Installation Guide 2010 Es

Gua de la instalacin neumtica
Versin 10.0
Para cada tarea el material de instalacin apropiado. Soluciones mediante sistemas de Festo. Todo de un mismo proveedor! Una promesa que muchos hacen. Pero pocas veces ms acertada que en el caso de la gama de combinaciones de tubos flexibles y racores de Festo. Festo ha desarrollado sus tubos flexibles y racores de avanzada tecnologa para ofrecer siempre la combinacin ms apropiada para cada aplicacin. La Gua de la instalacin neumtica de Festo permite encontrar de modo muy sencillo los racores, las vlvulas de cierre, reguladoras de presin y reguladoras de caudal y los tubos flexibles necesarios en cada caso. As, el cliente siempre obtiene la solucin ptima para la instalacin.
Festo AG & Co. KG Versin 10.0
Sumario
Combinaciones de tubos flexibles y racores
Tubos flexibles
11
Racores
43
Racores roscados
129
Vlvulas de cierre, reguladoras de 139 presin y reguladoras de caudal
Acoplamientos
175
Distribuidores
181
Distribuidores giratorios
185
Indicacin de presin
187
10
Accesorios
193
11
Recomendaciones y sugerencias 199
Versin 10.0 Festo AG & Co. KG
Contenido
Combinaciones de tubos flexibles y racores Tubos flexibles Tubos flexibles de material sinttico Tubos flexibles, calibracin exterior Tubos flexibles, calibracin interior Tubos flexibles en espiral
7 11 11 16 33 36 39 41 43 43
2 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3
2.2 Tubos rgidos 2.2.1 Tubos rgidos para neumtica PQ 3 3.1 Racores
Racores para tubos flexibles Calibracin exterior 3.1.1 QSM-B, Quick Star, Mini y QS-B, Quick Star, estndar Funciones bsicas 3.1.2 Quick Star, estndar 3.1.2.1 QSM/QS, Mini y QS, Quick Star, estndar 3.1.2.2 QSLV/QSQ/QST3, Quick Star Racor mltiple 3.1.2.3 QSK/QSR, Quick Star Racores funcionales 3.1.3 NPQM, latn (niquelado) 3.1.4 QS-F, Quick Star latn (niquelado y cromado) 3.1.5 NPQP, polipropileno 3.1.6 CRQS, Quick Star Acero inoxidable 3.1.7 QS-V0, Quick Star, Resistentes a salpicaduras de soldadura 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.3 3.3.1 Racores para tubos flexibles Calibracin interior N/CN, racores de boquilla CK, racores rpidos CX, racores rpidos Para tubos rgidos CQ, racores rpidos
49 57 58 79 82 85 91 97 101 105 109 113 117 123 125 127
Contenido
Racores roscados
129
5 5.1 5.2 5.3 6 6.1
Vlvulas de cierre, reguladoras de presin y reguladoras de caudal 139 Vlvulas de cierre 139 Vlvulas reguladoras de presin 153 Vlvulas reguladoras de caudal 159 Acoplamientos KD/KS Acoplamientos rpidos Bloqueo en un lado Bloqueo en ambos lados KDS/KSS Acoplamientos de seguridad Tuercas Distribuidores FR, bloques distribuidores Distribuidores giratorios 175 177 177 179 180 180 181 182 185
6.2 6.3 7 7.1 8
9 9.1 10
Indicacin de presin Manmetros Accesorios Juntas Herramientas para montaje Racores de empalme Silenciadores
187 188 193 194 196 197 198
11
Recomendaciones y sugerencias 199
La solucin apropiada: Combinaciones de tubos flexibles y racores para cualquier aplicacin Mientras otras empresas ofrecen solamente tubos flexibles o racores, Festo ofrece productos para sistemas completos. Festo ha desarrollado sus tubos flexibles y racores de avanzada tecnologa para ofrecer siempre la combinacin ms apropiada para cada aplicacin. La eleccin de la combinacin apropiada de tubo flexible y racor depende principalmente del lugar de su utilizacin. Cada aplicacin plantea exigencias especficas que debe cumplir la combinacin. Sin embargo, con frecuencia es posible clasificar las aplicaciones segn un criterio principal. El cuadro general de las combinaciones ms usuales de tubos flexibles y racores permite efectuar una seleccin sencilla y concreta.
Aplicaciones y condiciones del entorno Funciones bsicas a un precio econmico. Utilizacin verstil, gracias a la resistencia a diversas condiciones de funcionamiento. Solucin universal, , de precio econmico en el mbito de los racores metlicos.
Tubo flexible Racor recomendado recomendado Economa I PEN 20 QSM-B/QS-B 49 GRLA-QS-B-20 159
Economa II PEN 20 QSM-B/QS-B 49 NPQM 85 GRLA-QSRS-B 159 Mxima versatilidad Numerosas variantes en aplicaciones 57 PUN 23 QS estndar. Ms de GRLA-QS1000 tipos de RS-D 159 racores QS. Para aplicaciones p en entornos hmedos o en contacto con agua de hasta 60C. Resistente a microbios. Mrgenes de presin de hasta 14 bar. Resistente a la hidrlisis PUN-H 26 QS 57 GRLA-QSRS-B 159
Resistencia a la presin I PAN 16 QS 57 GRLA-QSRS-B 159
Mrgenes de presin de hasta 16 bar.
Resistencia a la presin II PAN-R 18 QS-F 91 GRLA-F-QS-D 159
Aplicaciones y condiciones del entorno Temperaturas de hasta 150 C C
Tubo flexible Racor recomendado recomendado Resistente a altas temperaturas PFAN 19 QS-F GRLA-FQS-D Antiesttico PUN-CM NPQM 27 GRLA-FQS-D
91 159
Peligro por descargas electrostticas.
85 159
Homologacin FDA. Combinacin resistente a la hidrlisis.
Resistente a substancias contenidas en los alimentos I PUN-H 26 QS-F 91 CRGRLA 170 Resistente a substancias contenidas en los alimentos II PFAN 19 CRQS 101 CRGRLA 170
Mxima proteccin contra la corrosin, para un mximo nivel de higiene.
Resistente a detergentes Para entornos que q exigen limpieza PLN 22 NPQP 97 frecuente. Ideal para CRGRLA zonas expuestas a 170 salpicaduras de agua. Resistente a fluidos Medios agresivos. g PFAN 19 NPQP 97 CRGRLA 170 Zonas con peligro de incendio. Ininflamable PUN-V0 NPQM 31 GRLA-FQS-D
85 159
Resistencia a los fluidos: www.festo.com/mediaresistance
Schlauch-Verschraubungs-Kombinationen
Aplicaciones y condiciones del entorno En cercanas inmediatas a zonas de soldadura.
Tubo flexible Racor recomendado recomendado Resistencia a salpicaduras de soldadura I QS-F 91 PUN-V0-C 32 GRLA-F-QS-D 159
Resistencia a salpicaduras de En zonas con exposicin directa a soldadura II PAN-V0 QS-V0 salpicaduras de 19 105 soldadura.
Resistencia a los fluidos: www.festo.com/mediaresistance
10
2 2.1
Tubos flexibles Tubos flexibles de material sinttico Seleccin previa 12
Tubos flexibles Los tubos flexibles para la conduccin de aire comprimido ocupan poco espacio y son imprescindibles para establecer la conexin entre vlvulas y cilindros neumticos y las unidades descentralizadas de preparacin del aire. Festo ofrece una gama completa de tubos flexibles, optimizados para aplicaciones especficas. Ms informaciones: www.festo.com/catalogue
11
2.1
Tubos flexibles de material sinttico Seleccin previa
Tipo
Material Clasificacin ante incendios segn UL 94 Homologado para la industria alimentaria
Tubos con calibracin del dimetro exterior PAN Poliamida PAN-R Poliamida PAN-V0 Poliamida PFAN Alcoxialcano perflurico PEN Polietileno PLN Polietileno PUN Poliuretano PUN-DUO Poliuretano PUN-E Poliuretano PUN-CM Poliuretano PUN-H Poliuretano PUN-H-DUO Poliuretano PUN-V0 Poliuretano PUN-V0-C Poliuretano Tubos con calibracin del dimetro interior PL Polietileno PL-9/13 Cloruro de polivinilo1) PP Poliamida PU Poliuretano PU-9/13 Poliuretano1) PU-DUO Poliuretano PCN Cloruro de polivinilo P Caucho nitrlico PX Caucho nitrlico
1) 2) Tejido reforzado De color azul y negro

