Está en la página 1de 4

_.

vO
12 Septiem0l"'e 1933 Gacda de 255
-------------------------------------- ------------
del 1nsti-
Cat:?strn! y de Es-
de 10$ o])osi[o-
Us admilidos a vcrifi.car las ejer-ci-
c"os de ]1;.:; oJ)osido,-,es 0 del
Cr:e:'{Jo Nu.ciQHUl y de Es:,disEca,
por O.den de 23 d Jiar-
:0 1 G63 .. "

ci fa!lcc:miento en eI
de los egpnil_ole-,
qUC ;e irulicrm.-Pdr:ina. 1669.
: . R'!cffciar.-
do l.! Q:'dcn c:< la G.;CETA
de 5 d e! G la prox(;-
i}. (:.::::.rcic:.
Ju., .. '= d:; prirnc!"t! e
cin de lG69.
del Te-
'Suro mib!ico. - Loterb
Noto -de los nn;.:;I"Os li pubiaciones
londO!. con'cspoad;r!o lt)$ !Jre-
mios dd sorlea celebrudo
eH di(! de (LJ:Cf.-r'ci,ina
.. Direcci6n gencI''::
Ad:!!ID Se-
cr<:!oric,s de la.:: q!<c
,!:endQl!(:ft. a l?t se
'l ...
.. de
_cJ-e
i:iWUJ.(; qu.:: eI U:l.Q 1S c'cl. ac!-'"
en t!l i\lc!Jocicdo de C:....-
r:-i'.F.poi1do;:ncia c":ditC;i.da il Pw:;.;;.cics
EL DE LA.1fr:FCF.'LI-
CA
corn:ES CO::-;S'i':Tl;SEX-
'!'ES decrctaJr; y la

LEY
.. 1.) St: el }:.C'1.!C'i'-
... <i0' !;vo a ,b:-; sefh.=:It,';s
.ci .... s
.c::H'2'.;C;"!:'!s J:..s
y eL ... :1 los
cos faros q!le se
tu:1-do;; s:n Tll1sto r.orr:1<1!, cr.;l
:e.rrrl!'l-
-:.:ic.-5 f.il cI 23 1930.
.. .. Dii:h'Os ..:\:.:uerdch y Re-
a la
e.o,,:; y
?nr ..
a l.c:.')S j, ... :: Cil ...
._1
"'.
es!2.
Lcy y de 10" :'; r-efil'-
!'l'. .. CI! ".,.-igor,
('o,,:;0 f. L-c:.o; hs y
,1r:. ..:1es h:...s hagan c;.!mrJljr.
.. -:!, t1e mil
y
it! . da E':..tG<!o ..
DE LOS IUos UilR!:"'!.
sobranhs. las lotes qul'! f[gll-
ror:. cn la que se insc;-ia.--
16 iO.
l'UBL::.:;,'-_ - Di!"ecci&n ge-
de Primern
lwll:u'se l1t!cautes las Es-
dd Magisierfo
nw:-fa ks p!.x;a-s. (! e
se 10JO.
general l:C Pro-
y
c!c;,(!na n.or el
dcr:.lc 1cl !"r1lro;-;,a.!c
ci(,r; pro[esioF.al (!e Oui,!do, solici-
t.:mdo se rccliiiq::. .. -' b (;rden de 'L7
de Jric lGj'Q+
Aceplundo La renu].i.t:'ia pdL"
D. Floren;kr"t1artirte= dcl del
::o.rf}IJ de V"OCGl . ":le: 7"tibu-
;i.(ll !lli. de ius del
CCr[i..cu.rso p(!ra !:-: provfs:ilin dd ta
pi(J::a de t!e Uul[:n;,ilicc:s de
Za Elen?c.;!:ai rie de
Lo}.orlu.-PJ(!i!1!' 1 G71.
a ]). Jf:.!rio
CO!1.elal1lf!l d d,::.-:c:;o a (,,)::;;I;:!,,.'i(!'
p"'-(! de d; .,



