar sobre m.
Probablemente al mismo grado que yo quera saltar sobre su culo.
Vamos, nena. Podemos hablar afuera le urgi Brennan.
Asinti, pero antes de alejarse de m, me dijo:
No soy su dama, novia, lo que sea. Ya no.
Supe que Brennan la haba escuchado porque su cara cambi de la risa a la rabia.
Eso era lo ltimo que me preocupaba. Cuando la escuch decir eso, mi cuerpo se
sinti como el ritmo de la msica que sacuda el club. Quera golpearme el pecho
con el puo y gritar, Yeehaaw. Mi estado se vera de tonto total a los ojos de mis
amigos. Ella quizs haba dicho que no estaba preparada para nada ahora mismo.
Pero estaba dndome una entrada. Quizs tambin sinti algo entre nosotros.

Sedona
Por qu le dije eso a Zander?
Podra haberme ido simplemente con Brennan, pero sent algo tirndome hacia
Zander. Su voz fue engaosamente tranquila; sin embargo, irradiaba rabia. Vi la
mirada en sus ojos cambiar a casi furiosa cuando Brennan me llam su dama. No
tena sentido negar la atraccin entre nosotros. Sent todo tipo de emociones
cuando la mujer con el mini vestido rojo abraz y habl con Zander.
Intentar desviar la tensin entre dos tipos altos y grandes era difcil. De alguna
manera, lo manej para evitar un jaleo. No quera tener esta conversacin con
Brennan, especialmente en este entorno, pero la situacin lo requera.
Por alguna razn desconocida, no quera que Zander creyese que era la chica de
Brennan, por eso lo dije. Su mirada verde azulada arda e inclin la barbilla. Mi
mano an estaba en su brazo, pero lo dej ir porque Brennan ya estaba
empujndome hacia la salida del club.
Una vez fuera. Esper a que Brennan dijera algo.
Antes de que me diera cuenta, me abraz y dijo suavemente:
Lo siento mucho, Sedona.



P P

g g
i i
n n
a a
3 3
7 7

Sent su remordimiento. Lo escuch en su voz. Le dej abrazarme. Cuando mir
hacia l, vi el dolor en sus ojos, bajo la escasa luz del callejn.
Repiti otra vez:
Lo siento tanto, muchsimo. Todava sin liberarme del abrazo.
Mi espalda se puso rgida, mi voz estaba aturdida por las emociones. Pregunt:
Por qu?
No era tonto. Tuvo un 3.8 en el GPA del instituto. Lo ayud con las aplicaciones
para la universidad. Saba que me estaba refiriendo a ella, a la tonta de su cama.
Trag.
No fue nada, y slo fue una vez. No s por qu lo hice. Supongo que porque t
me tenas esperando durante un tiempo y ella estaba disponible. Slo pas.
No tena energa y no me iba a volver loca o a enfadarme con l. Slo senta un
sentimiento de prdida, de prdida de una amistad. Pens que durante todo este
tiempo, entenda el por qu quera esperar para tener sexo. Desde el principio de
nuestra relacin, le dej claro que querra hacerlo en el momento correcto y
honestamente pens que se senta del mismo modo.
Est bien le dije, apartndome.
Estamos bien? pregunt, con sus ojos volviendo a la vida.
S, estamos bien. Asent, y contine. No voy a decirle a nadie por qu
rompimos, porque no es asunto de nadie. Pero Brennan, por favor acptalo.
Rompimos? Su voz era incrdula.
S, Brennan.
Pens que habas dicho que estbamos bien.
S, estamos bien, como en, la ruptura. Ha pasado un mes, Brennan.
Realmente me gustas, Sed. No quiero que terminemos.
Bueno, eso debiste pensarlo antes de quitarte tu ropa interior. El da que fui a
hacerle una visita sorpresa al apartamento de Brennan, fui la que se llev la
sorpresa impactante. Hice un viaje de dos horas de vuelta a mi casa despus de ver
a una morena delgada como una caa casi desnuda en la cama, con mi novio.



P P

g g
i i
n n
a a
3 3
8 8

Cuntas veces tengo que decirte que lo siento antes de que volvamos? Sus
ojos rogaban.
Lo siento. No puedo Brennan. Ya no siento lo mismo por ti dije con una firme
resolucin. Haba estado esperando por esto, para decirle finalmente en persona
que habamos acabado. No me senta triste. Me hizo sentir triste que no me
sintiera triste.
Qu?! Fue slo una vez, Sedona! Una jodida vez.
Sus ojos y su voz resplandecan con desprecio.
Simplemente no puedo dije, dando un paso lejos de l y acercndome a la
puerta de entrada del club.
Te piensas que eres muy buena y poderosa! Y ni siquiera lo has hecho, Sedona.
Quizs por eso es que me acost con ella! Estaba gritando y estbamos
empezando a atraer la atencin de unos cuantos asistentes al club que estaban
afuera fumando.
No soportaba escuchar ms sus gritos. Adems, no quera perder ni una gota de la
buena voluntad que tena hacia l, as que me apresur para entrar al club.
Busqu a Nalee y Tanya. Las vi divirtindose en la pista de baile. No quera arruinar
su noche slo porque la ma lo estaba. Busqu en mi bolso, para encontrar mi
telfono.
Estaba a punto de salir para asegurarme de que estabas bien. Era Zander.
Estoy bien. Slo tengo que irme contest rpidamente. Sin mirarlo. Hice mi
camino hacia la pista de baile para decirle a Nalee y Tanya que me iba.
Tanya y Nalee no queran que me fuera e intentaron convencerme para que me
quedara al menos una hora ms. Les rogu porque me dola la cabeza. Les anunci
a ambas que ya haba llamado a un taxi y que el conductor ya vena por m. Las dos
queran irse conmigo, pero les asegur a ambas que estaba bien y las abrac en
despedida.
Hice mi camino hacia la salida del club. La silueta de Zander segua mis pasos.
Te vas? pregunt con sus ojos ensombrecidos.
S. Busqu en mi telfono el nmero de un taxi.
Me voy tambin. Te puedo llevar. Se ofreci.



P P

g g
i i
n n
a a
3 3
9 9

No, est bien. Estoy llamando a un taxi.
A esta hora, el taxi no vendr hasta dentro de media hora o ms. Los clubs estn
abiertos, lo que significa que los taxis estn solicitados, as que les tomar tiempo
llegar hasta aqu. Les dije a los chicos que me iba, as que no es tanto problema
que te lleve.
Gracias Zander, de verdad es agradable que te ofrezcas. Voy a esperar al taxi.
Declin su oferta amablemente.
Camin hacia la acera. Estaba en proceso de marcar a la empresa de taxis cuando
mir alrededor para ver dnde me encontraba, haba un coche Infiniti G37 Sport
rojo con la placa COOLSTFF. Era el coche de Brennan lo que slo poda significar
que segua dentro. Probablemente estaba buscndome otra vez. Quera evitar ms
drama, as que mir a Zander.
Vale, si realmente no te molesta. Me gustara aceptar tu oferta.
Las manos de Zander se levantaron en un instante. Llam al aparcacoches y en
unos minutos, estbamos dentro de un Porche negro, conduciendo por la
autopista.
Los eventos del da se estaban reproduciendo en mi cabeza cuando su voz rompi
mi concentracin.
Estara contento de conducir toda la noche, Sedona. Slo estoy un poco
preocupado de que acabemos en L.A si sigo conduciendo.
Oh, lo siento. Slo sigue por la 805 hasta la salida de Marmion. Deber ser
dentro de cuatro salidas.
La di el resto de indicaciones hasta mi casa mientras conduca, no me pregunt
sobre Brennan durante el trayecto. Me pregunt de dnde era, qu era lo que me
gustaba de San Francisco, y los sitios en los que an no haba estado y me gustara
visitar. No le vea el sentido a sus preguntas pero no quera ser grosera, ya que me
estaba llevando a mi apartamento, as que contest. Santa Monica; el clima y la
diversidad; y los Jardines Japoneses, los Museos y tal vez algunos lugares tursticos
ms.
Habl mientras l escuchaba. Mientras conduca, descubr algunas cosas sobre l:
sus manos eran el doble de grandes que las mas (las observ mientras las tena en
el volante), le gustaba el Hip Hop y la msica de club (era el tipo de msica que



P P

g g
i i
n n
a a
4 4
0 0

sonaba en el coche), le gusta la vainilla (su coche ola a vainilla), y las esquinas de
su boca se curvaban de una forma muy sexi cuando se estaba divirtiendo.
No me di cuenta de que estbamos delante de mi apartamento, hasta que aparc
el coche. Tena ambas manos sobre el volante, gir su cabeza hacia m, y me
estaba mirando de forma extraa.
Entonces, Brennan Townsend no es tu novio, verdad?
Cmo sabes su nombre? pregunt anonadada.
Sedona, juego ftbol. l juega en el San Francisco Rivers, nuestro equipo rival, as
que nos encontramos en un par de partidos cada ao.
Oh.
Creo que pertenecemos a la misma fraternidad.
Oh.
As que, no lo es, verdad? repiti. Tu novio?
Como dije antes, lo sola ser. Ya no contest simplemente.
Bien. Slo quera tenerlo claro dijo l.
Se inclin sobre los asientos y me bes.



P P

g g
i i
n n
a a
4 4
1 1

Traducido por Brendy Eris
Corregido por Monicab

La vida es una coleccin de experiencias: lo bueno, lo malo, lo feo, y lo
maravilloso.

Sedona
os mensajes de texto empezaron a llegar alrededor de las 10:15 AM,
seguidos de mensajes de voz, y luego ms mensajes de texto.
Estaba acurrucada bajo las cobijas de mi cama, lista para cambiar la
posicin de mi cuerpo de la izquierda a la derecha. Quera despertar; mi cuerpo se
rebelaba en voz alta.
No estaba en horario. Tendra que reorganizar mi agenda para hoy. Ugh.
Mi telfono vibr en mi mesa de noche. Lo ignor. Se detendra despus de tres
zumbidos.
Bueno, no lo hizo.
Aargh
Lo dej continuar por 5 zumbidos ms entonces lo agarr con la mano derecha.
Mi telfono se ilumin cuando apret una tecla.
Me desplac hacia abajo.
Nalee: Llmame. Sultalo!
Tanya: l es CALIENTE! Por una vez, lo has hecho bien, amiga!
Nalee (otra vez): LLMAME!
Kieran: Qu demonios?, voy a una competencia de natacin y ests en los
titulares?!! Llmame. Ace.
L



P P

g g
i i
n n
a a
4 4
2 2

505-670-8088: Hey! Ests en las noticias (No tena idea de a quin le perteneca el
nmero).
Tanya (otra vez): Llmame. AHORA!
Tambin vi 5 llamadas prdidas. 2 de Tanya, una de Nalee, una de Kieran y una de
Brennan.
Qu est pasando?
Intent llamar a Tanya pero mi llamada fue directa al correo de voz. Probablemente
estaba en algn ejercicio de clase. Llam a Nalee pero no tom mi llamada. Kieran
estaba probablemente en prctica por lo que su telfono celular estara apagado.
Estaba a punto de comprobar mis mensajes de voz cuando Tanya llam de vuelta.
HEY! grit en el telfono. Mis odos iban a explotar.
Baja tu tono, hermana. Estoy medio despierta -le dije atontada.
Todava ests en la cama?! Puse mi telfono lejos de mi oreja. Por qu est
gritando tanto?
S, Srta. Perky, todava estoy en la cama.
Eres tan perezosa durante las vacaciones murmur. Gracias a los dioses, su voz
era un par de tonos ms baja.
No era perezosa. Estaba agotada por la noche anterior. No es de extraar que me
atascara en mi rutina de dormir antes de medianoche. Sin energa para explicarle
mis acciones. Le dije:
Rara vez consigo dormir en la clnica. Lo cual era verdad, Durante el semestre,
cuando tena rotacin de clnica, me despertaba a las 5:00 de la maana para
poder llegar al hospital a las 6:15. En ese momento, sin embargo, en un sbado,
tendra que haber completado al menos dos vueltas a la piscina. Estaba
empezando a molestarme cmo es que estaba fuera de horario.
As que eso significa que no has comprobado Chatty Pepper! Su voz estaba
aumentando en decibeles de nuevo.
Chatty QUIN? No tena idea de a quin se refera.
Chatty Pepper! EL ms grande sitio web de la universidad!



P P

g g
i i
n n
a a
4 4
3 3

Tanya, no tengo idea de quin es esta persona Chatty, y por qu debe de
importarme? pregunt con una voz exasperada. Era realmente muy temprano
para despertarme por cuestiones insignificantes.
Sedona, Chatty Pepper es el sitio Web #1 de la universidad! y, debera
importarte porque ests en l!!! Su voz estaba comenzando a aumentar de
nuevo.
Eh? Por qu estara ah?
Me tengo que ir. El instructor de pilates volvi. Revisa el link que te estoy
enviando en este momento dijo apurada y colg.
Todava tendida en mi almohada. Pinch el link que Tanya me envi:
www.chattypepper.com. El amarillo, azul, y verde de fondo del sitio web estaba
segndome. No saba lo que estaba buscando as que me desplac a travs del
sitio.
El sitio se jactaba de ser la fuente #1 de chismes de la universidad. Debajo de esa
afirmacin estaba el lema. De ligues a rupturas a maquillajes y ms, Chatty
Pepper lo tiene todo!.
Hombre, esto era tan de mala calidad. Quin realmente gastara su tiempo
mirando un sitio como ste? Aparentemente, Chatty Pepper tena 128,000 fans y
contando, como el contador de pizarra en la parte superior derecha brillaba.
Segu desplazndome, sin saber lo que realmente estaba buscando.
Busqu a travs de los artculos etiquetados como Bsquetbol caliente en la
universidad de Tennesse, controversia de esteroides en un popular desconocido en
la universidad de la Costa Este, y mltiples imgenes de lo que parecan ser los
ltimos gadgets y manas de la universidad. Atletas universitarios ms parecidos a
celebridades de Hollywood. El sitio tenia numerosas imgenes de hombres y
mujeres atractivos que se destacaban en deportes universitarios.
Estaba a medio camino a travs de la pgina cuando una nica lnea llam mi
atencin. Quin es esta tipa de UCSF en la ltima cita misteriosa?
Debajo de la frase estaba una imagen de Zander con la ropa de la noche pasada y
espera esa era YO?
El perfil de mi cara estaba esbozado en la foto. Quien tom la fotografa la tom
cuando Zander y yo estbamos conduciendo en su camioneta. La cmara captur a



P P

g g
i i
n n
a a
4 4
4 4

Zander con una enorme sonrisa en su rostro. Nuestros ojos estaban rojos. El
fotgrafo no se molest en prender la funcin de ojos rojos de la cmara.
Me sent. No saba que implicaciones tena esta foto. No era como si estuviramos
atrapados en flagrant delicto
4
.
Contine leyendo el artculo de chismes, La ltima vez que este bombn fue visto
con un miembro del gnero femenino (un enlace se adjunta a esto).
El enlace, fechado hace dos semanas, mostraba a Zander caminando con una alta y
hermosa rubia, desde Spitzers, a un lujoso restaurante en el centro de San
Francisco. Hacen una atractiva pareja.
Mir algunos pocos enlaces ms. Las historias eran ms o menos lo mismo. Zander
apareciendo con altas, esbeltas y atractivas mujeres. Pareca que sala mucho. Cada
cita fue de alguna manera atrapado por la cmara.
Estaba a punto de presionar la X en la barra de Chatty Pepper, cuando algo llam
mi atencin. Este enlace en particular me trajo una imagen de Zander que ocupada
partes de la pantalla de mi telfono. Fue tomada en el da de firmas de la
universidad del 2008. A su lado derecho estaba una morena, una mujer mayor. Su
cara me pareca familiar.
La leyenda debajo de la foto deca: nio maravilla de ftbol Zander Zobowski, con
su madre. Dr. Haven Zobowski se compromete a la UCSF, su escuela natal,
impulsando la entrada a la clase de marinos. Su padre, Sev, no pudo llegar el da
de la firma debido a compromisos fuera del pas.
Sev. Por qu ese nombre me suena? Sev Zobowski?
Oh Dios mo! Zander era el hijo de Sev Zobowski, el brillante pionero de las
tecnologas de Systix. No era una friki de la tecnologa o cualquier cosa. Tampoco
era una ermitaa. Leo las noticias y veo la TV en una base regular. Tecnologas
Systix enciende la computadora porttil que est sobre mi escritorio. El patrimonio
neto de Sev Zobowski tiene que ser el equivalente al capital de una nacin
pequea por ao. Oh, y la madre de Zander es doctora? y Zander un nio
maravilla del ftbol?
Me par en la cama sintindome como si acabara de disparar cafena a mi sistema
y mi cuerpo tena una reaccin instantnea.

4
Delito fragante: Existe delito flagrante cuando el autor es sorprendido en el momento mismo de
cometerlo.



P P

g g
i i
n n
a a
4 4
5 5

Mi mente lidi con los hechos que se me presentaron en este sitio web estpido.
Zander, el chico quien me bes apasionadamente la noche pasada, quien ni
siquiera quera dejarme ir, mientras deca adis en frente de la puerta de mi
apartamento. El chico quien hizo que mi cuerpo corriera en una fiebre cada vez
que estaba cerca, en la cima de la picante conciencia cuando sus ojos miraban
hacia m. No era cualquier jugador de futbol. Era un jugador estrella. No era slo
un hijo de padres regulares. Era el hijo de un multimillonario genio de software y
una doctora. Y para el colmo, tena el rostro de un modelo. El cuerpo de un
pecador, y los modales de un caballero. Y, tena paparazzis y toneladas de mujeres
unidas a su nombre.
Mi telfono empez a sonar. Sin mirar la pantalla, contest:
Hola?
He tratado de localizarte todo el da. Era Brennan, sonando extremadamente
molesto.
Por qu? Qu est pasando? No deb contestar. Era el drama personificado.
Podemos hablar?
No creo que sea buena idea.
Es porque ests saliendo con Zander?! Qu demonios, Sedona? Nosotros
rompimos por 2 minutos y ests sobre otro chico! Estaba gritando en el otro
extremo. Supuse que no era un buen momento para mencionar que en realidad
habamos terminado hace un mes.
Qu suerte la ma! Tengo a todos los gritadores hoy. Desde Tanya a Brennan. Esto
se estaba volviendo agotador. Apenas estaba despertando.
Suspir, antes de decir:
Brennan, escucha. Nosotros terminamos hace un mes cuando decidiste que era
buena idea meterte debajo de las sbanas con tu gal pal
5
.
Me disculp muchas veces, Sed gru, en todo su modo obstinado. De verdad
odiaba ese apodo. Me haca sonar como un personaje medieval.
S, lo hiciste le respond, cansada de la conversacin. Pero no quiere decir
que voy a regresar contigo.

5
Gal pal: Amiga con la que se tiene una relacin platnica.



P P

g g
i i
n n
a a
4 4
6 6

Entonces, qu se necesita? Para que vuelvas conmigo?
Nada, Brennan.
Ests saliendo con Zander, entonces? Sonaba desesperado, cansado. Despus
de anoche, debi pensar que no volva con l por Zander. Estaba con Zander
cuando Brennan se me acerc en el bar, luego Zander actu protector conmigo, y
ahora esto. Sent la frustracin de Brennan. Al mismo tiempo, no sent que
necesitaba explicarle nada. Habamos terminado.
No, no lo estoy, no lo s.
No lo sabes? Est todo en la web! Increble. Todos, al menos todos los que
conoca, tuvieron que ver la imagen.
Slo porque algn estpido, de un tonto sitio Web de chismes, que public una
fotografa de dos personas en un coche no significa que ellos estn saliendo dije
en voz baja, en un tono exasperado.
Por qu alguien tendra algn inters en m para publicar una foto en un sitio web
estaba ms all de m. Oh espera, no era por m. Era porque el Seor Dios del
Ftbol estaba a mi lado.
Est bien, pero no es un chico para ti, Sedona. Su voz todava sonaba irritante.
Es curioso, eso es lo que todos dicen de ti. El otro extremo de la lnea se
qued en silencio. Poda verlo con su pie derecho y su mano izquierda tocando
piano areo en su pierna izquierda. Haca eso cuando no tena nada que decir o
cuando mantena su temperamento bajo control o cuando saba que era culpable.
As que, piensas salir con l? Ahora estaba curioso, casi suplicando una
respuesta.
Dej escapar un suspiro y me asegur de que lo oyera.
Mira, Brennan. No creo que sea asunto tuyo, ya no ms. Este da estaba
realmente resultando ser un maratn de eventos. Y en realidad lo era. Me despert
apenas hace una hora.
Brennan estaba diciendo algo, pero mi mente estaba a la deriva en otro lugar.
Qu pasa si sala con Zander? Ni siquiera lo conozco. Sera as todo el tiempo? La
gente se preguntara por qu estamos saliendo, por qu me eligi a m? Podra
Chatty Pepper y sus secuaces seguirme siempre?



P P

g g
i i
n n
a a
4 4
7 7

por eso estoy diciendo esto, Sedona. Zander no es slo un chico. Cog el
final de lo que estaba diciendo. No tena idea del comienzo o la mitad de lo que
estaba despotricando.
Brennan, me tengo que ir. Tengo algunas cosas que hacer hoy dije
apresuradamente por telfono y sin esperar su respuesta, dije adis.
Ca en la cama. La almohada bajo mi cuello se senta tan bien. Por unos pocos
minutos, respir dentro y fuera. Las leyes de la fsica gravitacional corran a travs
de mi cabeza, me estaba ayudando a ganar control sobre m misma, de la
situacin. Odiaba esa sensacin. Esto es lo que me pasa por chupar la cara de un
chico que apenas conoca. Esta no era yo.
Antes estaba completamente asustada, trataba de desterrar todos los
pensamientos de Brennan, Zander, y todos los dems de mi cabeza.
Mis pensamientos vagaban en el porche de la casa de mi padre en Santa Mnica.
Una sensacin de paz me envolvi, cre una imagen mental de las olas del mar
rozando contra las rocas y el cielo azul reflejndose en el agua. Echaba de menos
eso. La agitada escuela y los horarios de trabajo, la ruptura con Brennan, el drama
de la noche pasada y hoy, todo eso me agobiaba ahora. Necesitaba alejarme de
todo. Tena que recuperar el control y la soledad.
Alcanc mi telfono, mir la pantalla, y presion apagar.
Alrededor de las 7:30 PM, regres a mi apartamento. Me pas todo el da de
compras (ms como mirando escaparates), conduciendo (ms como a velocidad de
crucero) alrededor de mis lugares favoritos de Bay Area, y caminando alrededor de
la playa mientras atacaba una hamburguesa, papas fritas con queso y un helado de
fresa.
Entre las compras, conducir y caminar. Resolv ecuaciones de qumica y fsica en la
playa. Mi pap me regal este libro para Navidad el ao pasado. He terminado
muchos de estos libros a lo largo de los aos. Cuando las cosas se salan de
control, resolver problemas numricos me calmaba. Resolver problemas
matemticos era fcil; las ecuaciones siempre me daban respuestas. Kieran sola
preguntarme por qu no me especialic en Fsica, Matemticas o Astrofsica y mi
respuesta siempre era la misma, entonces, cmo voy a ser capaz de calmarme si
eso es lo que terminara haciendo todos los das?.
Saba que probablemente tena un lmite obsesivo-compulsivo; me gustaba
controlar las cosas que poda controlar. Encuentro confort en los nmeros.



P P

g g
i i
n n
a a
4 4
8 8

Literalmente. Normalmente, resuelvo 5 problemas y me calmo. Hoy, 15 templaron
mi ansiedad. Mi control se escapaba. No era una buena seal.
Persistan los pensamientos de Zander y su efecto sobre mi vida. Cuando llegu a
mi casa calcul que Nalee y Tanya no estaban todava, porque el apartamento
estaba solamente bloqueado desde el exterior. Me sent relajada cuando me sent
en el sof despus de cambiarme en mi camiseta rosa de Hello Kitty y unos
pantalones cortos a juego. Estos eran un regalo de Nalee. Ella amaba esas cosas y
como no poda acumularlas sin lucir como una loca, compraba cosas a sus amigas
tambin. Utilizaba a Tanya y a m como una excusa para comprar ms cosas de
Hello Kitty.
Puse mis piernas encima del otomano caf oscuro y encend la TV. Despus de
desplazarme a travs de los canales, me decid por Food Network.
Estaba por terminar mis llamadas telefnicas/abrir mensajes de texto, cuando
escuch el timbre de la puerta.
Probablemente era Nalee. Siempre olvida sus llaves.
Estaba equivocada.
De pie al otro lado de la puerta estaba el tipo que ocasion toda la estridente
maana. En su parte baja tena pantalones oscuros, una camisa de color
blanquecino, y el cabello un poco despeinado, me record el helado de fresa que
com esta tarde. Dulce, chorreando con bondad, y lamible. Y chico, cuando me
mir con esos ojos preciosos suyos. Junto con una leve sonrisa en sus labios
ligeramente enrojecidos, mi tero se apret.
Sus ojos ardan en calor mientras miraba mi atuendo.
Hey! Su voz era ronca. Escane mi cara como si estuviera buscando algo en
mi expresin.
Lo mir fijamente durante lo que debe de haber sido como unos segundos, tal vez
un minuto, hipnotizada por su apariencia caliente.
Hola dije torpemente. Me hice a un lado para dejarlo entrar.
A medida que me pasaba, ola el limpio, masculino aroma que era natural de l. Mi
cuerpo estaba calentndose y su cercana estaba enviando una sobrecarga de mis
feromonas.



P P

g g
i i
n n
a a
4 4
9 9

Caminamos unos pocos pasos hacia el sof. El corto viaje me brind una vista sin
obstculos de su sexy trasero. Oh, era realmente sexy por todas partes. Podra
envolverme a su alrededor, sentir sus brazos musculosos, y tal vez desordenar su
cabello un poco.
Por qu estaba teniendo tan sucios y traviesos pensamientos? Por supuesto que
era un hombre sexy. Pero he visto montones de hombres guapos y sexys. Slo
Zander provocaba pensamientos tan primitivos. Traviesos pensamientos de mi
parte. Trat de concentrarme en el sonido proveniente de la TV. No sirvi de nada
cuando lo nico que escuch fue Yummy, Delicioso, y Mmmm del anfitrin.
Seal a Zander que se sentara. El hombre realmente espero a que lo invitara a
sentarse! Quin hace eso, hoy en da?
Tom la mayor parte del pequeo sof.
Romp el silencio primero.
Qu pasa? Me mord el labio inferior, haciendo mi mejor esfuerzo para no
tener esos pensamientos lujuriosos reflejndose en mis ojos.
l desvi un poco la mirada cuando dijo:
Pens que nos divertimos anoche, pero tal vez me equivoqu.
S, tena razn. Llegu a la misma conclusin hoy. l era malo para m. Y yo era
mala para l. No me gustaban los estragos que su presencia creaba en mi vida. No
quera sentir esta sensacin de ardor cada vez que estuviera cerca de m. No
quera tener pensamientos lujuriosos! Quera ser la misma, vieja yo.
Y aadi:
No haba odo de ti hoy. Me hizo pensar que me estabas evitando. Le di mi
nmero telefnico ayer por la noche antes de irme.
Se frotaba las palmas de las manos, luciendo incomodo en el sof. Toc con su
lengua hasta la parte superior de los dientes y todo lo que pude contemplar fue el
movimiento de su lengua.
Se aclar la garganta.
Otra vez, estaba hipnotizada por este hombre. Sent el calor subiendo a mi cara.
Mis orejas, reveladas por la cola de caballo baja que llevaba, probablemente
estaban ms rojas que mi cara.



P P

g g
i i
n n
a a
5 5
0 0

Lo siento. Obviamente, tena que poner atencin a lo que estaba diciendo. La
concentracin era una misin cuando sus ojos eran penetrantemente hermosos, su
rostro era absolutamente maravilloso y su boca pareca perversamente buena.
No te ofendas, Sedona empez a decir, el lado derecho de su boca subiendo.
Por qu? Yo jugueteaba con el control remoto en la mano.
Incluso tu rubor es sexi. Tan pronto como las palabras salieron de su boca,
sent que la temperatura de la sala aumentaba. El corazn me dio un vuelco en el
pecho, probablemente estaba experimentando bochornos a mis 20 aos. Era esto
normal o era Zander induciendo hipertermia?
Oh. Tragu. Cmo una chica responde a eso? Trat de cambiar de tema.
No tena la intencin de evitarte, Zander. Pero realmente me gustara fundirme
en ti. Qu? De dnde estaban viniendo estos pensamientos errantes?
De verdad? Mir inseguro, inclinando un poco su cabeza hacia la derecha.
S, apagu mi telfono. Slo quera un poco de paz despus de haber sido
salpicada en las primeras pginas de un sitio web de chismes de la universidad.
Quit mi mirada de l y mir la TV. Baj el volumen un par de puntos y met los
pies debajo de mi asiento.
Escuche sobre el estpido sitio web. Sus ojos brillaron. Zander se levant de
donde estaba sentado y tom el lugar en el lado derecho del sof, pulgadas de
distancia de donde estaba sentada.
Slo quiero que sepas, Sedona; no tengo nada que ver con eso. Ni siquiera s
por qu la gente se molesta. John me envi un mensaje con la imagen de nosotros
esta maana. De cerca, ola su colonia y ola sexy. Debe de haberse afeitado
antes de venir aqu. Mantuve mi mano para alejarla de su rostro. Tom mis manos
y las frot ligeramente juntas, mientras en voz baja dijo. No significa que sers
arrastrada a algo como esto. Sinceramente, no s por qu es un gran alboroto con
quin salgo. Sacudi su cabeza mientras sus manos seguan rozando las mas.
Apret los labios.
Zander, creo que es porque eres un chico popular reflexion. En primer
lugar, eres un atleta estrella. En segundo lugar, tus padres son individuos que
acaparan titulares .Quiero decir, tus padres son EL Sev y la Dra. Haven Zobowksi.
Se encogi de hombros, con aspecto derrotado.



P P

g g
i i
n n
a a
5 5
1 1

S, pero no soy ellos. Entiendo que estn en el centro de atencin. Dudo mucho
que a mi pap siquiera le guste. O a mi mam. Son personas normales que se han
vuelto muy buenas en lo que hacen. Y yo? No soy una estrella, me encanta jugar
ftbol.
Probablemente no te consideres una estrella, pero otras personas lo hacen.
Estaba frotando sus manos ahora, con dulzura.
Se sent ms cerca.
Eso te molesta?
Estaba hablando de l frotndome? No. No me molesta. Quera que me frotara un
poco ms, desde el cuello a los hombros y a los pies.
Oh alto ah, pensamientos traviesos!
Aclar.
La situacin te molesta? Toda la cosa del sitio web?
S admit. Eso me hace sentir fuera de control y realmente me asusta que
alguien est por ah tomando fotos de m, sin mi consentimiento. Mi respiracin
se enganch. Me sent ms recta y en el proceso, tir ligeramente de l. Repitiendo
la imagen del sitio web de chismes de Zander y me record porque necesitaba
tiempo para m hoy. Las fotografas tomadas por extraos me asustaron.
Zander continu frotando mis manos, negndose a dejarlas ir, incluso cuando se
ech hacia atrs. Sus manos se movieron a mi cara y lentamente volvi mi rostro
hacia l, dejndome sin opcin que mirar sus ojos sin fondo.
No tengo ningn control sobre lo que hacen estas personas, Sedona. Ni siquiera
entiendo por qu alguien me hara esto, y sobre todo, a ti. Su voz estaba cargada
con esperanza. La noche pasada fue muy divertida para m. Realmente me
gustara tener ms de sas.
sta era la oportunidad de recuperar la normalidad en mi vida. En mi mundo, la
vida era simple. Tuve grandes amigos, un pap genial, y unos pocos conocidos.
Estaba cmoda y segura. Saba que poda salir de mi apartamento a sabiendas de
que lo que pensaba hacer para el da se llevara a cabo en el momento en que
quisiera hacerlo. Odiaba las bolas curvas. No me gustaba no saber. Y esto era lo
que Zander me peda que hiciera en estos momentos. Ni siquiera saba lo que



P P

g g
i i
n n
a a
5 5
2 2

bamos a hacer juntos. Me estaba dando la oportunidad, dejndome decir, s o
no.
Mir la pantalla de la TV en frente de m. Qu fcil sera decir simplemente s. S a
las posibilidades. S a las cosas nuevas. S a la emocin y ms de sus besos
ardientes. Oh, qu fcil sera.
Zander, lo siento, no puedo hacer esto ahora. Estoy muy concentrada en la
graduacin y los siguientes semestres. La escuela empieza en unos tres das. No
tengo tiempo para todas las distracciones. Lo enfrento y saco mis manos lejos de
su alcance. Necesitaba el espacio. Quera traer de vuelta el equilibrio que
contantemente haba pisado.
Tom una larga mirada a la TV directamente en frente de l. El msculo de su
barbilla empez a contraerse en un tic y tuve la extraa sensacin de que era as
como se preparaba para la decepcin.
Con voz suave, me encontr a m misma diciendo.
Me divert mucho anoche contigo. Simplemente no me gusta la gente como
paparazzi. Sus ojos estaban fijos en m ahora. No estoy lista para cualquier
cosa ahora mismo. Acabo de salir de una relacin. No me gusta sentirme fuera de
control y as es como me siento con todo lo que est pasando.
Me mir con los ojos entornados.
Entiendo. Empuj mis manos de regreso a las suyas, las mantuvo por lo que
debe haber sido 5 minutos, y poco a poco sac las piernas del sof.
Me puse de pie y camin hacia la puerta. Es ms fcil de esta manera. Tena metas.
Tena planes. l iba a distraerme de todo eso. Lo saba porque me hizo sentir fuera
de balance, fuera de mi zona de confort.
Camin lentamente hacia la puerta y en voz baja dijo:
Encantado de conocerte, Sedona.
Asent con la cabeza y cerr la puerta detrs de m. En mi mente tom la decisin
correcta. Entonces, por qu mi corazn se siente cargado de tristeza?

* * * * *



P P

g g
i i
n n
a a
5 5
3 3


Despus de recoger a Kieran en el aeropuerto, pasamos un montn de tiempo
juntos. El semestre de primavera comenzaba pronto. Los siguientes das pasaron
en un torbellino de actividades. Sobre todo con Kieran. Estoy totalmente perdida
pasando el rato con l. Cuando fue a competir en las eliminatorias para el
Campeonato Mundial, se haba ido por casi 2 semanas. Antes de ir a los
encuentros, la mayora de sus das los pasaba en clase o en la piscina. Tenemos
mucho tiempo para ponernos al da.
Fuimos a bucear en el Campo Clipper Cove, caminamos por los senderos de la
montaa Santa Cruz, y pasamos un montn de tiempo en la playa. Kieran no tiene
que practicar por unos das, pero saba que tena ganas de hacerlo. En cierto modo
lo ayudaba a practicar, sirviendo como su cronometrador/entrenador/animadora
cuando nadaba en las aguas del ocano. Era un espectculo digno de ver en el
agua, como si hubiera nacido para estar en ella.
Despus de mi conversacin con Zander, que termin conmigo bsicamente
dicindole que no estaba preparada para cualquier cosa. No esperaba or nada de
l. Fue extremadamente sorprendente cuando recib un mensaje de texto la misma
noche. Su texto fue Buenas noches. La siguiente noche, recib otro texto, Dulces
sueos.
Era casi una cosa regular ahora. A las 10 PM, mi telfono sonaba con un texto
entrante de l. Slo los lea. No los respondo. Luchaba contra el impulso de
responder de regreso. Me molesto un poco encontrarme mirando sus textos antes
de irme a dormir.
En cierto modo, era bueno para m estar con Kieran. Eso hizo que me enfocara en
mis metas. Estuve ms a gusto con mi decisin de no buscar nada con Zander.
Pero, haba momentos; cuando me despertaba del sueo, soando con su mirada
azul-verdosa.
Era el ltimo da de descanso antes de empezar las clases. Kieran y yo estbamos
nadando a lo lardo de uno de nuestros sitios favoritos en Mission Bay. El agua fra
me estaba enfriando. Mis pies estaban chapoteando en cierto lugar bajo el agua.
Quera descansar en ese sitio durante unos minutos. Estaba mirando la
impresionante vista del sol lentamente en la cima del horizonte. Kieran estaba
flotando a un par de pies de distancia de mi lugar.



P P

g g
i i
n n
a a
5 5
4 4

Por qu no dices nada sobre las personas con las que salgo? le pregunt.
Haba tenido la intencin de preguntarle esto, pero nunca pareca ser el momento
adecuado.
Se trata de ese tipo, Zander? Vio la imagen de la pgina web porque su
amigo se la envi despus de reconocerme en ella.
En realidad no, se trata slo de las personas con las que salgo, en general. Puedo
comentar sobre las chicas con las que sales. Por qu no haces comentarios sobre
mis citas?
Ace, slo has salido con 2 chicos. No es que tengas una gran coleccin de citas
que pueda criticar, Adems, no hago comentarios porque tienes que entenderlo
dijo simplemente.
Entender qu? Mir hacia l, pero el reflejo del cielo en el agua estaba
causando un resplandor que hiri mis ojos para mirarlo directamente as que mir
hacia otro lado.
Su voz fue clara.
En la vida, tal vez en el amor, las cosas no caen en casillas blancas y negras.
Qu quieres decir? Estaba confundida. En nuestra amistad de ms de 12 aos.
Supe que era uno de esos momentos clave y extremadamente raros cuando estaba
tratando de transmitirme una leccin de vida.
Ace, explorando las zonas grises en la vida es lo que trae el color. Eso puede
llevarte a la felicidad. La vida no es todo blanco y negro. Las cosas o personas no
siempre tienen que encajar en un plan o una categora.
Era un chico reflexivo. Una de sus muchas admirables y entraables cualidades.
Ohh-keey. Ests diciendo que hay algo mal con la planificacin? Y, qu tiene
que ver con no hacer comentarios sobre los chicos con los que salgo?
Su voz era solemne. Nad cerca de l porque el sonido de las olas en la orilla
estaba interrumpiendo mi audicin.
Ace, te quiero. Eres la hermana que nunca tuve. Y siempre te proteger. Pero no
puedo experimentar la vida para ti. Si sales con un chico, eso significa que debes
de haber visto algo en l que te gusta. No comento porque quiero que decidas por
ti misma si es el adecuado para ti. Sus ojos marrones se enfocaron en m.



P P

g g
i i
n n
a a
5 5
5 5

Mi visin empez a nublarse.
Piensas que hay algo mal en m? Quiero decir, le doy una oportunidad a un
chico y mira lo que pas. Quizs, es porque soy demasiado joven e inexperta. Tal
vez a los chicos no les gusta eso.
Con ojos furiosos, me mir.
No creo que todos los chicos vayan a ser como el gilipollas, Brennan. Es un
estpido canalla. No te merece. Debera haber dicho algo desde el principio. Era mi
amigo. Saba que iba a hacer una jugada contigo cuando cumpliste los 18.
Honestamente pens que haba cambiado cuando te conoci y que no iba a jugar.
Es por eso que no dije nada. Obviamente. Estaba equivocado.
No fue culpa de Kieran que Brennan se convirtiera en mi novio. Lo conoc en la
casa de Kieran cuando tena 15 aos; Brennan tena 18 aos en ese momento.
Pens que era la hermana pequea de Kieran ya que siempre estaba alrededor de
Kieran. Brennan y Kieran asistieron a la misma secundaria de chicos.
Pasaron los aos, y vi a Brennan una y otra vez. Fue pura coincidencia que los tres
terminramos yendo a la escuela de San Francisco. Brennan me invit a salir en un
par de citas y el ao pasado, me pregunto si quera ser su novia. Le dije s antes
de que pudiera decirle a Kieran porque me gustaba como me haca sentir Brennan.
Me haca sentir como una chica. Cuando Kieran se enter de que Brennan y yo
estbamos oficialmente saliendo, no dijo nada al respecto. Algo debi de pasar
entre los dos porque cada vez que Brennan estaba cerca, Kieran estaba muy poco.
Kieran, no es tu culpa que no funcionara con Brennan. Tal vez fue ma. No lo
hice funcionar. Era tcito, sin embargo, la expresin de mi rostro debi de revelar
lo que estaba pensando.
Oh Ace, ven aqu. Se detuvo, deslizndose en el agua y empezando a nadar
hacia m. Envolvi su brazo derecho alrededor de m; nuestros pies atravesados en
el agua. No haba malicia entre nosotros. Podra estar en bikini o en ropa interior y
todava podra abrazarme y sentirme segura.
No hay nada malo en ti. Pero slo espero que les des a otros chicos la
oportunidad tambin. Slo porque Brennan hizo eso, no significa que los otros
chicos son as. Tienes que darles a las personas la oportunidad de conocerte. Me
diste una oportunidad, cierto? dijo.
El da que me enter que Brennan me estaba engaando, corr hasta Nalee y
Tanya, porque saba que si le deca a Kieran, probablemente habra conducido a



P P

g g
i i
n n
a a
5 5
6 6

casa de Brennan y golpeado hasta reducirlo a pulpa. Nalee y Tanya debieron de
haber mencionado parte del engao a Kieran porque nunca le cont.
Kieran, gracias por estar aqu, all, y donde sea para m. Algunas veces, siento
como si no fuera suficientemente buena para nadie. S que tengo manas extraas.
Y soy cerrada. No creo que nadie podra entenderme de la manera que t, Nalee y
Tanya lo hacen.
Un largo, amigable silencio se extendi entre nosotros. El agua estaba ms fra en
este minuto. Estaba lista para volver a la orilla.
Kieran an tena algo que decir.
Ace, eres ms que suficientemente buena. Mrate. Eres preciosa, inteligente y
tienes unas piernas patea traseros. La parte de patea traseros es por Duncan.
Duncan era uno de sus compaeros de natacin en el campus. Tena un muy buen
aspecto de chico Sueco-Ruso, y siempre me guiaba cuando vea las prcticas de
Kieran.
Continu.
Mi punto es, que tienes que dar a las personas la oportunidad de conocerte. No
me conocas antes. No conocas a Nalee o Tanya antes. Pero nos diste la
oportunidad a todos de conocerte y ahora tenemos una grandiosa amistad.
Cualquier chico tendra suerte de tenerte.
Podra haber conocido a alguien especial, pero creo que lo arruin. Mi voz
extraviada en la distancia.
Bueno, quizs la siguiente vez que conozcas a alguien especial, puedes dejar que
las posibilidades fluyan entre t y l. Eres especial. Un chico tiene que ser
malditamente bastante especial tambin para tenerte. Lo s porque soy
extraordinario as que tengo una extraordinaria mejor amiga. Aquellos
comentarios arrogantes eran nicos de Kieran. Podra llevar un bote de confianza,
pero siempre deca la verdad.



P P

g g
i i
n n
a a
5 5
7 7

Traducido por Belle 007
Corregido por Monicab

La belleza yace en tus ojos. Mira al mundo con optimismo; vers cun
hermoso es.

Sedona
iernes por la noche.
Kieran me haba invitado a asistir a la Noche de Premios de
Deportistas Universitarios con l. Fue una invitacin de ltimo
minuto. Sus padres haban cancelado el da anterior porque su
hermano menor haba sufrido una contusin durante un partido de bsquetbol as
que ellos era incapaces de hacer el viaje de Los ngeles hasta San Francisco. Nalee
tambin estaba yendo al evento conmigo ya que Kieran tena dos boletos
disponibles.
Kieran ya me haba hecho prometerle no tratar ni rogarle de ir a casa antes de mi
hora de dormir. Lo permit porque no pasa muy a menudo que tu mejor amigo
est nominado al prestigioso premio de Atleta del Ao.
La pequea belleza de Nalee, con su nuevo corte de hada, destacaba en el
pequeo vestido negro que estaba usando. Sus ojos color avellana brillaban y luca
hermosa. Mirndola, no pude preguntarme cmo Jerome poda ser tan estpido.
Era un encanto y en palabras de Tanya, Su corazn es ms grande que sus
pechos! Nalee estaba bastante consciente de su pecho talla 36C porque los
hombres tendan a mirar su pecho primero que su rostro. Realmente tena un gran
corazn.
Llevaba una simple blusa beige de mangas cortas combinada con pantalones
negros de seda. Nalee me ayud a hacer una coleta de lado con curvas suaves,
enmarcando mi rostro.
V



P P

g g
i i
n n
a a
5 5
8 8

Cuando Kieran nos recogi, dej salir un silbido y exclam cun afortunado era de
estar yendo a la ceremonia con dos preciosuras a cada lado.
El evento era celebrado en el saln de baile de un prestigioso club en San
Francisco. Las invitaciones sealaban que 100 personas llegaban cada ao. Poda
haber ese montn de atletas en mi universidad? Mientras miraba alrededor, en
realidad pareca ms como que 200 personas haban llegado al evento. El humor
era liviano y casual. Estbamos sentados con dos jugadores de bisbol y sus
padres. Eran agradables para hablar y uno de los jugadores de bisbol estaba
coqueteando con Nalee. Nalee probablemente no tena idea porque pensaba que
todos slo estaban tratando de ser amigables con ella.
Mientras Kieran estaba ocupado mezclndose con la gente que conoca, fui al bar y
orden un mojito de manzana.
Estaba buscando por $10 en mi bolso cuando alguien dijo:
Lo tengo.
Oh mi Dios. Vestido con un clsico traje negro, Zander estaba parado a un par de
metros de m. Se vea tan bien!
Su intensa mirada se pos sobre m, mientras alcanzaba el dinero al barman.
Le ofrec mi dinero a l. Cerr su mano en la ma.
No, yo invito. Sonri. El efecto completo de sus brillantes ojos y su sonrisa de
mega-watts hizo a mi corazn hacer un ruido sordo. Estaba sin palabras. O
ecuaciones.
La gente estaba detrs de nosotros esperando a ordenar al barman as que tom
un paso hacia el lado, agarrando mi trago en mi mano derecha.
Probablemente debera ser la que te est invitando. Vi tu nombre en el
programa, adems ests nominado para el premio de Atleta del Ao, incluso
ganaste el ao pasado, segn la gente en nuestra mesa. Le di una mirada
vacilante.
Mi corazn todava estaba tratando de volver a su ritmo normal. Si robaba otra
mirada a su delicioses, no ser capaz de pensar claramente.
Yo invito porque me siento con suerte esta noche dijo.
Oh?



P P

g g
i i
n n
a a
5 5
9 9

S, me siento con suerte porque ests aqu. Su penetrante mirada se sent en
m. Cmo podra en el mundo resistirme a este hombre?
Por el rabillo del ojo, pude ver a Kieran, en su traje verde oscuro, caminando hacia
m.
Ace, te he estado buscando. Kieran se acerc a mi lado y toc mi brazo.
Le sonre y dije:
Fui a buscar un trago al bar. Moviendo lentamente mi mojito de manzana en el
aire.
La mirada de Zander fue de ida y vuelta entre Kieran y yo. Qu descuidado de m!
Kieran, este es Zander. Hice un gesto hacia Zander. Zander. Este es Kieran.
La mirada de Zander fue resueltamente firme. Not un tic en el msculo de su
mandbula. Tuve la impresin de que un tic en sus msculos faciales eran malas
noticias.
Su voz era aparentemente calmada cuando habl y extendi su mano hacia Kieran.
Un gusto conocerte. No me di cuenta de que estabas con Sedona.
Estaba a punto de decir, l es mi amigo, cuando Zander continu:
Escuchen, lo siento, tengo que volver a mi mesa. Fue bueno verte aqu, Sedona.
Sus pasos fueron rpidos mientras caminaba lejos de m y Kieran.
Hmm, as que se es el Sr. Prodigio del Ftbol dijo Kieran.
No le respond. Me pregunt, por qu Zander se fue? Eso fue raro.
Escuchamos un anuncio a travs de la habitacin.
Seoras y seores, por favor vuelvan a sus asientos. Empezaremos con nuestra
agenda dentro de poco. Esa era nuestra seal para volver a nuestra mesa.
El resto de la noche pas en una bruma. Vi a Zander, pero siempre estaba
mezclndose con otra gente. No tena escasez de admiradoras femeninas. Mujeres
de todas las formas, tallas, y color de cabello se reunieron en su mesa. Saba que le
haba dicho que no estaba lista para salir o cualquier cosa como esa. As que, se
movi a sus ardientes admiradoras femeninas. Es slo que apestaba verlo riendo y
coqueteando con todas esas mujeres.



P P

g g
i i
n n
a a
6 6
0 0

Un jugador de bisbol gan el premio a Atleta del Ao. Nalee y yo hablamos sobre
cun orgullosas estbamos de Kieran cuando nos conduca a casa. Kieran, con su
gran ego, dijo que el beisbolista haba ganado porque era el nieto de Dean. No
tena ningn indicio de la relacin del jugador de bisbol con Dean o si eso haba
influenciado a que ganara. Slo daba por sentado que Kieran odiaba perder, ms
que nada.
Eran casi la 1 AM cuando llegamos a casa. No haba recibido ningn texto de
Zander. La ltima vez que lo haba visto haba sido hace tres semanas atrs y haba
sido cuando le haba dicho que no estaba lista para nada. Sin embargo, cada noche
desde eso, me haba mandado mensajes. Slo un simple Buenas noches o
Duerme bien. Sus mensajes me hacan pensar que estaba esperando por m hasta
que estuviera lista.
Verlo esta noche, me hizo pensar en l otra vez. Despert mis pensamientos y
deseos de que quizs persiguiera esta atraccin entre nosotros.
La manera en que se fue cuando Kieran apareci me molest, le mand un
mensaje:
Felicitaciones por la nominacin de esta noche! Fue bueno verte de nuevo.
Me qued dormida esperando a que respondiera.

* * * * *

Dos das despus de la ceremonia de premios, Kieran y yo estbamos comiendo un
muy tardo almuerzo en nuestro restaurante Chino favorito. Estaba ocupado en su
telfono cuando la Sra. Wei, la duea, vino a saludarnos.
Es bueno verte aqu, Ojos Bonitos. Me haba llamado Ojos Bonitos desde la
primera vez que Kieran y yo habamos descubierto este lugar. Pens que era muy
linda la forma en que lo deca, as que el sobrenombre se qued.
Le sonre y ella dijo:
El Sr. Kieran est muy ocupado, no? Notando que Kieran estaba en su
telfono y no conversando conmigo.



P P

g g
i i
n n
a a
6 6
1 1

S, creo que tiene un par de mails que responder respond por l. Kieran mira
hacia arriba y nos sonre.
La Sra. Wei era una encantadora mujer asitica propietaria del restaurante junto
con su esposo. Tambin tena un futuro dueo en prctica y era muy amigable con
el equipo y los comensales. Siempre se tomaba el tiempo para charlar con todo el
mundo.
Kieran segua respondiendo sus mails cuando lleg nuestra comida. Cuando
nuestro mesero dej nuestras rdenes de Pollo Caj y Kung Pao en la mesa, dej
su telfono a un lado. Empez removiendo los pimientos picantes del Pollo Kung
Pao. Odiaba los pimientos picantes, en especial cuando inesperadamente los
morda, as que Kieran siempre los sacaba.
El pollo a la naranja y el suave y amargo camarn fueron tambin trados a nuestra
mesa. Kieran movi el plato de los camarones a su lado. Era alrgica al camarn as
que l era el nico que coma ese plato.
Estbamos hablando de nuestras prximas agendas, cuando mi telfono empez a
hacer ping desde mi bolso. Normalmente lo dejo pasar, especialmente cuando
estaba comiendo. Kieran me seal que lo chequeara.
Nalee: Mira ChattyPepper.com ahora!
Kieran vio el cambio en mi expresin y pregunt:
Qu pasa?
No lo s. Nalee quiere que vea ahora Chatty Pepper, la pgina de chismes.
Volv a poner el telfono en mi bolso. Volvi a hacer ping.
Tanya: Tienes que ver Chatty Pepper.com
Ahora qu? pregunt Kieran.
Es Tanya, quiere que vea Chatty Papper. Qu pasa con ese sitio? Segu
comiendo el pollo caj de mi plato. Kieran tom su telfono.
Oh dijo, su mirada situada en m.
Ahora qu? Fue mi turno de preguntar. Mucho para comer. Demasiadas
interrupciones estaban pasando.
Me alcanz su telfono. Mi corazn cay cuando vi la pantalla. Haba dos imgenes
yuxtapuestas una encima de la otra. La primera era de m en mi bikini amarillo



P P

g g
i i
n n
a a
6 6
2 2

claro y Kieran en su traje de bao. Estbamos en la playa, ambos tenamos gafas
puestas, su brazo izquierdo envuelto alrededor de mis hombros. Esto debi haber
sido tomado hace algunas semanas atrs durante el receso del semestre. La
segunda mostraba a Kieran en su traje verde oscuro sonrindome. sta obviamente
haba sido tomada en la gala.
Debajo de la imagen, las palabras La chica sper poderosa Z vista con nuestro
nadador SEX-sacin, Kieran estaban puestas. Un pequeo prrafo describiendo a
Kieran como musculoso y caliente y el autor insinuaba un tringulo amoroso
entre Zander, Kieran y yo.
Me sent sofocada, violada. Estaba en mi bikini, pasando el rato con mi mejor
amigo, y alguien tom una foto de nosotros para ponerla en una pgina de mala
calidad, sin mi permiso! Perd mi apetito. Kieran vio mi rostro volverse plido.
Ace, no es gran cosa. Esta gente no tiene nada ms que hacer. Su voz era
tranquila pero sus ojos decan todo lo contrario.
Quera llorar. Quera gritarle al autor. Quera echar abajo este sitio.
No s qu hacer. Estaba furiosa, enojada y mortificada. Quines eran estas
personas? Qu razn tenan para tomar fotos de nosotros? O, mejor an, por qu
a esta gente le importaba lo que yo haca?
Puedes dejar que esto arruine tu da o slo ignorarlo. Escucha, hablar con mi
pap para ver qu podemos hacer contra esta pgina. Su pap era un abogado.
Sabra si podamos presentar cualquier accin legal contra el sitio web o quizs
slo que sacaran nuestras fotos.
Tan enojada como estaba, por alguna razn, desconocida razn, mis pensamientos
se dirigieron a Zander. Fue por eso que actu raro en la noche de premios?
Pens que Kieran y yo estbamos juntos? Por qu no me pregunt? Tan tonto
como sonaba, quera ir con Zander y explicarme. Pero entonces, qu le explicara?
Probablemente era la ltima cosa en su mente. Tena miles de mujeres esperando
en el banquillo.
Decid no hacer nada. Nada probablemente era lo mejor. Nada dejaba una
sensacin de vaco en el fondo de mi estmago.




P P

g g
i i
n n
a a
6 6
3 3

Zander
Me dijo que no estaba lista para nada.
No estaba lista, mi culo.
John me envi una imagen de ese sitio Chatty Pepper. Quin mierda era esta
gente de todas maneras?
Estaba sentado en la banca de metal en los vestidores, estirando y calentando para
la prctica de ftbol.
John recin haba entrado por la puerta. Mencion que me haba enviado un
mensaje.
No haba chequeado mi telfono. Ni siquiera haba escuchado el beep.
Tan pronto como vi las imgenes, tuve la fuerte urgencia de arrojar el telfono
contra la pared.
Ah estaba ella. Su glorioso cuerpo mostrado en un pequeo bikini amarillo.
Estaba totalmente caliente! Un brazo serpenteaba alrededor de sus hombros.
Quera romper mi telfono por la mitad. Trajo de vuelta las tendencias de
caverncola. Estaba con ese chico nadador, Kieran. Lo reconoc por la Noche de
Premios de Deportistas Universitarios. Era uno de los nominados. Adivin que era
su tipo. Chicos futbolistas no eran definitivamente su tipo.
Luca feliz. El chico nadador era todo sonrisas en la foto. Apostaba que lo era. Tuve
que drenar mis emociones. La prctica era en 15 minutos.
Qu estaba mal conmigo? No tuve una inclinacin por una chica. Nunca. Estaba
loco. Me estaba volviendo loco. Le mand mensajes todos los das. Estaba
esperando el momento justo. Esperando hasta que estuviera lista. Esta imagen
mostraba que estaba lista para tener algo. Ni siquiera estaba hablando de una
relacin. Slo quera verla, salir con ella. Djala ir, Zander, a ella no le gustas.
La prctica apest. Mi cabeza slo no estaba en ello. El entrenador Tanner llam a
un par de jugadas y fue mi culpa que no fueran ejecutadas. En una jugada en
particular, se supona que deba arrojar el baln a mi ala cerrada, Aaron
Dominguez, pero la jod y la tir a Jason Schwan, mi receptor. Mi lnea ofensiva
estaba sorprendida. Habamos llevado a cabo esa jugada un centenar de veces en
prctica. Comet ms errores luego de eso. El entrenador tuvo que llamarme a un
lado y preguntarme qu demonios estaba pasando. Slo respond, Lo siento.



P P

g g
i i
n n
a a
6 6
4 4

Se supona que el campo era mi hogar. Hoy, me sent como un jodido extrao en
l. Mi enfoque no estaba all. Estaba en alguna otra parte. No poda esperar para
que la prctica terminara.
Despus de la prctica, el equipo fue a Hudson. Necesitaba un par de tragos en mi
sistema. Adems necesitaba liberar la tensin que se haba construido en mi
interior. Estaba cansado de las travesuras de Sedona. Un minuto, era totalmente
sexy. Al siguiente, era fra y no estaba lista para involucrarse. Recib un mensaje de
ella luego de la Noche de Premios de Deportistas Universitarios, lo que haba sido
dos das atrs. Me felicit por mi nominacin. Quera responderle, Qu mierda?
Tienes novio? Me dijiste que no estabas lista para nada?.
Quizs, era una mentirosa. Quizs, era una de esas mujeres que etiquetan a los
hombres a lo largo del camino. Quizs, slo me debera olvidar de ella. Ha pasado
un tiempo para m. Esta noche, iba a encontrar mi camino a travs de rubias,
morenas, sean quienes sean, mientras que no me recuerden a un par de
penetrantes ojos violetas.



P P

g g
i i
n n
a a
6 6
5 5

Traducido por val_mar
Corregido por Laurence15

La vida es irnica. Los lentes que has estado buscando, han estado puestos
en tu cabeza todo este tiempo.