2)
12
Antiesttico
2.1
Tipo Apropiados para cadenas de arrastre Homologacin TV
Resistencia
Pgina
Sin halgeno
Tubos con calibracin del dimetro exterior PAN PAN-R PAN-V0 PFAN PEN PLN PUN PUN-DUO PUN-E PUN-CM PUN-H PUN-H-DUO PUN-V0 PUN-V0-C Tubos con calibracin del dimetro interior PL PL-9/13 PP PU PU-9/13 PU-DUO PCN P PX
+++ ++ + Especialmente apropiado Muy apropiado Apropiado con limitaciones (sobre demanda) No apropiado
+ + + ++ +++ ++ + + + + ++ ++ ++ ++
Hidrlisis
Substancias qumicas + + + ++ ++ ++ + + + + + 16 18 19 19 20 22 23 25 26 27 28 31 31 32 ++ + 33 33 33 34 34 34 35 35 35
++ + + + + +
13
2.1
Tipo
Tubos flexibles en espiral PUN-S Poliuretano PUN-S-DUO Poliuretano Tubos flexibles en espiral, completos PUN-SG Poliuretano PPS Poliamida
14
Antiesttico
2.1
Resistencia
Pgina
Sin halgeno
Tubos flexibles en espiral PUN-S PUN-S-DUO Tubos flexibles en espiral, completos PUN-SG PPS
Hidrlisis + +
Substancias qumicas 36 37 + + 37 38
++ +
15
2.1.1 Tubos flexibles de material sinttico Calibracin exterior
PAN Tipo PAN D1 4 di 2,9 Color Natural Plateado Plateado1) Azul Azul1) Negro Negro1) Verde Rojo Amarillo Natural Plateado Plateado1) Azul Azul1) Negro Negro1) Verde Rojo Amarillo Natural Plateado Plateado2) Azul Azul2) Negro Negro2) Verde Rojo Amarillo N de art. 546284 152697 553888 553906 553894 553912 553900 553918 553924 553930 546285 152699 553889 553907 553895 553913 553901 553919 553925 553931 546286 152700 553890 553908 553896 553914 553902 553920 553926 553932
5,9
1) 2)
contenido del embalaje 500 m contenido del embalaje 400 m
16
PAN Tipo PAN D1 10 di 7 Color Natural Plateado Plateado1) Azul Azul1) Negro Negro1) Verde Rojo Amarillo Natural Plateado Plateado2) Azul Azul2) Negro Negro2) Verde Rojo Amarillo Natural Plateado Plateado3) Azul Azul3) Negro Negro3) Verde Rojo Amarillo N de art. 546287 152701 553891 553909 553897 553915 553903 553921 553927 553933 546288 152702 553892 553910 553898 553916 553904 553922 553928 553934 546289 152703 553893 553911 553899 553917 553905 553923 553929 553935
12
8,4
16
12
1) 2) 3)
contenido del embalaje 300 m contenido del embalaje 200 m contenido del embalaje 100 m
17
PAN-R Tipo PAN-R PAN R D1 4 6 8 10 12 16 di 2,5 3,8 5 6,2 7,6 10 Color Plateado Plateado Plateado Plateado Plateado Plateado N de art. 541674 541675 541676 541677 541678 541679
18
PAN-V0 Tipo PAN-V0 PAN V0 D1 4 6 di 0,75 4 Color Azul1) Negro1) Azul2) Verde2) Rojo2) Blanco2) Amarillo2) Marrn2) Negro1) Azul2) Verde2) Rojo2) Blanco2) Amarillo2) Marrn2) Negro1) Azul2) Verde2) Rojo2) Blanco2) Amarillo2) Marrn2) Negro1) Azul2) Verde2) Rojo2) Blanco2) Amarillo2) Marrn2) N de art. 132899 160550 525466 525470 525474 525478 525482 525486 160551 525467 525471 525475 525479 525483 525487 160552 525468 525472 525476 525480 525484 525488 160553 525469 525473 525477 525481 525485 525489
10
7,5
12
1) 2)
PFAN Tipo PFAN D1 4 6 8 10 12 di 2,9 4 5,9 7 8,4 Color Natural N de art. 197061 197062 197063 197064 197065
19
PEN Tipo PEN D1 4 di 2,7 Color Plateado Plateado1) Natural Negro Negro1) Azul Azul1) Verde Rojo Amarillo Plateado Plateado1) Natural Negro Negro1) Azul Azul1) Verde Rojo Amarillo Plateado Plateado2) Natural Negro Negro2) Azul Azul2) Verde Rojo Amarillo N de art. 551462 551450 543246 543240 551438 551456 551444 551468 551474 551480 551463 551451 543247 543241 551439 551457 551445 551469 551475 551481 551464 551452 543248 543242 551440 551458 551446 551470 551476 551482
5,7
1) 2)
20
PEN Tipo PEN D1 10 di 7 Color Plateado Plateado1) Natural Negro Negro1) Azul Azul1) Verde Rojo Amarillo Plateado Plateado2) Natural Negro Negro2) Azul Azul2) Verde Rojo Amarillo Plateado Plateado3) Natural Negro Negro3) Azul Azul3) Verde Rojo Amarillo N de art. 551465 551453 543249 543243 551441 551459 551447 551471 551477 551483 551466 551454 543250 543244 551442 551460 551448 551472 551478 551484 551467 551455 543251 543245 551443 551461 551449 551473 551479 551485
12
8,4
16
10,8
1) 2) 3)
21
PLN Tipo PLN D1 4 di 2,9 Color Plateado Natural Negro Azul Rojo Plateado Natural Negro Azul Rojo Plateado Natural Negro Azul Rojo Plateado Natural Negro Azul Rojo Plateado Natural Negro Azul Rojo Plateado Natural Negro Azul Rojo N de art. 558211 193403 195280 558205 558217 558212 193404 195281 558206 558218 558213 193405 195282 558207 558219 558214 193406 195283 558208 558220 558215 193407 195284 558209 558221 558216 539064 539065 558210 558222
5,9
10
12
8,4
16
12
22
PUN Tipo PUN D1 3 di 2,1 Color Plateado Plateado1) Azul Azul1) Negro Negro1) Amarillo Verde Rojo Plateado Plateado1) Azul Azul1) Negro Negro1) Amarillo Verde Rojo Plateado Plateado1) Azul Azul1) Negro Negro1) Amarillo Verde Rojo Plateado Plateado2) Azul Azul2) Negro Negro2) Amarillo Verde Rojo N de art. 152583 525738 159660 525745 159661 553936 178416 178423 178409 152584 525739 159662 525746 159663 553937 178417 178424 178410 152586 525740 159664 525747 159665 553938 178418 178425 178411 152587 525741 159666 525748 159667 553939 178419 178426 178412
2,6
4,0
5,7
1) 2)
23
PUN Tipo PUN D1 10 di 7 Color Plateado Plateado1) Azul Azul1) Negro Negro1) Amarillo Verde Rojo Plateado Plateado2) Azul Azul2) Negro Negro2) Amarillo Verde Rojo Plateado Plateado3) Azul Azul3) Negro Negro3) Amarillo Verde Rojo N de art. 152588 525742 159668 525749 159669 553940 178420 178427 178413 152589 525743 159670 525750 159671 553941 178421 178428 178414 152590 525744 159672 525751 159673 553942 178422 178429 178415
12
16
11
1) 2) 3)
24
PUN-DUO Tipo PUN-DUO PUN DUO D1 4 6 8 10 di 2,8 2,6 4 5,7 7 Color Plateado Azul/Negro Plateado Azul/Negro Plateado Azul/Negro Plateado Azul/Negro N de art. 152822 159674 152823 159675 152824 159676 152825 159677
25
PUN-E Tipo PUN-E PUN E D1 4 di 2,9 Color Plateado Plateado1) Azul Azul1) Negro Negro1) Plateado Plateado1) Azul Azul1) Negro Negro1) Plateado Plateado2) Azul Azul2) Negro Negro2) Plateado Plateado3) Azul Azul3) Negro Negro3) Plateado Plateado4) Azul Azul4) Negro Negro4) N de art. 535320 534170 535325 534171 538465 538460 535321 534172 535326 534173 538466 538461 535322 534174 535327 534175 538467 538462 535323 534176 535328 534177 538468 538463 535324 534178 535329 534179 538469 538464
4,4
10
7,5
12
8,8
1) 2) 3) 4)
contenido del embalaje 500 m contenido del embalaje 400 m contenido del embalaje 300 m contenido del embalaje 200 m
26
PUN-CM Antiesttico Tipo PUN-CM PUN CM
D1 4 6 8 10 12
di 2,5 4 5 6,5 8
Color Negro
N de art. 188882 188883 130816 130817 130818
27
PUN-H Tipo PUN-H PUN H D1 3 di 2,1 Color Natural Natural1) Azul Azul1) Negro Negro1) Plateado Plateado1) Rojo Verde Amarillo Natural Natural1) Azul Azul1) Negro Negro1) Plateado Plateado1) Rojo Verde Amarillo Natural Natural1) Azul Azul1) Negro Negro1) Plateado Plateado1) Rojo Verde Amarillo N de art. 197375 558263 197382 558256 197389 558249 558277 558270 558284 558291 558298 197376 558264 197383 558257 197390 558250 558278 558271 558285 558292 558299 197377 558265 197384 558258 197391 558251 558279 558272 558286 558293 558300
2,6
1)
contenido del embalaje 500 m
28
PUN-H Tipo PUN-H PUN H D1 8 di 5,7 Color Natural Natural1) Azul Azul1) Negro Negro1) Plateado Plateado1) Rojo Verde Amarillo Natural Natural2) Azul Azul2) Negro Negro2) Plateado Plateado2) Rojo Verde Amarillo Natural Natural3) Azul Azul3) Negro Negro3) Plateado Plateado3) Rojo Verde Amarillo N de art. 197378 558266 197385 558259 197392 558252 558280 558273 558287 558294 558301 197379 558267 197356 558260 197393 558253 558281 558274 558288 558295 558302 197380 558268 197387 558261 197394 558254 558282 558275 558289 558296 558303
10
12
1) 2) 3)
29
PUN-H Tipo PUN-H PUN H D1 16 di 11 Color Natural Natural1) Azul Azul1) Negro Negro1) Plateado Plateado1) Rojo Verde Amarillo N de art. 197381 558269 197388 558262 197395 558255 558283 558276 558290 558297 558304
1)
contenido del embalaje 100 m
30
PUN-H-DUO Tipo PUN-H-DUO PUN H DUO D1 4 6 8 10 di 2,6 4 5,7 7 Color Azul/Negro N de art. 197396 197397 197398 197399
PUN-V0 Tipo PUN-V0 PUN V0 D1 6 di 4 Color Negro Azul Verde Rojo Blanco Amarillo Marrn Negro Azul Verde Rojo Blanco Amarillo Marrn Negro Azul Verde Rojo Blanco Amarillo Marrn Negro Azul Verde Rojo Blanco Amarillo Marrn N de art. 525438 525442 525446 525450 525454 525458 525462 525439 525443 525447 525451 525455 525459 525463 525440 525444 525448 525452 525456 525460 525464 525441 525445 525449 525453 525457 525461 525465
5,7
10
12
31
PUN-V0-C Ininflamables Tipo PUN-V0-C PUN V0 C
D1 6
di 2
Color Negro Azul Verde Rojo Blanco Amarillo Marrn Negro Azul Verde Rojo Blanco Amarillo Marrn Negro Azul Verde Rojo Blanco Amarillo Marrn Negro Azul Verde Rojo Blanco Amarillo Marrn
N de art. 561698 561702 561706 561710 561714 561718 561722 561699 561703 561707 561711 561715 561719 561723 561700 561704 561708 561712 561716 561720 561724 561701 561705 561709 561713 561717 561721 561725
10
12
32
2.1.2 Tubos flexibles de material sinttico Calibracin interior
PL Tipo PL D1 4,3 di 3 Color Natural Azul Negro Natural Azul Negro Natural Azul Negro N de art. 3856 3453 4640 2236 3861 4641 2237 3862 4642
6,2
8,4
PL con tejido Tipo PL
D1 11,6 17,6
di 9 13
Color Azul
N de art. 2238 4103
PP Tipo PP D1 4,3 6 8,2 di 3 4 6 Color Natural N de art. 4572 4231 4191
33
PU Tipo PU D1 3,2 4,3 6,1 8,3 11 di 2,2 2,9 3,9 5,9 8 Color Azul Negro Azul Negro Azul Negro Azul Negro Azul Negro N de art. 13365 13366 5732 5731 6204 5733 9159 6731 8976 11255
Reforzado con tejido 11,6 PU 17,6
9 13
Negro
12134 12133
PU-DUO Tipo PU-DUO PU DUO D1 3,2 4,3 6,1 8,3 11 di 2,2 2,9 3,9 5,9 8 Color Azul/Negro N de art. 19581 11958 11959 11960 13295
34
PCN Para la evacuacin de condensado en las unidades de mantenimiento de la serie D Tipo D1 di Color N de art. PCN 6,5 4 Natural 7134
P Tubo flexible neumtico para boquilla de rosca interior N Tipo D1 di Color P 13 16 23 31 6 9 13 19 Azul Negro
N de art. 2231 2232 2234 2235
PX Tubo flexible metalizado para racores CK Tipo D1 di Color PX 7 9 12 4 6 9 Plateado
N de art. 4093 4094 4095
35
2.1.3 Tubos flexibles en espiral
PUN-S Tipo PUN-S PUN S D1 4 di 2,6 Longitud Color til [m] 0,5 1 1,5 6 4 1 2 6 8 5,7 1 2 6 10 7 1 2 6 12 8 1 2 6 Azul Negro Azul Negro Azul Negro Azul Negro Azul Negro Azul Negro Azul Negro Azul Negro Azul Negro Azul Negro Azul Negro Azul Negro Azul Negro Azul Negro Azul Negro N de art. 197587 197602 197588 197603 197589 197604 197590 197605 197591 197606 197592 197607 197593 197608 197594 197609 197595 197610 197596 197611 197597 197612 197598 197613 197599 197614 197600 197615 197601 197616
36
PUN-S-DUO Tipo PUN-S-DUO PUN S DUO D1 4 di 2,6 Longitud Color til [m] 0,5 1 1,5 1 2 6 1 2 6 1 2 6 1 2 6 N de art.
5,7
10
12
Azul/Negro 197617 197618 197619 197620 197621 197622 197623 197624 197625 197626 197627 197628 197629 197630 197631
PUN-SG Con dos racores roscados G y Gy Tipo D1 di PUN-SG PUN SG 9,5 6,4
Longitud Color til [m] 2,4 4,8 6 4,8 6 Azul
N de art. 533463 533464 533465 533466 533467
11,7
7,9
37
PPS Con dos racores roscados G Tipo D1 di PPS 6,35 7,95 4,75 6,35
Longitud Color til [m] 7,5 15 7,5 15 Azul
N de art. 19798 19799 19796 19797
Sin cobre ni PTFE ni silicona PPS 6,35 4,75 7,95 6,35
7,5 15 7,5 15
Azul
165871 165870 165873 165872
38
2 2.2
Tubos flexibles Tubos Seleccin previa
40
Tubos rgidos La solucin ptima para la alimentacin de aire comprimido en mquinas y en pequeas redes neumticas en edificaciones: los tubos PQ. Disponibles tanto en aluminio como tambin en poliamida. La gama de tubos PQ son apropiados para la utilizacin con los racores CQ. Tanto la ejecucin de material sinttico como la de aluminio consiguen que el caudal sea ptimo, gracias a sus paredes interiores muy lisas. Ms informaciones: www.festo.com/catalogue
39
2.2
Tubos Seleccin previa
Forma
Tipo
Pgina
Tubo rgido de poliamida PQ-PA 41
Tubo de aluminio PQ-AL
41
Brida de tubo PQ-RK--B 42
Cortatubos ZR 42
40
2.2.1 PQ, tubos rgidos para aire comprimido
Tubo rgido de poliamida
Tipo PQ-PA PQ PA
Dimetro exterior 12 15 18 22 28
Presin, vaco y lquidos 0,95 7 bar 25 75 C
N de art. 177728 177729 177730 177731 194594
Fluido: Presin de funcionamiento: Temperatura ambiente
Tubo de aluminio
Tipo PQ-AL PQ AL
Presin, vaco y lquidos 0,95 7 bar 30 75 C
N de art. 177732 177733 177734 177735 194593
Fluido: Presin de funcionamiento: Temperatura ambiente
41
2.2.1 PQ, tubos rgidos para aire comprimido
Brida de tubo
Tipo PQ-RK--B PQ RK B
N de art. 550595 550596 550597 550598 550599
Cortatubos
Tipo ZR Cortatubos
N de art. 194592
42
3 3.1
Racores Para tubos flexibles de calibracin exterior: racores rpidos QS, Quick Star Preseleccin
44
Quick Star: sinnimo de versatilidad total en materia de racores
