La didctica de la lengua en la escuela secundaria y los modelos pedaggicos

Marta Marn* La queja de los docentes terciarios y universitarios acerca de las escasas habilidades lectoras y escriturarias de los egresados de la escuela secundaria es casi un lugar comn en la Argentina. Como lo es, asimismo, la queja de los profesores de la escuela secundaria cuando expresan que los alumnos que egresan de la escolaridad primaria leen y escriben dificultosamente. Aparecen, entonces, no slo la sensacin de impotencia individual, sino el escepticismo acerca de la escolarizacin, lo que podra sintetizarse como un fuerte malestar en el profesor de lengua, al que sus colegas de otras asignaturas le reprochan las faltas de los alumnos. El profesor de lengua tiene la difusa conciencia y el deseo de que hay que cambiar y muchos han empezado a hacerlo. Pero, hacia dnde deberan orientarse los cambios? Cambiar no es cambiar nomenclaturas. Cambiar no es dar vuelta el programa. Cambiar no es tratar de ser un profesor ms aceptado por los alumnos. No es solamente introducir nuevos contenidos en las planificaciones, pero seguir utilizando esos nuevos contenidos y los textos ms actuales de un modo tan conductista y directivo como antes. Para cambiar ese estado de la cuestin habra que plantearse de nuevo el para qu (finalidades), el qu (contenidos), el cmo (mtodos) y el para quin (conocimiento del sujeto cognoscente por parte de los enseantes) de los aprendizajes que se promueven. Cambiar es ser conciente de los modelos pedaggicos en uso y de la presencia de nuevos modelos. Un modelo pedaggico est relacionado con una teora del aprendizaje del cual la didctica es un correlato metodolgico. Tambin se relaciona con una teora de cada disciplina; en el caso de los aprendizajes lingsticos, con una teora lingstica, una concepcin acerca de la lengua, porque esa concepcin determinar, p. e., una gramtica oracional o transoracional, descriptiva o explicativa. El modelo pedaggico tradicional, fundado en una teora del aprendizaje asociacionista, mostraba un proceso de enseanza y aprendizaje verbalista coronado con el esfuerzo. La enseanza del lenguaje estaba basada en una teora lingstica que conceba los aspectos gramaticales uncidos al carro de la lgica, con las actividades clasificatorias y analticas que esto implica, mientras que los aspectos discursivos y textuales estuvieron siempre exclusivamente referidos a lo literario, a los buenos ejemplos literarios y al comentario literario y si la literatura vena con una buena dosis de moralina, tanto mejor.

La autora es especialista en Didctica de la Lengua.