Sedona
uando sea mayor, quiero ser tan bonita como t, as podr besar a
un chico.
Ashley, mi paciente de 14 aos en la Unidad Peditrica,
soadoramente pronunci esas palabras mientras estaba arreglando su posicin
en la cama. Ella no poda intentar hacer nada agotador. Su sonda de saturacin de
oxgeno, envuelta alrededor de su dedo derecho, reflejaba un 98% de saturacin
en la pantalla del monitor cardiaco, situado en la cabecera de su cama. La
saturacin de oxigeno era buena. Lo que no era bueno era que estaba conectada a
un tanque de oxgeno que atravesaba su nariz para que su oxigeno pudiera
mantenerse en ese nivel.
Le sonre. Sus padres fueron a la cafetera por algo de comer. Ella era una de mis
dos pacientes para mis 12 horas en las rondas de hoy.
Ashley, ya eres muy bonita. Creo que sers t quien tendr que decirles no a los
chicos que quieran tu atencin.
La luz en sus ojos verdes brill mientras suspiraba y preguntaba suavemente:
Alguna vez has besado a un chico, Sedona?
No cre que sus padres apreciaran encontrar a una estudiante de enfermera
hablndole a su hija sobre besar chicos.
Sin embargo, cuando Ashley me mir con esa suplica, en sus amigables ojos, me
encontr dicindole:
C



P P

g g
i i
n n
a a
6 6
6 6

S.
Ella suspir otra vez.
Puedes decirme cmo se siente besar a un chico?
En dos das, Ashley iba a ir por su dcima ciruga. Haba nacido con cardiopata
congnita, una condicin del corazn que causaba que su corazn se agrandara, lo
cual llevaba a mltiples problemas cardiacos. Sin las cirugas, no podra sobrevivir.
Ashley no creo que tus padres estarn a gusto conmigo por hablarte acerca de
esto.
Sus ojos verdes se atenuados.
Por favor, Sedona rog. Mi mam besa a mi pap y creo que es asqueroso.
Pero t sabes cmo se siente besar a un chico. Estoy segura que un montn de
chicos piensan que eres muy bonita.
Gracias, supongo. Le sonre y alc mi meique derecho. Por el meique, esto
es slo entre t y yo.
Ella levant su meique con la mano que estaba unida a 3 intravenosas,
conectadas a un poste, en el lado izquierdo de su cama.
As que, cmo se sinti? Fue asqueroso? pregunt de nuevo, ahora con una
risita ligera. El chico era lindo?
Esta chica haba sufrido la mayor parte de su infancia. Haba gastado la mayora de
su vida dentro de los lmites del hospital; todava, an lograba soar. Cuando ms
hablaba con ella, ms admiraba su coraje. Vea la vida extremadamente plena. Sin
gafas de por medio. Slo completa. Si pudiera darle un poco de algo para seguir
soando, le habra dado un trozo de felicidad.
Me sent en la silla cercana a su lado derecho. Se inclin hacia delante. El monitor
pit cuando ella se movi y despus de unos segundos, se calm.
Este chico era extremadamente guapo. Sus ojos eran una mezcla nica de azul y
verde y tena la sonrisa ms hermosa.
Sus ojos brillaban contra la luz, su boca se abri en una sonrisa.
Cuando me bes, no sent asco o disgusto. Era absolutamente impresionante
dije suavemente. De repente me di cuenta que todos los besos que haba tenido
con mi ex-novio, Brennan, no eran ms que recuerdos fragmentados. Todava, este



P P

g g
i i
n n
a a
6 6
7 7

nico beso de Zander, era el beso que an senta en mi espina, en todo mi cuerpo,
y era su beso el que mejor recordaba.
Wow. Tom un profundo respiro. Deseo encontrar a un chico como se,
tambin.
Alborot sus naturalmente ligeros risos rubios que haba arreglado unos minutos
antes.
Ashley, todos los chicos sern suertudos cada vez que tomen tu mano. Eres una
chica hermosa.
Mir hacia a m de nuevo, su boca estaba ligeramente fruncida.
Slo quiero un chico. Si un chico pudiera besarme as, nunca lo dejara ir.
Aqu se encontraba una chica, quien haba sufrido por muchas cosas. Aqu estaba
ella, compartiendo conmigo sus sueos. Aqu estaba ella, dicindome que si un
chico poda besarme as nunca lo dejara ir.

* * * * *

Luego de la clnica, estaba navegando en la red por algunos artculos de
investigacin, cuando Nalee toc mi puerta.
Sus ojos estaban hinchados. Otra vez. Por supuesto que slo significaban una cosa,
o mejor an, una persona: Jerome.
Hola, ests ocupada? pregunt.
No realmente. Sacud mi cabeza. Qu pasa?
Oh, slo estaba preguntndome si podras ir a la farmacia conmigo. Sorbi.
No creo poder conducir.
Deba estar sintindose mal. Apenas tomaba alguna medicina para algo.
No hay problema dije.
Tom las llaves de mi coche y nos dirigimos a la ms cercana K-Greens, la cual era
una farmacia/tienda/supermercado.



P P

g g
i i
n n
a a
6 6
8 8

Habl de las formas de coqueto de Jerome en el camino a K-Greens. Se acababa
de enterar que se acost con una interna. Era completamente un total perdedor!
Nalee jur que sta sera la ltima vez que l le haca esto. Deseaba poder creerle.
Ella haba dicho la misma cosa varias veces; y todava, cada vez que Jerome se
arrastraba por perdn, lo tomaba de vuelta.
Nalee, mereces alguien mejor que l. Esto no estaba entrando en su cabeza.
Tena una ceguera enorme cuando se trataba de este chico.
Lo s. Sorbi de nuevo. Cuando es bueno conmigo, es genial entre nosotros.
No puedo dejar ir todos los momentos felices. Siempre regresa a m, lo sabes.
Asent. No haba razonamiento con ella. Era mi amiga. Odiaba verla as. Pero tena
que ser la nica que decidiera cundo todo terminara entre ellos. Ha sido la
muleta de Jerome por tanto tiempo. Un da, espero que se levante y vea que su
vida era mucho mejor sin l. Por ahora, como una amiga, la escuch. Ella me
necesitaba. Yo estaba ah para ella.
Salimos de mi coche y caminamos dentro de la tienda. Ella fue al rea de farmacia.
Salt al pasillo de tarjetas de felicitacin. Amaba leer las tarjetas de felicitacin. Oh,
y el cumpleaos de Tanya y Kieran era pronto. Una grandiosa excusa para comprar
ms tarjetas.
Estaba ocupada escaneando las tarjetas cuando escuch la voz de una mujer en el
otro lado del pasillo.
Qu piensas de stas? Crees que a ella le gustara? La mujer no obtuvo
respuesta de quien fuera con quien estuviera hablando.
Me mantuve navegando.
Su voz vino de nuevo, esta vez, con un indicio de molestia.
Zander, te pregunt algo.
Zander? Ella dijo Zander?
Estaba plantada en el lugar. No poda moverme. Cules eran las oportunidades de
encontrarse con otro chico llamado Zander dentro de los alrededores de este
campus universitario?
Probablemente 1 de 1000.



P P

g g
i i
n n
a a
6 6
9 9

Con mi suerte, era 0.001 la probabilidad de que el Zander con el que esta mujer
estaba hablando fuera el mismo Zander que ha ocupado mis pensamientos por las
pasadas semanas.
Agarr los sobres de las tarjetas que haba tomado y comenc a moverme.
S, mi suerte slo fue directamente a la ventilacin del aire acondicionado encima
de m. Estaba parado en el otro lado del estante. Su mirada verde azul puesta
fijamente en m.
La propietaria de la voz era una pequea morena con tacones de aguja y unos
pechos enormes. Sigui la mirada de Zaner y dijo:
Te estaba preguntando algo.
Zander se encogi hombros y dijo:
Espera.
l camino en direccin a m.
Hola, qu casualidad encontrarte aqu.
Mi interior estaba sacudindose. Estaba en un constante estado de crisis con este
hombre. Le sonre y contest:
Sip, slo estaba tomando algunas tarjetas.
Nalee tena una increble sincronizacin. Estaba parada al lado de Zander y su
amiga. Sus ojos se ensancharon cuando pregunt:
Lista para irnos, Sedona?
S, estoy lista. Un gusto verte de nuevo, Zander. Se vea como si estuviera a
punto de decir algo, pero rpidamente pas a su lado.
Desperdici la oportunidad que tuve con l por decirle que no estaba lista. Pero l
no tena una puta alrededor del campus para mostrar a todos que era una trampa.
Por las pasadas semanas, recib un constante flujo de mensajes de texto y
multimedia de Tanya acerca de la ltima conquista de Zander, por cortesa de
Chattypepper.com tena una muy buena idea de que las habilidades de mariscal de
campo de Zander se extendan ms all del campo de ftbol.
En una imagen, estaba con una morena vistiendo una mini falda que prcticamente
mostraba su ropa interior. En otra ocasin, estaba con una pelirroja cuyos carnosos



P P

g g
i i
n n
a a
7 7
0 0

labios ocupaban media pgina del sitio. La ms reciente era una chica rubia con
una perforacin en el ombligo. Apenas mostraba el ombligo con la perforacin
que debi de haber dolido mucho.
Le pregunt a Tanya si poda parar de enviarme imgenes de l porque no era de
mi inters. Slo sigui volviendo a m con los mismos textos. Denial es un ro en
Egipto, y t ests ahogndote en l.
6

Ni siquiera saba por qu pregunt por un oportunidad conmigo. Por el aspecto
que tienen las mujeres con las que se relaciona; no estaba ni cerca de ser su tipo.

Zander
Maldicin y doble maldicin. Era claramente mi tipo. Aparentemente, mi nico
tipo.
Haba tenido numerosas citas con un grupo de mujeres que no me hacan ningn
bien. En el campo de ftbol, volv a mi antiguo yo. Mi concentracin regres. Lo
haca genial en la escuela. Pero cuando se trataba de pararlo por esas mujeres, no
tena energa o deseo.
Cada noche, intentaba mostrar inters real en esas mujeres. Fui a los bares con
John, Xavier, y con otro par de chicos. Esas chicas eran calientes. Slo no saban
que hacer por m. Fui a casa solo cada noche. Era frustrante como el infierno: le dije
a todas que sera mejor que furamos amigos. Era injusto de mi parte invitar a esas
mujeres. Era pattico. Yo era pattico.
Hoy acompa a Bianca a la tienda. La conoc la ltima noche en el Hudson. Se
vea como una pequea chica atrevida, as que le pregunt por una cita. Ella dijo
que tena que comprar una tarjeta para la fiesta de su hermana esta noche.
Extrao, pero lo que sea. Se supona que estbamos en una cita. No poda
comprar una tarjeta antes o despus de nuestra cita? Ha sido interesante a pesar
de todo. Cuanto ms tiempo pasaba con ella, menos quera escucharla hablar.
Segua y segua hablando sobre sus hermanas, sus perros, y su fascinacin con un
programa de televisin.
As que aqu estbamos navegando a travs de algunas tarjetas y mierdas en K-
Greens. No habamos estado aqu por mucho antes de que atrapara un olorcillo de

6
Denial: Es un juego de palabras debido a que Denial es el nombre de un ro en Egipto pero en
ingls significa negacin.



P P

g g
i i
n n
a a
7 7
1 1

la esencia nica de Sedona. Fresas y duraznos. Cre que era otro producto de mi
imaginacin. Eso era todo lo que tena estos das. Ilusiones de ella. Pero no,
cuando alz su cabeza y me mir, era real. Estaba parada a unos pasos de donde
yo me encontraba.
Mi cita, Bianca, estaba lejos de mis pensamientos, en el momento en que atrap un
vistazo de Sedona. Todo lo que hice fue mirarla. Iba vestida con pantalones de
entrenamiento y una camisa rosa suelta. Su ropa casual no hizo nada por disminuir
su atractivo natural. Repar en sus exquisitos dedos de los pies envueltos en sus
sandalias rosas. Lo que dara por ser esas sandalias.
Mi pene ya estaba listo cuanto la voz de Bianca atraves mi concentracin en
Sedona.
Los ojos de Sedona se ampliaron cuando me vio. Se vea como si estuviera cerca
de huir. Tena que alcanzarla antes de que se fuera, as que dije:
Hola, qu casualidad encontrarte aqu.
Qu casualidad encontrarte aqu? Qu clase de tonto de mierda era?
Era ridculo. Todo lo que Sedona tena que hacer era estar presente y de repente,
mi ausente libido se mostraba.
Demonios.
Su cuerpo era perfecto, sus labios eran perfectos. Y cuando sonrea, era
completamente sexy. Quera agarrarla, ponerla sobre mis hombros y llevarla al
hotel ms cercano. O a mi departamento. O al suyo. No importaba. A m, un
hombre de 99 kg, me haca volverme jalea por dentro y duro por fuera,
hacindome notar que esta chica me haba arruinado para cualquier otra. Todo lo
que ella tena que hacer era sonrer.
Reconoc la voz de su amiga Nalee atrs de m, preguntndole si estaba lista para
irse. Otra vez, quera tomarla y aferrarme a ella. Ningn hombre decente hace eso,
especialmente, si la dama estaba ya tomada. Su esencia nica flot a travs de m
mientras pasaba junto a m.
Tena la esperanza de que el pene del Chico Nadador se marchitara con el cloro.
Era jodidamente mezquino y bajo mi deseo de que el pene de otro hombre se
marchitara y encogiera. Pero eso era todo lo que poda hacer. Tena lo que quera.
l la tena.



P P

g g
i i
n n
a a
7 7
2 2

Traducido por Shadowy y Little_Jade
Corregido por Caamille

"Normal es bueno. No te conformes con lo normal. Busca lo excitante, lo
misterioso, lo increble".

Sedona
l ltimo ao estaba probando ser difcil en mi agenda. Tena doble cantidad
de tareas y trabajos en grupo en comparacin con el ao pasado. Mi
planificador estaba lleno. Mi alarma sonaba cada dos horas. Mis amigos y yo
apenas pasbamos el rato ltimamente. Todos estbamos ocupados.
Le promet a Kieran una noche de esta semana. Era la semana con mi carga ms
ligera. Kieran me haba visto corriendo demacrada por todo el lugar y se apiad de
m. Se ofreci a ayudar un par de veces con mi tesis. Incluso si hubiera tomado su
oferta, no hubiera sabido qu hacer con las ecuaciones qumicas y la investigacin
de enfermera. l era un estudiante de negocios, por amor a Dios.
Viernes en la noche. Era la Noche de Chicos de Kieran. Iba a decir que no. Pero
necesitaba salir del apartamento. Escuela, gimnasio, biblioteca, clnica/hospital,
escuela, gimnasio, grupo de trabajo haba sido mi mantra por casi dos semanas
consecutivas. Tanya estaba celebrando algn evento en su casa de hermandad.
Nalee estaba pasando la noche en casa de Jerome. Vacilante, le dije que s a Kieran.
Pasar el rato con l no era el problema. Era el hecho de que l estaba con sus
amigos, se era el problema. Me asegur que no estara arruinando su noche de
chicos. Sera noche de chicos y chicas.
Kieran estaba previsto para llevarnos, pero lo llam su entrenador de natacin para
que firmara algunos formularios para el prximo Encuentro Nacional de Natacin.
Llam un taxi porque despus de vivir una existencia de ermitaa por 2 semanas,
me mereca un par de mojitos y margaritas.
Duncan y Peter, los amigos de Kieran, ya estaban en el Bar II cuando llegu all.
E



P P

g g
i i
n n
a a
7 7
3 3

Hicieron lugar para m en el reservado en forma de U tan pronto como me vieron
caminando por la puerta del bar.
Es genial que pases el rato con nosotros, Sedona. Su acento sueco-ruso era
evidente mientras los ojos verdes de Duncan me guiaban.
S, es bueno tener compaa femenina, en lugar de ese tipo empapado de cloro
todo el tiempo brome Peter, obviamente refirindose a Kieran. Nunca creeras
que Peter era un boxeador. Con su cabello negro, ojos grises, y ropa de buen
gusto, se vea ms como un banquero que un boxeador. Si Kieran no me hubiera
mostrado la destreza de Peter boxeando, no tendra ni idea de que era un
competidor real en el boxeo profesional.
Les sonre a ambos. Eran buenos chicos. Kieran se hizo amigo de ellos en la
universidad.
El camarero vino y tom nuestras rdenes; bebidas alcohlicas para los chicos y
limonada para m, por ahora. Estbamos teniendo una divertida discusin sobre las
frases seductoras ms cursi. Los chicos, siendo chicos, hicieron apuestas sobre
quin podra producir la frase seductora ms cursi. Yo era la jueza, por defecto, ya
que era la nica mujer en la mesa. La apuesta era que la frase seductora ganadora,
bsicamente, la ms cursi; el perdedor tendra que usarla en una chica dentro del
bar.
Sus ojos vagaron alrededor del bar, buscando un objetivo. Duncan todava estaba
mirando el rea cuando la mirada de Peter se detuvo en una esquina, a cinco
mesas de distancia de la nuestra.
Bueno, que me condenen Si no es mi amigo, Z declar. Segu su mirada.
Seguramente, haban otros Z en el mundo. Tal vez Zafiro? Zane? Zach?
De ninguna manera! No haba manera en que el destino pudiera ser tan cruel.
Not su cabello oscuro primero. Mis tripas se apretaron. Su cabeza oscura estaba
unida a una cabeza rubia. Desde mi asiento, pareca como si estuvieran hablndose
ntimamente el uno al otro. l debi notar que alguien estaba mirndolos. Su
cabeza se levant y mir alrededor. Rpidamente me volv hacia Duncan antes de
que me notara.
No tena derecho a estar molesta, pero lo estaba. Cmo se atreva a arruinar mi
noche de fiesta! Evidentemente, Peter y Zander eran ms que conocidos, porque
en unos 2 minutos, Zander y su amiga rubia estaban caminando hacia nosotros.



P P

g g
i i
n n
a a
7 7
4 4

Hey, Z! Peter se levant y fue haciendo espacio para Zander y su amiga en
nuestro reservado.
Ohnononono!
Dejada sin opcin, rob una mirada rpida a Zander y su compaera delgada como
modelo, pesadamente maquillada, y parecida a una Barbie Rubia. Con su mini
vestido revelador de color azul y tacones de aguja de 8 centmetros, se vea fuera
de lugar en este ambiente de bar casual. Esta amiga rubia era otra marca en el
poste de la cama ya lleno.
... estos son mis amigos, Duncan y Sedona. Duncan ya estaba estirndose para
estrechar la mano de Zander. Yo me qued sentada y no exactamente haciendo
otra cosa.
Zander y yo nos conocemos, Peter me dirig a Peter. Todava no haba mirado
a Zander directamente.
Peter asinti hacia m e invit a Zander y a su amiga a unirse a nosotros. Ojal
pudiera decir que el reservado era pequeo; pero en realidad podan caber 7
personas. Tal vez Zander dira que no. Podra no querer ser interrumpido en su cita.
Suena como una gran idea. Por cierto, esta es Mia. Su voz masculina estuvo de
acuerdo con la sugerencia de Peter.
Genial! Slo malditamente genial!
La boca de Srta. Modelo Barbie se torci y vot en contra de ello.
Pero, Zander, tenemos nuestra mesa por all
Exactamente. Por qu no vuelven los dos a su mesa?
Zander volvi su cabeza hacia su mesa.
Puedo hacer que nuestro camarero lo sepa. Estoy seguro de que estar bien.
Sin esperar por la respuesta de su cita, regres a su mesa.
Peter le hizo seas a Srta. Rubia para que se sentara a su lado. Era una chica bonita,
poda decirlo honestamente. Simplemente tena demasiado maquillaje. Not que
segua robando miradas hacia Duncan.
Ests con Zander y ests chequeando a Duncan?! Duncan tena su propio
encanto, tena una gran sonrisa y bonitos ojos verdes. Zander era totalmente ms



P P

g g
i i
n n
a a
7 7
5 5

caliente! Adems, l es tu cita. No saba qu me golpe o en qu dimensin fui
empujada, pero mi perra interior se estaba desatando!
Me inclin ms cerca de Duncan.
Entonces, estbamos hablando sobre frases seductoras si yo fuera la chica en el
bar que quisieras seducir, qu me diras?
Peter y Srta. Barbie (s, saba que su nombre era Mia), esperaron su respuesta.
Duncan volvi su atencin completa hacia m.
Sedona, yo dira, disclpeme, seorita, puede ayudarme a encontrar mi camino?
Me perd mirando su hermoso rostro y no puedo recordar nada antes de conocerla.
Una garganta se aclar y dijo:
No creo que su novio vaya a estar feliz contigo haciendo movimientos con ella,
Duncan.
Zander estaba de vuelta. Mis ojos encontraron los suyos. Su mirada verde azul era
penetrante, abrasadora. Su boca estaba fija en una lnea apretada y tensa. Se vea
tan guapo! Mi corazn estaba latiendo muy rpido y mi garganta estaba seca.
Estuve a punto de preguntarle quin era mi novio, cuando Peter se me adelant.
Ests saliendo con alguien? Pens que habas terminado con ese tipo Brennan,
al menos eso es lo que dijo Kieran. Su voz llen el reservado. Cundo demonios
Kieran obtuvo el permiso para chismosear sobre mi vida amorosa?
Zander pareca completamente confundido. Su mirada oscura vol hacia Peter.
Con hielo en su voz, pregunt:
No es Kieran, el Chico Nadador, su novio?
Srta. Modelo se vea extremadamente aburrida. La atencin no estaba en ella, y la
escuch murmurar:
A quin le importa?
Duncan y Peter soltaron una carcajada. Apenas se contuvieron. Peter habl
primero. Era una maravilla cmo logr hacer esto, en medio de sus bramidos
masculinos.
Amigo, eres divertido! Sedona es el Ace de Kieran, no su novia!



P P

g g
i i
n n
a a
7 7
6 6

La boca de Zander se abri para decir algo cuando la voz apresurada de Kieran
lleg.
Estoy tan hambriento. Ace, pediste mi hamburguesa?
Estuve a punto de decir todava no cuando los ojos de Kieran destellaron con
conocimiento cuando vio a Zander en nuestra mesa.
Los ojos de Srta. Necesito-Comer-10.000-Caloras-Para-Verme-Normal se
iluminaron ante Kieran.
Kieran se disculp.
Oh, lo siento. No me di cuenta que tenamos ms compaa. Hey, Zander Sus
ojos se movieron de Zander a Srta. S-que-soy-bonita-y-t-tambin-deberas-
saberlo, ella respondi:
Mia, t debes ser Kieran. Sus ojos brillaron y su voz son ms ronca. Kieran le
ofreci su mano y ella la alcanz.
En serio! Qu estaba pasando?!
Zander estaba en una cita con la Rubia. La Rubia estaba chequeando a Duncan y
ahora la Rubia estaba hacindole ojitos a mi mejor amigo. Oh, y Zander pensaba
que Kieran era mi novio!
Esta noche estaba resultando ser exhaustivamente exigente! Necesitaba un trago,
uno fuerte.
Le hice seas a nuestro camarero y se aproxim a nuestra mesa. Necesitaba algo
ms fuerte que mi limonada. Orden una margarita de mango. Normalmente
ordenaba un mojito de manzana. Las margaritas significaban una noche difcil. Las
cejas de Kieran se elevaron mientras le daba mi orden al camarero.
El camarero no debi haber escuchado mi orden correctamente, porque pregunt:
Virgen?
S No, no un virgen. Margarita de mango real, con alcohol. Mi rostro se
cubri de calor.
La mirada de Srta. Rubia se agudiz en m.
Ni siquiera tienes 21. Cul era su problema?



P P

g g
i i
n n
a a
7 7
7 7

El camarero pidi mi Identificacin. La saqu de mi billetera mientras dije:
Tengo 21. Acabo de cumplir 21 aos, hace dos meses y medio.
Kieran se estir detrs de la cabeza de Duncan y revolvi mi cabello, lo que
normalmente haca cuando se burlaba de m. Saba que me estaba poniendo
extremadamente enojada. Estaba actuando como un nio. Mi mente estaba toda
confusa y mis emociones eran un desastre!
Ahora no, Kieran murmur.
l apenas se detuvo.
Entonces, cmo estn todos? La pregunta de Kieran fue para nadie en
particular.
Peter se rio.
Bueno, bueno, aparte de enterarnos que Sedona no es virgen, acabamos de
decirle a Zander aqu, que t eres el amigo de Sedona, no su amigo de cama!
Asqueroso, Peter puede ser irritantemente molesto! Virgen y amiga de cama de
Kieran no pertenecen en una sola frase!
Zander habl, con su voz fra.
No necesitas ser grosero. Yo malinterpret la situacin. Sus ojos ardan en los
mos mientras se diriga a Duncan.
Srta. Rubia se estaba poniendo ansiosa, su voz goteaba fastidio.
Zander, pens que estbamos en una cita. No pens que bamos a estar
alrededor de tanta gente.
Me sent mal por ella. Su cita con Zander estaba siendo interrumpida por nosotros.
Sacando la frustracin de mi voz, dije:
S, Zander. Creo que deberas ponerle ms atencin a tu cita. Tal vez ustedes
deberan ir a algn lugar privado. Como volver a su propia mesa.
Zander alej su mirada brevemente de m, baj la cerveza que estaba sosteniendo,
y dijo:
Mia, lo siento, no soy divertido. Simplemente creo que estoy justo donde se
supone que est. Si quieres, puedo llamar un taxi para que te vayas a casa y tal vez
puedas pasar el rato con chicos que puedan darte un mejor momento que yo.



P P

g g
i i
n n
a a
7 7
8 8

Las cejas rubias de Mia se dispararon hasta la lnea de su cabello. Estaba furiosa y
luchaba para levantase, y antes de irse de la mesa, escupi hacia Zander.
Qu prdida de tiempo! Eres condescendiente y aburrido como el infierno! Me
voy a la barra y encontrar un mejor enganche que t!
Los chicos se quedaron en silencio. Sus miradas siguieron las caderas ondulantes
de Mia mientras caminaba hacia la barra. Excepto la de Zander. Sus ojos estuvieron
fijos en m todo el tiempo. Sent el rubor fluir en mi rostro mientras se sentaba all,
mirndome abiertamente.
Peter se aclar la garganta.
Se ve como una ganadora, hombre. Sus ojos todava estaban pegados en el
trasero de la Srta. Rubia.
En serio?! Los chicos estaban locos! Sent mi ira levantarse. Incluso si la Srta.
Rubia estaba molestndome (por razones por las que no me atreva a
preocuparme), no se mereca el rechazo que le dio Zander, en frente de todos
nosotros.
Eso fue grosero de tu parte, Zander dije, regaando.
l se encogi de hombros. En realidad, se encogi de hombros. Increble.
Ace, no creo que estuviramos molestando su cita. Ahora, Kieran estaba
defendiendo a Zander? Qu tipo de mierda era sta?
Duncan agreg:
Ella era demasiado. No quisiera estar atascado en una cita con alguien que
estuviera chequeando a otros chicos. l not a Rubia mirndolo a l y a Kieran.
Aun as no se mereca eso. Estaba defendiendo a la Srta. Rubia.
Zander me dio una larga mirada, con sus ojos ardiendo.
Nuestro camarero tampoco se mereca sus lloriqueos. Se quej desde el
momento en que conseguimos nuestra mesa hasta cuando Peter nos vio. Gracias a
Dios que nos viste, hombre. Le sonri a Peter.
El camarero volvi a nuestra mesa con nuestras bebidas. Casi inhal mi margarita.
Dios, necesitaba esto.



P P

g g
i i
n n
a a
7 7
9 9

Zander le pidi al camarero llevar el tequila de la Rubia a la barra donde estaba y
ponerlo en su cuenta.
Cmo va a llegar a casa? me pregunt.
Debo haber pensado en voz alta porque Duncan respondi:
Parece que tiene un aventn a casa seal en direccin a la barra con sus ojos.
Vi a la Rubia coqueteando con un hombre de aspecto mayor. Cmo iba a
continuar defendiendo su todava, a ser, establecido honor, si actuaba como una
puta? Conclu mi caso y tom un sorbo de mi margarita.
Los chicos se pusieron a hablar sobre deportes y yo pude pedir ms margaritas. Me
incluyeron en la conversacin; pero, no tena ningn inters en lo que fuera.
Estaba, sin embargo, muy interesada en el cabello oscuro de Zander, la forma en
que sus labios se curvaban en una sonrisa, sus anchos hombros envueltos en una
camisa azul, la barba incipiente en su mandbula, y sus ojos, oh, si sus ojos se
fundieran un poco ms cada vez que miraba en mi direccin, estara
completamente incinerada! Olvid todas las razones por las que era una mala idea
para m. Las margaritas de mango nublaban mi juicio, no?
En el medio de la conversacin sobre estadsticas de bisbol, me excus para ir al
bao. Duncan y Kieran salieron del reservado para dejarme pasar. Tan pronto como
me levant, sent mi cabeza dando vueltas. Probablemente por todos los eventos
locos de la noche. Casi perd mi equilibrio. Kieran atrap mi mano.
Ests bien, Ace?
Zander se par ahora junto a Kieran.
Lentamente recuper mi equilibrio y en una voz convincente.
S, gracias. Supongo que simplemente me levant demasiado rpido.
Kieran me dej ir lentamente, probando si estaba bien.
Logr mantenerme derecha. Se ofreci a acompaarme al bao pero lo hice callar
y le dije que estaba bien. Debe haberse convencido porque lentamente volvi a
sentarse en el reservado.
Te acompaar. Tengo que pasar por la barra de todos modos anunci
Zander.
Asent con mi cabeza y camin hacia el bao. l camin detrs de m.



P P

g g
i i
n n
a a
8 8
0 0

Sent su mirada quemar a travs de m, desde la cima de mi cabeza hasta mi
columna y hasta el final hacia abajo. Estaba a unos pasos lejos del bao de mujeres
cuando escuch a alguien llamar.
Sedona Mi nombre en sus labios encendi las brasas de fuego dentro de m.
Me volv poco a poco. l no se detuvo en la barra.
Sus manos estuvieron en mi cara en un instante. Sus labios estaban en los mos
antes de que pudiera reaccionar. La mirada en sus ojos fue la gota que colm el
vaso. Sus ojos estaban mirndome de una forma en que nunca haba sido mirada
antes. Como si quisiera devorarme justo en este punto. Me llev a un rincn,
ligeramente a la derecha de dnde estaba el bao.
Me encontr respondindole con impaciencia. Mis manos estaban en su cabello.
Moldeando, acariciando. Sus labios me tragaron y su lengua tent, quem, y jug
dentro de mi boca. Un dique se desat, en el momento que me toc.
Mmmm gem. Mis manos estaban ahora sintiendo los sedosos mechones de su
cabello.
Mis mejillas sintieron la aspereza en su barbilla. Se senta tan delicioso!
Una garganta se aclar. Al principio, pens que era Zander pero l estaba
besndome, as que no poda ser l. Lentamente me apart y me di vuelta. Era
Kieran.
Su cara tena una sonrisa burlona.
Encontraste tu camino al bao, eh?
Apart mis ojos; ni siquiera iba a responder esa pregunta.
Zander habl, su voz ligeramente ronca.
S, quera asegurarme de que estaba bien.
Claro. Bien entonces, yo, um, los ver en el reservado. Fue eso una risa en su
voz?
Mientras se iba, le dio un vistazo rpido a Zander y dijo:
Hombre, el brillo labial se ve te ve bien. Slo que no creo que a las chicas les
guste esa apariencia.



P P

g g
i i
n n
a a
8 8
1 1

Si hubo un momento en que necesit desesperadamente teletransportarme a otro
planeta, sera ahora. Kieran atrapndonos como un par de perros en calor era
incmodo. Lo que era incluso ms incmodo era yo manoseando a Zander. Su
cabello estaba desordenado por mi masaje de manos, sus labios estaban brillantes
por mi brillo labial, y sus ojos seguan ardiendo en los mos. Nunca he visto a un
hombre verse ms sexy que l en este momento.
Si un chico me besa as, nunca debera dejarlo ir.
El sostuvo mi mejilla y susurr:
Te ver despus. Su respiracin ola a cerveza, mezclado con su propio olor.
No quera dejarlo ir. Me tom mi tiempo para quitarle el brillo de sus labios. Su
mirada azul verdosa ardi mientras trazaba sus labios con mis dedos.
Asent ante sus palabras y lentamente segu sus rdenes.
Adentro del bao, mir mis muy bien besados labios en el espejo. Mis ojos estaban
llenos de deseo, y gracias a Dios, mi cabello estaba respetablemente intacto.
Moj con agua fra un papel tissue y lo frot por mi cuello y mi pecho para
enfriarlos. La niebla de la lujuria no haba desaparecido, slo estaba contenida por
el momento. Mi lujuria por Zander estaba intensificada solamente por los eventos
que haban conducido a esta noche. Poda ser virgen, pero mi cuerpo no era
inmune a todas estas emociones fuertes. Especialmente, cuando se trataba de l.
Los chicos estaban ocupados discutiendo sobre quin tomara el tazn
universitario este ao, para cuando volv a mi asiento. Era difcil mirar a Zander sin
recordar lo que haba pasado hacia unos minutos. Todos trataron de incluirme en
la conversacin, pero no estaba familiarizada con el ftbol universitario, incluso si
mi ex novio era un jugador de ftbol universitario. Saba un montn sobre la
Asociacin Nacional de Ftbol (ANF), en cambio. Mi padre y yo solamos tener
noches de palomitas de maz de ftbol los domingos.
Zander ni siquiera se molest en esconder su inters por m. Peter tuvo que
codearlo un par de veces, por cada vez que la mirada de Zander se detena en m.
Fing tener una loca fascinacin por los nachos que estaban en nuestra mesa. No
poda mirarlo sin que mis mejillas ardieran.
As que, Ace, quines estn compitiendo este ao? Los intentos de Kieran
para hacerme participe de la conversacin eran evidentes.
Compitiendo para qu? pregunt.



P P

g g
i i
n n
a a
8 8
2 2

La ANF. Qu equipo se llevar la corona? Ahora, ellos estaban hablando de la
ANF.
Los chicos se callaron y esperaron a que respondiera.
No he estado mucho en el ftbol, ltimamente, pero tengo un suave foco en
Nueva York.
Nueva York? Lo siento, Sedona, ellos realmente apesssstan esta temporada!
Los prejuicios contra Nueva York que tena Duncan eran evidentes. Porque antes
haba encontrado a Duncan tierno me sobrepasaba. Era extremadamente molesto!
De verdad? dijo Peter. No te vea a ti como una fan de Nueva York.
Los ojos de Zander sonrieron.
Una eleccin interesante.
Chicos! Les dije sobre mi equipo, y ahora desestiman mi eleccin. Me encog de
hombros.
Me gusta Nueva York. La ltima vez que los vi jugar, eran buenos.
Una risa ahogada se escuch de Duncan.
Quizs en la pre-temporada.
Zander call a Duncan.
Por qu Nueva York?
Son buenos respond, y empec a darle ms sorbos a mi margarita.
Kieran resopl. Resopl!? Qu hombre maduro, con 23 aos, hacia eso!
Vamos, Ace. S deportiva. Diles por qu amas New York Liberty Football. La
verdadera razn por la que crees que son buenos.
Argh! Kieran tambin estaba siendo extremadamente molesto esta noche. Las
comillas imaginarias mientras hablaba me irritaban ms.
Segu dndole sorbitos a mi margarita y decid que el silencio sera la clave para
cambiar de tema.
Error.
Duncan me incit.



P P

g g
i i
n n
a a
8 8
3 3

Ahora nos dejas con curiosidad, Sedona. Por qu te gusta Nueva York? Es algo
muy fuera de lugar para ti.
De qu estaba hablando? Deba estar borracho. Era anormal para m que me
gustara Nueva York? Qu saba l que era normal para m, en primer lugar?
Duncan sigui parloteando.
Supuse que seras una fan de L.A o, incluso, de San Francisco Ocean.
Kieran respondi.
Djame decirte porque Ace cree que Nueva York es tan bueno.
Me atraves adelante de Duncan para poder poner mi mano contra la boca de
Kieran, y as callarlo. l la quit lentamente. Si las mejillas pudieran arder por la
vergenza, las mas estaran desintegradas mientras Kieran les contaba la
verdadera razn por la que me gustaba Nueva York.
Esperando que esto cambiara el tema, pregunt:
Que hay sobre estas bebidas, eh? Estn muy buenas. Totalmente pobre mi
argumento, pero nada ms vino a mi mente.
Tres pares de ojos estaban esperando que Kieran continuara. Quera meterme
debajo de la mesa.
Ace cree que Nueva York es taaaan bueno porque
Me las arregl para golpear su brazo izquierdo desde donde estaba. Difcil.
Ayy, Ace! Deja la violencia. Su voz no sonaba herida, en absoluto.
Peter lo alent a continuar.
Continua. No ms suspenso.
Kieran me mir con ojos burlones.
Tengo que soltar la verdad, Ace. Nueva York apesta este ao y sta es la nica
manera de defender tu honor.
Estaba tan cerca de hacer que su Nintendo DS terminara empapada en la baera.
La larga mirada que le di pareci no haber tenido efecto en l, as que me delat.
Ace tiene una no muy saludable obsesin por Aaron Miller.



P P

g g
i i
n n
a a
8 8
4 4

En mi mente, la DS de Kieran est flotando felizmente en la baera, con la caja y
todos los juegos que venan con ella.
Peter y Duncan rompieron en carcajadas.
De ninguna manera! Ese maricn de Miller?! Es tu tipo? La voz resonante
de Duncan debi haber hecho eco en la habitacin porque algunos clientes nos
estaban mirando fijo.
Shh! Los call, para defender mi honor por m misma. Miller no es un
maricn.
Los ojos de Zander se oscurecieron mientras hablaba.
As que, tienes algo por Miller?
Mis mejillas se estaban incinerando. Dije:
Ni siquiera voy a responder a eso.
Kieran respondi por m nuevamente.
Amigo, tener algo sobre Miller es decirlo suavemente. Ella tena un par de sus
jersey, los cuales los recibi para navidad, y los pidi por dos aos porque estaban
al principio de su lista. Y su cara fue su protector de pantalla durante todo su
ltimo ao de secundaria!
Agrega la consola Wii a la, ya muerta, Nintendo DS. Kieran iba a pagar totalmente
por esto!
Peter estaba tratando de tragar y hablar al mismo tiempo.
Aaron Miller debera ser el chico que est en el poster por maricn. Has visto
sus entrevistas? Ningn cabello fuera de lugar. Debe tener un estilista en la banca,
esperando luego de cada partido.
Si la bebida de Peter llega a otro lugar, simplemente mirar a otro lado y
pretender no saber nada de primeros auxilios.
Duncan agreg.
Ah, y siempre empieza una entrevista con: Ya saben chicos Mientras
imitaba los movimientos de fijacin del cabello de Aaron antes de las entrevistas.



P P

g g
i i
n n
a a
8 8
5 5

Si Duncan se ahoga con la cantidad de papas que estaba metiendo en su boca,
dir, Heimlich, qu?.
Reun coraje para defender a Aaron Miller, mi siempre mariscal de campo, la razn
por la que me quedaba hasta ms tarde un Domingo si su equipo jugaba a la
noche.
Es un hombre hermoso. Tiene la parte trasera de un dios, el rostro ms caliente,
y un cuerpo para morirse. Oh, y seguro que sabe lanzar un baln. Sus pases areos
son fuera de este mundo. Mi voz estaba sin aire, probablemente por el enojo, la
frustracin y la irritacin que estos chicos me generaban.
Una vez que las palabras salieron de mi boca, quise retirarlas inmediatamente. Las
mandbulas de Peter y Duncan cayeron. Kieran estaba, probablemente, sonriendo
de lado. La expresin de Zander era totalmente oscura. No poda comprenderla. Su
mirada fue hacia la cerveza que estaba tomando y su manzana de Adn apareci
mientras tragaba. Un musculo empez a temblar en la lnea de su mandbula.
Hombre, eso s que es una gran enamoramiento exclam Duncan.
No respond a eso. Me senta mal. Sonaba tonto pero no pensaba que si la persona
a la que haba besado hacia media hora, se pona a describir con tanta intensidad a
otro chico me sentira bien.
Kieran trat de abrazarme. La verdad ya estaba afuera. No poda estar enfadada
con l. Amaba probarme. Su Nintendo DS y la consola Wii todava seran ahogadas.
Estaba sintindome un poco borracha y ligeramente avergonzada por mis
acciones. Quera irme a casa.
Kieran, puedes llamar a un taxi por m? S que quieres llevarme a casa pero
apenas has llegado aqu, y estar bien le susurr a Kieran. Asinti.
Peter y Duncan todava estaban analizando mi enamoramiento por Aaron Miller.
Dije en una voz lo suficientemente alta para que esos dos torpes pudieran
escucharme.
Siento decepcionarlos, chicos, pero no ser ms su punto de bromas. Me voy a
casa. Ya haba tomado demasiadas margaritas. Haba escupido mi an, no,
muerto enamoramiento por Aaron Miller, algo que debera haber quedado en
privado.
Oh, vamos, la noche es joven. Apenas tomaste protest Peter.



P P

g g
i i
n n
a a
8 8
6 6

Le hice prometer a Kieran que se quedara y yo tomara un taxi si sala con l y sus
amigos hombres. Saba que les gustaba quedarse hasta tarde. No quera
arruinarles la diversin. l estaba a punto de llamar a un taxi, cuando Zander le dijo
a Kieran.
Yo la llevar a casa.
A los otros chicos, les dijo:
Quiero saber ms sobre su enamoramiento con Aaron Miller. l es un buen
amigo mo.
Ah, mierda.
La cara de Zander era de determinamiento. Kieran me mir y yo asent. S, Zander
poda llevarme a casa.

Zander
No iba a dejar que el tema pasara. La ayud a entrar en mi coche. Se recost en el
asiento del pasajero y mantuvo sus ojos cerrados. Baj el volumen de mi coche,
donde estaba sonando msica parecida a la del club.
A mitad de camino, dije:
As que tienes un gran enamoramiento por Miller, eh?
Era una cosa genial que Aaron Miller, mi amigo de la secundaria, estuviera muy
lejos de aqu. Si no lo estuviera, entonces sera una historia diferente.
Como dije, es slo un enamoramiento enfatiz ella, sus ojos todava
cerrados. Adems, Aaron Miller jams me mirara. Probablemente, miles de
chicas tienen un enamoramiento con l. Dejemos el tema.
Te equivocas, Sedona dije, mi tono de voz duro.
Me equivoco?
Asent.
S, ests equivocada. Vers, Aaron fue conmigo a la secundaria. ramos casi
cercanos, as que lo conozco. Era dos aos mayor que yo. Un buen chico, en
general.



P P

g g
i i
n n
a a
8 8
7 7

El interior del coche se estaba volviendo caluroso a cada segundo. Manose el
volante, un hbito que apareca cuando estaba nervioso.
Y? pregunt.
Si Aaron supiera que una chica tan linda, inteligente y caliente como t tiene un
enamoramiento con l, no tendra problema de mirarte. Probablemente, caera a
tus pies. Mis ojos destellaron. Sent como el calor suba a mis ojos. Trat de
mantener mi expresin facial contenida, pasiva.
Mi expresin sombra delataba la intensidad de mis emociones. Por ms de un
mes, esta chica haba estado en mi mente. Estaba llegando al final de un palo muy
corto. Quera hacerle saber cmo me senta.
Wow susurr. Me gustara ver eso.
De ninguna maldita manera. Ni siquiera en el infierno.
Ella no haba terminado.
l probablemente est acostumbrado a que un montn de chicas tambin
caigan a sus pies. Algo parecido a lo que te pasa a ti, ya sabes.
Qu mierda?
A qu te refieres? Con algo parecido a lo que me pasa a m? Ella estaba
empujando mis lmites. Luego de probar sus labios y su respuesta apasionada,
quera quedarme en la cama con ella por das. Hablar sobre Aaron y otras mujeres
no eran mis temas ms deseados.
Ella dijo con total naturalidad.
Bueno, ya sabes, tenas a una rubia un da. Luego, estabas con una pelirroja y
despus, otro da, estabas con una morena. Ahora, ests de vuelta con una rubia.
Ests yendo por la rueda de colores de cabello muy rpido, Zander.
Llevaba registros de m?!
Deberas saberlo, todas tus amigas mujeres estn puestas en el sitio de Chatty
Pepper. Su voz sonaba extraa.
Iba a quemar ese sitio.
Me dijiste que no estabas preparada para algo respond. Despus, de la
nada, estabas con Kieran.



P P

g g
i i
n n
a a
8 8
8 8

Las margaritas realmente haban hecho efecto en ella, sus ojos estaban
ligeramente acristalados.
Kieran hip. Disclpame, Kieran es mi mejor amigo.
Estbamos casi en su casa. Disminu la velocidad del coche.
Pens que era tu novio. Estabas con l en la premiacin y ustedes se vean
realmente cercanos. Y John me envi una foto de ustedes en la playa, todo tiernos
y esa mierda.
Ella se rio suavemente y se las arregl para explicar entre hipidos.
Me gusta ir a la playa hipido, con Kieran hipido, l es mi mejor amigo
hipido. La noche de premiacin? Nalee estaba hipido, con nosotros
tambin.
Una serie de malentendidos! Haba visto la dinmica entre Kieran y ella esta
noche. Eran cercanos, s. Pero no eran cercanos romnticamente, nada haba entre
ellos. No crea que Kieran era del tipo que se sentaba y no deca nada sobre como
su novia haba tenido su boca en la de otro chico.
Me iba a arriesgar. Estaba borracha, pero iba a tomar mi oportunidad. Haba
perdido demasiadas con ella. Estacion mi coche.
Sedona, esas otras chicas, eran slo citas.
Slo citas? hip nuevamente.
S, nada pas entre ellas y yo.
Nada? Me mir, incapaz de creerlo. De verdad?
S. Estabas tan ocupada llenando mi cabeza, que nunca nada pas entre ellas y
yo.
S? pregunt otra vez, luego hip. Estoy borracha, Zander, no estpida.
Tena que creerme. Puse mi mano sobre su pierna y le ped que me mirara.
Creme, estaban ah. Pero no eran t. Slo sala con ellas, pero volva a casa solo
todas las noches. De repente, era muy importante para m hacerle saber que ella
era la nica en mi mente.



P P

g g
i i
n n
a a
8 8
9 9

Estaba callada y estaba seguro de que iba a decirme que volviera a casa, que no
me crea.
Mir a la derecha, hacia su departamento.
Zander, sabes cul es la mejor cura para el hipo?
No estaba siguiendo su tren de pensamientos. Respond de igual manera.
No.
Los hipos son causados por la contraccin involuntaria del diafragma de una
persona
Me estaba dando una clase de ciencia?! Estaba borracha, pero su cerebro,
claramente, estaba funcionando.
Continu.
Beber mucho alcohol puede causar hipo.
No tena idea de a dnde quera llegar con esto. Estaba cambiando de tema.
y escuch que la mejor cura para el hipo es un beso. Un montn, montn de
ellos.
Mi mente estaba dando vueltas, mi mirada cayendo en sus labios. Estaba diciendo
lo que yo crea que estaba diciendo?
Zander, bsame.
No tena que pedirlo dos veces.



P P

g g
i i
n n
a a
9 9
0 0

Traducido por flochi, Helen1 y esti
Corregido por Caamille

Si tienes la oportunidad de experimentar algo nuevo, agrralo, y sujtalo
para el viaje.

Sedona
racias a Dios por los sbados. Me estir en la cama y mir mi reloj digital.
10:38 AM. Ajustaba mi hora del gimnasio a las 1 PM los sbados si me
quedaba hasta tarde los viernes a la noche.
Las margaritas estuvieron estupendas anoche. Ahora, los efectos de seguro me
perseguiran el resto del da. Los msculos de mi cuello estaban adoloridos.
Masaje mi espalda con mis manos mientras intentaba recordar los eventos de
anoche.
Record que quise ahogar el Nintendo de Kieran, a Zander llevndome a casa, y a
Zander curando mi hipo.
Pens que haba escuchado sobre esa cura en una estacin de radio. No estaba
segura si estaba probado cientficamente, pero con seguridad funcionaba.
Record a Zander llevndome a mi departamento y luego a mi habitacin y aplic
la cura del hipo una cuantas veces ms. Hasta ah era donde mi memoria llegaba.
Debo haberme quedado dormida.
Segua usando la ropa de la noche anterior.
Estir la mano por mi telfono y vi un mensaje de texto de Zander que lleg a las
9:35 AM. Cmo te ests sintiendo?.
Kieran tambin me escribi un mensaje a las 8:15 AM. Mucha resaca? Escuch
que llegaste bien a casa. Zander me llam.
Le contest primero a Kieran: Esconde tu Nintendo. Va a caer en la tina, amigo!.
G



P P

g g
i i
n n
a a
9 9
1 1

Me respondi: Primero toma una aspirina. Por cierto, mi Nintendo llega a faltar, tu
agenda se va al ocano.
Ay. Saba golpearme donde dola.
Hora de mensajear a Zander.
Yo: Oye, gracias por curar mi hipo.
Tom menos de diez segundo antes de que mi telfono sonara con un mensaje
entrante.
Zander: Es un placer. Definitivamente. Qu haces?.
Yo: Slo despertando. Resaca. Aspirina, galletas, jugo, en ese orden.
Zander: Espero que te sientas mejor.
Yo: Yo tambin.
Zander: Alguna oportunidad de que te sientas mejor para esta tarde?
Yo: Hmm.
Zander: ?
Yo: Por qu?.
Zander: Quiero pasarlo contigo.
Yo: Bien.
Zander: A las 5 est bien?
Yo: S. Ahora la cama me est llamando. De nuevo.
Zander: Me gustara estar en esa cama.
Yo: A m tambin.
Zander: hfjjjjikym.
Yo: ?
Zander: Lo siento, casi se me cae el telfono.
Yo: Ok.



P P

g g
i i
n n
a a
9 9
2 2

Zander: Entonces, a ti tambin te gustara que yo estuviera en esa cama?.
Yo: Creo que le escrib al chico equivocado.
Zander: Qu demonios?
Yo: Pens que le estaba escribiendo a Miller.
Zander: No es gracioso.
Yo: Slo bromeaba.
Zander: En serio, deseas que estuviera all?.
Yo: S.
Zander: Me alegraste el da.
Yo: Genial.
Zander: Ok, nos vemos ms tarde, te recojo a las 5.
Yo: Ok.
Me cepill los dientes, tom una ducha rpida, me puse ropa casual, agarr una
aspirina de mi gabinete de medicina, y me dirig hacia la cocina.
Tena a medias mi emparedado de mantequilla de man y jalea cuando Nalee y
Tanya entraron en el apartamento.
Estaban riendo. Debieron haber ido a Yoga o Pilates. Yo era ms de correr o nadar.
A veces, me una a ellas en sus clases de ejercicios por la diversin de ello.
Tanya agarr una botella de jugo de naranja del refrigerador y lo verti en un vaso
alto.
Uf! Fue un buen ejercicio. Deberas haber venido con nosotras, Sedona.
Nalee se sent en la silla frente a m.
Sp. Zumba ejercita todos tus msculos.
Slo la mencin de msculos y ya me dolan. Mis brazos estaban doloridos. Mi
cuello tena un tirn permanente.
La prxima vez, vas a venir con nosotras. Espera. La voz de Tanya necesitaba
bajar un poco de volumen. Tienes resaca?



P P

g g
i i
n n
a a
9 9
3 3

Asent. Mis odos dolan. La vida era una perra despus de margaritas y mojitos.
Pens que saliste a dar vueltas a la playa o al gimnasio. Es sbado dijo Nalee.
S, quizs ms tarde. Estoy sintiendo un poco de dolor. Le preguntar a Zander si
quiere ir.
Un par de ojos verdes y otros de color avellana se dispararon hacia m.
Tanya se recobr primero.
Zander?!
Zander? EL Zander? Nalee tambin estaba gritando?
Me cubr las orejas. Demasiada estimulacin no era buena para la resaca.
No iban a dejarme abandonar la cocina sin escupir los detalles. Les dije lo que pas
anoche. Exclu la cura del hipo y los detalles. Slo les dije que nos besamos.
Los ojos de Nalee se desorbitaron ante la mencin del beso. Ambas saban que no
iba por ah besndome con sujetos al azar.
Cario, es un jugador. Jerome es un jugador. Odio eso. Estoy tan acostumbrada a
ello. Pero t, eres frgil; puedes salir antes de que todo se complique. No te
quedes atrapada en ello.
Frgil? Eso era lo que pensaba de m? Slo porque era virgen no quera decir que
fuera frgil.
Nales, Zander dijo solo sala con esas chicas. No las llevaba a la casa ni nada por
el estilo. Son lamentable. Cre en la explicacin de Zander sobre las mujeres
anoche.
Ests segura de eso? Estoy atrapada con Jerome porque me succion en sus
mentiras. Un da, probablemente salga y le diga que se vaya a la mierda. Pero
mrame, estoy enferma de sus mentiras pero me expongo a ellas. Si supiera que as
iba a ser mi vida, me habra dicho, Sal mientras puedas, hace aos. Slo porque
dijo que no las lleva a casa o no hace nada con ellas no quiere decir que sea
verdad.
Mi apetito se haba esfumado. No tena deseos de terminar el resto de mi pan.
Nalee tena razn. En qu estaba pensando? Slo porque dijo que no era un
mujeriego, no significaba que no lo fuera.



P P

g g
i i
n n
a a
9 9
4 4

Tanya mir a Nalee y a m.
Es cierto.
Nalee pregunt primero.
Qu es cierto?
La mirada esmeralda de Tanya fue y volvi entre Nalee y yo.
Zander est diciendo la verdad. Dos de las chicas de la pgina web de Chatty
Pepper son mis hermanas de hermandad. No soy tan cercana a ellas pero todas
nos juntamos para un evento hace unos das. Result que esas chicas estaban all.
Escuch a las dos comparar notas sobre Zander. Ambas dijeron que era un sujeto
fantstico, pero pensaban que era gay. l no intent nada con ellas. Ellas debieron
haber sacado todos sus encantos. Es una gran captura. Un completo caballero. Las
llev a cenar, veces separadas, claro, y eso fue todo.
Exhal. El alivio me atraves. Era un buen chico. Mis instintos no fallaron.
Entonces, por qu me enviaste todas esas fotos, Tanya? Estaba asumiendo que
l sala con todas esas chicas. No pude evitar preguntar.
En el estilo de Tanya, apoy sus manos en las caderas y dijo:
Cario, quera que lo descubrieras, saba que te gustaba. Completamente. Quera
que vieras lo que te estabas perdiendo.
Lo que me estaba perdiendo? Un mujeriego?! Mi cabeza lata, pero re.
Ambas estaban riendo conmigo.
Tanya exclam:
No! se no era el mensaje que estaba intentando transmitir. Intentaba decir que
estaba dejando ir a un fino espcimen de hombre por cualquier contratiempo que
tuviste con Brennan y hay toneladas de otras chicas esperando en la fila, si lo dejas
ir.
Nalee se ech a rer.
Tanya querida, la prxima vez que quieras enviar un mensaje, puedes escribir
uno verdadero? Estaba pensando lo mismo que Sedona estaba pensando, que
Zander era un jugador y no vala la pena pasar tiempo con l.



P P

g g
i i
n n
a a
9 9
5 5

Tanya resopl.
Oh, bueno! Bien, si hay una prxima vez, te enviar un mensaje con puntos
subrayados y destacados para que ustedes no se pierdan lo que estoy intentando
decir. Incluso incluir una sinopsis de mi mensaje.
Nalee y yo nos echamos a rer.

Zander
Las 5 no podan llegar con bastante rapidez.
La prctica de ftbol estuvo genial, si era posible volar de emocin, estaba a bordo
de ese vuelo ida y vuelta. Mi cara tuvo pegada una sonrisa toda la maana. John
incluso coment:
As de bueno, eh?
De qu ests hablando, hombre?
Tu cita. Tu noche. Como sea. Fue as de buena? Tuviste esa estpida sonrisa en
tu cara toda la maana. Claro, lo not. Me encontraba en un estado casi-
enojado/irritado/aburrido las ltimas semanas.
Asent.
Sea quin sea, qudatela. La necesitamos para ir a los Campeonatos de la
Divisin. Sonri. Eras un fiasco. Hoy te pareciste a tu viejo t.
Como sea amigo. Lanc una botella de agua vaca hacia l. Era un buen amigo.
Tena razn. Hoy fui uno con el csped. Lo sent cuando pis el campo. Mis
lanzamientos fueron estupendos. Ella trajo mi mojo, como lo llamaba Xavier, de
regreso.
Anoche fue caliente. Ella le dio un nuevo significado a caliente. Su boca era tan
sensible. Slo pensarlo me daba otra ereccin. Me encargu de una luego de ir a
casa y luego de otra, esta maana. Fue difcil para m dejar de besarla. Cuando se
qued desmayada sobre m, no tuve opcin ms que detenerme. Tena un sueo
profundo. Un minuto me estaba besando. Luego, de repente, tena los ojos
cerrados. Intent acomodar la posicin de su cuerpo en su cama pero segua



P P

g g
i i
n n
a a
9 9
6 6

movindose en mis manos, as que la cubr con una manta rosada. No pude evitar
mirar en torno a su habitacin.
Era muy organizada. El escritorio de su computadora estaba ordenado. Ni un papel
o un lpiz fuera de lugar. Tena un mini tocador con un espejo en el extremo de la
habitacin, cerca del bao. Camin a su bao y orin. Not que su jabn con
aroma a vainilla estaba fechado con un marcador negro, 02/10. Vaya. Le puso una
fecha a su lavado de manos. No tenan fechas de vencimiento impresos en ellos?
Su cuarto de bao estaba sacado de una revista. Ningn desorden. Femenino.
Toallas alineadas en orden. El mo no era nada comparado al de ella.
Mir su perfil en la cama. La lmpara junto a su puerta proyectaba una tenue
sombra sobre su rostro. Me volv a hundir en su cama. Era verdaderamente una de
las mujeres ms bellas que haba conocido. Su largo y oscuro cabello estaba
extendido en la almohada. Sus pestaas eran muy largas. Sus labios estaban
ligeramente hinchados por mis besos. Toqu ligeramente con un dedo sus labios;
se revolvi y gimi:
Zander.
Eso me mat. Cuando mi nombre se desliz de sus labios, me promet que no
haba ninguna manera de que se apartara de m. La haba dejado sola por mucho
tiempo. Me levant, le ech un ltimo vistazo a su cara, y sal de su habitacin.
Maana, u hoy, no lleg con la bastante rapidez.
Era un sujeto puntual as que exactamente a las 5 PM, estaba tocando el timbre de
su apartamento. Tanya, la pelirroja, abri a la puerta. Nalee estaba detrs. Uh oh.
Momento de interrogatorio.
Ni siquiera se molestaron en ocultarlo. Tan pronto como desplom mi culo en el
sof, Nalee dijo:
Escucha, amigo. Sedona no es el sabor del da o de la semana. Es una chica
estupenda. Ms vale que te vayas ahora si vas a jugar con ella.
Tanya dijo a borbotones.
Por Dios, Nalee. Bjale al fuego. No vayas a asustar al chico.
Eran bastante divertidas. Saba que estaban cuidando a su amiga.
Estaba a punto de decir algo cuando Tanya me hizo callar. Slo me hizo callar.
Dijo su parte.