Es.cne:a d::. de Sc-
li)'::",
a $,:ore.' .se
d'C:J:.fi de
LegislaciC!:. CQ1:npufOi.la (] e
.. .. 1::"!S
::,-...
H2.b:"n:'o 10:1
por- 105
ii ;'tS
de sefi .. !es m"dUr.:::;s,
cn la:;
aqadk-, C,SQS cU ias
Aat-o:riciadts c-:n 10$
lo:ios de iC>.;
a l"vs navt:-
guntcs,. POl' IiHX:iic J e se.ales
i:1fof'i1j(l'.;.i0ne!"; ti-e tas.
.. en cI
c.ada uC 10s C:0:11-
a que .:;. ...
al efe-c!o 1'07 la::;
d:!dcs a laS d!,;;pasicloues
Rc-g!3!liento. Las d!!
que Il ......... cste-
fin dW'::-:-on en c! t{>,mino
1 de do.s :::.f.05,. a de L\ cn!.rada
-de1 pc(ls=te
i
i
-1
!
i
Solo <.:xCo;:PCiCD'::S
las Cis;w-:;.icj:mes ,ld adjunto
:ncn2Q tn C':.lSOS en quc, a
de 1:- s'
I's c 'G.C exccp,-.iOll:1!es,
na
y
su poncr en
p:)Jj;;:-o r.:e,egf:c:(-.n U originar-
:.O!) no con el
tr:Jlco de se t:-a!e. Estas extcp-
sEl1 scr !a!l
ccr'...:.o LQ 13..S
cUll$ta!Jcias Ls determincn. Le!>
dchic!al1"!en tc
inf0!'r::;ados de dick'.s exccpcioncs. En
tod03 ___ -'l
que se cf(cw. - P(!gina
1.
.4.prvimndn l:.:r={i1s p!'o-"me.<;tas pr.r'
la ESc:!f!.!a .. de ftJinas en
de las qn:.e
se 1 :371.
__ ;l(Jnd() la p::iici6a de D. Simn
!'(wi(Jglw ;;
in}!:_'f;-v. Li! 0:'dcn de 17 de A.rjo.sto.--
1;371.
... y ge-
:nc!"al .. --Servic1o de Le-

de !os y de
ic.$ 'l (Le S1.1S
oF[/!lnf:.uef.o:1e;.; liJcs. interesc..-
tlc.s la
marilicilils:-Pd"in-a 1 G72.
de Inspc;'c!/n-: ue y
J.hOl'rns.-.4111:nciO!ldo el
La de! de C.bc.:;. 1, ae
}(1 f!ue se fndh. ...... r.t.--F:1g[I-;,a.
1672. _
..\s. -
e a D. i")c-
<:,. ...0 Rodlitfr1C:' La de
-:)u:as de co!lslracciim dd i1'c::o
se:;.-:a de Le; ca::-"dera de To,al de ir;:;
'''UdD$' a de G"ct's.--J.'"J.ijina
1 i'-<)

- BOLS:\. - -
...=:...n;!'lcIOS l'FJ ...: ....l{)
CUA:,ROS Eo::,,".oisTH;OS.
e:n 10 p<;iiJk, La,;
clt31l1Uicr co::
.!a.s .en el Rc-
gh:.rnf:'ni.o.
El !10 cn ..
SL'lll:i<iU de mo,liH-
q' ... c Cli puclo la situ:!cin
d:2!"'ccho eJ-.:lstenlc -cn l!)s d.i[er-c!;t!;s
jXI:scs cn la 'luc conderne a las
c!ones entre 105 u!SU2.i"ios y las ... o\ut.o.!.-
.2des del d-c
ll2.1s.
A;ticu!o 4:
El pres!:ute Auerrio. te;;:tos
fmn-cCs e_ fe pOl'
LA k.;ha. {i-t; boy y podra $('r
30 de AD,il de 1531
nO:-:]Dre de todo
quc b:;.ya csl:;:do en !a
que ha j'clacL:do eI prc-
l;.cuc!-do, 0 quc
tJ rcpres<:il ta r cll
ArHculo 5..
0
La '\le! Acuerdo
por pa.k <:le l.Hl Gobierno podra efec-
tuarse por la simple firma. en eI caso
({UC poaga reserva de
cacin, POl' ralillcacion 0 por adhes16n.
l.os de se
ira:1s;nitirim al general de
]a Sd::dlHl de las Naci.ones, que noti-
ficara. -la de 10s a 105
Gobiel'nos
La fcclw. <Le la eni:-ada ,igo. deI
A-::ucrdo lenura luga-r eI nor;.a;;esimo
dia siguiente a la dd
do .::mco (i(>biernos.
.-\rlkul0 6.
C
A .ucl 1." de Yayo 1931
;aL pre5Cn le
AcncrJo cu:.>:qui-e-r
btemo de los C'omprendidos en :al"-
ticulo 4.., ..
1.os instrumentcs de se
transrniUr;.{n general de
La .ee las quc noi.i-
la !'ece,)(,:i6n de 105 a las
Gobi<:i,1QS inleresados.
1 Gela fi:'TI1? rvtiflcacin 0 adhesin
que ocurra la' ..:11
<Iel Acucrao-. de cn
ci 5,", surti.ra efccto a p::;r:i:-
ed nonages ci fa. si2,'U:c-n te a la f e-
cha de la 0 ncl d:n t:!l que .. 1
<ie !a ,'c
1<15 \os
d!:" 0 tr:s

