Convencin sobre la plataforma continental.

Ginebra, 29 de abril de 1958

Artculo 1. Para los efectos de estos artculos, la expresin "plataforma continental" designa : El lecho del mar y el subsuelo de las zonas submarinas adyacentes a las costas pero situadas fuera de zona de mar territorial, hasta una profundidad de 200 metros, o ms all de este lmite, hasta donde la profundidad de las aguas suprayacentes permita la explotacin de los recursos naturales de dichas zonas; El lecho del mar y el subsuelo de las regiones submarinas anlogas, adyacentes a las costas de islas. Artculo 2. 1. El Estado ribereo ejerce derecho de soberana sobre la plataforma continental a los efectos de su exploracin y de la explotacin de sus recursos naturales. 2. Los derechos a que se refiere el prrafo 1 de este artculo son exclusivos en el sentido de que, si el Estado ribereo no explora la plataforma continental o no explota los recursos naturales de sta, nadie podr emprender estas actividades o reivindicar la plataforma continental sin expreso consentimiento de dicho Estado. 3. Los derechos del Estado ribereo sobre la plataforma continental son independientes de su ocupacin real o ficticia, as como de toda declaracin expresa. 4. A los efectos de estos artculo se entiende por recursos naturales los recursos minerales y otros recursos no vivos del lecho del mar y del subsuelo. Dicha expresin comprende, asimismo, los organismos vivos, pertenecientes a especies sedentarias, es decir, aquellos que el perodo de exploracin estn inmviles en el lecho del amor o en su subsuelo, o slo pueden moverse en constante contacto fsico con dichos lecho y subsuelo. Artculo 3. Los derechos del Estado ribereo sobre la plataforma continental no afectan al rgimen de las aguas suprayacentes como alta mar, ni al del espacio areo situado sobre dichas aguas. Artculo 4. A reserva de su derecho a tomar medidas razonables para la exploracin de la plataforma continental y la explotacin de sus recursos naturales, el Estado ribereo no puede impedir el tendido ni la conservacin de cables o tuberas submarinos en la plataforma continental.

DERECHO INTERNACIONAL PUBLICO WWW.DIPUBLICO.COM.AR ______________________________________________________________________________________________

Artculo 5. 1. La exploracin de la plataforma continental y la explotacin de sus recursos naturales no deben causar un entorpecimiento injustificado de la navegacin, la pesca o la conservacin de los recursos vivos del mar, ni entorpecer las investigaciones oceanogrficas fundamentales y otras investigaciones cientficas que se realicen con intencin de publicar los resultados. 2. A reserva de lo dispuesto en los prrafos 1 y 6 de este artculo, el Estado ribereo tiene derecho a construir, mantener y hacer funcionar en la plataforma continental las instalaciones y otros dispositivos necesarios para explorarla y para explotar sus recursos naturales, as como a establecer zonas de seguridad alrededor de tales instalaciones y dispositivos, y a adoptar en dichas zonas las disposiciones necesarias para proteger las referidas instalaciones y dispositivos. 3. Las zonas de seguridad mencionadas en le prrafo 2 del presente artculo podrn extenderse hasta una distancia de 500 metros alrededor de las instalaciones y otros dispositivos que se hayan construido, medida desde cada uno de los puntos de su lmite exterior. Los buques de todas las nacionalidades respetarn estas zonas de seguridad. 4. Aunque dichas instalaciones y dispositivos se hallen bajo la jurisdiccin del Estado ribereo, no tendrn la condicin jurdica de islas. No tendrn mar territorial propio y su presencia no afectar a la delimitacin del mar territorial del Estado ribereo. 5. La construccin de cualquiera de dichas instalaciones ser debidamente notificada y se mantendrn medios permanentes para sealar su presencia. Todas las instalaciones abandonadas o en desuso sern completamente suprimidas. 6. Las instalaciones o dispositivos y las zonas de seguridad circundante no se establecern en lugares donde puedan entorpecer la utilizacin de rutas martimas ordinarias que sea indispensables para la navegacin internacional. 7. El Estado ribereo est obligado a adoptar, en las zonas de seguridad, todas las medidas adecuadas para proteger los recursos vivos del mar contra agentes nocivos. 8. Para toda investigacin que se relacione con la plataforma continental y que se realice all, deber obtenerse el consentimiento del estado ribereo. Sin embargo, el Estado ribereo no negar normalmente su consentimiento cuando la peticin sea presentada por una institucin competente, en orden a efectuar investigaciones de naturaleza puramente cientfica referentes a las caractersticas fsicas o biolgicas de la plataforma continental, siempre que el Estado ribereo pueda, si lo desea, tomar parte en esas investigaciones o hacerse representar en ellas y que, de todos modos, se publiquen los resultados. Artculo 6. 1. Cuando una misma plataforma continental sea adyacente al territorio de dos o ms Estados cuyas costas estn situadas una frente a la otra, su delimitacin se efectuar por acuerdo entre ellos. A falta de acuerdo, y salvo que circunstancias especiales justifiquen otra delimitacin, sta se determinar por la lnea media cuyos puntos sean todos equidistantes de los puntos ms prximos de las lneas de base desde donde se mide la extensin del mar territorial de cada Estado.
Pgina 2