P P

g g
i i
n n
a a
9 9
7 7

Mira, si le haces dao a nuestra chica, lo vas a pagar. No me importa si eres el Sr.
Mierdamaravilla. Tengo contactos en las altas esferas tambin. Si le haces dao, de
cualquier manera, forma o condicin, tu culo, no importa cun delicioso es, est
frito!
Me amenaz mientras coqueteaba conmigo. Tengo que concedrselo, la chica
tena talento. John definitivamente debera perseguirla.
No iba a ser condenado injustamente por estas mujeres. Mis intenciones hacia
Sedona estaban entre ella y yo. Estaban preocupadas por su amiga. De lo que me
enter por Sedona anoche, estaba etiquetado como un mujeriego.
Seoras, por favor, djenme decir una palabra. Dnde estaba Sedona, estaba
lista para salir?
Se callaron.
Slo quiero decir que el sitio web Pepper exageraba las cosas. Ustedes
probablemente tienen la idea de que sal con toneladas de chicas, pero eso no es
verdad. Pude haber salido con un par de ellas. No es eso lo que hacen los chicos
solteros? Ahora, s que estn cuidando de su amiga y eso es totalmente genial.
Probablemente estara haciendo lo mismo por mi amigo. En formas menos obvias,
por supuesto.
La boca de Tanya se torci. Me record a una supermodelo.
Me dieron cancha as que lo tom.
Su amiga, ella es la nica que quiero seguir viendo. No tengo ni idea de dnde
va a llevarnos, pero seguro espero que ella se ponga en ello, porque me estoy
poniendo un poco cansado aqu. Estoy agotado de tenerla andando a travs de mi
mente durante semanas.
Debo haber dicho algo correcto porque Nalee sonri. Su cara fue de normal a muy
bonita cuando sonrea.
Tanya dijo:
Zander, no saba que podas declamar cosas as. No me extraa que tengas a mi
chica en nudos.
Tengo a Sedona en nudos? Bien. Porque ella tena mis bolas atadas en nudos
triples.



P P

g g
i i
n n
a a
9 9
8 8

Dnde est su chica, por cierto? pregunt.
Ya viene. Su pap la llam, as que dijo que va a estar saliendo en un momento
dijo Nalee. Quieres algo de beber?
No, gracias, estoy bien. Voy a esperar aqu.
Pens que me iban a dejar en paz. Nope. Simplemente estaban sentadas all y nos
pusimos a hablar de cosas al azar.
Tanya sonaba interesada en John. Hizo algunas preguntas sobre l. Nalee era una
persona alegre. Era un poco como cuenta-historias. Habl de su trabajo voluntario
para los nios hurfanos. No me aburri. Sedona tena grandes amigas.
Inteligentes tambin.
Estaba en el medio de hablarles de diseo arquitectnico y esas cosas, cuando
Sedona apareci. Yo, literalmente, perd mi tren de pensamiento.
Pareca tan natural y femenina. Sus vaqueros mostraban un gran culo y piernas. Y
su top, joder. Era fino y fluido y mostraba un atisbo de escote. Me daban ganas de
arrancrselo. Se vea condenadamente sexy.
Tanya estall en risitas.
Hombre, nunca pens que vera el da en que, literalmente, podras impactar a
un hombre dejndolo mudo, Sedona.
El rostro de Sedona se puso rojo. Sus ojos brillaban. Me mir y una mirada
encendida pas entre nosotros. Estaba recordando la noche anterior.
Necesitbamos irnos. Si me quedaba aqu el tiempo suficiente, mi pene saludara a
todos los presentes. Estaba ya incmodo all abajo.
Me puse de pie.
Lista para irnos?
Sonri.
S. Lo siento por el interrogatorio. Probablemente hicieron eso mientras estaba
all dentro. mir a Tanya y a Nalee afectuosamente.
No hay problema. Son tus amigas y son geniales.
Dijimos adis a sus amigas y nos fuimos.



P P

g g
i i
n n
a a
9 9
9 9


Sedona
La mirada encendida de Zander quemaba a travs de m. Era tan intensa. Su mirada
me encenda. Pareca como si quisiera arrancarme la ropa y devorarme.
Le suger la playa, as que fuimos a una playa local. Sus manos estaban
entrelazadas con las mas mientras caminbamos por las tiendas a lo largo de la
playa.
Era realmente un hombre magnfico. Las mujeres de todas las edades le echaban
un ojo. No era arrogante al respecto. Su atencin estaba sobre m.
Estbamos dentro de una pequea tienda boutique que venda productos
tursticos. Estaba mirando un interesante vaso para tragos. l se coloc detrs de
m y envolvi sus manos alrededor de mi cintura.
El calor se arrastr hasta mi cara.
Te gusta eso? Sus ojos estaban fijos en el vaso que yo estaba sosteniendo.
Su aliento fresco con olor a menta, asalt mis sentidos.
Es interesante. Trac las palabras grabadas San Francisco en el cristal. Me
gustaban los vasos de tragos. Eran obras maestras en miniatura en pequeos
vasos. Tena una vitrina de exhibicin de estos vasos en la casa de mi pap. He
conseguido 57 piezas a travs de los aos. ste sera el nmero 58.
Es lindo. l era ms alto que yo. La parte superior de mi cabeza llegaba a su
barbilla.
Quieres tenerlo?
No lo s todava. Tom otro vaso del aparador. Mira, hay otro aqu.
Hueles tan bien.
Tragu saliva.
Qu piensas?
Se inclin acercndose y mir los vasos de tragos.
Creo que el otro es ms intrincado. ste tiene colores vivos. l se especializaba
en Diseo Arquitectnico. Por supuesto, tena un buen ojo para estas cosas.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
0 0
0 0

Los dos son realmente lindos.
Vamos a llevar los dos. Su aliento era caliente en mis odos.
Se hizo a un lado, pero puso sus manos hacia atrs en mi cintura. Nos dirigimos
hacia el mostrador. Estaba sacando la cartera de mi bolso. l me detuvo y dijo:
Yo me encargo. Mi pap me ense a nunca discutir si un chico se ofreca a
pagar. Tambin me ense a dar las gracias amablemente.
Le dije:
Gracias, son realmente geniales.
Me entreg la bolsa de plstico con los vasos de trago y la puse en mi bolso.
Nos fuimos andando a algunas tiendas ms. Cada vez que entrabamos a una
tienda, me tocaba y me sostena ms tiempo. Recib algunas miradas envidiosas de
las mujeres. Hablamos de la escuela y todo tipo de cosas, desde el ftbol a la
escuela a nuestros lugares favoritos.
Me sent a gusto alrededor de l. Era divertido y fcil de hablar. Me di cuenta de
que le daba a los chicos miradas oscuras cuando sus miradas se quedaban en m
ms de lo que l quera. Era todo un hombre. No hay duda al respecto.
Me llev a un pequeo restaurante italiano que tena buenas crticas en lnea, de
acuerdo con su telfono. Las mesas eran tan pequeas que l y yo, literalmente,
estbamos apretados el uno contra el otro. Era un tipo grande, as que no haba
mucho espacio para que me moviera. Me pregunt si estaba bien o si quera ir a
otro restaurante. Le dije que no. Me gustaba el ambiente hogareo del lugar y la
verdad era que no me importaba estar tan cerca de l.
Ped pasta de cabello de ngel con pollo y l, un bistec. Tuve una copa de vino
blanco y l una cerveza. Le gustaba la cerveza. La mesa era pequea, apenas haba
espacio para nuestras dos rdenes.
Mord mi comida y cerr los ojos. Esto era delicioso.
Cuando abr los ojos, me miraba extraado.
Eres tan sexy. Era una declaracin.
Gracias. Me re nerviosamente. El pollo est muy bueno.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
0 0
1 1

No tena la costumbre de compartir la comida. Si alguien me tocaba la comida, no
coma otro bocado. Le ofrec a l de todos modos.
Ests segura? l debi de notar mi vacilacin. Tengo una idea, por qu no
me la das t? De esta manera, no voy a tocar tu comida con mi tenedor. Debe
haber pensado que era extrao, pero asent. Cort un trozo de pollo, envolv pasta
alrededor y se la di de comer.
Vi su boca tomar el tenedor y el deseo se agrup en mi cuerpo. Quin iba a saber
que dar de comer a alguien pudiera ser tan caliente?!
Est delicioso dijo.
Una pequea cantidad de salsa se qued atascada en el lado derecho de su boca.
Antes de detenerme a pensar en ello, encontr mis labios lamiendo la salsa de su
boca.
Mi lengua limpi la salsa y estaba a punto de separarme, slo que esta vez, su boca
no me dej. Me bes con hambre profunda. Saba a cerveza y comida. Mi lengua
estaba encontrando su camino profundamente en su boca cuando se alej
lentamente.
No quiero parar, slo tengo miedo de que no voy a ser capaz de caminar de
regreso al coche si seguimos.
Me re. Pareca que estaba sufriendo. Se encendi tanto como yo.
Renunci a hacer ms demostracin pblica de afecto digna del momento porque
en primer lugar, estbamos en pblico. En segundo lugar, estbamos en pblico.
Entonces, cunto tiempo has sido amigo de Xavier y los chicos? le pregunt.
Todos hemos sido amigos desde el 10 grado. Ellos son mis amigos ms
cercanos. Y t, has sido amiga de Kieran por un tiempo? Saba que
eventualmente iba a preguntar acerca de Kieran.
En medio de las picaduras del delicioso plato de pollo, le dije cmo Kieran y yo nos
conocimos en la clase de natacin, cuando tena 9 aos. Kieran me apost a que
no encontrara el cuarto de dlar que se le cay en el fondo de la piscina. Tuve una
racha muy competitiva y casi me ahogu a causa de ello. Un salvavidas tuvo que
sacarme del fondo de la piscina. Kieran se senta tan mal que despus de eso, me
dio toda su coleccin de Mario Bros de juguetes y prometi que me protegera de
por vida.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
0 0
2 2

Sonre al recordar nuestra historia.
Siempre ha estado ah para m, a travs de todo. Cuando Chatty Pepper public
esas fotos de Kieran y yo, me sent violada porque era un momento de intimidad
entre amigos. La gente puede asumir todo lo que quieran. Kieran y yo, hemos
pasado por el mejor y el peor de los tiempos.
Su tono era pensativo.
Debemos pasar el rato con l. Tal vez para cenar o algo as.
Asent con la cabeza de todo corazn.
Fuimos a una heladera despus de cenar. Estbamos terminando de dar nuestra
orden al chico en el mostrador cuando su telfono vibr en su bolsillo. Lo sent
porque estaba envuelta alrededor de sus brazos. No quera tomar la llamada, le
dije que adelante, que contestara. La vibracin del bolsillo me estaba molestando.
Estaba frustrado por la persona que llamaba.
Xavier, ste no es realmente un buen momento.
Despus de una pausa, pregunt:
Muy bien, dnde ests? Voy a llamar a Dom y John.
Puls unas cuantas teclas en su telfono. Su cabeza se sacudi despus de un par
de minutos.
Qu pas? le pregunt.
El coche de Xavier se qued sin batera. Probablemente dej las luces
encendidas de nuevo.
Dnde est?
Entre Main y la octava calle.
Eso era slo a unos pocos kilmetros de distancia de donde estbamos.
No puede llamar a Triple A para que lo auxilien? suger.
Es muy exigente cuando se trata de su coche. Piensa que otras personas van a
estropearlo. Trat con John y Dom, no estn contestando.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
0 0
3 3

Oh ok. Eso, entend. Yo era exigente tambin. Cuando se trataba de mis cosas,
confiaba en muy pocas personas para ayudarme a tratar con ello.
Muy bien, vamos. Ya estaba caminando hacia la direccin de la zona de
aparcamiento.
No, l puede esperar sobre su culo por Dom y John.
No has hablado con ninguno de ellos, verdad? le dije. Puede ser que no
vean el mensaje hasta ms tarde, as que vamos.
Ests segura? pregunt.
S, realmente estoy deseando ver el coche de Xavier. Tengo curiosidad de por
qu no querra que nadie ms lo auxiliara.
Est bien. Me empuj a sus brazos. Voy a hacerle pagar tanto por convertir
nuestra cita en asistencia de carretera.
Est bien. Le di un beso en la mejilla y sostuve su mano mientras
caminbamos hacia el coche.

Zander
Iba a matar a Xavier. Era tan extrao con su coche, Triple A podra fcilmente
ayudarle pero no, consigui colocar todo tipo de mierda sobre l. Bueno, si
apagara sus luces como una persona normal lo hara, esta mierda no estara
sucediendo con frecuencia.
Era bueno que Sedona fuera bondadosa al respecto.
Cuando llegamos al aparcamiento donde estaba estacionado el coche de Xavier,
ella sali de mi coche, parado sobre un lado, y fingi raspar el lado del Audi R8 de
Xavier con sus uas.
Hola Xavier. ste es tu beb, eh?
La mirada en el rostro de Xavier no tena precio.
Era divertidsima. Xavier se recuper de su experiencia cercana a la muerte y dej
escapar una risa nerviosa.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
0 0
4 4

Su coche era su beb. No era slo porque era un coche muy bonito. Era porque fue
su regalo de graduacin y Xavier trabaj largas horas ayudando en la empresa de
contabilidad de su pap antes de que se pudiera ganar el coche.
Seorita, casi me hizo hacerme en los pantalones dijo Xavier y la abraz. Sent
una punzada de emocin desconocida que barri a travs de m cuando la vi en
sus brazos.
Mierda. Era celos? Nunca haba estado celoso de mis amigos.
Xavier vio la expresin de mi rostro.
Tranquilo, Batman. Estamos bien.
Sedona no tena ni idea de lo que estbamos hablando. Ella me pidi que
levantara el capo de mi coche.
Xavier tena los cables listos. l conect los cables a su coche. Sedona conect el
otro extremo de los cables en mi coche.
Una chica que saba lo que tena que hacer con los coches. Cmo he llegado a
tener tanta suerte? Encend mi coche, Xavier encendi el suyo y estbamos listos
para irnos.
Minutos ms tarde, escuchamos coches frenando. Estbamos en un
estacionamiento as que un montn de coches llegaban a nuestro alrededor. El
cap todava estaba arriba. Sal de mi coche para ayudar a Sedona a tirar de la tapa
hacia abajo. Sedona estaba ocupada mirando el motor de mi coche.
La o decir:
As es como luce el motor de un Porsche? Muy bien. Hombre, este beb de aqu
tiene mucho poder.
Dnde diablos estaba Xavier? Mir a m alrededor. All estaba l, de pie a unos
metros de distancia, con Dom y John, todos mirando una sola cosa.
El culo de Sedona.
Tuve el fuerte impulso de golpearlos. Ella tena un buen culo. Digno de comrselo
con los ojos. Maldita sea, no tenan que ser tan obvios.
Me acerqu a ellos. Dom fue el primero en hablar.
Amigo, esa chica es linda.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
0 0
5 5

Le dije:
S, lo es. Y si no dejan de mirarle fijamente su lindura, les dar una paliza a todos
ustedes uno tras otro en el suelo.
Xavier y John me miraron.
Se echaron a rer. Sedona nos mir.
Genial, eh?
Le sonre. A Don y a John les dije:
Tsk, tsk, as que decidieron aparecerse despus que el coche est
completamente restablecido. Intil, imbciles.
Sedona segua sonriendo mientras caminaba hacia nosotros.
Hey, ya que estn aqu. Deberamos salir y hacer algo.
John iba a decir:
Creo que es una gran
Oh, demonios no.
Lo interrump:
Creo que ya tenan algo planeado. Xavier, amigo, cierto? Muy bien, tenemos
que irnos.
No iba a perder ms de mi tiempo con estos payasos. Agarr su mano, cerr el
cap de mi coche y le abr la puerta.
Estaba sonriendo y despidindose de ellos cuando se puso el cinturn de
seguridad.
Dijo:
Tus amigos son muy divertidos. Estaban all, pero realmente no dijeron nada.
Pens que sera genial si todos salamos.
Cario, estaban demasiados ocupados mirndote el culo por lo que no podan
hablar.
Tal vez la prxima vez. Le tom la mano izquierda.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
0 0
6 6

Pasamos el resto de nuestro da caminando por las tiendas de la calle principal.
Descubr muchas cosas sobre ella. Era divertido estar con ella y tambin era muy
inteligente.
Trat de ocultarlo, pero cuando le pregunt sobre su carrera, dijo:
Enfermera y una carrera secundaria en Qumica.
As que tendrs dos ttulos universitarios dentro de 4 aos? No es una locura
difcil? Mi sorpresa deba de haberse demostrado realmente en mi rostro.
Respondi en voz baja:
Aj. Me encanta Enfermera y me gusta mucho Qumica tambin. No poda
decidirme cul elegir, as que tom las dos.
Wow. Eres sper inteligente.
Ella sonri.
Soy una especie de nerd.
Eres una nerd sexy. No hay nada malo en ser una nerd. Sostuve su mano y la
bese. Tena las manos muy suaves.
S? dijo con sus ojos iluminados.
S. Sedona, me he dado cuenta que todo lo que haces es sexy. Probablemente
podras dejar salir cualquier cosa de qumica y encenderme le dije.
Lo que sea me dijo dudando.
La mir, tratando de convencerla de que estaba diciendo la verdad.
Vamos, ponme a prueba. Dame una de esas cosas de qumica o de enfermera
que me demuestre que eres una nerd y estoy bastante seguro de que me
encender.
Sus ojos violetas me miraron fijamente, con los labios fruncidos, comenz:
ste es mi favorito. Segn Avogadro: Volmenes iguales de gases diferentes
contienen el mismo nmero de partculas.
Maldita sea, era muy inteligente. No tena ni idea de quin era este tipo Avocato,
pero estaba bastante seguro de que lo que ella dijo fue lo que dijo el to.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
0 0
7 7

Explcamelo. Le anim.
Se lami los labios y se inclin ms cerca. Estbamos sentados uno al lado del otro,
fuera de este pequeo lugar de caf. Cuando se inclin ms cerca, alcanc a ver su
sujetador de encaje blanco.
Avogadro estaba tratando de explicar Su aliento era caliente en mis odos.
Cuando el hidrgeno y el nitrgeno estn a la misma temperatura y presin, tienen
el mismo nmero de molculas en volmenes iguales Se detuvo, y que
explicarte esto en este momento, me hace tener ganas de besarte.
Podra ser mi tutora en cualquier momento.
Terminamos besndonos all mismo. Se alej tan pronto cuando se dio cuenta de
que estbamos en un lugar pblico. Sus mejillas estaban rojas.
Continuamos la sesin de besuqueo en mi coche. Quera ir a su casa, pero dijo que
tena un montn de deberes que hacer. Un sbado por la noche?
Era realmente seria con la universidad y esas cosas. No estaba dispuesto a arruinar
mis posibilidades con ella por mucho que odiara no continuar lo que habamos
comenzamos, la bes por ltima vez y la acompa hasta la puerta.
Llam a Xavier para ver lo que estaba haciendo. Dijo que Dom y John estaban
pasando el rato en nuestro lugar. Mir hacia arriba al apartamento de Sedona, con
la secreta esperanza de que cambiara de opinin, pero despus de unos minutos
me fui.

Sedona
Gracias a Dios, Tanya estaba en casa.
Me debat entre invitar a Zander y despedirlo. Este ltimo gan porque tena la
sensacin de que si lo dejaba entrar, terminaramos haciendo algo de lo que no
tena mucho conocimiento.
Llam a la puerta de Tanya.
Estaba sentada en su cama, tratando un nuevo peinado, frente a un gran espejo.
Siempre estaba haciendo algo nuevo con su aspecto.
Hey, puedo hablar contigo? le pregunt.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
0 0
8 8

Me mir.
Seguro. Cmo te fue con el Sper Caliente?
Sonre.
Todo sali muy bien. En realidad, es por eso que quera hablar contigo. Tanya
saba que ella y Nalee eran mis nicas fuentes de asesoramiento femenino. A
travs de los aos, he aprendido que no era un tema vedado para ellas. Slo tena
que preguntar.
Eso es genial! Estoy muy contenta de que conectaran. Se ven muy bien juntos.
La qumica entre ustedes est fuera de los lmites.
Mi cara se calentaba.
Acerca de la qumica. Vacil un pequeo segundo y slo lo solt. Tanya,
creo que estoy lista.
Lista para qu? Su cara se vea desconcertada y se ilumin cuando lo adivin
correctamente. Ah, eso! Ya ests lista para ser desflorada.
Me re.
Con Zander, lo siento distinto. No creo que haya sentido este tipo de
desequilibrio innato, qumico con alguien ms.
Tanya dijo:
Amiga, slo t podras describir perder tu virginidad con una declaracin
cientfica.
As que, umm, puedes de alguna forma echarme una mano? Hice una
pausa. S que l tiene un montn de experiencia. Quiero decir, mralo. Es slo
que no quiero que sea incmodo. Quiero que sea bueno para l tambin.
Quera estar preparada. No era una mojigata ni nada de eso. Simplemente no
haba sucedido. No es que no supiera cmo darme placer. Sino que honestamente
no saba qu esperar durante el sexo. He ledo sobre ello desde un punto de vista
clnico. Sin embargo, nunca he sido un participante activo. El da que sorprend a
Brennan fue el da en que iba a decirle que quera intentar tener relaciones
sexuales con l. Obviamente, eso no sali bien.
Ella acarici con su mano en un lado de la cama.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
0 0
9 9

Ven aqu, mi amiga pronto-a-ser-ex-virgen. Has venido al lugar correcto. Sus
ojos verdes brillaban con picarda. Vamos a ver algunas cosas esta noche muy,
muy malas. Digamos, ser algo as como hacer la tarea para una gran prueba.
Despus de 2 horas de ver y rernos de algunos muy educativos vdeos de la
coleccin de Tanya, estaba bastante segura que consegu la idea esencial de ello.
La experiencia de estudio intensa trajo mis pensamientos a Zander. Le envi
mensajes de texto, mientras me acomodaba en la cama. Tal vez estaba levantado.
Yo: Gracias de nuevo por hoy. Realmente lo pas muy bien.
Zander: Yo tambin.
Yo: Ocupado?
Zander: Nah, slo mirando a los chicos jugar bebiendo cerveza con embudo.
Yo: S?
Zander: Sp. T qu ests haciendo? Tus deberes?
Yo: S.
Zander: Puedo llamarte?
Yo: Comprobacin? Estoy un poco cansada hoy y tengo que levantarme temprano
maana.
Zander: Genial. Cundo puedo verte de nuevo?
Yo: Estar ocupada maana con el trabajo en grupo. Qu tal el martes en la
noche? Tal vez despus de clase. No demasiado tarde, sin embargo.
Zander: Me encantara. Slo que no puedo. Partido de ftbol.
Yo: Ah, ok
Zander: Qu tal el mircoles?
Yo: No puedo. Prcticas de enfermera temprano al da siguiente.
Zander: Jueves?
Yo: Alrededor de 7? Estoy libre.
Zander: Mucho tiempo entre hoy y el jueves.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
1 1
0 0

Yo: Lo s.
Zander: Puedo llamarte en el medio?
Yo: Claro. Toque de queda a las 11 de lunes a mircoles.
Zander: Toque de queda? Es broma?
Yo: No, tengo que levantarme muy temprano en esos das. Las prcticas de
enfermera comienzan a las 6:30.
Zander: Eso apesta.
Yo: Un poco, esa es la forma en que va la vida de una estudiante nerd.
Zander: Muy bien, hasta el prximo jueves.
Yo: Ok, buenas noches.
Zander: Buenas noches. Suea conmigo.
Con eso, me fui a la cama soando con l.
En los prximos das, Zander y yo nos mantuvimos en contacto con llamadas
telefnicas y mensajes de textos. Le dije a Kieran que Zander y yo estbamos
saliendo. Hizo algunos comentarios sobre la perforacin de lengua que Zander y
yo nos dbamos el uno a otro en el bar. Lo hice callar y le record que estaba
guardando rencor por la revelacin de Aaron Miller. Slo dijo que Zander pareca
un buen hombre. Kieran era tan extrao a veces. Quin describa a un tipo como
un buen hombre hoy en da?
La noche del mircoles, Zander me pregunt si quera hacer algo en particular para
maana. Le dije que dependa de l.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
1 1
1 1

Traducido por Sheilita Belikov
Corregido por Samylinda

Siempre hay una primera vez para todo.

Zander
o tena un plan. Realmente no haca planes. Slo quera verla. Haban
pasado 5 das insoportablemente largos desde la ltima vez que la vi.
La llam e intercambiamos mensajes todos los das, pero no era lo
mismo.
Por mucho que quera verla, ella realmente tena un montn de cosas que hacer y
nuestros horarios eran ambos apretados, as que no fue una buena semana para
que nos viramos.
Cuando la recog en su apartamento el jueves por la noche, ola muy bien y se vea
preciosa. Llevaba el cabello recogido en un moo detrs de su cabeza; vesta jeans
y una camiseta sin mangas.
Cada vez que la vea, era como si la viera por primera vez. He visto y he estado con
mujeres hermosas. Sedona tena esa belleza innata que atraa a una parte
intrnseca de m. No poda entenderlo. Me confunda muchsimo.
Ni siquiera esper hasta que estuviramos fuera de su puerta antes de besarla. Su
respuesta me dijo que me extra tanto como yo la extra.
Para cuando me retir de nuestro beso, mi voz era ronca.
A dnde quieres ir?
Baj las pestaas, levant su barbilla. Su cara estaba caliente y sonrojada.
Slo quiero relajarme dijo. Tal vez podamos alquilar una pelcula.
Me parece bien dije. Quieres verla en mi casa? Xavier haba salido con
una chica esta noche. S, tenamos el lugar para nosotros solos.
N



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
1 1
2 2

Respondi con voz sedosa.
S.
Primero, nos detuvimos en mi taquera favorita para comprar unos nachos. Ella dijo
que tena ganas de nachos y queso. Yo slo tena ganas de ella. Tambin nos
detuvimos en un supermercado y ella escogi 2 pelculas de accin de la mquina
expendedora de pelculas.
Mi tipo de chica.
Cuando llegamos a mi casa, le di un pequeo recorrido. Dijo que mi casa era
grande y gritaba Soltero. Cuando le dije que Xavier era mi compaero de piso,
brome diciendo que este lugar deba tener una puerta giratoria para mujeres.
Le dije:
Tal vez de Xavier. No ma.
Me mir fijamente y juro que quise desnudarla all mismo.
Expuls el pensamiento de mi cabeza. Hice palomitas en el microondas y puse la
pelcula. Comi los nachos y las palomitas con gusto. Tambin me dio un poco. Yo
no estaba realmente hambriento. Hice una parada en Hudson con los chicos
despus de la prctica de ftbol. Tenerla dndome de comer era totalmente
caliente y sexy.
Le ped que pusiera sus piernas en el sof. Su cabeza descansaba sobre un montn
de cojines del sof. Pareca relajada. Cmoda.
La pelcula estaba resultando ser muy buena. Estaba absorto en ella. En algn
momento de la pelcula, sus pies comenzaron a acariciar mi pierna. Dej que
tomara el mando de la situacin.
Se incorpor lentamente y sus manos comenzaron a acariciar el costado de mi
cabeza. Me estaba provocando. Cuando su lengua toc el lbulo de mi oreja, la
suerte estaba echada.
La puse encima de m y la llev a mi habitacin. No nos dijimos ni una palabra el
uno al otro. Nuestros labios y lenguas estaban haciendo toda la conversacin.
Estbamos comunicndonos a travs de nuestras manos.
He estado esperando este momento. No haba vuelta atrs.




P P

g g
i i
n n
a a
1 1
1 1
3 3

Sedona
Wow! Su casa estaba muy bien. Gritaba chicos universitarios solteros. Una
televisin de alta definicin de 60 y 3 consolas de juegos estaban alojadas en el
centro de entretenimiento en la sala de estar. Un sof alargado que probablemente
tendra cabida para 8 personas rodeaba la TV. Haba una pequea cocina y zona de
bar al otro lado de la sala de estar.
Estaba tan hambrienta que me termin los nachos y las palomitas mientras le daba
un poco. Tuvo una expresin divertida en su rostro todo el tiempo que estuve
comiendo. Tal vez era porque estaba acostumbrado a que sus citas no comieran
cuando estaban en restaurantes? Quiero decir, por las fotos que he visto, las
mujeres con las que sala, obviamente, tenan que comer un montn de nachos y
palomitas de maz antes de que pudieran siquiera igualar la mitad de mi tamao.
Su sof era muy cmodo. Estaba sentada como una dama debe, los pies apoyados
en el suelo, con las rodillas en paralelo a mis caderas y la espalda ligeramente
inclinada contra el sof. Me inst a ponerme cmoda y puse las piernas en el sof.
Cada vez que me miraba con esos ojos sexys, me encontr diciendo, s.
La pelcula probablemente era genial. Mi atencin no estaba en ella. Quera tiempo
a solas con l.
En mitad de la pelcula, mis pies encontraron el camino a sus muslos. Acarici
suavemente sus muslos con los dedos de mis pies. l segua absorto en la pelcula.
No iba a ninguna parte con esto. Decid subir la apuesta. Mi cuerpo estaba
hambriento de l. Se vea tan delicioso y quera probarlo.
Me sent y le lam el lbulo de la oreja. Ms o menos como la forma en que la
mujer lo haca en uno de los vdeos educativos de Tanya. Ahora, tena toda su
atencin. Su mirada me atraves. Sent el deseo ondulando a travs de mi cuerpo.
Me sent en su regazo y me llev a su habitacin. Caramba, era tan fuerte. Yo no
era flaca. Pero por la forma en que me cargaba era como si estuviera llevando una
bolsa regular de alimentos. El deseo masculino se desbordaba en su aliento.
No estbamos hablando. Nuestros cuerpos estaban llevando la conversacin por s
mismos.
Todo esto era nuevo para m. No me atrev a decirle que esta sera mi primera vez.
Sent que si lo haca, iba a tratarme diferente. Con Zander, quera experimentar
cmo era teniendo la pasin desatada.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
1 1
4 4

No quera perder mi determinacin. No es que en realidad pudiera, con Zander en
ese momento dejando besos desde mis pechos a mi vientre, mientras me acostaba
sobre su cama king-size.
Estaba avanzando lentamente su camino hasta el botn de mis jeans cuando se
detuvo y me mir.
Sedona, podemos parar si quieres. Pude darme cuenta que estaba luchando
contra s mismo.
No, no quiero parar. Quiero sentirte. Por completo. Lentamente me levant y
comenc a desabrochar mis jeans y bajarlos. Llevaba el sujetador y las bragas de
seda especiales que Nalee me ayud a elegir. Sus ojos se agrandaron cuando vio
que me quedaba en ropa interior.
Extend la mano hacia sus jeans y comenc a desabrochar su cinturn.
Nena, no tenemos que hacer esto ahora realmente sise cuando habl.
Zander, te deseo. Me deseas?
Mir su mirada ardiente. Me desabroch lentamente el sujetador.
Oh, Dios, s. Ms que nada. Su voz era ronca y le temblaban las manos a los
costados. Me ayud a desabrocharse el cinturn. Mi mano sigui deslizndose.
Estaba nerviosa, pero estaba decidida. Mi corazn y mi mente estaban de acuerdo,
iba a ser l.
Esta noche, en este preciso momento, quera que mi primera vez fuera con Zander.
No saba cundo me sentira de esta manera otra vez, esta sensacin ardiente y
explosiva que senta por l. Slo con l.
Eres malditamente hermosa, nena.
Saba lo que vea. Me he mirado un sinnmero de veces en el espejo. Vera mis
pechos de tamao regular con pezones rosas fruncidos, pecas y lunares diminutos
repartidos por mi cuerpo y mis bragas negras, empapadas de humedad.
Sus dedos delinearon mis pechos desnudos y me apret sobre sus piernas. Me
sent encima de l. Me gust esta posicin. Disfrut ver su cabeza envuelta
alrededor de mi pezn. Me puso an ms hmeda. Podra ser inexperta, pero
estaba familiarizada con lo que me complaca. Zander chupando mis pezones era
sin duda placentero.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
1 1
5 5

Eres tan sexy.
Su voz se haca ronca, ms ronca, cada vez que hablaba. Mis pezones estaban
atrapados en sus labios.
Zander, jeans fuera, ahora. Mir su mirada ardiente y me lam los labios.
Cuando sus jeans estuvieron finalmente fuera, lo empuj sobre la cama y me sub
encima de l otra vez. Comenc a besar sus labios, haciendo mi camino hacia
abajo. He escuchado suficientes historias de mis amigas, y Tanya y yo vimos un par
de pelculas educativas el fin de semana pasado as que tena una idea bastante
clara de lo que estaba haciendo.
Cuando lam sus tetillas, Zander dej escapar un gemido.
Ohhhh, nena eso se siente tan bien. Si sigues haciendo eso, esto terminar en un
minuto.
Me levant de la cama y lentamente me baj. Esta vez, estaba debajo de l. Dej
besos en mis labios, el lbulo de mi oreja, mi cuello y mis hombros. Sent sus
dedos haciendo su camino hasta mi centro. Tom un pecho en su boca y, al mismo
tiempo, meti un dedo entre mis muslos.
Ohhh gem.
Nena, ests tan malditamente mojada. Apenas consigui pronunciar las
palabras.
Su mano derecha estaba dentro de mis bragas y sus dedos estaban ocupados
trabajando en su interior. Estaba construyendo el momento. Sent las yemas
speras de sus dedos contra m. Las sensaciones eran impetuosas, excitantes.
Retir la cabeza de mi pecho y se acerc a mi cara. Abri mi boca con su lengua y
cuando le respond, succion mi lengua. Dentro y fuera. Dentro y fuera. Sigui
succionando mientras sus dedos estaban haciendo su magia abajo.
Su boca quem mi piel. Sus ojos se oscurecieron con deseo desenfrenado. Baj la
cabeza a uno de mis pezones y le dio un golpecito con su lengua.
Ahh, Zander susurr, con mi voz llena de desesperacin, la necesidad de ser
satisfecha era primordial.
Ests bien, nena? susurr. Baj mis bragas y las sac por mis piernas.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
1 1
6 6

Oohhhh s! gem. Quera ms. Debi notarlo porque poco a poco me
introdujo un dedo. Me deshice. Continu lamiendo mi pezn mientras hunda otro
dedo dentro de m.
Pens orlo decir apretada cuando sent otro dedo entrar en m. Me senta llena.
Necesitaba ms. Me sent relajndome cuando sus dedos entraron ms profundo.
Estaba chorreando humedad, empapando sus dedos.
Eres tan jodidamente sexy dijo gimiendo. Su otra mano jugaba con mis
pechos. Levant su mano a mi boca y chup un dedo.
Oh mierda gru. Sus caderas se sacudieron en la cama. Mis piernas se
separaron para su servicio.
Retir lentamente el dedo de mi boca, encontrando su camino hasta mi humedad;
baj la boca a mis pechos y los chup con avidez, como si no pudiera saciarse.
Zander, me voy a venir.
O un paquete de aluminio siendo desgarrado. Los dedos de Zander fueron
retirados de mi interior y al instante me sent vaca.
En cuestin de segundos, el vaco desapareci. l me llen, estirndome. Mir su
cara y su frente estaba un poco arrugada, como si estuviera dolorido.
Nena, ests tan apretada. Aahh te sientes tan malditamente bien.
Su ritmo fue lento al principio. Estaba haciendo que me acostumbrara a su tamao.
Fue una sensacin de ser llenada y estirada un poco incmoda. Se estableci en un
ritmo lento y constante. No saba lo que necesitaba. Slo quera ms.
Envolv mis piernas apretadamente alrededor de l. Quera que aumentara su
velocidad. Debi de haberlo percibido porque comenz a bombear dentro y fuera
de m en movimientos rpidos y cortos.
Aahhhh, te sientes tan bien. Su voz reson en la habitacin.
Te quiero.
Lo inst a seguir adelante cuando apret mis piernas en su trasero y lo sent
presionando ms dentro de m.
Aument su velocidad hasta que casi grit:
Me voy a correr, nena!



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
1 1
7 7

Sent el chorro de calor hmedo extendido dentro del condn. Se qued dentro de
m durante un par de minutos. Estaba jadeando encima de m.
Malditamente increble rugi. Luego, dndose cuenta de que todava estaba
encima de m. Soy demasiado pesado para ti?
Su voz era de disculpa.
Un poco dije sonrindole a sus ojos.
Bes la parte superior de mi cabeza y poco a poco se levant.
Por mucho que me gustara quedarme encima de ti, creo que es mejor que me
deshaga de esto. Refirindose al condn.
Estaba muy contenta de que Zander tuviera su propio cuarto de bao. Esto
significaba que no tena que salir de su habitacin para cambiarme o lavarme. Con
los fuertes gemidos viniendo de su habitacin hace unos minutos, sent a mi cara
calentarse ante la perspectiva de encontrarme con su compaero de piso en el
camino al bao.
Me sent lentamente en la cama y de inmediato, me sent diferente. Mi cuerpo se
senta dolorido, utilizado. Mis rodillas y manos estaban temblorosas.
O sus pasos acercarse a la cama.
Sedona, eres virgen? pregunt. Sus ojos quemaron a travs de m. Su rostro
estaba un poco plido.
Eh?
Fui atrapada con la guardia baja. Cmo lo descubri?
Lo eres? pregunt de nuevo. Esta vez, su voz era ms suave.
No, no lo soy contest.
Entonces, por qu hay algunos rastros de sangre en la envoltura del condn?
No pareca enfadado. De hecho, pareca bastante sorprendido.
Bueno, era virgen. Tom una gran bocanada de aire. Hasta hace unos
minutos.
De repente, estaba a mi lado, abrazndome y besndome.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
1 1
8 8

Por qu no me lo dijiste? Podra haber ido ms lento o sido ms suave o ms
cuidadoso contigo.
l estaba divagando, nervioso y arrepentido al mismo tiempo.
No poda ver su rostro porque era ms de quince centmetros ms alto que yo y mi
frente estaba un poco por encima de su barbilla.
Zander, shhhh. Fuiste muy bueno conmigo. No podra haber pedido ms.
Trat de hacerlo callar.
Lentamente me solt y dijo:
Qudate aqu, de acuerdo?
Luego regres al cuarto de bao.
Alrededor de 3 minutos despus, regres a la cama.
Probablemente ests adolorida. Creo que es bueno que tomes un bao caliente.
Su expresin llen su rostro de ternura.
Creo que es una gran idea. Le sonre. Yo tena razn. Mi primera vez fue genial
debido a l. Era sensual, apasionado y carioso.
Se puso a un lado mientras caminaba hacia el bao. Una vez dentro del bao, vi
que tena la baera medio llena de agua y burbujas estaban empezando a formarse
en la superficie del agua. De dnde sac el jabn para bao de burbujas? El
recipiente del producto para bao de burbujas abierto y medio lleno estaba en el
borde de la baera.
Me encontr a punto de llorar.
Cuando una, dos, lgrimas se deslizaron por mi cara, me di cuenta de que estaba
llorando. Lgrimas de felicidad. Llor porque Zander era un gran chico. No podra
haber encontrado un mejor hombre para perder mi virginidad. Llor porque sin
importar lo que pas entre nosotros, l siempre tendr esa parte de m. Mi primer
amante.
Deb de haberme dormido en la baera; apenas o el golpe de Zander en la puerta.
Todo bien? pregunt mientras entraba al cuarto de bao.
Asent cuando me entreg la toalla que colgaba en un lado del toallero.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
1 1
9 9

Poco a poco me levant de la baera y lo o exhalar.
Deberas quedarte aqu esta noche dijo de manera casual. Agarr 4 pauelos
de la caja de Kleenex cerca del lavabo del bao.
Hmm, quieres que lo haga? Lo mir en el espejo. Llevaba sus bxers azul
marino sin camisa.
Si quieres contest. Segua mirndolo fijamente en el espejo. Era un chico
realmente sexy. Sus msculos ondulaban en todos los lugares correctos. Sus
penetrantes ojos verde azulados y sus labios eran una combinacin fundida. No
era consciente de que me lam los labios hasta que lo mencion.
Nena, s que ests adolorida por lo que no habr segunda ronda esta noche.
Pero si sigues mirndome as y sigues lamindote los labios de esa manera, no ser
responsable de lo que haga.
Brome. Vi el contorno de su dureza alzando sus bxers.
Oh.
Tragu saliva. Mi atraccin por l era tan fuerte. Me debata entre ir por la nmero
2 y descansar. Descansar gan cuando sent el dolor entre mis piernas.
Tengo prctica de ftbol maana temprano as me ir alrededor de las 6.
Sus ojos encontraron los mos en el espejo.
Asent.
Est bien.
Sali del bao caminando hacia un piano de cola mignon en el otro extremo de la
habitacin. No haba reparado en l antes. Obviamente, mi atencin estaba en otra
parte o en otra cosa cuando entr por primera vez en su habitacin. l utiliz los
pauelos para limpiar el polvo acumulado en la parte superior del piano. Luego,
sac una silla y comenz a tocar las teclas.
Agarr la toalla verde seca del toallero y comenc a secarme el cabello. Vi mi
reflejo en el gran espejo delante de m. Ojos violetas me devolvieron la mirada. A
unos 12 centmetros por debajo de mis hombros mi cabello estaba enredado a lo
largo de mis dedos. La toalla se senta spera en la parte superior de mis pechos.
Jade cuando vi irritaciones de bigote en la parte superior de mi pecho y otras en
el lado derecho de mi mejilla. Las toqu y mi piel se estremeci. Me senta como



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
2 2
0 0

una mujer completa. Fuera de este bao, estaba el hombre que me hizo sentir de
esa manera. No poda esperar para pasar la noche con l.
Zander estaba tocando una suave meloda en el piano. Era una cancin de baile de
Cascada: Everytime We Touch. Estaba tocndola a un ritmo lento. Me sent a su
lado. El movimiento de los msculos de sus brazos y dedos mientras pasaba los
dedos por las teclas fue una de las visiones ms atractivas que jams haba visto.
Enroll mi brazo alrededor de su cintura y apoy la cabeza en su hombro.
No he tocado en mucho tiempo susurr. Toc clsica, pop y hasta rock. Las
canciones tiraron de las cuerdas de mi corazn. Estaba tratando de alcanzar algo
intangible en las piezas que estaba tocando. Al principio, sus dedos quemaron las
teclas. Cuanto ms tocaba, ms me di cuenta del cambio en su comportamiento. La
tensin en los msculos de sus hombros empez a aligerarse. Sus ojos fueron de
tormentosos y agitados a relajados y tranquilos.
Deb de haberme quedado dormida en sus brazos. Lo siguiente que supe fue que
estaba siendo levantada y llevada a una cama. Me hund en la almohada y estaba
volvindome poco a poco hacia un costado cuando sent sus brazos alrededor de
mi estmago.
Me atrajo hacia l. El ltimo pensamiento que tuve fue: Su cama es ms blanda que
la ma.
Me acurruqu ms cerca de l y me qued dormida.

Zander
Ella era virgen.
Wow.
Segua dndole vueltas a ese hecho en mi cabeza cuando me despert esta
maana. Su culo estaba firmemente acurrucado contra mi ereccin matutina. Sus
pies estaban metidos debajo de una almohada. Estaba en un sueo muy profundo.
A los 22, me he acostado con un montn de mujeres. Tena un apetito sexual
saludable. Mientras que tuviera proteccin, he tenido relaciones sexuales con
regularidad desde que cumpl los 15. Hasta hace dos aos. Debido a Chrissy.
Cuando todo en mi mundo cambi y no haba sido el mismo desde entonces.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
2 2
1 1

No poda racionalizar cmo permaneci virgen. Cmo sucedi eso? Saba que
estuvo con Brennan durante un ao. Eso fue lo que me dijo el otro da, por
telfono. No tena escasez de admiradores. Los chicos la miraban en todos lados a
los que bamos. Era sumamente atractiva. Cualquiera que fuera la razn, estaba
estupefacto. No me esperaba eso. Al principio, cuando me quit el condn, pens
que fui brusco con ella y deb haberla hecho sangrar. Pero he tenido aos y aos
de prctica y nunca me he encontrado con eso.
Por alguna razn, pens que era digno de ser su primero. Lo vi en sus ojos. No
haba dudas. Me la entreg sin protestas. Qu carajos haca con eso? Ella se
acurruc ms cerca de m. Casi era hora de que me fuera.
Toda mi vida, la prctica de ftbol era algo que esperaba con ganas. Esta maana,
quera estar aqu cuando despertara, para mirarla a los ojos, y darle los buenos
das.
Quera seguir tocando el piano para ella. Pareci disfrutarlo mucho. Pens que
estaba un poco oxidado. No he tocado el piano en un largo tiempo. Tenindola
aqu, despus de una gran noche, senta la necesidad de tocar mis piezas favoritas
para ella. La primera vez que mis dedos tocaron las teclas del piano, me sent en
casa. Toqu hasta que se durmi. Su cabeza se senta tan natural contra el hueco
de mi hombro. Encaja perfectamente. En m. En mi vida.
Estaba muy tentado a llamar a John y cancelar. Tena que mantener mis
compromisos. Sin embargo, Sedona no tena auto. Si quera volver a su casa antes
de que volviera de la prctica, no sera capaz de hacerlo.
Despacio levant su mano de mi pecho. Bes un lado de su cuello. Maldicin, era
deliciosa. No se movi. Deb haberla dejado muy cansada.
Los viernes eran 4 horas de entrenamiento en el gimnasio con el equipo. Era
opcional, pero en lo personal, lo he hecho obligatorio. Si quera estar en la ANF,
tena que mantenerme en el camino y mantenerme disciplinado. La disciplina
apestaba en grande cuando quera tanto quedarme con ella.
Me levant, me lav los dientes y me puse mi ropa de ejercicio. Me detuve en la
habitacin de Xavier y le ped que me dejara en el gimnasio. Saba que Xavier
estaba durmiendo, pero esto era lo menos que poda hacer por m. Interrumpi mi
cita el sbado pasado y se qued mirando el culo de Sedona. El karma es una
perra. Y estaba sindole servido fro a las 7 AM, un viernes por la maana. l no
tena clases hasta la 1 PM as que poda levantar su arrepentido culo y llevarme.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
2 2
2 2

Volv a mi habitacin, le escrib una nota rpida, y puse las llaves de mi auto
encima de ella.
Bes la parte superior de su frente y sal de mi habitacin. Xavier estaba
adormilado junto a su dormitorio.
Pregunt:
Amigo, o a un pianista anoche?
S respond.
Se enderez y camin delante de m. Pens orlo decir:
Bien.
Me puse mi gorra y lo segu.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
2 2
3 3

Traducido por Nanami27 y RavenColeridge
Corregido por Monicab

No saltes hasta la mitad. Salta todo el camino.

Sedona
espus de esa noche, Zander se convirti en un visitante regular en mi casa.
Tena un toque de queda para dormir a las 11 PM en ciertos das de la
semana. Saba que era difcil para l lidiar con el hecho de que tena un
toque de queda autoimpuesto, pero se acopl a ello. l tena el ftbol y las clases.
Yo tena clases, rotaciones clnicas, tesis, tutora, y un montn de trabajo grupal.
Ambos estbamos realmente ocupados, de manera que no habamos tenido nada
de tiempo a solas. Llam hace un par de horas para hacerme saber que iba a venir.
Trajo una bolsa de comida india. Y, alitas de pollo? Se encogi de hombros
cuando mis cejas se levantaron curiosamente ante la bolsa de alitas de pollo de
Hudson y dijo:
Son mis favoritas.
Lo mir abrir las cajas de comida para llevar en la cocina. Gah, la manera en que los
msculos de sus brazos se flexionaban mientras tomaba los platos de mi alacena
era demasiado sexy. Su mirada azul verdosa se encendi cuando vio la manera en
que lo estaba mirando.
Si sigues mirndome as, podra cambiar de opinin e ir por el postre en su lugar
murmur.
El calor se precipit a mi cara.
Oh.
Tena la tentacin de ir directamente al postre tambin, si slo mi estmago no
retumbara.
D



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
2 2
4 4

Gracias por traer la comida. No me di cuenta lo tarde que era. Y llen mi plato
con curry y arroz. Estaba delicioso.
Comimos en un silencio amigable. Sus manos se posaron en m y me sonri de vez
en cuando. En medio de sacar una segunda porcin de carne picada y el ala de
pollo nmero doce, pregunt:
Sedona, est bien si somos exclusivos?
Exclusivos?
Estuve momentneamente sorprendida. S, habamos tenido sexo la semana
pasada. Mi primera vez. Su ensima vez. Sali con muchas mujeres antes de m y
de lo que haba escuchado por Tanya, no era exclusivo. Me estaba pidiendo esto
porque descubri que era virgen?
Sus ojos tantearon mientras yo intentaba encontrar la cosa correcta que decir.
Por qu? pregunt.
Estaba sentado frente a m, as que vi la contraccin muscular caracterizada en su
mandbula.
Qu quieres decir con por qu?
Zander, no crees que estamos yendo un poco rpido? Intent razonar.
No, no creo que estemos yendo rpido. Siento como si todo hubiera estado en
cmara lenta antes de que estuviramos realmente juntos dijo.
Hmm.
Sus ojos parpadearon.
No quieres que seamos exclusivos?
Cmo responda a eso?
An no ests lista para nada? aguijone. Djame decirte esto, nena. Esto,
t, no eres slo cualquier cosa para m.
Zander, slo porque era virgen Hice una pausa y arque ligeramente las
cejas, eso no significa que tienes que ser exclusivo conmigo.
Se atragant con el vaso de agua que estaba en proceso de beber.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
2 2
5 5

Qu?! Crees que quiero ser exclusivo por eso?
Bueno, vamos a ver, tienes una mujer diferente cada par de das y ahora quieres
que seamos exclusivos, despus de vernos el uno al otro por una semana. Creo que
hay algo mal con esta imagen.
l se estremeci, sus hombros se hundieron en la mesa de la cocina.
Nena, estaba saliendo. S, estaba con ellas, pero no estaba realmente con ellas.
Creo que estaba esperndote. Me gustas. Quiero llegar a conocerte. Realmente
espero que me des la oportunidad de hacerlo.
Exclusivamente?
S, slo t y yo. Llegar a conocernos el uno al otro. Sin ver a otras personas
explic.
S qu significa exclusivo. Pero, no somos novio o novia, verdad? Simplemente
no tengo tiempo para eso ahora mismo dije.
S, exclusivo. Genial. Por ahora. Su sonrisa era tan amplia. El espectculo de sus
dientes blancos me ceg.

Zander
Otras mujeres pensaban que era un buen partido. Palabras clave: otras mujeres.
Sedona era una historia diferente.
Tenamos toneladas de diversin en la cama. Fuera de all, era la sal para el ego
sangrante de un hombre.
Llegu a estar muy familiarizado con los muebles en su departamento. Vena a su
casa todos los das, pero siempre estaba ocupada escribiendo papeles y mierda.
Sali de su habitacin durante unos 30 minutos o menos, habl conmigo por unos
minutos, me bes, y luego desapareci.
Toneladas de papeles que escribir razon. A menudo terminaba pasando el
rato con sus compaeras de cuarto.
Ella estaba de acuerdo con lo exclusivo. No estaba, sin embargo, nada bien con
tener nuestras fotos expuestas en el sitio web de esa Chatty Pepper de nuevo.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
2 2
6 6

El padre de Kieran le haba informado que la accin legal no poda ser tomada en
contra de la pgina web, ya que tcnicamente, el pblico aportaba las fotos al sitio.
La seora de esa Pepper era slo la administradora del sitio. A Sedona le
desagradaba que su privacidad estuviera siendo violada. Tambin me desagradaba.
Estaba mejor equipado en tratar con el pblico porque mis padres eran la materia
prima de las noticias regulares. Me hizo prometer que evitara que fueramos
fotografiados juntos, tanto como sea posible.
Eres una figura popular, Zander. As como lo es Kieran. Cada vez que estoy con
ustedes, mi foto probablemente sera tomada. No tendra control sobre ello. Lo
que s s es que si estamos cerca de otras personas, entonces, quizs no habr
ninguna insinuacin sobre nosotros justific.
A quin demonios le importaba? Ellos podran tomar cualquier imagen que
quisieran. Estaba orgulloso de estar con ella. Quera estar con ella, en cualquier
modo, aspecto o forma. As que, si quera que nuestra exclusividad fuera slo entre
nosotros dos por ahora, no tena ms remedio que estar de acuerdo con eso.
Tena que sobornar a John o Dom con bebidas, para que ellos fueran conmigo a
verla despus de la prctica de ftbol. Sus clases del martes y jueves eran tarde, as
que caminamos desde el edificio de Salud y Ciencias Humanas (unos cinco
edificios de distancia) desde el campo de ftbol y pasamos el rato por ah.
La presencia de dos o tres jugadores de ftbol recibi miradas curiosas de los
dems estudiantes. Iba con los chicos, as que pareca como si furamos todos slo
amigos, Sedona, yo, y los chicos, pasando el rato por el campus. Mis amigos me
bromeaban con que tena que hacer crecer algunas bolas y demostrarles que era
un hombre. Lo tom con calma.
Cada vez que la vea en su lindo y pequeo uniforme de enfermera o en jeans y sus
tops femeninos, mi corazn literalmente daba un vuelco. Cada vez que ella me vea
esperndola, me daba su sonrisa especial. Era el tipo de sonrisa que te atraa, el
tipo que me haca pensar. Todo el tiempo que esper para que saliera de clases,
importa una mierda.
Era hermosa, eso era obvio. Fue distante, en un primer momento. Pero una vez que
te dejaba entrar, eras atrado por su increble personalidad. A menudo sala de sus
clases riendo o hablando con sus compaeros de clase. Me present a sus
compaeros y a m, a algunos de ellos. Haba unos cuantos compaeros de clase a
quienes tuve la tentacin de presentarles mis puos.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
2 2
7 7

Una vez, Dom y yo estbamos esperando a que saliera de clases. Sali riendo con
un compaero hombre que estaba coquetendole. Ella no tena idea del efecto
que tena sobre los chicos. Cuando el tipo toc su brazo, mis pies empezaron a
caminar hacia ellos. Dom se apoder de mi brazo y dijo:
Son slo compaeros de clase. No quieres hacer una escena aqu. Tuve que
encontrar a mi Sr. Miyagi interno para contenerme. Alivio corri a travs de m
cuando la vi quitando su mano cortsmente. Hice una nota mental de la cara de
ese cabeza de mierda.
Despus de sus clases, haca tutora de Anatoma y Psicologa en la librera durante
2-4 horas los martes y algunas veces, los jueves. John o Dom partan despus de
caminar con nosotros a la biblioteca. Usualmente me sentaba a unas mesas de ella.
Me encontr a m mismo terminando mis proyectos de Arquitectura y algo ms.
Mis profesores deberan enviarles cartas de agradecimiento. Todos mis proyectos y
asignaturas estuvieron listas de alguna manera antes de tiempo.
Durante sus descansos regulares de 15 minutos, nos encontramos en la tercera
planta de la biblioteca y nos besbamos entre los estantes 141-146. Nos
excitbamos tanto para ese momento, que ella terminaba sus sesiones de tutora, y
yo estaba listo para arrastrarla fuera de la biblioteca y terminar lo que
comenzamos, en mi casa o su apartamento.
Ella podra ser la sal en el ego de un hombre herido, pero era un blsamo para mi
confusin interna. Estaba definitivamente atrado por ella. Fsicamente, era
impecable. Cuando me besaba, despertaba todos mis deseos reprimidos. Lo daba
tan bien como reciba. Ella poda ser inexperta, pero definitivamente era una rpida
aprendiz. Me dijo que haba investigado sobre el sexo porque quera ser bueno en
ello cuando el tiempo llegara para ella. Hombre, era buena!
Saba que mi atraccin por ella iba ms all de lo fsico. Su presencia me
tranquilizaba. Fuera del campo de ftbol, no me haba sentido as en mucho
tiempo. Ella definitivamente tena sus extraas peculiaridades, manejaba 5 millas
por hora del lmite de velocidad, excepto en las autopistas, lo llevaba a 10 millas
por horas; planchaba sus jeans; y, si alguien tocaba su comida, no la coma de
nuevo.
Tambin tena peculiaridades sorprendentes, defendera a sus amigos hasta la
muerte; le gustaba tocarme, cualquier parte de m; no estaba avergonzada de su
cuerpo, en privado; y, me besaba todas las noches, en persona o por telfono.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
2 2
8 8

Extrao y sorprendente, esas peculiaridades hacan todo de ella. A mis ojos, saba
que ella poda hacer cualquier cosa, menos asesinar, mentir, o engaar, y luchara
por mantenerla conmigo.

