Curso de Japónes - Tomo 01

Curso de japons Aulex
Primer tomo
v. 1.1 (15-V-2008)
LECCIN I INTRODUCCIN AL IDIOMA JAPONS
Introduccin al idioma japons

Tipologa
El japons es una lengua aislada hablada en Japn. Tradicionalmente se le considera altaica, aunque hay quien la
considera aislada. Quiz emparentada con el coreano. Aglutinante. Complicada en cuanto a trminos de respeto.
Es la novena lengua ms hablada del mundo. 125 millones de hablantes en Japn, migraciones importantes en
Brasil y Estados Unidos. Algunos de sus escritores ms famosos son Murasaki Shikibu, Sseki Natsume,
Rynosuke Akutagawa, Kb Abe, Yukio Mishima y Yasunari Kawabata.
Fontica
Fonemas
El japons tiene 5 vocales, 2 semivocales y 18 consonantes.

Vocales largas
Las vocales pueden ser breves o largas. Las largas duran el doble que una breve y se marcan con un guin.
b (bar); kki (pastel); chzu (queso); kh (caf); jsu (jugo)
Consonantes dobles
Algunas consonantes pueden pronunciarse al final de una slaba y al principio de la siguiente, como en:
sakka (escritor); datta (fue); rippa (esplndido); kocchi (ac); mittsu (tres)
kissaten (cafetera); zasshi (revista)
Acento
En japons el acento no es de intensidad, como en espaol o ingls, sino de tono. Las slabas pueden ser altas o
bajas.
hashi /h.shi/ (palillos chinos)
hashi /ha.sh/ (puente)
En la mayora de las palabras la primera slaba (contando de izquierda a derecha) es baja y las dems son altas, y
la partcula que le siga a la palabra va en tono bajo: stas palabras se marcan con cero. Si la partcula que les siga
va en tono alto tambin, se marca con el nmero de slabas total.
kao0 /ka./ (cara); shigoto0 /shi.g.t/ (trabajo)
hana0 /ha.n/ (nariz); hana0 wa /ha.n.wa/ (la nariz)
hana2 /ha.n/ (flor); hana2 wa /ha.n.w/ (la flor)
Cuando la slaba ms alta cae en otro lugar, se marca el nmero de su posicin, contando de izquierda a derecha:
umi1 /.mi/ (mar); midori1 /m.do.ri/ (verde); ongaku1 /.n.ga.ku/ (msica)
anata2 /a.n.ta/ (usted); tamago2 /ta.m.go/ (huevo); omocha2 /o.m.cha/ (juguete)
Slo algunos diccionarios japons-japons marcan el acento.
Vocales mudas
La i de shi puede no escucharse: hanashite /hanashte/ (hablando)
La u de su o tsu puede no escucharse: desu /des/ (ser, estar); kisu /kis/ (beso)
Escritura
Utiliza dos sistemas: silbico (kana) e ideogrfico (kanji, basado en los caracteres chinos). Al modo de escribir
japons con caracteres latinos se le llama rmaji ().
Los kana
Los kana () son un par de silabarios japoneses: el hiragana () y el katakana ():

a i u e o

a i u e o

ka ki ku ke ko

ga gi gu ge go kya kyu kyo

gya gyu gyo

ka ki ku ke ko

ga gi gu ge go kya kyu kyo

gya gyu gyo

sa shi su se so

za ji zu ze zo

ja ju jo

sa shi su se so

za ji zu ze zo sha shu sho

ja ju jo

ta chi tsu te to

da ji zu de do cha chu cho

ta chi tsu te to

da ji zu de do cha chu cho

na ni nu ne no

nya nyu nyo

na ni nu ne no

nya nyu nyo

sha shu sho

ha hi fu he ho ba bi bu be bo hya hyu hyo bya byu byo

ha hi fu he ho ba bi bu be bo hya hyu hyo bya byu byo

ma mi mu me mo

ma mi mu me mo
ya
yu

mya myu myo
yo
ya

ra ri ru re ro
wa

rya ryu ryo
wa

pa pi pu pe po
yo

ra ri ru re ro
wo
yu

mya myu myo

pya pyu pyo

rya ryu ryo
wo

pa pi pu pe po

pya pyu pyo
El hiragana se usa para el furigana y el okurigana, para las palabras que no tienen kanji o cuando no se quiere
usar. El katakana se usa para el gairaigo (palabras tomadas de lenguas occidentales, como tabako [cigarro] o
pan [pan]) y nombres propios extranjeros.

Los kanji
Los kanji () son los ideogramas que el japons tom del chino para su escritura:

yama
montaa
kawa
ro
hi
sol
tsuki
Luna
haru
primavera

hi
fuego
mizu
agua
kaze
viento
tsuchi
tierra
hito
persona

natsu
verano
aki
otoo
fuyu
invierno

otoko
hombre
onna
mujer
ko
nio
kita
Norte
higashi
Este
ue
arriba
shita
abajo
tori
pjaro
ai
amor
nishi
Oeste
minami
Sur
sakana
pez
inu
perro
neko
gato
kokoro
corazn
migi
derecha
ki
nimo
hidari
izquierda
shi
muerte
La adaptacin del ideograma no fue igual para todas las palabras, pues en japons existen palabras flexivas, a
diferencia del chino. Para escribir las palabras con flexin (verbos y adjetivos) se escribe la parte declinable en
hiragana.
aoi
shiroi
nagai
largo
kii
grande
iku
ir
miru
hairu
taberu
akai
kuroi
negro
mijikai
corto
blanco
azul
kuru
venir
kiku
or
deru
salir
kawaru
entrar
Al hiragana que le sigue al kanji de una palabra se le llama okurigana.
pequeo
ver
comer
chsai
rojo
cambiar

Lecturas
Los kanji pueden tener ms de una lectura,
dependiendo de si son palabras japonesas (wago) o
palabras chinas (hango).
A la lectura japonesa se le llama kun'yomi (),
y a la china on'yomi (). Por ejemplo:
Composicin
Algunos de los ideogramas chinos son pictogrficos:
Otros son seales de conceptos abstractos:
Otros indican su significado con la unin de radicales:
Un radical es un subelemento de un kanji. El japons actual tiene 214. A cada lnea del kanji se le llama trazo.