DERECHO INTERNACIONAL PUBLICO WWW.DIPUBLICO.COM.AR _____________________________________________________________________________________________

2. Cuando una misma plataforma continental sea adyacente al territorio de dos Estados limtrofes, su delimitacin se efectuar por acuerdo entre ellos. A falta de acuerdo, y salvo que circunstancias especiales justifiquen otra delimitacin, sta se efectuar aplicando el principio de la equidistancia de los puntos ms prximos de las lneas de base desde donde se mide la extensin del mar territorial de cada Estado. 3. Al efectuar la delimitacin de la plataforma continental, todas las lneas que se tracen, de conformidad con los principios establecidos en los prrafos 1 y 2 de este artculo se determinarn con arreglo a las cartas marinas y caractersticas geogrficas existentes en determinada fecha, debiendo mencionarse, como referencia, puntos fijos permanentes e identificables de la tierra firme. Artculo 7. Las disposiciones de estos artculos no menoscabarn el derecho del Estado ribereo a explotar el subsuelo mediante tneles, cualquiera que sea la profundidad de las aguas sobre dicho subsuelo. Artculo 8. Esta Convencin quedar abierta hasta el 31 de Octubre de 1958 a la firma de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas o de cualquiera de los organismos especializados y de cualquier otro Estado invitado por la Asamblea General de las Naciones Unidas a suscribir la Convencin. Artculo 9. Esta Convencin est sujeta a ratificacin. Los Instrumentos de ratificacin se depositarn en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. Artculo 10. Esta Convencin estar abierta a la adhesin de los Estado incluidos en cualquier categora mencionada en el artculo 8. Los Instrumentos de adhesin se depositarn en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. Artculo 11. 1. Esta Convencin entrar en vigor el trigsimo da que siga a la fecha en que se haya depositado en poder del Secretario General de las Naciones Unidas el vigsimo segundo Instrumento de ratificacin o de adhesin. 2. Para cada uno de los Estados que ratifiquen la Convencin o se adhieran a ella despus de haberse depositado el vigsimo segundo Instrumento de ratificacin o de adhesin, la Convencin entrar en vigor el trigsimo da despus de que dicho Estado haya depositado su Instrumento de ratificacin o de adhesin. Artculo 12.

Pgina 3

DERECHO INTERNACIONAL PUBLICO WWW.DIPUBLICO.COM.AR ______________________________________________________________________________________________

1. En el momento de la firma, de la ratificacin o de la adhesin, un Estado podr formular reservas respecto de los artculos de la Convencin, con excepcin de los artculos 1 a 3 inclusive. 2. Un Estado contratante que haya formulado reservas de acuerdo con lo dispuesto en el prrafo anterior, podr anularlas en cualquier momento mediante una comunicacin a tal efecto dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas. Artculo 13. 1. Una vez expirado el plazo de cinco aos a partir de la fecha de entrada en vigor de esta Convencin, las Partes Contratantes podrn pedir en todo momento, mediante una comunicacin escrita dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas, que se revise esta Convencin. 2. La Asamblea General de las Naciones Unidas decidir las medidas que corresponde tomar acerca de esa peticin. Artculo 14. El Secretario General de las Naciones Unidas comunicar a todos los Estado Miembros de las Naciones Unidas y a todos los dems Estados mencionados en el artculo 8 : Cules son los pases que han firmado esta Convencin, y los que han depositado los Instrumentos de ratificacin o de adhesin, de conformidad con lo dispuesto en los artculos 8, 9 y 10 ; En qu fecha entrar en vigor esta Convencin, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 11; Las peticiones de revisin hechas, de conformidad con el artculo 13 ; Las reservas formuladas respecto de esta Convencin de conformidad con el artculo 12. Artculo 15. El original de esta Convencin, cuyos textos chino, espaol, francs, ingles y ruso son igualmente autnticos, ser depositado en poder del Secretario General de las Naciones Unidas, quien remitir copias certificadas a todos los Estados mencionados en el artculo 8. En testimonio de lo cual los Plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos, han firmado esta Convencin. Hecho en Ginebra, a los veintinueve das del mes de abril de mil novecientos cincuenta y ocho.

Pgina 4