GUIAS DE ESCALAS

FESO IZMIR/KUSADASI
(TURQUA)

AUTOR: JOSE LUIS CERD DAZ

EFESOIZMIRKUSADASI
Pgina 2

FESO fue en la antigedad una localidad del Asia menor, en la actual Turqua. Fue una de las ciudades jnicas ubicadas sobre el mar Egeo y un importante centro religioso, cultural y comercial. En la poca romana, Efeso fue la capital provincial de Asia, llegando a tener unos 250.000 habitantes en su poca de mximo esplendor.
Efeso es hoy quizs es una de las ciudades mejor conservadas de la antigedad en todo el mundo. Sus ruinas son visitadas principalmente por pasajeros de cruceros que proceden del puerto de Kuadasi, situado a 20 km, y en menor medida de Izmir, a 80 km. La antigua ciudad de feso se extiende en el valle situado entre los montes de Blbl y Panayr. feso fue excavada durante la ltima poca del Imperio Otomano, en el siglo XIX por arquelogos ingleses. Muchas de las figuras de la ciudad, as como otros objetos de indudable valor arqueolgico, se encuentran hoy en el Museo Britnico. No ha sido excavado todava por completo (se estima que slo el 30%), pero lo que se puede observar da una idea de su esplendor original.

HISTORIA
Los carios fueron los primeros en poblar estas tierras en el segundo milenio a.C. pero la primera ciudad no fue fundada hasta el siglo XI a.C. de la mano de los jonios. Con la invasin persa del siglo VI a.C., feso se rindi al dominio de la dinasta Aquemnida. A pesar de los intentos de sublevacin, este dominio continuara hasta la llegada de Alejandro Magno. Con la muerte del gran conquistador, feso pas a manos del general Lismaco. Poco despus la ciudad fue trasladada al valle situado entre los montes de Coressos (actual Blbl) y Pin (el actual Panayr). La poca dorada de la ciudad llegara con los romanos. feso se convirti en uno de los grandes centros culturales y econmicos del Antiguo Occidente. Fue la poca de construccin de algunas de sus ms gloriosas edificaciones, como el Templo de Artemisa, considerado una de las siete maravillas del mundo. La gloria de feso no slo no disminuy con la poca cristiana, sino que aument. A feso acudi San Pablo en varias ocasiones para conseguir combatir el culto a la Diosa Artemisa. Poco despus, una de las Siete Iglesias del Apocalipsis, fue construida aqu. San Juan Evangelista eligi esta ciudad para escribir su Evangelio, mientras que, como haba prometido a Jess, cuidaba de la Virgen Mara quien vivi aqu hasta su muerte. La decadencia de feso lleg con los godos a principios del siglo III d.C., tras sufrir un tremendo saqueo. A pesar de ello, el Concilio Ecumnico de la mitad del siglo V tuvo lugar aqu, en feso. En los aos 354, 358 y 365 d. de C., feso sufri los efectos de tres terremotos que la hirieron de muerte. El verdadero fin, sin embargo, no vino con los sesmos. Durante cientos de aos, el ro Caistro arrastr desde las montaas grandes aluviones que convirtieron la tierra, antes frtil, en un espeso pantano. La perla del Egeo se trastoc lentamente en una regin insalubre, un infierno de humedad y de mosquitos, y de mortales epidemias de malaria. feso se volvi, as, una ciudad enferma. Tuvo que ser abandonada. El pantano la cubri durante los siglos siguientes, y lo hizo de forma tan completa que incluso el sitio donde haba existido fue olvidado.