#1. Expresiones
Hai S
e No
S desu ka? en serio?
S desu ne Tienes razn
Hont desu ka? de verdad?
Ohay gozaimasu Buenos das
Konnichi wa Buenas tardes
Konban wa Buenas noches
Oyasumi nasai Que descanses
Dewa, mata Hasta luego
Mata ashita Hasta maana
Saynara Adis
Ki o tsukete Cudate!
Hisashiburi desu ne!
Qu milagro! (Cunto tiempo sin verte!)
Hajimemashite Mucho gusto

Dzo yoroshiku Es un placer
Kochira koso Igualmente
Arigat gozaimasu Se lo agradezco
Dmo arigat Muchas gracias
D itashimashite De nada
O-genki desu ka?
Genki desu. Estoy bien.
Cmo ests?
Sumimasen Disclpame
Gomen nasai Perdn
Daijbu desu ka? Te encuentras bien?

Daijbu desu. No hay problema.
Shitsurei shimasu Con permiso

Hai, dzo S, adelante
Onegai shimasu
Wakarimashita
Por favor (se lo suplico)

Entiendo (entend)
Wakarimasen deshita
No entiendo (no entend)

M ichido Otra vez
Chotto matte kudasai
Espere un momento por favor
Omedet gozaimasu! Felicidades!

O-tanjbi omedet! Feliz cumpleaos!
Ganbatte! nimo! (T puedes!)
Sugoi! Qu bien!
Subarashii! Increble!
Nani?! !Qu!?
Dshite? Por qu?
Tasukete! Auxilio!
Itadakimasu! Provecho! (antes de comer)
Kanpai! Salud! (en un brindis)
Moshi moshi?
Bueno? (por telfono)

ka
ki
ku
ke
ko
ga
gi
gu
ge
go
kya
kyu
kyo
gya
gyu
gyo

sa
shi
su
se
so
za
ji
zu
ze
zo
sha
shu
sho
ja
ju
jo

ta
chi
tsu
te
to
da
ji
zu
de
do

na
ni
nu
ne
cha
chu
cho
no
nya
nyu
nyo

ha
hi
fu
he
ho
ba
bi
bu
be
bo

ma
mi
mu
me
ya
yu
yo
mya

ra
ri
ru
wa
wo
hyo
bya
byu
byo
myu
myo
ro
re
hyu
mo
hya
rya
ryu

pa
pi
pu
pe
po
ryo

pya
pyu
pyo

ka
ki
ku
ke
ko
ga
gi
gu
ge
go
kya
kyu
kyo
gya
gyu
gyo

sa
shi
su
se
so
za
ji
zu
ze
zo
sha
shu
sho
ja
ju
jo

ta
chi
tsu
te
to
da
ji
zu
de
do

na
ni
nu
ne
cha
chu
cho
no
nya
nyu
nyo

ha
hi
fu
he
ho
ba
bi
bu
be
bo

ma
mi
mu
me
ya
yu
yo
mya

ra
ri
ru
re
wa
wo
hyo
bya
byu
byo
myu
myo
ro
hyu
mo
hya
rya
ryu

pa
pi
pu
pe
po
ryo

pya
pyu
pyo
10
//
//
//
11

# 2.
/ Watashi wa gakusei desu.
Watashi wa mekishikojin desu.
Watashi wa gakusei desu.
Ana
12
Hai, watashi wa _____________ desu.
Hai, watashi wa gakusei desu.

Anata wa supeinjin desu ka?
watashi wa supeinjin dewaarimasen.

mekishikojin desu.

Ana
Anata wa ______________ san desu ka?
e,
Ana
Watashi wa Alejandro desu. Dzo yoroshiku.
Anata wa gakusei desu ka?
Konnichi wa. Watashi wa _________ desu.

Anata wa?
Alejandro
Watashi wa __________________ desu.
Ana-san wa furansujin desu ka?

e,
Ana-san wa furansujin dewaarimasen.
Ana-san wa itariajin desu.
LECCIN II SOY ESTUDIANTE

# 3.
/ Nihongo ga sukoshi wakarimasu.
Sumimasen,
e,
Watashi wa nihongo ga sukoshi wakarimasu.
Hai, watashi wa mekishikojin desu.
Sumimasen, nihongo ga wakarimasu ka?

Sukoshi.
Anata wa amerikajin desu ka?
watashi wa supeingo ga wakarimasen.
Anata wa mekishikojin desu ka?
anata wa supeingo ga wakarimasu ka?
Hai. Eigo ga wakarimasu ka?
e, watashi wa eigo ga wakarimasen.
Ohay gozaimasu. Ikaga desu ka?

Genki desu, okagesama de.
Ah, nihongo ga wakarimasu ne.
Hai, sukoshi.
demo, mada jzu jaarimasen.

Anata wa amerikajin desu ka?
Hai.
Demo,
anata wa yoku wakarimasu ne.
13

I-
wa
: estar bien de salud
Alejandro
Alejandro
: maestro, profesor
: estudiante
: universitario
: ser
Alejandro

II -
: (partcula) (marca interrogacin)

-: (pfj) honorable ~
-: (sfj) seor ~, seorita
wa
: sushi
: sake
: pelcula
: gustar
: encantar
14
LECCIN III QU ES ESTO?
#4.
/ Kore wa nan desu ka?
Sore wa isu desu.
Are wa neko desu.
Kore wa tsukue desu.
Kore wa nan desu ka?
Sore wa kasa desu.
Sore wa nan desu ka?
Kore wa denwa desu.
Are wa nan desu ka?
Are wa eki desu.
Kore mo tokei desu ka?
Hai, sore mo tokei desu.
Kore mo tokei desu ka?
e, sore wa tokei dewaarimasen.
Sore wa denwa desu.