Quick Star no es un simple racor. El nombre promete y cumple mucho ms. Nuestros expertos, encargados del desarrollo de productos, siempre buscan nuevas aplicaciones para nuestra gama de racores. As lo demuestran los ejemplos ms recientes: Nuevos materiales en los racores NPQP, racores de polipropileno, como alternativa econmica frente a las versiones de acero inoxidable. Adems, la nueva serie NPQM de costos optimizados, para aplicaciones con racores metlicos.
QSM-B/QS-B: Funciones bsicas y costo optimizado QSM/QS: Serie estndar con numerosas variantes NPQM: Serie metlica de costos optimizados; latn niquelado QS-F: Serie metlica altamente funcional; latn niquelado y cromado NPQP: Serie de polipropileno, resistente a los detergentes CRQS: Para aplicaciones con exposicin a chispas QS-V0: Serie resistente a salpicaduras de soldadura y chispas Ms informaciones: www.festo.com/catalogue
43
3.1
Racores rpidos roscados Quick Star QS Seleccin previa
Forma Forma recta
Tipo QSM-B QS-B QSM QS NPQM-D QS-F NPQP-D CRQS QS-V0 QSM-B--I QS-B--I QSM--I QS--I NPQM-D NPQM-DK QS-F--I QSMF QSF QSF-F NPQM-D QSMP
Pgina 50 52 58 64 86 92 98 102 106 50 52 58 65 86 86 92 59 65 65 86 59
Forma Forma recta
Tipo QSMS QSS QSS-F NPQM-H QSS-F CRQSS QSSF
Pgina 59 66 66 88 95 102 66
QS-F--H
93
NPQP-H QSMC QSC QSC-F QSM-H QS-H NPQM-D QS-F-H NPQP-D QSH NPQM-D QSH-F QSMC-H QSC-H QSC-F-H NPQP-P
99 59 67 59 67 87 94 100 67 88 94 59 67 94 100
QSSF--F
93
QSM QS NPQM-D QS-F NPQP-D QS-V0
59 66 87 94 99 106
QSM QS NPQM NPQP
Mini Estndar Latn (niquelado) Polipropileno
QS-V0 QS-F CRQS
Resistente a salpicaduras de solda Latn (niquelado y cromado) Acero inoxidable
44
3.1
Forma
Tipo
Pgina 53 61 71 95 87 99 107 61 71 71 87 51 53 60 68 95 95 86 98 98 103 107
Forma
Tipo
Pgina 53 60 69 61 61 69 70
En forma de L QSL-B QSML QSL QSL-F NPQM-L NPQP-L QSL-V0 QSML-H QSL-H QSL-HL NPQM-L QSML-B QSL-B QSML QSL QSL-F QSLL-F NPQM-L NPQP-L NPQP-LQ CRQSL QSL-V0
En forma de L QSLL-B QSMLL QSLL QSMLV-I QSMLLV-I QSLF QSLV-I
NPQM-LK QSLV
89 70
NPQM-LH
89
QSM QS NPQM NPQP
QS-V0 QS-F CRQS
45
3.1
Forma
Tipo
Pgina 51 54 62 72 87 96 99 103 54 62 88 98 63 96 73
Forma
Tipo
Pgina 63 75
En forma de T QSMT-B QST-B QSMT QST NPQM-T QST-F NPQP-T CRQST QSTL-B QSMTL NPQM-T NPQP-T QSMT QST-F QSTF
En forma de X QSMX QSX
En forma de Y QSY-B QSMY QSY QSY-F NPQP-Y CRQSY QSY-H
55 63 75 96 100 104 76
QSTL
74
NPQM-Y NPQP-Y QSYL
88 99 77
En forma de W QSW QSW-HL
74 74
QSYLV
77
QSYTF
78
Extractor de tubos QSO
108
QSM QS NPQM NPQP
QS-V0 QS-F CRQS
46
3.1
Racores funcionales Racores rpidos roscados autoblocantes Forma Tipo Forma recta QSK
Racor mltiple
Pgina 82
Forma
Tipo
Pgina 79
En forma de L QSLV2
QSK
82
NPQM-LFK 89 QSLV3 79
QSSK
82 QSLV4 80
En forma de L QSKL
83 QSLV6 80
Racores rpidos giratorios Forma Tipo Forma recta QSR
Pgina 84
QSQ
81
En forma de T QST3 En forma de L QSRL 84
81
QSM QS NPQM NPQP
QS-V0 QS-F CRQS
47
48
3.1
Para tubos flexibles con calibracin exterior
3.1.1 QS-B, Quick Star, Funciones bsicas
Una conexin siempre fiable en aplicaciones estndar La combinacin estndar con excelente relacin entre el rendimiento y el precio. Se sobreentiende que el racor QS-B tiene la misma calidad que todos los productos de Festo. Apropiado para vaco, sin halgeno y conexiones siempre seguras en aplicaciones estndar. Ejecucin de garras de fijacin de acero inoxidable con sistema de sujecin rpida, de probada eficiencia. Versin bsica con resistencia a temperaturas entre 0 y 60 C (QS estndar con resistencia a temperaturas entre 10 y 80 C) y presin de funcionamiento desde 0,95 hasta 10 bar (QS estndar: 0,95 hasta 14 bar). La gama QS-B incluye los 176 tipos ms usuales. En combinacin con el tubo flexible de material sinttico PEN, la solucin ptima para tareas bsicas. 176 tipos de racores QS-B Disponible en tamaos Mini y normal nicamente disponible con roscas mtricas y R Instalacin rpida: simplemente enchufar Desinstalacin sencilla: presionar el anillo azul Ms informaciones: www.festo.com/catalogue
49
3.1.1 QSM-B, Quick Star, Mini Funciones bsicas
Racor rpido roscado Rosca exterior con hexgono exterior
Racor rpido roscado Rosca exterior con hexgono interior
Tipo QSM-B QSM B
D1 M3 M5
D2 3 4 3 4 6
N de art. 132102 130894 132103 130895 130896
Tipo QSM-B--I QSM BI
D1 D2 N de art. M3 3 4 M5 3 4 6 M7 4 6 132116 130909 132117 130910 130911 130912 130913
Tipo QSM-B QSM B
D1
D2
N de art. 132104 132105 Tipo QSM-B--I QSM BI D1 D2 N de art. 132118 132119 R 4 6
R 4 6
Tubos flexibles, calibracin exterior
16
50
3.1.1 QSM-B, Quick Star, Mini Funciones bsicas
Racor rpido roscado en L Orientable en 360 Rosca exterior con hexgono exterior
Racor rpido roscado en T Orientable en 360 Rosca exterior con hexgono exterior
Tipo QSML-B QSML B
D1 M3 M5
D2 3 4 3 4 6 4 6
N de art. 132106 130899 132107 130900 130901 132108 132109
Tipo QSMT-B QSMT B
D1 M3 M5
D2 3 4 3 4 6
N de art. 132112 130904 132113 130905 130906
M7
Tipo Tipo QSML-B QSML B D1 D2 N de art. 132110 132111 QSMT-B QSMT B R 4 6
D1
D2
N de art. 132114 132115
R 4 6
16
51
3.1.1 QS-B, Quick Star, estndar Funciones bsicas
Tipo QS-B QS B
D1
D2
N de art. 130914 130915 130916 132120 130917 130918 130919 132121 132122 130920 130921 130922 132123 132124 130924 130925 132125
Tipo QS-B--I QS BI
D1
D2
N de art. 130990 130991 130992 132151 130994 130995 132152 132153 130997 130998 132154 132000 132001
Rx 4 6 8 10 R 4 6 8 10 12 Ry 6 8 10 12 16 R 10 12 16
Rx 4 6 8 10 R 6 8 10 12 Ry 8 10 12 R 10 12
Racor rpido
Tipo QS-B QS B
D1 4 6 8 10 12 16
D2 4 6 8 10 12 16
N de art. 130964 130965 130966 130967 130968 132144
Reductor 6 QS-B QS B 8 10 12
4 4 6 6 8 8 10
130969 132145 130970 132146 130971 132147 130972
16
52
Racor rpido roscado largo en L Orientable en 360 Rosca exterior con hexgono exterior
Tipo QSL-B QSL B
D1
D2
N de art. 130926 130927 130928 132126 130929 130930 130931 132127 132128 130932 130933 130934 132129 132130 130936 130937 132131
Tipo QSLL-B QSLL B
D1
D2
N de art. 132002 132003 132004 132155 132006 132007 132156 132008 132009 132010 132157 132012 132013
Rx 4 6 8 10 R 4 6 8 10 12 Ry 6 8 10 12 16 R 10 12 16
Rx 4 6 8 R 4 6 8 10 Ry 6 8 10 12 R 10 12
Racor rpido en L
Tipo QSL-B QSL B
D1 4 6 8 10 12 16
N de art. 130950 130951 130952 130953 130954 132138
16
53
Racor rpido roscado en T Orientable en 360 Rosca exterior con hexgono interior
Tipo QST-B QST B
D1
D2
N de art. 130938 130939 130940 132132 130941 130942 130943 132133 132134 130944 130945 130946 132135 132136 130948 130949 132137
Tipo QSTL-B QSTL B
D1
D2
N de art. 130978 130979 130980 130981 130982 130983 130984 130985 130986 132149 130988 130989 132150
Rx 4 6 8 10 R 4 6 8 10 12 Ry 6 8 10 12 16 R 10 12 16
Rx 4 6 8 R 4 6 8 Ry 6 8 10 12 R 10 12 16
Racor rpido en T
Tipo QST-B QST B
D1 4 6 8 10 12 16
N de art. 130973 130974 130975 130976 130977 132148
16
54
Racor rpido roscado en Y Orientable en 360 Rosca exterior con hexgono exterior
Racor rpido en Y
Tipo QSY-B QSY B Tipo QSY-B QSY B D1 M5 D2 4 6 N de art. 132158 132159
D1 4 6 8 10 12 16
D2 4 6 8 10 12 16
N de art. 130955 130956 130957 130958 130959 132139
Tipo QSY-B QSY B
D1
D2
N de art. 132014 132015 132016 132017 132018 132019 132160 132020 132021 132022 132161 132024 132025
Reductor 6 QSY-B QSY B 8 10 12 16
Rx 4 6 8 R 4 6 8 10 Ry 6 8 10 12 R 10 12
4 4 6 6 8 8 10 12
130960 132140 130961 132141 130962 132142 130963 132143
16
55
56
3.1
3.1.2 QSM, Quick Star, Mini y QS, Quick Star, estndar
Soluciones especficas mediante numerosas variantes Los racores rpidos QS de Festo se ofrecen en numerosas variantes de comprobada eficiencia. Ms de 1000 tipos para todas las variantes que usted necesita para sus aplicaciones. En combinacin con el tubo flexible PUN forman la combinacin ptima para una mxima versatilidad de las aplicaciones estndar. Ms de 1000 tipos de racores diferentes permiten encontrar siempre la solucin ms apropiada Instalacin rpida: simplemente enchufar Desinstalacin sencilla: presionar el anillo azul Ms informaciones: www.festo.com/catalogue
57
3.1.2.1 QSM, Quick Star, Mini
Tipo QSM
D1 M3 M5
D2 3 4 3 4 6 6
N de art. 153301 153303 153302 153304 153306 132600
Tipo QSM--I QSM I
D1
D2
N de art. 153312 153314 153313 153315 153317 153319 153321
M6
M3 3 4 M5 3 4 6 M7 4 6
Tipo QSM
D1
D2
N de art. 153305 153307 Tipo QSM--I QSM I D1 D2 N de art. 153316 153318 Rx 4 6
Rx 4 6
Tipo QSM
D1
D2
N de art. 186264 186265
Tipo QSM--I QSM I
D1
D2
N de art. 186266 186267
Gx 4 6
Gx 4 6
Racor rpido roscado Rosca cilndrica
Tipo QSM--I-R QSM IR
D1
D2
N de art. 132914 132915 132916 132917 132918 132919
16
M3 3 4 M5 3 4 6 M7 6
58
Racor rpido roscado Rosca interior con hexgono exterior
Racor pasamuros
Tipo QSMS Tipo QSMF D1 M3 M5 D2 3 4 3 4 N de art. 153308 153310 153309 153311
D1 3 4 6
N de art. 153375 153376 153377
Tapn para racor rpido
Tipo QSMC
D1 3
N de art. 153381
Tipo QSMP
D1
D2 N de art. 153320 153322
M6x0,75 4 M8x0,75 6
Racor rpido con casquillo enchufable
Tipo Racor rpido QSM-H QSM H
D1 4 6
D2 3 4
N de art. 153328 153329
Tipo QSM
D1 3 4 6
D2 3 4 6
N de art. 153323 153324 153325
Tapn ciego
Reductor 4 QSM 6
Tipo 3 4 153326 153327 QSMC-H
D1 3
N de art. 153382
16
59
Tipo QSML
D1 M3 M5
D2 3 4 3 4 6 4 6
N de art. 153330 153332 153331 153333 153335 186352 186353
Tipo QSMLL
D1 M3 M5
D2 3 4 3 4 6 4 6
N de art. 153337 153338 130838 153339 153341 186354 186355
M7
M7
Tipo QSML
D1
D2
N de art. 153334 153336
Tipo QSMLL
D1
D2
N de art. 153340 153342
Rx 4 6
Rx 4 6
Rosca cilndrica
Rosca cilndrica
Tipo QSML
D1
D2
N de art. 132897 186268 186269
Tipo QSMLL
D1
D2
N de art. 186270 186271
Gx 4 6
Gx 4 6
16
60
Racor rpido roscado en L Orientable en 360 con hexgono interior
Racor rpido en L
Tipo Tipo QSMLV--I QSMLV I D1 D2 N de art. M5 3 4 M7 4 6 130830 130831 130832 130833 QSML
D1 3 4 6
N de art. 153343 153344 153345
Racor rpido en L con casquillo enchufable Racor rpido roscado largo en L Orientable en 360 con hexgono interior Tipo QSML-H QSML H Tipo QSMLLV--I QSMLLV I D1 D2 N de art. M5 3 4 M7 4 6 130834 130835 130836 130837 Reductor QSML-H QSML H D1 3 4 6 D2 3 4 6 N de art. 153346 153347 153348
4 6
3 4
153349 153350
16
61
Tipo QSMT
D1 M3 M5
D2 3 4 3 4 6
N de art. 153351 153353 153352 153354 153356
Tipo QSMTL
D1 M3 M5
D2 3 4 3 4 6
N de art. 153358 153360 153359 153361 153363
Tipo QSMT
D1
D2
N de art. 153355 153357
Tipo QSMTL
D1
D2
N de art. 153362 153364
Rx 4 6
Rx 4 6
Rosca cilndrica
Rosca cilndrica
Tipo QSMT
D1
D2
N de art. 186272 186273
Tipo QSMTL
D1
D2
N de art. 186274 186275
Gx 4 6
Gx 4 6
16
62
Racor rpido en T
Racor rpido en Y
Tipo QSMT
D1 3 4 6
D2 3 4 6
N de art. 153365 153366 153367
Tipo QSMY
D1 3 4 6
D2 3 4 6
N de art. 153370 153371 153372
Reductor 4 QSMT 6
3 4
153368 153369
Reductor 4 QSMY 6
3 4
153373 153374
Racor rpido en X
Tipo QSMX
D1 3 4 6
N de art. 153378 153379 153380
16
63
3.1.2.1 QS, Quick Star, estndar
Rosca cilndrica
Tipo QS
D1
D2
N de art. 153001 153002 153004 190643 190644 153003 153005 153007 164980 190645 153006 153008 153009 164957 190646 153010 153011
Tipo QS
D1
D2
N de art. 186095 186096 186098 186097 186099 186101 186350 186100 186102 186103 186347 186104 186105
Rx 4 6 8 10 R 4 6 8 10 12 Ry 6 8 10 12 16 R 10 12 16
Gx 4 6 8 G 6 8 10 12 Gy 8 10 12 16 G 12 16
16
64
Tipo QS--I QS I
D1
D2
N de art. 153012 153013 153015 190647 153014 153016 153018 190649 153017 153019 153020 190648 153021
Tipo QSF
D1
D2
N de art. 153022 153023 153025 190650 153024 153026 153028 190651 190652 153027 153029 153030 190653 190654
Rx 4 6 8 10 R 6 8 10 12 Ry 8 10 12 R 10 12
Gx 4 6 8 G 4 6 8 10 12 Gy 6 8 10 12 G 12 16
Tipo QS--I QS I
D1
D2
N de art. 186106 186107 186109 186108 186110 186112 186111 186113 186114 186115
Gx 4 6 8 G 6 8 10 Gy 8 10 12 G 12
16
65
Racor rpido
Racor pasamuros con collar fijo
Tipo QS
D1 4 6 8 10 12 16
D2 4 6 8 10 12 16
N de art. 153031 153032 153033 153034 153035 153036
Tipo QSS--F QSS F
D1 4 6 8 10 12
N de art. 193950 193951 130642 130643 130644
Reductor 6 QS 8 10 12
4 4 6 6 8 8 10
153037 130606 153038 130607 153039 130608 153040
Racor pasamuros Con rosca interior
Tipo QSSF
D1
D2
N de art. 153162 153163 153165 190655 153164 153166 153168 190656 153167 153169 153170 153171 190657
Racor pasamuros
Tipo QSS
D1 4 6 8 10 12
N de art. 153157 153158 153159 153160 153161
Gx 4 6 8 G 4 6 8 10 Gy 6 8 10 12 G 12 16
16
66
Tapn para racor rpido
Casquillo enchufable Reductor
Tipo QSC
D1 4 6 8 10 12
N de art. 153262 153263 153264 153265 153266
Tipo QSH
D1 6 8 10 12
D2 4 4 6 6 8 8 10 12
N de art. 153257 130625 153258 130626 153259 130627 153260 153261
Racor rpido con casquillo enchufable Tapn ciego
16
Tipo QS-H QS H
D1 4 6 8 10
D2 6 8 8 10 10 12 12
N de art. 153041 130622 153042 130623 153043 130624 153044 Tipo QSC-H QSC H D1 4 6 8 10 12 16 N de art. 153267 153268 153269 153270 153271 153272
Casquillo enchufable
Tornillo de cierre
Tipo QSH
D1 4 6 8 10 12 16
N de art. 153251 153252 153253 153254 153255 153256