EFESOIZMIR KUSADASI
Pgina 3 Leyendas sobre su fundacin Androclo, hijo de Codros (rey de Atenas), fue el fundador de feso segn la leyenda oficial de la ciudad. Como se haba peleado con sus hermanos, decidi fundar una nueva ciudad en la orilla asitica. Segn la costumbre consult a Pitia, la sacerdotisa del templo de Apolo en Delfos. Ella, en xtasis dijo su profeca: el pez y el jabal. Androclo y sus amigos buscando el lugar adecuado para la fundacin de la ciudad, llegaron a un pueblo donde vivan los lelegianos y carios. All mientras frean pescado, de repente un pez salt de la sartn voltendola. Como consecuencia, las hierbas se incendiaron y un jabal que estaba entre las matas sali corriendo. Androclo lo persigui montado en su caballo y lo mat. En aquel lugar fundaron la cuidad en el siglo X a. de J. C. Segn algunas fuentes y leyendas, feso fue fundada por las amazonas. Apasa fue una reina amazona y el nombre de la ciudad se deriva de ella. Como se puede ver en los relieves del templo Adriano, los habitantes de feso, adems de en la leyenda de Androclo, tambin crean en la leyenda de Amazona. Curiosidades - Lo que podra ser la a primera publicidad de la historia, est en feso. Podemos observar reclamos para los paseantes grabados en el suelo, orientndoles hacia determinados locales donde se prestaban toda clase de servicios o podan abastecerse de productos, mitigar su sed o descansar. - Fue la primera ciudad del mundo que por la noche ilumin su avenida principal (va del puerto). - Los aluviones del ro Caistro durante siglos taparon los puertos de la ciudad. Hoy en da la playa est de 6 Km. lejos. - El historiador Strabon, Cicero y Julio Cesar fueron unos turistas famosos de feso. Marco Antonio con Cleopatra pasaron un invierno. Los emperadores romanos Trajano y Adriano la visitaron. Antonino Pio, antes de ser el emperador, fue el gobernador de feso y Lucio Vero estuvo all para luchar contra los partos - El poeta Kallino, escritor de stira Hipponaks, filosofo Herclito, gegrafo Artemidoro fueron personajes clebres de feso.

SITIOS DE INTERS
Si existe un gigantesco museo al aire libre, ese es feso. Est considerado una de las zonas arqueolgicas ms grandes del mundo y no es para menos, dada la gran cantidad de obras antiguas exhibidas en su lugar original. Por ejemplo, todava puede apreciarse fcilmente la clebre urbanizacin de uno de los grandes arquitectos de la historia, Hipdamos. ste ide el plano en sistema de reja, donde las arterias se cortan en ngulos rectos. Puerta de Magnesia Construida en el siglo I d.C. por el emperador romano Vespesiano, es la entrada ms habitual al Parque Arqueolgico. Est situada en las Murallas de Lismaco, levantadas en el siglo III a.C.

EFESOIZMIRKUSADASI
Pgina 4 Termas de Vario Situadas muy cerca de la Puerta de Magnesia, todava hoy se mantienen en pie las paredes y las bvedas de los baos romanos. Sin embargo, lo que ms llama la atencin son los restos del extraordinario sistema de caeras con los conductos de agua hechos de barro cocido. gora del Estado Tambin conocido como `gora Superior, es una amplia plaza rodeada por los restos de varios edificios civiles. Est situada muy cerca de las Termas de Vario. Un camino parte de aqu con destino al Oden, est flanqueado por esbeltas columnas jnicas y corintias. Oden Construido en el siglo II d.C., tiene la forma de un pequeo anfiteatro. Su funcin era acoger las reuniones de los administradores y senadores de la ciudad. Est formado por ms de mil cuatrocientos asientos, repartidos entre veintitrs gradas lo que demuestra que se utilizaba tambin para todo tipo de espectculos culturales. Oden debi ser uno de los ms bellos edificio de feso, como demuestran los pies de grifos que adornan cada uno de sus escalones. Pritaneon El Pritaneo era el ayuntamiento de feso, construido en el siglo III a.C. aunque no se termin hasta poca de Augusto y se restaur en el siglo III d.C. Todava hoy pueden apreciarse las altas columnas, dedicadas a Artemisa, la gran diosa protectora. Las columnas forman el hogar sagrado del Pritaneo, donde arda el fuego sagrado alimentado por los sacerdotes o curetos. La sala donde se reunan los senadores y las dos estatuas de Artemisa Polimastros (es decir, con mltiples senos) son dos de sus grandes atractivos. Sin embargo, el Pritaneo todava sigue siendo excavado y muchos de sus restos pueden contemplarse ya, en el Museo de Seluk. La Va de los Curetos Tras pasar el Oten y el Pritaneo por el camino que comienza en el gora Superior, aparecen los restos del alcantarillado principal de la ciudad. En su poca, estas alcantarillas deban cruzar toda la ciudad hasta llegar hasta el mar. La Va de los Curetos era una de las arterias principales de la ciudad. Los curetos eran los sacerdotes encargados de llevar lea al fuego sagrado del Pritaneo. La parte central era para la circulacin de carros y los prticos de ambos lados eran para los peatones, haba tiendas a lo largo de estos prticos.. Tras las columnas con los capiteles de Hermes y Caduceo (formado por una varilla rodeada de una culebra, smbolo de la Medicina) se llega a la Plaza de Domiciano. Tras pasarla, se llega a la espectacular fuente construida en tiempos de Trajano. A ambos lados de la calle estn las Casas de la Ladera, los Baos de Escolastica, el Templo de Adriano y las Letrinas. Al final de la Va de los Curetos aparece un monumento funerario octogonal y una fuente monumental de poca bizantina. La calle acaba en una pequea plaza donde estn la Puerta de Adriano y la Biblioteca de Celso junto a la puerta monumental de gora Inferior, la Stoa de Nern y la Casa del Amor, haciendo esquina con la Va de Mrmol.

