c Fundacin del Espaol Urgente (Fundu BBVA) 2008 http://www.fundeu.

es/

Abreviaturas

a) alias A./AA. Alteza/Altezas AA. EE. Ministerio de Asuntos Exteriores AA. VV. autores varios (tambin VV. AA.) abg. abogado, -a a. C. antes de Cristo (tambin a. de C.) A. D. anno Domini (ao del Seor) admn. administracin a. m. ante meridiem (antes del medioda) A. M. D. G. Ad Majorem Dei Gloriam (A la mayor gloria de Dios) apdo. apartado art., art. artculo Arz., Arzbpo. arzobispo A. T. Antiguo Testamento atl. atltico atte. atentamente Av., Avda. avenida Ayto. ayuntamiento bibl. biblioteca b. l. m. besa la mano c/ calle cap. captulo

c/c cuenta corriente CC. AA. Cajas de Ahorro; Comunidades Autnomas CC. OO. Comisiones Obreras cents. centavos cnts. cntimos C. F. club de ftbol cfr. vase Ca. compaa C. P. cdigo postal cta. cuenta cte. corriente ctra. carretera c/u cada uno CV caballos de vapor D. don D. doa d. C. despus de Cristo dcha. derecha D. E. P. descanse en paz depto. departamento (tambin Dpt.) D. F. Distrito Federal Dir. Director d. J.C. despus de Jesucristo D. m. Dios mediante D. P. distrito postal dpto. departamento Dr. doctor

155

c Fundacin del Espaol Urgente (Fundu BBVA) 2008 http://www.fundeu.es/

Dra. doctora dto. descuento dupdo. duplicado ed. edicin Ed., Edit. editorial EE. UU. Estados Unidos ej. ejemplo; ejemplar Emmo. Eminentsimo entlo. entresuelo E. P. D. en paz descanse et al. et alii (y otros) etc. etctera. Exc.a Excelencia Excmo., -a. Excelentsimo, -a F Fahrenheit (grados) f., fol. folio F. C., f. c. ferrocarril Fdo. firmado FF. AA. Fuerzas Armadas FF. CC. ferrocarriles FF. NN. Fuerzas Navales fig. figurado o figura Fr. fray g/ giro g. p., g/p giro postal Gral. general gta. glorieta H. hermano(a) (de una orden religiosa) hnos. hermanos hros., hras. herederos, -as ib., ibd. ibdem (en el mismo lugar) d. dem (lo mismo) i. e. id est (esto es) Ilmo., Ilma. Ilustrsimo, -a Iltre. Ilustre imp. imprenta t. tem (tambin) izq., izqda. izquierda J.C. Jesucristo JJ. OO. Juegos Olmpicos K. O., k. o. knock-out, fuera de combate L/ letra de cambio Ldo., Lda. licenciado, -a Lic. licenciado, -a loc. cit. loco citato (en el lugar citado) Ltda. sociedad (limitada) mx. mximo mn. mnimo Mons. Monseor ms., MS. manuscrito Mtro. maestro n. nmero N. B. nota bene, obsrvese N. del T. nota del traductor NIF nmero de identificacin fiscal N. S. Nuestro Seor N.a S.a Nuestra Seora N. T. Nuevo Testamento nm. nmero o/ orden Ob., Obpo. obispo ob. cit. obra citada O. M. Orden Ministerial op. opus (obra, en msica) Op. cit. Opus citatum (obra citada) P. padre (en orden religiosa); papa p., pg., pgs. pgina, -as p. a. por autorizacin, por ausencia pr. prrafo pbro. presbtero P. D. posdata (despus de la fecha del final de una carta) Pdte., Pdta. presidente, -ta p. ej. por ejemplo pl. plaza (tambin P.za) p. m. post meridiem (despus del medioda) P. M. polica militar p. paseo p. o. por orden PP. padres (en orden religiosa) pral. principal Prof., Profa. profesor, -ra prl. prlogo P. S. post scriptum (posdata) pta., ptas., pts. peseta, -as P. V. P. precio de venta al pblico q. b. s. m. que besa su mano q. b. s. p. que besa sus pies q. d. e. p. que descanse en paz Q. D. G., q. D. g. que Dios guarde q. e. g. e. que en gloria est q. e. p. d. que en paz descanse q. e. s. m. que estrecha su mano q. s. g. h. que santa gloria haya R. D. Real Decreto (Espaa) reg. registro rel. relativo Rep. repblica R. I. P. requiescat in pace (descanse en paz) Rmo., Rma. reverendsimo, -a R. O. Real Orden r. p. m. revoluciones por minuto RR. MM. Reyes Magos Rte. remitente Rvdo., Rdo. Reverendo s. siglo; sustantivo; siguiente (tambin sig.; plural ss.) S. San s. a. sin ao S. A. Su Alteza S. A. Sociedad Annima S. A. I. Su Alteza Imperial S. A. R. Su Alteza Real S. A. S. Su Alteza Serensima Sdad. sociedad S. E. Su Excelencia s. e., s/e sin (indicacin de) editorial secret. secretara Sermo., Serma. Serensimo, -a s. e. u. o. salvo error u omisin s. f. sin fecha sig. siguiente (tambin s.) s. l. sin lugar (de edicin); sus labores S. L., Sdad. Lda. Sociedad Limitada S. M. Su Majestad S. N. Servicio Nacional s/n sin nmero s/o su orden S. P. servicio pblico Sr., Sra. seor, -ra S. R. C. se ruega contestacin Sres., Srs. seores S. R. M. Su Real Majestad Srta. seorita s. s. seguro servidor S. S. Seguridad Social S. S. Su Santidad, Su Seora ss. siguientes SS. AA. Sus Altezas SS. MM. Sus Majestades Sto., Sta. santo, -a s. v. sub voce (bajo la palabra, en diccionarios y enciclopedias) tel., telf. telfono Tm tonelada mtrica tpo. tiempo trad. traduccin Ud. usted Uds. ustedes v. vase; verso v/ visto

156

157

c Fundacin del Espaol Urgente (Fundu BBVA) 2008 http://www.fundeu.es/

V. usted; vase V. A. Vuestra Alteza V. A. R. Vuestra Alteza Real Vd., Vds. usted, ustedes Vda. viuda V. E. Vuestra Excelencia v. gr., v.g. verbigracia V. I. Vuestra Seora (o Usa) Ilustrsima vid. videatur; vase V. M. Vuestra Majestad V. O. versin original V. B. visto bueno vol. volumen V. S. Usa, Vuestra Seora VV. AA. varios autores (tambin AA. VV.) Xto. Jesucristo

158