El modelo tecnocrtico El advenimiento del estructuralismo a las aulas no signific un cambio radical, aunque muchos de sus ms entusiastas seguidores lo supusimos as. Inscripto en el mbito cientificista, el estructuralismo como teora lingstica represent la independencia de la lingstica de los dominios de la filosofa y de la lgica. Pero su concepcin de la lengua como forma y como relacin entre funciones, y su afn clasificatorio y analtico difera del modelo anterior slo en lo que a rigurosidad cientfica se refiere. Dicho de otro modo: la riqueza taxonmica y analtica del estructuralismo lingstico contribuy a un nuevo y ms rico conocimiento de la lengua. Pero, unida a la teora del aprendizaje conductista, el estructuralismo lleg a las aulas de las escuelas secundarias primero y luego primarias y form parte cmoda y exitosamente de un modelo pedaggico que a posteriori se dio en llamar tecnocrtico. En la Argentina ese modelo produjo planificaciones de conductas observables y evaluables, atomizadas y difcilmente relevantes. La actividad discursiva y textual se mantuvo dentro de los parmetros de los textos literarios prestigiosos y apenas si toc el discurso informativo con algunas incursiones hacia lo publicitario y lo periodstico, al tiempo que se mantuvo la cancelacin de la produccin textual cotidiana. Un claro ejemplo de esta situacin es la reduccin escolar de las funciones del lenguaje que haba establecido Jakobson: en el listado oficial de contenidos mnimos y en numerosos libros de texto aparece una reduccin o confusin de las funciones emotiva y potica del lenguaje, de modo que la primera de ellas, que se manifiesta ampliamente en el discurso cotidiano y en la representacin de l que hace el discurso dramtico, se ejemplifica a travs de textos literarios, como si la expresin lingstica de la emocin slo fuera aceptable cuando est vehiculizada en textos consagrados, y como si el bagaje lingstico que el alumno trae de fuera de la escuela o de fuera de las clases de lengua no debiera ser tomado en cuenta en absoluto, como si perteneciera a otro dominio, del cual la escolarizacin no quiere hacerse cargo. Podra caracterizarse esta situacin pedaggica como una relacin de distancia: distancia entre los sujetos y los objetos del aprendizaje, distancia entre la lengua de uso, y la lengua como objeto de conocimiento, distancia entre el enseante, portador de saberes y el aprendiente, cuyos saberes previos son ignorados o desdeados por no pertinentes. Es as como: a) Las actividades de enseanza estn centradas en el supuesto desarrollo de las competencias lingsticas y slo las lingsticas de los alumnos. Pero esas competencias lingsticas slo valen en cuanto empiezan y terminan en el mbito escolar, perversa situacin que tiene su expresin en el discurso didctico: Hoy vamos a empezar con anlisis sintctico, pero vamos a partir desde cero. b) Se produce una distorsin de la nocin de sistema de la lengua, por la cual puede llegar a pensarse que los elementos de ese sistema existen para ser analizados y clasificados. P.e., se pierde de vista la funcin de economa textual del pronombre porque las actividades escolares que se realizan con referencia a lo pronominal consisten, principalmente, en poder determinar la clase y funcin de cada uno de los pronombres de textos dados.

c) Se produce una distorsin del enfoque con que se accede a los saberes gramaticales; es as como se desconoce la sintaxis como combinatoria de funciones, reemplazada por el anlisis sintctico de enunciados ajenos y prestigiosos, con la consecuente cancelacin de los enunciados del usuario y de toda reflexin gramatical que l pudiera hacer sobre las posibilidades combinatorias de que dispone para producir su propia textualidad. d) Se confa en que el aprendizaje se produce por ejercitacin mecnica. e) Se confa en que esa ejercitacin mecnica estmulo-respuesta que en el campo de la sintaxis se realiza sobre enunciados ajenos producir, por transferencia, habilidades de construccin sintctica cuando se trate de producir enunciados propios. En el campo que dio en llamarse anlisis sistemtico del discurso, el lugar central sigui ocupado durante muchos aos por el discurso literario. Esta centralidad responde, por una parte, a la ideologa remanente del modelo pedaggico tradicional, por el cual el alumno de enseanza secundaria deba acceder a un cierto bagaje de conocimientos que conformaran una cultura general. Esta idea se haba manifestado en extensos y enciclopdicos programas de historia de la literatura que devenidos prehistricos no fueron cambiados en la letra, pero s en la realidad: los profesores del rea nunca pudimos resistir la tentacin de intentar que nuestros alumnos amaran aquello que ms ambamos nosotros mismos. Esto que dio como resultado la implantacin del anlisis literario de corte estructuralista o estilstico y una alta dosis de frustracin docente. Los docentes, que habamos aprendido literatura en la escuela en forma de sucesivas biografas de autores, reemplazamos un tedio estudiantil por otro cuando no supimos descentramos de nuestros propios intereses. En este mbito, adems, se generalizaron dos clases de prcticas: una consisti en ensear literatura para crticos literarios, as como se enseaba gramtica para gramticos; la otra se manifest en conductas clasificatorias, apoyadas en la idea de que as como todo era clasificable y analizable en gramtica, poda serlo en literatura, por lo tanto todo hay que clasificarlo y organizarlo. Fue as como, del mismo modo que el aprendizaje gramatical pareci tener como objetivo encontrar el objeto directo, el conocimiento del discurso literario pareci dirigirse nicamente a encontrar el tema principal y los secundarios, la estructura externa e interna del texto (de la obra) o en descubrir a qu subespecie dentro del gnero corresponda.