EFESOIZMIRKUSADASI
Pgina 5 Plaza de Domiciano Aqu se encuentran algunos monumentos como el Templo de Domiciano y la Fuente de Polio, junto a otros edificios que estn siendo restaurados. Tras la Puerta de Heracles, la Va de los Curetos contina. Monumento a Gayo Memmio Situado en la Plaza de Domiciano, es el homenaje elevado por los senadores a uno de los grandes arquitectos de la ciudad, Gayo Memmio, nieto del dictador Sila, constructor del acueducto de la ciudad. Casas de la colina Este fue, sin duda, el barrio ms rico de la ciudad. Tras las excavaciones y restauraciones, dos de las ms lujosas casas han quedado al descubierto. En ambas se pueden observar los increbles paneles de mosaicos adems de ser un ejemplo de la estructura familiar y las formas de vida de la poca. Baos de Escolastica Estos baos fueron construidos durante el siglo I a.C. aunque debieron ser restaurados con posterioridad. En ellos todava se conservan las cuatro salas que constituan el bao romano: el Apodiatario o guardarropa, el Frigidario (una piscina de agua fra), el Tepidario (una piscina de agua tibia) y el Caldario (sala donde se sudaba). Templo de Adriano Este pequeo templo construido en estilo corintio, es una maravilla arquitectnica levantada en el siglo II. Su decoracin y los relieves exteriores le dan una belleza singular. Las rplicas de estos relieves (los originales estn en el Museo de Seluk), representan la historia mitolgica de la fundacin de feso y las hazaas de Androcles, el fundador de la ciudad. Biblioteca de Celso Situada en el cruce de la Va de los Curetos y la va de Mrmol, es un suntuoso edificio construido a principios del siglo II d.C. por un cnsul romano en memoria a su padre. La Biblioteca presenta un increble estado de conservacin gracias a las restauraciones y el material encontrado en las distintas excavaciones. Fue construida mirando hacia el este para que las salas de lectura aprovecharan mejor la luz matutina. gora Inferior Este espacio mide ms de cien metros de largo por cien de ancho y est rodeado de columnas a travs de las cuales pueden verse las tiendas. Es uno de los ms grandes espacios pblicos de la ciudad. Gran Teatro Situado al final de la Va de Mrmol, es el anfiteatro ms grande del mundo, con una capacidad para ms de 30.000 espectadores. La primitiva construccin data del siglo III a.C. aunque no alcanz su forma definitiva hasta el siglo II d.C. Este extenso periodo de construccin explica porqu las gradas, apoyadas en la faldas del monte de Pin, son helensticas mientras que las entradas abovedadas son tpicas de los romanos. San Pablo predic muchas veces contra los cultos romanos en este anfiteatro que hoy se utiliza para el gran Festival de Efeso.

EFESOIZMIRKUSADASI
Pgina 6 Va de Arcadino Tambin conocida como Va del Puerto, tom su forma definitiva durante la poca del emperador Arcadio. Flanqueada por bellas columnas, pedestales de estatuas perdidas y las entradas de las tiendas, comienza en las ruinas del Gimnasio del Teatro. Aqu est la antigua Bolsa de Cereales. Iglesia de la virgen Mara La antigua Bolsa de Cereales se convirti, en el siglo IV, en la primera iglesia dedicada a la Virgen Mara, cuando el Cristianismo fue adoptado como religin oficial del Estado. Es uno de los templos histricos ms importantes del cristianismo, pues aqu se reuni el Concilio Ecumnico en el ao 431 y donde fue condenado Nestorianismo. Templo de Artemisa Estaba considerado como una de las siete maravillas del mundo antiguo. Durante un periodo de ms de mil aos fue uno de los principales centros religiosos, polticos y econmicos de feso. Hoy, slo puede verse una de las columnas de la antao magnfica construccin. El templo de Artemisa era el mayor de la antigedad, con 120 columnas de 20 m de altura..Esta fue la primera gran estructura construida totalmente en mrmol (cuatro veces mayor que el Partenn de Atenas). En l se veneraba a la "Seora de feso", una divinidad de mltiples pechos a la que los griegos identificaron como Artemisa. En el ao 352 a. de C. un demente llamado Erstrato se lanz en busca de la inmortalidad e incendi el templo de Artemisa para que su nombre fuera recordado en el mundo entero.