Sore wa kutsu desu ka?
Hai, kore wa kutsu desu.
Hai, sore wa tokei desu.
Kore wa tokei desu ka?
Sore mo kutsu desu ka?
Hai, kore mo kutsu desu.
Sore mo kutsu desu ka?
e, kore wa kutsu dewaarimasen.

Kore wa geta desu.
15
Are wa uchi desu ka?
Hai, are wa uchi desu.
hi
Are mo uchi desu ka?
Are mo uchi desu ka?
e, are wa uchi dewaarimasen.
Are wa eki desu.
Jos
Mara
Juan
Jos
Mara
Juan
Hai, are mo uchi desu.
Kono hito wa dare desu ka?
Kono hito wa Jos-san desu.
Sono hito wa Mara-san desu.

Ano hito wa Juan-san desu.
Kono kata wa donata desu ka?
Kono kata wa Jos-san desu.
Sono kata wa Mara-san desu.

Ano kata wa Juan-san desu.
Kore wa dare no (tsukue) desu ka?
Kore wa watashi no (tsukue) desu.
Sore wa anata no (tsukue) desu.
Are wa sensei no (tsukue) desu.
Kono tsukue wa dare no (tsukue) desu ka?
Kono tsukue wa watashi no (tsukue) desu.
Sono tsukue wa anata no (tsukue) desu.
Ano tsukue wa sensei no (tsukue) desu.
16
LECCIN IV LA FLOR DE CEREZO ES BONITA
Fuji-san wa takai desu.
Sakura wa kirei desu.
Sakura wa kirei na hana desu.
Fuji-san wa takai yama desu.
saka wa nigiyaka desu ka?

Hai, nigiyaka desu.
Tky no chikatetsu wa d desu ka?

Kirei desu. Soshite benri desu.
Kono eiga wa donna eiga desu ka?
Furui desu ga,
e, amari yokunai desu.
Shichinin no samurai desu.
e, amari samukunai desu.
Sono jisho wa ii desu ka?
Shanghai mo samui desu ka?
e, amari kirei jaarimasen.
Hai, totemo samui desu.
Biwako no mizu wa kirei desu ka?
Pekin wa ima samui desu ka?
totemo omoshiroi eiga desu.
Yamada-san no kasa wa dore desu ka?

Ano aoi kasa desu.
17

ADJETIVOS
ii/ yoi bueno
waruimalo
kiigrande
chsaipequeo
nagailargo
mijikaicorto
hiroiancho, amplio
semaiestrecho
omoipesado
karuiligero
atsuigrueso
hosoidelgado
atsuicaliente (cosa)
tsumetaifro (cosa)
tsuyoifuerte
yowaidbil
atatakaicaliente
suzushiifro
takaialto
hikuibajo
akaruiluminoso
kuraioscuro
atarashiinuevo
furuiviejo
kirei (-na) bonito; limpio
kitanaisucio; feo
utsukushii hermoso
minikui feo
yasashiifcil
muzukashiidifcil
abunaipeligroso
anzen(-na) seguro
takaicaro
yasuibarato
benri(-na) conveniente
fubenri(-na) inconveniente
nigiyaka (-na) bullicioso
shizuka(-na) silencioso
omoshiroidivertido
tsumaranaiaburrido
tanoshiidivertido, gracioso
taikutsu(-na) tedioso
oishii rico, bueno, sabroso
mazui inspido, malo de sabor
amaidulce
karaipicante
isogashiiocupado
himatiempo libre, desocupado
atsuicaluroso (clima)
samuifro (clima)
hayaitemprano, pronto
osoilento, tardo
chikaicercano
tilejano
18
ADJETIVOS
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
_____________________________________
19

III) El kana alarga la o de los kana con vocal o:
NOTAS SOBRE EL HIRAGANA

I) El tsu chiquito () se utiliza para marcar las
consonantes dobles: duplica la consonante del kana
siguiente:
sakka
kissaten
zasshi
kitte
kocchi
mittsu
kappa
baggu
ky
gy
sh
ch
hy
by
my
ry
beddo
II) Los kana ya, yu, y yo chiquitos (, , ) se

usan con los kana de vocal i para formar un diptongo, excepto en estos 9 casos:
20
sha
shu
sho
ja
ju
jo
cha
chu
cho
ADJETIVOS DE TRADUCCIN A VERBO
I.
VI.
VII.
II.
III.
IV.
VIII.
V.
IX.
()
21

Vocabulario
: amor
: pasin
: mquina
: cara
: cmo
: ser
: yo
na
: t
~: seor ~
: maestro
: estudiante
: (idioma) ingls
: cuarto
: edificio
: rbol
: montaa
: lpiz
: libro
: maleta
: agua
: caf
: dulce
: manzana
: primavera
: verano
: otoo
: invierno
-: (sufijo para nacionalidad)

-: (sufijo para idioma)
: pelcula
: sushi
: sake
: pequeo
: grande
: gustar
: encantar
: bonito
: til
: ahora
: un poco
: aqu
: ah
: all
: cocina
: refrigerador
: verduras
: fruta
: leche
: huevo
: Tokio
: Osaka
: Kyoto
: hospital
: fbrica
: escuela
: saln de clases
: ro
: adentro
: arriba
: abajo
: al lado
: atravesando
: atrs
: aqu
: muy
: no mucho
: desagradar
: dar miedo
: querer
: necesitar
: doler
: ser bueno para ~
: ser malo para ~
hi
: persona
: persona (formal)
22
: qu
: dnde
: sano
: qu
: quin
: quin (formal)
: este/a ~
: ese/a ~
: aquel/la ~
: bueno
: azul
: rojo
: escritorio
: silla
: reloj
: telfono
: paraguas
: zapatos
: chanclos de madera
: casa
: estacin
: esto
: eso
: aquello
: adelante, enfrente
LECCIN V AQU HAY UN TELFONO
#6.
23
#7.
24
#8.
#9.
25
10.