Distintas alternativas Despus de aos de conducir estos tipos de actividades, el malestar docente determin la aparicin de lo que hemos llamado la crisis de la didctica de la lengua, que se manifest en variadas estrategias de aula ms o menos anrquicas y en el comienzo de un rechazo de los docentes por la enseanza de la gramtica para suplantarla por el auge de la lectura comprensiva y algo de escritura (la que los profesores sobrecargados de tareas pudieran alcanzar a corregir). Aquellos docentes conocedores del modelo pedaggico llamado Nueva escuela metodolgica introdujeron tambin en sus prcticas el juego, con su correlativa cada en el jueguismo, donde los juegos con palabras y los incipientes talleres literarios tambin fracasaban en la produccin de verdaderos aprendizajes por su falta de conceptualizacin y de sistematizacin. Nuevo modelo En la actualidad aparece lo que se ha dado en llamar modelo comunicacional, para tratar de dar cuenta, de alguna manera, de los cambios que se estn dando en la didctica de la lengua. Parece evidente, sin embargo, que esta denominacin alude solamente a la teora lingstica que informa las nuevas prcticas; pero, como dijimos antes, los cambios didcticos no se dan en forma independiente de la presencia de un nuevo modelo pedaggico; son el emergente en superficie, esto es, en las estrategias de aula, de una teora del aprendizaje y de una ideologa pedaggica. En este caso, las nuevas prcticas docentes, las nuevas estrategias que se implementen para producir aprendizajes efectivos en al dominio de lo lingstico, responden a una teora del aprendizaje distinta de las anteriores, a otra teora acerca de la lengua y a

una nocin distinta del lugar que el aprendizaje lingstico debe tener en la escuela: Podramos caracterizar provisionalmente este modelo pedaggico como el deseo de preparacin de personalidades que tiendan a la autonoma y criticidad de pensamiento, gracias a la significativizacin social y personal de los aprendizajes sistemticos. La teora del aprendizaje que esta ideologa pedaggica supone es el cognoscitivismo, es decir, la aplicacin y el desarrollo didctico de las teoras interaccionistas. La teora de la lengua que se propone es la que la concibe como instrumento de comunicacin en sus dimensiones discursiva, textual y lingstica. Lo que implica ir ms all de la estructura formal y abstracta y abarcar la teora del discurso, la gramtica del texto, la sociolingstica, la pragmtica, la semntica, pero tambin la morfosintaxis y el uso de las convenciones. Nocin del lugar de los aprendizajes lingsticos en la escuela: mejoramiento de las competencias por parte de los usuarios, es decir, que el objetivo de esos aprendizajes debera ser siempre el desarrollo de la competencia comunicativa. La competencia comunicativa La necesidad social de comunicarse tiene dos facetas: lograr una transmisin eficaz de los mensajes propios y aprehender eficazmente los mensajes de los otros. Este concepto, aplicado al aprendizaje de la lengua, tiene como correlato pedaggico la necesidad de mejorar la competencia comunicativa de todos los usuarios de una lengua. La competencia comunicativa implica: evaluar una situacin comunicativa y elegir cul es el discurso apropiado para comunicarse con ese interlocutor en esa situacin, es decir, la competencia discursiva. Seleccionar las operaciones gramaticales adecuadas a nuestras intenciones, es decir, la competencia lingstica. Saber cmo construir un texto para que responda a esas intenciones y a ese discurso, es decir, la competencia textual. La escuela en general no slo la secundaria se ha centrado hasta hace muy poco (y pensamos que en la mayora de los casos se sigue centrando) slo en los aspectos lingsticos de la competencia comunicativa, y lo hizo y hace a travs de una metodologa conductista. Mientras tanto, las competencias discursiva y textual han quedado ms o menos libradas a las habilidades de los alumnos. El bienintencionado objetivo de producir fluidez y precisin en la textualidad oral y escrita de los adolescentes naufrag por la falsedad de las situaciones de comunicacin que en nombre de ese objetivo se propusieron. Consecuentemente, los contenidos y las actividades perdieron toda significacin para los sujetos aprendientes. Sera entonces el momento de