LA CASA DE LA VIRGEN
Histricamente se sabe que Jess confi el cuidado de su madre, la Virgen Mara, a San Juan Evangelista. Este la trajo a feso. Durante las excavaciones realizadas a principios del siglo XIX cerca de una de las fuentes sagradas del Monte Pin, fueron descubiertos los restos de los cimientos de una antigua casa, con pedazos de carbn en su hogar. La casa est situada en el mismo sitio donde cada ao los cristianos celebraban las fiestas de la Virgen. El edificio que se remonta a los siglos VI y VII solo permaneca hasta un nivel un poco mas alto que los cimientos y fue reconstruido a partir del ao 1950. La parte del suelo con losas de color gris que se distinguen entre las losa de mrmol es el lugar de un hogar que procede de la poca de la Virgen, la estatua de la virgen que se encuentra dentro fue colocada hace unos 100 aos. Hoy hay una iglesia, muy venerada por los cristianos y otras religiones (entrada 6 euros). RECOMENDACIONES PARA LA VISITA A FESO Es ms cmodo realizar la visita entrando por la puerta este y saliendo por la puerta principal, ya que realizaremos el recorrido cuesta abajo (unas dos horas al menos). En el recinto no hay casi sombra, por lo que es muy aconsejable ir preparado con gorro/a, agua, etc. Dentro del recinto no hay aseos ni fuentes. Slo hay aseos, de pago, junto a la entrada principal. En los tenderetes que hay junto a las dos entradas, especialmente en la principal, se puede comprar casi de todo (agua, comida, recuerdos, y todo tipo de artculos tpicos, incluidas las imitaciones). Hay que llevar un calzado cmodo ya que se anda por superficies irregulares y en algunos sitios muy deslizantes (placas de mrmol). La entrada a feso cuesta al cambio, unos 6,5, y se puede pagar con tarjeta de crdito.

EFESOIZMIRKUSADASI
Pgina 7

1. Puertas de la Persecucin (C4) 5. Templo de Artemisa (C4) 10. Acropolis y templo (D3) 14. Via Arcadino (E1/2/3) 18. Biblioteca de Celso (F3) 22. Casa del amor (G3/G4) 26. Auditorio 31. Fuente de Trajano (G4) 35. Fuente de Pollio (G4) 39. Basilica (G4)

2. Basilica de San juan (B4) 6. Termas de Vario (D3) 11. Baos bizantinos (D3) 15. Termas del Teatro (E3) 19. gora inferior (F3) 23. Letrinas pblicas (F3) 27. Puertae (G3) 32. Arco del Triunfo (G4) 36. Palacio del Agua (G4/H4) 40. gora del Estado (G4)

3. Ciudadela Bizantina (A4) 7. Estadio (D3) 12. Iglesia de la Virgen (D2) 16. Gran Teatro (E3/F3) 20. Templo de Serapis (F2/G2) 24. Baos Escolstica (G3/G4) 28. Fuente (G3) 33. Monumento a Memmio (G4) 37. Pritaneo (G4) 41. Baos (G4)

4. Mezquita Isa Bey (C4) 8. Puerta Koressos (D3) 13. Termas del puerto (E2/3) 17. Via Marmorea (F3) 21. Via de los Curetos (G3/G4) 25. Templo de Adriano (G3/G4) 30. Casas de la colina (G3/4) 34. Templo de Domiciano (G4) 38. Odeon (G4) 42. El Nympheum (H4)