,\rticulo 8,D
E1 r-i'e5ente Acuerdo podci s;:-r de-
e!l de de
1o"
rr:do un p.la;:o de siete aiios. a con-
tar de la fech:i dc su cn
g:;, POl" 10 se refiere. al
de: que tr:;lc_ y mcdinntc !<otifi.c2-
c:cn ge-
11..:::-::\1 de 1;; Soc;edad de :as
eI cual curnt;! de a
t,')c.os los Gob:erns comprend:irlos cn
el Ui'ticulo 4,'" La Genuncia surtira
to ur: r.fio G<'spl!CS de la
rcdbido d Secr;:-l2.rio ;::cne-
ral de la Soclcdad de Nac'o:lcS. y
no tendra c!icach sir.o del
Go:':ierno ea euyo se

A la tcrmir:l3C1n de cada per:odo
de slcte aiior., a de la
en vi;or de] p;.'''':-.enle c'u31-
qUiCl";l de
pod:-a pedir la re .... isi,>n de} rnisn:o.
otro m.o:,;er:to. La
podra scr POl' una cuai'ta
}}<lrt.3 de 10s GO!lii!rTI05 cont,atantcs.
..
9.
T"do contr2tante pOdr:i
en el momento de 12
de la 0 de b que
no Se p:ropoT"!e 21-
en 10 qc:e se a
0 de
ia 0
este C<l30. el presente no
S<:::--;., :1plicable a 10s rerr:to:--ios li
se decl,1radn,
y en cualqu:e:- ;]10-
todo podra.
al Secrctario genernl de la So6ed::d
de las qr.e se decla-
ei
cna1quier de ctl-m-
prendidos en La ::r <71!e se
'refiere ei p.il rrafo Eh este ea-
SO, el Acucrdo se :il ]0;; t;-ri-
torios mer;c2on'.ldos cn la
li conb:'.r rlesc!e. si-
1::. e-:1 [!OL;:>. eI
l:l ias
d icha
.. .. .. :3. 1:1 IT; ;l'?"'
(iC n CQn..:ar C:.e: ta 1-0-
p;cvist" el p,',:'-
c-dent' b'en en d 1-
;1
.. _ ..... it _ ... _... .....1. ....... .i. .... L J,.J ..... I,j. ..
Gob!(:;:,n.o po-i-:a De
E::1&T:1.!.' cr..:e Se_
de:-l )]
255 12 Sc.pirembre 1933
e. p.rotec!orado c te-
ee 0 h:1-
jo mandata. y en este caso, el .'\("uer-
co deja .. cle ser a 105 te-
que "can objeto de cie'
un ;j fin c!e:;PUc.s de la fee ha
CD cI Stc"ctario de b
de la,; :S:tciones ha-ya
La A de
clb, la cn el
10 9." nn su,',Ld efecto alguno cn
que )\ los territorios ffi!1clO
naclos en el ticulo.
"\rtfcuIo 10.
de 10s Gobiernos
i !antcs ro;!ra dcpen:i<:, su
t::;cio!l dd At""err:o de la
(!n C! de LIno 0
de los f.'ll:i,-ri1o, comprendi.dos cn
4.
A :-ticulo 11.
(ad:1 uno 1o-s Gobi;;rnos
la, '1l' :<L 0 Je ,la
: con11,roir':i:oiO
nncto c:i 1." se ha de enlen-
de: en ci de que ]!Or to que ;;e
re!1<; 3 GcjernG d .. .. se na
de It',,::!"' di!':j"}s;:::io-
nes de tal c ,::;a1 <:xprcsamen-
te del adjun-
to, En n.::o no porir:i hacer \,,11.:1"'
en Sii d firm:Hlo p0r
(""jprnos