Sedona
Zander era un hombre muy comprensivo y paciente. Cuando le ped que respetara
mi horario, lo hizo. Cuando le ped que respetara mi privacidad, lo hizo.
La atraccin entre nosotros era innegable. Apareca; me pona caliente. Sonrea;
olvidaba mis propios pensamientos. Me tocaba; mi sentido de la propiedad se
perda. Apareca a menudo con un amigo para verme despus de clase. Saba que
haca esto por m. Le haba dicho que no quera ser publicada en ese sitio web una
de sus conquistas, y si podamos, de alguna manera no anunciar al mundo que
ramos exclusivos.
Me di cuenta lo tenso que se pona cuando otros chicos se acercaban o me
hablaban. El msculo de su mandbula se marcaba y apretando sus puos me
indicaba cun enojado estaba. Intentaba ocultarlo, pero haba llegado a conocer de
cerca sus tics de apretar la mandbula. Dentro y fuera del tic significaba que estaba
ligeramente irritado o incmodo. Un tic prolongado, usualmente de ms de dos
minutos, significaba que estaba realmente enojado, combinado con sus ojos
volvindose de un tono ms oscuro, ms verdes que azul. Cuando otros chicos
intentaban coquetear conmigo, sus tics musculares de la mandbula eran
definitivamente prolongados. Haca mi mejor esfuerzo para no agravar la situacin.
Hubo una vez cuando pasbamos el rato en un caf con sus amigos. Me haba
levantado para tomar servilletas extra. Cuando me di la vuelta, un chico empez a
hablar conmigo. Era agradable. Tpico chico universitario. No se vea mal tampoco.
Le sonre y me mir. Zander a menudo me deca que mi sonrisa por s sola podra
hacer a un hombre perder su camino, estaba segura de que slo estaba
bromeando. Era la sonrisa de Zander la que me haca perder mi camino. El chico
me estaba preguntando mi nmero cuando sent una mano en mi hombro.
Necesitas ayuda con las servilletas? Los ojos de Zander estaban en m.
Umm, no dije. Puedes tomar ms azcar?
El chico rpidamente dijo:
Despus. Y caminamos a nuestra mesa.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
2 2
9 9

Debe haber escuchado al chico pidindome mi nmero porque sus ojos brillaban y
ah estaba, el tic de la mandbula marcada apareciendo. Toqu su mano debajo de
la mesa. Unos minutos despus, su actitud se relaj y volvimos a pasar un buen
rato con sus amigos.
Momentos como estos me hacan pensar que l era un chico vulnerable.
Maravilloso, pero vulnerable.
Las preferencias y los matices de Zander, lentamente se volvieron arraigados en mi
vida. No compraba naranjas cuando estaba cerca, porque las odiaba. Su
conduccin iba por encima de las 15-20 millas por horas del lmite de velocidad
(cuando estaba mirando) me daba palpitaciones cada vez. Y su necesidad de tres
alarmas para despertarlo cada vez que dorma en mi casa era un hbito molesto.
Era extremadamente molesto; pero no era razn suficiente para echarlo de mi
cama. Pronto descubr que pasaba momentos difciles para conciliar el sueo
cuando no estaba conmigo, especialmente cuando tena partidos fuera de casa.
Tambin tena hbitos muy lindos: se quedaba dormido sobre su estmago, lo que
me daba una hermosa vista de su trasero bajo el bxer; era muy leal a sus amigos;
y cocinaba o me traa comida.
Para un hombre que tena todo, apariencia, talento, y riqueza, me haca sentir que
le importaba. No tena escasez de grandes amigos. Ellos me hacan sentir valiosa.
Con Zander, era diferente. Me haca sentir mujer. Deseada y digna. Brennan fue un
buen novio. La diferencia era que con Brennan, me senta como un trofeo. Con
Zander, me siento como un tesoro.
Esta noche, tres meses despus de que nos volvimos exclusivos, decid
sorprenderlo. Le envi un mensaje de texto temprano, sobre que necesitaba ayuda
con un proyecto de la escuela. Nunca le haba pedido ayuda con la escuela, as que
son realmente emocionado por ayudarme a crear un diseo genial para mi
presentacin.
Le dije a Tanya que le dejara entrar en nuestro apartamento. l suavemente golpe
en mi puerta y entr.
Contuve la risa cuando o que su pierna casi tropezaba con la cama. Sus ojos
tuvieron que adaptarse a la poca iluminacin. Eran solo las 6:30 de la tarde y mis
luces ya estaban apagadas. Se subi a la cama y me bes suavemente en la mejilla.
Yo tena las mantas de la cama subidas hasta el cuello. Saba que l iba a besarme
en la frente a continuacin. Le gustaba hacer eso. Sent el comienzo de su bigote



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
3 3
0 0

mientras raspaba suavemente su barbilla en mi nariz. Deslic mi lengua hmeda
por debajo de su cuello.
Se detuvo.
Ests despierta? susurr
Yo no me mov.
Me bes en la frente y antes de que se levantara de la cama, tir de l hacia m. l
empez a besarme en los labios. Poco a poco apart mi boca de la suya y le
susurr:
Me preguntaba cuando ibas a llegar hasta aqu.
Segu mordisqueando el lado de su cuello. Su respiracin vino en aire caliente.
Hubiera estado aqu antes, si hubiera sabido a lo que ibas. Su voz son tensa y
mantuvo un tono ronco.
Mi lengua sigui arrastrndose por su cuello. l estaba sosteniendo su peso con los
codos. Siempre estaba preocupado de que me iba a aplastar.
Era el momento para el pateador.
He estado esperndote le susurr. Slo quiero que sepas, que no tengo ni
una prenda de ropa debajo de la manta.
l contuvo el aliento, se puso de pie, y en un tiempo rcord, se quit la camisa,
pantalones vaqueros, y los bxers. Le o abrir mi mesita de noche donde los
condones estaban guardados.
No hay necesidad de eso esta noche le dije.
Quieres ir a pelo, nena? dijo con asombro en su voz.
Le cont que cuando empezamos a ser "exclusivos", yo estaba tomando la pldora
para regular mis periodos. Una semana despus de eso, l me dio su informe
mdico completo y fsico. Saba lo que me estaba diciendo con eso. Quera
sentirme sin el ltex. No estaba preparada para eso, entonces. S lo estaba ahora.
S.
Volvi a respirar.
Me ests matando, nena.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
3 3
1 1

Me toqu ligeramente con un dedo dentro de m y cuando se coloc encima, me
sent y puse mi dedo en su boca.
Chup la humedad de l.
Ests mojada para m? pregunt.
Asent con la cabeza, con los ojos vidriosos de pasin.
Cun mojada? pregunt de nuevo.
Met un dedo dentro de m otra vez y se lo di a l.
Ests tan mojada, nena. Su voz era ronca.
La palma de mi mano se apret alrededor de l y la deslic hacia arriba y hacia
abajo. Sus manos encontraron mis pezones y jugaron con ellos hasta que ambos
alcanzaron su mximo. Se inclin para lamer los lados de mis pechos mientras los
ahuecaba con las dos manos. Segu jugando con l.
Un dedo encontr su paso entre mis muslos y empez a frotar con movimientos
lentos y circulares. Arque la espalda para captar la sensacin completa de lo que
estaba hacindome. Continu frotndome all y alternativamente, chupando mis
pezones, hasta que no pude soportarlo ms. Yo jadeaba y gema.
Estoy llegando!
Cuando llegu a mi clmax, humedad caliente sala de m. Estuve en el borde todo
el da y ahora llegu a mi lmite. l se coloc directamente encima de m y
lentamente se hundi en mi humedad.
Lo sent avanzar poco a poco dentro de m. Sin barreras. Piel sobre piel.
Oh joder, nena gimi.
Me estir abrindome para l. Yo giraba las caderas para que pudiera entrar en m
ms y me envolv en torno a l como un guante. Sus manos se apretaron en mis
caderas mientras se meca hacia atrs y adelante dentro de m. Cerr los ojos de
placer.
Abre tus ojos nena dijo gruendo.
Abr los ojos.
Mrame me orden. Esto es lo que me haces.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
3 3
2 2

Sus ojos brillaban de puro calor y deseo. Su cuerpo brillaba por el sudor. Los
msculos de su cuello se tensaron.
Mi habitacin deba haber estado a 100 grados por lo menos. Lo mir a los ojos.
Sent a mis paredes apretar y aflojar en l. Lo sent ms grande y ms profundo en
cuanto aceler su ritmo.
Casi grit:
Aahhh. Me vengo!
Mis piernas se envolvieron a su alrededor con fuerza mientras se iba dentro de m.
Se qued en el interior unos minutos, me dio un beso en los labios, y dijo:
Eres increble.
Le devolv el beso y dije:
Feliz cumpleaos.

Zander
El mejor regalo de cumpleaos.
Fui su primera vez. Ella fue la primera chica que alguna vez me tuvo sin condn. Era
mi primera en ese sentido.
No le dije que era mi cumpleaos. Nunca se me ocurri. Debi haber obtenido la
informacin de mis amigos.
Me limpi en su cuarto de bao. Ella entr poco despus. Desnuda. Abri la ducha.
Terminamos con la Ronda #2 en la ducha.
Despus de la ducha, me dijo que me diera prisa y me vistiera. Me sent utilizado.
En el buen sentido.
Dijo algo acerca de una reserva de restaurante.
Era mircoles. Noche de escuela. Ella nunca sala en una noche de escuela. Era una
sper estudiante universitaria seria que estaba, pegada a sus reglas.
Esta noche, estaba rompiendo sus reglas por m. Eso me hizo sonrer.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
3 3
3 3

Despus de secarse rpidamente el cabello, se puso una blusa blanca y pantalones
beige y se aplic un poco de brillo de labios. Yo la miraba mientras haca todas
estas cosas. Estaba muy poco cargada. No llevaba ninguna joya. La nica pieza de
joyera a la que le vi desgaste era un reloj digital que deba tener cuando haca su
rotacin clnica, si es que se consideraba incluso joyera. Apenas se puso ningn
tipo de maquillaje. No necesitaba. La suya era una belleza que el maquillaje slo
encubra. Sus ojos violetas brillaron hacia m. Estuve tentado de decirle que
deberamos quedarnos aqu y no ir a ninguna parte.
Ella ley mi mente porque dijo:
No, no nos quedamos aqu. Vamos.
Cuando empezamos a salir, le dije que siempre conducira yo. As que ella me dej
conducir, todo el tiempo. Sin embargo, me orden, todo el tiempo. Esta noche, mi
Sedona mandona dijo que bamos al Bar asadero de Green. El lugar donde la
conoc.
Una vez dentro, el matre nos condujo a una habitacin privada. Wow, tena todo
planeado. Cena ntima. Buen sexo. Tiempo agradable entre nosotros. Ella no podra
haber pensado en un mejor regalo de cumpleaos.
Estaba equivocado.
Tan pronto como entramos en el cuarto oscuro, el lugar se ilumin y pude ver un
gran "FELIZ CUMPLEAOS! La pancarta contra la pared, en medio de aplausos de
nuestros amigos ms cercanos. Xavier, Dom, John, Tanya, Nalee, Kieran, Jackson, y
alrededor de 20 chicos de mi equipo de ftbol estaban aqu.
Sus ojos brillaban mientras me felicitaba, junto con todos los dems.
Feliz, feliz, cumpleaos, cumpleaos chico!
Me qued estupefacto! Eso era una completa sorpresa. Nadie nunca haba hecho
algo as por m.
Amigos y compaeros de equipo se acercaron a saludarme. El cuarto estaba lleno
de caras conocidas y todos parecan contentos y felices de estar all. Los chicos
decan toda clase de mierda mientras me deseaban feliz cumpleaos.
Mir hacia ella. Ella sali de mi dominio haca poco y ahora estaba hablando con
sus amigos.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
3 3
4 4

Amigo, eres jodidamente viejo! exclam Xavier. Tena en la mano una cerveza
para m mientras se acercaba. La tom y choqu los puos con l.
Toda la habitacin salt al sonido de mi msica favorita del club. Hombre, mi chica
haba planeado todo esto.
Una barra de buffet estaba dispuesta a un lado de la habitacin. Mi equipo de
ftbol ya estaba haciendo cola en ese lado. La habitacin era probablemente de
304 metros cuadrados, pero la presencia de jugadores de ftbol hizo que pareciera
como si fuera un tercio de su tamao real.
Kieran se acerc a m y me dio la mano.
Feliz cumpleaos, amigo!
Gracias le dije.
Era un buen tipo. l y Sedona eran verdaderamente como hermanos. Discutan
como unos tambin. Fui testigo de eso demasiadas veces. Por lo general, era
Sedona la que empezaba. Pero no se lo admitira a ella. Seal hacia la direccin
de Sedona.
Nunca pens que vera el da, ya sabes.
Kieran estaba sonriendo.
Yo estaba intrigado:
Qu da?
l me dio un golpecito en la espalda.
Lo sacas de ella, le das vida. Estoy feliz por ti amigo.
Kieran, quien la haba conocido la mitad de su vida, me deca que estaba feliz por
m. Eso significaba mucho. En cierto modo, l me estaba dando su bendicin. Las
primeras veces que vi a Kieran, pens que no haba forma en que este tipo fuera
slo amigo de Sedona. Pero all estaba, eran realmente los mejores amigos. l no la
miraba como yo lo haca, con el calor y la pasin. l la miraba de la forma en que lo
hace un hermano, con cario y honestidad.
Debo haber tenido una estpida sonrisa en mi cara toda la noche. Mis compaeros
se burlaron de m sobre retirarme como un mariscal de campo porque estaba muy
viejo. John incluso coment que mi regalo era una muleta fuera en la puerta.
Pendejos! Eso es lo que eran.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
3 3
5 5

Las chicas tenan regalos para m. Los chicos? Ni uno solo de ellos. Los chicos no
me dieron regalos. Se comieron la comida, bebieron el alcohol, y se fueron.
Tanya me gui el ojo cuando me entreg una bolsa de regalo.
Ella va a hacerte muy feliz esta noche con mi regalo.
Mi cara debi de ponerse roja porque, agreg:
Ya me agradecers ms adelante.
El ltimo invitado se fue alrededor de las 11 PM.
Sentada en un pequeo silln, Sedona estir las piernas sobre la mesa mientras
veamos a los empleados del restaurante limpiar la habitacin.
Cmo planeaste todo esto? le pregunt. Estaba masajeando sus pies mientras
ella dej escapar un gran suspiro.
Sonri.
Las capacidades de planificacin de fiestas de Tanya, los increbles talentos de
tus amigos para mensajes de texto, y las habilidades de negociacin de Kieran.
Suspir.
Gracias nena. No podras haberme dado un mejor regalo de cumpleaos.
Ella sonri de nuevo, sus ojos nostlgicos.
El sexo no fue lo suficientemente bueno?
Me ech a rer.
Ya sabes lo que quiero decir.
Estir los brazos de par en par y se gir el cuello hacia los lados. Deba estar
cansada.
No tienes clase maana temprano? le pregunt. Necesitbamos ir a su casa
para que pudiera descansar un poco para sus clnicos.
Una pequea sonrisa ilumin su rostro cuando asinti.
Est bien. Slo es una vez al ao que mi novio celebra su cumpleaos.
Le sonre. Era una gran chica.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
3 3
6 6

Gir mi cabeza hacia atrs.
Acabas de decir tu novio?
Ella se acerc a m.
Oh, s! Hizo una pausa, sus ojos violetas miraban a los mos. He querido
preguntarte, Zander, quieres ser mi novio?



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
3 3
7 7

Traduccin SOS por Lalaemk, Lizzie, LizC y Maru Belikov
Corregido por Caamille

"Las mejores cosas de la vida no son fciles. La lucha para conseguirlas es
lo que las hace mejores.

Zander
ener a Sedona como novia era asombroso. Por lo menos para m. Ahora
era capaz de decirle al mundo que era ma. Ya no nos ocultbamos.
Para ella, sin embargo, era como una pesadilla convertida en realidad.
En el momento en que el sitio web Chatty Pepper se enter de que era mi novia y
se publicar en el sitio, la gente la acos como locos!
Sedona odiaba ser el centro de atencin. Se asustaba cuando la gente le tomaba
fotos. Especialmente cuando era atrapada por sorpresa. sa era una de las razones
por las que era escptica acerca de darme una oportunidad. Ahora, todo el mundo
quera un pedazo de ella.
Tanya era mi fuente personal de informacin sobre qu tipo de cosas se estaban
publicando sobre Sedona. Me enviaba textos sobre los post en Chattypepper.com.
Haba fotos de Sedona caminando a clase, sonrindole a sus amigos, ponindole
dinero al parqumetro, y estudiando bajo un rbol. Mierda normal como sa! No
poda creer que la gente estaba tan jodidamente aburrida con sus vidas que
tomaban fotos de ella y hacan parecer que era la noticia del da.
La pgina web incluso tena un concurso de quin era la Novia ms Caliente en la
Universidad. El sitio puso una foto de ella en su bikini amarillo junto con
fotografas en ropa casual, etiquetadas con:
Se necesita una hermosa chica para hacer que un Poderoso caiga. Con su larga
cabellera morena, piernas preciosas, y has visto sus ojos?! No es de extraar que
Zander mantenga a esta preciosura bajo control. Si crees que es lo suficientemente
buena como para nuestro QB, vota por ella ahora!
T



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
3 3
8 8

Lleg en el puesto #3 de 50. Para m, era la #1. Dos chicas rubias consiguieron el
#1 y #2. Supuse que a los votantes les gustaban las rubias. No tena nada en contra
de las rubias. He salido con algunas de ellas. Slo estaba en desacuerdo con los
resultados. La nica razn por la que siquiera revis este concurso en lnea fue
porque mis hermanos me comentaron acerca de ste. No tena idea de que ellos
revisaran estas cosas. La mayora de ellos deca que mi chica era ridculamente
caliente y que debi ganar. Estaba enojado porque estuvieran buscndola en
primer lugar, pero no haba punto en negar su atractivo. Los otros hombres no
estaban ciegos.
Mi nica preocupacin era Sedona. Constantemente andaba pisado en hielo
delgado. Senta que en cualquier momento de nuestra relacin, ella dira, Al
diablo con esto, no quiero seguir lidiando con este alboroto y rompera conmigo.
Estuvo ese momento cuando me asust como la mierda cuando llam. Tena esta
cansada, impotente voz.
Zander, por qu tienes que ser tan popular?
Saba que algo estaba terriblemente mal. Me dijo que algunas chicas estaban
tomndole fotos en la cafetera del hospital donde estaba haciendo su rotacin.
Ella ni siquiera poda tomar un descanso. Le dije que deseaba poder hacer todo
mejor. Abatida dijo:
Lo s.
Kieran tuvo las agallas para preguntarle cmo se estaba sintiendo acerca de toda la
mierda paparazzi. Estaba apoyada en mi hombro en ese momento. No respondi
de inmediato. Cuando finalmente lo hizo, se encogi de hombros y tena una
mirada lejana en sus ojos.
No hay nada que podamos hacer al respecto.
La inquietud se desliz a travs de m con esa afirmacin. Pareca cansada de todo
esto. Esa noche, despus de un par de rondas de sexo apasionado, la bes y le dije:
Me gustara poder hacer todo mejor, nena. Me gustara poder hacer que el
estpido sitio web desaparezca. Deb haber sonado tan desesperado como me
senta.
Me mir y respir profundo.
Saba para lo que estaba firmando cuando me convert en tu novia.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
3 3
9 9

Estaba lamentando su decisin?
Habl antes de pensar en ello.
No quiero perderte.
Me dio un beso y dijo:
Oh beb, no me vas a perder. Slo es difcil a veces, ya sabes. Nunca me
acostumbrar a ello. Creo que estoy aprendiendo a lidiar con eso.
Ella acarici su cabeza contra mi barbilla y se qued dormida. Me dola ver el brillo
en sus hermosos ojos desaparecer debido al inters infundado de otras personas
acerca de nuestra vida privada.
A la maana siguiente, llam a mi pap. Para un favor.
Mi padre y yo tenemos una buena relacin. Bien, porque siempre estaba ocupado.
Podra haber sido mejor. Era su hijo. Me amaba. Pero tena diferentes intereses a
los suyos. Le gustaban los negocios; me gustaba la arquitectura. l creaba software;
yo creo obras en el campo. Segu en contacto con l y mam porque los amaba.
Aunque, hablaba ms con mam que con l.
La ltima vez que le pregunt algo a mi padre fue cuando tena 14 aos. Le haba
pedido pasar un fin de semana conmigo. Nos divertimos pescando, haciendo esqu
acutico y surf. Slo nosotros dos. Fue entonces cuando le dije que quera seguir
jugando ftbol. l me aconsej con vehemencia no jugar ftbol. Al final, slo
quera que fuera feliz, por lo que acept mi decisin.
As que para que lo llamara por un favor, era una gran cosa.
La secretaria de mi padre me traslad a su lnea personal cuando identific mi voz.
La Sra. Kearnes era una encantadora seoras de cincuenta y algo, quien haba
estado en la empresa de mi padre desde el principio.
La estable, firme voz de mi padre respondi:
Hola hijo, sta es una agradable sorpresa.
Sonre.
Hola pap. Estoy interrumpiendo una reunin?
No. Incluso si estuviera en una reunin, nunca seras una molestia. Era un buen
padre.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
4 4
0 0

Pap dud por un segundo, te llamo porque necesito un favor. Estaba
haciendo esto por Sedona.
Su voz no vacil.
Claro, hijo. Sea lo que sea, ya sabes mi respuesta es s. Mientras que sea algo
legal.
Me preguntaba si podras comprar una compaa para m. Una corriente de
aire corri a travs de m.
Qu empresa?
En realidad es un sitio web.
Cmo se llama?
Chatty Pepper.
se es un nombre de mierda.
Me ech a rer, l tena razn. Nombre de mierda. Sitio de mierda. Reun la valenta
para continuar.
As que puedes?
Voy a tener a Dave en ello. Dave era nuestro abogado de la familia.
Sin hacer preguntas. Saba que mi familia era rica. La empresa de mi padre estaba
clasificada en el Top 5 de las compaas ms ricas de los Estados Unidos por 10
aos consecutivos. l era un respetado hombre de negocios en todo el mundo.
Tena muy poco tiempo que perder, pero nunca dej de decirme que yo era su
hijo. Era importante para l. Todo lo que poda darme, lo hara.
Hijo, qu quieres que haga una vez que lo compre?
Ponlo fuera de servicio. Mi voz era dura.
Interesante. Hizo una pausa para tomar aliento y pregunt. Tiene esto algo
que ver con el hecho de que a tu novia no le gusta ser fotografiada?
El shock me hizo incapaz de hablar. Cmo lo saba?
Continu.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
4 4
1 1

El hecho de que no hablamos de estas cosas no significa que no tengo ni idea
de lo que est pasando. La Sra. Kearnes me mantiene informado. Tu novia es una
chica muy guapa, por cierto. A tu mam y a m nos encantara conocerla. Su voz
ahora mantena un toque de risueo.
Pap, la conocern murmur. S, el sitio sigue tomando fotos de ella y
realmente la est molestando.
Hijo comenz, realmente debe gustarte esta chica.
No tena sentido ocultar ese hecho.
Lo hace.
Voy a comprar este sitio por ti. No hay ningn problema con eso, pero quiero
que pienses en esto. Y si otro sitio publica fotos de ella? O la pone en las noticias
debido a que ests relacionado con ella. Qu haras entonces?
Estaba en un callejn sin salida. Mi pap tena puntos vlidos.
Qu sugieres, pap?
Creo, hijo, que necesitas mostrar a todo el mundo que cualquier cosa que
publican de ella o de ti, no te importa. Hacer frente a esto. Mustrales que ustedes
son jvenes y libres y felices. Confa en m, las noticias van y vienen. Con el tiempo,
te dejaran en paz.
Cmo deseaba que sus palabras se hicieran realidad.

Sedona
A mi chico realmente le gustas mucho. La voz de Xavier interrumpi mi lectura
flagrante de mi extremadamente atractivo novio, que acababa de llegar. Hizo un
gesto con su mano hacia m, mientras se detena a hablar con un grupo de chicos
en la entrada de este restaurante.
Era la cosa ahora. Jueves y viernes por la noche eran fuera con nuestros amigos.
Hubo momentos en que me juntaba slo con las chicas. En otras ocasiones era con
Zander y sus amigos. A veces, ambos.
Le sonre a Xavier.
Es una buena cosa que me guste tu chico entonces.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
4 4
2 2

S. Termin su segundo ron y coca-cola y dijo. No lo he visto tan feliz en
mucho tiempo. Su voz tena un tono retrospectivo. Lo suficiente como para
llamar a su pap por un favor.
Me alegro. Acaba de decir lo que dijo? Mi cabeza se volvi hacia l. Dijiste
que llam a su pap por un favor?
Sacudi la cabeza, evitando mis ojos.
Nah. Olvdalo. No soy quin para decir nada sobre eso.
No estaba fuera tan fcil. l empez, tena que terminarlo.
La mirada de Zander atrap la ma en el restaurante y la mirada que me dio me
calent todo. Siempre era as con l. Solo tena que mirarme y me quemaba.
Me acerqu a Xavier.
Vamos, de qu ests hablando?
Xavier pareca incmodo, pero debe haber sentido que no iba a parar hasta que
dijera algo.
No puedo decirlo, est bien, no escuchaste esto de m. l me mir, busc mi
rostro, y continu. Digamos, Zander nunca llama a su pap para nada. Sin
embargo, pudo haberle pedido a su padre que comprar un pequeo y molesto
sitio llamado Chatty Pepper.
Oh, Dios. Zander realmente hizo eso?
He llegado a aceptar que su padre era poderoso. Zander nunca hablaba sobre el
poder y la riqueza de su familia. No alardeaba de ella. Mi mente daba vueltas con
el conocimiento de que su padre en realidad podra comprar una empresa slo
porque a la novia de su hijo no le gustaba ser fotografiada. Ni siquiera he conocido
a sus padres.
Zander estaba ahora dirigindose hacia nosotros. Sus ojos se iluminaron, sus labios
tocaron mi mejilla, tan pronto como me alcanz.
Su mano sostena la ma bajo la mesa. Tena la sensacin de que quera hacer ms,
pero l saba que estaba muy incmoda con la gente tomando fotos de nosotros.
As, se qued sosteniendo mi mano y besndome mnimamente y muy, muy
mansamente en pblico.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
4 4
3 3

Mir su perfil mientras hablaba con Xavier. Sus ojos verde azulado eran
magnticos, su sonrisa era elctrica. Todo en l rezumaba confianza y sensualidad.
Vi como hermosas chicas se le acercaban y le entregaban sus nmeros
descaradamente. Siempre educadamente dijo: No, gracias". La decepcin en los
ojos de esas mujeres casi siempre se volva hacia el odio o enojo hacia m por mi
presencia a su lado.
Odiaba ser fotografiada porque me gustaba mi privacidad. Esas chicas no dudaran
en ser fotografiadas con Zander o que sus nombres pudieran vincularse al suyo.
Tambin odiaba ser fotografiada porque no quera que la gente me juzgara a m o
a nosotros, a partir de algunas imgenes al azar. ltimamente, me estaba poniendo
tan cansada de todo esto. Zander debi sentir todo esto y quera hacer que se
detuviera.
Era su novia, pero me sent como la otra mujer. Siempre tocndolo, debajo de la
mesa. Besndolo, cuando senta que nadie estaba mirando. Robando miradas de l,
despus de comprobar si alguien iba a tomar fotos. Cundo me hice tan
paranoica? La mano de Zander me mantuvo apretada debajo de la mesa.
Ests bien, nena? pregunt.
S. Le sonre. Siempre me preguntaba si estaba bien.
El camarero lleg con nuestros aperitivos, alitas de pollo, dip de espinacas y
alcachofa, salmn tempura y brochetas. Zander tom 2 rebanadas de pan tostado,
que remat con tomate y queso, y poco a poco los puso en mi plato, como a m
me gustaba. stas eran las pequeas cosas que haca por m.
Siempre me pona primero.
Si lo llamaba y estaba en la prctica, me llamaba a la primera oportunidad que
tena. Siempre trataba de desviar a esas personas paparazzi, como a la gente
tomando fotografas de l en vez de m. Ahora, Xavier acababa de revelar que
Zander, a quien no le gusta pedir favores, le pidi a su pap algo por m.
Era el momento en que tomara de regreso lo que era mo. Mi privacidad,
cuestionable. Mi vida, sin duda.
Saba exactamente dnde reclamarlo.




P P

g g
i i
n n
a a
1 1
4 4
4 4

Zander
Esta mezcla de fraternidad/hermandad era bizarra. No poda entender por qu me
haban gustado estas cosas antes. Era slo por mi sentido infalible de la
responsabilidad y la lealtad a mis compaeros de fraternidad y amigos que estaba
incluso aqu. Vi a Tanya corriendo alrededor ms temprano. Era la jefa del comit
de planificacin. Su hermandad era la organizacin hermana de mi fraternidad.
Esta noche, los miembros de las fraternidades y las hermandades de todos los
campus del Norte de California asistieron a la fiesta.
Me hubiera gustado pasar la noche con mi novia. Probablemente estaba teniendo
una mejor noche de viernes de la que yo tena. La nica cosa por la que realmente
estaba ansioso era el final de esta mezcla cuando pudiera pasar la noche con
Sedona. En tres horas ms.
Estaba en mi camino a la barra cuando Tanya atrap mi brazo.
Oye guapo, disfrutas por ti mismo?
Levant una ceja.
S que eres parte de la comisin para este evento, as que si te digo que no,
probablemente me golpees en la cabeza.
Ella se ech a rer.
S, s lo que sea. Qu piensas? Mir alrededor de la habitacin.
Est bastante genial aqu. Gran trabajo, Tanya. T y tus compaeras son las
dueas de estas grandes fiestas. S que si fuera por mis hermanos de la
fraternidad, no sera ms que un montn de barriles alineados en la habitacin y
ellos lo llamaran una fiesta.
Las hermanas de la hermandad de mujeres realmente hicieron un gran trabajo con
el lugar. La comida era excelente y todo el mundo pareca que se estaba
divirtiendo.
Me gui un ojo.
Vas a tener un mejor momento despus, confa en m. Algo le llam la
atencin. Est bien, me voy. Mis compaeras me estn llamando.
Eso fue extrao. Debe haber estado refirindose a m haciendo escala en su
apartamento despus.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
4 4
5 5

Hombre, esa chica es caliente! Escuch a mi hermano de fraternidad, Trace,
decir. La nica chica por la que yo estaba caliente se diverta con su amiga, Nalee,
en algn restaurante esta noche.
Estaba en el proceso de pedir mi bebida cuando la mirada del camarero parpade
hacia m y luego fue a ms all de mi hombro. l luca estupefacto.
Cmo demonios se supona que un tipo consiguiera una bebida alrededor de este
conjunto?
Poco a poco segu su mirada, por curiosidad.
La incredulidad se extendi por mi mente cuando mi mirada se pos en la persona
que haba estado corriendo por mis pensamientos toda la noche.
Estaba vestida con un vestido reluciente hasta la rodilla y tena unos zapatos
puntiagudos de tacn alto. Sus mechones largos y oscuros fluyendo alrededor de
su hombro y cuando me vio, sus ojos brillaban ms brillantes.
Ya estaba caminando hacia ella.
Ella me alcanz primero.
Estaba a menos de un brazo de distancia, cuando me di cuenta de que sus ojos
cambiaron de prpura ligero a un tono ms oscuro. Conoca esa mirada. Esa
mirada gritaba que estaba a punto de hacer algo malo. Esto sola reservarse para el
dormitorio.
No me dio tiempo para reaccionar. Pas las manos por mi camisa de vestir y
lentamente alcanz el costado de mi cuello. Luego inclin la cabeza, se humedeci
los labios y tir de m para darle un beso.
Estaba perdido en su boca. Me estaba causando estragos con su lengua. Por un
momento, me olvid de donde estbamos. Gritos y alaridos me sacaron de mi
bruma llena de pasin.
Por el rabillo de mis ojos, vi un montn de gente tomando fotos. Oh, mierda, ella
iba a odiar esto.
Puse mis manos en su cintura y lentamente tir de ella a una zona ms apartada.
Ella me detuvo.
Mi brillo de labios est bien?



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
4 4
6 6

Sus labios parecan minuciosamente besables.
Asent.
Est bien entonces. Quiero conocer a tus hermanos de fraternidad. Se inclin
hacia m, su rostro resplandeca.
Su mano estaba todava en mi espalda. Esto era una cosa extraa para ella.
Normalmente, no me tocaba mucho en pblico. Nunca haba iniciado un beso en
pblico tampoco.
Qu demonios estaba pasando?
No pude evitar preguntar.
Ests bien, cario?
Me mir como si hubiera hecho una pregunta muy extraa.
S, lo estoy. Por qu?
Caminamos hacia un pequeo grupo congregado de mis hermanos de fraternidad.
Nada. T no eres de los que hacen DPA.
DPA? Era eso lo que estaba haciendo? Tena los ojos llenos de malicia.
T sabes que lo es arque una ceja Pero, por qu?
Estbamos a unos pasos de mi grupo cuando detuvo sus pasos y dijo:
Estoy orgullosa de tenerte como mi novio, Zander. Creo que eso me da el
derecho a darte un beso o un abrazo o darte la mano en pblico. Ya es hora de
que la gente se acostumbre a eso.
Mi boca todava estaba abierta mientras ella se paseaba hacia el grupo de chicos
que ahora estaban mirndome, esperando las presentaciones.

* * * * *

Durante 2 das, Sedona estaba en algn tour de misin mdica fuera del estado
con su clase de enfermera. Finalmente regresaba hoy. Quera ir a recogerla al



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
4 4
7 7

aeropuerto, pero tena prctica de ftbol. Nalee estaba libre, as que ella iba a
recoger a Sedona.
Su ltimo mensaje se haba producido casi 3 horas antes. Probablemente ya
estaban en camino a su apartamento.
Hablamos durante casi 45 minutos la noche anterior. Bueno, los ltimos 20 llenos
de gemidos, gruidos, y ohhs y ahhs. Me estaba poniendo caliente en slo
acordarme. No es una buena cosa cuando te ests preparando para entrar al
campo. Esta noche, me asegurara de que hubiera ms de eso. Ella se estaba
reuniendo conmigo y mis amigos alrededor de las 8 en Crabbys: Perros calientes,
Hamburguesas, y ms.
Me puse mi casco e hice jugadas con mis compaeros de equipo. Sent el cambio
de atmsfera. Tenamos juegos la espalda la semana que vena. La adrenalina
bombeaba alrededor del vestuario y en los entrenamientos. Estbamos listos.
Para el calor, sin embargo, no estaba preparado. Sud ms que un cerdo en este
tiempo con ms de 30 grados en el clima.
Mi equipo de ftbol se pegaba a mi piel con este calor. No me importaba lo ms
mnimo. Estaba aqu, haciendo lo que amaba hacer.
Durante un descanso de 5 minutos, mir alrededor del campo. Vi a un grupo de
chicas por las gradas. Siempre estaban all, con algn tipo de trajes diminutos.
Groupies de universidad. Mis compaeros de equipo probablemente se reuniran
con ellas despus de la prctica.
Despus de la prctica, me qued con el entrenador para discutir las estrategias
para los prximos juegos. Un fuerte silbido interrumpi nuestra conversacin,
seguido por el vozarrn de John.
Z tiene a una mujer visitndolo!
Eh? Por qu demonios l anunciara eso? Las chicas estaban alrededor de la
prctica todo el tiempo. Algunas de ellas incluso con entusiasmo pintaban sus
cuerpos con Fans #1. John usualmente no haca un gran alboroto de ellos.
Me excus del entrenador y me di vuelta.
Espera, sa era Sedona?
Cerca de 50 metros de distancia, en el banquillo, John estaba de pie al lado de una
figura familiar de una mujer que llevaba una gorra, camiseta sin mangas,



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
4 4
8 8

pantalones cortos y zapatillas de tenis. Mi corazn hizo esa cosa de saltar cuando
la reconoc.
Salud con la mano y volv mi atencin al entrenador. Hablamos por otros 10
minutos y luego, corr fuera del campo.
Cuando me acerqu a ella, me di cuenta de que llevaba gafas de sol. Sus labios
sonrean y sus senos se agitaron cuando ella salud. Maldita sea, mi mujer estaba
bien!
Me quit el casco y sonre. Sus ojos se iluminaron. Pareca que definitivamente me
extraaba.
Hey nena. Se qued casi a un pie de distancia de m.
Haca calor y yo estaba sudando como el infierno. Por mucho que me quera
abrazarla, necesitaba una ducha. Ella podra desmayarse por mi olor.
Seal mi uniforme sudoroso y le dije:
Dame unos minutos para limpiarme, bien? Realmente apesto!
Sus labios fueron hacia arriba.
Est bien.
Le suger que se quedara en la sombra. Un par de chicas la miraron. Sedona era
nueva para mi escena. Probablemente no saba nada de las groupies. Tendra que
explicrselo ms tarde.
Cuando le di la espalda para introducirme a la ducha lo antes posible, ella dijo en
voz alta.
Cario?
Volv sobre mis pasos y la mir.
S?
Su boca estaba boquiabierta.
Cundo cundo te hiciste ese tatuaje? Seal el tatuaje de cndor debajo
de mi brazo derecho.
Mis ojos fueron del tatuaje a su cara.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
4 4
9 9

Umm, hace un tiempo.
Haba descansado sus gafas de sol en la parte superior de su cabello. Vi el shock y
la sorpresa en sus ojos.
Oh, Dios mo! Fuiste t. Te metiste en la fila y me compraste caf! Puso sus
manos en la boca.
De qu demonios estaba hablando? Qu caf?
Entonces ca en la cuenta.
T eras la chica que estaba detrs de m cuando me col? Meses atrs?
Ella asinti.
Whoa. Pequeo, pequeo mundo.
El sudor me corra por la frente. Cuando el sudor pegajoso empez a gotear, como
el agua, hizo el olor de mi sudor 10 veces peor. Realmente necesitaba entrar en la
ducha.
Cario, entonces me debes un caf sonre maliciosamente hacia ella.
Sus ojos brillaban, con una sonrisa.
Perdn? T eres el que se col frente de m dijo riendo. Yo, sin embargo,
puede ser que en teora, te deba $6,50; mi caf slo cost $3,50.
Con eso, se volvi de espaldas a m y se dirigi atrevidamente a la banca. Maldita
sea, dije que mi mujer estaba bien?

Sedona
Le deba un caf?
S, claro.
Se vea tan feliz de verme. Lo extraaba. Hablbamos todos los das, pero esto era
diferente.
Debe haber olido mal realmente; de lo contrario, ya habra robado un abrazo o un
beso. Incluso se encogi cuando levant su camisa como para subrayar que
realmente apestaba.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
5 5
0 0

Increble.
l fue el que se meti en la fila.
No estaba enojada con l, ya no. Pag por mi caf. Sin embargo, debera dejar que
pagara por meterse en la fila.
Lo justo era justo.
Todos los pensamientos de colearse, caf y venganza volaron a travs del campo
de ftbol en el momento en que lo vi caminar hacia m con una camisa blanca,
jeans, y una sonrisa. Estuve arropada al instante en sus brazos y me besaba con
avidez.
Mi cuerpo era masilla para su antojo. Dios, extraaba su olor, su presencia.
Nena, todava quieres ir al Crabby? pregunt.
Alc los ojos hacia l. Me llev a su lado mientras sus compaeros sonrientes nos
pasaban. Haba conocido a la mayora de ellos para ahora.
Levant la cabeza, y articul:
No contra su mejilla. l slo bes la parte superior de mi cabeza y me oli.
Oli?
Para John y un montn de otros chicos, grit:
Oigan, chicos, Sedona y yo vamos por nuestro lado. No vamos a ir al Crabby esta
noche.
Sonre contra el hueco de su brazo. Definitivamente necesitbamos un poco de
tiempo a solas esta noche.
Los chicos soltaron un montn de gritos y lanzaron un par de chistes picantes.
Zander levant una mano; tena la sensacin de que estaba levantando un dedo en
particular hacia ellos.
Todava estaba riendo mientras caminbamos hacia el estacionamiento.
Condujiste hasta aqu? Sus manos comenzaban a sudar entrelazadas en las
mas.
S.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
5 5
1 1

Quieres ir a mi casa o a la tuya? Podemos pedir solamente o algo as su voz
sonaba ronca. Sus manos estaban ahora viajando por mi espalda.
Mir hacia l.
Oye, todava no he olvidado que metiste delante de m, en esa cafetera. Pens
que poda salirse tan fcilmente. Piensa otra vez, seor.
Lo s. Me dio una mirada de disculpa. Lo siento. Fui grosero. Estaba muy
tarde a los finales de ese da. Si hubiera sabido de alguna manera que eras la chica
detrs de m, probablemente habra dicho al diablo el final.
Le di una palmada en el brazo a la ligera.
Lo que sea. Todava tienes que reparar eso.
Ahora estbamos de pie delante de su coche, l me apoy contra la puerta del
lado del conductor, me levant la barbilla y me dio una sonrisa juguetona.
Estoy a tus rdenes, nena. Me puedes dar el castigo que desees. Esta noche.
Mi cuerpo estaba bajo su mando. Todo. El. Tiempo.
Extend la mano para acariciar su mandbula.
Oh, definitivamente voy a hacerte pagar. Ahora, treme mi coche. He aparcado
en el 4B. Podemos continuar esto en tu lugar.
Sus ojos se volvieron de un azul ms intenso.
S, seora. Su deseo es definitivamente mi orden.
Las lneas se tornaron borrosas de quin estaba en realidad al mando esta noche,
una vez que estuvimos extendidos y saciados en su cama. Pas un montn de
tiempo explorando su tatuaje y los muchos, muchos surcos de su cuerpo. l
definitivamente pag. A lo grande.
Ms tarde esa noche, mientras nos acostbamos presionados en el lado del otro en
la cama, le pregunt:
Hay alguna razn especial por la que tienes ese tatuaje? No poda creer que
no me di cuenta de l antes de hoy. Tal vez fue porque su brazo o sus otras partes
del cuerpo estaban normalmente bajo hielo, vendadas, o inmovilizadas. Slo los
beneficios aadidos de ser un jugador de ftbol.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
5 5
2 2

S. Su mirada entrecerrada se clav en la ma. Simplemente no estoy
dispuesto a decrtelo ahora mismo. Pas sus dedos suavemente a travs de mi
cabello. Era reconfortante.
Bien. Mis ojos brillaron con comprensin.
l se adentr profundamente en mis ojos, su dedo roz mis labios.
Alguna vez has visto un cndor en vuelo? pregunt.
No.
Yo s. Su aliento qued ligeramente atrapado en su garganta. Muchas,
muchas veces. Hay un montn de cndores a lo largo de la costa de California.
Slo tienes que ser capaz de divisarlos, de la otra bandada de pjaros. Un cndor
en vuelo es espectacular. Es salvaje. Libre.
A su dedo se le uni otro dedo; toc ligeramente la parte inferior de mi barbilla.
Este tatuaje es un smbolo de alguien especial para m. Muy especial.
Mis pensamientos me traicionaron.
No es una ex-novia, nena. Con un atisbo de sonrisa en su rostro, las esquinas
de sus ojos arrugadas.
Era un lector de mentes?

* * * * *

Cmo me las arregl para hacer realmente cosas entre clases era un misterio. A
Zander le gustaba enviar mensajes. Mucho. No significaba que tena que contestar,
pero era tan irresistible. Siempre estaba en mi mente cuando no estaba conmigo
en persona.
Caso en punto, estaba en el laboratorio de computacin preparndome para
NCLEX. Era las 2:15 PM, se supona que l deba estar en clase.
Zander: Hola cosa ardiente.
Yo: Hola cosa.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
5 5
3 3

Omit a propsito lo de ardiente.
Zander: Jaja, dnde ests?
Yo: Laboratorio de computacin.
Zander: Navegando por la web?
Yo: No, haciendo las preguntas prcticas del NCLEX.
NCLEX eran los exmenes de la junta de enfermera. Me he estado preparando para
esto desde el segundo ao.
Zander: Ooohh, cosa seria.
Yo: S.
Zander: Bien, slo quera decir que, extrao a mi chica.
Yo: Eres tonto. No ests en clase?
Zander: S.
Yo: Presta atencin, deja los mensajes de texto.
Zander: Te estoy prestando atencin a ti. Eres ms caliente que el Prof. Blanks.
Yo: Qu clase tienes?
Zander: Sistemas Integrados de Construccin 3.
Yo: Ahora, me ests calentando.
Zander: En serio?
No tena idea de lo que era Sistemas Integrados de Construccin. Pero sonaba
genial.
Yo: Slo bromeaba, a qu hora termina tu clase?
Zander: 4:30 luego prctica.
Yo: Presta atencin a tu profesor.
Zander: Prefiero hablar contigo que escucharlo a l.
Yo: Cmo aprenders?



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
5 5
4 4

Zander: Aprender. Pedir notas de Jen y leer mis libros.
Jen? Quin era Jen? Era una de su grupo de admiradoras? Coqueteaba con ella
para conseguir las notas? La inseguridad se desliz dentro de m. Nunca he
conocido ninguna de sus amigas mujeres o compaeras de clases.
Zander: Ests ah?
Yo: S.
Zander: Ok qu ocurre?
Por qu tena que ser tan listo? Por un mensaje de texto, ya saba que algo estaba
mal.
Yo: Quin es Jen?
Zander: Una de mis compaeras de arquitectura.
Yo: Cmo luce?
Zander: Rubia.
Por supuesto, es rubia. Probablemente bonita tambin.
Yo: Es bonita?
Zander: No lo s.
Yo: Qu quieres decir con que no sabes? Es bonita o fea.
Zander: O.
Yo: Jaja. As que consigues notas de esta o chica?
Zander: Jaja. S.
Yo: Qu recibe ella a cambio?
Me arrepiento de escribirlo pero no puedo retirarlo.
Zander: Nena, ests celosa?
Ignoro su pregunta.
Yo: No respondiste mi pregunta.
Zander: Le doy sexo oral y anal, 5 veces al da.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
5 5
5 5

Estallo en risas.
Yo: Bien por ella.
Zander: En serio?! Deberas saber que slo me caliento por cierta dama morena,
con asesinos ojos violetas, y labios para morirse.
Yo: Como sea.
Zander: Mencione que est dama tiene kilomtricas piernas, un culo que podra
besar por una semana o ms, y hombre, ni siquiera he empezado a describir sus
deliciosos pechos?
Yo: Detente.
Zander: Entonces, celosa? ;)
Yo: Nah.
Zander: Jen es una compaera de clase. Somos amigos. A ella le gusta compartir
sus notas. Nada a cambio.
Yo: Ok, cmo puedes responder tan rpido?
Zander: Es una habilidad, nena. Un poco como mi habilidad con la lengua sobre ti.
Yo: No creo que el Prof. Blanks apreciara que ests diciendo cosas sucias en clases.
Zander: No, no lo har. Pero y t?
Mis mejillas se sonrojan.
Yo: Te mostrar esta noche.
Zander: Oh hombre, deseara que estuvieras aqu ahora.
Yo: Tendra que cambiar de carrera.
Zander: Puedes?
Yo: Tonto. Oye, est bien si Kieran va a cenar con nosotros?
Zander: Slo a cenar verdad? No hasta despus?
Yo: Jajajaja.
Zander: Est bien conmigo. Qu hora? Dnde?



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
5 5
6 6

Yo: 6:30? Todava no s dnde.
Zander: Ok, llmame o escrbeme.
Yo: S seor.
Zander: T definitivamente lo conseguirs esta noche.
Yo: Lo prometes?
Zander: Espera y vers.
Hasta la cena.
Kieran y yo manejamos juntos ya que los compaeros de Zander queran pasar el
rato despus de la prctica. En cuanto entramos al restaurante, tres chicas bonitas
miraron a Kieran. l las salud con un movimiento de cabeza.
Las conoces? pregunt.
Son novatas en la piscina murmur Kieran.
Ellas lo saludan y l a penas les lanza una mirada.
Eres tan snob! le sise.
Era verdad. Mi mejor amigo era un completo snob a veces. l dice que no
desperdicia su tiempo es personas pretendiendo que les agrada. Quiz crecer con
2 hermanos mayores en una familia de clase alta le hizo eso. l era un buen chico,
una vez que quitabas las capas de esnobismo.
Me burlaba de l todo el tiempo sobre por qu desperdiciaba su tiempo, pasando
el rato conmigo. Su respuesta siempre era.
Porque eres mi mejor amiga Ace.
Kieran, como amigo era gracioso, atento, y generoso. Bajo el ojo pblico, el
aparentaba ser una persona diferente. La Revista Weekly lo llamaba en su edicin
de estrellas del deporte en ascenso un apuesto, distante, nadador sensacin del
momento.
Zander estaba atrapado en el trfico. Oh, y sus compaeros de equipo venan con
l. Y me pidi que ordenara 10 rdenes de alitas de pollo. Qu pasaba con Zander
y las alitas de pollo?
Le ped al camarero una mesa para 7. Kieran alz una ceja.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
5 5
7 7

Invito a todo el equipo?
Supongo.
Kieran y yo mirbamos el canal de comida en la TV mientras pacientemente
esperbamos por nuestras hamburguesas. Gracias a Dios, las dulces patatas dulces
vinieron primero as tenamos algo que picar. Apenas not a la personas entrando
y saliendo del restaurante mientras mis ojos estaban fijos en los deliciosos
manjares de la pantalla de TV de 52.
Estaba perdida en el mundo del helado de chocolate cuando un musculoso brazo
me atrajo a su lado.
Lamento que lleguemos tarde. Los chicos realmente queran venir. Zander
beso el lado de mi cabeza.
Me gir para enfrentarlo. Mi rostro todava caliente con la demostracin pblica de
afecto.
No te preocupes, llegamos aqu probablemente hace 15 minutos. Luca tan
apetitoso en su camiseta polo, pantalones vaqueros, y cabello recin lavado. Me
qued en su abrazo.
Nuestra mesa ahora estaba llena con un montn de pesados y musculosos tipos.
Me senta pequea comparada a los gigantes sentados en nuestra mesa. Zander se
sent a mi izquierda y Kieran a mi derecha.
Zander mantuvo la conversacin ligera mientras sostena mis manos. El camarero
tomo sus rdenes; Zander estaba terminando su tercer plato de alitas de pollo.
Reconoc a todos los chicos con l. Los haba visto en sus prcticas de ftbol.
Jack, uno de los gigantes, le pregunto a Kieran.
Amigo, no eres ese sujeto nadador sper rpido?!
Me re a eso. Kieran odiaba la palabra amigo; especialmente cuando era usada
para referirse a l.
Kieran simplemente dijo:
Aj. Mientras coma sus papas fritas.
Jack estaba ajeno a la indiferencia de Kieran.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
5 5
8 8

Con razn me parecas familiar. Las amigas de mi novia tienen tu afiche sobre su
pared.
Estall completamente en risas. Casi me ahogu con mi hamburguesa.
Kieran le dio palmaditas a mi espalda.
Ace, tienes que dejar de ahogarte hoy.
Zander pregunt:
Te ahogaste hoy?!
Afortunadamente, su voz fue contenida por las mltiples conversaciones que
pasaban en nuestra mesa.
Me encog de hombros.
Temprano esta maana, en la piscina, perd mi enfoque, nade bajo y tena agua
subiendo por mi nariz. Kieran slo est exagerando.
Regres la atencin hacia Kieran.
As que, Jack, cuntame sobre este afiche que tus amigas tiene en su pared.
El rostro de Kieran estaba rojo como un tomate. l susurr:
Voy a hacerte pagar por esto, Ace.
Jack describi el afiche de Kieran llevando algn tipo de pantaloncillos cortos
(bsicamente un baador) mientras estaba listo para lanzarse al agua. Era una foto
del equipo de natacin de la universidad, representando a su nadador estrella,
Kieran Stone. Hice enmarcar una copia de la imagen y se la di a Kieran en su
cumpleaos. Quin sabe que le pasara? l probablemente la escondi bajo su
cama.
Qu est haciendo en la pared de tus amigas? Mis ojos estaban mirando
hacia Jack, pero mi preguntaba estaba hecha para burlarme de Kieran.
Kieran no espero a que Jack respondiera. l me ignoro completamente y empez
un tema nuevo con Jack.
La salsa de la hamburguesa que estaba comiendo chorre de mi boca, mientras
Zander empezaba a limpiar el lado izquierdo de mi rostro con la servilleta.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
5 5
9 9

Nena, deja de molestarlo dijo l, con una suave sonrisa, sus ojos arrugados en
las esquinas.
Lo merece replique. Me gustaba molestar a Kieran. Una chica en realidad
tena un afiche de l sobre la pared? Eso era realmente bueno. Historias podan ser
escritas por ello.
Zander suavemente susurr:
Eres hermosa, nena. Con sus dedos lentamente trazando la parte superior de
mi palma izquierda.
Dios santo, estaba en medio de un montn de gigantes, con conversaciones
diferentes pasando alrededor de m, y yo me estaba excitando!
Zander.
S, nena? Sonri l intencionadamente.
Basta.
Basta qu? pregunt inocentemente.
Remov mi mano de la de l. Por el bien de mi cordura, sera tan incmodo para m
conseguir que me caliente y me moje todo al mismo tiempo enfrente de todos
estos chicos.
Est bien, me comportar dijo colocando mi mano de vuelta en la de l.
El resto de la cena pas fluidamente. Los chicos se burlaban entre ellos como las
mujeres hacan. Slo que sus bromas eran ms obscenas, y sucias. Nuestra mesa
era ruidosa y revoltosa. Todos la estaban pasando bien. Kieran estaba disfrutando.
l se rio, brome, y cotilleo con los otros chicos.
Realmente me quera quedar en donde Zander, pero sus compaeros vinieron con
l. Para el momento, en que me dejara, sera realmente tarde. Era mejor para m
que Kieran me llevara.
Kieran estaba estacionado directamente enfrente del restaurante; Zander y sus
compaeros nos acompaaron hasta el coche de Kieran. Estaba a punto de abrazar
a Zander para despedirme, pero l tena una idea diferente. Me dio un largo, lento
beso, enfrente de todos los presentes, ganndose aplausos y risas de sus
compaeros de equipo. Luego, con una sonrisa amplia sobre su rostro, se alej del
coche y dijo:



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
6 6
0 0

Llmame cuando llegues a casa, nena.
Kieran se despidi de todos. Y uno de los chicos le pidi un beso a Kieran, para
imitar a Zander. Todos se rieron.
l realmente es bueno para ti, Ace. Su voz fue tan baja, casi como si estuviera
hablando para s mismo.
Aj le dije, subiendo el volumen de la radio un poco alta. No estaba siendo
grosera; slo realmente quera escuchar la cancin en la radio.
Kieran bajo el volumen con el control del volante.
No est jugando contigo, Ace dijo l. La manera en que te mira y acta
alrededor de ti eres importante para l.
Una pequea sonrisa se form en mis labios.
l es estupendo. Quiero decir, todava me sorprende cuando hace algo como
PDA enfrente de las personas.
Kieran contino, sus ojos marrones brillantes.
l podra elegir esconderte, para mantener todo slo entre ustedes dos. Pero
creo que quiere dejarle saber a las personas que realmente le importas.
Gir a la izquierda cuando el semforo cambio, mientras nos acercbamos a mi
casa.
Lo entiendo. Deje a todos saber que eres mi mejor amiga. Y l quiere dejar que
todos sepan que eres su novia.
Lo s, slo que se siente diferente siendo su novia. Estaba dispersa.
No quieres serlo? pregunt.
Kieran debi sentir que estaba sobre analizando su pregunta, as que la abord de
manera diferente.
Eres feliz, Ace? l te hace feliz?
S. Cuando estaba con Zander, era feliz.
Todo lo dems encajar en su lugar. Ace, slo quiero que seas verdaderamente
feliz. Su coche ahora estaba enfrente de mi edificio.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
6 6
1 1

Entenda lo que Kieran estaba tratando de decirme. Tambin quera que fuera feliz.
l haba salido con chicas pero nunca haba sido nada serio con ellas. Quera que
encontrara una chica que lo hiciera sentir de la manera en que yo me senta con
respecto a Zander. Slo el tiempo dira que pasara entre Zander y yo, pero cada
vez que estaba con l, senta una parte de m abrindose. Una parte que no saba
que existiera dentro de m.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
6 6
2 2

Traducido por Bielkitha Ivashkov
Corregido por Caamille

Lo que la mente quiere, el corazn, puede que no. Lo que el corazn
quiere, la mente, lo har.

Zander
espus de la prctica de ftbol, me fui directamente a su apartamento. Hoy
era mircoles. Noche de deberes para Sedona. Ella tena que estar
despierta maana temprano. Todava no s cmo lo haca. Era la Sra.
Brainiac y la Sra. Abeja Ocupada.
Nalee estaba descansando en la sala de estar cuando golpe. Tena una gran
sonrisa en su rostro cuando vio la bolsa de hamburguesas de Crabby que tena en
la mano. Me gustaba traerle comida. En nuestra segunda cita, me haba dado
cuenta de que Sedona no cocinaba. Coma frutas, verduras, ensaladas pre-
empacadas y artculos listos para calentar. No es que yo fuera un maestro chef ni
nada, pero podra avivar tortillas y esas cosas tan simples como pastel de carne y
pasta. Haba pasado algn tiempo con mi mam en la cocina, como saba mi
manera de evitarlo.
Mi nia, sin embargo, no era para la cocina. Ella mir horrorizada cuando le ped
cortar cebollas. Fue muy divertido. Fue genial tanto que me gust mucho cocinar
para ella y traer comida para ella y sus amigas.
El camino a sus corazones era sin duda a travs de sus estmagos.
Nalee ya estaba comiendo las patatas fritas antes de que yo me excusara para ver
lo que estaba haciendo Sedona.
Me detuve en el lugar que me recibi en su dormitorio. Iba vestida con un pijama
de franela y una camiseta ajustada. Sus cabellos largos y oscuros estaban
recogidos en una coleta, y estaba escribiendo furiosa en un libro muy grueso. Con
D



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
6 6
3 3

la esperanza de no romper su concentracin, entr en la habitacin y me sent en
la cama.
No pas mucho tiempo antes de que me diera cuenta que algo andaba mal. Sus
hombros estaban demasiado tensos, su columna vertebral erguida. Estaba claro
que era difcil romper su concentracin cuando estaba realmente enfocada en
algo. Esta vez, fue diferente, extrao. Ella sigui escribiendo en el libro, borrar y
escribir, borrar y escribir. Durante 5 minutos, no haba mirado hacia arriba.
Normalmente, reconocera mi presencia despus de un minuto o dos.
Poco a poco me le acerqu y le toqu ligeramente el cabello al llegar a ella. Gir la
silla en la que estaba sentada para que pudiera mirarme a la cara. Algo estaba
definitivamente pasando. Finalmente se dio cuenta de mi presencia y me mir.
Tena los ojos muy turbulentos, tormentosos. Sus labios se sacudieron ligeramente.
Le quit los auriculares de la cabeza, arranqu el libro de sus manos lentamente, y
la llev a la cama.
No dijo nada. Me abraz con fuerza.
No creo que est hecha para ser una enfermera dijo en un susurro.
Estaba sentada encima de m y me abrazaba para que no pudiera verle la cara. Me
desenred de la abrazo y mantuve mis brazos en su espalda.
Por qu dices eso? le pregunt.
Simplemente no lo estoy dijo con tristeza, creo que voy a cambiar mi
especialidad. Tal vez a contabilidad o alguna otra cosa. Los nmeros son mejores.
Puse sus manos sobre la ma.
Continu, sus ojos brillaban con desesperacin.
Los nmeros desparecen, no te hacen sentir triste.
Sea lo que sea nena, sabes que puedes contar conmigo. Me doli verla luchar
con todo lo que estaba luchando. Siempre haba querido ser enfermera. Cuando
empezamos a salir, vi que sus ojos se pusieron brillantes, llenos de determinacin,
cuando hablamos de esto. ste era su objetivo, su nicho. Siempre haba querido
poder cuidar de la gente, ayudar a las familias, y ser como la enfermera que la
ayud cuando tuvo una fractura de tobillo a la edad de 5 aos. Qu sucedi hoy
que tena realmente conmocionado hasta el corazn.
Levant su barbilla y acarici suavemente sus brazos.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
6 6
4 4

Dime lo que pas, nena.
Dificultosamente tom una respiracin profunda.
Hoy Ella tom otro respiro, yo estaba sosteniendo la mano de una nia. Sus
padres murieron en un descarrilamiento de camino.
Mierda. El descarrilamiento del tren estaba en todas las noticias de hoy.
Las lgrimas no cayeron desde su cara. Sus ojos se llenaron de angustia, pero no
llor. Se abraz con fuerza contra m.
Cario, he visto que en las noticias. Debe haber sido muy duro. Lo siento mucho.
Pas mis manos por su cabello. Su cola de caballo se afloj.
Gir la mejilla a la derecha y se apret ms contra mi pecho.
Me qued con ella durante mucho tiempo. Su nombre era Ara. Creo que tena
alrededor de 5 aos de edad. Estaba herida, pero slo contusiones leves. El
personal de enfermera de urgencias y los mdicos estaban muy ocupados
atendiendo a las vctimas heridas. La vi de pie y llorando a un lado. Una enfermera
me pidi que me quedara con ella despus de hacerme saber que los familiares ya
estaban notificados.
Hubo momentos en que el silencio era en s mismo, la respuesta. O le ayud a
llegar a la respuesta. Slo poda imaginar cmo debi sentirse Sedona. Cmo
agobiada por el dolor que tena por la nia. Las palabras se me fueron.
Cuando perd a mi mam, record a mi pap sostenindome solt ella.
Recuerdo que me dijo que se iba al cielo. Le pregunt si me poda llevar all, l dijo
No en este momento, mi ngel.
Continu.
Esta nia, cuando me pregunt si su madre y su padre iban a estar bien, no
poda decir nada. Entonces, me mir con sus ojos marrones y dijo Me pregunto si
nosotros podemos ir al zoolgico maana.
Zander, no s cmo estuve ah. Slo quera abrazarla. Jugamos con la mueca
que tena en la mano. Su ta finalmente lleg y me dio las gracias por estar con
ella. Ya ves, no puedo ser enfermera. No saba qu decirle a la nia. No poda
mentirle. No puedo ser la persona que tiene que quedarse con las nias y los nios



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
6 6
5 5

y las familias que han perdido a alguien a quien amaban. Las lgrimas se le
escaparon de sus ojos.
Sus hombros se estremecieron por los sollozos. La abrac, pasando mis manos
sobre su espalda, con la esperanza de aliviar el dolor.
Cuando los sollozos de ella se fueron, le dije:
Cario, esto puede ser difcil para ti escucharlo en este momento, pero tengo
que decirlo.
Tir de mi abrazo, sus ojos buscaban mi rostro, y sus labios temblaban
ligeramente. Ella hasta ahora estaba tan desgarrada.
Yo puse sus manos contra mi pecho.
Esto es por lo que debera ser exactamente lo que t has estado planeando ser
durante toda tu vida, una enfermera. Esa nia? Ella probablemente no recuerde
todo. Pero recordar que hubo una persona, que la abrazaba y jugaba con ella. T
fuiste algo normal para ella cuando todo a su alrededor se estaba cayendo a
pedazos.
Sus ojos brillaban con lgrimas mientras escuchaba.
Tu fuerza es increble, Sedona. Todas estas familias, todos estos nios y nias, a
todas las personas que se ven en los hospitales, necesitan a alguien como t. No
tienes que mentir. Slo tienes que estar all. Alguien que les recuerde lo que es
normal. Que hay vida despus de lo que est pasando.
Sus manos acariciaron mi cara, se aferr a esta sensacin de intensidad, de
intimidad entre nosotros. sta era otra faceta de ella que nunca haba visto. He
visto la sexy, divertida, inteligente, orientado a objetivos, Sedona enfocada. Pero
esto, esto fue otro lado de ella que yo estaba empezando a conocer.
Su cuerpo se estremeci ligeramente.
No s cmo hara eso sin ti en este momento.
All estaba. El corazn de ella, necesitndome, pidindome que est ah para ella.
Estoy aqu, cario le asegur. Estuvimos en esa posicin durante un tiempo.
Sent su cabeza atrs de mi hombro. Poco a poco la pongo en la cama, salgo de mi
ropa, apago la luz, y la abrazo cerca de m.