pensar en un objetivo global del aprendizaje lingstico en la escuela secundaria que sea social e individualmente pertinente, es decir, social e individualmente significativo: ayudar a los alumnos a comunicarse con mayor eficacia y economa enunciativas. Aprendizaje significativo Se dice que un conocimiento tiene significacin social cuando puede mejorar la vida del hombre, contribuir a su desarrollo personal y al de la sociedad. Habra que preguntarse entonces, cules son los aprendizajes socialmente significativos que los docentes de lengua promovemos en las aulas de la escuela secundaria. Deberamos tal vez preguntamos cosas como stas: Es socialmente significativo distinguir entre un subordinante y un relacionante? Es o no socialmente significativo distinguir entre noticia y comentario dentro de un artculo periodstico? Es socialmente significativo analizar y descomponer enunciados ajenos? Es socialmente significativo jugar con la combinatoria de las palabras, es decir, con la sintaxis hasta encontrar la manera ms eficaz de comunicar un mensaje? Es socialmente significativo leer y componer slo textos literarios? Es socialmente significativo leer y componer textos que pertenezcan a todos los tipos de discurso que circulan en la sociedad y con los cuales el usuario de la lengua se encuentra en su vida diaria?

Un aprendizaje significativo, sin embargo, no reside slo en la significacin personal. Un aprendizaje tiene significacin personal cuando puede ser asimilado y acomodado dentro de los esquemas de conocimientos que ya tiene el que aprende. Y esto se relaciona directamente con una teora del aprendizaje y con una metodologa de la enseanza, de modo que la significacin social e individual del conocimiento es en donde se encuentran la problemtica del contenido y el mtodo. P.e., en nuestra vida social permanentemente circulan el relato cotidiano, el relato periodstico y el relato audiovisual; la frecuentacin que de ellos tienen los alumnos seran buenos esquemas previos o puntos de partida, para aprender las caractersticas del relato literario. La estrategia consistira en problematizar lo ya conocido y lo nuevo qu operaciones lingsticas, discursivas y textuales habra que hacer a un relato cotidiano para que se convierta en periodstico? Qu operaciones hay que hacer en una crnica policial para que sea un relato policial literario? Cmo transformar los datos de la realidad objetiva y subjetiva en poesa? Qu operacin lingstica y de pensamiento ejecuto cuando puedo resumir un texto potico en una sola palabra? Cmo se hace para transformar un captulo de una serie televisiva en un cuento? Y al revs? Cmo hacer para dar la mayor informacin posible en una oracin? Qu cambios se deberan hacer en un enunciado dado para que sea mejor comprendido por otros? Todos estos ejemplos implican problematizar informacin, encontrar respuestas, asimilar nuevos conocimientos y acomodarlos a los esquemas previos y finalmente, construir un sentido del hacer escolar. Conclusiones Si la didctica de la lengua en la escuela secundaria necesita cambios, stos no pueden darse solamente en el mbito de la metodologa sino que deberan ser el emergente de cambios en la ideologa pedaggica y el resultado del conocimiento de una teora lingstica distinta de la que han venido informando hasta ahora las prcticas docentes. A ese respecto nos permitimos enumerar algunas recomendaciones inherentes a este proceso de cambio y sus respectivas implicaciones: Ensear la lengua no como un contenido a aprender, sino como habilidades (en el sentido de competencias y no de destrezas), es decir, competencias a desarrollar y desempeos a mejorar. Proponer grandes unidades de sentido. Implicacin: - poner en prctica la teora del discurso y la gramtica del texto, que proponen una gramtica transoracional.