16
Tipo QSC-F QSC-F QSC-F QSC-F QSC-F QSC-F
D1 M5 M7 Gx G Gy G
N de art 556855 556856 556857 556858 556859 556860
67
Rosca cilndrica
Tipo QSL
D1
D2
N de art. 153045 153046 153048 190658 190659 153047 153049 153051 164981 190660 153050 153052 153053 164958 190661 153054 153055
Tipo QSL
D1
D2
N de art. 186116 186117 186119 186118 186120 186122 186351 186121 186123 186124 186348 186125 186126
Rx 4 6 8 10 R 4 6 8 10 12 Ry 6 8 10 12 16 R 10 12 16
Gx 4 6 8 G 6 8 10 12 Gy 8 10 12 16 G 12 16
16
68
Racor rpido roscado en L Rosca interior con hexgono exterior
Tipo QSLL
D1
D2
N de art. 153076 153077 153079 190662 153078 153080 153082 190663 153081 153083 153084 190664 153085
Tipo QSLF
D1
D2
N de art. 153273 153274 153276 153275 153277 153279 153278 153280
Rx 4 6 8 R 4 6 8 10 Ry 6 8 10 12 R 10 12
Gx 4 6 8 G 6 8 10 Gy 8 10
Rosca cilndrica
Tipo QSLL
D1
D2
N de art. 186127 186128 186130 186129 186131 186133 186132 186134 186135 186136 190665
Gx 4 6 8 G 6 8 10 Gy 8 10 12 G 12 16
16
69
Racor rpido roscado en L Orientable en 360 Rosca exterior con hexgono interior
Tipo QSLV--I QSLV I
D1
D2
N de art. 153097 153099 153098 153100 153102 153101 153103 153104 153105
Tipo QSLV
D1 M5
D2 6
N de art. 190666
Rx 6 8 R 6 8 10 Ry 8 10 12 R 12
Tipo QSLV
D1
D2
N de art. 153086 153087 153089 153088 153090 153092 153091 153093 153094 153095 153096
Tipo QSLV--I QSLV I
D1
D2
N de art. 186148 186150 186149 186151 186153 186152 186154 186155 186156
Gx 6 8 G 6 8 10 Gy 8 10 12 G 12
Rx 4 6 8 R 6 8 10 Ry 8 10 12 R 12 16
16
70
Racor rpido en L con casquillo enchufable
Tipo QSL-H QSL H Tipo QSLV D1 D2 N de art. 186137 186138 186140 186139 186141 186143 186142 186144 186145 186146 186147 Gx 4 6 8 G 6 8 10 Gy 8 10 12 G 12 16
D1 4 6 8 10 12
D2 4 6 8 10 12
N de art. 153056 153057 153058 153059 153060
Reductor QSL-H QSL H
6 8 10 12
4 6 8 10
153061 153062 153063 153064
Racor rpido en L con casquillo largo Racor rpido en L
Tipo Tipo QSL D1 4 6 8 10 12 16 N de art. 153070 153071 153072 153073 153074 153075 QSL-HL QSL HL
D1 4 6 8 10 12
D2 4 6 8 10 12
N de art. 153065 153066 153067 153068 153069
16
71
Rosca cilndrica
Tipo QST
D1
D2
N de art. 153106 153107 153109 190667 190668 153108 153110 153112 190669 190670 153111 153113 153114 164959 190672 153115 153116
Tipo QST
D1
D2
N de art. 186157 186158 186160 186159 186161 186163 186162 186164 186165 186349 186166 186167
Rx 4 6 8 10 R 4 6 8 10 12 Ry 6 8 10 12 16 R 10 12 16
Gx 4 6 8 G 6 8 10 Gy 8 10 12 16 G 12 16
16
72
Racor rpido en T
Racor rpido roscado en T Orientable en 360 con rosca interior y exterior
Tipo QST
D1 4 6 8 10 12 16
D2 4 6 8 10 12 16
N de art. 153128 153129 153130 153131 153132 153133 Tipo QSTF D1 D2 N de art. 153182 153183 153185 153184 153186 153188 153187 153189 153190 153191
Reductor 6 QST 8 10 12 16
4 4 6 6 8 8 10 12
153134 130613 153135 130614 153136 130615 153137 130616
Rx 4 6 8 R 6 8 10 Ry 8 10 12 R 12
Rosca cilndrica
Tipo QSTF
D1
D2
N de art. 186199 186200 186202 186201 186203 186205 186204 186206 186207 186208
Gx 4 6 8 G 6 8 10 Gy 8 10 12 G 12
16
73
Racor rpido roscado Orientable en 360 Rosca exterior
Tipo QSTL
D1
D2
N de art. 153117 153118 153120 153119 153121 153123 153122 153124 153125 153126 153127
Tipo QSW
D1
D2
N de art. 130596 130597 130598 130599 130600 130601 130602 130603 130604 130605
Rx 4 6 8 R 6 8 10 Ry 8 10 12 R 12 16
Rx 4 6 8 R 6 8 10 Ry 8 10 R 12 16
Rosca cilndrica
Tipo QSTL
D1
D2
N de art. 186168 186169 186171 186170 186172 186174 186173 186175 186176 186177 186178 Tipo QSW-HL QSW HL D1 4 6 8 10 12 D2 4 6 8 10 12 N de art. 130617 130618 130619 130620 130621
Gx 4 6 8 G 6 8 10 Gy 8 10 12 G 12 16
16
74
Racor rpido en X
Racor rpido roscado en Y Orientable en 360 Rosca exterior con hexgono exterior Rosca cilndrica
Tipo QSX
D1 8 10 12
N de art. 153285 153286 153287 Tipo QSY D1 D2 N de art. 186179 186180 186182 186181 186183 186185 186184 186186 186187 186188 Gx 4 6 8 G 6 8 10 Gy 8 10 12 G 12
Tipo QSY
D1 M5
D2 4 6
N de art. 190673 190674
Tipo QSY
D1
D2
N de art. 153138 153139 153141 190675 153140 153142 153144 153143 153145 153146 153147
Rx 4 6 8 R 4 6 8 10 Ry 8 10 12 R 12
16
75
Racor rpido en Y
Racor rpido en Y con casquillo enchufable
Tipo QSY
D1 4 6 8 10 12 16
D2 4 6 8 10 12 16
N de art. 153148 153149 153150 153151 153152 130609
Tipo QSY-H QSY H
D1 4 6 8 10 12
D2 4 6 8 10 12
N de art. 130628 130629 130630 130631 130632
Reductor 6 QSY 8 10 12 16
4 4 6 6 8 8 10 12
153153 130610 153154 130611 153155 130612 153156 190708
Reductor QSY-H QSY H 6 8 10 12
4 6 8 10
130633 130634 130635 130636
16
76
Tipo QSYL
D1
D2
N de art. 153172 153173 153175 153174 153176 153178 153177 153179 153180 153181
Tipo QSYLV
D1 Rx R Ry R
D2 6 8 10 12
N de art. 153192 153193 153194 153195
Rx 4 6 8 R 6 8 10 Ry 8 10 12 R 12
Rosca cilndrica
Tipo QSYLV
D1 Gx G Gy G
D2 6 8 10 12
N de art. 186209 186210 186211 186212
Rosca cilndrica
Tipo QSYL
D1
D2
N de art. 186189 186190 186192 186191 186193 186195 186194 186196 186197 186198
Gx 4 6 8 G 6 8 10 Gy 8 10 12 G 12
16
77
Racor rpido roscado en Y Rosca interior y exterior con hexgono exterior
Tipo QSYTF
D1 Rx R Ry R
D2 6 8 10 12
N de art. 153196 153197 153198 153199
Rosca cilndrica
Tipo QSYTF
D1 Gx G Gy G
D2 6 8 10 12
N de art. 186213 186214 186215 186216
16
78
3.1.2.2 Quick Star QSLV Racor mltiple
Racor mltiple 2 salidas orientable en 360
Tipo QSLV2
D1
D2
N de art. 153211 153212 153214 153213 153215 153217 153216 153218 153219 153220
Tipo QSLV3
D1
D2
N de art. 153221 153222 153224 153223 153225 153227 153226 153228 153229 153230
Rx 4 6 8 R 6 8 10 Ry 8 10 12 R 12
Rx 4 6 8 R 6 8 10 Ry 8 10 12 R 12
Rosca cilndrica
Rosca cilndrica
Tipo QSLV2
D1
D2
N de art. 186223 186224 186226 186225 186227 186229 186228 186230 186231 186232
Tipo QSLV3
D1
D2
N de art. 186233 186234 186236 186235 186237 186239 186238 186240 186241 186242
Gx 4 6 8 G 6 8 10 Gy 8 10 12 G 12
Gx 4 6 8 G 6 8 10 Gy 8 10 12 G 12
16
79
3.1.2.2 Quick Star QSLV Racor mltiple
Tipo QSLV4
D1
D2
N de art. 153231 153232 153234 153233 153235 153237 153236 153238 153239 153240
Tipo QSLV6
D1
D2
N de art. 153241 153242 153244 153243 153245 153247 153246 153248 153249 153250
Rx 4 6 8 R 6 8 10 Ry 8 10 12 R 12
Rx 4 6 8 R 6 8 10 Ry 8 10 12 R 12
Rosca cilndrica
Rosca cilndrica
Tipo QSLV4
D1
D2
N de art. 186243 186244 186246 186245 186247 186249 186248 186250 186251 186252
Tipo QSLV6
D1
D2
N de art. 186253 186254 186256 186255 186257 186259 186258 186260 186261 186262
Gx 4 6 8 G 6 8 10 Gy 8 10 12 G 12
Gx 4 6 8 G 6 8 10 Gy 8 10 12 G 12
16
80
3.1.2.2 QSQ/QST3, Quick Star Racor mltiple
Racor mltiple Orientable en 360 Rosca exterior con hexgono exterior 4 salidas
Racor mltiple Orientable en 360 Rosca exterior con hexgono exterior 3 salidas
Tipo QSQ
D1
D2
N de art. 153206 153208 153207 153288
Tipo QST3
D1
D2
N de art. 153200 153201 153202
Rx 4 6 R 4 6
Rx 6 R 8 Ry 10
Rosca cilndrica Rosca cilndrica
Tipo Tipo QSQ D1 D2 N de art. 186220 186222 186221 186263 QST3 Gx 4 6 G 4 6
D1
D2
N de art. 186217 186218 186219
Gx 6 G 8 Gy 10
Racor rpido Orientable en 360 4 salidas reductoras
Racor rpido Orientable en 360 4 salidas reductoras
Tipo QST3 Tipo QSQ D1 6 8 D2 4 6 N de art. 153209 153210
D1 6 8 10
D2 6 8 10
N de art. 153203 153204 153205
16
81
3.1.2.3 QSK, Quick Star Racores rpidos roscados autoblocantes
Racor rpido roscado autoblocante Rosca exterior con hexgono exterior
Racor rpido autoblocante
Tipo QSK Tipo QSK D1 M5 D2 4 6 N de art. 153291 153292
D1 4 6 8 10 12
N de art. 153439 153440 153441 153442 153443
Racor pasamuros Tipo QSK D1 D2 N de art. 153419 153420 153422 153421 153423 153425 153424 153426 153427 153428 Rx 4 6 8 R 6 8 10 Ry 8 10 12 R 12
Tipo QSSK
D1 4 6 8 10 12
N de art. 130637 130638 130639 130640 130641
Rosca cilndrica
Tipo QSK
D1
D2
N de art. 186294 186295 186297 186296 186298 186300 186299 186301 186302 186303
16
Gx 4 6 8 G 6 8 10 Gy 8 10 12 G 12
82
3.1.2.3 QSK, Quick Star Racores rpidos roscados autoblocantes
Racor rpido roscado autoblocante en L Orientable en 360, Rosca exterior con hexgono exterior
Tipo QSKL
D1 M5
D2 4 6
N de art. 153294 153295
Tipo QSKL
D1
D2
N de art. 153429 153430 153432 153431 153433 153435 153434 153436 153437 153438
Rx 4 6 8 R 6 8 10 Ry 8 10 12 R 12
Tipo QSKL
D1
D2
N de art. 186304 186305 186307 186306 186308 186310 186309 186311 186312 186313
16
Gx 4 6 8 G 6 8 10 Gy 8 10 12 G 12
83
3.1.2.3 QSR, Quick Star Racores rpidos giratorios
Racor rpido giratorio con giro de 360 Rosca exterior con hexgono exterior
Racor rpido roscado giratorio en L Giro en 360 con rodamiento de bolas Rosca exterior con hexgono exterior
Tipo QSR
D1 M5
D2 4 6
N de art. 153526 153527 Tipo QSRL D1 M5 D2 4 6 N de art. 153529 153530
Tipo QSR
D1
D2
N de art. 153401 153402 153404 153403 153405 153406 153407 153408 153409 Tipo QSRL D1 D2 N de art. 153410 153411 153413 153412 153414 153415 153416 153417 153418 Rx 4 6 8 R 6 8 Ry 8 10 12 R 12
Rx 4 6 8 R 6 8 Ry 8 10 12 R 12
Rosca cilndrica Rosca cilndrica
Tipo QSR
D1
D2
N de art. 186276 186277 186279 186278 186280 186281 186282 186283 186284 Tipo QSRL D1 D2 N de art. 186285 186286 186288 186287 186289 186290 186291 186292 186293 Gx 4 6 8 G 6 8 Gy 8 10 12 G 12
Gx 4 6 8 G 6 8 Gy 8 10 12 G 12
16
84
3.1
Para tubos flexibles de calibracin exterior
3.1.3 NPQM Latn (niquelado)
Robusto y resistente, no solamente para la industria automovilstica Los verstiles racores metlicos NPQM se distinguen por su robustez y gran resistencia. ptimca conexin con el tubo flexible conductor de electricidad PUN-CM, para la descarga de posibles cargas elctricas. Cuerpo con anillo de fijacin: latn niquelado Presin de funcionamiento desde 0,95 hasta 16 bar Antiesttico en combinacin con PUN-CM Ignfugo en combinacin con PUN-VO
85
Racor rpido roscado Rosca interior con hexgino exterior
Tipo
D1
D2 4 6 4 6
N de art. 558657 558658 558659 558660
Tipo NPQM D NPQM-D
D1
D2
N de art. 558674 558675 558676 558678 558679 558680
NPQM DK M5 NPQM-DK M7
Gx 4 6 8 G 6 8 10
Racor rpido roscado en L Rosca exterior con hexgono exterior N de art. 558661 558662 558663 558664 558665 558666 558667 558668 558669 558670 558671 558672 Tipo D1 D2 4 6 D2 N de art. 558704 558705 N de art. 558708 558709 558710 558711 558712 558713 558714 558715 558716 558717 558718 558719
Tipo NPQM D NPQM-D
D1
D2
Gx 4 6 8 G 6 8 10 12 Gy 8 10 12 G 10 12
NPQM-L NPQM L M5
Tipo
D1
NPQM-L NPQM L Gx 4 6 8 G 6 8 10 12 Gy 8 10 12 G 10 12
16
86
Racor rpido roscado en T Rosca exterior con hexgno exterior
Tipo Tipo NPQM T NPQM-T D1 D2 N de art. 558736 558737 558738 558739 558740 558741 558743 558744 558745 558747 Gx 4 6 8 G 6 8 10 Gy 8 10 12 G 12
D1
D2 6 8 4 8 10 12 6 10 12 12
N de art. 558765 558766 558767 558768 558769 558770 558771 558772 558773 558774
NPQM-D NPQM D 4 4 6 6 6 6 8 8 8 10
Racor rpido
Racor rpido en L
Tipo NPQM D NPQM-D
D1 4 6 8 10 12
D2 4 6 8 10 12
N de art. 558760 558761 558762 558763 558764
Tipo
D1
D2 4 6 8 10 12
N de art. 558776 558777 558778 558779 558780
NPQM-L NPQM L 4 6 8 10 12 Racor rpido en L con casquillo
Tipo
D1
D2 4 6 8 10
N de art. 558781 558782 558783 558784
NPQM-L NPQM L 4 6 8 10
16
87
Racor rpido en T
Racor rpido pasamuros
Tipo Tipo NPQM T NPQM-T D1 4 6 8 10 12 D2 4 6 8 10 12 N de art. 558786 558787 558788 558789 558790 NPQM H NPQM-H
D2 4 6 8 10 12
N de art. 558806 558807 558808 558809 558810
Casquillo enchufable Racor rpido en T con casquillo enchufable Tipo Tipo NPQM T NPQM-T D1 4 6 8 10 D2 4 6 8 10 N de art. 558791 558792 558793 558794 NPQM D NPQM-D D1 4 6 8 10 12 N de art. 558811 558812 558813 558814 558815
Racor rpido en Y
Tipo NPQM Y NPQM-Y
D1 4 6 8 10 12
D2 4 6 8 10 12
N de art. 558798 558799 558800 558801 558802
Reductor NPQM-Y NPQM Y 6 8 10
4 6 8
558803 558804 558805
16
88
Racor rpido roscado en L Rosca exterior con hexgono interior
Racor rpido rsocado en L Rosca exterior con hexgono exterior
Tipo
D1
D2 3 4 D2
N de art. 558816 558817 N de art. 558818 558719 558820 558821 558822 558823 558825
Tipo
D1
D2 4 6 D2
N de art. 558827 558828 N de art. 558829 558830 558831 558832 558833 558834 558835 558836
NPQM LK M5 NPQM-LK Tipo D1
NPQM LH M5 NPQM-LH Tipo D1
NPQM LK Gx 4 NPQM-LK 6 8 G 6 8 10 Gy 10
NPQM LH Gx 4 NPQM-LH 6 8 G 6 8 Gy 8 10 12 Distribuidor mltiple doble
Tipo
D1
D2
N de art. 558837 558838 558839 558840 558841
NPQM LF Gx 4 NPQM-LF 6 K 8 G 6 8
16
89
90
3.1
3.1.4 QS-F, Quick Star Latn (niquelado y cromado)
Racor de metal QS-F : una solucin econmica para aplicaciones difciles Simplemente ms robusto, resistente a altas temperaturas y fcil de limpiar, mayor resistencia a la corrosin y homologado para la industria alimentaria. Por ejemplo, en combinacin con el tubo flexible PFAN, de probada resistencia a altas temperaturas, el racor QS-F soporta temperaturas de hasta 150 C con hasta 16 bar de presin de funcionamiento. La nueva gama de racores QS-F incluye 100 tipos nuevos. Racor rpido roscado robusto de metal Resistencia a altas temperaturas de hasta 150 C con presin de hasta 16 bar Excelente resistencia a la corrosin y a detergentes mediante recubrimiento de cromo nquel Apropiado para zonas en contacto con alimentos, homologacin de la FDA (por ejemplo, junta de caucho fluorado) Ms informaciones: www.festo.com/catalogue
91
Tipo QS-F QS F
D1 M5 M7
D2 4 6 4 6
N de art. 533844 533845 533846 533847
Tipo QS-F--I QS FI
D1 M5 M7
D2 4 6 4 6
N de art. 533924 537014 533925 533926
Tipo QS-F QS F
D1 Gx
D2 4 6 8 6 8 10 12 8 10 12 10 12
N de art. 193408 193409 193410 193411 193412 193413 533848 193414 193415 197487 193416 193417
Tipo QS-F--I QS FI
D1
D2
N de art. 533927 533928 533929 533930 533931 533932
Gx 4 6 8 G 8 10 Gy 12
Gy
16
92
Racor rpido roscado con casquillo enchufable
Tipo QSF-F QSF F
D1
D2
N de art. 533854 533856 533858 533855 533857 533859
Tipo QS-F-H QS F H
D1 M5 M7
D2 4 6 4 6
N de art. 533874 533875 533876 533877
Gx 4 6 8 G 4 6 8
Racor pasamuros Con rosca interior
Tipo QS-F-H QS F H
D1 Gx
D2 4 6 8 6 8 10 12 8 10 12 10 12
N de art. 533878 533879 533880 533881 533882 533883 533884 533885 533886 533887 533888 533889
G Tipo QSSF-F QSSF F D1 D2 N de art. 533919 533920 533922 533921 533923 Gx 4 6 8 G 6 8
Gy
16
93
Racor rpido
Casquillo enchufable
Tipo QS-F QS F
D1 4 6 8 10 12
D2 4 6 8 10 12
N de art. 533939 533940 533941 533942 533943
Tipo QSH-F QSH F
D1 4 6 8 10 12
D2 4 6 7 10 12
N de art. 533890 533891 533892 533893 533894
Reductor QS-F QS F
6 8 12
4 6 8
564889 564890 564891
Reductor QSH-F QSH F
6 8 12
4 6 8
564892 564893 564894
Tapn ciego
Tipo QS-F-H QS F H
D1 4 4 6 4 6 8 6 8 10
D2 6 8 8 10 10 10 12 12 12
N de art. 533895 533896 533897 533898 533899 533900 533901 533902 533903
Tipo QSC-F-H QSC F H
D1 4 6 8 10 12
N de art. 533904 533905 533906 533907 533908
16
94
Racor rpido roscado largo en L Rosca exterior con hexgono exterior
Tipo Tipo QSL-F QSL F D1 M5 M7 D2 4 6 4 6 N de art. 533849 533850 533851 533852 QSLL-F QSLL F
D1
D2
N de art. 556843 556844 556845 556846 556847 556848 556849 556850 556851 556852 556853 556854
Tipo QSL-F QSL F
D1
D2
N de art. 193418 193419 193420 193421 193422 193423 533853 193424 193425 197486 193426 193427
Gx 4 6 8 G 6 8 10 12 Gy 8 10 12 G 10 12
Gx 4 6 8 G 6 8 10 12 Gy 8 10 12 G 10 12
Racor pasamuros
Tipo QSS-F QSS F
D1 4 6 8 10 12
N de art. 533909 533910 533911 533912 533913
Racor rpido en L
Tipo QSL-F QSL F
D1 4 6 8 10 12
N de art. 533860 533861 533862 533863 533864

