CITAS, REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS y NOTAS DE PIE DE PGINA

El siguiente documento pretende ser una gua resumen sobre como es posible citar y referenciar las diferentes fuentes bibliogrficas, en los trabajos o proyectos de investigacin. Para su elaboracin se han considerados revistas de ndole nacional e internacional, como son: Enseanza de las ciencias (Espaa), educacin y pedagoga (Colombia), Tecne, Episteme y Didaxis (Colombia), entre otras. Adicionalmente se ha complementado con algunos elementos extrados de normas de presentacin de la editorial Universidad de Antioquia.

CITAS Y NOTAS DE PIE DE PGINA 1. Sistema cita-nota pie de pgina. Son las referencias bibliogrficas utilizadas directamente en el texto. El nombre de los autores conserva el orden lgico (nombre y apellido, completos), cuando son ms de tres autores se coloca: et. al. O y otros. Ejemplo: Rosalind Driver y otros. O Rosalind Driver et. al. El nombre del capitulo o articulo va entre comillas y se separa por comas de los datos de autora y de la unidad de referencia. La unidad de referencia, en caso de libros colectivos, se introduce con la preposicin en seguida de dos puntos y el nombre del editor o compilador con la aclaracin abreviada (ed. O Comp.), luego precedido tambin de coma va el nombre del libro o la revista en bastardilla, slo con las maysculas necesarias) En caso de que sea necesario se incluye el nmero de tomo o volumen donde se encuentra la informacin referenciada. El lugar de la edicin, va en espaol, no New YorK, sino Nueva York. Para colocar el nombre de las editoriales, no se antecede de Ed. O de Editorial, sino que se coloca solamente Planeta, o Alianza, etc. Slo en el caso de que la editorial haga parte de una institucin se colocara as: Editorial Universidad de Antioquia. El Nmero de la edicin, slo se indica a partir de la segunda. Se coloca adems el ao de la edicin de la cual se esta tomando la cita El nmero de la pgina o pginas donde se encuentra la informacin referenciada, si es slo una pagina se utiliza la p., y si se trata de rango de pginas se utiliza pp.

Documento elaborado por: Ruby Arenas, Doris Giraldo, Carolina Gonzlez, Luz Stella Meja y Natalia Quintero. Pgina 1

La anterior informacin se utiliza tanto para libros colectivos para los no colectivos.

como

Estos datos slo aparecen completos en la primera cita, a partir de la siguiente se utilizan las siguientes abreviaturas: Nombre o inicial del autor y apellido, la abreviatura op. Cit (obra citada) en cursiva y el nmero de la pgina precedido por la abreviatura p. Si se inicia captulo o la obra citada esta muy alejada de la primera vez que se cito, se de debe colocar tambin el nombre de la obra asi: J. Casttel, Gaston bachelard, p. 76. Las locuciones latinas d. (dem, que quiere decir, el mismo) o (ibdem, en el mismo lugar) Slo se usan cuando en la nota inmediatamente anterior aparece una referencia clara al mismo autor o a la misma obra.

2. Las notas de pie de pgina: Adems de servir para indicar el origen de las citas, como se vio anteriormente, tiene tambin otros usos como:

Sirven para ofrecer referencias de fuentes complementarias de la informacin que se esta presentando. Sirve para remisiones internas, es decir para remitir al lector a otra parte del documento, con el fin de encontrar informacin que refuerce o le ayuda a la comprensin, de lo que se esta hablando en ese momento. Pueden ir tambin traducciones de citas extensas en otro idioma. Sirven para desarrollar ciertas digresiones, dar datos complementarios. Para dar agradecimientos a personas que colaboraron con el autor en algn aspecto de ese trabajo. Se utilizan adems para indicar notas del editor, compilador o del traductor, de las cuales va acompaada la autoria, entre parntesis (N del E) nota del editor, (N del T) nota del traductor Las citas de los artculos de las revistas internacionales, se asemejan a la forma de citar de las revistas de la Universidad de Antioquia, slo que en vez de utilizar nmeros van asteriscos y cuando de ellos se requiera otra cita adicional se utilizan dos o tres asteriscos. De acuerdo con la normas de presentacin de la U. de A. cuando en un texto se esta utilizando el sistema cita-nota para las referencias bibliografas, las cuales son llamadas por medio de nmeros arbigos en superndice, se aconseja hacer el llamado a estas notas aclaratorias por medio de asteriscos. La numeracin de las notas de pie de pgina se hace de manera consecutiva por captulo, es decir, en cada captulo se comienza desde la nota nmero uno. Cuando se utiliza el sistema cita-nota, van en numeracin consecutiva tanto de las referencias bibliogrficas como