26
27
28
LA PARTCULA NO
La partcula se puede traducir como de, aunque el orden es inverso al del espaol:
Escritorio del maestro
La partcula se usa para indicar propiedad:
Mi escritorio
Tu escritorio
Tambin se puede usar para usar sustantivos como adjetivos
profesor universitario (lit. profesor de la universidad)
carro japons (lit. carro de Japn)
hombre [varn] (lit. persona hombre)
nio [varn] (lit. nio hombre)
mujer (lit. persona mujer)
nia (lit. nia mujer)
29
30
LECCIN VII YO ME LEVANTO TEMPRANO
#12.
32
31
1 0
1 0
32
- - - - - - -
33
#14.
34
3,6600
6,6600
110
215
890
8,500
133,6650
999
10,005
44,444
99,999
35

LA CONJUGACIN FORMAL DEL VERBO
Por su conjugacin, los verbos en japons se dividen en 3 grupos:
GRUPO Los verbos cuya forma de diccionario termina en , -, -, -, -, -, -, - y algunos en -
GRUPO Algunos verbos cuya forma de diccionario termina en -
GRUPO Los verbos (hacer) y (venir)
La forma conjuntiva
En los verbos del grupo la forma conjuntiva se obtiene reemplazando la vocal -u por una -i:
En los verbos del grupo la forma conjuntiva se obtiene eliminando el la terminacin .
Los verbos del grupo tienen formas conjuntivas irregulares:
GRUPO
GRUPO
GRUPO

En algunos casos, la forma conjuntiva es la realizacin de ese verbo:

equivocarse
error
hablar
descansar
terminar
____________
narrar
____________
responder
()
36
____________
____________
()
()
____________
A la forma conjuntiva se le pueden agregar varios sufijos derivativos, como:

-kata: modo de ~
-mono: cosa que se ~
-yasui: fcil de ~
-nikui: difcil de ~
-tai: querer ~
-nagara: mientras ~
-mash: vamos a ~
Los verbos japoneses se conjugan en cuanto si son afirmativos o negativos y si estn en presente o pasado.
En japons formal, los sufijos flexivos que se agregan a la forma conjuntiva para conjugar el verbo son:
-
presente afirmativo
presente negativo
pasado afirmativo
pasado negativo
Las formas del verbo son irregulares:
37
38

39
#15.
1 0
40
1 0
1 0
41
#16

42

43
#17.
44
LECCIN VIII TOMAS CERVEZA?

#18.
45
46
47

# 19.
A:
B:

A:
B:

A:
B:

A:

B:

A:
B:
9 3
100
48

A:

B:

6 8

A:
B: 10

A:
B: 10 15

A:
B: 10 11
A:
B: 210

5 10
A:
B:
A:
B:
49
# 20. -

V V
V V
50
LECCIN IX QU HACES LUEGO DE LEVANTARTE?
51
52
#21.
53
54
__________________
# 22a. -
A:
B:

A:
B:
A:
B:

A :
B:

A:

B:
55
# 22b.
56
LECCIN X HIZO CALOR AYER?
# 23.

57
58
# 24.
59
60
61
hacer calor

hacer fresco

hacer fro
(-na) varios tipos de
arte
lectura
nadar
estar templado
invierno
otoo
verano
primavera
florecer las flores

trinar los insectos
soplar el viento
nevar
CURSO DE JAPONS AULEX
LA CONJUGACIN INFORMAL DEL VERBO
PRESENTE AFIRMATIVO
El presente afirmativo informal es la misa forma que la forma de

diccionario.
Los verbos del grupo tienen formas irregulares:
En los verbos del grupo se obtiene eliminando del presente

afirmativo y agregando .
En los verbos del grupo se obtiene reemplazando la vocal -u por

una a y agregando :
A partir de la forma de diccionario:
PRESENTE NEGATIVO
PASADO AFIRMATIVO
PASADO NEGATIVO
El pasado negativo informal es como el presente negativo informal,

slo que en vez de terminar en termina en .
El pasado afirmativo informal es igual a la forma -te, slo que en vez

de terminar en te termina en ta
LECCIN XI CUANDO ESTOY FELIZ, CANTO
63
25.

B:
A:
A:
B:

64
A:
B:
65
26.
n ho
66
67
pas insular
(-na) principal
Japn
cantidad, cifra
China
total
Corea
rea
Estados Unidos
kilmetro
Mxico
km2kilmetro cuadrado
regin montaosa
la mayor parte
volcn
mar
actividad
Hokkaid
Honsh
Shikoku
Kysh
Mar de Japn
Ocano Pacfico
68

3.
4.
5.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2.
1.
3.
10.
11.
12.
6.
7.
1.
2.
1.
2.
3.
3.
4.
4.
5.
5.
6.
6.
7.
7.
8.
9.
1.
2.
10.
11.
69

1.
7.
8.
9.
10.
2.
3.
4.
5.
11.
6.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
70

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
71

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
72

-
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

73
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
74

1.

2.
3.

4.

5.

6.

7.
24.
36.
47.
25.
26.

27.
28.
29.
30.
9.

10.

11.
12.
37.
38.
39.

40.

41.
42.

31.
8.
32.

33.

34.
35.
43.
44.
45.
46.
13.

14.

15.
16.

17.

18.

19.
20.

21.
22.
23.