16
95
Racor rpido roscado en T Rosca exterior con hexgono exterior
Racor rpido en T
Tipo QST-F QST F Tipo QST-F QST F D1 M5 M7 D2 4 6 4 6 N de art. 533914 533915 533916 533917
D1 4 6 8 10 12
D2 4 6 8 10 12
N de art. 533865 533866 533867 533868 533869
Tipo QST-F QST F
D1 Gx
D2 4 6 8 6 8 10 12 8 10 12 10 12
N de art. 193428 193429 193430 193431 193432 193433 533918 193434 193435 197485 193436 193437
Reductor 4 QST-F QST F 6 8 10
6 8 10 12
533870 533871 533872 533873
Racor rpido en Y
Tipo QSY-F QSY F
D1 6 8 10
D2 6 8 10
N de art. 533933 533935 533937
Gy
Reductor 6 QSY-F QSY F 8 10
4 6 8
533934 533936 533938
16
96
3.1
Para tubos flexibles de calibracin exterior
3.1.5 NPQP Polipropileno
Alternativa econmica, para zonas que exigen frecuente limpieza El NPQP es una alternativa econmica y eficiente frente a los racores de acero inoxidable, gracias a su gran resistencia a la corrosin y a substancias qumicas. Funcionamiento fiable, tambin en zonas que exigen frecuente limpieza. Cuerpo y anillo de fijacin: Polipropileno Funcionamiento fiable, tambin en zonas que exigen frecuente limpieza Temperatura de funcionamiento desde 20 hasta +60 C Presin de funcionamiento desde 0,95 hasta 10 bar
97
Racor rpido roscado en L Rosca exterior con hexgono exterior
Tipo
D1
D2
N de art. 132417 132418 132419 132420 132421 132422 132423 132424 132425 132426
Tipo
D1
D2
N de art. 132439 132440 132441 132442 132443 132444 132445 132446 132447 132448
NPQP-D NPQP D Rx 4 6 8 R 4 6 8 10 Ry 10 12 R 12
NPQP LQ Rx 4 NPQP-LQ 6 8 R 4 6 8 10 Ry 10 12 R 12
Tipo
D1
D2
N de art. 132428 132429 132430 132431 132432 132433 132434 132435 132436 132437
Tipo
D1
D2
N de art. 132450 132451 132452 132453 132454 132455 132456 132457 132458 132459
NPQP-L NPQP L Rx 4 6 8 R 4 6 8 10 Ry 10 12 R 12
NPQP-T NPQP T Rx 4 6 8 R 4 6 8 10 Ry 10 12 R 12
16
98
Racor rpido roscado en Y Rosca exterior con hexgono exterior
Racor rpido pasamuros
Tipo Tipo D1 D2 N de art. 132461 132462 132463 132464 132465 132466 132467 132468 132469 132470
D2
N de art. 132548 132549 132550 132551 132552
NPQP-Y NPQP Y Rx 4 6 8 R 4 6 8 10 Ry 10 12 R 12 Racor rpido
NPQP-H NPQP H 4 6 8 10 12 Racor rpido en L
Tipo NPQP-L NPQP L
D1 4 6 8 10 12
D2 4 6 8 10 12
N de art. 132554 132555 132556 132557 132558
Tipo
D1
D2 4 6 8 10 12
N de art. 132537 132538 132539 132540 132541
NPQP-D NPQP D 4 6 8 10 12 Reductor NPQP-D NPQP D 6 8 10 12
Racor rpido en T
Tipo NPQP-T NPQP T
D1 4 6 8 10 12
D2 4 6 8 10 12
N de art. 132560 132561 132562 132563 132564
4 6 8 10
132543 132544 132545 132546 Reductor NPQP-T NPQP T
6 8 10 12
4 6 8 10
132566 132567 132568 132569
16
99
Racor rpido en Y
Racor rpido con boquilla enchufable
Tipo
D1
D2 4 6 8 10 12
N de art. 132571 132572 132573 132574 132575 Tipo D1 D2 4 4 6 6 8 8 10 N de art. 132588 132589 132590 132591 132592 132593 132594 NPQP-D NPQP D 6 8 8 10 10 12 12
NPQP-Y NPQP Y 4 6 8 10 12 Reductor NPQP-Y NPQP Y 6 8 10 12 Tapn ciego
4 6 8 10
132577 132578 132579 132580
Tipo
D1
N de art. 132582 132583 132584 132585 132586
NPQP-P NPQP P 4 6 8 10 12
16
100
3.1
3.1.6 CRQS, Quick Star Acero inoxidable
Eficiente en aplicaciones en las que otros racores llegan a sus lmites. Gran resistencia a la corrosin, apropiado para zonas en contacto con alimentos y en el sector del embalaje. En combinacin con el tubo flexible PFAN, especialmente apropiado para zonas con exposicin a fluidos agresivos, como cidos o soluciones alcalinas. 30 tipos nuevos, todas las ejecuciones ms usuales. Para aplicaciones difciles con exposicin a fluidos agresivos Mxima resistencia a la corrosin Margen de temperatura 15 hasta +120 C 70 tipos diferentes Para la utilizacin en zonas con exposicin a cidos y soluciones alcalinas, resistente a detergentes y lubricantes Ms informaciones: www.festo.com/catalogue
101
Racor rpido
Tipo Tipo CRQS D1 M5 D2 4 6 N de art. 162860 162861 CRQS
D1 4 6 8 10 12 16
D2 4 6 8 10 12 16
N de art. 130645 130646 130647 130648 130649 130650
Tipo CRQS
D1
D2
N de art. 132643 162862 162863 132644 162864 162865 162866 162867 162868 162869
Rx 4 6 8 R 6 8 10 Ry 10 12 R 12 16
Reductor 6 CRQS 8 10 12 16
4 6 8 10 12
130651 130652 130653 130654 130655
Racor pasamuros
Rosca exterior con hexgono interior
Tipo CRQSS
D1 4 6 8 10 12 16
D2 4 6 8 10 12 16
N de art. 164210 164211 164213 164215 164217 164219
Tipo
D1
D2
N de art. 132328 132329 132330 132331 132332 132333 132334 132335 132336 132337
16
CRQS--I CRQS I M5
4 6 Rx 6 8 R 8 10 Ry 10 12 R 12 16
102
Tipo CRQSL
D1 M5
D2 4 6
N de art. 162870 162871
Tipo CRQST
D1 M5
D2 4 6
N de art. 164200 164201
Tipo CRQSL
D1
D2
N de art. 132598 162872 162873 132599 162874 162875 162876 162877 162878 162879
Tipo CRQST
D1
D2
N de art. 164202 164203 164204 164205 164206 164207 164208 164209
Rx 4 6 8 R 6 8 10 Ry 10 12 R 12 16
Rx 6 8 R 8 10 Ry 10 12 R 12 16
Racor rpido en T Racor rpido en L
Tipo CRQST Tipo CRQSL D1 4 6 8 10 12 16 N de art. 130662 130663 130664 130665 130666 130667
D1 4 6 8 10 12 16
D2 4 6 8 10 12 16
N de art. 130668 130669 130670 130671 130672 130673
16
103
Racor rpido en Y
Tipo CRQSY
D1 4 6 8 10 12 16
D2 4 6 8 10 12 16
N de art. 130656 130657 130658 130659 130660 130661
16
104
3.1
3.1.7 QS-V0, Quick Star Resistentes a salpicaduras de soldadura
Funcionamiento fiable con exposicin a salpicaduras de soldadura La solucin en zonas de soldadura: los racores QS-V0, especialmente desarrollados para acoger tambin el tubo exterior de los tubos flexibles PAN-V0. De esta manera el empalme es completamente hermtico, evitndose as que entren salpicaduras de soldadura. Se sobreentiende que los materiales del racor QS-V0 cumplen los estrictos criterios de la clase V0 segn UL 94 y adems, ofrecen una proteccin ptima en zonas con peligro de incendio. Para zonas con exposicin a chispas Para aplicaciones que exigen una mayor proteccin contra incendios. Por ejemplo, en la industria automovilstica. Ininflamable segn UL 94 V0 Ms informaciones: www.festo.com/catalogue
105
Racor rpido
Tipo QS-V0 QS V0 Tipo QS-V0 QS V0 D1 D2 N de art. 160500 160501 160502 160503 160504 160505 160506 160507 160508 160509 160510 Rx 6 8 R 6 8 10 12 Ry 8 10 12 R 10 12
D1 6 8 10 12
N de art. 160546 160547 160548 160549
Rosca cilndrica
Tipo QS-V0 QS V0
D1
D2
N de art. 186314 186315 186316 186317 186318 186319 186320 186321 186322 186323 186324
Gx 6 8 G 6 8 10 12 Gy 8 10 12 G 10 12
16
106
Racor rpido en L
Tipo QSL-V0 QSL V0 Tipo QSL-V0 QSL V0 D1 D2 N de art. 160511 160512 160513 160514 160515 160516 160517 160518 160519 160520 160521 Rx 6 8 R 6 8 10 12 Ry 8 10 12 R 10 12
D1 6 8 10 12
N de art. 160540 160541 160542 160543
Rosca cilndrica
Tipo QSL-V0 QSL V0
D1
D2
N de art. 186325 186326 186327 186328 186329 186330 186331 186332 186333 186334 186335
Gx 6 8 G 6 8 10 12 Gy 8 10 12 G 10 12
16
107
Racor rpido en T
Tipo QST-V0 QST V0 Tipo QST-V0 QST V0 D1 D2 N de art. 160522 160523 160524 160525 160526 160527 160528 160529 160530 160531 160532 Rx 6 8 R 6 8 10 12 Ry 8 10 12 R 10 12
D1 6 8 10 12
N de art. 160533 160534 160535 160536
Extractor de tubos Extractor para Racores rpidos roscados QS
Tipo Rosca cilndrica QSO
D1 3 10
N de art. 158419
Tipo QST-V0 QST V0
D1
D2
N de art. 186336 186337 186338 186339 186340 186341 186342 186343 186344 186345 186346
Gx 6 8 G 6 8 10 12 Gy 8 10 12 G 10 12
16
108
3 3.2
Racores Para tubos flexibles con calibracin interior Racores rpidos roscados Seleccin previa 110
Montaje fiable y rpido con racores de boquilla Los racores de boquilla, incluidos en el programa de accesorios de Festo, se distinguen por ser rpidos, fiables, compactos y, adems, econmicos. Son fiables especialmente en aplicaciones en las que es necesario abrir reiteradas veces las conexiones. N/CN, racores de boquilla CK, racores rpidos CX, racores rpidos Ms informaciones: www.festo.com/catalogue
109
3.2
Racores rpidos roscados Seleccin previa
Racores de boquilla Forma Forma recta N--PK 114 Tipo Pgina
Racores de boquilla Forma Tipo Pgina 116
En forma de Y Y-PK
CN--PK 114 CRCN--PK 116 SCN-PK 114
Distribuidor con boquilla FC 116 N--PK
RTU-PK
114 Racores rpidos
En forma de L LCN--PK
Forma 115 Forma recta
Tipo ACK
Pgina 118
LCNH--PK 115 CK L-PK 115 QCK 119 118
En forma de T TCN--PK
SCK 115 CV-PK
119
119
T-PK
116
En forma de V V-PK
116
110
3.2
Racores rpidos Forma Tipo Pgina 119
Distribuidor mltiple Forma Tipo Pgina 122
En forma de L GCK--KU
Tornillo hueco VT
LCK
120 Pieza anular
LCKN
120
LK
122
TK En forma de T TCK
122
121 Para tubos flexibles con trenzado metlico PX Forma Forma recta ACX 124 Tipo Pgina
FCK--KU
121
Tuerca Forma Tipo MCK Pgina 121 CX 124
En forma de L LCX
124
En forma de T TCX
124
111
112
3.2
Para tubos flexibles con calibracin interior
3.2.1 N/CN, racores de boquilla
N/CN, racores de boquilla: Especialmente apropiados para el montaje en espacios reducidos Considerable ahorro de espacio mediante conexiones de avanzada tecnologa. La solucin adecuada para la industria electrnica y la industria alimentaria, para el montaje en armarios de maniobra y en bastidores. Montaje sencillo: Introducir la boquilla ranurada en el tubo, preferentemente utilizando la herramienta para montaje y desmontaje. Para dimetros exteriores del tubo flexible desde 2 hasta 6 mm. Numerosas variantes. Ejecuciones: Con junta Boquilla para tubos flexibles de material sinttico de Festo Proteccin contra la corrosin Proteccin contra cidos Giratorios Ms informaciones: www.festo.com/catalogue
113
Racor de boquilla con junta
Racor de boquilla pasamuros
Tipo Tipo N--PK N PK D1 M5 D2 3 4 N de art. 4446 4902 SCN-PK SCN PK
Di 2 3 4 6
N de art. 19528 11972 11973 11974
Racor de boquilla con junta
Racor de empalme con boquilla
Tipo CN--PK CN PK
D1 M3 M5
Di 2 3 2 3 4
N de art. 15871 15872 19521 12255 12256 11944 11945 11946 11947 11948 11949 Tipo RTU-PK RTU PK D1 2 3 D2 2 2 3 4 4 6 6 N de art. 19541 19542 4805 4499 4806 7604 7605
4 Gx 3 4 6 G 4 6 Gy 6 6
Tubos flexibles, calibracin interior
33
114
Racor en L de boquilla Orientable en 360
Racor en L
Tipo Tipo LCN--PK LCN PK D1 M3 M5 Di 2 3 2 3 N de art. 30491 30982 19523 12257 11955 11956 11957 11958 11959 11960 L-PK L PK
Di 2 3 4 6
N de art. 19539 7473 9584 150012
Gx 3 4 6 G 4 6 Gy 6
Racor rpido en T Orientable en 360
Tipo TCN--PK TCN PK
D1 M3 M5
Di 2 3 2 3 4
N de art. 30492 30983 19525 12259 12432 11961 11962 11963 11964 11965 11966
Racor en L de boquilla Orientable en 360
Tipo
D1
Di 2 3
N de art. 35982 35983 35985 35986 35987 35988 35989 35990
LCNH--PK LCNH PK M5
Gx 3 4 6 G 4 6 Gy 6
Gx 3 4 6 G 4 6 Gy 6
33
115
Racor en T
Derivacin de enchufe
Tipo T-PK T PK
Di 2 3 4 6
N de art. 30919 7267 9585 150015
Tipo FCN
Di1 2 3 4 6
Di2 2 3 2 4 3 6 4
N de art. 19527 14768 31314 14769 31315 14770 31316
Boquilla en V
Tipo V-PK V PK
Di 2 3 4 6
N de art. 30918 7268 30920 150014
Racor de boquilla Acero con junta
Tipo CRCN
D1 M5
Di 2 3 4
N de art. 30985 13967 13968 13969 13970 13971 13972 13973 13974
Boquilla en Y
Tipo Y-PK Y PK
Di 2 3 4 6
N de art. 19540 7269 9586 150013
Gx 3 4 6 G 4 6 Gy 6
33
116
3.2
3.2.2 CK, racores rpidos
CK, racores rpidos: de demostrada fiabilidad Fiabilidad y economa en todas las aplicaciones con montaje duradero de racores. Conexin sencilla: introducir el racor en el tubo flexible y fijarlo con la tuerca. Para dimetros exteriores del tubo flexible desde 3 hasta 13 mm. Numerosas variantes. Ejecuciones: Aluminio Poliamida Anillo de junta Arista selladora Ms informaciones: www.festo.com/catalogue
117
Racor rpido Rosca interior con junta
Racor rpido Con retn o arista selladora
Tipo ACK
D1
Di
N de art. 5664 3714 7842 3713 3712 3711 3710 4099
Tipo
D1
Di
N de art. 3561 3562 3563 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 4097 4098
Gx 3 4 6 G 4 6 Gy 6 9 G 13
Ejecucin en aluminio CK M5 3 4 Gx 3 4 6 G 4 6 9 Gy 6 9 13 G 13 Ejecucin en polmero CK--KU CK KU Gx 3 4 6 G 4 6 9 Gy 6 9
6253 6254 6255 6256 6257 6258 6460 6468
33
118
Racor rpido pasamuros Rosca interior con junta
Tapn
Tipo Tipo QCK D1 M5 Gx G Gy Di 3 4 6 9 N de art. 9424 9425 9426 9427 CV-PK CV PK
Di 3 4 6 9
N de art. 6213 6214 6215 6216
Racor rpido acodado Racor rpido pasamuros
Tipo Tipo Di N de art. 9420 9421 9422 9423 GCK--KU GCK KU Ejecucin en aluminio 3 SCK 4 6 9 Ejecucin en polmero SCK KU 3 SCK--KU 4 6 9
D1
Di
N de art. 6267 6268 6269 6270 6271 6272
Rx 4 6 R 4 6 Ry 6 9
9387 9388 9389 9390
33
119
Racor rpido acodado giratorio con dos juntas o arista selladora
Racor rpido acodado Orientable, con junta OL-
Tipo Tipo D1 Di N de art. LCKN Ejecucin en fundicin inyectada de zinc 4468 LCK M5 3 4 4562 4136 Gx 3 4 4469 6 4470 4471 G 4 6 4472 9 11452 4473 Gy 6 9 4474 G 13 4100 Ejecucin en polmero LCK--KU LCK KU Gx 4 6 G 4 6
D1 M5
Di
N de art. 164995 164996 164997 164998 164999 165000 165001 165002
3 4 Gx 3 4 6 G 4 6 Gy 6
6259 6260 6261 6262
33
120
Racor rpido en T Orientable
Distribuidor en T
Tipo Tipo D1 Di N de art. FCK--KU FCK KU Ejecucin en fundicin inyectada de zinc 4484 TCK M5 3 4 4563 4137 Gx 3 4 4485 6 4486 4487 G 4 6 4488 Ejecucin en aluminio TCK Gy 6 9 G 13 Ejecucin en polmero TCK--KU TCK KU Gx 4 6 G 4 6
Di 3 4 6 9
N de art. 6273 6274 6275 6276
Tuerca de racor Para racores para tubos flexibles
4489 4490 4101
Tipo D1 FCK KU en aluminio Ejecucin MCK 3 4 4 6 9 13
N de art. 205254 2965 205257 2966 2967 206504
6263 6264 6265 6266
Ejecucin en polmero MCK--KU MCK KU 3 4 6 9
211289 211291 211292 211293
33
121
Tornillo hueco VT para dos anillos
Pieza anular LK:
Tipo Tipo VT Conexin M5 Gx G Gy N de art. 206145 4593 206146 206147 206148
Conexin
N de art.
Tornillo hueco VT para tres anillos
Ejecucin en fundicin inyectada de zinc M5 4475 LK 4597 Gx 4476 4477 4478 G 4479 Gy 4480 Ejecucin en polmero 6280 LK Gx 6281 6282 G 6283
Tipo VT
Conexin M5 Gx G Gy
N de art. 4594 4595 4596 2335 2336
Pieza anular TK
Tipo
Conexin
N de art.
Ejecucin en fundicin inyectada de zinc M5 4491 TK 4598 Gx 4492 4493 4494 G 4495 Gy 4496 Ejecucin en polmero 6284 TK Gx 6285 6286 G 6287
33
122
3.2
3.2.3 CX, racores rpidos
Gran resistencia a esfuerzos Cuando el tubo flexible y el racor tienen que resistir grandes esfuerzos mecnicos, el racor CX, especialmente desarrollado para combinarlo con el tubo flexible metalizado PX ,es la solucin ptima. Con esta combinacin no se producen holguras entre el tubo flexible y el racor, por lo que la unin es completamente fiable. Para dimetros exteriores del tubo flexible desde 4 hasta 9 mm. Especialmente para el tubo flexible metalizado PX Ms informaciones: www.festo.com/catalogue
123
3.2.3 CX, racores rpidos
Racor rpido
Racor rpido acodado
Tipo ACX
Conexin Gx G Gy
N de art. 4032 4033 4034
Tipo LCX
Conexin Gx G Gy
N de art. 4041 4042 4043
Racor rpido
Racor rpido en T
Tipo CX
Conexin Gx G Gy
N de art. 4035 4453 4454 4036 4037
Tipo TCX
Conexin Gx G Gy
N de art. 4044 4045 4046
33
124
3 3.3
Racores Para tubos rgidos Racores rpidos roscados Seleccin previa 126
Aprovechar siempre todo el dimetro nominal Construccin fiable, hecha para la prctica: el sistema CQ, con el tubo en el exterior, evita cualquier reduccin del dimetro nominal. Instalacin sencilla y rpida, simplemente enchufando sin utilizar herramientas especiales. Apropiado para tubos de poliamida y de aluminio. Dimetro exterior: 12, 15, 18, 22 y 28 mm Tambin para tubos flexibles PAN y PUN con dimetros exteriores de 12 mm Para presin, vaco y lquidos Es posible efectuar el montaje y desmontaje varias veces Los materiales y los racores cuentan con la homologacin de la FDA estadounidense Ms informaciones: www.festo.com/catalogue
125
3.3
Forma Forma recta
Tipo CQ
Pgina 127
Forma Distribuidor
Tipo CQD
Pgina 128
CQ-H
127 Separador de fluidos CQA 128
CQ
127
CQ-H
127
Anillo de retencin CQSR
128
CQH--QS
127 Extractor de tubos CQO
CQC-H
127
128
En forma de L CQL
128
En forma de T CQT
128
126
3.3.1 CQ, racores rpidos
Racor rpido roscado con junta
Tipo CQ
D1
D2
N de art. 177682 177683 177684 177685 177686
Tipo CQ-H CQ H
D1 12 15 15 18 22
D2 15 18 22 22 28
N de art. 177701 177702 177703 177704 196231
Gy 12 G 12 15 18 G 22
Racor rpido roscado con casquillo enchufable y junta
Casquillo enchufable para unir CQ con QS
Tipo CQ-H CQ H
D1
D2
N de art. 177705 177707 177706 177708 177709 177710 177711 194589
Tipo CQH--QS CQH QS
D1 D2 N de art. 15 12 177721 18 16 177722 22 16 177723
Gy 12 15 G 12 15 18 22 G 22 G1 28
Tapn ciego
Tipo Racor rpido CQC-H CQC H
D1 12 15 18 22 28
N de art. 177712 177713 177714 177715 194590
Tipo CQ
D1 12 15 18 22 28
N de art. 177695 177696 177697 177698 194586
Tubos rgidos
39
127
3.3.1 CQ, racores rpidos
Racor rpido
Separador de fluidos
Tipo CQL
D1 12 15 18 22 28
N de art. 177691 177692 177693 177694 194587
Tipo CQA
D1 22
N de art. 177716
Separador de fluidos 1)
Racor rpido
Tipo CQA
1)
D1 28
N de art. 196984
Tipo CQT
D1 12 15 18 22 28
D2
N de art. 177687 177688 177689 177690 194588
En combinacin con CQT-28, n de artculo 194588
Anillo de retencin
Reductor 18 CQT 22
Tipo 15 15 177699 177700 CQSR
D1 12 15 18 22
N de art. 175727 175728 175729 175730
Distribuidor con 3 tapones ciegos Extractor de tubos
Tipo CQD
D1 G
N de art. 177717 Tipo CQO D1 15 22 N de art. 175725 175726
Tubos rgidos
39
128
Racores roscados Seleccin previa
130
Los racores roscados NPFB: Los racores roscados permiten una instalacin sencilla y econmica de unidades de mantenimiento, armarios de maniobra y otros sistemas neumticos. Temperatura de funcionamiento: 10 +60 C Presin de funcionamiento con 20 C: 0,95 +60 bar Medio de transmisin: Aire comprimido, vaco. Otros sobre demanda Ejecucin: Latn niquelado Se recomienda hermetizar las roscas cilndricas con cinta obturante GWB-0,1 n de art. 9076
Ms informaciones: www.festo.com/catalogue
129
Racores roscados Seleccin previa
Forma Forma recta
Tipo SCM
Pgina 131
Forma
Tipo
Pgina 136
En forma de L NPFB-L
NPFB-D
131 En forma de T NPFB-T 136
132
ESK
132
En forma de Y NPFB-Y
138
NPFB-S
132 En forma de X NPFB-X
QM
133
138
NPFB-R
133
QMR
133
NPFB-R
134
134
NPFB-E
135
135
130
Racores roscados
Pasamuros con rosca interior
Empalme doble
Tipo D1
D5
N de art.