C'n s('- refiera al 0 C.3i'i-
re .. lo!> C'uales djC'ho Go-
hay.a ;":')r. traido
.\;-tkn!o 12.
Ei AC!.lerd'1 rcgis.::ra'10
por ci -10 general de S'H.:ie-
dO:! las XJ.doncs en la fccl!2 dO!
cn \":;:;01'.
En de 1,-, .::.oa1, 105 infr3scrito.s
p'Jcsto sl..!s en ci
do.
:>! .. 3 23 de Octub.e
!(!30. <!11 s');o
<!epositad0. ('i !os {1rchi'Jos Sc('l'e-
l[;l'"ia de la lns )lacione:;,
y rlel Ci.W! se cxp\?dil'an C",)pia"
d::s a
didos en el 4,"
la.=;
3: ..
rias de
de I'jHe pl1ed,1..-c w.ecfar
t:: i-a lOC'aEdad.
A) Dlrccc;{.n vicn.to.
Se sena larf :
1. cu
te \\r.:
.. con Ell co!:.;) CO!! .. J-
ch arribC\.
De nocte, r::':1 do;;.
pu.es.tas .
:2... \.lUi: S;! en el ...
:1:-a:1te S, '.Y, - -
De 'l1u. con i .. ton la
t:ia -
De de':;
pc:pt:.e.<;t.,s. .
3. q:..:c C'! i:U,.l-
E-:o
1659
De dia. co." d9S Con05 su.pefpue:..).;' .
ron punl ...
Di! nochc. CQ.O u:na .. rola encima:
de una b i
4. qe se en CI
dr:mte S- E.: . 1
De con dos. COIlOS superpuestt:;s;
con la had;;. 0 .
De co.n en-ci-'
ma uc 1-0 fa,
1>1 hlJ.adl1 0
lucrtc. prooablc.s.
Se
1, EI ma:
De con
Ik c iln., roj.a. i.z.al ... al,
topc de un m6.,,:IL
2, l) un rUt:;l:.
IC
. do!>
,
De: con dos luces en u._
al tOJ)c del rmb ti 1.
CUlUll ia
fiire,xi,:l'1 dc! vienlu. p"dr:i
s!.lbstituir.se In S(" I ,lel n:'irrafo BJ
por La del pa::'a!o A),
i 0 podr:\.n ponc1se senalcs si<
-1 "
I B) d:e Ge! .;n,!o,-
\ Se
\ de vienio hacia
derechu ('Co ",1 Sp.li:Io r\e la!;
de un reioj), una ba!ldera negtl
o con ur. cil:in-d:-o r.cgro.
2". dd viento
(en senHdo invcrso al di!
La:; deI' rd0D, con dQS bar-de-
0 con
lindros ncgros
de dire'
c1n de:! '\.'io.:nto de 13.
!:1 di:'cccin
La ous clementos su
perp.uestQs de un a dc detera
ser, par 10 La rnn:yor:
de U;1
La entrc dos luccs
cad3s S::T,
10 menos, de do . ., metros {s?i" plet:},
La de prd"
cr:tas en ci presentc nc:
e,;:duir:'1 ",1 empico de
y espe-
el de rn:s de
tal COl!lt"> sido nor eY
Ob:se!'\":l'torlo de de
do con e1 Depart;s:.nento (le
las :'\c1l!f':nnS ch.inns.
(:AFITULO II
de il de de; a[ :.it? .
A) $entid.;} de d-el r..!-.-.:'!
de la
se se
1. La IlWU3
D, di", \in TTlY afiht<5:o.
con ]a. ...oa.jc.
r ... 3 :'L)che. con u::a so;;.e
vcrdc..
2. L.::!
cono
C071 10. hucin u'fr""iha.
De cOL un;). L.;.:: ;-erdc
blanta..
La dcl cona u;,r 10. i .. '-
nos, GC tl rl':'21DC'"ro :;: .