75

76

ADJETIVOS
azul
rojo
luminoso
templado (el
clima)
nuevo
grueso
caluroso (el clima)
caliente (cosas)
peligroso
dulce
/ bueno
ocupado
dolorido
(-na) varios
ligero, leve. suave
rico, bueno, sabroso
grande
lento // tardo
igual, mismo
temprano, pronto
quin (corts)
rpido, veloz
dnde
bajo
cul
(-na) desocupado
cul
ancho, amplio
cmo, qu tal, de qu forma
gordo
de qu clase
viejo
cul (de entre dos) // por dnde
(-na) til, prctico
por qu
delgado
cuntos
inspido, malo (de sabor)
cunto (de dinero)
derecho, recto, directo
cundo
redondo,
circular
corto
difcil
por favor
picante
querer
ligero
necesitar
bonito
hbil, diestro
amarillo
torpe
sucio
no gustar
que no gusta
hermoso, bonito
EXPRESIONES
oscuro
negro
(-na) asi est bien
no
(-na) saludable
fro (clima)
silencioso
vigoroso, resistente
blanco
fresco (clima)
muy
no mucho
poco
nada de nada
muy, mucho / grave, duro
estrecho
mucho
sin problemas
un poco, algo
importante, precioso
(modo) bien
alto // caro
todo
divertido, gracioso
ms
pequeo
uno mismo
cercano
junto
(-no) color caf
comienzo (al)
(-no) siguiente, prximo
(tiempo) seguido
aburrido, insignificante
a veces
fro (materia)
fuerte
pocos
lejano
muchos
(-no) vecino, de al lado
/ qu
largo
(-na) bullicioso
esto...
el ms...
encantar
viento
resfriado
hiragana
katakana
kilmetro
aquel
interesante
msica
kilogramo
ese
gustar
ingls (idioma)
aquello
(-na) famoso
pesado
cancin
kanji
barato
malo
color
eso
este
joven
lluvia
significado
esto
fcil
esplndido, elegante
SUSTANTIVOS
tal, esta
(interj.) bueno pues..., bien...
pero, no obstante
/
bien..., bueno..., entonces...

cerca
despacio, lentamente
as (as es)
/ y
despus, desde entonces
bueno, entonces...
generalmente, por lo comn //
quizs
tal vez, quiz
gradualmente,
progresivamente
justamente, precisamente
entonces
pero
por favor
no hay / no est
muestra comparacin
prefiero el vino
otro
realmente, verdaderamente
an, todava
ya // otra ms
de nuevo (otra vez,
una vez ms)
diga... oiga... (por telfono)
por supuesto
clase (de la escuela)

gramo
voz
palabra
punta, extremidad
trabajo
pregunta
clase, leccin
deporte
espalda / altura corporal
cielo
electricidad
tiempo
nombre
noticias
fiesta (party)
charla, conversacin,
dilogo
mitad, media
la mitad (media
parte)
enfermedad
tina japonesa
pgina
metro (100 cm)
problema
cocina, comida
LUGARES
norte
sur
este, oriente
occidente, oeste
este lugar
ese lugar
ah
este lado
ese lado
aquel lado
quin
77

arriba / encima
montaa
nariz
estrella
parte de abajo, inferior
delante, antes
oficina postal
oreja
restaurante
ojo
cerillo, fsforo
ventana
OBJETOS
camiseta
detrs
izquierda
derecha
adentro
fuera
al lado
lado, lateral
al otro lado
zona, lado
esquina, ngulo
camisa
plato
suter
silla
refrigerador
vaso
estufa
cenicero
mesa
cuenco, tazn
cuchara
casa
cuchillo
estanque
tenedor
casa
mar
sala de cine
ro
cafetera
saln de clases
banco
pas
ropa, vestido
portn
nieve
radio
disco
cuadro
cine / pelcula
dinero
escalera
las compras
botn
llave
paraguas
bolsillo
cartera, maletn
sombrero
ropa occidental
falda
cena
chanclas
agua
escuela
pauelo
almuerzo
ascensor
empresa, compaa
corbata
pantaln
bebida
extranjero (pas)
americana
desayuno
estacin
bao, lavabo
abrigo
gafas
palillos chinos
departamento
entrada
chaqueta
cosa, objeto
zapatos
calcetines
florero
cmara
guitarra
sello
ticket, boleto
fotografa
jabn
bicicleta
edificio
leche
coche
mapa
sake
automvil
escritorio, pupitre
taxi
mano
metro (tren
cinta (cassette)
carne
carne de vacuno
carne de cerdo
pollo
pescado, pez
subterrneo)
tren (elctrico)
grabadora
autobs
examen (test)
avin
televisin
telfono
vestbulo, entrada
comida
parque
puesto de polica
pan
fruta
comedor
vegetales
universidad
huevo
embajada
arroz cocido
lpiz
tarjeta postal
cocina
bent
pluma (para escribir)
caja
salida
animal
pjaro
rbol
flor
puerta
puerta
reloj
equipaje
pastelito
bolgrafo
pelcula, rollo
grandes almacenes
azcar
pluma estilogrfica
cama
lavabos, servicio (toilet)
sal
sitio, lugar
salsa de soja
cuaderno
PERSONAS
biblioteca
mantequilla
jardn
puente
medicamento, medicina
hospital
tabaco
piscina
pie
habitacin
hotel
ciudad
tienda
camino
verdulera
78
cabeza
estmago
cara, rostro
cuerpo
boca
diente
libro
revista
diario, peridico
diccionario
yo
yo (corts)
usted
redaccin
familia
tarea
ambos padres
papel
madre
sobre
madre
carta
padre
agenda
padre
librero
esposo // amo

mi esposa
hermano mayor
hermano mayor
hermano menor
hermanos (varones)
hermana mayor
hermana mayor
hermana menor
/ to
/ ta
abuelo
abuela
hombre, varn
mujer, hembra
chico
chica
nio
adulto
seor
persona
una persona
dos personas
persona (corts)
todos (igual que )
todos
mucha gente
amigo
extranjero
la semana pasada
--semana (de
duracin)
el mes pasado
--mes / es (de duracin) el ao pasado
-- yen / es
hace dos aos
--...veces
cada da
--...planta, piso
cada maana
- (sufijo para indicar lo que un
cada noche
tercero quiere)
cada semana
--lado..., parte...
cada mes
- ms o menos,
cada ao
aproximadamente
- / poca, tiempos
anoche
- sufijoseor / a...
hora / tiempo
--sufijo para indicar la hora
por primera vez
- sufijopasar de
inmediatamente, en seguida
- cada ~
despus
--contador de aparatos
de nuevo, otra vez
- pluralidad de personas ( vacacin, descanso
...)
vacaciones de
--durante, mientras
verano
--vez / grado
cumpleaos
- ...etctera, ...y cosas por el estilo
20 aos de edad
--ao
primavera
--sufijonmero / turno
verano
--minuto
otoo
--sufijo que indica tienda
invierno
--sufijo para aos de edad
NMEROS
nmero
cero
cero
uno
dos
tres
cuatro
cinco
seis
siete
ocho
nueve
nueve
diez
uno
dos
tres
cuatro
cinco
seis
siete
ocho
nueve
diez
lunes
TIEMPO
martes
cien
mdico
ahora
mircoles
mil
alumno
siempre
jueves
diez mil
profesor
estudiante
estudiante en el
extranjero
SUFIJOS
--sufijo general para contar
--contador de revistas, libros,
etc.
--contador de vasos, copas,
etc.
--contador de animalitos
--contador de cosas
cilndricas
--contador de objetos planos
--contador de personas
viernes
maana
da (por oposicin a noche)
tarde, atardecer
sbado
domingo
noche
primero de mes
noche
da dos
por la maana, a.m.
por la tarde, p.m.
da tres
da cuatro
da cinco
antes de ayer
da seis
ayer
da siete
hoy
da ocho
maana
da nueve
pasado maana
da diez
da veinte
esta maana
esta noche
un da
esta semana
un mes
--contador para das