P P

g g
i i
n n
a a
1 1
6 6
6 6

Sedona
La primera impresin puede que sea justo eso, la primera.
Zander era una contradiccin viviente de mis primeras impresiones.
Al principio, pens que era uno de esos guapos, coleccionista de pantis, deportista.
Contrariamente a los chismes populares, no era un coleccionista de pantis. No me
malinterpreten, estaba muy familiarizado con la ropa interior de las mujeres.
Cuando le pregunt exactamente con cuntas mujeres se haba acostado, se
encogi y me pregunt si realmente quera saber. Lo mir, directamente a sus ojos
cautelosos, y le dije:
S.
Levant la mano izquierda, con la palma hacia arriba, lo que significaba 5. Yo
arque una ceja. Luego volvi la palma de la otra manera, 5. Cinco ms cinco.
Te has acostado con 10 mujeres? Mi voz tena ese tono alto de calidad.
l se encogi de nuevo y me dijo en voz baja.
Umm, realmente no llevo la cuenta, pero creo que suena bastante bien.
Ese nmero me incluye?
S. Su cara estaba roja.
Me dijo que empez a tener relaciones sexuales cuando tena 15 aos. Acaba de
cumplir 23. En mis clculos, eso era un promedio de 1 a 2 mujeres por ao. Los
nmeros de Kieran eran probablemente ms altos que el suyo.
Le dije:
Wow, tengo algo que hacer para ponerme al da. Por supuesto, slo estaba
bromeando.
Sus ojos eran todo, menos calmados, y dijo:
No lo creo.
No?



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
6 6
7 7

Definitivamente, no. Estn en mi pasado, Sedona. No era promiscuo ni nada.
Siempre fui prudente. Tengo ms experiencia que t inhal, como si duramente
estuviera tratando de recomponerse. Lo siento, eso es slo la forma en que fue.
Ahora contigo, todo es diferente.
Contuve el aliento. No tena por qu disculparse. No nac ayer. Un chico
extremadamente guapo, popular como l, yo vi eso de primera mano, cmo las
mujeres se lanzaban contra l.
Por su propia admisin, solamente tena dos ex novias. Mencion que una era
cuando estaba en la escuela secundaria y la otra, en la universidad. Ambos duraron
menos de 4 meses. Le tomaba el pelo que desde los 4 meses fue su umbral de la
relacin, que realmente debera empezar a buscar mi reemplazo. Estbamos
llegando a la marca de 5 meses. l me proporcion esa, mirada firme y dijo:
Tienes que saber que ahora, yo te retengo.

* * * * *

En los meses que hemos estado juntos, me ha llevado muchas veces a sus lugares
favoritos en San Francisco, los museos.
Me sorprendi bastante la primera vez que me llev a un museo. Pasamos el da
entero caminando a travs de las obras de arte en el Museo de San Francisco de
Arte Contemporneo.
Me encanta este lugar dijo, mientras caminbamos por las diversas pinturas,
esculturas y obras arquitectnicas. Habl con tal maravilla, asombro.
Yo era una nia cientfica por todos lados. Me gustaron las pinturas y admirar
todas las excepcionales obras de arte. Sin embargo, estaba bastante segura de que
Zander estaba viendo todo a travs de un lente diferente.
Cuando le pregunt por qu quera ser arquitecto, sonri y dijo:
Me encanta crear algo de la nada mir alrededor de la actual habitacin en la
que estbamos de pie. Mira, cario, este espacio aqu, que sola ser simplemente
tierra, nada. Ahora mira, es un gran edificio, con ranuras, carcter y actitud. Me
encanta jugar ftbol. Es mi pasin. La arquitectura es mi segunda pasin.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
6 6
8 8

La curiosidad pudo ms que yo, Zander fue el nico hijo de un magnate de la
informtica, y me convena que l no fuese por el camino o tal vez algo similar a lo
que hizo su padre.
Es realmente maravilloso que sepas lo que quieres. Qu hay de tus padres, tu
pap, no quieren que hagas negocios con l?
Sus ojos delataron el ms mnimo parpadeo.
Nada hara ms feliz a mis padres que dejara el ftbol. S que no se sienten
cmodos conmigo conseguir clavado al suelo por 2-a-300-libras de hombres. Mi
padre quera que me uniera a l. No se trata slo de m, sabes?
Sostuve su mano, mir un poco incmodo a hablarme de esto.
Han sido un gran apoyo. Ellos no podran estar de acuerdo con lo que quiero
hacer, pero, respetan mi decisin Su cara encendi una pequea sonrisa, y por
eso, estoy agradecido.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
6 6
9 9

Traducido por Jessy y flochi
Corregido por Caamille

Las dudas se forman cuando la inseguridad aparece.

Sedona
os partidos de visita eran una tortura.
Por el simple hecho que l estaba lejos.
Nunca pens que podra extraar la presencia de alguien tanto como
lo haca. Slo la suya.
El nico lado positivo de los partidos de visita de Zander era que poda grabarlos.
Era consecuentemente horroroso que todos sus juegos fueran programados en las
noches que tena que despertar sper temprano en la maana. Por ms que
quisiera, mi cuerpo se haba adecuado a 6 horas y media de sueo. Con menos de
seis horas y media no funcionaba. O apenas. No poda estar trabajando apenas
para clnicas.
En este momento, l estaba en Texas. Luego, el equipo ira a Nueva York. Estara
afuera por casi una semana.
Tan pronto como llegu a casa, encend la TV de mi habitacin, dejando el sonido
en mute. No me gustaba escuchar a los comentaristas mientras vea el juego. El
partido todava segua. La aplicacin de mi telfono mostraba que el equipo de
Zander estaba atrs por un gol de campo, 27-23, con cuatro minutos restantes del
4to cuarto. La universidad de Texas tena la posesin del baln. Uf! Este iba a ser
un juego reido.
Puse mi tarea a un lado por unos minutos.
Estaba mordindome el labio viendo el partido. Caramba. La Universidad de Texas
iba a anotar, estaban en la zona roja. Si lo hacan, ganaran. Estaba rezando por un
L



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
7 7
0 0

saque, un baln suelto, o una intercepcin y cerr mis ojos. Ech un vistazo a travs
de mi ojo derecho nerviosamente y grit. U. Texas acaba de tener una intercepcin.
Sedona, est todo bien? escuch la voz de Nalee fuera de mi puerta.
Oh Dios mo, debi haber escuchado mi grito. Pens que no estaba en casa.
Me apresur a ponerme de pie, sin levantar los ojos de la pantalla. Los marineros
de San Francisco, la lnea ofensiva, se levant desde la lnea de banda y corrieron
hacia la posicin de campo.
Lo siento, Nales. Estaba muy emocionada. Quieres ver conmigo? Mis ojos
estaban pegados a la pantalla.
Nalee entr y se dej caer al lado de mi cama. Escuch que dijo:
Seguro.
Mi corazn estaba latiendo muy rpido. El equipo de Zander necesitaba esta
victoria. Haba estado hablando de esto por das. Con esta victoria, aseguraran la
divisin.
Los Marinos de San Francisco tenan la posesin del baln en la yarda 35 de U. de
Texas La defensa estaba en formacin de ataque. Se poda ver a Zander cambiando
el juego con seales. El reloj segua corriendo, quedaban 1:30 minutos de juego.
Zander lanz un pase; el receptor previsto cay antes de agarrar el baln.
Quedaban 1:19. Zander lanz otro pase, derrib al receptor. Vi a Zander sacudir su
cabeza. Quedaban 0:38. Zander estaba en posicin de tiro, dio un paso atrs para
pasar y lanz profundamente a la zona de anotacin. Su receptor, Domair Harris, lo
agarr. Touchdown, San Francisco!
Nalee y yo gritamos y saltamos como chicas en llamas. Un partido no terminaba
hasta el final pero se necesitara un ave mara para la Universidad de Texas ganara.
Cuando el reloj marc 0:00, estbamos riendo y abrazndonos entre s. La cmara
enfoc a Zander y el mariscal de campo de la Universidad de Texas dndose las
manos. Gemmie Gonzles, la comentarista deportiva universitaria, con un
micrfono en la mano izquierda, tir a Zander a un lado.
Qu piensas de la victorias de esta noche, Zander? Era una bonita mujer de
ojos azules, que estaba probablemente a pocos aos de cumplir los treinta. Zander
estaba secndose el sudor de la cara, mientras la cmara se acercaba a l. Dios, era
tan caliente!



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
7 7
1 1

Tena una gran sonrisa en su rostro.
Fue un partido difcil. El entrenador se mantuvo dicindonos esfurcense y esta
noche, lo hicimos. Un buen trabajo de Dawes en la intercepcin. Nos dio la
oportunidad de estar en posicin de anotar.
Gemmie le pregunt a Zander.
Aseguraste la divisin esta noche, Cmo te sientes respecto a eso?
Muy feliz dijo, con emocin, sus ojos brillaban intensamente. Tenemos que
tomar esto como una victoria y seguir adelante.
Un par de compaeros de Zander ahora se le unieron. Antes de que Gemmie
pudiera hacer otra pregunta, Zander toc dos de sus dedos con los labios. Era su
gesto privado para m. No hizo ningn gesto obvio o comentario refirindose a m
en cmara porque sera publicado como de costumbre.
Toqu mi boca con mis dedos. Saba que estara viendo o grabando el partido.
Cada vez que estuviera en cmara, me dijo que sta era su manera de hacerme
saber que estaba en su mente.
Nalee se puso de pie.
Nuestro mariscal de campo lo hizo muy bien esta noche!
Sonre.
S, lo hizo. Todo el tiempo. Estaba tan orgullosa de l. Le envi un mensaje de
inmediato.
Orgullosa de ti, beb. Eres guapsimo! Te extrao.
La comentarista deportiva estaba ahora hacindole preguntas al entrenador sobre
el partido. Despus de que Nalee se fuera a su habitacin, vi lo ms destacado del
juego en el canal de deportes. Bob Reide, el presentador principal, discuti los
altos y bajos del partido con otros dos comentaristas. Al verlos discutir sobre quin
hizo que, que sali bien para los Marines, y que sali mal para los de la U. de Texas,
empec a pensar que las cmaras de TV mostraban slo lo realmente bueno y las
partes realmente malas. Todo lo dems era considerado mediocre e innecesario
para cobertura.
Dese que las cmaras de TV tambin mostraran las partes importantes y
significativas de las vidas de los atletas. Los agotadores entrenamientos diarios que



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
7 7
2 2

extienden sus capacidades fsicas. La resistencia mental que se necesita para
mantenerse concentrado y el funcionamiento a niveles ptimos, en cada partido.
Las horas alejados de sus seres queridos. La voluntad de aceptar el resultado,
especialmente, una perdida. Las lesiones que podran marginarlos por un cuarto,
un juego, una carrera. He perdido la cuenta de cuantas veces he asistido a Zander
envolviendo y re-envolviendo venda de compresin para inmovilizar sus hombros,
muecas y rodillas. La semana pasada cuando un defensa de 113 kilos choc con l
durante el 3er cuarto del partido, toda la parte superior de su cuerpo estuvo
adolorida por tres das. Brome diciendo que poda ser mi conejillo de indias en
lesiones deportivas una vez que comenzara mi doctorado en Ciencias del Deporte.
Algunos minutos despus, coment que ms me vala que no estuviera tocando
esos atletas del modo que lo tocaba a l. Si como no. Puse los ojos en blanco y le
mostr exactamente cmo quera tocarlo.
Zander se presionaba constantemente para ser el mejor en lo que haca. No se
convirti en la reconocida estrella que es por andar tirado por ah y fue reconocido.
Se ejercit religiosamente, practic arduamente y jug incluso ms duro. Su
cuerpo era un testimonio de su devocin por el deporte. Sus bien definidos
pectorales, un paquete de seis abdominales, los duros y tonificados bceps y sus
poderosas y largas extremidades? No aparecieron de la noche a la maana. Fueron
pulidos y desarrollados por aos. Fsicamente, era un espectculo para la vista. Era
una mujer afortunada que tena todo eso para m. Pero, era mucho ms que sus
atributos fsicos. Era inteligente y sabio ms all de sus aos. Pensaba en cmo sus
decisiones afectaban a los dems. Rechaz una beca universitaria completa porque
eso significaba que otro atleta que estaba contando con ella para llegar a la
universidad, no sera capaz de conseguirla. Era perfecto. Amonton toneladas de
ropa sucia y sudorosa y no la lav por tres semanas. Su lgica era que quera
asegurarse de usar todas las camisetas en el closet antes de que fuera tiempo de
lavar. Para m, eso era asqueroso! Cuando estaba en su casa, lo ayudaba a hacer
una carga o dos, cada semana. Se enojaba con facilidad cuando sus compaeros
de equipo si se desviaban del plan de juego. Estaba de mal humor, especialmente,
cuando pensaba que estaba hacindolo esperar por sexo. La parte divertida era
que l intentara cualquier cosa para hacerme el nimo.
S, esos eran los momentos que las cmaras de televisin no podan y no podran
capturar. Momentos que te hacan sentir el impacto de su dolor, sus triunfos y sus
viajes. Momentos que los hacan parecer menos figuras de superhroes y ms
humanos, como el resto de nosotros.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
7 7
3 3

Eran casi las 11:45, ms tarde que de costumbre que mi hora de acostarme normal,
cuando apagu el televisor. Tena una gran excusa. El equipo de mi novio acababa
de asegurar la divisin de los play-offs.
No estaba lista para que mi despertador sonara a las 5 AM. Tom una ducha
rpida, sequ mi cabello, me puse el uniforme, pase por Yany Donuts por un
pequeo moca. A las 6:10 estaba entrando al hospital. Saqu mi telfono de mi
bolsillo. Qu raro. No hay llamadas o textos de Zander. Tena algunos minutos de
sobra antes de que el profesor Dawes llegara as que revis mis mails.
Un correo de Zander llego a las 1:42 AM.
Nena,
Perd mi telfono. Cre que lo tena en mi casillero pero nop, no estaba. Ya llam a
la compaa telefnica para bloquearlo. S que ests durmiendo en este momento,
slo quera decir, te extrao. No puedo esperar para estar de regreso en 3 das. Te
hablo ms tarde hoy. Le pedir prestado el telfono a John o tal vez podemos
hablar por video en la computadora. Te extrao.
~Z
El profesor Dawes apareci en el vestbulo del hospital antes de que pudiera enviar
una respuesta. Los telfonos celulares no estaban permitidos en la unidad de
enfermera as que tuve que ponerlo en vibracin. Mi corazn dio un vuelco por el
correo de Zander. Se senta bien estar en mi puesto. Mi novio era un chico muy
atento. Esos pensamientos me mantuvieron a flote a lo largo de la rotacin de la
maana.
Estaba teniendo un gran da. Mis tres pacientes en la unidad cardiaca fueron
ambulatorios. Pase la mayor parte de mi tiempo hablando y caminando con ellos.
Sent vibrar mi telfono algunas veces en mi bolsillo. Ni siquiera mir quin
llamaba o el texto porque estaba con mis pacientes.
No fue sino hasta la hora del almuerzo que tuve la oportunidad de revisar mis
mensajes.
Texto de Tanya, 10:15 AM: Te envi esto porque est en todo Chatty Pepper. Sin
embargo, deja que se explique bien.
Dejar a quin explicar? Estaba aturdida.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
7 7
4 4

Nalee, 10:28 AM: No te creas los rumores. Dale a l una oportunidad de hablar
contigo.
Qu estaba pasando? Obviamente, sea lo que sea, l era Zander.
Kieran llam y envi un mensaje, su texto a las 10:45: Ace, le gustas. No caigas por
esta mierda.
Estaba muy confundida. Mi apetito se haba ido. Sal del edificio a conseguir una
mejor seal.
Las imgenes que Tanya envi estaban cargndose todava cuando recib una
llamada de un nmero desconocido. Ignor la llamada.
Un fro cubo de agua se estrell y se derram sobre m cuando vi la primera
imagen. Zander usaba su sencilla camiseta blanca y un pijama ligero de franela. Su
cabello se vea mojado, como si acabara de salir de la ducha. Estaba abrazando a
una mujer de cabello negro que pareca estar en jeans y una reveladora camiseta
de tirantes.
La segunda imagen era de Zander y la mujer, todava abrazndose. Esta vez, su
mano estaba en la parte baja de su espalda. No poda ver su rostro.
Mi corazn se prepar para el ataque de dolor. No lleg.
Escuch a Chastity, mi compaera de enfermera, llamarme a travs de las puertas
de la cafetera. Mis sentidos no estaban del todo bien. La escuch pero no poda
distinguir sus palabras. Se acerc a m y dijo:
Hey, tenemos que regresar al piso.
Segua procesando sus palabras. Ella debi haber visto la sangre caliente fluyendo
por mis venas, dejando mi cara.
Estas bien? pregunt.
Sus palabras finalmente penetraron. Definitivamente no estaba bien. Aos de
apagar mis emociones me prepararon para esto, asent a Chastity.
El resto de la tarde transcurri rpidamente. Mi cuerpo estaba en piloto
automtico. Pas medicamentos con mi instructor y contine con el cuidado del
paciente. Incluso logr comenzar una lnea intravenosa con xito. Mi cerebro
estaba presente pero mi mente no estaba.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
7 7
5 5

Finalmente, cuando mi rotacin termin a las 6:45, camin hacia mi coche y me
sent dentro por un largo tiempo.
Mir hacia mi telfono, situado en el asiento del pasajero.
20 llamadas perdidas.
De quin? No importaba.
Pulse la funcin borrar todo para todas las llamadas. Guard los mensajes de voz
pero no los escuch.
Necesitaba tiempo para pensar.
Ser una persona cientfica, basarme en los hechos que se me presentaban.
Hecho #1: Zander estaba en sus ropas de dormir.
Hecho #2: Zander estaba abrazando a una mujer, la cual NO era yo, en sus ropas
de dormir.
Hecho #3: l no estara abrazando a alguna extraa; pareca como si la conociera.
Encend mi auto y me dirig hacia el muelle, an en mi uniforme de enfermera.

Zander
Escuch el fuerte golpeteo en mi puerta a las 8:30. Maldicin, era demasiado
temprano para esto.
La noche anterior fue divertida, celebrando la victoria con mi equipo. El entrenador
nos dej quedarnos hasta las 1 AM. Todos fuimos a un bar local y tomamos un par
de cervezas. Todos se comportaron y lo pasamos muy bien.
John entr por la puerta.
Z, has hablado con Sedona hoy? Fue su primera pregunta.
Sedona? Mi sueo se haba ido de repente. No. Est en clnicas. Recuerda,
perd mi telfono. Le envi un e-mail ms temprano. Por qu? Pas algo? Un
fro comenz a extenderse por mi cuerpo.
Neg con la cabeza.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
7 7
6 6

No, no le ha pasado nada. Creo que es mejor si la llamas y hablas con ella.
Sonaba serio mientras me pasaba su telfono.
En la pantalla haba dos imgenes de m en mi pijama, abrazando a Holly.
Parecamos muy ntimos en las fotos.
Mierda.
Le pregunt a John si poda usar su telfono. El nmero de Sedona y los nmeros
de celulares de mi madre eran los nicos que memoric.
Mi llamada fue directamente al buzn de voz as que deje un mensaje.
Nena, llmame.
Estaba en su rotacin clnica as que no poda contestar su telfono. Sin embargo,
eso no calm mis inquietos nervios. Necesitaba hablar con ella.
Llam otra vez y dej otro mensaje.
Nena por favor, djame explicar. Holly llam a mi puerta anoche. Slo tuvimos
una charla amistosa y ella se fue. Nada pas. Por favor llmame.
Mir hacia John y le pregunt:
Tienes el nmero de Tanya?
Afortunadamente, lo tena.
Tanya respondi al segundo tono. Le expliqu lo que pas. Ella slo escuch.
Estaba tan malditamente preocupado. No pude hablar con ella la noche pasada.
Ahora, esta mierda estaba dispersa por Chatty Pepper. No necesitaba esto. Sedona
no necesitaba esto. Nosotros no necesitbamos esto.
Debo haber llamado 10 veces y dejado mensajes cada vez. John finalmente me
quit el telfono.
Durante todo el da estuve al lmite. Mi ltimo mensaje fue para que ella me
llamara por el telfono de John.
Ya eran las 7 de la noche. Nuestro equipo se encontraba ahora en el aeropuerto,
esperando a que nuestro avin saliera en una hora y media hacia Nueva York. Ella
segua sin llamar.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
7 7
7 7

Cada vez que John reciba una llamada, mi corazn pegaba un brinco. Quizs era
ella. Pero cada vez, no lo fue. Me encontraba tan nerviosa de que ella no llamara.
Sedona era sensata. Si vio las fotos, correra a travs de los hechos. El hecho
evidente era que estaba abrazando a una chica que no era mi novia, muy
ntimamente. Me preguntara lo que sucedi, cierto? Cierto. Cmo no haba
llamado?
Estaba de pie en el extremo ms alejado en la sala del aeropuerto, lejos de mis
compaeros, mirando a travs de la ventana. El avin que estbamos a punto de
abordar estaba en la pista. Iba a estar en ese autobs flotante por casi tres horas
sin ningn contacto con ella. Y si llamaba justo en ese momento?
John se acerc a m, tendindome su telfono.
Es para ti.
Finalmente, era ella. El alivio me traspas.
Nena, estaba tan preocupado de que no me llamaras me apresur.
Ella se qued en silencio, la escuch respirar. Al fin, pregunt:
Quin era ella?
El intercomunicador en lo alto hizo el anuncio de que nuestro avin empezara a
abordar en quince minutos.
Simplemente la abrac. No pas nada, nena vacil. Nada pas.
Est bien, lo entiendo, Zander, nada pas. Su voz fue fra, distante. Mi
pregunta fue, Quin era ella? La conociste en el bar? En el vestbulo del hotel?
La ltima vez que lo comprob, el equipo de ftbol no viajaba con mujeres.
Hice una mueca.
Holly es una de los miembros del equipo de porristas que viaja con nosotros a
los partidos.
Oh. Su voz son apagada. Ustedes viajan con las porristas?
S expliqu. Van en diferentes vuelos y autobuses. La conozco desde hace un
tiempo.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
7 7
8 8

Hace cunto? pregunt. Y qu estaba haciendo en tu habitacin? Pareca
como si estuvieran listos para irse a la cama.
Ella fue, ummm Las siguiente palabras iban a arruinarlo todo; no haba vuelta
atrs, mi ex- novia.
Su voz fue mortalmente calmada.
Viajaste con tu ex-novia a los partidos de visita? Estamos saliendo hace
cuntos meses y recin me ests diciendo esto?
Solt un suspiro.
Entonces djame ver si entiendo esto, te estabas preparando para ir a la cama.
Tu ex-novia viaja contigo. Despus, te abraza en el medio de la noche o maana.
En tu ropa de dormir. Su voz estaba realmente tensa en este momento.
No es lo que parece, nena. Cav mi agujero ms profundo. No te dije que
ella viajaba con nosotros porque era insignificante. Holly y yo estuvimos juntos por
unos pocos meses. Fue hace mucho tiempo.
Vi a mis compaeros de equipo haciendo fila para abordar el avin.
Ella volvi a hablar, suavemente esta vez.
Hablar contigo cuando regreses.
Habl con dificultad.
Nena, lo siento. Por favor, no es lo que parece.
Solt un suspiro rasposo.
Zander, es lo que es. Hablar contigo cuando vuelvas.
Te llamar cuando aterricemos. En serio quiero hablar contigo un poco ms pero
tenemos que abordar el avin ahora. No quiero dejar esto as pero estbamos
abordando. Maldito momento oportuno.
Slo mndame un mensaje o un correo electrnico. Tengo muchas cosas que
hacer. Su respuesta fue tensa y corta.
Nena dije, frustrado. Te extrao.
Hablaremos cuando regreses contest.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
7 7
9 9

Sedona, por favor dije otra vez. Te extrao mucho.
Su voz se rompi ligeramente.
Ten un vuelo seguro. Y colg.
A lo largo del vuelo, estuve silencioso. John, mi compaero de asiento, me
pregunt si quera hablar. Dije no porque estaba molesto por haberla molestado.
Haba llegado a pensar que a Sedona no le importaban las tonteras. Era una
resistente. Nuestra conversacin forzada me dijo que estaba mirando los hechos e
intentando dejar las emociones afuera. Sus defensas estaban arriba. Y, cuando
estaban arriba, era difcil romperlas. La cosa del paparazzi era un obstculo a travs
del que tuvimos que pasar. Brennan fue otro obstculo. Por suerte, del pasado.
Este asunto con Holly se vea bastante mal para m.
Pas completamente por alto el hecho de que Holly y el equipo de porristas
viajaban con el equipo. Holly y yo no habamos hablado desde que rompimos hace
dos aos. La vi en el campo, pero eso fue todo. Anoche fue la primera vez que
conversaba con ella. Resulta que estaba en mi piso y decidi detenerse junto a m y
decirme hola. No lo pens mucho. Quizs, debera. Estaba bastante sorprendido
cuando golpe. Me abraz y yo hice lo mismo. Podra haber querido entrar pero le
dije que estaba cansado. Adems, no habra sido decente de mi parte invitarla a
entrar, sin nadie ms alrededor. Hablamos del partido y ella dijo que fue agradable
hablar conmigo otra vez. La conversacin fue corta porque era realmente tarde y
quera mandarle un correo electrnico a Sedona antes de irme a la cama. Si supiera
que esto iba a suceder, ni siquiera habra abierto la puerta.
Al instante en que aterrizamos, le ped a John si poda prestarme su telfono otra
vez. Iba a ir a una tienda de celulares en la maana. Necesitaba un telfono para
mantenerme en contacto con ella. No iba a estar en casa por otros tres das.
Sedona no respondi. Claro, era casi las dos de la maana cuando llegamos a
nuestro hotel.
Le dej otro mensaje de voz, dicindole que la extraaba.

Sedona
Zander sigui llamando y mandando mensajes. Haba conseguido un telfono
nuevo. Le respond a la mayora de los mensajes. Solamente un puado de Hola,
Buena suerte, Aj. Le dije que estaba muy ocupada cada vez que quera hablar.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
8 8
0 0

Estaba muy ocupada.
Y tambin estaba examinando mis emociones.
Estaba molesta de que no me contara sobre Holly. Estaba molesta de que la
abrazara y fotos de ellos estuvieran flotando por ah. Habl de esto con Nalee y
Tanya. Ambas alentaban las explicaciones de Zander. Me desconcert que hiciera
algo as. Cuando le pregunt a Kieran lo que pensaba, me aconsej que lo mirara a
travs de los ojos de Zander.
Su equipo llegaba hoy. Su partido de anoche en Nueva York fue una victoria. Fue
entrevistado otra vez por uno de los comentaristas deportivos de la universidad. Se
vea bastante magullado. Despus de todo este tiempo, saba que nunca me
acostumbrara a verlo con cualquier tipo de herida. Mir la entrevista porque
Zander me lo pidi; tambin quera verlo. Lo extraaba.
Apenas pude concentrarme en clases. Su vuelo llegaba a las cinco de la tarde. Me
mand un mensaje de texto de que llegara a mi piso alrededor de las ocho.
A las 7:48, el timbre son.
Me prepar para verlo. Al instante en que abr la puerta, sus brazos fueron a mi
alrededor. Me abraz con tanta fuerza; que tuve que decir.
No puedo respirar.
Me dej ir lentamente. Permanec en sus brazos. Ola a fresco, masculino, como
siempre.
Me acarici la espalda y susurr:
Te extra.
Lentamente, ahuec mi barbilla para enfrentarlo. En sus ojos se reflejaba
incertidumbre. Pareca cansado. Todava sexy pero cansado.
Caminamos a mi habitacin, estaba hambrienta pero no necesitaba comida.
Necesitaba estar cerca de l. En este mismo momento. Me liber lentamente de mi
ropa a medida que caminbamos a mi cama.
Todava tenamos que hablar. Lo saba. Antes de eso, necesitaba aliviar mi cabeza y
mi cuerpo de la aoranza que senta. No lo haba visto por una semana.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
8 8
1 1

Debi haberse quitado la ropa en cuestin de minutos. Tan pronto como nuestros
cuerpos tocaron la cama, nos vimos consumidos por la necesidad del uno por el
otro.
El sexo fue lento y apasionado. Disfrutndolo. Slo dur unos pocos minutos. La
necesidad segua all. Bulla entre nosotros; estaba en mis muslos, en mis piernas,
en mi cuerpo. Slo estaba satisfecho por el momento.
Estaba acurrucada a su cuerpo; l estaba sazonando ligeramente mi cuello con
besos.
Nena, lo siento tanto. Su voz era arrepentida. Era mi ex, lo lamento tanto.
Me di la vuelta para encararlo. Mis piernas estaban entrelazadas con las suyas.
Zander dije. No habra hecho esto si no te creyera.
Su mirada me taladr. Sostuvo mi mano derecha cerca de su pecho y dijo con voz
ronca:
Tena miedo de que rompieras conmigo. O sea, ni siquiera queras hablarme. Fue
tan malditamente duro.
Lo mir con fijeza. Este hombre sostena un pedazo de m. Yo tambin sostena un
pedazo de l. Habamos pasado por tanto en estos pocos meses. De alguna
manera, habamos logrado salir hacia el otro lado, mejor. Simplemente necesitaba
tiempo para procesar lo que vi. Lo que vi fue que l solamente estaba abrazando a
una mujer y acababa de pasar realmente tarde o realmente temprano,
dependiendo de cmo uno lo viera. No era el tipo de chico que engaaba a su
mujer. Era honesto y decente. Me aferr a esa creencia. Y, tena razn. Las
emociones que vi en sus ojos cuando lo salud en la puerta, lo confirmaron. Se
preocupaba por m. Un jugueteo a ltima hora de la noche con una ex-novia era
algo que no hara para comprometer lo que tenamos.
Pas una mano por su mejilla.
No quera hablar contigo porque saba que nublaras mi juicio. Te creo, nene. Lo
hago. Slo quera llegar a una conclusin por mi cuenta. Me importas mucho. Esas
fotos fueron desconcertantes. Lo que ms me molest es que te pusieras en una
posicin donde las personas pudieran tomarte esa clase de fotos.
Sus ojos se tornaron pesarosos.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
8 8
2 2

Fue realmente estpido de mi parte abrir la puerta y abrazarla. Ella me abraz
primero. La abrac por un segundo y me apart. No hay nada entre ella y yo y nada
en el futuro. Estoy contigo y permanecer de esa manera, siempre y cuando me
tengas.
Presion mis piernas ms cerca de l.
Sus ojos ardieron con renovada pasin.
Inici un beso lento. Me respondi con uno profundo y hambriento.
Te extra dijo con voz spera.
Baj mi mano a su creciente ereccin.
Parece que no eres el nico que me extra.
Sus ojos brillaron, su respiracin era caliente contra la ma.
Nena, slo t puedes hacerme sentir as de bien. Mientras se sacuda en mi
mano.
Me apret contra l. Provocadoramente, lentamente estableciendo un ritmo.
Entonces, cul fue el resultado contra Nueva York? pregunt con voz ronca.
Sus ojos estaban en llamas, sus caderas sincronizadas con mis rtmicos
movimientos de balanceo.
24-19.
24, eh? Lo introduje lentamente dentro de m.
S sise. Lo sent apretarse contra m. Su respiracin fue spera, deliberada.
Por lo que dijiste. Mientras lo guiaba completamente dentro. Mis manos se
sujetaron alrededor de su cuello. Ya que tu equipo anot 24, no abandonars
mi habitacin por 24 horas?
Su respuesta fue besar mis hombros, sus manos masajeando y pellizcando
suavemente mis pechos, y su parte baja penetrando completamente dentro de m.
Ahhh, nena gimi. En cuestin de minutos, nuestras extremidades estaban
entrelazadas una vez ms.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
8 8
3 3

Slo tendr que anotar unos touchdowns ms. Sonri de oreja a oreja,
mientras se sentaba en mi cama. Ahora completamente vestidos y recin
duchados, tena la urgencia de volver a empujarlo a la cama.
Mi cuerpo entero estaba definitivamente dolorido. Zander pareca completamente
satisfecho. Perd la cuenta luego de tres veces. Mi cuerpo me estaba recordando lo
bien usado que estaba. Le sonre.
Nene, no creo que pueda soportarlo.
l quera quedarse dentro por el resto de la noche. Me rebel contra la idea. La
razn era que si nos quedbamos dentro, estara tentada a seguir haciendo lo que
hicimos hace unas horas. Adems, deseaba realmente hamburguesas y papas fritas.
Agarr su mano y lo llev hacia la puerta.
Vamos, guapo. Te di el postre. Ahora, me debes la cena.
Dentro de Burguer Joing and Shakes, hablamos de su viaje. No le gustaba jugar en
la carretera pero disfrutaba el desafo de jugar contra el equipo local. Con 2
victorias seguidas, su equipo era uno a vencer. Me gustaba verlo as. Pareca feliz,
contento.
Me hizo varias preguntas sobre el juego. Le di mi honesta opinin, su equipo
trabajaba realmente bien juntos y estaban en plena forma. Sonri cuando dije:
Sabes, el quarterback de los Marineros de San Francisco es ardiente.
Eso me gan un par de besos.
Estaba a medio camino con mi batido de fresa, cuando le pregunt de Holly.
Sus ojos se oscurecieron, dej de comer su hamburguesa y dijo:
Nena, estuvimos como por 4 meses. La relacin slo se muri. Es una chica
genial pero no lo s, supongo que slo queramos cosas diferentes.
Lo anim con mis ojos.
Dijo:
Ella quera que fuera algo ms serio. Supongo que yo no estaba listo.
Alguna vez te preguntaste por qu golpe a tu puerta a una hora tan
intempestiva? Mis cejas estaban arqueadas, la irritacin alineada con mi voz.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
8 8
4 4

Su mirada azul verdosa era ilegible.
No tengo idea por qu golpe mi puerta en primer lugar dijo. Slo s que
no iba a dejarla entrar.
Le regal una gran sonrisa. S, realmente no importaba por qu Holly vino. Zander
tena el control de la situacin y no iba a poner en peligro lo que tenamos porque
alguna ex-novia golpeaba en su puerta. Poda fcilmente abrirla, dejarla entrar, y
hacer algo con ella, sin mi conocimiento. Confiaba en l. sta era la confirmacin
que estaba buscando, la confirmacin de que no quera nada con ella.
Esper a hablar con l de esto en persona porque sus ojos, me diran la verdad.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
8 8
5 5

Traducido por Belle 007, RavenColeridge y Little_Jade
Corregido por Bielkitha Ivashkov

Las sorpresas crean excitacin. Siempre con el propsito de sorprender.

Sedona
ander y yo camos en una cmoda rutina.
Un mensaje me saludaba todas las maanas, Buenos das, mi cosa
caliente. En las maanas, cuando no tena clnica, usualmente se
detena en mi casa con un moca bien caliente, rollos de canela, y un
panecillo de pltano de Donas de Yany antes de ir a clases.
Le envi una copia electrnica de mi agenda, as tena una idea de lo que estaba
haciendo. Su agenda variaba, adems dijo que no era tan organizado con yo, as
que no me poda enviar una. No entenda cmo una persona no tena una agenda.
Cmo podan saber qu o cmo ir a lo largo de su da? Kieran era como l, as
que quizs los chicos generalmente slo iban con la corriente.
Zander y yo nos veamos cualquier da en la semana o fines de semana. Cada vez
que se quedaba a dormir, se dorma pasada la medianoche pero se las arreglaba
para mantenerse tranquilo mientras yo dorma. En un principio, no era fcil tenerlo
en mi cama o yo durmiendo en la suya. l tomaba la mayor parte del espacio en mi
cama y le gustaba poner sus brazos a mi alrededor. Tuve que recitar las cifras de Pi
hasta el nmero 30 para realmente quedarme dormida las primeras dos semanas
que se qued.
Era un chico espontneo, lleno de sorpresas. Para alguien como yo, a quien le
gustaba planear y no estaba en lo de las sorpresas, era una constante batalla entre
l y yo.
Tena programado ser tutor de dos estudiantes los mircoles en la tarde luego de
mi clase de Medicina Fundamental Quirrgica III. Mir a la agenda y dos nombres
poco familiares, Tariq y Shaun. Ya estbamos a mitad de semestre y me haba
familiarizado con los estudiantes que venan por servicios regulares de tutora.
Z



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
8 8
6 6

Tariq y Shaun eran nombres nuevos. Quizs estos chicos fallaron en un examen de
fisiologa, por tanto necesitaban tutora. Cualquiera poda requerir una. Todo lo
que ellos tenan que hacer era inscribirse en la Recepcin de Informaciones.
Tariq, el primero en mi lista, era un gigante. Era como un luchador con una estatura
imponente y bceps abultados. Cuando habl, percib un acento canadiense. Me
pidi que le explicara la estructura y funcin de las clulas proteicas.
Este chico estaba en alguna clase avanzada? Los estudiantes a los que enseaba
en Fisiologa estaban apenas aprendiendo los nombres de las clulas proteicas. Le
pregunt si haba fallado en un examen y asinti con su cabeza de corte militar.
Escuch atentamente cuando le mostr la frmula para las clulas proteicas y
cmo el sistema del cuerpo trabajaba de acuerdo a las reacciones bioqumicas en
presencia de protenas.
Sus ojos se pusieron vidriosos en mltiples ocasiones y haca preguntas extraas
como:
Cul es tu comida favorita y qu tipo de pelculas te gusta ver?
Yo responda porque pensaba que eso lo sacara de su aspecto aburrido. Le
contestaba con un:
Japonesa y pelculas de hroes de accin deportivos.
No tom los 45 minutos de tiempo de tutora. Se fue educadamente a las 4:15 PM
porque tena un grupo de estudio al que ir.
Shaun estaba programado para las 4:30p.m. Entr 5 minutos despus de que Tariq
se fue. Tena un aspecto relajado y genial del sur de California. Su perfil facial me
recordaba a Tanya. Era rubio mientras Tanya era pelirroja pero con sus profundos
ojos esmeralda y altos pmulos, la gente pensara que estn emparentados. Shaun
dijo que tena problemas aprendiendo la estructura del sistema nervioso: tena que
encontrar formas para estudiar mejor. Le di algunos consejos sobre cmo estudiar
y l de buena gana asinti. Estaba en la mitad de la explicacin sobre la funcin del
sistema nervioso, cuando hizo una pregunta que estaba tan fuera de contexto.
Qu te pone nerviosa?
Eh? pregunt completamente descolocada con su pregunta.
Bueno, estamos hablando sobre sistema nervioso. Sus ojos se enfocaron
intencionadamente. Entonces qu te pone nerviosa?



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
8 8
7 7

Quizs quera tomar un descanso del tema, suspir.
Estar fuera de mis zonas de confort me pone nerviosa.
Oh, s? Sus ojos me alentaron a seguir.
S, como tener a un completo extrao como t preguntndome qu me pone
nerviosa, realmente me pone nerviosa. Mi tono, desafiante.
Eres graciosa. l rio disimuladamente.
Volv a mi explicacin sobre el sistema nervioso y l me dio miradas curiosas.
Estaba a punto de alcanzarle un mini-test para evaluar qu haba aprendido,
cuando pregunt:
Cul es tu lugar favorito?
Era una pregunta totalmente inapropiada para una tutora. Lo mir. Este chico era
real? Tena una actitud muy amable. Realmente poda ser el hermano de Tanya, si
es que tuviera un hermano. Haciendo malabares entre el trabajo, escuela, amigos y
Zander estaba tomando todo de m. As que cuando Shaun hizo esa pregunta, la
tranquilidad me inund, pensando en mi lugar favorito, le contest:
La playa. Donde la espuma y la arena se encuentran. Podra mirar a las aguas por
horas y nunca moverme. Slo escuchar las olas mientras se apresuran a la costa, el
hermoso panorama creado por el agua, el cielo, y la arena, y le extensin de millas
y millas de naturaleza como sa es belleza absoluta se es mi lugar favorito.
Me mir mientras deca:
Wow.
Su voz rompi mi ensoacin y dej salir una tos seca. Este da se estaba volviendo
ms extrao en cada minuto. Siempre estaba enfocada cuando enseaba. No saba
por qu estaba siendo bombardeada con preguntas al azar por extraos. La cosa
ms extraa fue que segu respondiendo sus preguntas. Antes de que volviera al
verdadero tema de anatoma, l se disculp para ir a una reunin. Me agradeci
por mi tiempo y se fue.
Le cont a Zander sobre las extraas sesiones de tutora mientras estbamos
descansando en su cama. l era todo odos cuando describa lo que haba
sucedido. Estaba mordisqueando mi palma mientras reproduca el escenario.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
8 8
8 8

Entonces despus de Tariq, este lindo chico llamado Shaun vino y necesitaba
tutora por Anatoma.
El mordisqueo se detuvo, su afilada mirada enfocada en m.
Qu? Me preguntaba por qu haba parado.
Beb, acabas de decir que este chico Shaun es lindo? Demandaron sus ojos.
Bueno, s, es lindo. Tena esta genial y amable vibra y una gran sonrisa. sa era
mi honesta apreciacin. Haba retenido la informacin de que incluso pens que
poda ser hermano de Tanya, si es que de hecho tuviera uno.
Hmmm murmur. Se levant y agarr su telfono el cual estaba en la pequea
mesa junto a su cama.
Qu estaba haciendo?
Marc un nmero en su telfono y cuando habl, dijo:
Shaun, soy yo.
Mis ojos casi se salieron de mi cabeza!
Zander continu:
Mi novia piensa que tu trasero es feo y si te veo mirarla, voy a reorganizar tu fea
cara para hacerla an ms fea.
l termin la conversacin diciendo:
Correcto. Te veo en la prctica maana.
Ya estaba levantada cuando lo interrogu
Conoces a Shaun? Y a Tariq?
Sonri astutamente.
S, conozco a esos chicos. Deb de haber mandado a alguien ms en vez de a
Shaun.
l no estaba entendiendo mi punto. l los envi a m? Para ensearles? Ellos
siquiera tomaban clases de Anatoma y Fisiologa?
Zander, ellos realmente estn tomando esas clases? pregunt
incrdulamente.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
8 8
9 9

Bueno, s. Ambos estn en pre-medicina, es por lo que les pregunt a ellos. Me
imagin que ellos sabran hacer las preguntas correctas.
Me estaba enojando. l gast mi tiempo ensendoles a esos dos.
Grrrr. Esto es totalmente increble. Pens que estaba en la dimensin
desconocida con esos dos. Ellos probablemente ni siquiera fallaron en sus
exmenes! Mi frustracin era alta y clara. Estaba lista para pisar fuerte fuera de su
habitacin cuando me agarr la cintura.
Ca encima de l en su cama, mi espalda se aplast contra su frente.
Vamos, beb. Slo quera darte un descanso. Pens que si enviaba a esos dos,
tendras un tiempo ms fcil hoy. Su boca estaba mordiendo mi oreja expuesta.
Ms fcil? Mi aliento se estremeci cuando traz lentamente con los dedos la
parte delantera de mis leggins. Pens que era extrao tenindolos hacindome
esas preguntas. Quiero decir, lucan aburridos cuando empec a explicar el tema
importante para ellos.
As que sigues pensando que Shaun es lindo? Por supuesto, su nica va
mental estaba enfocada en eso.
Continu dejando un sendero de besos a lo largo de mi cuello, su mano ahora
estaba desabrochando mi sujetador despus de que hbilmente hubiera removido
la blusa que estaba usando.
Oohhh respond. Su pregunta fue olvidada. La sensacin de sus dedos sobre
mis pechos era seductoramente buena.
l ahuec el interior de mi pecho. Sent sus labios succionando en la parte
posterior de mi cuello y su lengua deslizndose bajo mi espina. Su aliento era
clido y sent un hormigueo de sensaciones a travs de mi cuerpo. La tensin
construyndose en mi interior.
Es ms lindo que yo? Su voz era spera.
Quin era ms lindo que l? Oh, eso es correcto, Shaun. Para un hombre que luca
tan bien como l lo haca y que dej una fila de corazones femeninos revoloteando
alrededor de l, Zander tena una pequea racha de celos.
Me ajust para encararlo. Mis pechos expuestos a sus ojos hambrientos. Agarr su
camisa y lo ayud a salir de ella.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
9 9
0 0

Beb, eres mucho ms caliente dije, mi voz ronca con necesidad y deseo. Lo
necesitaba en mi interior ahora.
Entre respiros ahogados, pregunt:
Cunto ms caliente?
Muuuucho ms caliente. Mi mano encontr su palpitante pene, esperando
para ser liberado de sus jeans. Con mi boca, manos y cuerpo, le mostr cun
caliente era.

* * * * *

Zander
El comienzo de otro semestre se cerna a la vuelta de la esquina.
La vida era excelente. Los marineros de San Francisco registraban 7-1. Dos juegos
ms y estaramos a la cabeza para el College Bowl
7
. Una semana atrs, recib una
carta de nominacin para El Jugador Ms Destacado en Ftbol Universitario. La
ltima vez que comprob, mi GPA era de 3.65. Mis padres estaban saludables. Y
tena una maravillosa novia, que era inteligente, hermosa y buena en la cama.
Est noche, estaramos todos afuera celebrando. Sedona estaba saliendo con las
chicas.
Tradicin dijo ella. Hemos estado juntos por un tiempo ahora. He aprendido a
lidiar con sus salidas y ella ha aprendido a lidiar con las mas. Bueno,
mayoritariamente. Ella todava tena que aceptar la lgica de no planchar los jeans,
pero mierda, no tengo ninguna queja. Cada vez que usaba jeans, no poda espera a
quitrselos. En realidad, todo lo que llevaba me daba ganas de quitrselo.
Me llam para decirme que iban a estar en Chasens. Iba a sugerir que nos
reuniramos con ellas, con los chicos. Me interrumpi; maldicin me interrumpi, y
dijo que no pasara por all. Dijo que estara muy distrada por mi presencia y
terminara mirndome toda la noche y queriendo sentir mi cuerpo.

7
College Bowl: Campeonato o Tazn universitario.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
9 9
1 1

S, las apariencias engaan. Sedona poda parecer una inocente seorita en el
exterior pero las cosas que me hace en privado estaban lejos de ser inocentes y los
resultados eran celestiales. Era como si hubiera tenido toda esa tensin sexual
reprimida los pasados 21 aos y la liberaba toda en m. Era un suertudo hijo de
puta!
Los chicos, Dom, John, Xavier, dos de los compaeros de la escuela de Xavier, y yo,
terminamos en el Billar de Morell. Quedamos con Kieran y Dom all. Kieran y yo nos
habamos vuelto bastante cercanos. Era el mejor amigo de Sedona y era un tipo
genial. Tenamos un montn de cosas en comn. Saba que era el punto de mira
puesto en los atletas de la universidad porque era uno. l la protega tanto como
yo lo haca. Sedona todava se molestaba sobre la web de chismes Pepper, pero
estaba aprendiendo a lidiar con l. Pens que Kieran tena mucho que ver con eso.
Estaba esperando para mi descanso en la bola 8 cuando o una voz de una mujer a
mi lado.
Eres Zander, verdad?
Era una mujer guapa, rubia, de ojos azules en un pequeo vestido negro.
No quera ser grosero, as que le dije:
S.
Sus ojos parpadearon y sonri, los dientes blancos como perlas.
Soy una gran admiradora tuya.
Gracias. Me sent incmodo. Estaba acostumbrado a ser abordado por las
chicas. No tena ganas de actuar al respecto. Ese lugar ya estaba cogido.
Me preguntaba si podras unirte a m en el bar. Tena iniciativa. Tuve que darle
eso.
Antes de que esto fuera ms lejos, la mir y le pregunt:
Cmo te llamas?
Deena.
Escucha Denna, gracias por ser una fan.
Sus ojos revolotearon de nuevo. Tena algo en el ojo?



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
9 9
2 2

Continu:
No puedo unirme a ti en el bar. Seal a Xavier y sus amigos en el otro lado
de la mesa de billa. Estoy seguro de que mis amigos de all estaran encantados
de reunirse contigo ms tarde.
La decepcin desfigur su rostro.
Oh, no los quiero a ellos. Te quiero a ti. S que tienes novia; ella no tiene por qu
enterarse.
Todo el mundo probablemente saba que tena una novia a causa del sitio web
Pepper. Esta chica era increble. Estaba controlando mi ira cuando Kieran se acerc.
Ella tena su mano sobre m ahora.
Quit la mano bruscamente de mi brazo y en un tono fro y furioso, le dije:
Oye, mi novia puede no enterarse. Pero yo lo sabr. Y no tengo la costumbre de
engaarla. As que por favor, vete.
Ella se desliz fuera con una rabieta.
Kieran vio todo, simplemente dijo:
Ests bien, amigo? El precio de ser el mariscal estrella del campo y mierda, eh?
Podra entenderlo. l era una estrella en su deporte.
Asent con la cabeza y acumul las bolas sobre la mesa.
Subimos al bar de Jones despus de acumular unos cuantos juegos. Estbamos
teniendo un buen tiempo de tos. Toneladas de chicas coqueteaban con mis
amigos. Yo estaba ms que feliz de tener la atencin desviada lejos de m.
Era la 1:30 de la maana cuando mi telfono vibr en mi bolsillo, Sedona estaba
llamando.
Eey, bebeeeee... Su voz se suspendi.
Debe haber tomado demasiadas margaritas y mojitos.
Ey, qu pasa? Ests en casa? le pregunt. Si lo estaba, sin duda ira.
Noo, beb Ella hip, es por eso que estoy llamando. Puedes recogerme?
Claro le dije, ponindome de pie y cogiendo las llaves de dentro de mi
bolsillo. Dnde ests?



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
9 9
3 3

En Pickles. Se rio. Maldita sea, estaba muy borracha. Pickles estaba a 5
minutos.
Pagu y le dije a los chicos que iba a recoger a Sedona.
Est bien? pregunt Kieran.
Suena mareada. Va a necesitar un par de aspirinas en la maana.
Dom rompi en risas:
Hombre, las chicas borrachas son buenos polvos.
Le golpe la cabeza y me fui.
La escena que me dio la bienvenida en Pickles no era bonita. La cabeza de Sedona
estaba desplomada en la mesa. Nalee y Tanya estaban en similares estados de
embriaguez. Sacud los hombros de Sedona.
Nena, es hora de irse.
Sus ojos violetas estaban desenfocados, arrastraba las palabras.
Mmm, ests aqu.
T llamaste. Estoy aqu.
El portero me ayud a reunir a todas las chicas en mi coche. Rogu todo el camino
a su casa que no vomitaran en mi coche. Todas lograron subir por las escaleras con
mucha ayuda de mi parte.
Sedona era la peor de todas. Tuve que cargarla desde mi coche. La tumb en la
cama, poco a poco le ayud a quitarse la ropa. Llevaba un vestido rojo ajustado y
tacones. Su cabello estaba todo arreglado y llevaba maquillaje. Sus labios estaban
fruncidos. Se desliz fuera de su vestido y volvi a caer sobre la cama.
Baj su vestido, llevaba sujetador de encaje rojo y bragas a juego. Joder!
Puse algunas toallas bajo el agua clida y poco a poco le limpi la cara y el cuerpo.
Se iba a sentir como una mierda maana. Ninguna duda sobre ello.
Estoy caliente, beb. Ella hip de nuevo, sus ojos se abrieron.
S, joder si lo ests.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
9 9
4 4

Tir de su sujetador para liberar sus pechos. Los pezones rosas y duros me
saludaron.
No podra aprovecharme de ella en este estado.
Ahora estaba limpiando sus brazos. Cogi mis manos y me susurr:
Fllame, beb.
Rug y me las arregl para decir.
No. Tienes que dormir.
Se baj sus bragas, las sac fuera de sus piernas, y me dijo:
Vas a dejarme tirada? Estaba definitivamente encendida. Sus labios brillaban
con la humedad.
Tena que darle a mi chica lo que necesitaba. Me quit la ropa y la tir a un lado.
Levant sus caderas hacia arriba y yo estaba malditamente perdido.
Tena el pelo salvaje. Su expresin no tena precio cuando entr en ella.
Sin condn. Dejamos de usar condones haca meses. Ella me dijo que estaba
tomando pastillas anticonceptivas durante sus perodos. Le entregu un informe
fsico y mdico completo a los pocos das despus de eso. Yo saba que era el
nico chico con el que ella se acost. Ella era la nica chica con la que yo quera
dormir. Quera darle la tranquilidad de que estaba limpio. Saba que lo estaba, pero
ella no. Desde entonces, no llevaba condn. Con ella, me encantaba a pelo.
Todo su cuerpo estaba en llamas. Ella gema y se retorca debajo de m. Ella estaba
tan cerca. Sus ojos se tornaron ardientes y su boca se abri de una manera
particular cuando estaba lista para irse.
Aceler el ritmo y se lo di a ella.
Sus uas se clavaron en m. Sus piernas se sujetaron en mi espalda. Arque la
espalda y me ofreci sus pechos. Me aferr a ellas. Era una mujer salvaje. Sabore
cada minuto con ella.
No dur mucho. Mi propia liberacin se produjo poco despus de la de ella. Ella
estaba roncando suavemente en el momento en que termin de limpiar el resto de
su cuerpo. Tena una sonrisa en su cara mientras dorma.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
9 9
5 5

Definitivamente no iba a estar sonriendo maana cuando se despertara.
Me qued con ella hasta alrededor de las 8. Todava no se haba movido de su
lugar. Saqu la botella de aspirina de su botiqun, traje un vaso de agua de la
cocina, y lo puse en la parte superior de su mesita de noche.
Su telfono vibr. Lo ignor. Su telfono vibr de nuevo. Quin estara envindole
mensajes de texto a las 8 en punto el sbado por la maana?
Necesitaba descansar, no quera despertarla. El telfono se habra mantenido
sonando si no lo silenciaba.
Ech un vistazo a la pantalla, era un mensaje de texto, Llmame. Probablemente
uno de sus compaeros de clase. Iba a ignorarlo completamente, pero el nombre
del remitente me llam la atencin. Shock, negacin e ira inundaron a travs de m.
Brennan.
Estaba hablando con l? Desde cundo ocurri esta mierda? Cundo mierda
inici?
Me levant y sal de la habitacin antes de que la despertara y desatara mi ira.

Sedona
Me despert por etapas. Dolor de cabeza, tom una aspirina, me volv a dormir, y
finalmente me despert.
Estuve muy lejos de mi hora de dormir. Beber margaritas y mojitos era mi placer.
Una delicia cuando ests bebindolos, pero las secuelas eran dolorosas.
Me duch, com un pedazo de pan tostado, y me dej caer en el sof.
Anoche fue la despedida de Nalee a Jerome. Finalmente haba roto con l. Esta vez,
estaba decidida a no volver con l.
Tuve una muy buena sensacin de que era el final de eso.
El colmo fue cuando Nalee se enter de que Jerome tuvo Clamidia. Gracias a Dios,
era tratable con una dosis de antibiticos. Nalee recibi una llamada annima de
una clnica que le notific que ella haba tenido contacto con alguna persona que
tena clamidia. Desde que Jerome era la nica persona con la que dorma, fue a l y
lo confront. Tuvo el descaro de echarle la culpa a la chica que se lo dio a l. Para



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
9 9
6 6

ser un estudiante de pre-medicina, era un imbcil. Nalee luego fue a su cuarto de
bao, verti un poco de solucin de limpieza en un recipiente y lo verti todo
sobre los pantalones de Jerome y grit:
Esto no es suficiente para limpiar tu sucia polla, eres un imbcil. No s por qu
me qued contigo. Hemos terminado. No me llames. No me molestes. Si lo haces,
voy a publicar tu foto en todo el campus con una advertencia por debajo de ella,
Acustate bajo tu propio riesgo!.
Jerome la dej ir. Al principio, Nalee estaba enojada y furiosa luego estaba
sollozando por su corazn y sus ojos. Tanya y yo la escuchamos, ms vasos y copas
de margaritas. Pasamos de Chasen a otro bar y finalmente a Pickles, donde Zander
nos recogi.
Lo llam para darle las gracias, pero no contest. Le dej un mensaje para que me
llamara.
Dos horas ms tarde, todava no haba llamado. Llam y le envi un mensaje. Eso
era extrao. Por lo general llamaba y me enviaba un mensaje de inmediato. Llam
a Xavier. Zander no deba tener su telfono con l.
Xavier contest al tercer timbrazo.
Qu pasa?
Est tu compaero de cuarto? La alta y fuerte msica de piano se poda or en
el fondo. Alguien estaba golpeando en las teclas, con furia.
Se tom una pausa antes de contestar.
S, aqu est.
Puedes decirle que lo estoy buscando?
Espera un segundo. Me puso en espera. El silencio me recibi del otro lado de
la lnea.
Zander dice que sabe que lo has estado buscando.
Por qu no haba estado respondiendo mis llamadas?
Gracias, tratar de llamarlo de vuelta.
Xavier dijo:



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
9 9
7 7

No hay problema, hermosa. Si l no te quiere, llmame. l era tan
conquistador.
Llam a Zander por tercera vez. Finalmente, respondi.
Sp? Su voz era fra.
Hola, beb. Hice algo mal anoche? Por qu sonaba distante?
Nope.
Por qu ests actuando as? Llam y llam. Pero nunca me respondas. Pens
que no estabas, pero Xavier me dijo que estas ah.
No tengo razones.
Claro que haba una razn. No era as de fro y distante.
Gracias por irnos a buscar anoche.
Est bien, eso es todo?
Beb, vamos, Qu est mal? Algo estaba muy mal.
Respir en el telfono. Treinta segundos pasaron antes de que se descargara
conmigo.
Qu est mal? Dmelo t, Sedona. No eres feliz conmigo, dmelo. Simplemente
no vas por atrs de mi espalda y le mandes mensajes a tus ex novios sin decirme.
Su voz mostraba que estaba furioso.
Mierda. Brennan me haba estado mandando mensajes, pero nunca haba
respondido. Zander deba haberlos visto o algo.
Suavemente dije, cuidadosa de no irritarlo an ms.
l me envi mensajes, beb. Nunca le respond. An tiene mi nmero, lo sabes.
l no dijo nada.
Deberas saber que no hago esas cosas. Soy tuya, amor. Toda tuya.
Todava sonaba alterado, pero, pregunt:
Te enva mensajes seguido?