B) :\1tura dd
bs
las inst..rticcioces nf:.utif'....3S, }&S
se de! ee.!.J:

(" '11,660_
12 SeptiemIire 1933 Gaceta de 255
r
---------------------------------------
f Las unidades ad..:>ptadas el do-
decimetm, en los paises que utili-
'cen eL sistema metrico. y pie in-
gMs, en Ios paises.
i Se seiialara UDa .aJtura de agua igual
una unidad (pie 0 doble decimetro) :
f De dia, -con un cono con la punta
abajo 0 -con una esfera..
De no-che. con una luz .-erde 0
blanca.
: Se seiialara una altura deagua jgual
dnco unidades (un metro 0 cinco
pies) :
De dia, -con un ciIind'ro.
, De nocbe, con una luz roja.
, Se sefialara una altura de agua igual
a 25 unidades (cinco metros 0 25
pies) :
De dia, con 'Ona esfera.
, De Doche, con UDa luz blanca.
Si ha lugar. se sefia1ara una altura
"de agua igual a m-edia unidad Jun de-
eirr::etro () medio pie) :
" De dia, con un cilindro.
De noche, con una luz roja.
;, Las scfialcs se izaran de la manera
,
Los conos (0 esferas) que indican
Ias unidades pueden disponerse en
ona linea vertical 0 en dos lineas ver-
,ticalcs. El cilindro que indica la sub-
'(livisi6n de La unidad puede eolocarse
bien g.ea en La misma linea 'Vertical y
de las unidades 0 bien a la
ver-Ucal de Ias unidades.
Los cilindros que cada uno
Qnco estaran dispuestos en
Ilna linea a la derecha de la
llben 0 de Ias lineas destinadas a las
.
Las esferas que cada una
unidades estaran dispuestas eD una
vertical a la extrema derecha.
La izquierda y la derecha Se en
lienden las dd q\.1e
'de alta mal'.
disposiciones seran apliea-
en 10 que se refiel'e a Ias sefia1es
'de noche.
Queda autorizado el seiialamiento
:por POl' alfabeto Morse .
tico, por rned!o del C6digo interna-
,eional de Senales, POl' radioteleg1'afia
o asi eomo la indicaei6n
,de h altu1'adel agua en cHras, y todo
ello conjuntamente 0 -cn Iugar deI se-
'finJamiento p.evisto en cI :prescnte Re-