EFESOIZMIRKUSADASI
Pgina 8

KUSADASI
Kusadasi, que significa "Isla del pjaro", est situada en una de las mejores bahas de la costa oeste de Turqua (a unos 90 km al sur de Izmir), es uno de los principales centros vacacionales del pas. Adems est cerca de los sitios histricos ms importantes de la antigedad, como Efeso, Didyma, Priene, Miletos, etc. La ciudad toma su nombre de la pequea isla que est al lado del puerto y que ahora conectadas por una calzada con la ciudad. El puerto de Kusadasi es uno de los mejores de la costa del Egeo y es frecuentemente utilizado como escala por los buques de crucero. Se dice que Kusadasi es el paraso del comprador. Ofrece de todo, desde alfombras hechas a mano, joyas, artculos de cuero, cermicas, hasta las muy abundantes rplicas de todo tipo de artculos de marcas conocidas.. DESPLAZAMIENTO A EFESO Es bastante sencillo llegar a feso desde Kusadasi, y se puede hacer en autobs o en taxi. El barco atraca muy cerca del centro de la ciudad, y nada ms salir del puerto hay una oficina de turismo donde poder ampliar la informacin. El servicio de microbuses sale cada 10 minutos en ambos sentidos. No llega hasta la entrada del recinto, pero en la parada esperan taxis o se puede ir andando en unos 15 minutos. El billete vale 2 aproximadamente (hay que pagar en Liras turcas) y el trayecto dura unos 30 minutos. Esta opcin no es vlida si tambin se quiere visitar la Casa de la Virgen Maria. Un taxi para 7 personas a la Casa de la Virgen y feso i/v cuesta alrededor de 90.. Si es slo para feso puede costar unos 50 i/v . Siempre habr que regatear y antes de salir hay que acordar el recorrido (sin paradas en las tiendas de amigos) y el pago al final del trayecto.

EFESOIZMIRKUSADASI
Pgina 9

IZMIR
Esmirna o zmir (contraccin en la lengua turca de su antiguo nombre griego , Smrni Smyrna), es el segundo mayor puerto (despus del de Estambul) y la tercera ciudad en tamao (2.610.481 habitantes en 2006) de Turqua y se halla localizada junto a la costa del mar Egeo cerca del Golfo de zmir, entre las pennsulas de Foa y Claxomenas, a unos 450 km al sudoeste de Estambul. Es asimismo la capital de la Provincia de zmir. Aqu naci el gran poeta de la antigedad, Homero. Ciudad moderna, alegre y cosmopolita, zmir, est en la cabecera de un largo y estrecho golfo surcado por barcos y yates. Detrs de los paseos y avenidas de las palmeras que bordean la lnea costera, la ciudad, en terrazas horizontales, trepa suavemente por las laderas de las montaas circundantes. A parte de los barrios judos, como Asansr o Havra Sokak, los numerosos museos y monumentos de la ciudad, zmir cuenta con varias mezquitas como Salepiolu, construida en el siglo XX, adrvan, del siglo XVII y restaurada en el siglo XIX y Kemeralt del siglo XVII. HISTORIA La historia de zmir se remonta al 3.000 a.C., justo donde ahora est Bayrakl. Junto con Troya, zmir tena la cultura ms avanzada de la Anatolia Occidental, en su poca. Mil quinientos aos despus de su fundacin, zmir cay bajo la influencia del Imperio Hitita de Anatolia Central. Quinientos aos despus, zmir era una de las ms importantes ciudades de la Federacin Jnica. Adems del poder econmico, Esmirna disfrutaba de una de las culturas ms avanzadas de la poca. Por aquel entonces, segn los historiadores, vivi el gran poeta Homero en la ciudad. Esmirna fue conquistada por los lidios en el ao 600 a.C. aproximadamente. Fue el comienzo de la decadencia que pervivira durante toda la ocupacin lidia, zmir perdi su poder econmico y cultural convirtindose en poco ms que un pueblo. Esta decadencia continu durante la dominacin persa. Con la conquista de Alejandro Magno en el siglo IV a.C., se construy una nueva ciudad en las laderas del Monte Pagos (Kadifekale). Es el renacer de zmir que, hasta el siglo I a.C., vivir su segunda poca dorada. Durante el siglo IV la ciudad pasa a manos del Imperio Bizantino hasta que fue conquistada en 1415 por el Sultn Mehmet elii, pasando a formar parte del Imperio Otomano. www.izmirturizm.gov.tr

DESPLAZAMIENTO A FESO
Izmir no est cerca de feso (aproximadamente a una hora de distancia) y el nico medio de transporte recomendable para llegar hasta all con el tiempo disponible en una escala de crucero es el taxi. Nada ms salir del puerto hay una flota de taxis disponibles. El precio establecido para la visita a feso, incluyendo la casa de la Virgen, es de 90 euros. (ver foto sobre el mapa). Si ya se conoce feso podemos optar por quedarnos en Izmir, aunque deberemos trasladarnos a la zona de inters tambin en taxi. Si no nos importa caminar podemos acercarnos hasta la plaza Konak (centro neurlgico de la ciudad) siguiendo el paseo que discurre junto al mar, aunque es una buena caminata.