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
9 9
8 8

Es muy al azar. A veces me enva, a veces no. Le dije que habamos terminado
hace un tiempo, pero todava me enva mensajes.
En una silenciosa voz, me pregunt:
Ests feliz conmigo?
Para un chico que tena el mundo a sus pies, la apariencia, el talento, la billetera,
todava tena algunas inseguridades, supona.
Beb, claro que soy feliz. Eres el mejor novio. Me haces extremadamente feliz.
Eres feliz conmigo?
Inhal y exhal.
Me haces tan malditamente feliz, Sedona. No quiero perderte por nada ni por
nadie. Un suspiro se le escap. Lo siento por lo de antes. Estaba actuando un
poco celoso. Pero, si Brennan sigue metindose contigo, tendr que pagar.
Puede enviarme todos los mensajes que quiera, beb. Si respondo, no hay nada
que hacer. Pero ni siquiera lo hago expliqu y, por suerte, se suaviz. Ahora,
puedo ir? Quiero mostrarte que tan feliz me haces.
Su tono fue brusco.
Claro, ven.

* * * * *

Zander, como amante, era excepcional. Pasamos tantas noches y das investigando
el cuerpo del otro, que Nalee y Tanya tuvieron que comprarse un par de
auriculares.
Una noche, Zander me hizo el amor en la baera mientras estbamos en su casa, y
el agua rebals. Tuvimos que llamar a un plomero despus de eso. Santa mierda.
Eso fue algo de sexo hmedo y caliente.
Otra vez, estbamos conduciendo al supermercado, cuando las manos de Zander
empezaron a explorar por debajo de mi camiseta. Me estuvo tocando durante todo
el camino al supermercado. Ni siquiera llegamos all, porque le rogu que
diramos la vuelta y lo hiciramos en su departamento.



P P

g g
i i
n n
a a
1 1
9 9
9 9

Con Zander, perda todas mis inhibiciones. Todo lo que se necesitaba era una
mirada suya o ma, y terminbamos en su habitacin, o en algn lugar privado.
Una de mis favoritas fue cuando Zander me visit en la biblioteca.
Estaba estudiando para un examen de qumica, en el cuarto piso, cuando me envi
un mensaje.
Zander: Dnde ests?
Yo: Aqu, trabajando en la biblioteca.
Zander: La mesa de siempre?
Yo: Sp.
Zander: Ok, estar all en 15.
Cuando apareci, ola tan limpio y refrescante, habiendo venido de una ducha
despus de la prctica de ftbol. Estaba usando una remera azul oscuro, que haca
resaltar sus ojos. Estaba recin afeitado y era un da despus de mi perodo. No
habamos tenido sexo por una semana.
Se sent frente a mi escritorio, y empez a estudiar tambin. Algo sobre Zander
era que el respetaba mis tiempos. Si estaba estudiando, no me molestaba. Cuando
estaba en el gimnasio haciendo vueltas en la pileta, me esperaba pacientemente
en las gradas.
Cuando estaba en mi perodo o me senta rara, no me presionaba.
Tenerlo cerca me distrajo en todo momento. No saba que tena tanta necesidad
de sexo hasta que haba aparecido. l estaba concentrado en un libro cuando mi
pie empez a subir, hacia sus pantalones. Levant su mirada para mirarme, sus ojos
volvindose ardientemente verdosos. Haba descubierto que cuando senta
emociones fuertes, como ira, deseo o necesidad, sus ojos se volvan un poco ms
verdes. Cuando estaba calmado, sus ojos se volvan una sombra ms cercana al
azul. Senta su elevada ereccin en mi pie. Decid probar.
Beb, te lavaste las manos antes de venir? pregunt.
S, por qu? l no tena idea de lo que tena en mente.
Nada, solamente quiero sostener tu mano.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
0 0
0 0

La sostuve por alrededor de 5 minutos, mientras mi pie estaba acariciando
lentamente el bulto creciente de sus pantalones.
Su mano derecha estaba subrayando algunos prrafos en el libro que estaba
leyendo. El Zander estudioso era extremadamente sexy. Tom su dedo ndice
derecho y empec a chuparlo lentamente.
Abruptamente, levant su vista del libro y gimi suavemente.
Beb.
Qu? pregunt inocentemente.
Estbamos en la esquina de la biblioteca donde casi nadie se sentaba a mitad del
da. La gran mayora de los estudiantes estaban en clase, as que estbamos casi
solos, a excepcin de otros 5 estudiantes que estaba o con sus iPods puestos o con
los ojos pegados en las computadoras. Escane la habitacin antes de hacer esto.
Segu chupando su dedo discretamente y, luego, puse otro dedo en mi boca.
Estaba lamiendo y mordiendo un poco. Mientras tanto, estaba acariciando sus
pantalones con mi pie. Las patas de la mesa de caoba estaban cubiertas de
madera, as que nadie poda ver lo que estaba pasando debajo de la mesa.
Segu haciendo esto por dos minutos. Finalmente, pregunt:
Beb, podemos irnos?
Lo ignor. Lo que si hice fue escribir en un pedazo de papel y lo deslic por encima
de su libro.
Ves lo que les estoy haciendo a tus dedos? Creo que necesito algo ms grande
que chupar.
Sac mi pie de su pierna, guard mis libros en la mochila y me agarr de la mano.
Estaba tan apurado que casi se lleva por delante a una o dos personas, mientras
salamos de la biblioteca.
Caminamos hacia el estacionamiento y an no haba dicho nada. Saba que tanto
me deseaba porque sus manos temblaban en el volante.
Ni siquiera sostena mi mano.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
0 0
1 1

Los ocho kilmetros que tenamos que conducir hacia su departamento parecieron
eternos. Una vez que llegamos, abri la puerta del coche, me agarr y casi me
levanta del asiento.
Caminamos hacia su casa, y, para ese entonces, ya estaba mojada.
Estaba tan encendida, que el ms mnimo toque me hara venirme.
Zander cerr la puerta de su habitacin y se quit la ropa. Vi la prueba de su
excitacin, elevada orgullosamente. Sin esperar a que me pudiera sacar mi ropa, el
me agarr, me quit los shorts, me quit la ropa interior y empuj dentro de m,
contra la pared.
Ahhhh, beb, mierda! Estaba casi gritando.
Segua golpeando contra m. La pared estaba dura contra mi espalda, pero todo lo
que poda sentir era el placer que me estaba dando.
Ms fuerte, ms fuerte! Gritaba yo.
Beb, eres tan caliente que me enciendes! l continu su movimiento
oscilante dentro de m.
De repente, se detuvo. Saba que todava no haba llegado. Quera ir ms despacio.
Me arrodill, tom algo del lquido que haba escapado de l con mi lengua, y lo
puso dentro de mi boca.
El agarr un puado de mi cabello y escuch sonidos de placer mientras el
empujaba adentro y afuera de mi boca.
Ahhhh! gema audiblemente.
Segu chupando hasta que no pudo aguantarlo ms. Luego, me levant en sus
brazos, coloc mis manos alrededor de su cuello, rode su cintura con mis piernas,
y empez a golpear adentro y afuera.
Creo que tuve mi liberacin unas 4 o 5 veces, antes de que l gritara:
Me estoy viniendo!
Sent el clido lquido de su semen en mi interior.
Me baj hasta su cama y se qued sobre m, con sus codos soportando su peso
por mucho tiempo. El bes la parte superior de mi cabeza; su voz rasposa.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
0 0
2 2

Beb, eres la novia ms caliente en todo el mundo.
Sonre contra su mejilla y dije:
Dame 10 minutos y te har decir que soy la novia ms caliente del mundo.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
0 0
3 3

Traducido por Sheilita Belikov
Corregido por Caamille

Cuando haces feliz a alguien, bsicamente te encuentras ms feliz.

Sedona
ieran, Tanya, John, Zander y yo estbamos pasando el rato en el Bar &
Grille de Roseville despus de clases, cuando Kieran me pregunt:
Ace, vas a ir a la competicin?
Este mircoles, verdad? aclar.
S, la competicin comienza a las 7. La cabeza de Kieran se movi en una
inclinacin de cabeza.
S, Tanya y yo iremos le asegur a Kieran.
Espera interrumpi Zander, t ves a Kieran competir? Sus ojos llamearon
de ida y vuelta entre Kieran y yo.
Dije:
A veces, si es una competicin de natacin local y no tengo exmenes.
Kieran aadi:
S, cuando sabe que voy a destrozar a los otros competidores. De lo contrario,
est muy nerviosa por lo que no ve.
Zander no dijo nada. Su estado de nimo estuvo notablemente apagado por el
resto de la noche.
Qu pasa? le pregunt ms tarde esa noche, mientras estaba lavando los
platos en mi apartamento.
K



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
0 0
4 4

Nada dijo, con la cabeza apoyada en la mano mientras se reclinaba en el
mostrador de la cocina.
Vamos, tiene que haber algo. Ests ms callado de lo habitual incit. l
manifestaba su mal humor, slo conmigo. Todo el mundo pensaba que siempre
era sensato y relajado.
Ves a Kieran competir murmur.
Lo he visto competir muchas veces y siempre gana, as que no es nada nuevo.
Realmente no vea el punto de lo que me estaba diciendo.
Le rest importancia de nuevo porque me ocup en la limpieza del resto del
apartamento. No fue hasta ms tarde en la cama, en la oscuridad, cuando dijo:
Nunca vas a mis partidos.
Oh. Me di cuenta de que hemos estado juntos por casi 7 meses, y estaba en lo
cierto, nunca iba a sus partidos. Fui a sus prcticas a veces, pero no a partidos
reales.
Te gustara que fuera a tus partidos? Volv la cara hacia l. No pude ver sus
ojos; o la peticin tcita en su voz.
Sera bueno, a veces admiti.
Beb, sabes que me pongo nerviosa. Estaba tratando de crear una excusa.
Pero la razn principal era que en realidad nunca se me ocurri ir a sus partidos. Lo
esper en un par de prcticas. Ni siquiera recordaba que me pidiera que fuera a
uno. O tal vez lo hizo y lo olvid. Estaba tan ocupada con la escuela que podra
habrmelo pedido antes y lo olvid.
Lo s. Est bien, nena dijo mientras se quedaba dormido.
Tena la persistente sensacin de que no estaba bien. Era como Kieran en algunos
aspectos. Kieran me dijo una vez que cuando la gente a la que quera vea sus
competencias eso sacaba lo mejor de l. Zander era un competidor. Tener a su
novia vindolo hacer lo que mejor haca lo pondra muy feliz.
Al da siguiente, busqu el prximo partido del equipo en la pgina web del
equipo de ftbol de la escuela. Qu suerte la ma, jugaran contra San Francisco
Rivers, que resultaba ser el equipo de mi ex-novio, en 4 das.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
0 0
5 5

Traducido por Lorenaa & Anelynn*
Corregido por Deyanira

Hay que hacer las paces, as puedes dejarlo ir.

Sedona
e pregunt a Kieran si quera venir conmigo, ya que Tanya y Nalee tenan
compromisos de la hermandad.
Kieran accedi fcilmente. Me di cuenta de lo relajado que estaba con
Zander. Casi se estaban haciendo amigos. Creo que en gran parte era porque
haban encontrado que tenan mucho territorio en comn. Ambos brillaban en sus
respectivos deportes. Una o dos veces, Keiran me haba mencionado que Zander
era un buen chico. Zander, por otro lado, deca que Keiran era un gran amigo.
Como estaba previsto, Keiran gan los 50 y 100 metros individuales, cmodamente
la noche del mircoles. Zander quera asistir tambin pero tena una reunin de
trabajo con el grupo que corra ms tarde, y tena que recoger a sus padres a las 2
A.M. del aeropuerto.
Me invit a unirme a ellos para el almuerzo la maana siguiente. No poda, porque
como era normal, tena prcticas. En el lapso de siete meses haba mencionado a
Zander a mi padre dos veces. Mi padre me deca que le encantara conocerlo. Antes
de decirme eso, me pregunt si Kieran lo aprobaba y una vez yo dije S era todo
odos.
Los padres de Zander siempre estaban ocupados con viajes de trabajo. Sus
agendas estaban tan apretadas que conocerlos era casi imposible. En cierto modo,
me haba encontrado con ellos muchas veces ya. En las portadas del peridico de
San Francisco. Su padre, que era un prominente empresario y magnate, estaba
siempre al frente de las pginas de la seccin de tecnologa y las fotos de su madre
estaban en la seccin de sociedad. Poda decir que Zander era una combinacin
genial de los dos. Tena la estructura sea de su padre y su peso mientras que su
nariz y sus ojos podan ser en gran parte atribuidos de su madre.
L



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
0 0
6 6

Trabaj duramente en convencer a mi instructor para que me dejara salir temprano
ese jueves cuando sus padres estaban en la ciudad. Desafortunadamente, en
enfermera, si te perdas un da, era muy difcil recuperarlo por los contratos que
tena el colegio con el hospital. Por lo tanto, era un no ir para m.
El fin de semana vino y se fue. Zander no tena ni idea que iba a ir a su juego.
El lunes por la noche. El da del partido. Zander me mand un mensaje antes del
juego.
Zander: Hablamos luego, cario.
Yo: Vale, slo llmame cuando ests aqu. Buena suerte.
Zander: Ok, gracias.
Quera verme extra especial para Zander. Nalee me dijo que all habra un montn
de chicas dispuesta a tirarse a los jugadores de ftbol. Ya que era la novia del
quarterback local, deba presentarme bien.
Realmente Tanya me haba ayudado a elegir mi conjunto, un top sin tirantes color
amarillo para mostrar el espritu del equipo, con una mini falda vaquera que iba
unas 5 pulgadas por encima de mi rodilla y unas cuas que destacaban mis piernas
largas. Tena una chaqueta, en caso de que enfriara. No le vea sentido coger una
chaqueta si llevaba mini falda. Le dije a Tanya que si llevaba mini falda mis piernas
se podan enfriar. Haba planeado usar unos vaqueros ajustados. Ella se espant y
me dijo:
Tus piernas no pueden coger neumona. Tus pulmones s; slo protege lo que
sea necesario.
Cuando Keiran me recogi a las 4:30 de la tarde, dej salir un silbido.
Ace, ests segura que quieres que nuestro equipo gane?
Eh?
Bueno, digamos que parece que ests vestida slo para distraer a Zander.
Nunca sabr que estoy all.
Claro. No sonaba convencido.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
0 0
7 7

Kieran encontr unos asientos geniales. Le pidi a un amigo con el que conect
que nos guardara algunos asientos. Estbamos sentados en la quinta fila, cont
diez filas por encima de nosotros.
Mi corazn salt un poco cuando vi a Zander con su camiseta de ftbol, su culo se
vea tan apretado en esas medias. El nmero 10 estaba muy caliente. Llevaba el
casco puesto as que era imposible que le viese la cara.
Estaba en su dominio. Ah era donde reinaba. Mir alrededor. Haba una multitud
de personas a mi alrededor y delante de m y pens para m misma, Ests
personas conocen esta parte de Zander y yo ni siquiera lo haba intentado. Era
diferente ver el partido en televisin que en la vida real.
Kieran estaba ocupado charlando con la morena de su lado.
Conoca a Zander; sus manas, sus gustos, lo que no le gustaba. Lo conoca
ntimamente. Tambin saba cun orgulloso estaba de m. Nunca le haba
demostrado cun orgullosa estaba de l, como jugador de ftbol. El ftbol era su
pasin. El campo de ftbol era su hogar. Aqu es donde se encontraba en su mejor
momento.
Sent las lgrimas formndose en mis ojos cuando Kieran me code.
Ace, qu est pasando? Por qu estaba tan emocional estos das?
Lo entiendo ahora. Entiendo por qu quera que viniese a verlo.
S?
S.
El juego empez y para la segunda mitad, estaba en el borde de mi asiento. El
marcador estaba empatado a 10.
Le mand un mensaje a Zander, no saba si sera capaz de leerlo durante el medio
tiempo.
Te ves realmente caliente con tu uniforme, cario. Por cierto, deja de intentar
quitarte ese trozo de tu culo.
No obtuve una respuesta. Despus del medio tiempo, el equipo contrario estaba
en el campo. Zander y la lnea ofensiva estaban esperando que los defensas les
quitaran el baln.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
0 0
8 8

Sobre una de las lnea laterales. Not que Zander se haba quitado el casco y
estaba escaneando a la multitud. Tuve el presentimiento de que haba ledo mi
mensaje.
Sigui buscando y luego se inclin hacia John y le dijo algo. Ahora l y John
estaban escaneando la multitud. Saba que me iba a encontrar al final porque
estaba sentada al lado de Kieran. Y era difcil pasar desapercibido un chico rubio
de 1.88, usando una camiseta amarillo brillante.
Desde la otra parte del campo, vi su cara romperse en una sonrisa. Era una de sus
sonrisas en las que mostraba sus hoyuelos, si hubiese estado lo suficientemente
cerca. Sus dientes resplandecan y le dijo algo a John. No seal hacia nosotros.
Salud a Kieran y sigui sonriendo. Se puso su casco otra vez unos minutos
despus, Zander y su lnea ofensiva volvieron al campo.
Zander estaba ardiendo en la zona roja. Lanz dos touchdowns en el ltimo cuarto
y llev a sus jugadores suficientemente cerca de la lnea de meta con un gol de
campo. El marcador final fue 27-17.
Despus del partido, Keiran vio a un amigo suyo as que se qued en los bancos
hablando con l. Le dije que iba a esperar a Zander al lado del tnel por donde los
jugadores entraban y salan del vestuario.
Mientras esperaba, vi al equipo visitante; los jugadores del San Francisco Rivers
salan y se pararon en el extremo opuesto de donde estaba. Estaban esperando a
que el autobs del equipo viniese a recogerlos.
Uno de sus jugadores, Dan, me reconoci. Era el amigo de campamento de Kieran.
Era un chico asitico-americano que tena una actitud encantadora. l y yo
empezamos a hablar de Kieran cuando escuch la voz de Brennan.
Bueno, mira a quien tenemos aqu, la Srta. Sedona McKenzie, mi extraordinaria
ex novia.
El tono de su voz me advirti de problemas inminentes.
Me disculp con Dan. Tena que alejarme de Brennan antes de que causara una
escena, o peor, una pelea. La derrota de su equipo estaba fresca en su mente.
Cualquier emocin que sintiera poda ser magnificada diez veces. Tena el mismo
tono de voz, amenazador que me hizo cerrarle la puerta en las narices, cuando
pas por mi apartamento, hacia unos meses. En ese momento, me pidi hablar
conmigo, despus de confirmar que Zander y yo estbamos saliendo. Escalofros
recorran mi columna vertebral.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
0 0
9 9

Antes de que pudiese apartarme, Brennan estaba ocupando mi espacio personal.
Dan se apart, frunciendo el ceo.
Conoces a Sedona? le pregunt Dan a Brennan.
Brennan con su camiseta marrn y sus pantalones caquis, y sneakers se vea bien.
Le daba eso. Era la mirada en su rostro lo que me daba escalofros. No era el
Brennan con el que sala. Este Brennan era alguien que no conoca. Pareca daino.
Si la conozco? Estaba contestando a Dan pero sus ojos estaban en m, su
rostro enmascarando la ira subyacente de su voz. Estuve con ella durante mucho
tiempo, hasta que me dej por Zander!
Dan, intent disminuir la ira de su quarterback, diciendo.
El autobs est aqu, vmonos amigo. Dan camin hacia el autobs,
esperando que su compaero de equipo lo siguiese.
Brennan lo ignor. Di tres pasos hacia el tnel de vestuarios. Qu le estaba
tomando tanto tiempo a Zander? Dnde estaba Kieran? Realmente necesitaba
alejarme de Brennan antes de que esta situacin se nos fuera de las manos.
Pens que sera capaz de alejarme. Estaba a punto de dar dos pasos ms cuando
todo mi cuerpo fue sacudido. Brennan me empuj, maniobrndome entre sus
brazos y tirando mi cara hacia la suya. Luch para apartarme de l.
Sus labios eran rudos contra los mos. Segua intentando alejarme de l y mantener
mi boca cerrada. En un minuto, estaba luchando para apartar su boca de m. Y al
siguiente, l estaba volando por el suelo de cemento.
Era la vista que estaba intentando evitar.
Vi a Zander levantar a Brennan del suelo y golpear su cuerpo contra la pared.
Nunca haba sido testigo de la ira de Zander as. Tampoco quera volverlo a ver
otra vez. Sus ojos estaban enfadados y furiosos. O el fuerte golpe cuando el puo
de Zander golpe la nariz de Brennan y la sangre goteaba de su nariz. Brennan
respondi con sus propios golpes y patadas.
Grit para que pararan; ninguno de ellos me estaba escuchando. Los compaeros
de equipo de Brennan salieron del autobs para intentar separarlos. Tres de los
compaeros de Zander estaban sujetndolo para evitar que diese ms golpes.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
1 1
0 0

Que te jodan, Zander! Eres un jodido ladrn, me la robaste! Qu es lo que
tiene l, Sedona? Qu tiene l que yo no? La rabia se poda or a travs del
campo.
Las lgrimas caan por mi rostro. ste era el Brennan que me gustaba? Ni siquiera
conoca a este chico. El Brennan que conoca era decente, carioso y adorable.
Quin era este chico que estaba delante de m? Avergonzndose a s mismo
porque haba terminado con l? Por qu no lo haba aceptado despus de que me
engaara?
Apuesto a que no te lo ha dicho, Zander. Apuesto a que no te dijo lo bien que se
llevaba conmigo. Me tuvo envuelto alrededor de sus dedos pero no quiso hacerlo!
Te dijo que le rogu jodidamente para que volviese conmigo? Le rogu en su
jodido apartamento pero me cerr la puerta en la cara porque me dijo que ibas a
llegar! Apuesto a que no te dijo que pas por all. Verdad? Brennan continu
gritando obscenidades mientras sus compaeros de equipo lo empujaban hacia el
autobs.
Voy a ponerte una jodida demanda. No podrs correr hacia tu pap, imbcil!
An segua gritando en el autobs.
Tom a cinco chicos sujetar a Zander. Lo vi luchar por escaparse, pero lo sujetaron.
Cuando al final el autobs de Brennan se march, los compaeros de Zander lo
liberaron. Le preguntaron si estaba bien. Lo vi asentir, y decirles que iba a estar
bien, y que necesitaba tiempo a solas. Poco a poco dej su lado. Se sent en el
suelo con la cabeza apoyada contra la pared.
Kieran finalmente apareci. Debi haber odo sobre el alboroto. Me dio una mirada
y me abraz. Saba justo lo que necesitaba. Cuando pregunt lo que pasaba, slo
dije:
Brennan.
Dijo:
Shh, est bien, Ace. Puedes decirme despus. Lo siento, no estuve aqu. Sus
ojos sombros. Antes de que pudiera decir algo ms, le pregunt. Kieran,
podras darnos un minuto o dos? Necesitaba llegar a Zander.
Ok, Esperar por ti aqu.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
1 1
1 1

Me acerqu a Zander quien estaba todava sentado en el piso. Su cabeza estaba
agachada, no poda ver su cara. Me sent enfrente de l y toqu su cabello.
Beb, ests bien? pregunt gentilmente.
No respondi. Lentamente levant su cabeza. Sus ojos estaban tormentosos; un
moretn se estaba comenzando a formar en su mejilla derecha.
Es verdad? Lo que ese idiota dijo? dijo temblorosamente. Sus puos estaban
apretados con fuerza a sus lados.
Estaba pisando aguas inestables. Zander estaba al final de una muy gruesa soga y
pareca que estaba listo para liberarse en cualquier momento.
Cul parte? pregunt.
Fue a tu departamento? Me estaba viendo intensamente.
No haba manera de que pudiera mentirle. Especialmente en su estado actual. El
mereca la verdad.
S dije.
Desvi su mirada y mir fijamente a la pared detrs de m.
Cuando? Qu hizo ah?
Hace 4 meses. Me rog que regresramos. Cuando le dije que no de nuevo, no
se quera ir as que amenac con llamar a la polica.
Silencio encontr mi explicacin. Baj su cabeza y su pecho suba y bajaba.
Estaba llena con remordimiento. Debera haberle dicho.
Lamento no habrtelo dicho.
Sus ojos parpadearon con furia cuando dijo:
Sedona, cmo puedo protegerte si ni siquiera me dices la verdad? Pudo
haberte hecho algo. Dios, ni siquiera s qu hara si algo te hubiera pasado.
Lo siento suprim las lgrimas formndose en mis ojos. Estuvo mal que
ocultara lo que Brennan hizo.
No estaba pensando. Pens que slo estaba molesto de que romp con l y que
lo olvidara. Expliqu.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
1 1
2 2

Hay algo ms que no ests dicindome? pregunt.
Saqu mi telfono de mi bolso, arrastr por la pantalla el mensaje de texto de
Brennan, y se lo entregu.
Tom el telfono y mientras miraba los mensajes de texto, supe lo que estaba
viendo. Estaba viendo las amenazas vacas, mensajes de splica, y textos de enojo
de Brennan. Zander lentamente se puso de pie y me tendi mi telfono.
El nico indicio de que entendi lo que le dije era l besndome en la parte
superior de mi frente y preguntndome si estaba bien.
Le asegur que estaba bien. Entonces procedi a decirme.
Qudate aqu, nena. Necesito hablar con Kieran.
Le hice seas para que se fuera mientras me instalaba en el piso. Mi minifalda rod
hacia arriba en mis piernas. Despus de todo el drama que Brennan caus, me
senta caliente. Mi cuerpo segua tambalendose por la adrenalina.
Por qu Brennan hara lo que hizo? Era realmente as de estpido? Cmo nunca
vi esa parte de l? Lo conozco desde que ramos nios. Creci con Kieran.
Nosotros salamos a pasar el rato juntos antes de que se convirtiera en mi novio.
Qu estaba atravesando Zander justo ahora?
Escuch pisadas viniendo hacia m. Zander y Kieran estaban absortos en una seria
conversacin mientras se detenan frente m.
Kieran habl primero.
Ace, Zander acaba de decirme sobre lo psicpata que ha sido Brennan. Nunca
pens que podra ser as. Slo muestra que algunas veces, nunca podremos
verdaderamente conocer a la gente.
Zander me ayud a levantarme. Su mano acarici mi espalda. Estaba ms calmado
pero sus ojos todava rebosaban con furia muda.
Debera haberles dicho, chicos. Pens que slo tena roto el corazn. El par de
enviarme mensajes y llamarme por meses hasta ahora, as que pens que lo haba
superado. Hasta esta noche. Necesitaba que supieran que no quera esconder
nada de ellos. Honestamente pensaba que Brennan era inofensivo.
Pienso que deberas presentar un reporte a la polica. Zander habl con
conviccin.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
1 1
3 3

Por ms que odiaba a Brennan ahora mismo, saba que en el momento que
presentara un reporte en la polica, tendra una marca en su contra en su
expediente. Podra no ser capaz de jugar ftbol nunca ms.
No. No quiero hacerlo. No quiero que tenga una marca negra en su expediente.
Sus padres enloquecern. Por favor, entiendan. Puse mis manos en mis ojos en
exasperacin. Nunca me ha herido. Podra gritar y hacer todo eso, pero es un
buen chico. No es cierto, Kieran?
Mir a Kieran para que concordara pero sacudi su cabeza.
No lo s, Ace. No s cmo es l, ya no ms.
Mis hombros comenzaron a temblar. Me senta exhausta y extremadamente
drenada emocionalmente por hoy. Se supona de estuviramos celebrando que
Zander gan. En su lugar, estamos atorados en la red de reclamos sin razn de
Brennan hacia m.
Zander me envolvi en su abrazo. Era tan fuerte y fiable. Sent la tensin en su
cuerpo pero tambin sent la ternura en su voz.
Est bien. Por ms que odio esto, no vamos a presentar el reporte esta noche
se detuvo. Pero nunca vas a estar sola con l. Nunca. Y si te enva un texto o te
llama una vez ms, tienes que decirnos. Fue difcil para l decir esas palabras,
juzgando por la forma en que sus ojos se oscurecieron mientras hablaba. Estaba
respetando mi decisin.
Levant mi barbilla.
Tienes que prometer eso, nena. Por favor.
Mir fijamente a sus ojos y suspir.
S. Lo prometo.
Pareci ligeramente calmado mientras me enterraba ms profundamente en sus
brazos, antes de decir.
Vamos a casa.
Zander me pidi quedarme en su lugar esa noche. Nos detuvimos en mi lugar
primero para agarrar mi uniforme de enfermera y artculos de tocador para el da
siguiente. Manejamos por separado as yo podra manejar al hospital en la maana.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
1 1
4 4

Quera hacerle olvidar el feo incidente. Una vez que estuvimos en su habitacin, no
tuve reparo sobre quitarme mi top y dejar mi sostn negro puesto mientras
caminaba hacia l y ayudarlo a quitarse su camisa.
Ests segura que ests bien, nena? pregunt con voz ronca.
S repliqu, mientras lo ayudaba a quitarse sus vaqueros.
Sedona, no te vistas as otra vez, de acuerdo? Causas peleas cuando te vistes
as. Estaba aligerando el humor.
No te gusta esta minifalda? Salt fuera de l y levant mi pierna derecha
encima de la cama, mientras me paraba en la izquierda. Su vista estaba en mi
recin depilada piel desnuda cubierta en una pequea tanga amarilla. Tanya me
haba convencido para conseguir un depilado brasileo el otro da.
Ohh, nena, ests depilada. Me empuj encima de l mientras levantaba mi
falda ms arriba. El dolor del depilado brasileo fue una tortura pero la expresin
en el rostro de Zander definitivamente lo vala.
Vi nuestro reflejo en el espejo detrs de su cama y me encend an ms.
Las manos de Zander estaban en mi falda mientras abra mis piernas ms
separadas y subi la falda a mi estmago. Sent mis jugos lentamente gotear en
mis muslos.
Todo es parte de mi sorpresa para ti esta noche. Te gusta? No mencion que
la sorpresa estaba arruinada porque no lo estaba. Todava nos tenamos el uno al
otro.
Me par ms derecha y empuj la falda y la tanga que tena abajo en mis piernas.
Iba a levantar mis piernas pero Zander tena otros planes. El desliz un dedo
dentro de m y mis piernas cedieron. Era una cosa buena que estuviera justo all o
habra cado por la sensacin.
Oh, beb gem. La sensacin de su dedo contra mi desnuda y sensible piel era
demasiado.
Gustarme? Lo amo! Exclam mientras me depositaba en la cama y
comenzaba a trabajar su boca y lengua abajo en mi cuerpo.
Cuando su lengua hizo contacto con el centro de mis muslos, casi me levant de la
cama.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
1 1
5 5

Zander amaba lamerme. Usualmente me rasuraba pero depilarme intensificaba
cada lamida y mordiscos que Zander haca.
Su lengua ahora estaba unida con sus dedos mientras imitaba hacer el amor con
ambas.
Sent cada lamida, succin y mordisqueo. Cuando Zender levant su cabeza, yo
estaba trabajada en un frenes. Cuando me bes con mis jugos en sus labios,
lengua y boca; me hizo totalmente salvaje.
Te necesito dentro de m ahora! Lo urg.
No titube. Entr en m lentamente mientras succionaba mi lengua. El olor de mis
jugos en l me enloqueci. Me prob mientras me estaba besando.
Beb, quiero estar arriba.
Zander me levant en la cama mientras todava estaba dentro de m para cambiar
nuestras posiciones. Lo sent ir ms profundo de m. Sali para colocarme encima
de l.
Mntame orden. Sus ojos francos con deseo.
Establec el paso. Alternando entre largo y rpido. Inclin mis rodillas para ir abajo
y las levant para subir. La cama estaba haciendo suaves sonidos chirriantes debajo
de nosotros.
Las manos de Zander ahora estaban en mis pezones, ligeramente pellizcndolos
mientras sus ojos alternativamente se abran y cerraban. Sent que estaba cerca del
borde.
Sub mi ritmo y lo anim.
Succinalos ms fuerte, beb.
Sus pupilas se ampliaron an ms y baj mi cuerpo al suyo as pudo succionarlos;
sus labios creando suficiente presin y succin, me hizo gritar:
Ohhhh, se sieente taan bien.
Su voz era ronca.
Me vengo. Seguido por ruidosos gruidos de "Aaahhh."



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
1 1
6 6

Eres tan jodidamente buena dijo unos minutos despus. Me qued encima de
l todava enterrado dentro de m.
Nos besamos hasta que ambos nos quedamos dormidos.
En medio de la noche, me despert con su dureza dentro de m. l trat de sacarlo,
pero lo inmovilic.
No, te quiero.
No rompi ningn argumento mientras terminbamos haciendo el amor, lento y
apasionado.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
1 1
7 7

Traducido por Teffe_17 y Little_Jade
Corregido por Bielkitha Ivashkov

La honestidad es y siempre debe ser, tu mejor norma".

Sedona
a noticia de la pelea entre Zander y Brennan se extendi como fuego
incontrolado. Zander fue el primero en avisarme de que los medios de
comunicacin estaban por todo el campus.
Mi telfono estaba sonando mientras caminaba a clase.
Beb, hay una gran cantidad de medios de comunicacin en el campus.
Supongo que oyeron hablar de la pelea. Slo no les digas nada a ellos, de
acuerdo? La voz de Zander sonaba preocupado.
Ok. Dnde ests?
Todava estoy aqu en mi casa. Ya he llamado a mis padres. Mi pap est
hablando con nuestro abogado.
Abogado? Esto se estaba poniendo serio.
Qu es lo que exactamente est pasando?
Brennan present cargos de asalto contra m. Su voz sonaba afligida.
Pero, l es el culpable. l empez razon.
Lo s. Estamos tratando de resolver todo en estos momentos. Slo quiero que
tengas cuidado, est bien? Nos vemos ms tarde.
Ok.
Mi mente se tambaleaba por la comprensin de que Brennan realmente haba
presentado una demanda en contra de Zander. Cmo pudo suceder esto?
L



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
1 1
8 8

Brennan era el culpable. l comenz todo. Actuaba como un psicpata total. Y
ahora, Zander estaba siendo arrastrado a esto.
Fui a clase, pero estaba constantemente revisando actualizaciones en mi telfono
de un medio de comunicacin local. Segn el informe, Brennan Townsend
present cargos de asalto contra Zander Zobowski, hijo de Sev Zobowski. Se
desconoce la causa de la pelea, detalles prximamente.
Ninguna imagen o vdeo fueron anexados al informe. Al parecer, los futbolistas
tenan un cdigo de conducta. Si la pelea hubiera ocurrido en otro lugar, yo estaba
bastante segura de que vdeos o imgenes estaran en toda la web.
Era difcil concentrarme en clase. Zander se enfrentaba a cargos de asalto! Estaba
asustada y molesta por l. No se mereca esto. Slo me estaba defendiendo de ser
atacada por Brennan. Qu pasa si la Asociacin Nacional de Ftbol se enterara de
esto? Bueno, probablemente ya haban escuchado sobre ello por ahora. Pero qu
pasa si este caso se prolongaba antes del reclutamiento? El sueo de Zander de
jugar en la Asociacin Nacional de Ftbol estara en peligro. La ANF tena reglas y
regulaciones estrictas sobre la buena conducta de los jugadores. Los cargos de
asalto contra Zander no seran tomados a la ligera por el Comisionado.
Tena que hacer algo. Tena que cambiar la mentalidad de Brennan.
Sin darle a mi cerebro suficiente tiempo para procesar mi decisin, le envi un
mensaje a Zander dicindole que iba a estar en un grupo de estudio.
Probablemente estaba demasiado ocupado discutiendo el caso con sus padres y el
abogado, y estableciendo un plan de juego as que no pensara dos veces el
cambio en mi agenda.
Conduje durante dos horas para llegar al departamento de Brennan. El trfico
estaba sper pesado. En el camino, estaba formulando lo que iba a decirle a
Brennan. Cmo le pido, si no suplico, para que retire los cargos? Estaba tan
preocupada por lo que los cargos significaran para la reputacin de Zander y
cmo afectara a su futuro que descart la sensacin de que debera haberle dicho
a alguien dnde iba.
Cog el telfono y llam a Brennan despus de estacionarme a dos cuadras de su
casa.
Respondi en el cuarto timbre.
Qu? Su voz burbujeaba con irritacin.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
1 1
9 9

Hey, podemos hablar? No ira a su apartamento. No quera estar a solas con
l.
Por qu? Su voz, llena de malicia. As que puedes pedirme que retire los
cargos contra el nio bonito?
Por favor, Brennan, por los viejos tiempos le ped por nuestra pasada amistad.
Se qued en silencio por un momento, suspir al responder.
Bueno, dnde quieres que nos veamos?
Gracias a Dios.
Qu tal el lugar de caf en Union Street? l y yo solamos ir all todo el
tiempo.
A qu hora?
15 minutos.
Ests por la zona? pregunt.
S. De hecho, estoy en frente de tu casa. No voy a dar un paso dentro, incluso
si me invitas a entrar porque en este momento no me siento segura de estar sola
contigo.
Ok, te encontrar all. Estoy alrededor del campus, as que me llevar unos 20-30
minutos.
Est bien, adis.
Manej hasta Caf, T, y ms Caf. Brennan amaba este lugar. ste era uno de sus
lugares para salir.
Escog una mesa del rincn dentro de la cafetera para darnos algo de privacidad.
El lugar siempre estaba lleno, as que si en algn momento me senta insegura,
haba gente alrededor para ayudarme.
Recib un texto.
Zander: Acabo de hablar por telfono con Matt, nuestro abogado. Dnde ests?
Realmente odio mentirle, sobre todo dadas las circunstancias. Zander enloquecera
si saba dnde estaba y con quin me encontrara.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
2 2
0 0

Yo: Grupo de estudio.
Zander: Ok. Te ha molestado alguien de la prensa?
Yo: No.
Zander: Bien. Pasar por tu casa esta noche.
Yo: Ok.
Zander: Hasta pronto, adis.
Yo: Ok, adis.
Apret los labios. Me senta tan mal por mentirle a Zander. Pero tena que
convencer a Brennan de retirar los cargos.
La puerta de la cafetera se abri y Brennan se pavone dentro. Luca un moretn
morado en la mejilla derecha y un curita ms arriba en la frente. Vestido con su
atuendo habitual, pantalones caqui marrn oscuro y camisa de polo rojo, que
pareca gastado.
Agit mi mano en el aire; l se dirigi directamente a mi mesa.
Hola le dije.
A qu o ms bien a quin, le debo este placer? No pude ver sus ojos porque
segua usando sus gafas de sol. Su boca se convirti definitivamente en una
sonrisa.
Debajo de la mesa, estaba retorciendo mis manos. Estaba luchando contra el
impulso de golpear su rostro arrogante y tirar de su cabeza en la taza de caf que
estaba bebiendo.
Creo que sabes por qu estoy aqu dije.
Se encogi de hombros.
Por tu nio de juguete? No, Sedona. No voy a retirar los cargos. Me atac
como un animal! Apret su mandbula.
ramos amigos, Brennan. En un momento dado en el tiempo, ramos amigos.
Sabes que empezaste esto. Estaba tratando de conseguir pasar a travs de su
terca, loca, cabeza gruesa. T y Kieran eran cercanos. Lo que estoy tratando de



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
2 2
1 1

decir es, por favor no hagas esto. No me hagas esto. No le hagas esto a Zander.
Me ests haciendo dao.
Sus labios se mantuvieron en una lnea apretada.
Me gustabas. Cuando salimos, sinceramente, me gustabas. Pero rompiste mi
confianza. Las palabras de mi boca no salan lo suficientemente rpido para
describir la confusin que senta. Ha terminado todo entre nosotros desde hace
un tiempo. No s por qu sigues pensando que voy a volver contigo. No lo har.
Te he perdonado por lo que hiciste. Es slo que no vamos nunca volver a estar
juntos, Brennan.
Se quit las gafas de sol, sus ojos marrones estaban oscuros, casi negros, mientras
hablaba en tono cortante, tenso.
Es por Zander, no es as? Si no hubiera estado cerca, tal vez, podras haberme
dado otra oportunidad.
Negu con la cabeza.
No, Brennan. No es por Zander. Aunque Zander no estuviera en la foto, no
volvera contigo.
La exasperacin se mostr en su rostro, frunci el ceo y dio un respingo cuando
accidentalmente toc su mejilla magullada.
Por qu Sedona? Por qu no me das otra oportunidad?
Su mano estaba sobre la mesa. Extend la mano y la sostuve. l no retrocedi.
Fuimos, despus de todo, amigos una vez. Fue mi primer novio. Juntos, tenamos
algunos buenos recuerdos.
Es porque rompiste mi confianza. No puedo volver a ese lugar donde una vez
estuvimos. Tena la esperanza de que pudiramos ser amigos. Pero sigues
empujando y comenzando a actuar como un loco, y ahora esto. No me siento
segura contigo. Siento como si estuvieras a punto de estallar sobre m y no s por
qu. Da miedo, Brennan dije tristemente, rompiendo mi voz.
Durante mucho tiempo, me mir fijamente, memorizando las lneas de mi cara. Sus
ojos eran inexpresivos. Su voz estaba llena de emocin cruda cuando encontr sus
palabras.
Lo siento, Sed. Yo lo. Yo lo siento por haberte asustado. Yo yo no. Estaba
luchando por hablar. Nunca he sido as. Contigo, vi un futuro. Lo ech todo a



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
2 2
2 2

perder con esa aventura de una vez. Ha sido muy difcil para m aceptar ese hecho.
Y Kieran, no ha hablado conmigo. Solamos pasar el rato, ya sabes. Estbamos bien.
Lo vi una o dos veces en los eventos y fue como si l nunca me hubiera visto.
ste era el Brennan que conoca, la persona que conozco desde la escuela
secundaria. Podra ser arrogante pero se preocupaba por los sentimientos de otras
personas. Me aferr a su mano y coloc sus dos manos sobre la ma.
No puedo hablar por Kieran. l tiene su propia mente y hace lo que quiere. Tal
vez, si le das tiempo, cambiar de opinin. Ustedes eran amigos antes, as que tal
vez cambie de opinin le dije. Despus de todos los acontecimientos que han
ocurrido, yo dudaba que Kieran cambiara de opinin.
Sus ojos se iluminaron con entendimiento a medida que continuaba hablando.
Tal vez podamos ser amigos otra vez. Pero no ahora. Te deseo todo lo mejor,
Brennan. Pero, por favor, tienes que detener esto.
Me mir y pregunt:
Alguna vez te diste cuenta de por qu Kieran no estaba alrededor cuando
estbamos juntos?
Asent.
Brennan suspir.
l lo saba. Creo que saba que iba a hacerte dao o hacer algo para joderlo pero
tambin creo que quera que fueras feliz.
Pero Mi voz apenas era un susurro, Kieran no podra predecir que me
engaaras.
l levant su ceja.
No podra? l saba que era un jugador en el instituto. Tuve que prcticamente
rogarle por tu nmero. Me pidi que me mantuviera alejado. Y cuando no lo hice,
cuando no pude, slo dijo que te lo iba a dejar a ti. En el momento en que
empezamos a ser ms, se qued lejos. Sedona, te escog sobre mi amistad con
Kieran.
Su confesin me sorprendi.
Me elegiste a m? balbuce un poco.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
2 2
3 3

Su mirada era triste cuando continu:
S, y si tuviese la oportunidad, hara lo mismo de nuevo, menos la parte del
engao.
Brennan le dije, consciente de que mi voz temblaba. Cuando estbamos
juntos, di mi mejor intento. Creo que s por qu Kieran se mantuvo alejado. Quera
darnos la oportunidad de construir una relacin. No esperaba que hicieras lo que
hiciste. Pero no puedo volver de ello. No quiero volver de ello. Slo pareces tan
diferente ahora. Ests lleno de ira y amargura. Tienes que dejarnos ir. Tienes que
dejarme ir.
l dio un suave asentimiento.
Simplemente no puedo controlarme dijo. Me enfurece, me vuelve loco,
cuando te veo con l. Zander ha arruinado todo. Y ahora, te tiene a ti.
Quiz deberas recibir un poco de ayuda profesional si te sientes as. No puedes
andar por ah, enojndote con la gente, una vez que rompen contigo. Eres tan
buena persona, Brennan. Tienes un gran futuro por delante. Si crees que esto es
demasiado para que puedas manejarlo, necesitas ayuda para controlar tu ira.
Pensaba que iba a decir que no.
Tienes razn balbuce. Creo que tienes razn.
Mi telfono zumb sobre la mesa. Era Kieran. Dej que respondiera el contestador
de voz.
Debo irme. Me levant de la mesa.
Se levant y se vea abandonado. El peso del mundo, puesto sobre sus hombros.
Me acerqu a l y le di un abrazo.
Sent sus brazos alrededor de m y susurr:
Has sido tan buena conmigo. Si tan slo pudiera volver el tiempo atrs y
deshacer lo que hice.
Todo pasa por una razn alcanc su oreja y le susurr. Cudate, Brennan.
T tambin, Sed. T tambin.
Adis le dije y camin afuera, a mi coche.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
2 2
4 4


* * * * *

Puse a Kieran en altavoz y habl con l mientras volva.
Saba sobre el escndalo que se haba producido en el campus. No le dije nada
sobre mi encuentro con Brennan. Era tan difcil mantener un secreto, pero saba
que probablemente reaccionara de la misma que Zander lo hara si saba lo que
haba hecho.
Me inform que haba escuchado que Brennan haba bajado los cargos. Lo haba
visto hacia unos minutos en un canal de noticias.
Uf! Suspir en alivio. Brennan haba entrado en sus cabales.
El Porche de Zander estaba estacionado frente a mi apartamento cuando llegu.
Estaba superada con las buenas noticias. Casi salt las escaleras de dos en dos de
mi departamento.
Zander tena su oreja derecha pegada a su telfono cuando lo vi en el sof del
cuarto.
Tanya debi haberlo dejado entrar. No escuch ningn sonido proveniente de su
habitacin.
l era un chico hermoso, realmente. Sus ojos centellaron cuando me vio, pero no
sonri.
Est bien. Gracias, Matt. Mantenlos actualizados. Gracias por toda tu ayuda,
amigo. Lo aprecio de verdad. Se estaba dirigiendo a su abogado.
Fui hacia l y lo alcanc para besarlo en los labios tan pronto como colg.
Me bes rpidamente y se apart.
Algo estaba pasando.
Sus ojos centellaron y su expresin era indescifrable.
Cmo estuvo el grupo de estudio?
Mir hacia otro lado, simulando estar interesada en las noticias de la televisin.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
2 2
5 5

Estuvo bien.
S?
Tragu.
S. A propsito, escuch que Brennan retir los cargos. Cambiando la
conversacin hacia el tema principal que ocupaba nuestra atencin todo el da.
S. Matt dijo que los cargos no se nos pegaran, de igual manera.
Esas son buenas noticias, no? sonre.
Por qu era tan poco amable? Estaba sentado lejos de m y su boca era una fina
lnea cuando dijo:
S, buenas noticias. La mirada en su cara no demostraba que eran buenas
noticias.
No pareces contento observ.
Estoy feliz de que ese maldito levantara los cargos porque eran sin causa.
Adems, no se nos pegaron.
Okey. Por qu no pareces contento sobre eso? repet.
Me entreg su telfono con una expresin estoica en su cara. Un mensaje con una
foto estaba en la pantalla. Era ma, sosteniendo la mano de Brennan en el Caf.
Jade.
Te pregunt dos veces, Sedona. Y en ambas me mentiste en la cara! Su voz,
inundada de ira. Dijiste que estabas en un grupo de estudio, cuando todo este
tiempo estuviste tomndote de la mano con ese gilipollas!
Las mentiras, no importa que tan pequeas sean, siempre consiguen salir a la luz.
Saba que no haba nada que pudiera decir para apaciguarlo. Me haba dejado bien
en claro que me mantuviera alejada de Brennan.
Sabes que tan enojado estoy en estos momentos?! Acabo de enterarme de
que mi novia, a quin protegera de cualquier cosa en este mundo, estuvo tomada
de la mano con este maldito que estaba acusndome con asalto! Ah, y todo este
tiempo, pensaba que estaba en un lugar seguro, en un maldito grupo de estudio!



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
2 2
6 6

Su respiracin era dura mientras desenvolva su furia. Sus manos temblaban a su
lado, en apretados puos, y yo no me atrev a moverme.
Honestamente, no saba qu decir para solucionar la situacin. Me qued sentada
all, encogindome con cada palabra que sala de su boca.
Me escabull en la punta del silln, flexion mis piernas hacia mi pecho y enterr mi
cabeza entre mis brazos. El maldito silencio inundaba la habitacin. Se pase por
un par de minutos, y luego se par frente a m. No fui capaz de levantar la cabeza
para encontrarme con sus ojos. Silencio. La ltima cosa que escuch fue el
chasquido de la cerradura cuando se cerr.
Estaba cansada. Mi mente no poda aguantar nada ms. Mi corazn se senta tan
pesado.
Quera mejorar las cosas, pero lo nico que hice fue empeorarlas con Zander.
Zander probablemente me dejara. Tena toda la razn en hacerlo. Le haba
mentido. No una, sino dos veces en el mismo da. Dej caer mis hombros,
derrotada, y apret mis brazos alrededor de mi cadera. Las lgrimas lentamente
cayeron por mi cara. Lo mereca. Haba mentido dos veces. Saba cmo se senta l
con respecto a ellas. Las odiaba totalmente.

Zander
No s cunto tiempo estuve en el bar. Lo nico que saba era que no haba
posibilidades de que pudiera conducir. Ni siquiera poda manejar el telfono. Le
mand un mensaje a Xavier y, a los pocos minutos, me llam.
Qu es mmgrry, amigo? Es un cdigo para algo? Su voz era alta para mis
odos.
Tartamude todo el tiempo, pero me las arregl para decir:
Recgeme en el Hudson.
No hay problema. Estate ah en 20 dijo
Gracias a Dios por los amigos con los que poda contar. No como las novias.
Especialmente las novias que mentan y se encontraban con sus ex novios cuando
su novio estaba siendo demandado.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
2 2
7 7

Cmo demonios podra haber hecho eso?! Era inteligente, pero cuando tena que
ver con ese idiota, sus acciones eran idiotas.
Pensaba que estaba en un grupo de estudio! Tendra que haber sabido que algo
no estaba bien cuando era evasiva sobre el tema. Por qu tena que mentir?! Oh,
claro. Porque se era su estpido ex novio al que tena que cubrir, ayudar, o lo que
malditamente fuera!
Unas chicas se acercaron a mi esquina. Oh, qu tan fcil sera que se fueran
conmigo y abandonar este infierno en el que estaba. Pero ni siquiera poda mover
un msculo de mi cara para hablarles. Ellas no eran ELLA. Mi cuerpo reconoca la
diferencia y saba cul era su toque y cul el de otras mujeres!
Inclusive, una mujer tuvo la audacia de tocar mi hombro y yo me apart de ella.
Estaba enojado, apesadumbrado. Furioso. Pero Sedona todava era mi chica. Mi
novia mentirosa.
No saba que dola ms: el hecho de que me hubiera mentido o el hecho de que
me haba mentido por culpa de l. Qu era lo que l tena sobre ella? Despus de
tres cervezas, cuatro tirones de mi buen amigo, Jack, y un par ms de tragos de
Ron, dej de contar.
Celebrando? Xavier estaba aqu.
Lo ignor e intent pararme. Me agarr del brazo antes de que pudiera pegarme
contra el piso.
Hey, tranquilo, Sperman. Trat de agarrar mi tarjeta de la billetera, pero
Xavier me detuvo. Vmonos, amigo. Est todo cubierto aqu.
Una vez que estuvimos en el coche, me advirti.
No te perdonar, si vomitas y te haces encima en mi coche.
No tena ganas ni de vomitar ni de hacerme encima. Cuando el coche empez a
moverse, sin embargo, ya no estaba tan seguro. Me baj del coche tan pronto
como llegamos a la puerta de nuestro apartamento. Xavier me pregunt si iba a
estar bien para llegar al departamento o si quera esperarlo para que me ayudara.
Sacud mi cabeza.
No. Estoy bien, amigo.
Estaba lejos de estar bien. Solamente quera llegar a mi cama y dormir por una
dcada. El viaje en el ascensor hasta el tercer piso tampoco ayud demasiado. A



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
2 2
8 8

pocos minutos de llegar a mi habitacin, me tropec con la cama y la oscuridad
me atrap.
La maana siguiente fue una mierda. Me despert con una gran resaca que un par
de aspirinas y el mix de Xavier La cura de las resacas, apenas pudo aliviar.
Encend mi telfono y esper que tuviera una llamada o un mensaje de ella, pero
nada. Tuve la urgencia de llamarla durante todo el da, pero pelee contra ella.
Necesitaba darme tiempo para calmarme.
Tres das. Me llev tres das contener mi furia a un nivel controlable. Mi enojo
todava estaba ah, persistente. Pero ahora, estaba listo para hablar con ella. Me
estaba dando espacio. Saba que era eso. No me llam o me mand mensajes. Era
tiempo de que yo hablara con ella.
A 2 PM, le mand un mensaje, diciendo: Podemos hablar?
Probablemente estaba en clase. A veces, no me responda cuando estaba en clase.
Para las siete y media, segua sin responderme. La llam y fui dirigido directamente
al correo de voz. La preocupacin empez a apoderarse de m. Y si le haba
pasado algo en estos ltimos dos das? Kieran me hubiese llamado. Eso era algo
seguro. Cierto, Kieran. l sabra, as que lo llam.
Respondi al tercer timbrado.
Hey.
Me preguntaba dnde estaba Sedona. Fui directo al punto.
Oh. Una larga pausa le sigui a eso.
El malestar se instal en mi estmago.
Est bien? Le pas algo? le pregunt. Ahora, estaba preocupado.
Luego de lo que parecieron un minuto o dos, Kieran dijo:
Est bien, pero no est aqu, Zander.
Ohh-kaay. Te importara decirme dnde est? Mi corazn estaba acelerado y
mi cabeza estaba empezando a palpitar.
Kieran tom un largo suspiro.
Se fue ayer.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
2 2
9 9

Se fue? En medio del semestre? Sedona no hara eso. Era muy obsesiva con sus
notas. Adems, jams se ira sin decrmelo. O si lo hara?
Dnde est, Kieran? Mi voz sali spera y en tono urgente.
Se fue a ver a su pap. En Costa Rica. Su pap haba sido asignado a Costa
Rica.
Y la escuela? Se va a perder las clases y las horas de clnica? Me las arregl
para decir. Mi pecho se estaba contrayendo. Se haba ido. Y sin habrmelo dicho.
Supongo que habr hablado con sus profesores y las horas de prctica las hizo
hace mucho tiempo.
Haba una nica cosa ms que preguntar.
Cundo va a volver?
El silencio de Kieran me asust. Luego, dijo:
No estoy seguro.
Colgu el telfono sin poder creerlo. Mi novia se haba ido. No haba manera de
que pudiera comunicarme con ella. Probablemente, no leera mis e-mails.
Claramente, no me haba llamado ni me haba mandado mensajes antes de irse.
Me senta tan perdido.
Me haba dejado. Sin una disculpa. Esta vez, mi ira fue reemplazada por el pnico.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
3 3
0 0


Traduccin SOS por Lalaemk y Shadowy
Corregido por Caamille

"Nunca es un mal momento para una disculpa bien intencionada".

Sedona
ieran me recogi en el aeropuerto. Despus de 4 das de estar con mi
pap, tena una perspectiva ms clara de las cosas.
Cuando Zander dej mi apartamento hace casi una semana, mi mente y
emociones estaban todas revueltas y mezcladas. Quera ir a l; necesitaba tiempo.
Quera rogar perdn; tena que darle espacio. Quera pedir disculpas; tena que
procesar mis mentiras en su cabeza.
En lugar de deprimirme, esa misma noche, plane salir de la ciudad. Necesitaba
procesar mis propias emociones, pensamientos y juicios nublando las cosas. Met la
pata a lo grande. As que habl con mis profesores la maana siguiente, as que era
capaz de hacer 12 horas de los das de clnica con antelacin. La suerte estaba de
mi lado esta vez. Uno de los estudiantes present un permiso de ausencia, as que
tom su lugar para los das de clnica. Me concentr en nada ms que la escuela.
Nalee, Tanya, y Kieran, todos trataron de calmarme. Habl con ellos y me ayudaron.
Pero por la noche, cuando estaba acostada sola en la cama, lo extraaba.
Terriblemente. Me imagin que correr hacia mi pap iba a ayudar. Lo hizo. Mi pap
no me pregunt por qu estaba all. Debi haber odo la miseria en mi voz cuando
lo llam hace un par de noches, porque dijo:
Cario, s que tienes escuela. Simplemente suenas tan cansada. Puede dejarla
por un par de das y visitarme aqu? Tom su oferta.
Cuatro das de estar en Costa Rica, bueno, tcnicamente, 3 das, puesto que el viaje
tom casi un da de ida y vuelta, y no hizo nada para aliviar la nostalgia por
K



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
3 3
1 1

Zander. No le dije a mi pap sobre lo que pas. Me conoca tan bien. Mientras
estbamos desayunando en un restaurante local de Costa Rica, me mir y dijo:
Si te rompi el corazn, no vale la pena. Nadie es lo suficientemente bueno
como para romper tu corazn.
Mi pap era un hombre muy inteligente. Saba que nada me hubiera impedido ir a
la escuela. A menos que fuera algo que no pudiera manejar. Algo grande.
No poda decir otra mentira, sonre dbilmente y le dije:
No, pap. l no rompi mi corazn. Creo que pude haber roto el suyo.
l era mi pap, as que me defendera. Pero Zander no tena culpa alguna. Era ma y
slo ma. Mi pap quera hablar ms sobre l, pero le ped que no lo hiciera. Estaba
en Costa Rica con mi pap. Quera disfrutar de mi tiempo con l. sta no era su
cruz para cargar.
Haba ido a Costa Rica para ver las cosas bajo una luz diferente. La tercera ley del
movimiento de Isaac Newton vino a la mente, Para cada accin, hay una reaccin
igual y opuesta. Le ment a mi novio de mi ex-novio. La reaccin de Zander sera la
ira, frustracin, y tena razn para tener esas emociones. No poda controlar el
resultado de los acontecimientos ms all de la mentira. Pero podra intentar. Por
Zander, podra intentar. Llegu a dos conclusiones.
Uno: Todava quera estar con l.
Dos: Definitivamente estaba equivocada.