Documento elaborado por: Ruby Arenas, Doris Giraldo, Carolina Gonzlez, Luz Stella Meja y Natalia Quintero. Pgina 2

de las notas del autor, slo las anotaciones del traductor, compilador, editor son llamadas con asterisco. 3. Sistema autor, ao, pgina: Este sistema tambin conocido como anglosajn, es econmico, en tanto permite transcribir solo una vez la referencia completa del texto, no son necesarias las abreviaturas del anterior sistema, limita el uso de las notas a pie de pgina solo para comentarios, discusiones, etc. Cuando el nombre del o los autores va en el contexto se colocar el apellido principal seguido del ao entre parntesis, y la pgina. Ejemplo: Martin Klein seleccionar, organizar. (Klein, 1972, 32) Cuando la cita se agrega al final de la oracin los nombres de los autores, y el ao, se colocarn entre parntesis, separados por una coma, ejemplo: al final de la colecta de frutos (Robledo-Torres, 1998) o (Robledo-Torres, 1998; Hernndez-Dvila, 2000) o (Mosqueira et al., 1976); Cuando se citan ms de una publicacin del mismo autor, de un mismo ao se aade a estos, para distinguirlos, las letras a, b, c, etc., ejemplo: (Turrati-Mndez, 1988), (Turrati-Mndez, 1988b); Las comunicaciones personales debern ser recientes y se citarn slo en el texto, ejemplo: (Dr. E. Juvenal-Enrquez., tcnico asesor independiente, 2003, comunicacin personal). Las citas tambin pueden hacerse de la siguiente manera: Como afirma Posner, la ecologa conceptual son los artefactos cognitivos del individuo que seleccionan o no la nueva informacin (1992, 375) La lista de las referencias bibliogrficas, es decir de los textos utilizados va al final del captulo (para libros colectivos) o para los trabajos o libros, va al final. Ver a continuacin algunos ejemplos de acuerdo a si son libros, artculos de revistas o pginas de internet.

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

EN LA REVISTA ENSEANZA DELAS CIENCIAS: Articulo de revista: NENARROCHA, A, (2000). El desarrollo cognoscitivo de los estudiantes en el rea de la naturaleza corpuscular de la materia. Enseanza de las Ciencias, 18 (2), pp235-246. Libro: BROCK, W.H. (1998). Historia de la qumica. Madrid: Alianza Editorial S.A.

Documento elaborado por: Ruby Arenas, Doris Giraldo, Carolina Gonzlez, Luz Stella Meja y Natalia Quintero. Pgina 3

Se observa en este caso se da primero el apellido y luego el nombre del autor, cuando son dos autores, slo se invierte el nombre del primero, el otro se presenta en su orden lgico, as: BUILES, C. y A. PIETAGRUA. (1994), de los Goces del Cuerpo, Medelln, Himeneo. Cuando son ms de dos autores, slo se escribe el primero seguido de la expresin et. al o y otros. Tesis doctoral: BULLEJOS, J. (2001). La enseanza y el aprendizaje del cambio qumico en la educacin secundaria. Analisis crtico y propuesta de mejora. Tesis doctoral. Departamento de didctica de las Ciencias Experimentales. Universidad de Granada. EN EDUCACION Y PEDAGOGIA: Memorias: Green, A., 2006, En la educacin desde la Madre Tierra: un compromiso con la humanidad en: Memorias del Congreso Internacional de Educacin, investigacin y formacin docente, Medelln, Facultad de educacin, Universidad de Antioqua, pp131-141. Libro: Mosterin, Jess, 1994, Filosofa de la cultura, Madrid, Alianza. Tesis maestra: Almendra Velasco, Agustn., 2001, Uso de Namui Wan y la escritura del castellano: un proceso de tensin y distencin intergeneracional en el pueblo guambiano, tesis de maestra del Programa de educacin intercultural bilinge para los pases andinos, Cochabamba, Bolivia.

Pgina de internet: Real Academia Espaola, s.f, Diccionario de la Real Academia de la Lengua Espaola, [en lnea], disponible en: http://www.rae.es Emagister, 1999, Emagister, [en lnea], 1999, http://www.emagister.com/ciencia-cursos-647272.htm REVISTA DE EDUCACIN: Pgina de internet: MINISTERIO DE EDUCACIN Y CIENCIA (2005).Encuesta de transicin educativo-formativo e insercin laboral. http://www.mec.es/mecd/jsp/plantilla.jsp?id=33&area=estadisticas (consulta: 10/06/2007).
Documento elaborado por: Ruby Arenas, Doris Giraldo, Carolina Gonzlez, Luz Stella Meja y Natalia Quintero. Pgina 4

disponible

en:

Documento elaborado por: Ruby Arenas, Doris Giraldo, Carolina Gonzlez, Luz Stella Meja y Natalia Quintero. Pgina 5