Tipo
D1
D2
N de art.
Aluminio anodizado azul SCM M5 M10x1 9969 Gx G Gy G M14x1,5 M20x1,5 M24x1,5 M30x1,5 9970 9971 9972 9973
Latn niquelado M7 Gx 547799 NPFB-D NPFB D Gx Gx G Gy G G Gy G Gy Gy G G G Rx Rx R Ry R R Ry R Ry Ry R R R R R R R1 R1 547800 547801 547802 547803 547804 547805 547806 547807 547808 547787 547788 547789 547790 547791 547792 547793 547794 547795 547796 547797 547798
131
Racores roscados
Empalme doble con dos juntas
Empalme doble ajustable para compensacin del ngulo de montaje
Tipo
D1
D2
N de art. Tipo 30987 Latn ESK D1 D2 N de art. 151520 534151 534155 151521 534152 534153 151522 534154 151523
Acero de aleacin fina E--S9 M3 M3 Acero E
M5
M5 4139 Gx 4138
Aluminio E
Gx Gx G G G Gy Gy Gy G G G G G G
3573 3574 3575 3576 3578 3579 3580 3582 3584
Rx Rx R Ry R R Ry R Ry Ry R R R
Manguito
Latn E
Tipo M7 Gx 534148 15621 15622 534150 15623 15624 534149 15625 15626 15627 15628 15629
D1
N de art. 547809 547810 547811 547812 547813 547814
Latn niquelado M5 NPFB-S NPFB S Gx G Gy G G
Gx Gx G Gy G G Gy G Gy Gy G G G G G G
132
Racores roscados
Manguito
Manguito reductor
Tipo Acero QM
D1 M5
N de art. 3560
Tipo Aluminio NPFB-R NPFB R
D1
D2
N de art.
Gy Gx 547815 G G 547816
Aluminio anodizado azul Gx 2254 QM G 2255 Gy 2256 G 2257 G 4226 G1 9968
Manguito reductor
Tipo
D1
D2 M5 Gx G Gy
N de art. 153281 153282 153283 153284
Manguito con junta
Latn niquelado Gx QMR G Gy G
Tipo Acero QM
D1 M5
D2 M5
N de art. 36169
Aluminio anodizado azul Gx Gx 36170 QM G G 36171 Gy Gy 36172 G G 187387
133
Racores roscados
Empalme reductor
Empalme reductor con junta
Tipo
D1
D2 M5 Gx Gx G Gy
N de art. 547817 547818 547819 547820 547821
Tipo Latn D
D1 M5
D2 M7
N de art. 161359
Latn niquelado Gx NPFB-R NPFB R G Gy Gy G
Tipo
D1
D2
N de art.
Acero de aleacin fina, inoxidable D M3 M5 30980 Tipo D1 D2 M5 Gx Gx G G Gy G N de art. 547831 547832 547833 547834 547835 547836 547837 Latn D
Latn niquelado Gx NPFB-R NPFB R G Gy Gy G G G
M5 M7
Gx 3842 G 197632 Gx 534144 3577 534147 3581 197633 534145 3585 534146 3588 197634 9168
Gx G Gy G Gy G G Gy G G G G G1 G G1
134
Racores roscados
Elemento alargador
Tapn ciego con junta
Tipo
D1
N de art. 547822 547823 547824 547825 547826 547827 547828 547829 547830
Tipo
D1
N de art.
Latn niquelado NPFB-E NPFB E Gx G Gy G Gx G Gx G Gx
Acero de aleacin fina, inoxidable B M3 30979
Tipo Aluminio B
D1 M5
N de art. 3843 174308
Tipo Acero B
D1 M7 Gx G Gy G G G1
N de art. 174309 3568 3569 3570 3571 3572 5763
135
Racores roscados
Racor en codo
Racor en T
Tipo
D1
N de art. 547715 547716 547717 547718 547719 547720 547721
Tipo
D1
N de art. 547744 547745 547746 547747 547748 547749 547750
Latn niquelado M5 NPFB-L NPFB L Gx G Gy G G G1
Latn niquelado M5 NPFB-T NPFB T Gx G Gy G G G1
Tipo
D1
N de art. 547722 547723 547724 547725 547726 547727 547728
Tipo
D1
N de art. 547751 547752 547753 547754 547755 547756 547757
Latn niquelado M5 NPFB-L NPFB L Rx R Ry R R R1
Latn niquelado M5 NPFB-T NPFB T Rx R Ry R R R1
Tipo
D1
D2
N de art. 547729 547730 547731 547732 547733 547734 547735
Latn niquelado M5 NPFB-L NPFB L Rx R Ry R R R1
M5 Rx R Ry R R R1
136
Racores roscados
Racor en T
Racor en T
Tipo
D1
D2 M5 Rx R Ry R R R1
N de art. 547758 547759 547760 547761 547762 547763 547764
Tipo
D1
D2 Gx G Gy G
N de art. 547775 547776 547777 547778
Latn niquelado M5 NPFB-T NPFB T Gx G Gy G G G1
Latn niquelado Rx NPFB-T NPFB T R Ry R
Tipo
D1
D2 Rx R Ry R R R1
N de art. 547765 547766 547767 547768 547769 547770
Tipo
D1
D2 Rx R Ry R
N de art. 547771 547772 547773 547774
Latn niquelado Gx NPFB-T NPFB T G Gy G
Latn niquelado Rx NPFB-T NPFB T R Ry R R R1
137
Racores roscados
Racor en Y
Racor en X
Tipo
D1
D2 Gx G Gy G
N de art. 547736 547737 547738 547739
Tipo
D1
D2 Gx G Gy G
N de art. 547779 547780 547781 547782
Latn niquelado Gx NPFB-Y NPFB Y G Gy G
Latn niquelado Gx NPFB-X NPFB X G Gy G
Tipo
D1
D2 Gx G Gy G
N de art. 547740 547741 547742 547743
Tipo
D1
D2 Gx G Gy G
N de art. 547783 547784 547785 547786
Latn niquelado Rx NPFB-Y NPFB Y R Ry R
Latn niquelado Rx NPFB-X NPFB X R Ry R
138
Vlvulas de cierre, reguladoras de presin y reguladoras de caudal Vlvulas de cierre Seleccin previa
5.1
140 142 147 148 149
5.1.1 Vlvulas antirretorno 5.1.2 Vlvulas de escape rpido 5.1.3 Vlvulas de bola 5.1.4 Vlvulas de cierre
Vlvulas de cierre: stop and go para el aire comprimido Siempre que sea necesario interrumpir y volver a abrir el paso rpida y completamente el flujo de aire comprimido, las vlvulas de cierre de Festo son la solucin ptima, ya sea al realizar trabajos de mantenimiento, al tener que detener movimientos horizontales o al activar un sistema de seguridad al producirse una cada de presin. Las vlvulas antirretorno servopilotadas HGL-... se activan siempre que no se recibe una seal de control. Vlvulas de escape rpido SE/SEU-... para mayores velocidades de retroceso en cilindros de simple y doble efecto. Opcionalmente con descarga comn SE-... Vlvulas de bola QH-... y vlvulas de cierre W-.../HE-... para bloquear el flujo de modo seguro en ambos sentidos. Ms informaciones: www.festo.com/catalogue
139
5.1
Vlvulas de cierre Seleccin previa
Vlvula de antirretorno Forma Tipo Pgina
Vlvula de antirretorno pilotada Forma Tipo Pgina
Racor QS en ambos lados H-QS 142
Conexin roscada en ambos lados HGL 144
Con rosca de conexin y racor QS HA 142 HB 142
Con rosca de conexin y racor QS HGL-QS 145
Con rosca de conexin y racor QS, con funcin de bloqueo GRXA-HG 146
Conexin roscada en ambos lados H 143 Accionamiento manual auxiliar HAB 146
Vlvula de escape rpido Forma Tipo Pgina 147
Sin silenciador SE
Con silenciador SEU
147
140
5.1
Vlvulas de cierre Seleccin previa
Vlvulas de bola de accionamiento manual Forma Tipo Pgina
Vlvula de cierre Forma Tipo Pgina 149
Con racor QS en ambos lados QH-QS 148
Vlvula de 2/2 vas HE-2
Con racor QS en ambos lados y en un lado con racor pasamuros QHS-QS 148
Vlvula de 3/2 vas HE-3
150
Con rosca de conexin recubierta de PTFE y racor QS QH-QS 148
Vlvula de corredera Forma Tipo Pgina
Con rosca de conexin en ambos lados W 151
Con rosca de conexin en ambos lados QH 148
141
5.1.1 Vlvulas antirretorno
Vlvula antirretorno Cuerpo: Aluminio anodizado negro, latn niquelado Juntas: Caucho nitrlico
Tipo H
Conexin
D1 4 6 8 10 12
qnN [l/min] 140 280 680 1480 1720
N de art. 153462 153463 153464 153465 153466
Cuerpo: Latn niquelado Juntas: Caucho nitrlico
Tipo
Conexin
D1
qnN [l/min] 150 140 310 330 300 670 1740 1880 2230
N de art. 153444 153446 153448 153452 153450 153454 153456 153458 153460
Sentido del flujo Rosca } Racor M5 4 HA 4 Rx 6 8 6 R 8 10 Ry 12 R 12 Sentido del flujo Racor } Rosca M5 4 HB 4 Rx 6 8 6 R 8 10 Ry 12 R 12
Tubos flexibles, calibracin exterior 16
150 140 310 330 300 670 1740 1880 2230
153445 153447 153449 153453 153451 153455 153457 153459 153461
142
Vlvula antirretorno Cuerpo: Latn niquelado Juntas: Caucho nitrlico
Tipo H
1)
Conexin M5
D1
qnN [l/min] 115
N de art. 36711)
2 roscas interiores
Tipo H
2)
Conexin Gx-A/I
D1
qnN [l/min] 280
N de art. 33242)
1 rosca exterior, 1 rosca interior
Cuerpo: Aleacin forjada de aluminio anodizado Juntas: Caucho nitrlico
Tipo H
Conexin G Gy G G
D1
qnN [l/min] 1000 2000 5500 5900
N de art. 116893) 116903) 116913) 116923)
3)
2 roscas exteriores
143
Vlvula de antirretorno pilotada Cuerpo: Fundicin gris de cinc, aleacin de forja de aluminio, anodizado Juntas: Caucho nitrlico
Tipo HGL
Conexin M5
D1
qnN [l/min] 130
N de art. 530029
Tipo HGL
Conexin G
D1
qnN [l/min] 300
N de art. 543253
Tipo HGL
Conexin G G G G
D1
qnN [l/min] 300 550 1100 1600
N de art. 530030 530031 530032 530033
-H-
Importante
anlisis adicional de riesgos. Debern tenerse en cuenta los datos y las indicaciones que constan en el prospecto que se adjunta al producto.
Los productos de la serie HGL debern utilizarse en aplicaciones con sistema de seguridad nicamente adoptando las medidas adicionales previstas en la norma NE 954-1. Es obligatorio que el usuario o el encargado del proyecto realice un
144
Vlvula de antirretorno pilotada Cuerpo: Fundicin gris de cinc, aleacin de forja de aluminio, anodizado Juntas: Caucho nitrlico
Tipo HGL
Conexin M5
D1 4
qnN [l/min] 130
N de art. 530038
Tipo HGL
Conexin G G G G
D1 4 6 8 10 8 10 12
qnN [l/min] 200 270 390 400 830 890 1400
N de art. 530039 530040 530041 530042 530043 530044 530045
-H-
Importante
anlisis adicional de riesgos. Debern tenerse en cuenta los datos y las indicaciones que constan en el prospecto que se adjunta al producto.
Los productos de la serie HGL debern utilizarse en aplicaciones con sistema de seguridad nicamente adoptando las medidas adicionales previstas en la norma NE 954-1. Es obligatorio que el usuario o el encargado del proyecto realice un
16
145
Vlvula de antirretorno pilotada Cuerpo: Poliacetal, aleacin forjada de aluminio anodizado, latn Juntas: Caucho nitrlico
Tipo GRXA-HG GRXA HG
Conexin G G
D1 4 6 6 8
qnN [l/min] 130 140 280 280
N de art. 525667 525668 525669 525670
-H-
Importante
Es obligatorio que el usuario o el encargado del proyecto realice un anlisis adicional de riesgos. Debern tenerse en cuenta los datos y las indicaciones que constan en el prospecto que se adjunta al producto.
Los productos de la gama GRXA-HG debern utilizarse en aplicaciones con sistema de seguridad nicamente adoptando las medidas adicionales previstas en la norma NE 954-1.
Accionamiento manual auxiliar Cuerpo: Aluminio Juntas: Caucho nitrlico
Tipo HAB
Conexin Gx G Gy G
D1
qnN [l/min] 165
N de art. 184585 184586 184587 184588
16
146
5.1.2 Vlvulas de escape rpido
Vlvula de escape rpido sin silenciador Cuerpo: Gx, G fundicin inyectada de cinc; Gy, G fundicin inyectada de aluminio Juntas: Caucho nitrlico
Tipo SE
Conexin Gx G Gy G
qnN [l/min] 1}2 300 960 2880 4560
N de art. N 2}3 660 1200 2760 6480 9685 9686 9687 9688
Vlvula de escape rpido con silenciador Cuerpo: Gx, G fundicin inyectada de cinc; Gy, G fundicin inyectada de aluminio
Tipo SEU
Conexin Gx G Gy G
qnN [l/min] 1}2 300 960 2880 4560
N de art. N 2}3 550 1100 2280 4020 4616 6753 6755 6822
147
5.1.3
Vlvulas de bola
Vlvulas de bola de accionamiento manual Cuerpo: Polibutilenotereftalato
Tipo QH-QS QH QS
D1 4 6
Conexin
qnN [l/min] 148 533
N de art. 153483 153484
Tipo QHS-QS
D1 6
Conexin
qnN [l/min] 528
N de art. 153485
Tipo QH-QS QH QS
D1 4 6
Conexin Rx
qnN [l/min] 235 560
N de art. 153486 153487
Vlvulas de bola de accionamiento manual Cuerpo: Latn Juntas: Politetrafluoroetileno
Tipo QH
D1
Conexin G Gy G G G1 G1
qnN [l/min] 3400 7500 11500 21000 33000 84000
N de art. 9541 9542 9543 9544 9545 6837
16
148
5.1.4 Vlvulas de cierre
Vlvula de cierre, vlvula de 2/2 vas Cuerpo: Polibutilenotereftalato
Tipo HE-2-QS HE 2 QS
Conexin
D1 6 8 10 12
qnN [l/min] 280 390 760 830
N de art. 153467 153468 153469 153470
Tipo HE-2--QS HE 2 QS
Conexin Rx R Ry R
D1 6 8 10 12
qnN [l/min] 310 400 730 780
N de art. 153471 153472 153473 153474
16
149
Vlvula de cierre, vlvula de 3/2 vas Cuerpo: Polibutilenotereftalato
Tipo HE-3-QS HE 3 QS
Conexin
D1 6 8 10 12
qnN [l/min] 280 390 780 840
N de art. 153475 153476 153477 153478
Tipo HE-3--QS HE 3 QS
Conexin Rx R Ry R
D1 6 8 10 12
qnN [l/min] 300 380 730 800
N de art. 153479 153480 153481 153482
Tipo HE-3 HE 3
Conexin Rx R Ry
D1
qnN [l/min] 300 380 730
N de art. 153296 153297 153298
16
150
Vlvula de corredera Parte roscada: Latn niquelado Juntas: Caucho nitrlico
Tipo W-3 W 3
Conexin M5 Gx G Gy G G
D1 20 24 34,5 45 45 50
qnN [l/min] 120 600 1000 1400 2000 6800
N de art. 4451 2339 2340 2341 2342 4052
16
151
152
Vlvulas de cierre, reguladoras de presin y reguladoras de caudal Vlvulas reguladoras de presin Seleccin previa 154
5.2
5.2.1 Reguladores de presin 155 5.2.2 Vlvulas reguladoras de presin diferencial 157 Vlvulas reguladoras de presin para soluciones ptimas Para que sus instalaciones rindan al mximo. Con vlvulas reguladoras de presin y vlvulas reguladoras de la presin diferencial, se aplica directamente slo la presin necesaria, sin importar la presin de entrada; adems, estas vlvulas compensan picos de presin en el lado de la alimentacin. Las vlvulas reguladoras de presin LR-... y LRMA-... mantienen constante la presin de entrada en el lado secundario. Conexin giratoria en 360. Caudal desde 22 hasta 125 l/min Ejecuciones: Con o sin manmetro Variantes atornillables o en lnea Conexiones: Para roscas desde M5 hasta R Las vlvulas reguladoras de presin LRL-... y LRLL-... regulan la presin diferencial, ajustada manualmente, entre la presin primaria en la conexin roscada de entrada y la presin secundaria en la conexin del racor. Conexin giratoria en 360 Caudal desde 50 hasta 500 l/min Ejecucin LRL: Con funcin antirretorno Variantes atornillables o en lnea Conexiones: Rosca desde M5 hasta R Tubo flexible con racor giratorio en 360 Caudal desde 0 hasta 100 l/min Ejecucin LRLL: Con o sin manmetro Variantes atornillables o en lnea Conexiones: Para roscas desde M5 hasta R Ms informaciones: www.festo.com/catalogue
Versin 10.0 Festo AG & Co. KG 153
5.2
Vlvulas reguladoras de presin Seleccin previa
Regulador de presin sin manmetro Forma Tipo Pgina
Vlvula reguladora de presin diferencial, sin manmetro Forma Tipo Pgina
Con racor QS y rosca individual LR 155
Con racor QS en la parte superior y rosca LRL 157
Con racor QS en ambos lados LR 155
Con racor QS en un lado y rosca LRLL 157
Regulador de presin con manmetro Forma Tipo Pgina
Con racor QS y rosca individual LRMA 156 ra b 0 5 5 0
Con racor QS en ambos lados LRMA 156 ra b 5 0 5 0
154
5.2.1 Reguladores de presin
Vlvula reguladora sin manmetro Cuerpo: Polibutilenotereftalato
Tipo LR
Conexin M5 Rx
D2 4 6 4 6 8 6 8
qnN [l/min] 22 41 46 63 69 98 101
N de art. 153532 153533 153534 153535 153536 153537 153538
Tipo LR
Conexin
D1 4 6 8
qnN [l/min] 67 70 127
N de art. 153540 153541 153542
155
5.2.1 Reguladores de presin
Vlvula reguladora con manmetro Cuerpo: Polibutilenotereftalato
Tipo LRMA
Conexin M5 Rx
D2 4 6 4 6 8 6 8
qnN [l/min] 36 42 60 75 87 96 97
N de art. 153488 153490 153489 153491 153493 153492 153494
Tipo LRMA
Conexin
D1 4 6 8
qnN [l/min] 50 76 124
N de art. 153495 153496 153497
156
5.2.2 Vlvulas reguladoras de presin diferencial
Vlvula reguladora de presin diferencial Cuerpo: Polibutilenotereftalato
Tipo LRL
Conexin M5 Rx
D2 4 6 4 6 8 6 8 10 8 10 12 12
qnN [l/min]1) 45/30 45/30 110/96 110/115 110/120 150/241 150/224 150/231 300/463 300/476 300/438 500/760
N de art. 153510 153512 153511 153513 153515 153514 153516 153518 153517 153519 153520 153521
Ry
Tipo LRLL
Conexin M5 Rx
D2 4 6 4 6 8 6 8 10 8 10 12 12
qnN [l/min]1) 50/30 50/32 110/100 110/155 110/115 170/267 170/268 170/269 300/474 300/456 300/518 500/730
N de art. 153498 153500 153499 153501 153503 153502 153504 153506 153505 153507 153508 153509
Ry
1)
Sentido de la estrangulacin / Sentido de bloqueo
157
158
Vlvulas de cierre, reguladoras de presin y reguladoras de caudal Vlvulas reguladoras de caudal Seleccin previa 160
5.3
5.3.1 Vlvulas de antirretorno y vlvulas de estrangulacin 163 En las vlvulas reguladoras, el ajuste correcto es decisivo Estas vlvulas permiten regular de modo sencillo el caudal (por ejemplo, para regular la velocidad de cilindros de simple o doble efecto) ajustando la alimentacin de aire de alimentacin o estrangulando el aire de escape. Con las compactas y robustas vlvulas de Festo es sencillo efectuar esta regulacin. Las vlvulas reguladoras se ofrecen en numerosas variantes y su montaje es sencillo y rpido. El producto a elegir para regular el caudal de modo ptimo Instalacin rpida mediante racores QS Gran versatilidad: montaje directo en el cilindro o en lnea Numerosas variantes: GRLA/Z/O; GRGA/Z/O; GR/O Caudal suficiente, desde 0 hasta 2000 l/min Gran hermeticidad con rosca G Ejecuciones: Estrangulador de precisin para un ajuste especialmente fino Variantes atornillables o en lnea Acero inoxidable, fundicin inyectada de cinc, polmero Conexiones: Para cilindros con roscas desde M3 hasta G Para tubos flexibles con dimetro desde 3 hasta 12 mm Ms informaciones: www.festo.com/catalogue
Versin 10.0 Festo AG & Co. KG 159
5.3
Vlvulas reguladoras de caudal Seleccin previa
Regulador estndar con conexin QS, serie D Forma Tipo Pgina
Minivlvula reguladora con conexin PK para racor QS Forma Tipo Pgina
Salida en L, tornillo con ranura GRLA 163 GRLZ
Salida en L, tornillo con ranura GRLA 166 GRLZ GRLO Conexin giratoria, salida paralela, tornillo con ranura GRGA 166 GRGZ GRGO
Salida en L, tornillo moleteado GRLA 164
Salida paralela, giratoria, tornillo con ranura GRXA 165
Vlvula reguladora estndar con rosca interior Forma Tipo Pgina
Salida en L, tornillo con ranura GRLA 167 Regulador estndar con conexin QS, serie B Forma Tipo Pgina Salida en L, tornillo moleteado GRLA 167 GRLZ GRLZ GRLO
Salida en L, tornillo con ranura GRLA 165
160
5.3
Vlvula reguladora estndar, con hendidura y boquilla PK Forma Tipo Pgina
Vlvula reguladora resistente a la corrosin, con rosca interior Forma Tipo Pgina
Salida en L, tornillo con ranura GRLA 168 GRLZ
Salida en L, tornillo con ranura CRGRLA 170
Salida en L, tornillo moleteado GRLA 168 GRLZ Vlvula reguladora en lnea, con conexin para racor QS Forma Minivlvula reguladora con rosca interior Forma Tipo Pgina Soporte para montaje en panel frontal Forma Retenedor Minivlvula reguladora, con hendidura y boquilla PK Forma Tipo Pgina GR-H-QS 170 Tipo Pgina Tipo Pgina 170
Tuerca moleteada GR GRO
Tornillo de cabeza ranurada GRLA 169 GRLZ GRLO
Salida en L, tornillo con ranura GRLA 169 GRLZ GRLO Conexin giratoria, salida paralela, tornillo con ranura GRGA 169 GRGZ GRGO
Vlvula reguladora estndar de montaje en lnea, con rosca interior Forma Tipo Pgina 171
Tuerca moleteada GR GRA
161
5.3
Combinaciones de regulador y silenciador Forma Tipo Pgina 171
Vlvula reguladora estndar con conexin para racor QS Forma Tipo Pgina
Tornillo con ranura GRE
Salida en L, tornillo con ranura VFOC 173
GRU
171
Vlvula reguladora estndar con conexin para racor QS
Vlvula reguladora de precisin