* * * * *

Despus de que Kieran me dej en mi apartamento, comprob mi calendario en la
pared. La diferencia horaria entre Costa Rica y los Estados Unidos era bastante
grande. Todava estaba orientndome despus de aterrizar en el territorio de los
EE.UU., pero saba que no poda esperar mucho tiempo. Prend mi telfono celular.
Todava estaba en el mismo lugar donde lo haba dejado hace 4 das. En la parte
superior de mi cama.
Dej mi telfono celular por accidente. Pens que lo tena en mi bolso, en mi
apresuramiento para salir al vuelo nocturno a Dallas, en una parada en el camino a



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
3 3
2 2

Costa Rica, no saba que mi telfono no estaba conmigo hasta que estaba en el
avin. La batera estaba agotada completamente y necesitara un tiempo para
cargarse. Ya eran las 7:20. No poda darme el lujo de perder ms tiempo.
A toda prisa, escrib una nota para Nalee y Tanya y la dej encima de la mesa del
comedor para hacerles saber que estaba de vuelta y que iba a hablar con ellas ms
tarde.
Corr al bar de Hudson. La prctica de ftbol haba terminado. Zander y sus amigos
estaran pasando el rato en el bar.
Cuando llegu a Hudson, ped una mesa lejos de la barra. Su equipo an no haba
llegado. l no estaba all todava. La prctica debi haberse extendido.
Lentamente tomando mi mojito de manzana y una pequea orden de patatas fritas
Cajun, o ruidos fuertes. Haban llegado. l estaba aqu!
No fue difcil dar con su paradero. Mis ojos fcilmente lo encontraron. Era como si
tuviera un GPS en l. Dondequiera que estuviese, podra ampliar y reducir y
localizar su ubicacin. Desde el principio, siempre tuvo mi atencin. Nunca
vacilaba. Poda localizarlo en la oscuridad entre una multitud de gente. Para m,
brillaba ms que todos los dems.
Zander estaba en medio de un paquete de 8 chicos dirigindose hacia el bar.
Llevaba una camisa marrn con pantalones vaqueros. Tena su gorra de bisbol.
Mis ojos estaban fijos en l. En cuanto se sentaron, un tro de mujeres se acercaron
a su grupo. Los ojos de Zander se centraron en la pantalla del televisor en frente de
l. Ni siquiera se volvi hacia las mujeres. Qu grosero! Mi corazn estaba un poco
contento de que ni siquiera las notara.
Es hora de poner mi plan en accin.
Llam a un servidor y le ped un favor.

Zander
Mierda, otra vez no! Dave estaba presumiendo de sus activos a un grupo de
chicas. Era grosero de mi parte no voltear hacia las mujeres charlando con mi
equipo de ftbol. Es slo que no me importaba.
Siempre pasaba. Cada vez que un grupo de muchachos andaba, un grupo de
mujeres no estara tan lejos. Se nos unan y coqueteaban. Por qu no podan



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
3 3
3 3

dejarnos en paz! No estaba de humor para ser amigable con la especie femenina
en estos momentos. Los chicos deben haber sentido eso, por lo que me dejaron en
paz. Ni siquiera piden que me d la vuelta y me presente. Bien. No poda esperar
para salir de aqu.
Estaba feliz de estar con los chicos. Las mujeres, no. No quera perder mi tiempo.
Tomara una o dos cervezas y me ira. Todava tena un montn de proyectos del
Diseo del Arco para terminar.
Mientras estaba viendo el canal de deportes en la televisin y beba mi cerveza, el
camarero me dio un vaso de cerveza. Ni siquiera haba terminado con mi primera
cerveza, as que, qu demonios?
Puso el vaso frente a m y me dijo:
Saludos de la dama. Y me entreg una servilleta doblada. Obviamente era una
nota.
Antes de que volteara la cabeza para ver quin me haba pedido una cerveza,
desplegu y le la nota.
No tena ni idea de que una simple nota podra detener el tiempo y todo lo dems
en ese asunto.
Para aquel que siempre me pone mojada te extrao.
Mi corazn golpe, golpe y golpe! Me di la vuelta y estaba de pie all, delante
de m.
Ni siquiera saba por qu estaba enojado o triste o miserable. Todo lo que saba
era que ella estaba all y todo lo dems se desvaneci.
Hola. Su voz era vacilante, insegura. Cerr la distancia y ol el dulce aroma
familiar que era nicamente suyo. Fresas y duraznos. Aspir su aroma. Llmenme
dramtico, pero era como echar agua sobre mi cuello almidonado. Ella apag mi
hambrienta, y pattica sed.
Mis compaeros de equipo ahora estaban viendo la escena que se desarrollaba.
Todava estaba apreciando su presencia. Por alguna razn, estaba aqu. Delante de
m. Su cabello caa en cascada alrededor de su cara. Llevaba algn top con
volantes, falda, con medias que moldeaban su cuerpo. Sus ojos eran tormentosos,
violeta puro. Saba que era hermosa. La haba mirado miles de veces. Esta noche,
estaba fuera de este mundo, hermosa. Maldita sea, la extraaba.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
3 3
4 4

Sus ojos se movieron. No estaba segura de m. Todava no deca nada. Estaba
tomando mi racin de ella.
Me las arregl para decir:
Hola.
Se acerc ms, nos separaba la distancia de medio brazo, ella susurr en mi odo.
Su aliento era caliente, enganchador. Ola a manzanas. Debi haber tomado un
mojito.
Podemos hablar?
Busqu su mano, y lentamente la llev afuera. Dave dijo:
Supongo que vas a salir, eh?
Sedona se volvi hacia l y a los chicos.
Adis, muchachos. Los veo despus.
Ella estaba siendo educada. Asent hacia ellos y me sigui hacia afuera.
No era capaz de ayudarme a m mismo. La echaba de menos. Mucho. Sin contacto
por casi una semana. Extraaba su sonrisa; su risa; y, su presencia. Tan pronto
como estbamos fuera de la puerta, la puse a mi lado y le di un beso. Este
probablemente era el peor lugar para estar haciendo esto. Probablemente esto iba
a terminar en ese sitio Pepper. No me importaba. Estaba aqu. Eso era todo lo que
importaba.
Cario. O su voz entre las respiraciones.
Mmmmm dije, y no poda dejar de besarla.
Se apart lentamente y dijo:
Necesito hablar contigo. Sus ojos se calentaron.
Reun todo el autocontrol que pude reunir y asent.
Ella guio el camino, y camin hacia el parque. Le tom la mano todo el tiempo.
Quera hacer algo ms. Mucho, mucho ms. Ella quera hablar. Saba que tenamos
que hablar.




P P

g g
i i
n n
a a
2 2
3 3
5 5

Sedona
l me extraaba. Tanto como yo lo extraaba a l. Lo sent en su beso. Era difcil
separarme de ese beso caliente, pero tena que tener todo a la intemperie.
l todava estaba sosteniendo mi mano mientras nos sentamos en el banco. Haba
unas pocas personas hablando alrededor. Estaba oscuro, pero me senta segura.
Con Zander, siempre me senta segura.
Haba practicado lo que le iba a decir innumerables veces en mi cabeza. Me haba
aprendido de memoria todo. Ahora, yo estaba aqu y l estaba aqu. Su presencia
revolvi mis pensamientos. En lo ms profundo de mi cerebro, haba guardado el
recuerdo de lo que quera decir. Eso es todo lo que era, un recuerdo. No tena ni
idea de qu decir. l estaba esperando por m.
Zander, lo siento. Ah estaba. Las oraciones largas que haba compuesto en mi
cabeza se resuman a una sola cosa, disculpa.
l todava segua escuchando. No se haba movido ni un centmetro. Podra haber
parpadeado, pero en la oscuridad, no poda ver sus ojos. Su perfil emanaba
tensin.
Me inclin ms cerca.
Este hombre me dio tanto. l signific mucho para m. Necesitaba saber lo mucho
que significaba para m.
Lamento mentirte acerca de Brennan y todo lo que pas por mis mentiras dije
en voz baja.
Apret la mandbula. Su mano apret su agarre en m.
Brennan y yo, tenamos una historia. Sola ser mi amigo, ya sabes, antes de que
fuera mi novio. Respir su aroma. l es un buen tipo. Mi creencia de que l es
un buen tipo es lo que me hizo esconderte algo. Siempre tendr un lugar en mi
vida.
La voz de Zander era tensa.
No creo que nada de esto me haga sentir mejor.
Tragu saliva. l se estaba enojando nuevo.
Zander, necesito que entiendas por qu lo hice me detuve.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
3 3
6 6

Vamos Sus palabras heladas.
Pens que iba a desaparecer. Cuando entr en mi apartamento ese da, haba
una parte que no haba visto antes. Despus de eso, se mantuvo alejado. Quiero
decir, me mand textos y llam un par de veces, pero nunca vino a visitarme otra
vez, as que pens que estaba bien.
Miraba lejos de m. Me di cuenta de su ira persista por debajo de la superficie.
Me mentiste, Sedona. Dos veces. Por l. Lo siento, pero en mi mundo, eso slo
puede significar una cosa, que todava tienes sentimientos por l. Sus palabras
me atravesaron.
Siempre voy a tener sentimientos por l. Era mi amigo. Era un buen tipo. Me
acompa a clases todos los das durante mi primer ao, antes de que fuera a la
universidad. Me protegi cuando Kieran estaba ausente. Me vio a travs de mi fase
de acn. Es un buen tipo. Es difcil para m verlo como un loco, psicpata porque lo
conozco desde hace mucho tiempo.
Apoy la mano libre en su pecho.
Zander, mis sentimientos hacia l son los de un amigo, un amigo de hace mucho
tiempo. Aparte de ellos, no tengo ms sentimientos hacia l. S que te ment. Es
injustificable. Te hice dao. Slo quera que todo fuera mejor. No quera arrastrarte
a travs de rdenes judiciales sin sentido, o la mierda que Brennan iba a hacer.
Senta unos fuertes brazos apretndome suavemente. En la oscuridad, sent su
mirada abalanzndose sobre m. Su respiracin era pesada.
Sedona, no s lo que hara sin ti. Si salieras lastimada, no quiero ni imaginar lo
que hara. Sabes lo mucho que significas para m? pregunt, dejando al
descubierto sus emociones hacia m.
Asent.
Escucha, no creo que entiendas completamente lo mucho que significas para m.
Lentamente me levant de mi asiento, colocndome de manera que estuviera
sobre su regazo.
Ol su perfume masculino mezclado con el deseo. Era intoxicante.
Le acarici el cabello.
Zander.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
3 3
7 7

Detuvo mi mano de ir ms lejos.
Sedona, escucha. Estaba enojado contigo por ir a ese imbcil. l ni siquiera
merece respirar el mismo aire que t. No me importa lo que era antes.
Honestamente, no me importa una mierda si te llev galletas y mierda en la
secundaria. Lo que s s es esto, es un idiota estpido y podra hacerte dao!
Sus ojos brillaban con furia.
Hizo una pausa y respir con fuerza. Baj su cabeza y se volvi hacia la izquierda.
Estaba calmndose. Sus emociones.
Zander, lo siento mucho. Pens que poda hacerlo mejor. Fui a encontrarme con
l en un lugar pblico. Fui cuidadosa. No estaba a solas. Estaba enojado y furioso.
Su ego estaba destrozado y tampoco estaba pensando bien. Pero pude hablar con
l, no? Retir los cargos. Te ment. Pero no ment por l. Lo hice por ti. Todo por
ti. La desesperacin persista en mi voz. Necesitaba que entendiera que l era la
razn por mis acciones.
Sent lgrimas hmedas y gordas cayendo de mis mejillas. Sus manos las limpiaron
lentamente de m. Llev sus labios a mi frente.
Con voz ronca dijo:
Significas mucho para m, Sedona. Eres muy importante para m. Podra haber
tratado con l. Podra haber puesto la demanda y podra haber tratado con eso.
Sus ojos perforaron en los mos.
Con lo que no podra haber tratado es si algo te pasaba a ti. Sus manos se
quedaron en mis mejillas.
Zander, cario dije con voz ronca.
Sedona, mi da comienza contigo y termina contigo. Juego ftbol por m. Estudio
arquitectura por m. Voy a todos esos otros eventos para mis padres, por ellos.
Todo lo dems en el medio, es por ti. T tomas el 99% de mi mente y mi tiempo, y
diablos no, no me estoy quejando. Si algo te pasara, sabes cmo sera mi vida?
Habra un maldito agujero negro. T llenas todo lo dems en el medio.
Jade. Estaba desnudando su alma para m.
Oh, cario. Las lgrimas todava fluan por mi rostro.
Continu:



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
3 3
8 8

Necesitaba tiempo y espacio porque estaba enojado. Pero eso no significa que
hubo un minuto o un segundo en que no estuviera pensando en ti. Tena la
sensacin de que estabas dndome espacio. Apreci eso. Cuando finalmente llam,
te fuiste para Costa Rica sin siquiera un mensaje de texto o una llamada o un
correo electrnico. O siquiera una nota.
Mis pecados seguan amontonndose.
No estoy acostumbrada a esto susurr.
Acostumbrada a qu?
Esto. Nosotros. La intensidad, la gravedad de nuestra situacin. Esto no era lo
que tena intencin de que pasara. Pero cuanto ms hablaba con l, ms lejos
estaba llegando.
Qu ests diciendo?
Estoy diciendo que no estoy acostumbrada a esto. Apart la vista de l.
Lentamente me sal de su abrazo y luch por levantarme.
Estaba tomando la salida fcil. Sus palabras acuchillaron a travs de m. Su dolor
atraves mi corazn. No poda soportar hacerle esto ms. Y si pasaba algo as de
nuevo? Cunto dolor tena l que pasar?
Creo hice una pausa, las palabras se sentan como ladrillos saliendo de mi
boca, que necesitamos un tiempo del otro.
Silencio helado encontr mis palabras.

Zander
Estaba terminando conmigo?!
Increble.
Dije todo lo que tena y quera un tiempo? Nuestra situacin era intensa y estaba
evadindola?
Sera tan fcil para m decirle que coja su tiempo y lo mande al diablo. No poda;
no cuando mi corazn estaba triturado en pedazos. Tena que luchar por ella.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
3 3
9 9

Empec a alejarme. Di cuatro pasos y mir hacia atrs, a sus hombros hundidos y
sollozos devastados. Su llanto era ahogado pero estaba llorando. Una chica que
quiere tomarse un tiempo no se vea as. Pareca que estuviera llorando porque
haba perdido algo.
Mi pecho estaba pesado. Mis piernas siguieron la orden de mi corazn.
Por qu?
Pareci sorprendida de verme all. Ella pensaba que me haba ido.
Por qu necesitas un tiempo? De nosotros? Tena que saber.
Se sec las lgrimas y levant la barbilla. Sus siguientes palabras me dejaran saber
si realmente quera estar lejos de m.
Porque t lo necesitas.
Yo necesito un tiempo? repet.
S. Ests enojado conmigo. Todo lo que hago te hace enojar. Te hago enojar. No
puedo soportar seguir hacindote dao. Sus ojos brillaban con tristeza.
Oh diablos, no. Definitivamente no iba a conseguir un tiempo de m.
Sedona, estaba enojado y furioso contigo. Me sent perdido cuando no llamaste
o enviaste un texto o un email cuando estuve finalmente listo para hablar. Tuve
que averiguar por Kieran que estabas en Costa Rica. En cierto modo, estuve
realmente aliviado de que estuvieras all porque estabas con tu pap. Entr en
pnico porque no saba cundo ibas a volver. Segua esperando que volvieras.
Pronto.
Su rostro estaba hacia abajo, por lo que susurraba en sus rizos largos y oscuros
que olan a fresas y duraznos. Siempre ola delicioso.
Nena, te perdiste la parte donde dije que llenabas todo lo dems en mi vida?
Esta semana se sinti como una dcada sin ti. Ahora, ests pidiendo un tiempo?
Sin ti, se sentira como un maldito siglo. As que no, nena, lo siento. Tu solicitud
por un tiempo de m est completamente rechazada.
Un atisbo de sonrisa se form en su rostro. El rostro de mi chica era hermoso. Pero
cuando sonrea, oh hombre. Era como si los cielos se abrieran. Dios, la extraaba.
Se trepo en mi regazo y dijo:



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
4 4
0 0

Ests rechazando mi solicitud de un tiempo?
S.
Ella movi ligeramente sus caderas contra las mas. Joder!
Por qu?
Llevaba una falda con medias. Acarici su espalda. todava estaba haciendo el
movimiento en crculos.
Mi voz estaba ponindose ronca.
Porque.
Porque, qu? Mordisque el lbulo de mi oreja derecha.
Porque eres mi chica. Quiero que siga de esa forma.
Su voz baj an ms, su respiracin estaba volvindose ms caliente.
Y si digo que no?
Sent su lengua en mi oreja.
Ests dicindome no?
S. Sus acciones decan lo contrario.
Bueno, simplemente voy a tener que atarte hasta que digas s. Un gruido
sigui mi declaracin.
En serio? Sus manos llegaron bajo mis pantalones y ahora estaban
ahuecando mi trasero.
S. No poda aguantarlo ms. Joder, nena, ests calentndome.
S? Su voz tena un tirn. Lentamente met mis manos bajo su blusa. Sus
pezones estaban en picos. Tir de ellos ligeramente.
S te deseo gem en su boca.
Cunto? Una de sus manos estaba bajo mi trasero; la otra estaba
encontrando su camino al frente de mis pantalones.
Puse su mano encima de mi tensa ereccin.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
4 4
1 1

Ohh, tanto? Ella estaba, sin duda, caliente.
Met una mano dentro de sus medias. Mierda! Estaba empapada!
Cario, tenemos que salir de aqu murmur. Pero se qued en su lugar.
S. Estuve de acuerdo. Tenamos que salir de aqu. Rpido.
Podemos llegar a tu casa? Mi casa era la ms cercana.
Mi polla estaba diciendo no. Sin embargo, no estaba dispuesto a tener sexo en un
banco del parque. Dudaba que ella tampoco lo estuviera.
Sedona, obviamente tena otras ideas. Se baj las medias hasta las rodillas. Su falda
era lo suficientemente larga para cubrirnos a ambos. Estaba oscuro y nadie estaba
alrededor. Si otra persona nos mirara, se vera como si ella estuviera sentada sobre
m.
Lo que no sabran era que mi extremadamente excitada novia abri la cremallera
de mis pantalones y dej salir mi polla erecta. Puso sus bragas a un lado y mi pene
estaba realmente sintiendo el lado de la braga.
Podemos llegar a tu casa? Repiti, esta vez, su voz estaba espesa con deseo.
No lo creo dije honestamente.
Me bes y meti mi polla en su coo. Estaba apretado y se senta tan bien.
Te extra. Me mont lentamente. Yo llevaba una chaqueta, as logr cubrir
mis manos rozando sus senos de cualquier espectador.
Ella mantuvo un ritmo lento y duradero. Me volva loco! Mordisque mis orejas,
chup mis labios, y saque mi boca.
No tom mucho tiempo, la escuch jadear.
Cario, me corro!
Extrandola tanto, no saba cmo dur. Unos segundos despus de que ella se
corri, sent mi propia liberacin rondando cerca. Ella se movi ms fuerte y ms
rpido. Chupo mi lengua y susurr sucias, sucias palabras.
Respir con fuerza y gem en sus labios.
Quieres que me corra?



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
4 4
2 2

Su voz todava era ronca.
S.
Cunto?
Mucho.
Dnde?
Dentro de m. Sus caderas establecieron un ritmo rpido y los labios de su
coo se apretaron en m.
Aqu va, nena. Aahh Solt mi liberacin en su interior.
Me qued en su interior por unos minutos y bes su cabello.
Te extra, slo a ti. Escuch el cansancio en su voz. Estaba cansada de pelear.
Sus acciones me lastimaban. Odiaba los viejos sentimientos que tena por ese
estpido Brennan. Odiaba su partida a Costa Rica sin decrmelo. Odiaba su
capacidad de entender mi necesidad de espacio. Odiaba que se viera preciosa y
bien cuando la vi en el bar.
Ahora, poniendo todo en perspectiva, escuchando su voz cansada y fatigada,
comprend la magnitud de lo mucho que yo significaba para ella.
Era tmida y probablemente estaba asustada de que la abandonara. Pero se par
frente a m y mis compaeros de equipo, con todas sus emociones en su manga.
Estaba asustada de Brennan. Pero enfrent su temor y se encontr con l debido a
m. Me defendi e hizo que retiraran los cargos contra m.
No era una llorona. Pero llor por m muchas veces.
Estaba dejndome ir porque pensaba que necesitaba un tiempo de ella, as poda
dejar de herirme.
Dijo que me extraaba. Todo sobre m.
Para una chica que planeaba todo en su vida, que se lavaba las manos tan a
menudo como yo me rascaba la ingle, que llevaba un quitamanchas para las
manchas de salsa de tomate, acababa de entregarse a m en un banco del parque y
no le importaba.
sta era su forma de decirme lo mucho que lo senta y lo mucho que me extraaba.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
4 4
3 3

Era increble.
Era ma.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
4 4
4 4

Traducido por Bielkitha Ivashkov & Maru Belikov
Corregido por Deyanira

Nos encontramos con diferentes tipos de personas en nuestras vidas. Qu
ganamos con cruzar nuestros caminos con el de ellos, sa es la diferencia.

Sedona
os dirigimos al muelle 39 despus de mi ltima clase. Zander estuvo en
silencio durante el trayecto de 20 minutos. Lo llam su estado de nimo
pensante mientras ests taciturno.
Sac una toalla de playa azul gruesa del maletero de su coche. Haba tenido
tiempo de llevar las toallas despus de que accidentalmente se sent en caca de
aves, durante una de nuestras citas. La caca de pjaro era tan difcil de eliminar que
tuvimos que remojar sus pantalones durante una hora antes de meterlos en la
lavadora. Despus de eso, Zander se ha abastecido de toallas de playa.
Estbamos sentados en uno de los bancos con vistas al ocano, la toalla azul
cubriendo de un lado a otro la banca, con su cabeza apoyada en mi regazo. Era
alto, casi un tercio de la pierna colgaba en el aire fuera de la mesa, si se estiraba en
toda su estatura.
Despus del drama con Brennan, me sent aliviada de que habamos conseguido
dejarlo de alguna manera atrs. Hubo momentos, sin embargo, cuando me miraba,
sombro. Casi triste.
Haba estado tocando canciones tristes en el piano. Cada vez que nos quedbamos
juntos en su casa, encontraba el momento para tocar conmigo. ltimamente, las
canciones que tocaba eran inquietantes, el tipo de msica que alcanzaba los
recovecos del alma de una persona.
Amasaba sus hombros ligeramente. Sus hombros se relajaron, su respiracin era
uniforme, y sus ojos, por lo que pude ver a travs de sus gafas de sol estaban
cerrados.
N



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
4 4
5 5

Estaba durmiendo? Debe estar cansado.
Pens que se qued dormido mientras yo hablaba.
O su voz romper el silencio.
La echo de menos.
A quin? A tu mam? le pregunt. Su madre viajaba con su padre en todas
partes.
Sus labios se cayeron en una lnea delgada y sus msculos de la mandbula se
endurecieron, estaba luchando por decir algo.
Extrao a Chrissy. Con los ojos cerrados, el silencio se arrastr entre nosotros.
Quin es Chrissy? l nunca haba mencionado ese nombre.
Su garganta vacil, su voz ligeramente rompindose a medida que hablaba.
Estar contigo me hace extraarla. Me gustara poder hablar con ella acerca de ti.
Te hubiera amado.
Me hubiera amado?
Quin es Chrissy? le pregunt en voz baja, presionando mi boca cerca de su
cabeza.
Estaba tan quieto. Pens que iba a dejar mi pregunta sin respuesta hasta que vi
que las lgrimas corran por su rostro.
Es mi hermana. Trag un poco de saliva, respir rpido. Pens que sera mejor
si l terminara, pero continu. Mi hermana mayor, por unos 4 aos. Ella te
hubiera amado, hubiera amado estar contigo. Puedo verlo, habra hecho bromas
pcaras sobre m. Las lgrimas siguieron cayendo por su rostro, pero sus ojos an
estaban cerrados. Tena tanta energa, ella lo llamaba su joie de vivre
8
. Era
ridculo cuando algunas veces deca eso. Lo aprendi en su clase de francs. Me
gusta la gente, pero me es difcil confiar en la gente. Chrissy, confiaba fcilmente,
amaba libremente, lo hizo todo con alegra. Y le encantaba la msica. Siempre
quera que yo tocara para ella.
Sus palabras, la noche de mi primera vez, hicieron eco en mi cabeza: No he
tocado en mucho tiempo.

8
Joie de vivre: Alegra de vivir.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
4 4
6 6

Me llev las manos a las mejillas y sent las lgrimas calientes. Tom mi mano y la
sostuvo sobre su corazn.
Sola molestarme. La forma en que pensaba que todo era bueno. Cuando perda
un juego y mi mam y mi pap no estaban all, me daba un abrazo y deca, Por lo
menos diste tu mejor tiro. Mi pap la llamaba su Princesa Hada incluso cuando
fue a la escuela secundaria y la universidad. Se pareca a mi mam, an tena su
sonrisa.
Debe de haber sido una mujer hermosa.
Mis padres no queran que se fuera al extranjero para la universidad. Sin
embargo, Chrissy fue tan persistente que los convenci. Dijo que quera aprender
otra cultura, sumergirse en ella, y estar con su mejor amiga, Shana, quien tambin
quera estudiar en el extranjero.
Sus ojos se abrieron y por lo que pude ver, estaba tratando de parpadear las
lgrimas. Le acarici el cabello. La brisa del mar era fra. En mis brazos y piernas
estaban empezando a formarse escalofros. Quera saber ms acerca de Chrissy.
Tena miedo de que si deca algo, cualquier cosa, Zander no continuara.
Ella finalmente convenci a mi mam que la dejara ir a estudiar a Alemania
durante 18 meses. A mi pap le llev un largo tiempo ceder, pero cuando lo hizo,
le hizo prometer que iba a llamar o hablar por chat de vdeo todos los das. Mi
pap tiene un centro de negocios en Alemania, por lo que pidi a uno de sus
colegas que encontrara un buen lugar para que se quedara. Todos nosotros
volamos con ella a Alemania. Inspir aire y aunque sus lgrimas cesaron, su voz
dej entrever una extrema tristeza mientras hablaba.
Chrissy cumpli su promesa, llam a todos los das. Con la diferencia de horario,
dejaba mensajes de vdeo o de telfono y yo le enviaba mensajes de texto o la
llamaba unos pocos minutos al da. Mis padres llegaron a visitarla con frecuencia
debido al trabajo de mi padre. l probablemente utilizaba el trabajo como una
excusa, pero saba que quera asegurarse de que estaba bien.
Entonces, un da, no llam. Su voz se rompi y empez a agitarse, su nariz
quemaba. Se sent en el banco. Se sac sus estrechas gafas de sol. Estaba tratando
de recobrar la compostura mientras tomaba inspiraciones enormes.
Sostuvo mi estrecha mano.
Nena, cuando digo que ha pasado tiempo desde que he tenido una relacin, es
la verdad. Estaba mirando a otra parte para no ver mi reaccin.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
4 4
7 7

Me agarr la mano.
Eres la primera relacin que he tenido, desde que Chrissy muri. Su mandbula
estaba apretada mientras hablaba, las palabras que hicieron que mi corazn bajara
a mi estmago.
Mi corazn se rompa por l.
Cundo pas? logr preguntar.
Hace aproximadamente 2 aos. Retir su mano de la ma, me atrajo contra su
pecho y hundi mi cabeza bajo su barbilla. Pero todava se siente como hubiese
sido ayer.
Cmo? le pregunt. Qu pas?
Shana llam a mis padres. Ella senta que algo andaba mal cuando Chrissy no se
present para la cena. Se supona que iban a reunirse. Intent llamarla a su
telfono pero fue directamente al correo de voz. Ella nunca apagaba su telfono.
Cuando Chrissy no volvi a llamar despus de 5 horas, Shana llam a mis padres.
Ellos salieron volando ese mismo da. Mi padre us a todos sus contactos para
rastrear su telfono, para alertar a las autoridades, para hacer todo lo que pudieran
para localizarla. Mis padres no me dijeron lo que estaba pasando. Yo tena un
juego de ese da. Ellos despus solamente me dijeron que la hallaron. Su voz se
quebr, sent un lquido caliente contra mi cabello.
La encontraron al lado de la carretera, su coche aparcado a unos metros de
distancia. Estaba atada y amordazada.
Me sent mal del estmago. Quera vomitar. Ni siquiera s cmo llegu incluso a
estar en sus brazos.
Bruscamente, continu con esta historia desgarradora.
Ya ves, ni siquiera saban que Chrissy estaba saliendo con un chico. De acuerdo
con Shana, Chrissy sali en un par de citas con l, pero no lo vio como algo serio.
Este tipo tena otros planes, sin embargo. Estaba molesto cuando Chrissy dijo que
no lo iba a ver nunca ms, porque ella iba a regresar a EE.UU. Estaba casi
terminado con su programa de estudios en el extranjero por lo que estaba lista
para volver a casa. El bastardo, el hijo de puta de mierda, no lo tom bien y
tuvieron una discusin. Chrissy se muri por su culpa!
El ltimo trozo de su control se rompi. Su voz era furiosa.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
4 4
8 8

Este tipo no saba a qu hija o hermana mat! En el tribunal, cuando le
preguntaron por qu lo hizo, dijo, porque no poda dejarla ir. Se ha ido porque no
poda dejarla ir, por lo que prefiri matarla en su lugar!
Apart los brazos lejos de m y se levant. Se dirigi hacia la playa. Yo me qued
en el lugar.
Cuando volvi hacia m, se quit sus gafas de sol, y me mir con los ojos llenos de
tristeza y emocin indescriptible.
Recuerdas cuando dije que este tatuaje era especial para m? me pregunt.
Su mano izquierda toc el tatuaje de cndor en su brazo derecho.
Asent con la cabeza y su voz se quebr un poco.
Esto es para ella. Solamos ver volar cndores alrededor de nuestra casa cuando
ramos nios. Chrissy les llamaba como los droga pjaros. Eran luchadores,
salvajes y libres. Ella era todo eso. Su mirada tensa brillaba con las lgrimas no
derramadas. Ella est aqu. Apret su mano contra el costado izquierdo de su
pecho. Aqu Su mano toc su cabeza, y, aqu Se toc el brazo con el
tatuaje, mi brazo de lanzamiento.
Me agach y le di un beso en su brazo derecho, justo en el lugar donde se grababa
el homenaje permanente a su querida hermana.
Sus ojos no vacilaron en mirarme.
Significas mucho para m, Sedona. Nunca le he dicho a nadie sobre lo que
realmente sucedi con Chrissy. Kieran y John, lo saben porque estaban ms cerca
de m. Cuando ocurri el incidente con Brennan, golpe tan cerca de casa. Sent
como que me rasgaban el corazn y luego te acercaste a l. S que lo hiciste por
m. Esto no significa que sea mejor. Por favor, no vuelvas a hacer algo as otra vez.
Su voz era implorante.
Cmo poda decirle que no a este hombre? Me sostuvo en la palma de su mano.
Asent con la cabeza y dije:
Cario, lo siento mucho. Debe haber sido horrible para ti que pasar por eso.
Aad con una promesa. Nunca me voy a poner en esa situacin otra vez.
Sus ojos me dejaron, pero un toque de alivio, le apareci en el rostro.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
4 4
9 9

Mis padres se han arreglado para mantener la muerte de Chrissy fuera de la
prensa. No estaba metida en el deporte como yo o en cualquier cosa que los
medios de comunicacin podran estar interesados. Slo nuestros amigos cercanos
y la familia saben exactamente cmo muri. Sufri antes de morir. No queran ser
acosados por la prensa acerca de cmo o qu le pas por lo que mis padres lo
sacaron de todas las paradas para evitar murmuraciones.
Quera consolarlo, para aliviar su dolor, as que lo bes tiernamente en los labios.
Entiendo. Siempre puedes hablar conmigo sobre ella, sobre cualquier cosa. Voy
a estar aqu. Le dije suavemente sobre sus labios. Me bes y me abraz con
fuerza mientras veamos el sol bajar del cielo a anidar en el horizonte.

Sedona
Nuestra relacin se haba cimentado sobre una base ms slida despus de la
revelacin de Zander por su hermana. l era tan fuerte, tan resistente. Me dio un
pedazo de s mismo aquel da y yo lo sostuve, fuertemente.
ChattyPepper.com se convirti en algo as como una cosa normal para nosotros.
Todava me molestaba, pero no tanto. El sitio de internet continuaba posteando
fotos de Zander y yo en el campus, tal vez de la mano o abrazados. Era parte de la
realidad que nosotros vivamos. Mi novio era popular y mi mejor amigo era una
estrella en ascenso. El sitio web segua insinuando que hubo un tringulo amoroso
entre nosotros tres, pero todo el mundo cerca de nosotros conoca el verdadero
negocio.
Esta noche era noche de bar, as que nos fuimos directamente a Hudson, despus
de que me recogiera de la escuela, por un poco de cerveza y comida grasosa, la
hora feliz. Si haba una cosa en la que me di el gusto, era en la salsa de espinaca y
alcachofa y la de Hudson era la mejor. Y, por supuesto, Zander tena que tener las
alas de pollo. Nuestros asientos estaban en la barra del bar, as que estbamos
sentados lado a lado, mi silla estaba a la derecha de Zander.
Me excus para ir al bao. Estaba a punto de volver a mi asiento cuando vi una
pelirroja con mucho maquillaje, vaqueros ajustados y un top ms estrecho
coqueteando abiertamente con Zander. No volv a mi asiento de inmediato. Quera
ver cmo reaccionaba Zander a la situacin. No era porque no confiara en l. sta
era la primera vez que haba visto una chica tan agresiva, as que quera ver cmo
lo manejaba.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
5 5
0 0

l se vea muy incmodo. Los msculos de su espalda estaban tensos. Desde lejos,
apostara a que los msculos de su mandbula estaban trabajando horas extras.
Probablemente estaba tratando de ser corts, l neg con la cabeza un par de
veces. La chica era persistente. Cuando sus pechos tocaron el costado de su brazo
derecho, Zander se estremeci y empez a levantarse. No quera perder nuestro
lugar y perder la oportunidad de los aperitivos grasos, as que me apresur a
regresar a nuestra mesa y le dije a la pelirroja:
Disculpa, ese es mi asiento.
La chica retrocedi, sorprendida. Antes de que pudiera pronunciar otra palabra
coqueta, agarr la cabeza de Zander, puse mis dedos en su cabello y lo bes en los
labios. Bueno, ms bien le di un beso francs en los labios.
Vi el shock, sorpresa y asombro en los ojos de Zander. Por lo general no iniciaba
demostraciones de afecto en pblico. Pero ah estaba yo, con mi lengua
metindose dentro y fuera de su boca. En un bar, lleno de clientes. O algunos
silbidos que nos rodeaban. La chica no se vea en ninguna parte.
Estaba un poco avergonzada por mis acciones. Su coqueteo agresivo me irrit.
Adems, Zander necesitaba mi ayuda. En el momento en que termin de besarlo,
su cara estaba caliente y tena los ojos en llamas. Saba que quera salir y seguir lo
que empec. Si no me hubiera estado muriendo de hambre y no me antojase salsa
de la alcachofa, hubiese estado de acuerdo con l.
Qu fue eso? pregunt.
No quera que pensara que tena una especie de espionaje sobre l, que poda
haberle ayudado unos minutos antes. Limpi mi brillo de labios pegado en sus
labios y dije:
Slo reclamando lo que es mo.
Tena una sonrisa estpida en su cara despus de eso y nos lo pasamos de
maravilla en el bar. Despus de dejar el bar, se acerc a mi lugar y procedi a
mostrarme en la cama lo mucho que apreciaba ser mo.
Esa noche, me pidi que conociera a sus padres.

* * * * *




P P

g g
i i
n n
a a
2 2
5 5
1 1

Hace tres semanas, cuando Zander me pidi reunirse con sus padres, he de haber
estado en una euforia post-sexo para haber dicho que s.
Tanya, en qu estaba pensando? le pregunt, ya que estaba sentada frente a
su espejo, ponindome horquillas en mi cabello.
Tanya rod sus ojos, tom una horquilla entre sus labios, y dijo:
Eres tan dramtica, Sedona. Ests exagerando esto.
Son sus padres. Nunca he conocido a los padres de un novio antes.
Te reuniste con los de Kieran. Ca directamente a sa.
Pero Kieran no era mi novio.
Sigue siendo un chico y un amigo razon.
Vamos, Tanya, sabes lo que quiero decir.
Piensas demasiado, Sedona. Vas a estar bien. No es como si fueran de la familia
real.
Tena razn. No debera estar nerviosa. Eran slo los padres de Zander. Su padre
era slo el Sr. Severius Zobowski, multimillonario y genio software. La mam de
Zander era solamente Dra. Haven Zobowksi, la mejor filntropa conocida en la alta
sociedad, y, una amiga sper cercana de la Primera Dama. S, no tena ninguna
razn para estar nerviosa.
Cuanto ms pensaba en ello, ms me mora de ganas de tomar el telfono y llamar
a Zander para decirle que no poda hacerlo. Podra decirle que Tanya haba
contrado un caso repentino de la malaria. Tena que estar en cuarentena en un
lugar lejos, muy lejos de San Francisco y me tena que ir con ella. Demasiado malo
para Tanya, iba a ser mi chivo expiatorio.
Cog mi telfono.
Ni se te ocurra, seorita! No te atrevas a cancelar a Zander. Ese pobre hombre
ha estado esperando esto durante mucho tiempo.
Era cierto. La otra noche, Zander, Tanya, Nalee, Kieran y yo estbamos jugando al
pker en el apartamento, el tema, fuera de la nada, dirigido a los padres de Zander.
Ya lo saba, pero el resto de ellos no. No era algo que simplemente sali. Zander
expres su emocin cuando habl de que sus padres me conocieran. Dijo que no
poda esperar para presentar a su novia a sus padres.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
5 5
2 2

Kieran ahog una risa porque saba lo incmodo que era para m. He estado
descargando sobre l mis inseguridades sobre conocer a los padres de Zander
incluso antes de que llegase, pero, slo les rest importancia. Al igual que Tanya
me estaba diciendo ahora, Kieran dijo que pensaba demasiado.
Los padres de Zander residan en San Francisco, pero casi nunca estaban en la
ciudad. Siempre estaban en el extranjero o en los Estados Unidos con su negocio y
la responsabilidad social. Zander, casi siempre, los ve tres veces al ao. A pesar de
que se hablan o por video chat con l a menudo, Zander me haba mencionado
brevemente que un da, si tena familia, querra ver a sus hijos el 99% de las veces.
Dijo que no siempre fue as. Me habl de sus recuerdos de infancia feliz con sus
padres. Las cosas cambiaron cuando estaba en la secundaria y floreci el negocio
de su padre.
Saba que los extraaba. Cuando hablaba de sus padres, vea el deseo en sus ojos.
No tuve el corazn para defraudarlo as que puse mi telfono de nuevo a un lado
de la cama de Tanya.
Tanya arregl mi cabello en suaves rizos y aplic un ligero maquillaje sobre mi
rostro.
Cuando mir hacia el espejo, vi una versin mejorada de m misma.
Wow dije suavemente.
S, wow, cario! Luces como una sensual sirena, una respetable, sensual sirena.
Los ojos de Tanya se encontraron con los mos en el espejo. Estaba tan orgullosa
de su creacin. Saba que ella agreg la parte respetable debido a los padres de
Zander.
Aplic delineador ciruela en la parte interior y exterior de la esquina de mis ojos,
disemin bajo el arco de mi ceja, jugando con una elegante sombra de ojos y lo
termin con una sombra plateada brillante. Mis ojos lucan juveniles, frescos, y
seductores.
Sobre mis mejillas, ligeramente coloc rubor rosa para resaltar mis pmulos. La
pintura de labios no era mi amiga. Sent que haca mis labios muchos ms llenos
de lo que eran. Tanya trat de convencerme de ponerme un poco pero fui firme y
mi brillo labial gan.
Cario, slo estoy resaltando lo que ha estado all todo este tiempo dijo,
todava sonriendo.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
5 5
3 3

Regres a mi habitacin para terminar de vestirme. Me coloqu un vestido tubo de
spandex-polyester, blanco sin mangas, con un forro negro a los lados, un vestido
que llegaba por encima de mi rodilla.
Zapatos de tacn aguja, sin tiras fueron la guinda de mi atuendo.
Tanya abri la puerta cuando escuch el timbre.
Estaba colocndome mis aretes de diamantes, heredados de mi madre cuando
escuche a Zander preguntndole a Tanya.
Est casi lista?
Oh chico enamorado! Porque no slo te sientas aqu y esperas. Va a estar lista
pronto.
Escuch a Zander rer. Tanya era sencillamente hilarante a veces. Era excesivamente
bulliciosa y soltaba un montn de comentarios inapropiados cuando estaba
emocionada.
Mi reloj de pared mostraba las 7:45. Nuestra reservacin era a las 8:30 PM. Con un
trfico impredecible, Zander quera tener suficiente tiempo para manejar las 15
millas hasta el restaurante.
Camin fuera de la habitacin. Lo vi sentado sobre el sof y Tanya estaba sentada
enfrente de l.
Cuando me vio, se puso de pie y sus ojos estaban amplios.
Nena, luces hermosa, extra hermosa. Sus ojos brillaban con admiracin.
Me fij en su traje azul marino, camisa azul claro, cabello ligeramente mojado y
dije:
Tambin luces realmente bien.
Lo suficientemente bien como para comrselo y hacer cosas sucias.
Empuj lejos esos pensamientos de mi cabeza. Tanya nos estaba acompaando
hasta la puerta.
Dios, ustedes podran hacer bebs slo con verse a los ojos! Dejen eso ya!
Vyanse, antes de que empiece a ser atacada por abejas con toda la miel
destilando en esta habitacin.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
5 5
4 4

Zander y yo nos fuimos riendo.
De camino al restaurante, Zander coloc su mano sobre mi rodilla izquierda y
empez a acariciarme.
Gentilmente alej su mano.
Sigue haciendo eso y terminaremos calientes, sudados, y oliendo como fluidos
post coitales cuando conozca a tus padres.
l estall en risas.
En tono serio, dijo:
Estars bien, nena. Mis padres son personas normales. No muerden. Les gustars.
Ok, beb. Fue todo lo que pude decir.
Llegamos 10 minutos antes as que luego de darle las llaves al aparcacoches,
Zander me guio hacia el rea de cocteles del Hotel y Restaurante Plaza. Era mi
primera vez en este lugar. Zander mencion que su mam amaba el lugar.
Poda ver por qu. El lugar daba a la baha de San Francisco. A mi izquierda, la vista
de las brillantes luces del centro de San Francisco y la vista del tramo del Ocano
Pacfico era divina.
El interior del lugar reflejaba elegancia y lujo. Las cortinas rojas y doradas rodeaban
las paredes, el techo alto con lmparas de cristales, y sillas antiguas evocando el
arte atemporal y clsico.
Sent sus manos detrs de mis hombros mientras apreciaba la vista, sealando que
nuestra mesa estaba lista.
Zander guio el camino dentro del restaurante. l estaba familiarizado con el matre
mientras ste deca.
Encantado de tenerlo de regreso, Sr. Z.
Gracias, Bruno. Mientras continuaba guindome hacia nuestra mesa. Su
telfono son mientras nos acercbamos.
S, lo s, pap. Estn llegando tarde. Mientras sonrea sobre el telfono y
terminaba la llamada.
Bruno sac una de las sillas antiguas para m y me sent.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
5 5
5 5

Mi pap qued atrapado en una reunin de negocios as que llegaran tarde. Dijo
que estaran aqu en 10 minutos. Zander se disculp.
Est bien, beb. Le di una palmadita con mi mano en su rodilla izquierda.
El mesero nos ofreci champagne, agua con gas, t, o agua natural.
Yo ped el agua con gas.
Zander y yo estbamos absortos en una conversacin acerca de los diferentes tipos
de bebidas cuando sus padres llegaron.
Su padre, el Sr. Severious Zobowski, era un alto, impresionante hombre. Llevaba un
traje negro con una camisa gris oscuro. Era casi tan alto como Zander. Poda decir
de donde Zander obtuvo su estructura atltica desde que su padre tena amplios
hombros y la estructura sea gruesa. Su rostro era anguloso y tena los ojos
marrones.
La Dra. Haven Zobowski, la mam de Zander, era de 1,63 m, una mujer baja, con
una estructura sea fina y rostro luminiscente. Zander tena los ojos de su madre.
Bajo la excepcional iluminacin del restaurante, sus ojos azul-verdes eran un tono
ms claro que los de Zander. Vesta un traje fucsia con un par de aretes y collar de
perlas. Era incluso ms hermosa que las imgenes que haba visto de ella en las
noticias.
Zander y yo nos pusimos de pie y l abrazo a su mam y le dio un apretn de
manos a su pap. Luego, me present.
Mam, pap, conozcan a Sedona McKenzie.
El rostro de su madre se ilumin y me abraz mientras deca:
Mucho gusto, Sedona. Soy Haven.
Estaba a punto de sacudir la mano de su padre, cuando me dio un abrazo.
Puedes llamarme, Sev.
Todos nos sentamos y nuestro mesero vino a tomar las rdenes.
Los padres de Zander hablaron sobre lo que haban estado haciendo los ltimos
meses. De verdad eran personas simpticas. Su madre tena ese innato carisma que
te haca sentir tranquila en su presencia. Su padre era un poco ms reservado.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
5 5
6 6

Aprend que su madre no era una doctora en medicina; en realidad, tena un PhD
en psicologa. Ella deca que a la prensa le gustaba colocar el Dr. delante de su
nombre para ahorrar espacio, lo que era el por qu las personas tena la impresin
equivocada de que era mdico. Habl sobre su ltimo viaje al Sur frica y cmo la
necesidad de agua limpia haba aumentado exponencialmente desde la ltima vez
que ellos lo haban visitado hace un ao y medio.
Preguntaron sobre los juegos de Zander y si todava planeaba entrar al ANF. Sus
padres no estaban muy entusiasmados por l jugando a un nivel profesional.
Preferan que siguiera con su ttulo de arquitectura a que continuara una carrera en
la ANF. Su padre coment:
Hijo, esos jugadores de ftbol tienen toneladas de lesiones que pueden acortar
sus carreras.
Zander respondi:
Lo s, pap. se el por qu quiero hacer esto mientras todava soy joven.
Ni siquiera tienes que hacer esto. Padre e hijo sostuvieron la mirada y sent
que esto era un tema de disputa entre ellos. Su padre abri la boca pero se detuvo
luego de ver el glacial rostro de su esposa.
Su madre intervino.
Pero, sabemos que amas el ftbol, hijo. Tanto como queremos que hagas algo
ms, tienes que seguir tu pasin.
Su madre gir su atencin sobre m.
Entonces, qu campo ests estudiando, Sedona?
Le dije que estaba terminando enfermera. Y ella dijo:
Excelente opcin, necesitamos ms enfermeras.
Zander les cont que tambin estaba terminando un grado en Qumica. A lo que
sus padres sonrieron y su madre dijo:
Chica lista.
Ella fue la primera persona que conoc que no me pregunt por qu no quera ser
una doctora o algo ms. Slo subi el factor de agrado en mi escala.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
5 5
7 7

Nuestra comida vino y los 4 mesoneros que tenan nuestras rdenes fueron tan
coordinados en sus movimientos que fue muy entretenido verlos.
El padre de Zander tena unas costillas de cordero, la Dra. Haven tena camarones y
ostras gigantes, Zander tena filet mignon, y yo tena medio-pollo orgnico con
verduras.
El humor alrededor de la mesa era animado y todos parecan estar pasndola bien.
Ni una sola vez los padres de Zander revisaron sus telfonos, personas ocupadas,
como ellos, pens que estaran con sus telfonos constantemente durante la cena.
La madre de Zander me ofreci probar su plato, Zander dijo:
No, mam. Sedona es alrgica a los camarones.
Me pregunt:
Nena, tienes el Benadryl contigo?
Estaba enfrente de su mam y la vi darle una rpida mirada a su esposo a su
trmino de afecto.
Siempre fuiste alrgica al camarn, Sedona?
Asent y proced a contarles la historia de mi alergia. Cuando tena 3 aos, mi pap
cocin un plato con camarones y yo empec a tener una severa reaccin (erupcin)
sobre todo mi cuerpo. Fui llevada a Emergencias donde concluyeron que era
alrgica al camarn. Mis padres intentaron que fuera a una clnica de
insensibilizacin debido a que no podan soportar el hecho que tena que ser
inyectada varias veces. Mis padres averiguaron que el Benadryl funcionaba para m
as que se volvi un hbito para ambos y ahora para m llevarlo a donde quiera
que vaya.
Innumerable veces durante la cena, Zander sostena mi mano y me empujaba ms
cerca de l. Me sent un poco extraa desde que era mi primera vez conociendo a
sus padres y no quera ser etiquetada como calientes estudiantes universitarios.
Los padres de Zander no mostraron ninguna incomodidad, o reaccionaron con las
muestras de afecto de Zander.
Tuvimos postre y caf mientras discutamos la cobertura de seguro de salud de los
Estados Unidos, Europa, y Canad. El padre de Zander estaba aparentemente
pensando en invertir en una compaa de asistencia mdica. La conversacin se



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
5 5
8 8

estaba volviendo ligeramente acalorada porque la mam de Zander se opona a la
idea debido a razones burocrticas.
El Sr. Zobowski dirigi sus ojos sobre m y pregunto:
Qu sobre ti, Sedona? Qu opinas t? Debera o no invertir?
Este hombre, este multimillonario hombre, altamente respetado en los negocios,
tecnologa, y sectores de finanzas, estaba pidiendo mi opinin y mis ideas. De
alguna manera, era un poco desconcertante.
Pap. Empez Zander, obviamente tratando de alejar la atencin sobre m.
Est bien le asegur.
La mam de Zander ahora estaba observndome, expectante, curiosa.
sta es mi declaracin, no soy una inversora y no soy imparcial en este tema
empec.
Sus padres se rieron.
Zander sostuvo mi mano.
Creo que debera haber un sistema de salud accesible para todas las personas en
los Estados Unidos declar.
Su padre pregunt:
Por qu? No lo tenemos ahora. Qu diferencia hara si lo tenemos? Me
estaba mirando expectante, tratando de estimar mi postura.
Tom un pequeo respiro y dije:
Cuando camino a travs de las habitaciones de emergencia, las salas de espera
estn llenas con personas, jvenes y viejas, sin ningn seguro de salud. Cuando
hago mis rotaciones clnicas, veo la lucha de padres trabajadores que no pueden
permitirse pagar seguros de salud y traen a sus hijos a los hospitales cuando ellos
de verdad estn muy enfermos. Nuestra nacin supuestamente es sper poderosa,
pero, cmo nuestra tasa de mortalidad infantil es casi la misma que la de pases
tercermundistas? Cmo es que nosotros tendemos a ignorar la salud de nuestra
gente? Sin personas saludables, no habra trabajadores, no habra patrones.
Bsicamente, no somos nada sin nuestra salud. Uf! Eso fue hablar mucho. Era
apasionada sobre esto y con suerte, mi pasin no sera interpretada como
arrogancia.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
5 5
9 9

Su madre tena una extraa mirada en sus ojos; no poda decir si era buena o mala.
El Sr. Zobowski habl primero.
Bien dicho, Sedona. Creo que acabo de encontrar al CEO para mi compaa de
asistencia mdica.
Zander bes la cima de mi cabeza.
La mam de Zander finalmente habl.
No creo que fuera as de elocuente cuando tena tu edad.
No lo malintrpretes, Sedona aadi con nostalgia, como un previo aviso.
Cuando mi hijo estaba en la secundaria, trajo un montn de chicas a nuestra casa.
Zander luca como si estuviera a punto de revolverse en su asiento, sus ojos eran
una sombra ms verde. Sus orejas se estaban volviendo rojas. Se estaba sintiendo
incmodo.
Haven, no creo que Sedona quiera escuchar eso intervino su padre.
No, estoy tratando de decir algo. Ella silenciosamente reprendi a su esposo.
De todas formas, antes de que fuera interrumpida, estaba diciendo que Zander
trajo un montn de chicas a nuestra casa cuando estaba en la secundaria. Conoca
el nombre de las chicas porque conoca a sus padres. Acosaba a Zander para que
me las presentara personalmente, pero slo deca, Nah, nada especial, mam.
Tom un trago de su vino. Las orejas de Zander todava estaban rojas y ahora todo
su rostro era una sombra ms roja tambin.
A travs de los aos, dej de preguntarle sobre chicas o mujeres. Me di cuenta,
que eran sus asuntos. l tiene una buena cabeza sobre sus hombros y creo que lo
criamos bien. As que imagina mi sorpresa cuando habl con l, hace un mes y le
pregunt cmo estaba.
Sabes cul fue la primera cosa que me dijo?
Sacud la cabeza con un no.
l dijo: Mam, conoc hace unos meses a una chica. Su nombre es Sedona. Y, es
muy especial para m.
Estaba inmvil. Callada. No saba que decir o cmo responder. Su madre, sin
embargo, no haba terminado de hablar con lo que deca.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
6 6
0 0

Ahora, s de primera mano que eres una chica muy especial, Sedona. Estoy muy
feliz de que mi hijo vea eso. Su sonrisa era amplia; sus perfectos dientes brillaron
contra las luces. Me recordaba a Zander cuando estaba rebosante de felicidad,
emocionado.
El padre de Zander cambi la conversacin a temas ms ligeros luego de eso,
como por ejemplo, vinos y los fascinantes lugares en los que haban estado.
En todos los aos que perd a mi madre, poda decir honestamente que era
durante momentos como ste, conversando y riendo con la mam de Zander, que
ms la extraaba. La madre de Zander era un eptome de lo que una mujer bella
era por dentro y por fuera. Me recordaba tanto a mi madre; su risa, su amabilidad,
y su gracia.
Nos fuimos del restaurante cerca de la media noche. Los padres de Zander tenan
un viaje temprano hacia Filadelfia as que nos abrazamos y dijimos adis. Y ellos
me invitaron a visitarlos la prxima vez que estuvieran en la ciudad.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
6 6
1 1

Traducido por Teffe_17, SOS por Maru Belikov y SOS por lalaemk
Corregido por Caamille

Nunca tengas miedo del amor, de amar.