--sufijo para los meses del
ao
este mes
--sufijo de nacionalidad
--sufijo que indica idioma
el mes que viene
este ao
la semana que viene
el ao que viene
dentro de 2 aos
79

VERBOS
haber // estar
alinear, poner en fila
necesitar
acostarse, dormir
vender
despejarse
encontrarse a ~ // verse con ~
terminarse, acabarse
mostrar
vt lavar
volver
ver, mirar
decir [to]
tardar
olvidar
cantar
ponerse (cubrirse con)sombrero, manta
vt comprar
cortar
aspirar, inhalar
nublarse
ser distinto [to] // estar equivocado
complicarse las cosas a uno
vt usar, utilizar
cerrarse
vt aprender
saber // conocer
abrirse
caminar
/ ir
poner, colocar
vt escribir
vt or
florecer
llegar
gritar / cantar un animal
ponerse en los pies o piernas
trabajar
tirar de, estirar
vt tocar un instrumento de cuerda
soplar
vt pulir, cepillar
nadar
desvestirse
jugar; visitar
volar
ponerse en fila
llamar
sentarse
fabricar, hacer
pararse
tomar (con la mano), asir
tomar (una foto o video)
volverse ~, ponerse ~
ascender, subir
subir a, montar en (vehculo)
entrar
comenzar (intransitivo)
correr
caer (lluvia, nieve)
doblar, dar la vuelta, girar
cruzar
hacer / dar (coloquial)
pegar, adherir
comprender
II
subir / dar
abrir
baarse
haber // estar (seres animados)
estar de pie, erguido
meter
vt esperar
nacer
tener, llevar consigo
levantarse
vt empujar
devolver, reintegrar
prestar
extinguir, apagar, borrar
sacar
hablar
entregar
vivir (residir)
vt pedir
vt beber
descansar
ensear
memorizar
bajar de, descender
colgar, ponerse (gafas) / llamar
por telfono
(pedir) tomar algo prestado
apagarse, borrarse
vestir
responder
cerrar
comer
cansarse, fatigarse
vt leer
encender (fuego, la luz...)
morir(se)
salir
trabajar
poder, ser capaz de
salir
80
III
hacer
lavar la ropa
casarse
viajar
practicar
estudiar
limpiar
pasear
81

a
/
ka
ki
ku
ke
ko
82
ga
gi
gu ge
go

/
sa
shi su se so

za
ji
zu ze zo

ta chi tsu te
to

da
ji
zu de do
wa
83

na
ni
nu ne no
ra
ri
ru
84
re
ro
ha

ma mi mu me mo
/
ha hi
fu
he ho

ba bi bu be bo

pa pi pu pe po
wo
85

ya yu yo
kya
sha
kyu
shu
kyo
sho
gya
ja
gyu
ju
gyo
jo

cha
chu
cho

nya
nyu
nyo

hya
hyu
hyo

bya
byu
byo

mya
myu
myo

rya
86
ryu
ryo

pya
pyu
pyo
87

a
ka
ki
ku
ke
ko
ga
88
gi
gu ge go

sa shi su se so

za
ji
zu ze zo

ta chi tsu te
to

da
ji
zu de do
wa
89

na
ni
nu ne no
ra
ri
90
ru
re
ro

ma mi mu me mo
/
ha hi
fu
he ho

ba bi bu be bo

pa pi pu pe po
wo
91

ya yu yo
kya
sha
kyu
shu
kyo
sho
gya
ja
gyu
ju
gyo
jo

cha
chu
cho

nya
nyu
nyo

hya
hyu
hyo

bya
byu
byo

mya
myu
myo

rya
92
ryu
ryo

pya
pyu
pyo

a
earth, ice, air, AIDS, ion, wear
su (earth)
____________
____________
____________
____________
____________

su
zu
aire
gi
gu
ge
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
ji
se
zu
ze
zo
tsu
_____________
_____________
to
_____________
_____________
do
car, whiskey, cookie, cake, OK, course, air conditioner, coke,

coat, art, out, kite, guide
_____________
su
_____________
vestimenta
go
CC
shi
_____________
ion
ga
tsu
sa
_____________
SIDA
ke
so
CC
sign, sound, concert, suit, suitcase, season, sheet, gas, ski,

consent, accent, set, cassette, sauce, sausage, circle, scale
hielo
ko
ku
za
ki
Tierra

ka
carro
_____________
_____________
_____________
_____________
gisqui
galleta
pastel
_____________
_____________
_____________
OK
_____________
curso
_____________
aire acondicionado
coca
_____________
firma
sonido
concierto
traje
maleta
temporada
sbana
gas
esqu
clavija
acento
juego
cassette
salsa
salchicha
crculo
escala
abrigo
arte
fuera
cometa
shi