Forma Tipo Pgina 172
Forma Salida en L
Tipo VFOV
Pgina 173
en placa base GRP GRPO
para montaje en panel frontal, con hendidura y boquilla PK GRP 172 GRPO
Vlvula reguladora con cinco mrgenes de estrangulacin a elegir

Forma Tipo Pgina
Combinacin de funciones con vlvula reguladora y vlvula antirretorno desbloqueable

Forma Tipo Pgina 172
Ajuste con hexgono interior y regulacin de mrgenes mediante selector GRLSA 173
Tornillo con ranura GRXA
162
5.3.1 Vlvulas reguladoras de caudal
Regulador estndar con racor QS, serie D Cuerpo: Fundicin inyectada de zinc
Tipo
Conexin
D1
Funcin1) A
qnN [l/min]2) N de art. 100/100 100/110 115/110 130/130 160/190 185/240 215/250 400/420 475/500 480/500 495/495 820/850 900/975 1580/1605 100/100 110/65 115/70 130/100 160/120 185/160 215/175 193137 193138 193139 193142 193143 193144 193145 193146 193147 193148 193149 193150 193151 193152 193153 193154 193155 193156 193157 193158 193159
Salida en L, tornillo de ranura 3 GRLA M5 4 6 3 Gx 4 6 8 6 G 8 10 6 Gy 8 10 G 12 3 GRLZ M5 4 6 3 Gx 4 6 8
Salida en L, tornillo de ranura, de gran caudal 6 GRLA Gx A 8
400/420 475/500
537075 537076
1) A = aire de escape, Z = aire de alimentacin, O = en ambos lados 2) Sentido de la estrangulacin / Sentido de bloqueo Tubos flexibles, calibracin exterior 16
163
Tipo
Conexin
D1
Funcin1) A
qnN [l/min]2) N de art. 100/100 100/110 115/110 130/130 160/190 185/240 400/420 475/500 480/500 495/495 820/850 900/975 1580/1605 197576 197577 197578 197579 197580 197581 534338 534339 534340 534341 534342 534343 534344
Salida en L, tornillo moleteado 3 GRLA M5 4 6 3 Gx 4 6 6 G 8 10 6 Gy 8 10 G 12
Salida en L, tornillo moleteado, de gran caudal Gx 6 GRLAGRLA A Gx 8
400/420 475/500
537072 537073
164
Tipo
Conexin
D1
Funcin1)
qnN [l/min]2) N de art. 100/60 110/65 115/70 130/100 160/120 185/160 215/175 400/290 475/325 480/345 195806 195807 195808 195809 195810 195811 195812 195813 195814 195815
Salida paralela y giratoria, tornillo de ranura 3 GRXA M5 A 4 6 3 Gx 4 6 8 6 G 8 10
Regulador estndar con conexin QS, serie B Cuerpo: Polibutilenotereftalato reforzado
Tipo
Conexin
D1
Funcin1) A
qnN [l/min]2) N de art. 400/420 475/500 495/495 820/850 900/975 1580/1605 162965 162966 162967 162968 162969 162970
Salida en L, tornillo moleteado 6 GRLA Gx 8 6 G 8 6 Gy 8
165
Minivlvula reguladora estndar con conexin para racor QS Cuerpo: Fundicin inyectada de zinc
Tipo
Conexin
D1
Funcin1) A
qnN [l/min]2) N de art. 41/50 40/70 40/75 41/44 48/52 48/65 18 40 40 175041 175053 175056 175043 175055 175058 175042 175054 175057
Salida en L, tornillo de ranura M3 3 GRLA 3 M5 4 M3 3 GRLZ 3 M5 4 M3 3 GRLO 3 M5 4
Minivlvula reguladora estndar con conexin para racor QS Cuerpo: Fundicin inyectada de zinc
Tipo
Conexin
D1
Funcin1)
qnN [l/min]2) N de art. 175044 175062 175065 175046 175064 175067 175045 175063 175066
Conexin giratoria, salida paralela, tornillo de ranura M3 3 41/50 GRGA A 3 40/70 M5 4 40/75 M3 3 41/44 GRGZ Z 3 48/52 M5 4 48/65 M3 3 18 GRGO O 3 40 M5 4 40
166
Vlvula reguladora estndar con rosca interior Cuerpo: Fundicin inyectada de zinc
Tipo
Conexin
D1
Funcin1) A
qnN [l/min]2) 95/95 340/420 610/820 1450/1600 2100/2200 4320/4720 95/95 340/420 610/820 95
N de art. 151160 151165 151172 151178 151179 151180 151183 151188 151195 151181
Salida en L, tornillo de ranura M5 M5 GRLA Gx Gx G G Gy Gy G G G G M5 M5 GRLZ Gx Gx G G GRLO M5 M5
Tipo
Conexin
D1
Funcin1) A
qnN [l/min]2) 95/95 340/420 610/820 1450/1600 2100/2200 4320/4720
N de art. 151163 151169 151175 151186 151192 151198
Salida en L, tornillo moleteado M5 M5 GRLA Gx Gx G G M5 M5 GRLZ Gx Gx G G
167
Vlvula reguladora estndar, con hendidura y boquilla PK Cuerpo: Fundicin inyectada de zinc
Tipo
Conexin
Di
Funcin1) A
qnN [l/min]2) N de art. 83/83 83/88 110/110 230/240 300/290 260/260 540/585 83/83 83/88 110/110 230/240 300/290 260/260 540/585 151161 151162 151166 151167 151168 151173 151174 151184 151185 151189 151190 151191 151196 151197
Salida en L, tornillo de ranura 3 GRLA M5 4 3 Gx 4 6 4 G 6 3 GRLZ M5 4 3 Gx 4 6 4 G 6
Tipo
Conexin
Di
Funcin1) A
qnN [l/min]2) N de art. 83/83 230/240 300/290 260/260 540/585 83/83 230/240 300/290 260/260 540/585 151164 151170 151171 151176 151177 151187 151193 151194 151199 151200
Salida en L, tornillo moleteado M5 3 GRLA 4 Gx 6 4 G 6 M5 3 GRLZ 4 Gx 6 4 G 6
1) A = aire de escape, Z = aire de alimentacin, O = en ambos lados 2) Sentido de la estrangulacin / Sentido de bloqueo Tubos flexibles, calibracin interior 33
168
Minivlvula reguladora con rosca interior Cuerpo: Fundicin inyectada de zinc
Tipo GRLA GRLZ GRLO
Conexin M3 M5 M3 M5 M3 M5
Di M3 M5 M3 M5 M3 M5
Funcin1) A Z O
qnN [l/min]2) N de art. 18/20 40/75 18/20 40/65 18 40 175038 175047 175040 175049 175039 175048
Minivlvula reguladora, con hendidura y boquilla PK Cuerpo: Fundicin inyectada de zinc
Tipo
Conexin
Di
Funcin1) A Z O
qnN [l/min]2) N de art. 40/63 40/58 40 175050 175052 175051
Salida en L, tornillo de ranura GRLA M5 3 GRLZ M5 3 GRLO M5 3
Tipo
Conexin
Di
Funcin1)
qnN [l/min]2) N de art. 175059 175061 175060
Conexin giratoria, salida paralela, tornillo de ranura GRGA M5 3 A 40/63 GRGZ M5 3 Z 40/58 GRGO M5 3 O 40
1) A = aire de escape, Z = aire de alimentacin, O = en ambos lados 2) Sentido de la estrangulacin / Sentido de bloqueo Tubos flexibles, calibracin interior 33
169
Vlvula reguladora resistente a la corrosin, con rosca interior Cuerpo: Acero de aleacin fina, inoxidable
Tipo CRGRLA
Conexin M5 Gx G Gy G
D1 M5 Gx G Gy G
Funcin1) A
qnN [l/min]2) N de art. 95/95 340/420 610/820 1450/1600 2100/2200 161403 161404 161405 161406 161407
Vlvula reguladora en lnea, con conexin para racor QS Cuerpo: Polibutilenotereftalato reforzado
Tipo GR
D1 3 4 4 6 6 8 3 4 5
Funcin1) A/Z
qnN [l/min]2) 25/70 85/110 40/110 75/270 160/270 225/400 25 85 160
N de art. 193965 193967 193966 193968 193969 193970 193971 193972 193973
GRO
Soporte para montaje en panel frontal Poliacetal
Tipo GR-H-QS GR H QS
Para racor enchufable QS-3/QS-4 QS-6/QS-8
N de art. 195495 195496
170
Vlvula reguladora estndar de montaje en lnea, con rosca interior Cuerpo: Aleacin de forja de aluminio, fundicin inyectada de cinc G, Gy, G
Tipo GR
Conexin M3 M5 Gx Gy G G G
Funcin1) A/Z
qnN [l/min]2) 29/29 94/115 220/217 1010/1150 1620/2760 3300/4800 420/780
N de art. 15899 151213 151215 6308 3720 2103 6509
GRA
Combinaciones de regulador y silenciador Cuerpo: Aleacin de aluminio
Tipo GRE
Conexin Gx G Gy G
qnN [l/min] 520 996 2000 3600
N de art. 10351 10352 35310 10353
Cuerpo: Fundicin inyectada de aluminio
Tipo GRU
Conexin Gx G Gy G G
qnN [l/min] 1000 1500 1700 4000 8000
N de art. 9516 9517 9518 9519 9520
171
Vlvula reguladora de precisin

Placa base: Aleacin de forja de aluminio, botn giratorio: Poliamida
reforzada
Tipo
Conexin
Funcin1) A/Z O
qnN [l/min]2) 19/60 38/90 19 38
N de art. 542022 542023 542024 542025
en placa base GRP Gx GRPO
Tipo
Di
Funcin1)
qnN [l/min]2)
N de art. 12743 10802 12961 13229 10803 13230
para montaje en panel frontal, con hendidura y boquilla PK 2/50 GRP 3 A/Z 19/60 4 38/90 2 GRPO 3 O 19 4 38
Combinacin de funciones con vlvula reguladora y vlvula antirretorno desbloqueable

Cuerpo: Poliamida
Tipo GRXA
D Gx G
Di 4 6 6 8
Funcin1) A
qnN [l/min]3) 130/140/140 140/165/160 280/260/140 280/280/260
N de art. 525667 525668 525669 525670
172
Vlvula reguladora estndar con conexin para racor QS Cuerpo: Fundicin inyectada de zinc
Tipo
Di
D1
Funcin1)
qnN [l/min]2) 100/100 270/260 100/100 270/260
N de art. 540362 540363 559723 559724
Salida en L, tornillo con ranura 4 4 VFOC A 6 6 4 4 Z 6 6
Vlvula reguladora con cinco mrgenes de estrangulacin a elegir

Cuerpo: Fundicin inyectada de zinc
Tipo GRLSA
D Gx G
D1 6 8
Funcin1) A A
qnN [l/min]2) 250/310 450/500
N de art. 540661 540662
Vlvula reguladora con cinco mrgenes de estrangulacin

Cuerpo: Poliacetal
Tipo VFOV
D Gx Gx
D1 4 6
Funcin1) A A
qnN [l/min]2) 260/320 325/370
N de art. 549155 549156
173
174
Acoplamientos Seleccin previa
176
6.1
6.2 6.3
KD/KS, acoplamientos rpidos Bloqueo en un lado Bloqueo en ambos lados KD/KS, acoplamientos de seguridad MCK, tuerca
Conexiones rpidas y fiables con acoplamientos Con acoplamientos rpidos KD/KS o acoplamientos de seguridad KDS/ KSS: conexiones rpidas y seguras, segn la aplicacin. La gama de acoplamientos de Festo es apropiada para aplicaciones en todos los sectores industriales. Acoplamientos especialmente apropiados si es necesario establecer conexiones sencillas, rpidas y, si es necesario, absolutamente seguras. Utilizacin sencilla y segura Acoplamientos rpidos KD/KS Acoplamientos de seguridad KDS y KSS, con S de seguridad Roscas desde M3 hasta G Conexiones de diversos tipos: rosca interior y exterior, boquillas enchufables, racores con tuerca, racores pasamuros Ms informaciones: www.festo.com/catalogue
175
Acoplamientos Seleccin previa
Acoplamiento rpido Forma Tipo Pgina 177
Bloqueo en un lado KD/KS
Bloqueo en ambos lados KD/KS 179
Acoplamiento de seguridad Forma Tipo Pgina 180
Bloqueo en un lado KD/KS
Tuerca Forma Tipo Pgina 180
para racores rpidos MCK-PK-
176
6.1
KD/KS, acoplamientos rpidos Bloqueo en un lado
Acoplamiento interior
Acoplamiento exterior
Tipo KD1-M3-A
nominal N de art. 1,5 151995
Tipo KS1-CN-2
nominal 1,5
N de art. 151996
Tipo
nominal N de art. 4087 531620 531621 531622 531623 531624
Tipo KS2-M5-A KS2-M5-I KS2-CK-3 KS2-CK-4 KS2-CN-4 KS2-CN-4-S
nominal N de art. 2,7 531658 531660 4091 4090 531663 531664
KD2-M5-A 2,7 KD2-M5-I KD2-CK-3 KD2-CK-4 KD2-CN-4 KD2-CN-4-S
Tipo
nominal N de art. 2142 531626 531627 531628 531629 531630 531631 531632
Tipo KS3-x-A KS3--A KS3-x-I KS3--I KS3-CK-4 KS3-CK-6 KS3-CX-4 KS3-CN-6 KS3-CN-6-S
nominal N de art. 5 3492 531666 531668 531669 3326 3478 4047 531672 531673
KD3-x-A 5 KD3--A KD3-x-I KD3--I KD3-CK-4 KD3-CK-6 KD3-CN-6 KD3-CN-6-S
177
6.1
KD/KS, acoplamientos rpidos Bloqueo en un lado
Tipo KD4--A KD4-y-A KD4--A KD4--I KD4-y-I KD4--I KD4-CK-6 KD4-CK-9 KD4-CK-9-S KD4-N-9
nominal N de art. 7,2 2143 2144 2145 531636 531637 531638 531639 531640 531642 531641
Tipo KS4--A KS4-y-A KS4--A KS4--I KS4-y-I KS4--I KS4-CK-4 KS4-CK-6 KS4-CK-9 KS4-CX-6 KS4-CX-9 KS4-CK-9-S KS4-N-6 KS4-N-9
nominal N de art. 7,2 2154 2155 531676 531678 531679 531680 2150 2151 531683 4048 4049 531686 2152 2153
Tipo KD5--I
nominal N de art. 13 4088
Tipo KS5--A KS5-CK-13 KS5-N-13
nominal N de art. 13 531687 4096 4089
178
6.1
KD/KS, acoplamientos rpidos Bloqueo en ambos lados
Tipo KD3-x-A-R
Tipo KS3-x-A-R
Tipo KD4--A-R
Tipo KS4--A-R
179
6.2
KDMS/KDS/KSS, acoplamientos de seguridad Bloqueo en un lado
Acoplamiento tipo clavija
Tipo
nominal N de art. 151776 151777 151778
Tipo
nominal N de art. 151779 151780 531693 151781 151779 151780 531693 531695 531696 531697 531698 531699 531701 531700
Ejecucin en acero KDMS6--A 7,8 KDMS6-y-A KDMS6--A Ejecucin en latn KDS6--A 7,8 KDS6-y-A KDS6--A KDS6--I KDS6-y-I KDS6--I KDS6-CK-9 KDS6-CK-13 KDS6-CK-9-S KDS6-N-9
531647 531648 531649 531650 531651 531652 531653 531654 531656 531655
Ejecucin en acero KSS6--A 7,8 KSS6-y-A KSS6--A KSS6-x-A KSS6--A KSS6-y-A KSS6--A KSS6--I KSS6-y-I KSS6--I KSS6-CK-9 KSS6-CK-13 KSS6-CK-9-S KSS6-N-9
Tuerca de racor para racores rpidos
Tipo MCK-PK-3-KD MCK-PK-4-KD MCK-PK-6-KD MCK-PK-9-KD MCK-PK-13-KD
N de art. 533672 533673 533674 533675 533676
180
7 7.1
Distribuidores FR, bloques distribuidores Seleccin previa 182
Distribuidores En las prximas pginas se incluyen informaciones importantes para efectuar los pedidos de los bloques de distribucin FR de aluminio. La gama completa de distribuidores mltiples con racores se incluye en las pginas del los racores Quick Star del captulo 3.1.6. Ms informaciones: www.festo.com/catalogue
181
7.1
Distribuidor Seleccin previa
Forma 4 conexiones
Tipo FR-4
Pgina 183
8 conexiones FR-8 183
9 conexiones FR-9 183
12 conexiones FR-12
183
182
7.1
FR, bloques distribuidores
Bloque distribuidor 1 conexin de alimentacin 4 salidas
Bloque distribuidor 1 conexin de alimentacin 9 salidas
Tipo FR-4 FR 4
Sal. Gx G Gy G
adm. N de art. Gx G Gy G 6701 7849 6703 6704
Tipo FR-9
Sal.
adm. N de art. 30981
Gx M3
Bloque distribuidor 2 conexiones de alimentacin 12 salidas
Bloque distribuidor 2 conexiones de alimentacin 8 salidas Tipo FR-12 Tipo FR-8 FR 8 Sal. adm. N de art. Sal. adm. N de art. 4525 Gx M5
Gy Gx 2077 G G 2078 G G 6411
183
184
Versatilidad en la alimentacin y el retorno de fluidos El paso de aire comprimido, vaco, lquidos o gases de una fuente fija a una parte giratoria de una mquina siempre es fiable con los distribuidores giratorios de Festo. Salidas radiales y axiales en distribuidores giratorios mltiples Construccin robusta con rodamiento de bolas doble, para una mayor resistencia a los esfuerzos mecnicos Ms informaciones: www.festo.com/catalogue
185
Distribuidor giratorio 1 va
Distribuidor giratorio 2 vas
Tipo GF
D1
D2
N de art.
Tipo GF
D1
N de art. 539287 539288 539289
Gx M5 539290 G Gx 539291 G G 539292
Gx 2 G 2 G 2
186
9 9.1
Indicacin de presin Manmetros Seleccin previa
188
Manmetros de Festo para cualquier aplicacin: Para aire comprimido o vaco. Medicin en bar, psi o MPa. Montaje en la unidad de mantenimiento o montaje abridado en el armario de maniobra. La amplia gama de manmetros incluye la solucin apropiada para cada aplicacin. Utilizacin sencilla para una instalacin ms rpida Escalas diversas (bar/psi/MPa) Rpido control de la presin mediante manmetros con escalas con zonas verde y roja Ms informaciones: www.festo.com/catalogue
187
9.1
Manmetros Seleccin previa
Manmetros Forma Tipo Pgina
Manmetro para panel Forma Tipo Pgina
Manmetro DIN NE 837-1 MA--EN 189
Manmetro para panel DIN NE 837-1 FMA--EN
192
Manmetro DIN NE 837-1 con zona roja/verde MA--RG 189
Manmetro para panel FMA
192
Manmetros MA 190
Manmetro de precisin para panel DIN NE 837-1 FMAP--EN 192
Manmetro de precisin DIN NE 837-1 MAP--EN 191
Manmetro con conexin para QS MA--QS 191
188
9.1.
Manmetros
MA--EN
Tipo MA--EN MA EN
Tamao nominal 40
Escala [bar]
D1 [MPa] [psi]
N de art. N
50
63
0 10 0 16 0 25 06 0 10 0 16 0 25 06 0 10 0 16 0 25 0 2,5 0 10 0 16 01 0 2,5 0 10 0 16
0 145 0 232 0 360 0 87 0 145 0 232 0 360 0 87 0 145 0 232 0 360 0 36 0 145 0 232 0 14,5 0 36 0 145 0 232
Rx 162835 162836 526167 R 187078 187079 187080 187081 G 183899 183900 183901 183902 G 162837 162838 162839 G 162844 162845 162840 162841
MA--RG
Tipo MA--RG MA RG
Tamao nominal 40
Escala [bar]
D1 [MPa] [psi]
N de art. N
0 10 0 16