Sedona
ccin de Gracias y Navidad vinieron y se fueron. Zander y yo pasamos las
vacaciones aparte debido a nuestros padres. Estaba con los suyos en
Aspen, Colorado. Yo pas las mas ponindome al da con mi pap en
Brasil. Tuve mucha suerte de tener un pap que viajaba como un trabajo. Pude
visitar hermosos lugares debido a l.
Zander y yo hablamos todos los das. Hicimos un muy buen uso de nuestro tiempo
practicando sexo seguro. Llamaba al sexo por telfono como sexo seguro, ya que
era a distancia, a miles de kilmetros de distancia.
Unos das antes de tener que volver a la escuela, Zander llam y sonaba tan
enfermo. Dijo que podra haber cogido un virus que estaba alrededor de su hotel.
Apenas se mantuvo despierto durante nuestras conversaciones.
Llegu un da despus que l. Tan pronto como llegu, quera verlo despus de
dejar mi equipaje en mi apartamento. Llam a un taxi desde el aeropuerto porque
todos nuestros amigos estaban todava fuera para las vacaciones de invierno. La
mayora de ellos regresaran en un da o dos.
Tena los ojos tan rojos cuando me recibi en su casa. Al entrar en el interior, vi sus
pasos escalonados. Apenas logr caminar hasta su habitacin. Tena miedo de que
se cayera en el suelo, as que trat de ayudarle sostenindolo a mi lado mientras
caminbamos.
En la mesilla de noche haba una caja de medicina para la tos y la gripe, una caja
de Kleenex, y su bote de basura estaba casi lleno de pauelos usados.
Tan pronto como golpe la cama, se recost sobre su espalda y se qued dormido.
A



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
6 6
2 2

Fui a la cocina, calent una lata de sopa de la alacena y llev el plato humeante a
su habitacin.
Zander, tienes que comer algo le convenc que se levantara.
Todo lo que hizo fue gruir, seguido de otro ataque de tos.
Se vea miserable.
Sent su cabeza con la palma de mi mano, estaba ardiendo! Fui a su bao, tir
toallas de mano bajo el agua fra, y las puse en su cabeza. Sus ropas estaban
empapadas en sudor. Levant los brazos cuando le quit la camisa y trat de
levantar las piernas cuando le quit los pantalones. Estaba tan dbil, que apenas
me ayud.
En mis rotaciones de enfermera, estaba acostumbrada de cambiar las camas de
mis pacientes y darles baos. Pero cambiar y dar un bao de esponja a un hombre
de 99 kilos, todo msculo, en su peso muerto, sin ningn tipo de ayuda, era algo
que me pareci muy difcil.
Los ojos de Zander estaban cerrados y lo escuch gemir y gruir de vez en cuando.
Despus de casi 45 minutos, lo haba cambiado a ropa ms fresca y seca.
Esper una hora antes de despertarlo. La sopa se haba enfriado, as que la
recalent en el microondas. Entonces, de alguna manera consegu que comiera la
mitad del recipiente y tomara la medicina en su mesita de noche. No estaba segura
de que cundo tom su medicina antes, as que le pregunt y me dijo, en medio
de ataques de tos y estornudos, esta maana.
Me qued con l esa noche. Trat de dormir un poco, pero cada vez que tosa,
estornudaba, y gema de dolor, senta como el sonido tiraba de mi corazn. Cuidar
a los pacientes era algo que me encantaba hacer. Quera hacerlos sentir mejor.
Haba, sin embargo, una parte de m que estaba un poco desconectada de mis
pacientes. Esa parte me ha permitido cuidar de ellos objetivamente.
Con Zander, no haba tal delimitacin. Sus sonidos de dolor y agona me hacan
ms dbil. Me encontr rezando a Dios, por l. Deseaba que abriera los ojos y me
mirara como siempre, sano, juguetn, fuerte.
Era una nia cuando mi madre falleci. As que no recordaba que estuviera en el
hospital o el sufriendo con el dolor. Lo que recordaba era a mi pap diciendo que
verla pasar por todo ese dolor, le daba ganas de romper a travs de las paredes y
gritar.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
6 6
3 3

Senta eso ahora. Ver a Zander de esta manera, quera gritar y decir: Detente,
despierta, mejrate! Saba que probablemente estaba siendo melodramtica. He
cuidado a gente con la gripe y los vi mejorar. Sin embargo, con l, pens en todas
las cosas malas que podran suceder. Y si tiene neumona? Qu hay de l
desarrollando una infeccin pulmonar? Y si no mejoraba?
Me senta impotente. Cansada. Dbil. Estaba acostumbrada a verlo tan fuerte.
Suficientemente fuerte como para taclear hombres que pesaban el doble que l y
levantarme al mismo tiempo. Ahora, esto, en la cama, cubierto con una manta
suave con una toalla mojada en la cabeza, se vea tan vulnerable mientras
descansaba.
Segua mirndolo fijamente, batallando contra todas las emociones y los
pensamientos en mi cabeza, tendida en la suave tapicera de cuero de la silla junto
a su cama, cuando llegu a un momento de claridad. Era como si estuviera a bordo
de un tren que viajaba a 190 kilmetros por hora y en un segundo, giraba
bruscamente en un alto. Esto era lo ms cercano que poda describir lo que estaba
sintiendo.
Qued claro para m que mi felicidad estaba ligada al hombre que dorma
pacficamente frente a m. Sin que lo supiera, sus sentimientos estaban
directamente vinculados a los mos. Sin darme cuenta, ya tena el poder de romper
mi corazn. Fue entonces que supe que me estaba enamorando de l.
Este descubrimiento no me confort. No saba que senta l. No saba cmo iba a
reaccionar. No saba si ahora era el momento correcto para enamorarse. Nuestra
relacin era genial. ramos felices. Estbamos en un buen lugar. Estamos en
nuestro camino a grandes carreras. Qu pasa si el admitir que me estaba
enamorando de l arruinaba las cosas? Qu pasa con mis metas? Mis 3 Ps, 4 N's
y 1 H? Acaso realmente me haba desviado tanto de mi camino?
Nunca plane enamorarme. Era el punto #7 en mi lista. Cmo lidiaba uno con
estar enamorada? Y si alguien pierde la persona de quien se enamor? Mi pap
nunca fue el mismo despus de perder a mi mam. Era un gran padre y siempre lo
ser. Sin embargo, era diferente. Destrozado. Estaba lista para ser destrozada?
Quera llamar a Kieran o Nalee o Tanya. Llamndoles, sin embargo, estara
admitiendo que estaba enamorado. No estaba lista para hacer eso todava. No
saba si alguna vez lo hara.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
6 6
4 4

Me qued dormida con esos pensamientos en mi cabeza. No saba si estaba
soando, pero en algn momento, durante la noche, sent que alguien me
levantaba y me llevaba a la cama.
Me despert con el sonido del agua corriendo en la ducha.
Mis ojos estaban borrosos por el sueo, cuando lo o:
Ests despierta, nena?
Lentamente me sent en la cama. Vi que las sbanas de la cama ahora eran verdes
en lugar de las sbanas de color azul oscuro en las que Zander durmi.
S le dije. Cambiaste las sbanas?
Sus ojos estaban cansados.
No quiero que contagies lo que tengo. Mi mam siempre cambiaba las sbanas
despus de que estaba enfermo dijo mientras alcanzaba la ropa de su armario.
Buen consejo. Estuve de acuerdo. Tengo que irme, sin embargo.
Tienes cosas que hacer hoy? pregunt, su voz sonaba mejor y no estaba
tosiendo.
S, tengo que ir a cambiarme y hacer unos recados le dije, tratando de parecer
tranquila.
Est bien, llmame ms tarde, cuando hayas terminado me mir. Pareca como
si quisiera aadir ms, pero se detuvo.
Ok. Me puse de pie, enderec mi camisa lo mejor que pude, y estaba a punto
de llegar a la puerta cuando l extendi su brazo derecho y me jal a un abrazo.
Gracias por cuidar de m, nena dijo, mientras corra la mano derecha en mi
espalda.
Poda sentir mi corazn golpeando contra mi caja torcica, la vibracin se filtraba a
travs de mi esternn. Quera salir de la habitacin, tambin quera quedarme en
sus brazos. Necesitaba espacio para respirar; no quera que me soltara. Me senta
impotente. Senta que mi corazn, mi mente y mi cuerpo ya no eran mos. l no
tena idea de cun confusos eran mis pensamientos y sentimientos.
Lo abrac de vuelta y trat de sonar lo ms normal posible.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
6 6
5 5

No hay de qu. Ahora, toma tu medicina y no te esfuerces tanto por los
prximos dos o tres das.
S, el entrenador sabe que estaba enfermo. En realidad me dijo que descansara.
Nuestro primer partido de este ao es en 4 das.
Ok. Le di un beso en la mejilla izquierda.
l tom mi mano y me acompa hasta mi coche. Mientras me alejaba, tom una
grande bocanada de aire.
Durante las prximas semanas, cuando Zander y yo nos veamos, actuaba normal.
No quera que pensara que algo era diferente. Me rea de sus chistes como
normalmente haca. Lo abrazaba de la forma en que normalmente lo haca. Asist a
sus partidos de local como lo he estado haciendo.
No crea que se diera cuenta de que algo era diferente. Estbamos en un caf una
tarde cuando dijo:
Est todo bien, Sedona?
S. Por qu? le pregunt. Era algo bueno que estaba leyendo un libro cuando
pregunt as no poda ver mis ojos. Lo mir por un segundo y volv mi atencin a
mi libro.
Slo me preguntaba, pareces diferente.
Diferente? Cmo? pregunt.
No lo s. Slo un poco diferente. Sus ojos me estaban investigando, pero yo
segua mirando mi libro.
Hmm, slo ocupada con cosas de la graduacin. Estaba tratando de cambiar
de tema.
Es cierto. Todo es una locura, no? Se trag el anzuelo.
As es.
Entonces, has pensado en lo que vas a hacer despus de la graduacin?
pregunt.
Realmente no lo he decidido todava. No lo s. Slo estoy tratando de hacer mi
tesis, las prcticas clnicas, y todas esas cosas. Irritacin bordeaba mi voz. Por
qu sacaba el tema de despus de la graduacin, cuando saba que haba estado



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
6 6
6 6

tan ocupada con todas las cosas que estaba haciendo en este momento? Slo
quera concentrarme en mi tesis en estos momentos.
Hey, hey, tranquila. Slo estaba preguntando. La graduacin est a slo unos
meses de distancia, as que pens que estabas pensando en lo que quieres hacer
dijo, mientras se ajustaba la gorra de bisbol y acariciaba mi cabello
juguetonamente.
Ok contest.

* * * * *

El que se acercara la graduacin significaba que estaba ocupada con el trabajo
escolar, las prcticas clnicas y residencias. Para Zander, significaba prepararse para
el reclutamiento, trabajo escolar, ms juegos de ftbol, y prcticas.
En los meses previos a la graduacin, nos encontramos muy ocupados. Pasamos
das sin vernos. Los dos estbamos luchando para encontrar tiempo para estar
juntos. Nos envibamos mensajes de textos entre s durante el da y estbamos
muy cansados por la noche. Tambin nos pareca que cada vez tenamos menos
tiempo juntos. Haba momentos en que estaba en clase y me pareca que nos
estbamos separando. En cierto modo, me sent aliviada porque no tena que
ocultar mis sentimientos o pensar en ellos si Zander estaba cerca. Habl con Nalee
y Tanya sobre ello y ambas dijeron que tal vez era porque estbamos muy
ocupados. Incluso Kieran estaba tan ocupado con sus compromisos de natacin y
responsabilidades escolares que slo lo vi dos veces a la semana.
No poda esperar para que la graduacin llegara.
Alrededor de un mes antes de la graduacin, lo que empez como un gran da
termin siendo el peor da de mi vida en UCSF.
Sbado. El nico da en que nuestros dos horarios estaban despejados despus de
mucho tiempo.
Me recogi a las 9:30 AM as podamos visitar algunas bodegas de vino en Napa
Valley. Napa estaba a una hora y media de distancia de nosotros.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
6 6
7 7

Pasamos todo el da catando vinos. Me encantaba el vino. Pero ese da, mi
estmago se senta revuelto, as que slo prob unos cuantos. Zander tambin
amaba el vino por lo que bebi todo el suyo y el mo.
Saba que me extraaba tanto como yo lo extraaba. Me mantuvo cerca de l todo
el da. Mientras conduca, me encontr mirndolo fijamente unas cuantas veces, y
recordndome a m misma lo afortunada que era de estar con l. Era todo lo que
poda pedir en un novio.
Lo atrap mirndome un par de veces tambin. Sent que estaba ocultando algo.
Me sonrea, pero su sonrisa no llegaba a sus ojos.
Estbamos en una bodega de vino cuando le pregunt:
Hay algo que te est molestando, beb?
Slo me agarr la mano y me dijo:
No, slo cosas.
Sabes que me puede decir, verdad?
S. No dio ms detalles.
Cuando llegamos a San Francisco, pens que nos dirigamos a su casa cuando se
fue en una direccin diferente. Nos detuvimos en uno de los hoteles ostentosos en
el centro de San Francisco y le dio las llaves del coche al aparcacoches.
Estaba muy sorprendida. sta era la primera vez que nos registrbamos en un
hotel. Ambos tenamos nuestros apartamentos, as que no tenamos una razn
para ir a un hotel, pero me fue dejando llevar por su sorpresa.
Cuando llegamos a nuestra habitacin en la ltima planta, me qued sin aliento
cuando vi el interior de la habitacin, en realidad, era ms como una suite.
Grandes lmparas colgaban del techo. Haba una televisin de pantalla grande en
frente de un juego de sala de aspecto impecable.
Segu caminando dentro y cuando llegu a la habitacin, ptalos de rosas rojas,
rosa y amarillas estaban esparcidas sobre la cama.
Zander estaba caminando detrs de m. Me volv hacia l y se vea feliz.
Por qu es esto? le pregunt.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
6 6
8 8

Te extrao dijo.
Esto es maravilloso, beb.
Eres exquisita. Empez a besarme lentamente y sent que su corazn lata con
fuerza en su pecho.
Estaba a punto de quitarme mi top cuando me detuvo.
Djame.
Empez a quitarme la ropa. Con cada artculo de ropa que quitaba, dejaba un
rastro de besos en la parte de mi cuerpo que estaba descubriendo.
Para cuando haba terminado de desnudarme, haba alcanzado un punto febril.
Cuando meti sus dedos dentro de m, los chup y con voz ronca dijo:
Beb, extraaba esto.
Le ayud a quitarse la camisa, jeans, y boxers. Y lentamente me puse de rodillas
hasta que mi boca estaba en lnea directa a su tensa ereccin.
Saqu la lengua y toqu la punta.
Oohhh, beb se quej.
Ahuequ sus bolas ligeramente mientras lo empujaba en mi boca. Me encantaba
darle sexo oral a Zander. Era tan sensible. Mi boca estaba goteando con fluidos
cuando lentamente se retir.
No protest.
Bebe, creo que voy a perder el equilibrio. Vamos a pasar a la cama.
Nos trasladamos a la cama y nos acomod de manera que me sent encima de su
boca y l estaba en mis labios. Se me ocurri mirar a mi derecha y vi nuestra
posicin en el gran espejo.
Era una visin tan ertica. Estaba a horcajadas sobre su cara y l estaba a medio
camino dentro de mi boca.
Senta como su dedo se introduca en m y me resist. Segu chupndolo mientras
l se estaba dando un festn en m.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
6 6
9 9

No s cunto tiempo estuvimos en esta posicin. Para cuando Zander me volc
debajo de l, estaba empapada en mis propios jugos y l estaba a punto de
estallar.
Te necesito. Fue todo lo que dijo cuando me penetr.
Su ritmo era lento. Pens que iba a ser rpido con todo el juego preliminar que
tuvimos.
Pero fue lento. Era como si su cuerpo estuviera tratando de decirme algo. Estaba
saboreando nuestra conexin. Estaba tomndose su tiempo. Quera que fuera
duro, pero l estaba, haciendo el amor.
Sigui besando mi cabello y boca, sus ojos estaban cerrados mientras susurraba en
un suave, excitado tono.
Te necesito.
No saba qu hacer con esto. Alc mis manos a su rostro y ligeramente toqu sus
mejillas. Lentamente abri sus ojos y lo que vi me hizo jadear.
Sus ojos eran de un brillante azul con pequeas motas de verde. Estaba rogando,
implorando. Luca tan vulnerable. Nunca antes me haba mirado de esta manera.
Luego dijo otra vez.
Te necesito a ti, slo a ti.
Con eso, lo sent ponerse rgido dentro de m y su caliente lquido me llen.
Estaba sin palabras despus de esto. l lentamente sali de m y camin hacia el
bao.
Me qued en la cama. Y en cuestin de minutos, escuch la ducha corriendo.
Cuando sali, tena una toalla envuelta bajo sus fuertes abdominales. Estaba
secando su cabello con un toalla y pregunt:
Quieres servicio a la habitacin, nena? O quieres salir?
Servicio de habitacin est bien respond y me dirig al bao.
Para el momento en que termin de tomar una ducha y secar mi cabello, la comida
haba llegado. Vi la bandeja colocada sobre la mesa del comedor. No haba trado



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
7 7
0 0

ninguna otra ropa as que segu con la bata de bao, impresa con el logotipo del
hotel.
Zander no estaba en el comedor. Camin hacia el rea de la sala para buscarlo. Se
encontraba de lado, frente a las ventanas de cristal.
Debi escuchar mis pasos, porque su rostro se gir hacia m.
Tienes hambre?
Un poco.
Ok, comamos dijo. Camin por delante de l hacia el comedor.
Hablamos sobre cosas casuales durante la cena. Orden carbonara, papas fritas,
alas de pollo, hamburguesas de queso, y mi favorito, batido de fresa. Tena el
extrao sentimiento de que andaba en algo o que me estaba tratando de decir
algo.
Trate de sacrselo preguntndole:
Qu ocurre?, Qu hay en tu mente?
No obtuve una respuesta directa.
Casi habamos terminado la cena cuando pregunt:
Entonces, cules son tu planes para despus de la graduacin?
Era una pregunta tan simple; respond lo que tena en mente. Mis planes. sta era
la primera vez que en realidad hablbamos sobre mis planes. Puede que los haya
mencionado antes vagamente. Asum que haba escuchado de ellos de mis amigos.
Nosotros simplemente nunca tocamos el tema sobre mis planes, en detalles
especficos.
Bueno, apliqu para un par de pasantas. Recuerdas, quiero hacer pasantas
mientras estudio? Con suerte, trabajar en estos lugares luego de que pase las
pasantas.
En enfermera, tena la opcin de tomar el examen enseguida para tener mi
licencia. Pero quera tomar tres meses para hacer una pasanta mientras estudiaba
para el examen. Senta que esto me dara un borde de sabia experiencia.
Oh s? En dnde?



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
7 7
1 1

Apliqu para algunos hospitales en Nueva York, Chicago, y L.A
Tan pronto como dije esto, vi un msculo empezando a tensarse del lado izquierdo
su mandbula. No saba si haba dicho algo malo.
Hmm. Rpidamente limpi su boca con la servilleta y contino. Por qu
esos lugares?
Bueno, creo que Nueba York sera genial por la experiencia, Chicago por el
hospital, y L.A porque estara ms cerca de mi pap dije, con entusiasmo.
Me mir con ojos en llamas, el msculo de su mandbula apretndose ahora
completamente, unido por un ligero tirn del lado izquierdo de su ojo. Se puso de
pie a toda su altura.
Bien por ti, nena.
Tambin me puse de pie estaba realmente confundida.
Algo est mal?
No respondi, me dio la espalda y camin hacia el bao y empez a colocarse su
ropa.
Imit sus acciones. Empec a reunir mi ropa, y a vestirme.
l camin fuera del bao otra vez y esta vez, me estaba realmente molestando. No
saba lo que estaba pensando pero pareca realmente molesto por algo. Era por
m? Algo que dije?
Cuando llegu al rea de la sala, estaba caminando de un lado a otro.
Zander, qu pasa? pregunt otra vez.
Si tienes que preguntarme Sedona, entonces quizs de verdad no me conoces
en lo absoluto! grit en un ruidoso, tono cortante.
Mis odos empezaron a zumbar. Me estaba poniendo furiosa.
Qu demonios, Zander? No s lo que ests tratando de decirme. Mi voz
tambin estaba aumentando.
Me mir con furia en sus ojos.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
7 7
2 2

Honestamente no sabes! Maldicin! Srta. Calificacin promedio de 4.0, Es una
cosa tan simple que ni siquiera te molestas en pensar sobre que est mal?! Su
voz estaba casi al borde.
Cul es tu problema?! De qu demonios ests hablando? Ahora estaba
gesticulando con mis dos manos.
Si tengo que deletrertelo, entonces, obviamente ni siquiera te importa. Su
voz era baja, pero llena de rabia.
Eres tan confuso! Un minuto estamos pasando un momento genial, y al
siguiente ests molesto conmigo. Esto es estpido! le grit de regreso.
S?! Quizs soy un maldito estpido! Por pensar que t y y, que nuestra
relacin significa algo para ti! respondi furiosamente.
Qu demonios significa eso?! Ahora estaba realmente molesta, me senta
temblando.
Seal con sus dedos hacia el suelo y dijo:
Esto. Nuestra relacin significa el maldito mundo para m. Cuando hago mis
jodidos planes. No pienso en m! Te incluyo. Nos incluyo a ambos.
Me ests diciendo que no pienso en nosotros cuando hago planes?!
Sabes que no lo haces! Nueva York, Chicago, L.A! Dnde me deja eso a m?
Dnde nos deja eso a nosotros! Voy a Minnesota por Dios sabe cunto y t, t
quieres estar tan malditamente lejos de m! Ahora, apuntaba con su dedo hacia
m.
Hace dos meses, me enter que se iba a Minnesota. Iba ser elegido #1 y haba
99.9% de posibilidad de que Minnesota Fox lo escogiera. Honestamente no
consider ir a Minnesota. Tena todos mis planes arreglados desde el inicio, antes
de l. Saba en qu hospitales quera hacer mis pasantas y para qu hospitales
quera trabajar. Ninguno de ellos estaba en Minnesota. Zander tena un punto, slo
estaba pensando en m.
No poda decir nada. Estaba en lo cierto. Pens que quizs podamos intentar la
cosa de larga distancia. Que poda viajar de un lado a otro donde sea que l
estuviera. No estaba pensando ms a futuro.
No poda responder a lo que dijo.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
7 7
3 3

El silencio era ensordecedor. Se me qued mirndome, sus ojos estaban todava
furiosos, su voz fra.
Estoy en lo cierto, no es as? Ni siquiera estabas pensando en nosotros. Qu
pensaste en realidad? Qu despus de la graduacin, simplemente empacaramos
y diramos adis?
No respond.
Quizs, esto es ms fcil. No esperemos para la graduacin. Deberamos slo
terminar esto ahora.
Estaba atnita. Acababa de romper conmigo?
No poda comprender cmo todo fue de ser algo maravilloso a nada en absoluto.
Todo lo que poda recordar era l dejndome en mi apartamento y su coche
virando precipitadamente cuando alcanc la puerta.

Zander
La parte ms difcil no fue la pelea.
Era el irme.
Fue una lucha dolorosa no retirar lo dicho.
La mirada en sus ojos cuando le dije:
Quizs, esto es ms fcil, deberamos terminar esto ahora. Literalmente tom
cada onza de control no retirar lo dicho.
Ella era el centro de mi universo. Ahora, el centro se haba ido. Estaba flotando en
un vaco, un agujero negro sin fin consumiendo todo.
No estaba planeando romper con ella. Lejos de ello. Pero cuando empez a decir,
L.A, Chicago, Nueva York!, un cuchillo, con enormes bordes irregulares, me
apual una y otra y otra vez en lo ms profundo de mi pecho. No me estaba
incluyendo, a nosotros, en sus planes.
Qu era para ella? Una mota en su mundo perfecto?
Tuve esa sensacin molesta de que me estaba ocultando algo. Lo haba sentido
semanas antes de nuestra confrontacin. La forma en que me tocaba. La forma en



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
7 7
4 4

que me abrazaba. La forma en que me besaba. Todo se senta diferente, apagado.
Sostena algo. Me devanaba los sesos, tratando de averiguar lo que estaba mal, si
haba hecho algo mal.
Al principio, pens que era porque nuestros horarios estaban repletos. Ella tena su
tesis, exmenes, y estaba tratando de cumplir con todos sus requisitos de
graduacin de doble titulacin. Yo estaba viajando por los partidos de ftbol, tena
proyectos finales y deberes finales. Brutal era una descripcin suave para lo que
nuestros horarios parecan. Pens que una vez que furamos libres, todo estara
mejor.
Pero, en los raros momentos en que habamos estado juntos, ella no estaba
completamente all. Fue en las formas ms sutiles que empec a notar que algo
andaba muy mal.
Cuando tomaba mis manos, se separaba despus de sostener las mas por un
minuto o dos. Por lo general, era yo quien rompa el contacto por que las mas se
ponan sudorosas por estar junto a ella. Ella an me besaba apasionadamente,
pero sus ojos, sus ojos me miraban con inseguridad, o era vacilacin? Le pregunt
qu era lo que estaba mal esa vez en particular. Mir a lo lejos y dijo que slo
estaba cansada. Tambin se pasaba mucho tiempo en el telfono. En los das
festivos, uno de los regalos que le compr fue una aplicacin para resolver los
clculos fsicos o matemticos. Le gustaba desestresarse mediante la solucin de
cualquier tipo de problemas relacionados con las matemticas. Vaya a saber.
Nunca lo haba hecho cuando estaba con ella. Las ltimas veces, sin embargo, la
atrap jugando con la aplicacin cuando iba al bao o cuando estaba hablando
con alguien. Tom eso como una seal de que se estaba estresando cuando estaba
conmigo.
Incluso habl con Kieran acerca de esto. No tena la costumbre de hablar con los
chicos acerca de mi relacin, pero estaba preocupado por ella. l habra sabido si
Sedona realmente estaba actuando normalmente. Haban sido amigos por ms de
una dcada. Kieran slo escuch. Al final de la conversacin, dijo:
Sedona tiene una manera diferente de lidiar con sus emociones. Va en una
direccin o completamente va en la direccin contraria.
Fue un poco de ayuda. Sus palabras no tuvieron sentido hasta pocos das despus.
Estaba buscando por alguna, cualquier, cosa que me diera una idea de lo que
Sedona estaba pensando en realidad dado que haba sido muy difcil leerla las
ltimas semanas. De pie en la ducha en mi bao, vi una pequea pinza de cabello



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
7 7
5 5

rosa. Siempre estaba dejando cosas en mi casa. No es que me importara en lo ms
mnimo. Era agradable recordarla. Sus cosas me hacan sentir que de una manera u
otra, estbamos vinculados. Era una parte de m. Mi vida. Mis planes.
En medio de la ducha, fue como si una bombilla se encendiera en mi cabeza.
Quera hacer planes con ella, para nuestro futuro. Ella estaba haciendo planes
para nosotros tambin?
Era una planificadora. Maldicin, incluso el da de lavado estaba escrito con lpiz
en su agenda. Fui a mi telfono y comprob el e-mail que me haba enviado bajo
el tema Horario. Me haba acostumbrado a que me enviara su horario durante 2-
3 meses a travs del correo electrnico. Mi corazn lata con fuerza contra mi
pecho. Examin a travs de su agenda. All estaba. Claro como el da.
El mes despus de la graduacin, no haba entradas en su agenda. Sin embargo,
estaba, una pequea notita electrnica que se adjuntaba, Chicago? Los ngeles?
Nueva York? No haba mencin de Minnesota. Ni una pizca de informacin sobre
m. Acerca de nosotros.
Las palabras de Kieran volvieron a atormentarme, Va en una direccin o
completamente va en la direccin contraria.
Iba en direccin contraria a la ma.
La prueba estaba justo ah. Frente a mi maldita cara. Llmalo negacin, terquedad
o necedad. De alguna manera, lo saba. Ella no me inclua o a nosotros en su
futuro.
Estaba muerto de miedo al enfrentarme a ella al respecto.
Cuando finalmente encontr las agallas para hacerlo, tuve la esperanza de que me
probara que estaba equivocado.
Pero cuando me mir con esos increblemente, penetrantes, hermosos ojos violeta,
vi la magnitud de lo que le haba revelado. Tambin estaba descubriendo por s
misma lo que haba temido ms, que no era parte de su plan.
Haba tomado todo tipo de golpes en el ftbol. Los golpes dolan como un hijo de
puta, sobre todo, cuando 2, 3, 4 defensas de 150 kilos te golpeaban todos a la vez.
Cuando Sedona se qued en silencio y no contradijo lo que le haba dicho, su
silencio me peg ms que cualquiera de esos sacos combinados. El golpe me dio
recto, justo, en el centro de mi corazn. Tuve el impulso ms fuerte de sacudirla,
gritarle, y que me dijera que estaba equivocado. Que yo tambin significaba el



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
7 7
6 6

mundo para ella. Que no poda vivir sin m. Que me amaba. Incluso un poco. Su
silencio, sin embargo, lo deca todo.
Si alguien me hubiera dicho que era posible sentir el mismo dolor que haba
experimentado despus de enterarme de la muerte de Chrissy, probablemente
hubiera dicho: Ninguna cantidad de dolor es mayor que la prdida de tu hermana
en un crimen sin sentido. No era el mismo dolor de cuando me enter de Chrissy.
Nada se sentira as.
Esto era diferente, pero el grado de dolor que ocupaba mi mente y cuerpo; este
dolor que senta al enterarme de que la mujer a la que amaba me sacaba
completamente de su vida, de su futuro, era tambin insensible. Debilitante.
Agonizante.
Amor? Era eso lo que era?! Qu irnico. El momento en que me di cuenta de
que la amaba fue el mismo y exacto momento en que descubr que me estaba
dejando.
Las semanas despus de nuestra ruptura fueron como dcadas de mi vida. No
tengo ningn recuerdo de arrastrarme de la cama, ir a la escuela, comer, o hacer
cualquier cosa. Mis amigos fueron los que me empujaron a comer, beber, salir de la
cama, ponerme el uniforme, entrar al campo, y centrarme en el juego de
campeonato, luego las pruebas de la ANF. Viv cada da igual que el ltimo,
extrandola, locamente extrandola, extrandola como la mierda.
Kieran fue mi tabla de salvacin. Por alguna razn, se haba convertido en mi ms
firme aliado. Los textos empezaron a llegar tres das despus de la gran discusin.
No deca nada en sus textos. Slo enviaba fotos. Fotos de ella. Una imagen
realmente vala ms que mil palabras. No s cmo Kieran logr tomar esas fotos;
en secreto, me alegr de que lo hiciera.
Incluso en la miseria, era hermosa. Sus ojos se vean cansados, hinchados, y tristes.
Tena una leve sonrisa en su rostro, en una de las fotos, pero la sonrisa era su yo-
slo-sonro-porque-soy-amable sonrisa. Sus expresiones eran reservadas, tensas.
Despus de perder la final del campeonato contra la Universidad de Baylor, John y
yo viajamos a Minnesota para las agotadoras combinadas/pruebas de la ANF.
Habamos estado aqu por una semana. La graduacin de la universidad estaba a la
vuelta de la esquina. Mis padres, que se encuentraban actualmente en Singapur,
estaran viajando de vuelta a los EE.UU. para asistir a mi graduacin. Los dos
estaban muy contentos de verme graduarme. Mi madre me pidi que le enviara
sus saludos a Sedona. Me limit a asentir y cambi de tema.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
7 7
7 7

La ltima imagen que Kieran envi casi me hizo volar de regreso a San Francisco y
rogarle que me tomara de vuelta. John tuvo que detenerme de llamarla o comprar
los pasajes. Slo me dijo que le diera tiempo. Cunto tiempo necesitaba para
darse cuenta de que quera estar conmigo? Que tenamos un futuro juntos?
En la foto, estaba durmiendo en su cama. El cabello le caa suelto sobre su cara.
Ampli la imagen en mi telfono y trac el contorno de su cara y su cuerpo. Debo
haber mirado fijamente durante unos minutos. Haba algo diferente en este
cuadro. El corazn me dio un vuelco cuando lo vi. Estaba durmiendo en mi lado de
la cama. Sedona siempre dorma en un lado de la cama. Esa chica tena hbitos
permanentes. Cada vez que dormamos juntos, yo era el que se mova a su lado
para estar ms cerca de ella. Esta imagen pixelada de 4 pulgadas demostraba que
ella estaba durmiendo en el lado donde yo siempre dorma. Alrededor de su cuello
estaba el collar de oro blanco, con un pendiente de diamantes de color rosa
redondo, que le haba regalado por Navidad. Sedona no llevaba ninguna joya. All
estaba ella, durmiendo en mi lado de la cama, usando mi collar, tan cerca de su
corazn. Slo as, la pequea esperanza que estaba teniendo, despert la vida
dentro de m.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
7 7
8 8

Traducido por rihano y val_mar
Corregido por Samylinda

Busca lo que quieres. Encuentra lo que te gusta. Mantn lo que amas.

Sedona
urante los primeros das, estaba entumecida.
Tom todos mis exmenes, fui a las clnicas, y al gimnasio.
Le dije a Nalee y Tanya lo que sucedi y ambas se sintieron muy mal
por m. Lo extrao era que ni siquiera llor. Era como si estuviera
experimentando una experiencia fuera del cuerpo y elimin de m misma las
emociones. En los raros momentos en los que me permita sentir, sent todo. El
vaco de no tenerlo para hablar. La prdida de su risa y sonrisas. La incertidumbre
establecida de cmo sera capaz de seguir adelante sin l. Mi vida estaba bien
antes de l. Sin l, mi vida nunca sera la misma.
Trat de esforzarme para pensar que por lo menos podra seguir mi camino
previsto; mis 3 Ps, 4 N's y 1 H seguan all. Lo que estaba faltando era mi control.
Por alguna razn, mis planes estaban enredados en mis emociones. La idea de
llamarlo, llegar hasta l, me consuma. Eran a menudo estos pensamientos los que
acompaaban mi sueo inquieto.
Kieran y yo estbamos nadando cuando sent la primera oleada de nuseas. Pens
que el cloro ola muy fuerte ese da. Kieran dijo que ola igual como siempre haca,
a cloro. Me sent mucho mejor una vez que sal de la piscina.
Le dije a Kieran acerca de lo que sucedi con Zander. No ofreci ninguna opinin.
Se limit a escuchar. Una de las grandes cosas acerca de l era que no juzgaba.
Slo se limitaba a escuchar y dejar que me las arreglara.
La segunda oleada de nuseas vino, una semana y media despus de nuestra
ruptura. Estaba estudiando para un examen de enfermera en mi apartamento.
Kieran me trajo mi favorito: Pollo Kung Pao de Good Food Chinese.
D



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
7 7
9 9

Mi estmago estaba gruendo cuando lleg all. Puso las cajas para llevar comida
china en la mesa de la cocina. Ol la comida desde mi dormitorio, pero el olor era
mucho ms fuerte en la cocina. Ni siquiera logr llegar. Empec a vomitar en el
bao de afuera.
Despus de que haba terminado de vomitar, Kieran estaba tan preocupado que
me llev a la clnica ese da.
Dijo:
No eres t misma. Tienes nuseas y ahora ests vomitando. Tienes un caso malo
de gripe estomacal o algo as.
En la clnica, una mujer mayor, de raza caucsica, con ojos amables se present
como la Dra. Hayes. Orden anlisis de sangre y anlisis de orina. Esperamos
durante aproximadamente 2 horas. Kieran se qued conmigo en la sala de espera.
Por ltimo, la enfermera me llam para ver al mdico.
La Dra. Hayes volvi a preguntarme cmo me senta y lo que me estaba pasando.
Le dije que he estado muy estresada ltimamente, ya que estaba pasando por mis
clnicas, tesis y exmenes.
Cuando haba terminado de hablarle acerca de m, me dijo:
Bueno, felicitaciones, Srta. McKenzie, vas a ser una gran enfermera. Sonri y
sigui con: Estoy segura de que ser una gran mam.
Mam?! Las cuatro paredes de la pequea habitacin se derrumbaron sobre m.
Sent fro y calor al mismo tiempo. Mi corazn estaba latiendo rpidamente y mis
manos se sentan hmedas.
Lo siento, doctora. Debe haber un error. No estoy embarazada. Estoy tomando
pastillas anticonceptivas.
Bueno, tu prueba de orina es positiva y el anlisis de sangre dice que est
definitivamente embarazada dijo ella.
Trat de contar hacia atrs hasta mi ltimo perodo. Era tan irregular y he estado
tan ocupada que no poda rastrear cuando tuve mi ltimo perodo. Le pregunt si
poda ver en mi telfono.
All estaba. Mi ltimo perodo fue hace ms de dos meses.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
8 8
0 0

Estoy tomando pastillas anticonceptivas.
Todava no poda creerlo. Mirando hacia atrs, los sntomas que haba estado
sintiendo por las pasadas semanas, eran sntomas ms probables de embarazo.
Bueno, las pldoras anticonceptivas te protegen contra el embarazo. Pero si
usted no las est tomando de forma regular, o son de baja dosis, o podra ser que
simplemente est entre 0,01 por ciento que queda embarazada mientras toma
pastillas anticonceptivas.
La doctora me pregunt si tena alguna pregunta. Quera decir: S, tengo un milln
de preguntas. Me detuve y le di las gracias.
La enfermera me program para las visitas siguientes, pero le inform que me
estaba graduando, as que iba a hacer la mayor parte de mis visitas de seguimiento
con mi propio mdico.
Kieran me vio por primera vez cuando sal por la puerta de la clnica.
Oye, Ace, qu dijo el mdico? Tienes una infeccin o algo as?
Sacud la cabeza. Me hubiera gustado que fuera tan fcil.
Me qued en silencio hasta que llegamos a su coche y las lgrimas empezaron a
caer.
Estoy embarazada dije en voz muy baja.
Embarazada?
Asent. Se quit el cinturn de seguridad y se acerc a abrazarme.
Llor y llor en su camisa. Se inclin sobre el asiento de atrs por una caja de
pauelos desechables. Siempre tena una caja de pauelos a causa de mis alergias.
Todo va a estar bien, Ace. Todo va a estar bien dijo, en contra de mi cabello.
Por favor, no le digas, por favor, no lo hagas le supliqu.
Tienes que hacerlo. Ese es su hijo tambin. A menos que quieras deshacerte de
l?
Trat de mantener una cara seria, pero su voz estaba ligeramente alarmada.
No, ni siquiera estoy pensando en eso. Por favor, dame tiempo. Se lo dir.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
8 8
1 1

Una semana ms pas y todava no le haba dicho a Zander. Slo Kieran, Nalee y
Tanya saban de mi embarazo. Nalee y Tanya se sorprendieron al principio. No
podan creer que yo sera la que quedara embarazada primero. Ellas estaban muy
emocionadas de ser tas, sin embargo.
No le dije a mi pap. Quera decirle, pero cada vez que senta que estaba lista, me
contena.
l quera saber cundo estaba yendo a casa. Le dije que despus de atender mis
pasantas. Recib las respuestas de los hospitales en los que apliqu. Fui aceptada
en todos ellos.
Tener un beb cambia las cosas, los planes. Mucho. En vez de hacer pasantas,
decid tomar mi examen del consejo antes, en el plazo de un mes. Era tiempo
suficiente para que el Consejo de Enfermera recibiera el visto bueno del UCSF de
Enfermera de que poda tomar el examen.
Kieran estaba saliendo en una semana a entrenar en Omaha para el Campeonato
del Mundo; as que, nos pasamos mucho tiempo juntos. Dijo que si no le deca a
Zander acerca del beb antes de que se fuera, se lo dira l.

* * * * *

Estaba en una fecha lmite.
A medida que los das se acercaban a cuando Kieran tuviera que irse, me estaba
poniendo ms y ms nerviosa por el hecho de que tena que decirle a Zander.
Kieran me dijo que a Zander le gustara saber y que tena el derecho de saber.
Le record a Kieran que Zander y yo habamos terminado.
Era una excusa dbil. Saba que Kieran tena razn. A pesar de que habamos roto,
Zander todava querra saber acerca de nuestro beb. No dudara en asumir su
responsabilidad.
O al camarero subir el volumen del televisor. La mayora de los clientes se callaron.
A las 6 de la tarde, el bar estaba lleno durante la hora feliz. S, estaba embarazada,
en un bar, y no, no estaba bebiendo alcohol. Hace unos das, descubr que a mi
beb le gustaban las alitas de pollo. Igual que su pap. Era una de las pocas cosas
que poda comer sin regurgitarla.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
8 8
2 2

Los ojos de Kieran se agrandaron. Mi espalda estaba de frente a la TV. Gir mi
cuello para ver de qu se trataba el alboroto.
Era Zander. En la televisin en vivo.
Estaba siendo entrevistado por el comentarista del Canal de Deportes, Bob Reide.
Ya que Zander era el hroe deportivo local, los clientes del bar queran ver la
entrevista.
Era la primera vez que lo estaba viendo desde que rompimos. Me sent triste, feliz,
y sola, todo al mismo tiempo. Estaba usando una camisa de color verde claro para
la entrevista. Su cabello estaba ms largo y pareca que no se haba afeitado en
varios das. Sus ojos se vean cansados, sin el brillo verde. La TVHD
9
destacaba las
sombras bajo sus ojos.
Gir mi cuerpo entero para mirar la TV. Los subttulos tambin estaban para que
todos pudieran leer lo que se estaba diciendo durante la entrevista.
Bob: Zander, cmo se siente ser el nmero uno en ser escogido?
Zander: Feliz, Bob (l sonri, pero slo el lado izquierdo de su boca se levant). El
trabajo duro da sus frutos.
Bob: Te molesta cuando la gente dice que ests en esta posicin debido a tu
padre?
Zander: No, no es as. Mi padre no tiene nada que ver con ser elegido.
La entrevista continu durante 20 minutos ms con todos los comerciales en el
medio. Bob Reide le pregunt a Zander acerca de las estadsticas, estrategias de
ftbol y entrenadores. Era un especial de 30 minutos en el Canal de Deportes.
Bob: Puedes confirmar este rumor?
Zander: Qu rumor?
Bob: Hay un rumor procedente de mltiples fuentes que pedirs firmar un
contrato de un ao para los Zorros de Minnesota.
Zander: Umm, s, eso es cierto (sus ojos se movieron inquietos).

9
TVHD: HDTV el original: High Definition Television que traduce, Televisin en alta definicin.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
8 8
3 3

Bob: En la ANF, los novatos quieren firmar contratos a largo plazo en lugar de a
corto plazo. Esto es bastante inusual. Estaba sorprendido de que Minnesota
aceptara este acuerdo.
Zander: Creo que tendrs que hablar con mi agente y el equipo legal al respecto.
Slo quiero ver a dnde va. Espero, poder contribuir con Minnesota y ser un activo.
Bob: Los Zorros de Minnesota queran firmarte por 5 aos, pero te negaste.
Zander: S, ped un contrato por un ao para ver dnde estar y cmo estar
contribuyendo al equipo despus de un ao.
El corazn me estaba latiendo con fuerza, literalmente, en mi pecho ahora.
Bob: Bueno, Zander, gracias por hablar con nosotros hoy. Estoy seguro de que
tienes un montn de fanticos alrededor, quienes te amarn en Minnesota o
donde t quieras ir.
Zander: Gracias, Bob.
Bob: Hay algo ms que quieras decir? Tal vez a tus padres? A tus fanticos?
Zander: Gracias, a mis padres por estar siempre ah para m y para mis fanticos, si
tengo alguno (sonri), gracias por su apoyo. Lentamente levant dos dedos a sus
labios y le hizo seas a la pantalla. Un movimiento stil, lo suficiente para que mi
corazn escuchara.
Bob: Muy bien, estupendo en esa nota. Amigos, eso es todo para nuestra
entrevista con el nmero 1 de la escogencia, Zander Zobowski. Gracias por su
atencin.
Mi telfono empez a zumbar. Nalee me envi un mensaje. Viste la entrevista?
Tanya me estaba llamando y Kieran me estaba rodeando.
Las lgrimas estaban corriendo por mi cara.
Ah tienes tu respuesta, Ace. Slo ha firmado por un ao. Su agente debe haber
sacado todas las artimaas para ser capaz de hacer eso. Tal vez est pensando en
ti. Creo que la pelota est en tu cancha ahora.
Kieran y mis amigos, probablemente, estaban pensando en el hecho de que Zander
slo quera ser firmado, por un ao, para mantener sus opciones abiertas.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
8 8
4 4

Segua asintiendo a las palabras de Kieran, sin escuchar completamente la mayora
de ellas. Ninguno de ellos saba que el gesto de Zander era para m. Era entre l y
yo. Su gesto sencillo y tranquilo me llamaba, a voces. Me estaba pidiendo que
volviera a l.

* * * * *

Kieran condujo mientras yo haca las reservas areas desde mi telfono. No quera
llamar o mandarle un mensaje de texto a Zander. Se mereca ms que eso de m.
Nalee me ayud a empacar mi maleta. Quera salir del aeropuerto rpidamente, as
que slo traje un equipaje de mano ligero. Kieran organiz mi transporte desde el
aeropuerto Twin Cities hasta el Hotel Standard Minneapolis donde se estaba
quedando Zander. John fue el que le dio el paradero de Zander a Kieran.
A las 11:30 de esa noche, estaba en mi vuelo a Minneapolis. El vuelo era de casi
cuatro horas y Minnesota estaba a tres horas por delante. Sera alrededor de las
seis de la maana cuando llegara al Aeropuerto Internacional de Minneapolis.
Intent dormir algo durante el vuelo. Tena que descansar un poco por la vida que
est creciendo dentro de m. Probablemente obtuve dos horas y media de sueo
cuando escuch la voz del capitn en el intercomunicador:
Damas y caballeros, ahora nos encontramos aterrizando en el Aeropuerto
Internacional de Minneapolis. El clima afuera es de 18.3 grados. La hora local es
5:55 AM.
Recuper mi espejo compacto dentro de mi bolso y arregl mi cabello y me puse
un poco de maquillaje en la cara.
Una vez fuera de la terminal, vi un pequeo, anciano llevando un letrero Srta.
Mckenzie, me present, tom mi equipaje de mano, y lo deposit en la cajuela del
taxi.
Le envi un texto a Kieran dejndolo saber que haba llegado.
Respondi: Buena suerte, Ace.
Y tambin envi un mensaje a Nalee y Tanya, sabiendo que estaran preocupadas
por m.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
8 8
5 5

Nalee: Ve por tu hombre.
Tanya: Hblame despus del sexo. Quiero todos los detalles.
Les respond a las dos con un: Gracias.
Cuando llegu al hotel donde Zander estaba alojado, comenc a sentirme ansiosa.
Dudas empezaron a formarse en mi cabeza.
Una alta, recepcionista rubia me dio la bienvenida y pregunt si poda ayudarme.
Sacud m cabeza y dije:
Gracias, ya tengo la llave de la habitacin.
La verdad era, que no la quera llamando al cuarto de Zander porque hara
toneladas de preguntas y slo deseaba verlo ya.
La recepcionista me sonri y cortsmente dijo:
Por favor djenos saber si usted necesita algo.
Le sonre y pens: S, probablemente voy a necesitar una habitacin si Zander me
bota de la suya.
Tom el ascensor hasta el octavo piso y camin al cuarto 822.
Con cada paso, me imagin todas las posibilidades de lo que podra ocurrir, si
Zander decide no perdonarme. Qu si deca que habamos terminado realmente?
Si deca que no quera al beb? Querra al beb si estuviramos juntos de nuevo?
Luego, pens de todas la veces cuando me mir con sus amables ojos; cun
cuidadoso y considerado era; como siempre me puso primero. Pens de todas las
buenas veces que tuvimos y cmo quera crear ms memorias felices para nosotros
en el futuro.
Toqu en la habitacin 822. Zander se dorma profundamente cuando estaba
realmente cansado. Normalmente, tena un sueo ligero.
Estaba en mi tercer golpe, cuando la puerta se abri.
Su mano izquierda se encontraba rascando su ojo izquierdo cuando murmur:
Qu pasa, John? Es muy malditamente temprano, hombre.
Su cabello estaba todo revuelto de dormir. Sus ojos se abrieron cuando me vio en
la puerta.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
8 8
6 6

Sedona?
Parpade unas cuantas veces, incrdulo de que estuviera ah.
Sonre tmidamente y dije:
Puedo pasar?
S, seguro. Pasa.
Se encontraba despierto ahora, su voz ms clara. Me hizo pasar rpidamente y
cerr la puerta.
Lo siento, s que es muy temprano
Antes de que pudiera decir algo ms, sus manos estaban encima de m.
Estaba besando mi cabello, mi cara, y mis labios. Estaba tocndome en todas
partes.
Respond de buena gana. Lo extra tanto. La siguiente cosa que supe, fue que
estaba siendo llevada a la cama sin nada de ropa.
l deba haber conseguido librarse de su ropa tambin porque se encontraba
desnudo.
Cuando entr en m, estaba manchada con mis propios jugos. Mi cuerpo lo echaba
de menos. Mi mente lo deseaba. Y mi corazn dola por l.
No duramos mucho. En menos de 5 minutos, ambos estbamos jadeando, sin
aliento, y sus fluidos estaban mezclados con los mos.
Me sostuvo en sus brazos durante lo que pareci una eternidad.
Fui la primera en decir algo.
Lo siento.
l se mantuvo callado.
Levant mi rostro de la almohada as poda enfrentarlo y vi su expresin cuando
habl.
Lo siento, tanto. Nunca quise lastimarte. O hacerte creer que t o nuestra
relacin no significaba nada para m. Slo no poda creerlo. Supongo que nuestros
locos horarios en los meses pasados, salieron totalmente de mi cabeza.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
8 8
7 7

l slo estaba escuchndome, mirndome con una expresin sombra.
La verdad se volvi clara para m cuando estuvimos distanciados.
Quera que entendiera. Necesitaba que entendiera.
Tom una gran bocanada de aire, aqu mi acto de fe.
Lo cierto es que, te amo. No saba cmo tratar con ello. Ni siquiera quera llegar
a un acuerdo con ese hecho. Mi pap amaba a mi mam demasiado. Luego,
cuando ella se fue, nunca fue el mismo. Estaba asustada de que perdiera el control
de m, de todo.
Mira, beb, t eres mi primero, en un montn de cosas. Lgrimas cayendo por
mi cara. l continu escuchando mientras lentamente limpiaba mis lgrimas con
sus manos. Estoy asustada por perder el control. beb. Siempre lo he estado.
Pero t sabes que supera a mi miedo de perder el control? Hice una pausa y me
inclin ms cerca de su cara. Perderte. Estoy ms asustada de perderte que otra
cosa. Me has enseado a disfrutar ser sorprendida, a disfrutar la vida, y ahora
quiero disfrutar el amor, contigo. Te amo, Zander, con todo lo que tengo.
No estaba detenindome. Quera que supiera que representaba el mundo para m.
Zander, cuando te fuiste. Todo a mi alrededor era oscuro, opaco, solitario. T,
eres la chispa que me ilumina. Sacas lo mejor de m. Me haces ansiar por ms,
mucho ms de lo que he tenido.
Mir hacia abajo y agarr mi barbilla, atrayendo de vuelta mi mirada a sus
profundos ojos azules.
Nena, mrame dijo gentilmente. T eres ESO para m. Si no estuvieras aqu
hoy o la siguiente semana. Tendra que ir y encerrarte en una cabaa en algn
lugar hasta que reconocieras ese hecho. Slo tenas hasta el martes de la siguiente
semana para librarte de m. Estara yendo por ti, por la graduacin. Nena, no estoy
seguro de lo que es el amor porque nunca haba sentido esto antes. Estoy muy
seguro, sin embargo, que sea lo que sea, es lo que siento cuando ests conmigo.
Ms lagrimas gotearon hacia abajo de mi cara, ahora combinadas con sollozos.
Estas pasadas semanas haban sido infernales para m. Cientos y miles de aos,
slo quera llamarte y me detuve a m mismo. Quiero que ests conmigo porque
quieres. Quiero que pienses en nosotros, en nuestra relacin porque lo deseas. No



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
8 8
8 8

ha sido fcil para m mantenerme firme cuando todo acerca de lo que poda
pensar era en ti admiti.
Sus ojos brillaron con amor.
Hice planes para nosotros. Quiero, no, espero que t hagas planes para nosotros
tambin. Me fui porque supe cunto significabas para m, slo no saba cunto
significaba para ti. No poda aceptar la idea de que t planeaste todo lo dems en
tu vida pero renunciaste, a m y a nosotros, en tus planes.
Bes sus labios y dije:
Zander, cuando pienso en el futuro, te veo claramente. Creo que te exclu de mis
planes porque no estaba lista para admitir cunto te amaba. Cuando te fuiste, fue
la cosa ms difcil. Tambin me hizo enfrentar la realidad de cunto apestaba la
vida sin ti. No quiero estar sin ti otra vez.
Comenz a besar mi cara llena de lgrimas. Sus manos y dedos hbilmente
vagaron a travs de mi todava desnudo estado. Mientras hunda su lengua dentro
de mi boca, perd mi tren de pensamiento y las sbanas se enredaron de nuevo.
Cuando remov dentro de mi conciencia, las cortinas estaban cerradas nicamente
poda ver el contorno del reloj contra la pared. Entrecerr los ojos para enfocar la
hora en el reloj. Eran las 4:20.
Dorm tanto tiempo? Deba haber estado realmente cansada. Mi cabello estaba
todo revuelto en medio de las sbanas y las almohadas. Lentamente me levant y
camin en direccin al bao.
Vi que Zander haba desempacado mi bolso porque mis artculos de tocador
estaban colocados ordenadamente en el bao.
Cepill mis dientes y tom un largo bao. Sent que cada msculo de mi cuerpo
estaba dolorido. Probablemente del vuelo y de los ejercicios de esta maana.
Sonre.
Verdaderamente amaba a este hombre. Era tan honesto, tan generoso, y tan bueno
para m.
An no saba cmo abordar el tema de mi embarazo mientras pensaba que haba
esperado hasta esta noche.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
8 8
9 9

Despus de la ducha, me cambi a mis pantalones de lino y llevaba una camiseta
debajo de un suter ligero. No tena idea de dnde estaba Zander. Probablemente
se encontraba en el campo de entrenamiento.
Mi telfono estaba parpadeando; un texto de Zander lleg alrededor de las 11:48
AM.
Campo de entrenamiento hasta las 5. Llave del hotel encima del mini bar. Hasta
luego, nena.
Respond con una cara sonriente para que supiera cuando vi su mensaje.
Fui por caf, agarr un sndwich de pavo y una limonada y le mis correos en el
telfono. Camin ligeramente despus de comer y regres al hotel cuando vi que
estaba comenzando a anochecer.
Estaba en proceso de cambiar mis ropas cuando escuch la puerta abierta.
Nena, ests aqu? llam.
Sp, en la habitacin.
Me encontraba en mi sostn blanco y mis pantis rosas cuando me vio.
Podra disfrutar de esta vista dijo juguetonamente. Sus ojos estaban tan
brillantes, centelleaban.
Sedona, nena, no es para que te ofendas o algo, est bien? dijo.
Por qu? Mir hacia su cara.
Kieran ha estado alimentndote de hamburguesas o algo? pregunt.
Qu? Por qu?
Estaba fatal. A qu estaba tratando de llegar?
Me mir y dijo:
Bueno, tu estmago luce un poco grande, como mucho ms grande y no te he
visto, en cmo, 3 semanas. No estoy diciendo que no eres hermosa o algo porque
lo eres. Siempre.
Ohhhh dije.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
9 9
0 0

Dndome cuenta de que poda ver la escasa protuberancia de mi vientre. A casi 2
meses, mi cuerpo estaba mostrando signos visibles del embarazo.
Acerca de eso comenc.
Cundo ibas a decrmelo? Sus ojos brillando. Su voz suave.
Mis pensamientos se detuvieron de golpe.
Lo sabas? Cmo? Kieran te lo dijo?
No, nena. Nadie me dijo. Esta maana pens que te sentas diferente. Tus pechos
se sentan ms grandes. Sonri, traviesamente. Primero, cre que era mi
imaginacin as que lo dej. Luego, cuando desempaque tu maleta, vi tus vitaminas
prenatales. Obtuve una A en la clase de Biologa, sabes.
Camin cerca de l.
Supongo que soy la razn de que te pongan la letra pequea en las pldoras
anticonceptivas, el 0.01 por ciento de quien puede quedar embarazada mientras
las usa. Los meses pasados haban sido muy ajetreados. Mirando hacia atrs, no s
si las tom a la misma hora, cada vez.
Examin su rostro.
Te encuentras bien con nosotros teniendo un beb, Zander?
Me sent en la cama; esta ocasin, estbamos enfrente el uno del otro.
Quera despertarte esta maana, pero saba que estabas muy cansada. Sus
ojos estaban llenos de dulzura, mientras susurraba. Voy a ser pap.
Luego fue que vi las lgrimas cayendo por su rostro.
Si fuera posible amarte an ms, Sedona, lo hara. Estoy dndote todo de m. Me
perteneces, nena. Deline mi cara delicadamente, su respiracin temblaba
suavemente. Tambin s que esto no era parte de tus planes y no era parte de
los mos, tal vez no por otros ocho meses o as. Pero est aqu ahora. No puedo
estar ms feliz.
Oh, Zander, estaba tan preocupada de que estuvieras molesto.
Mi amor por este hombre slo creci exponencialmente. ste poda no haber sido
el momento adecuado para un beb. No estaba en mis proyectos. Mi plan



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
9 9
1 1

definitivamente no tena un B para el Beb a raz de la universidad. Tampoco mi
plan contena Z para Zander. l era inesperado, en la x de mi ecuacin.
Mientras me pona en su regazo, barri el cabello lejos de mi rostro y acarici mi
creciente barriga.
Vamos a estar bien, nena. Lo que sea que pase, trataremos con ello juntos.
Confas en m?
Asent.
S, lo hago.
Confiaba en l completamente. Con mi mente, mi cuerpo, mi corazn. Y ahora,
nuestro futuro.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
9 9
2 2

Traducido por Sheilita Belikov
Corregido por Deyanira

Kieran
ba a estar bien. Despus de terminar el videochat con ella y Zander, suspir
de alivio. Estaba positivamente radiante; sus ojos brillaban con tanta
felicidad. Dijo que volaran de vuelta en un par de das para asistir a las
ceremonias de graduacin. A lo largo de nuestra conversacin de 30 minutos,
describi cmo se estaba sintiendo mejor; cmo haba estado pasando los ltimos
3 das visitando lugares tursticos en la ciudad, mientras Zander estaba en el campo
de entrenamiento; y, su visita al Mall of America para empezar a comprar un poco
de ropa de maternidad elegante.
Todava no poda creer que estaba embarazada. Brome con que quin habra
pensado que, de todos nuestros amigos, la Srta. Futuro Planificado, tendra un
beb a los 21. Slo sonri y mir a Zander. Estaban muy emocionados con el beb.
Su nica preocupacin vena cuando pensaba en su padre y los padres de Zander;
cmo iban a reaccionar a la situacin. Zander y yo le aseguramos que todo estara
bien.
Estaba feliz por ellos. Mi mejor amiga se mereca lo mejor. Zander era un gran tipo.
Me acordaba de cuando lo conoc, en la Noche de Premiacin Deportiva de la
Universidad. l la mir con tanto anhelo y pasin, como si fuera la nica mujer en
la habitacin. Sus ojos nunca la dejaron. Lo vi hablando con otras mujeres; pero,
sus ojos siempre estuvieron siguindola. O por casualidad a Sedona decirle a
Nalee que Zander era un mujeriego. Lo que no saba era que si hubiera mirado con
atencin, habra visto que era la nica mujer que le importaba a Zander. Y as haba
sido desde entonces. l la haca feliz. Sac lo mejor y lo peor de Sedona. La desafi
y ella lo desafi enseguida. Con Brennan, permaneci en su caparazn; controlada,
reservada. Con Zander, floreci y creci; viva, despreocupada. Ella lo miraba del
modo en que yo sola mirarla.
Sedona crea saber todos mis secretos. Lo haca, excepto por uno. Un secreto que
siempre le ocultara. Hace un tiempo, me pregunt si alguna vez me haba
enamorado, la hice callar y le dije que eso era blasfemo.
I



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
9 9
3 3

Me he enamorado, una vez. Cuando tena 11 aos, conoc a una chica con
penetrantes ojos violeta, quien me desafi a que ella poda encontrar la moneda
que se me cay en la piscina.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
9 9
4 4


El destino los uni.
El amor los mantuvo juntos.
La vida podra separarlos.
Zander Zobowski de 23 aos de edad, chico prodigio del ftbol e hijo nico de un
gigante de la tecnologa y una filntropa famosa, cay muy enamorado de una
mujer y nunca volvi a levantarse.
Sedona Mackenzie de 21 aos de edad, sper-planificadora y casi genio, plane
cuidadosamente su vida slo para que fuera puesta al revs cuando conoci a un
hombre que la hizo sentir cosas que nunca haba sentido antes.
No todas las historias nacen de la oscuridad y la decepcin. La suya fue creada con
la innegable atraccin mutua; alimentada por la paciencia de Zander, y fortalecida
por la voluntad de Sedona.
Ser su amor suficiente para resistir los retos que se les presenten? O se
derrumbar a travs del paso del tiempo?
Advertencia: Dirigido a lectores maduros de ms de 17.
El libro puede o no puede adherirse a las directrices de la liga profesional de ftbol
de un pas.



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
9 9
5 5


Escribo porque me encanta y no por otra razn. Cuando deje de disfrutarlo ser el
momento exacto en que dejar de escribir.
Anne Leigh es una de las de algunos-aos-mayor-de-30 que se niega a dejar que
el calendario dicte su edad. Obtuvo una licenciatura en Biologa y una maestra en
Enfermera. Le gusta escribir sobre mujeres fuertes y hombres igualmente fuertes
que lidian con sus emociones cuando se enfrentan a algo tan intangible como el
amor.
Vive en Los Angeles con su marido. Con su horario de locos, se frustra en el trfico
de Los ngeles y necesita una va de escape para mantener la cordura, lo que
afortunadamente le proporcionan sus personajes.
No pensaba publicar sus historias y cuando finalmente lo hizo, estuvo
verdaderamente agradecida con cada persona que encontr el tiempo para dejar
que sus personajes se volvieran parte de su mundo.
Agradece a todos los lectores que dejan buenos comentarios/reseas en donde
compraron el libro porque sin ellos, todas sus historias permaneceran encerradas
en una cosa llamada computadora.
Es la autora de la Serie Unexpected:
1. Love Unexpected
2. Love Unmatched
3. Love Untouched



P P

g g
i i
n n
a a
2 2
9 9
6 6


Moderadora:
Sheilita Belikov

Staff de Traduccin:
Anelynn*
Belle 007
Bielkitha Ivashkov
Brendy Eris
esti
flochi
Helen1
Jessy
Lalaemk
Little_Jade
LizC
Lizzie
Lorenaa
Maru Belikov
nanami27
RavenColeridge
rihano
Shadowy
Sheilita Belikov
Teffe_17
val_mar

Staff de Correccin:
Bielkitha Ivashkov
Caamille
Deyanira
Laurence15
Monicab
Samylinda

Recopilacin y Revisin:
Caamille

Diseo:
PaulaMayfair




P P

g g
i i
n n
a a
2 2
9 9
7 7