so
gua
tsu
93

to
ta
chi tsu
te
da chi tsu de
do
_____________
ru
_____________
_____________
ru
star, guitar, start, stand, towel, style, title, cheese, coach, switch,
etiquette, sandwich, curtain, stage, text, tent, skirt, stockings,
wool, oil, organ, goal, concours (francs), sandals, school, idol
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
94
_____________
_____________
estrella
guitarra
comienzo
soporte
toalla
ha
ba
entrenador
interruptor
etiqueta
sndwich
cortina
escenario
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
libro de texto
tienda de campaa
falda
medias
lana
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
aceite
rgano
escuela
dolo juvenil
handkerchief, hiking, handle, handbag, arbeit, auto-bike, cover,

bucket, bus, butter, bag, band, super, department, percent,
pattern, pants
_____________
queso
chanclas
pa
_____________
ttulo
concurso
_____________
estilo
gol
_____________
pauelo
montaismo
volante
bolso
trabajo de medio tiempo
motocicleta
portada
cubeta
camin
mantequilla
bolsa
banda
sper
plaza
porciento
patrn
calzones

hi
bi
pi

he
be
pe

ho bo po
coffee, service, beer, video, building, pin, copy, speed, speech,

pistol, page, bed, belt, pek (neerlands), bench, pinchers, hotel,
boy, button, boat, ball-point pen, pocket, poster, post
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
caf

fu
bu
bu
fa
fi
fe
servicio
cerveza
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
edificio
pin; seguro
_____________
copia
velocidad
discurso
pistola
fo
scarf, knife, office, sofa, film, field, fiance, fork, curve, double, table
video
pgina
_____________
_____________
_____________
_____________
bufanda
cuchillo
oficina
silln
pelcula
campo
prometida
tenedor
curva
doble
mesa

ra
cama
cinturn
pintura
banca
pinzas
hotel
ri
ru
re
ro
frying pan, color, glass, class, chorus, salad, drama, trump,

balance, brush, plastic, radio, launch, ribbon, litre, accessory,
gasoline, gasoline stand, concrete, slippers, violin, print,
helicopter, raincoat, record, restaurant, level, report, lens,
waitress, escalator, elevator, calendar, siren, stereo, television,
toilet, dress, brake, present, iron, apron, calorie, zero, pilot,
professional, brooch, rocket, locker, lobby
_____________
sartn
muchacho
_____________
color
botn
_____________
vidrio
bote
_____________
clase
_____________
coro
bolsillo
_____________
ensalada
pster
_____________
drama
_____________
baraja
_____________
balance
bolgrafo
buzn; puesto
95

_____________
_____________
_____________
plstico
_____________
vestido
frenos
_____________
radio
_____________
almuerzo
_____________
plancha
_____________
moo
_____________
mandil
litro
_____________
calora
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
_____________
accesorio
gasolina
gasolinera
_____________
profesional
pantuflas
_____________
cohete
violn
_____________
casillero
impresin
impermeable
_____________
_____________
piloto
prendedor
_____________
_____________
_____________
cero
_____________
helicptero
_____________
_____________
obsequio
concreto
_____________
_____________
disco LP
restaurante
nivel
reporte
lentes (fot.)
mesera
_____________
vestbulo
ma mi mu me mo
mama, market, mike, mask, master, match, muffler, marathon,

woman, Christmas, salary man, theme, drama, Rome, miss,
sewing machine, milk, seminar, vitamin, ice cream, album, gum,
gram, game, gum, dam, team, film, platform, program, home,
rhythm, meter, member, millimeter, image, camera, cement,
memo, demo, motor, model
_____________
mam
_____________
mercadito
escaleras mecnicas
_____________
micrfono
_____________
elevador
_____________
cubrebocas
_____________
calendario
_____________
(-suru) dominar
_____________
_____________
96
cepillo
_____________
sirena
_____________
estreo
_____________
bufanda
_____________
televisin
_____________
maratn
_____________
bao
_____________
mujer
_____________
cerillo
_____________
cemento
asalariado de oficina
_____________
nota
_____________
tema
_____________
manifestacin
_____________
novela
_____________
motor
_____________
modelo
_____________
_____________
_____________
_____________
navidad
alfabeto romano
fallo
_____________
mquina de coser
_____________
leche
_____________
_____________
seminario
vitamina

na
ni
nu
ne
no
announcer, antenna, knife, nylon, number, fastener, bonus,
minus, , cleaning, tennis, training, picnic, vinyl, running,

no chiat kun
Ainu, (chino hokkien), energy, tunnel, necktie, necklace,

note, knock, piano, monorail
_____________
helado
_____________
lbum
_____________
chicle
_____________
_____________
gramo
_____________
_____________
juego
_____________
nailon
_____________
polmero
_____________
nmero
_____________
dique
_____________
anunciante
antena
cuchillo
_____________
cierre
equipo
_____________
bonus
pelcula
_____________
menos
_____________
plataforma
_____________
katakana
_____________
programa
_____________
limpiado
_____________
_____________
_____________
hogar;andn
_____________
ritmo
_____________
_____________
tenis
entrenamiento
_____________
medidor
_____________
picnic
_____________
miembro
_____________
vinil
_____________
milmetro
_____________
_____________
imagen
_____________
_____________
cmara
_____________
correr
ainu
chacos
97

_____________
energa
_____________
tnel
_____________
corbata
_____________
sha
collar
cuaderno
_____________
knock
_____________
piano

ya
yu
yo
monoriel
Jahurto (esperanto), dial, diagram, diamond, humor, yacht,

captain, gang, campus, camp, interview, computer, news, menu,
wine, one-piece
_____________
Yakult
_____________
marcado
_____________
diagrama
_____________
diamante
_____________
_____________
_____________
_____________
humor
yate
capitn
banda
jo
campamento
computadora
_____________
noticias
_____________
men
vino
camisa
cortinilla
ducha
_____________
camisa blanca
_____________
hora pico
tienda
_____________
condominio
_____________
automatizacin
_____________
recreacin
_____________
_____________
_____________
coleccin
jalea
reportero
_____________
ocio
_____________
jugo
campus
_____________
98
_____________
_____________
_____________
entrevista
_____________
_____________
_____________
_____________
ju
_____________
wa
_____________
ja
_____________
_____________
sho
shirt, shutter, shower, white shirt, rush hour, shop, mansion,

automation, recreation, collection, jam, journalist, leisure, juice,
schedule, jet
_____________
_____________
shu
agenda
jet

cha
chu
chance, stewardess, chalk, chocolate
cho
_____________
_____________
_____________
vestido de una pieza
_____________
oportunidad
azafata
gis
chocolate