01 0 1,6

Rx 525725 525726 526778 526779 0 145 526786 0 232 526787
189
9.1.
Manmetros
MA--RG
Tipo MA--RG MA RG
Tamao nominal 50
Escala [bar]
D1 [MPa] [psi] R 0 0,25 01 0 1,6 0 36 0 145 0 232 R 0 0,25 01 0 1,6 0 36 0 145 0 232
N de art. N 525727 525728 525729 526780 526781 526782 526788 526789 526790 525730 525731 525732 526783 526784 526785 526791 526792 526793
0 2,5 0 10 0 16

63
0 2,5 0 10 0 16

MA
Tipo MA
Tamao nominal 23
Escala [bar]
D1 [MPa] [psi]
N de art. N
27
06 0 10 0 16 0 10 0 16 0 10

0 87 Rx 183896 0 145 183897 0 232 183898 0 145 Rx 541733 0 232 541734

M5 526323 526324 527405
01
0 160
190
9.1.
Manmetros
MA
Tipo MA
Tamao nominal 40
Escala [bar]
D1 [MPa] [psi]
N de art. N
0 10 0 16

0 145 Gx 359874 0 232 345395

192732 192733 G 184285 184286 184287 184288 0 145 G 359873 0 232 356759 192734 192735 0 3,6 G 7169
01 0 1,6 0 0,6 01 0 1,6 0 2,5

50
0 10 0 16
01 0 1,6
63 MAP--EN
0 0,25
Tipo MAP--EN MAP EN
Tamao nominal 40
Escala [bar]
D1 [MPa] [psi]
N de art. N 161126 162842 161127 161128
01 04 06 0 16
0 15 Rx 0 58 0 87 0 232
MA--QS
Tipo MA--QS MA QS
Tamao nominal 15
Escala [bar]
D1 [MPa] [psi] QS-4 QS-6 QS-8
N de art. N 153383 153384 183385
08
191
9.1.
Manmetros
FMA--EN
Tipo FMA--EN FMA EN
Tamao nominal 40 50
Escala [bar]
D1 [MPa] [psi]
N de art. N 159596 159597 159598 159599 159600 159601 159602 159603
63
0 10 0 16 0 2,5 0 10 0 16 0 2,5 0 10 0 16
0 145 G 0 232 0 36 G 0 145 0 232 0 36 G 0 145 0 232
FMA
Tipo FMA
Tamao nominal 63
Escala [bar]
D1 [MPa] [psi]
N de art. N
0 0,25
0 3,6
G 225783
FMAP--EN
Tipo FMAP
Tamao nominal 63
Escala [bar]
D1 [MPa] [psi]
N de art. N 161129 162843 161130 161131
01 04 06 0 16
0 15 G 0 58 0 87 0 232
192
10
Accesorios
Amplia gama de accesorios Cuando falta un accesorio, es importante encontrarlo rpidamente. Con Festo, la bsqueda es extremadamente fcil. Festo ofrece una amplia gama de accesorios, por ejemplo juntas, cortadores de tubos y silenciadores. Todos los accesorios contribuyen a que la instalacin resulte ms sencilla. Juntas Herramientas para montaje Brida para tubos flexibles Silenciador Silenciador LFU Ms informaciones: www.festo.com/catalogue
193
10
Accesorios Juntas
Anillo de junta
Anillo de junta con cuerpo de metal
Tipo
Para rosca
N de art. 30290 3565 2223 2224 2225 2226 2227 210893
Tipo
Para rosca
N de art.
Cloruro de polivinilo M3 O M5 Gx G Gy G G G1
Acero inoxidable, caucho nitrlico M5 34634 OL M6 161180 M10 161181 M12 161182 M14 161183 M16 165298 M22 165299 Gx G 33840 34635
Fluoruro de polivinilideno M5 165191 CRO Gx G Gy G G G1 165192 165193 165194 165195 165196 165197
Aluminio, caucho nitrlico Gy 34636 OL G 34637 G 34638
194
10
Accesorios Juntas
Anillo de junta con anillo de soporte
Cinta selladora para roscas
Tipo Tipo Para rosca N de art. GWB-0,1 Acero inoxidable, caucho nitrlico M3 130949 OK M5 130850 M7 130851 Poliamida, poliuretano termoplstico Gx OK G Gy G G Surtido de juntas
N de art. 9076
531771 531772 531773 531774 531775
Tipo OL
Para rosca M5 Gx G Gy G G
Unidad 50 100 100 40 30 10
N de art. 161355
195
10
Accesorios Herramientas para montaje
Cortatubos para tubos ininflamables PAN-V0
Tenaza de montaje con cuchilla para montar tubos flexibles tipo PP-3, PU-3, PP-4 y PU-4 con boquilla
Tipo PAN-V0S PAN V0S
para D1 6 8 10 12
N de art. 160554 Tipo 160555 ZMS-PK-3/4 N de art. 9341
Cortatubos especial para tubo flexible con trenzado metlico
Tijeras cortatubos ZR para tubos de material sinttico PQ-PA con dimetros exteriores de hasta 28 mm
Tipo PXS-B
N de art. 11572
Tipo ZR
N de art. 194592
Tenaza para desmontaje con cuchilla para desmontar tubos flexibles tipo PP-3, PU-3, PP-4 y PU-4 con boquilla
Tipo ZDS-PK3 ZDS-PK-4
N de art. 9090 9522
196
10
Accesorios Herramientas para montaje
Tijeras cortatubos ZRS para tubos de material sinttico con y sin tejido de refuerzo, con dimetros exteriores de hasta 20 mm
Brida para tubos
Tipo
del rollo [mm] 30 45 100
N de art.
PB Tipo ZRS N de art. 7658
6741 6742 6743
Soporte para tubos NPAW Tipo Unidad N de art. 218606 Tipo NPAWS-T3 NPAWS-T4 NPAWS-T5 Tamao Pequeo Medio Grande N de art. 554026 554027 554028
Cuchillas de recambio ZRS 10
197
10
Accesorios Silenciadores
Silenciador U Ejecucin pequea
Silenciador UC-QS Con casquillo enchufable para racor rpido QS
Tipo
D1
N de art. Tipo 163978 4645 Polietileno UC-QS-3H UC-QS-4H UC-QS-6H UC-QS-8H UC-QS-10H D1 3 4 6 8 10 N de art. 165005 165006 165007 175611 526475
Metal sinterizado U-M3 M3 U-M5 M5
Silenciador U
Tipo Polmero U-x U- U-y U- U- U-1
D1 Gx G Gy G G G1
N de art. 2307 2316 2309 2310 2311 2312
Silenciador UC
Tipo Polietileno UC-M5 UC-M7 UC-x UC-
D1 M5 M7 Gx G
N de art. 165003 161418 161419 165004
Fundicin inyectada U-x-B Gx U--B G U-y-B Gy U--B G U--B G U-1-B G1
6841 6842 6843 6844 6845 151990
Filtro y silenciador LFU Presin en la entrada 0 16 bar
Tipo LFU- LFU-y LFU- LFU-1
D1 G Gy G G1
N de art. 539132 539133 10494 10495
198
11
Recomendaciones y sugerencias
En el dibujo se muestra la estructura de un racor enchufable y otro de la serie metlica. Los dos tipos de racores son apropiados para vaco y aire comprimido. El tubo flexible queda sujeto entre las garras de acero, sin que por ello se dae su superficie. El
sistema resiste las vibraciones y los picos de presin. Para soltar el tubo flexible, no hay ms que presionar el anillo. Al hacerlo, las garras se separan del tubo flexible. Este sistema de fijacin se utiliza en numerosos tipos de empalmes.
Racor rpido para tubos flexibles a) Principio de funcionamiento de un racor rpido (Festo, QS, QS-V0, CRQS, QS-CM) Racor rpido metlico (Festo, QS-F) 1 2 3 4 5 6 7 8 Tubo flexible de material sinttico Anillo de desbloqueo Cuerpo resistente a impactos Garras de acero inoxidable Anillo elstico hermetizante Elemento de apriete de acero inoxidable Cuerpo de latn Junta trica
b)
199
11
Tipo
Tubos con calibracin del dimetro exterior PAN Poliamida PAN-R Poliamida PAN-V0 Poliamida PFAN Alcoxialcano perflurico PEN Polietileno PLN Polietileno PUN Poliuretano PUN-DUO Poliuretano PUN-E Poliuretano PUN-CM Poliuretano PUN-H Poliuretano PUN-H-DUO Poliuretano PUN-V0 Poliuretano PUN-V0-C Poliuretano Tubos con calibracin del dimetro interior PL Polietileno PL-9/13 Cloruro de polivinilo1) PP Poliamida PU Poliuretano PU-9/13 Poliuretano1) PU-DUO Poliuretano PCN Cloruro de polivinilo P Caucho nitrlico PX Caucho nitrlico

2)
200
Antiesttico
11
Resistencia
Pgina
Sin halgeno
Tubos con calibracin del dimetro exterior PAN PAN-R PAN-V0 PFAN PEN PLN PUN PUN-DUO PUN-E PUN-CM PUN-H PUN-H-DUO PUN-V0 PUN-V0-C Tubos con calibracin del dimetro interior PL PL-9/13 PP PU PU-9/13 PU-DUO PCN P PX
+ + + ++ +++ ++ + + + + ++ ++ ++ ++
Hidrlisis
Substancias qumicas + + + ++ ++ ++ + + + + + 16 18 19 19 20 22 23 25 26 27 28 31 31 32 ++ + 33 33 33 34 34 34 35 35 35
++ + + + + +
201
11
Mtodo de medicin Radio de curvatura Rd relevante para el caudal
Radio de curvatura mnimo Rmn
El tubo flexible se dobla en el sentido de su curvatura inherente hasta que su dimetro exterior disminuye un 5 por ciento debido al aplanamiento. A continuacin se calcula el radio Rd. Hasta alcanzarse el radio Rd no se produce una reduccin del caudal.
El tubo flexible fijado a una placa base se dobla hasta pandearlo. El valor medido corresponde al ngulo de curvatura mnimo Rmn. Este ngulo Rmn provoca una considerable reduccin del caudal..
Seccin reducida debido a la curvatura del tubo flexible. d= dimetro exterior del tubo flexible sin deformar d1 = dimetro exterior del tubo flexible deformado
202
11
Al utilizar tubos flexibles, con frecuencia se comete el error de utilizar en el mismo ramal tubos de dimetros diferentes. En estas circunstancias disminuye la presin del flujo. Frecuentemente tambin se utilizan tubos flexibles demasiado largos. Adems, los tubos en espiral provocan una prdida de presin mayor que los tubos flexibles rectos. En el diagrama de la derecha se muestra la prdida de presin en funcin de la longitud del tubo flexible. El ejemplo se aprecia la disminucin del caudal. En el ejemplo se supone una presin de salida efectiva de 7 bar y una disminucin de 0,2 bar. Se trata de un tubo flexible de PVC con boquilla y con racor en los extremos.
Longitud del tubo flexible en m Si se utiliza el sistema de racores de Festo, stos no reducen el dimetro interior, por lo que su utilizacin no provoca una prdida de presin.
203
Dimetro interior del tubo en mm
Caudal en litros/s

Installation Guide 2010 Es

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Installation Guide 2010 Es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Gua de la instalacin neumtica

Festo AG & Co. KG Versin 10.0

Combinaciones de tubos flexibles y racores

Vlvulas de cierre, reguladoras de 139 presin y reguladoras de caudal

Recomendaciones y sugerencias 199

Versin 10.0 Festo AG & Co. KG

2 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3

49 57 58 79 82 85 91 97 101 105 109 113 117 123 125 127

Festo AG & Co. KG Versin 10.0

5 5.1 5.2 5.3 6 6.1

6.2 6.3 7 7.1 8

187 188 193 194 196 197 198

Recomendaciones y sugerencias 199

Versin 10.0 Festo AG & Co. KG

Festo AG & Co. KG Versin 10.0

Combinaciones de tubos flexibles y racores

Versin 10.0 Festo AG & Co. KG

Combinaciones de tubos flexibles y racores

Resistencia a la presin I PAN 16 QS 57 GRLA-QSRS-B 159

Mrgenes de presin de hasta 16 bar.

Resistencia a la presin II PAN-R 18 QS-F 91 GRLA-F-QS-D 159

Festo AG & Co. KG Versin 10.0

Combinaciones de tubos flexibles y racores

Aplicaciones y condiciones del entorno Temperaturas de hasta 150 C C

Peligro por descargas electrostticas.

Homologacin FDA. Combinacin resistente a la hidrlisis.

Mxima proteccin contra la corrosin, para un mximo nivel de higiene.

Resistencia a los fluidos: www.festo.com/mediaresistance

Versin 10.0 Festo AG & Co. KG

Aplicaciones y condiciones del entorno En cercanas inmediatas a zonas de soldadura.

Resistencia a los fluidos: www.festo.com/mediaresistance

Festo AG & Co. KG Versin 10.0

Tubos flexibles Tubos flexibles de material sinttico Seleccin previa 12

Versin 10.0 Festo AG & Co. KG

Tubos flexibles de material sinttico Seleccin previa

Material Clasificacin ante incendios segn UL 94 Homologado para la industria alimentaria

Festo AG & Co. KG Versin 10.0

Tubos flexibles de material sinttico Seleccin previa

Tipo Apropiados para cadenas de arrastre Homologacin TV

Versin 10.0 Festo AG & Co. KG

Tubos flexibles de material sinttico Seleccin previa

Material Clasificacin ante incendios segn UL 94 Homologado para la industria alimentaria

Festo AG & Co. KG Versin 10.0

Tubos flexibles de material sinttico Seleccin previa

Tipo Apropiados para cadenas de arrastre Homologacin TV

Versin 10.0 Festo AG & Co. KG

2.1.1 Tubos flexibles de material sinttico Calibracin exterior

contenido del embalaje 500 m contenido del embalaje 400 m

Festo AG & Co. KG Versin 10.0

2.1.1 Tubos flexibles de material sinttico Calibracin exterior

Versin 10.0 Festo AG & Co. KG

2.1.1 Tubos flexibles de material sinttico Calibracin exterior

Festo AG & Co. KG Versin 10.0

2.1.1 Tubos flexibles de material sinttico Calibracin exterior

contenido del embalaje 50 m contenido del embalaje 20 m

Versin 10.0 Festo AG & Co. KG

2.1.1 Tubos flexibles de material sinttico Calibracin exterior

contenido del embalaje 500 m contenido del embalaje 400 m

Festo AG & Co. KG Versin 10.0

2.1.1 Tubos flexibles de material sinttico Calibracin exterior

Versin 10.0 Festo AG & Co. KG

2.1.1 Tubos flexibles de material sinttico Calibracin exterior

Festo AG & Co. KG Versin 10.0

2.1.1 Tubos flexibles de material sinttico Calibracin exterior