Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Comit Internacional de Monumentos y Lugares Histricos Comit Internacional de Arquitectura Verncula CIAV-ICOMOS
a arquitectura verncula se puede encontrar aislada, en conjuntos urbanos o aldeanos histricos, o en las aglomeraciones modernas.
La arquitectura verncula es la expresin de valores histricos y autnticos reconocidos por una comunidad y que responden directamente a las necesidades del entorno cultural, fsico y econmico. La arquitectura verncula es una arquitectura local o regional. Las estructuras, las formas y los materiales de construccin estn determinados por el clima, la geologa, la geografa, la economa y la cultura local. La arquitectura verncula evoluciona en funcin de los cambios culturales, sociales, econmicos y materiales. Para evitar romper la continuidad de las tradiciones locales o regionales, la arquitectura contempornea debe inspirarse en los valores tradicionales de la arquitectura verncula. La herencia verncula se caracteriza por la presencia de algunos o todos los aspectos que se enumeran a continuacin: - Aplicacin de un conocimiento informal, no universitario, en la concepcin y en las construcciones. 68
PANORAMA INTERNACIONAL
- Considerar a los monumentos de la arquitectura verncula como un entorno que armoniza perfectamente con los monumentos clasificados y la nueva configuracin del hbitat. - Respetar los valores vernculos en todas las iniciativas que tengan que ver con el ordenamiento del territorio y la planificacin regional, urbana o aldeana. Recomendaciones
porneas no puede hacerse en detrimento de la vida, de la integridad o la apariencia de los edificios existentes. - Es deseable la aplicacin de conocimientos tcnicos en las construcciones tradicionales; si las tcnicas tradicionales se han perdido, es necesario fijar normas de ejecucin equivalentes con el uso razonado de los instrumentos y el conocimiento de la naturaleza de los materiales.
Responsabilidad
vaguarda, el Comit Internacional de Arquitectura Verncula comenz, hace ya mucho tiempo, a elaborar una Carta para la Arquitectura Verncula. Muchos proyectos en este dominio han sido propuestos y discutidos. Casi todos los miembros del Comit CIAV han aportado su ayuda. Entre los proyectos debemos mencionar: - El proyecto inicial de R. Anguelova en 1984, denominado "Carta de Plovdiv".
Los proyectos de conservacin y restauracin sern precedidos por investigaciones cientficas, inventarios, clasificaciones, anlisis, evaluaciones, estudios de conservacin y de restauracin y desarrollo, e integracin de los monumentos a los lugares histricos, todo esto con la participacin de los miembros de la comunidad y a travs de publicaciones que sensibilicen a la opinin pblica. Los proyectos de conservacin, restauracin y adaptacin deben respetar las siguientes recomendaciones: - Mantener la integridad del conjunto del cual las estructuras forman parte. - Conservar la estructura verncula del plan, volumen y escala del monumento. - De ser posible, tambin conservar los materiales originales; en el caso de que tengan problemas de durabilidad, se les puede substituir por materiales ms apropiados y compatibles con la expresin, apariencia, textura y forma. - El reemplazo de los materiales tradicionales por materiales contemporneos no puede hacerse en detrimetro de la concepcin arquitectnica. - La adaptacin de las estructuras vernculas a las necesidades contemVolumen 4 Nmero 1 enero/abril 1993
Los gobiernos y las autoridades competentes deben crear las condiciones favorables para la continuidad de la identidad cultural de la arquitectura verncula a travs de: - Medidas legislativas, administrativas y financieras. - Sensibilizacin de la conciencia pblica del valor de la cultura verncula. - Promocin de la participacin activa de los individuos en la formacin y el desarrollo de las tradiciones en la comunidad. Restablecimiento y promocin de los conocimientos tcnicos tradicionales especficos de un pas o una regin con la ayuda de publicaciones, bancos de datos y medios de comunicacin. - Sostener a los conservadores profesionales y promover las iniciativas de formacin, sensibilizacin y educacin que valoren la continuidad de la cultura verncula. Anexo Tomando en cuenta la gran vulnerabilidad de la arquitectura verncula en la vida contempornea y la falta de textos eficaces en los documentos nacionales e internacionales para la sal-
1992.
69