EFESOIZMIRKUSADASI
Pgina 10

SITIOS DE INTERS
Kadifekale El Monte Pagos guarda las impresionantes ruinas de un castillo y sus murallas, construidos por Lismaco durante el reinado de Alejandro Magno. Las ruinas todava dominan zmir. El castillo ofrece una situacin privilegiada para disfrutar de la magnfica vista del Golfo de zmir. Iglesia de San Policarpo Era una de las siete iglesias del Apocalipsis aunque fue completamente restaurada en el 1620. Hacia el ao 155 S. Policarpo, a la edad de ochenta y seis aos, fue martirizado por los romanos en Kadifekale. Segn la leyenda las llamas envolvieron la pila de lea pero no al santo, que fue entonces apuntalado por el verdugo. Mezquita de Hisar Dicen de ella que es la ms bella y la mayor de la mezquita de la ciudad. Fue construida en el siglo XVI y restaurada en el siglo XIX. Posee un interior precioso con un interesante plpito y una hornacina o minhrab que seala en direccin a la meca. Saat Kulesi La Torre del Reloj est situada en la Plaza Konak en el corazn de la ciudad. Construida en 1901, como regalo del Sultn Abdlhamid, est decorada en un detallado estilo otomano tardo. Asansr Muchas de las casas ms antiguas de zmir estn en este barrio, uno de los barrios con ms solera de la ciudad. En Asansr el acceso entre las calles superiores e inferiores se hace mediante un ascensor de 51 metros de altura, situado al final del Pasaje Daro Moreno. Es un Barrio Judo donde se pueden ver casas restauradas de la arquitectura tradicional. Una vez arriba, saliendo de la torre del ascensor, encontramos un restaurante desde el cual se puede contemplar una de las ms bellas panormicas de la Baha de zmir. Havra Sokak Situado en Kemeralt es uno de los barrios judos ms antiguos de la ciudad. Sus edificios y calles conservan su estilo original y todava hay muchas sinagogas que se pueden visitar. Una de las calles principales de Alsancak (Punta) con casas tradicionales restauradas, una de las calles peatonales ms animadas de zmir. Alsancak Punta es uno de los barrios con ms casas tradicionales turcas que han sido restauradas para convertirse en bares, cafs y restaurantes. Es una bella zona peatonal que se ha convertido en uno de los principales centros de ocio de la ciudad tanto para sus habitantes como para los visitantes. Bazar de Kemeralti Las antigedades, joyas, bisutera, trajes tradicionales, esencias, perfumes, es slo una muestra de lo que se puede encontrar en este bello mercado. Es el lugar ideal para comprar los higos secos y pasas de zmir que han hecho clebres a la ciudad. Adems del Mercado, calles como el Paseo de Cordn en Karyaka o Cumhuriyet Caddesi, son ideales para ir de compras.

EFESOIZMIRKUSADASI
Pgina 11

Asansor

EFESOIZMIRKUSADASI
Pgina 12

Gua realizada en base a experiencias personales del autor y otros cruceristas, as como a la informacin encontrada en las webs citadas. Cualquier ampliacin, correccin o mejora sobre esta gua se puede enviar a cruceromania@cruceromania.net.

Las guas prcticas estn realizadas para facilitar los desplazamientos por la ciudad de que tratan, no siendo el autor responsable en ningn caso de los posibles perjuicios que pudieran derivarse de inexactitudes en la informacin publicada.

Texto: J.L. Cerd Daz (Rev 05/2007)

Prohibida la reproduccin total o parcial por cualquier medio sin autorizacin escrita del autor o autores, as como su puesta a disposicin para descarga en otras webs. Las fotos e imgenes son propiedad de sus respectivos autores.

GUIA DE DISTRIBUCION GRATUITA

FREE DISTRIBUTION

Toda la informacin sobre el mundo de los cruceros (guas, reportajes, noticias, fotos, videos, catlogos, foros, directorio y mucho mas ) en:

www.cruceromania.net

PUEDES RESERVAR CRUCEROS CON ESTA ESCALA EN