Cmo escribir tu nombre en japons
En japons los nombres extranjeros se escriben con el silabario katakana.
Para escribir tu nombre en japons, debes buscar la equivalencia slaba por slaba.
Por ejemplo, si buscas "Anita", debes buscar las slabas A, NI y TA, que se escriben , y respectivamente.
As, "Anita" se escribe .
Recuerda que debes buscar los nombres como los pronuncias y no como los escribes:
Vernica
Azucena
Paty
Helena
Paquito

Beronika
Asusena
Pati
Elena
Pakito

BE-RO-NI-KA ()
A-SU-SE-NA ()
PA-TI ()
E-RE-NA ()
PA-KI-TO ()
Pero hay sonidos espaoles que no existen en japons, como el de la letra L. Si tu nombre tiene una L, slo debes
cambiarla por una R. Lo mismo pasa con los siguientes sonidos:

J
L
RR
SI

__ Jos
H
Lalo
R
Iaki
NY
Carro
R
Simn
SHI

HO-SE ()
RA-RO ()
I-NYA-KI ()
KA-RO ()
SHI-MO-N ()
Si tu nombre tiene dos consonantes juntas debes agregarle una U muda para separalas. Haz lo mismo si alguna
salba de tu nombre termina con consonante (que no sea N [ ] porque s puede ir sola). Si la primera
consonante a separar es T o D agrega O en vez de U:
Marco MA-RU-KO ()
Alma A-RU-MA ()
Claudia KU-RA-U-DI-A ()
Adrin A-DO-RI-A-N ()
Si tu nombre no es castellano, bscalo como lo pronuncias:

Jenny
Giovanni
Samantha
Jean Paul
Stephany
William
Ameyalli
Patxi

Yeni
Yobani
Samanta
Yan Pol
Estefani
Giliam
Ameyali
Pachi

JE-NI ()
JO-BA-NI ()
SA-MA-N-TA ()
JA-N-PO-RU ()
E-SU-TE-FA-NI ()
GU-I-RI-A-MU ( )
A-ME-JA-RI ()
PA-CHI ()
99

Leccin I
1
3
3
2
4
100
1
3
2
4
1
2
3
1
2
3
4
101
1 3
2
4
5
Leccin II
II
.
-
102

1 34
2
1
3
.
-

103

Leccin III
III
2
3
.
.
.
.
.
..

104
1
2 3
1
2
1
2
1
2
3
105

2
...
106
..
2
4

Leccin IV
IV
107
108
109

Leccin V
110
111

Leccin VI
112
113

Leccin VII
114
115
116
117
118
119
120
121
122

Curso de Japónes - Tomo 01

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Curso de Japónes - Tomo 01

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Curso de japons Aulex

LECCIN I INTRODUCCIN AL IDIOMA JAPONS

Introduccin al idioma japons

Curso de japons Aulex

LECCIN I INTRODUCCIN AL IDIOMA JAPONS

Curso de japons Aulex

LECCIN I INTRODUCCIN AL IDIOMA JAPONS

Curso de japons Aulex

LECCIN I INTRODUCCIN AL IDIOMA JAPONS

Al hiragana que le sigue al kanji de una palabra se le llama okurigana.

Curso de japons Aulex

LECCIN I INTRODUCCIN AL IDIOMA JAPONS

Otros son seales de conceptos abstractos:

Otros indican su significado con la unin de radicales:

Curso de japons Aulex

LECCIN I INTRODUCCIN AL IDIOMA JAPONS

Hisashiburi desu ne!

Qu milagro! (Cunto tiempo sin verte!)

Hajimemashite Mucho gusto

Daijbu desu ka? Te encuentras bien?

Shitsurei shimasu Con permiso

Por favor (se lo suplico)

No entiendo (no entend)

Curso de japons Aulex

LECCIN I INTRODUCCIN AL IDIOMA JAPONS

Espere un momento por favor

Omedet gozaimasu! Felicidades!

Bueno? (por telfono)

Curso de japons Aulex

LECCIN I INTRODUCCIN AL IDIOMA JAPONS

Curso de japons Aulex

LECCIN I INTRODUCCIN AL IDIOMA JAPONS

Curso de japons Aulex

LECCIN I INTRODUCCIN AL IDIOMA JAPONS

Curso de japons Aulex

LECCIN I INTRODUCCIN AL IDIOMA JAPONS

Curso de japons Aulex

/ Watashi wa gakusei desu.

Watashi wa mekishikojin desu.

Watashi wa gakusei desu.

Hai, watashi wa _____________ desu.

Hai, watashi wa gakusei desu.

watashi wa supeinjin dewaarimasen.

Anata wa ______________ san desu ka?

Watashi wa Alejandro desu. Dzo yoroshiku.

Anata wa gakusei desu ka?

Konnichi wa. Watashi wa _________ desu.

Watashi wa __________________ desu.

Ana-san wa furansujin desu ka?

Ana-san wa furansujin dewaarimasen.

Ana-san wa itariajin desu.

Curso de japons Aulex

LECCIN II SOY ESTUDIANTE

/ Nihongo ga sukoshi wakarimasu.

Watashi wa nihongo ga sukoshi wakarimasu.

Hai, watashi wa mekishikojin desu.

Sumimasen, nihongo ga wakarimasu ka?

Anata wa amerikajin desu ka?

watashi wa supeingo ga wakarimasen.

Anata wa mekishikojin desu ka?

anata wa supeingo ga wakarimasu ka?

Hai. Eigo ga wakarimasu ka?

e, watashi wa eigo ga wakarimasen.

Ohay gozaimasu. Ikaga desu ka?