 Integrar el conocimiento de los distintos discursos que circulan en la sociedad con las operaciones gramaticales. Implicaciones: - conocer la tipologa discursiva; - funcionalizar la gramtica al servicio de la comunicacin; - no ensear gramtica para gramticos, sino para usuarios de la lengua. Priorizar la competencia y el desempeo comunicativos y no la competencia lingstica y la textualidad literaria. Implicaciones: - plantear situaciones comunicativas reales; - crear conciencia ortogrfica y sintctica a partir de la necesidad de comunicarse realmente con otros; - promover el aprendizaje de la construccin de distintos tipos de discurso; - conocer los distintos registros y las variaciones lingsticas para poder promover su uso adecuado para cada situacin comunicativa; - promover la construccin de textos encuadrados en esos tipos de discurso; - entender la textualidad literaria como una forma discursiva particular sujeta a determinada finalidad y que utiliza determinados operadores, partir del discurso cotidiano y de los discursos de mayor circulacin social para llegar a la literatura. Plantear conflictos cognoscitivos para motivar y promover al aprendizaje. Implicaciones: - respeto y valoracin de los conocimientos previos de los alumnos; - proponer contenidos y actividades con sentido y con significacin social e individual; - considerar el error como un elemento inherente a la tarea de aprender y usarlo como punto de partida de nuevos aprendizajes; - propiciar el aprendizaje grupal y cooperativo, tanto entre pares como entre profesor y alumno; - respetar intereses lectores; - utilizar lo ldico, pero no evitar la conceptualizacin posterior, la reflexin sobre lo aprendido y la sistematizacin de las conceptualizaciones parciales. Es evidente que por debajo de esta propuesta subyace una teora interaccionista del aprendizaje, en la que el sujeto asimila y acomoda el nuevo objeto de conocimiento a travs de una relacin trimembre, en la cual las operaciones entre sujeto y objeto del aprendizaje se ven facilitadas por la intermediacin de actividades motivadas y orientadas hacia el conocimiento que se ofrece adquirir. Para ello, el docente necesitara plantear a sus alumnos

distintos conflictos cognoscitivos en cuya solucin los alumnos debern emplear procesos bsicos de pensamiento tales como analizar (sus propias producciones), comparar (las estructuras sintcticas de enunciados propios y ajenos, o de distintos enunciados propios), distinguir (entre semejanzas y desemejanzas, formales y de sentido), establecer el uso de determinadas convenciones y reconocer las circunstancias en que les son necesarias. Estos procesos bsicos de pensamiento conduciran a un aprendizaje efectivo y a un mejoramiento del desempeo comunicativo si se producen en situaciones comunicativas reales; slo as podramos acercarnos a un proceso creciente de significativizacin de la actividad escolar. Referencias bibliogrficas
Bateson, G. y otros (1984) La nueva comunicacin. Barcelona, Kairs. Halliday, M.A.K. (1982) El lenguaje como semitica social. Mxico, Fondo de Cultura Econmica. Hill, W. (1978) Teoras contemporneas del aprendizaje. Buenos Aires, Paids. Hillert, F. (1990) Enseanza, aprendizaje y conocimiento. Buenos Aires, INPAD, Ministerio de Educacin de la Nacin. Nassif, R. y otros. (1984) El sistema educativo en Amrica Latina. Buenos Aires, Kapelusz. Smith, F. (1982) Writing and the writer. N.J, Erlbaum. Smith, F. (1988) Joining the Literacy Club. N.H. Heinemann. Raths, L. E. y otros. (1992) Cmo ensear a pensar. Buenos Aires, Paids. Titone, Renzo (1976) Psicolingstica aplicada. Buenos Aires, Kapelusz.