a.riba y encima un cono co .. La
punta hacia ahajo superpuesto a una

De noche, con una luz blanca y en-
cima uua luz ver de se;bre Qtra roja.
3. La prohibici6n de salida:
De dia, con un CODO con la punta
haeia arriba entre dos conos con la
hada ahajo en linea vertical.
De noche, con una luz blanca entre
dos IUC>es verdes en linea. verucaL
Las luces deberan izarse a una al-
tura sufi.ciente para evitar toda. confu-
si6n con ot1'as sefiales de! puerto.
La distancia entre 105 elementos que
componen tas diferenles senales debe-
Ta ser sufi.ciente para que !as sefiales
resulten claras a la distancia a aue
Dormalmente se han de distinguir.-
Acuerdo relativo a los barcos-faros
tripulados sitnados fuera de su puestQ
nonu::.!.
Hahiendo decidido Ios Gobiernos
contratantes, por 105 in-
frascritos, unificar Ias de 10s
hareos-faros tripulados que se halbn
fuera de su puesto normal, han con-
venido en Ias disposiciones siguientes:
Artlculo 1.
0
Los Gobiernos eontratantes se
pl'ometen a aplicar Ias disposiciones
del Reglamento adjunto, relati\"as a los
bareos-faros que se hallen fuera de su
puesto normal. Las de je-
cucin necesarias para ello deheran
adoptarse en eI tcrmjno de un ano, a
eonta1' desde la fecha de entrada en
:vigor del presente Acuerdo.
Articulo 2.
El presente Acuerdo no debera en-
tenderse en eI sentido de que se modi-
fique en modo a!guno la sltuadn de
derecho existente eD 10s diveI"sos pul-
ses en la que concierne a las relacio-
nes entre 10s y las autorida-
des encargadas del servicio de los bar-
cos-faros_
Articul0 ......
El presente Acuerdo, cuyos tex!os
frances e ingles haran fe POl' igual,
Seiiales rela!ivas a 10s movimienios llevara Ia fecha de hoy y podra ser
de buaues a la entr'G.da de 105 puerf.os _ firmado. hasta 30 de Abril de 1931
o 'de 105 cana!es 1 incIusive, en nombre .de cualquiera de
CA PITULO III
_. los Gobiernos que hayan estado
A) En ('aso de sucesos gravcs. 1 sentados en la Con.fcrencia que ha re-
Se sefialnra la prohibicin absoluta dactado presente Acuerdo 0 hayan
deentrada en caso de sucesos graves: sido invitados a hacerse representar
De cor: tre;; esferas superpues- en la misma.
tas.
De noche, ('011 tres lucc$ rojas su-
]>crpucstas.
B) En normales de
xplotaein.
Se sefialara:
1. La de
,De dia, con un cono con la punta
,hz.da arrlba entre dos cn li-
veriical.
De noche 'con una luz blanca entre
luces rOjas en linea vertical.
, 2. La prohibiei6n..de entrada y. sa-
lida:
De dia, con un cono con la llUllta
..
Articul0 4.
La aceptaci6n de! presente Acuerdo
POl' parte de un Gobierno podra efec-
tua1'se por simple firma, en eI caso de
que esta se ponga sin reserva de
ficaci6n, 0 bien por 0 por
adhesion.
Los instrumcntos de ratificaci6n se
al Secl"etario general de
la Sociedad de las Naciones, que no-
tlfieara su recepcin a los
interesados.
La fecha. de enlrada en ,!or del
: Acue::-do tendra lug:::l' nonagesim()
dia siguiente a La aceptaei6n del A<..:u..:.-
'do por cinco Gobiernos.
Arculo 5."
A p.artir del 1. de Mayo de 1931 se
podnin presentar adhesiones al
te Acuerdo, eo nomhre de cualquiera
de 10s Gobiernos co:nprc!l.didos el
articuIQ 3."
Los de adhcsi6n se
transmitirim al Secretario general de
la Sociedad de lus Nacioaes, que 110ti-
ficara la recepcin de estas a 10s Go-
biernos iniercsados.
.
D
<
Toda firma, 0 adhesin
que OC!lri."a desputis de la entrada cn
vigor del Acuerdo, de conformidad con
el art.iculo 4., surtir:i ef ccto a padi!."
del Donag{:shno ilia siguiente a la fe.
cha. de la 0 dd dia en que Se-
cretario general de la Sociedad de ]as
Naclones recma ls instrumentos de ; a-
tificaci6n Q las notiiicad'Ones de adhe-
sion.
Articulo i.o
El prcsente Acuerdo p01ra ser de-
nunciado nombre de cualquiera de
los Gobietnos contratan!cs transcurri-
do un piazo de sictc"afios, a con tar ue
la dE. su entrada en vigor, por 10
que se refiere 'al Gobicl'no de que se
t.,,,,te, y n1cdiante notificaci611 escrita,
dirigida al Seeretario general de La So-
ciedad de Ias Nadones, cI cual d.ara
cuenta de la denuncia a todos los Go-
biernos cornprendidos en eI articul0 3.".
La denuncia efecto un .. fio ucs-
pues de la fecha en que la haya
do eI Secretario general de la SocleUad
de Ias Nacioncs, y no tendra cficada
sino respecto del Gobiemo en euyo
se haya presentado.
A la tCWlina.ci6n de ca da de
a partir de ia cntrada on
vigor Acuerdo,
de los contratantes podra
pedir 13 o'evisi6n del mismo. En cual-
quier momento, la rcvisi6n sel'
solicitada I1')r una cuarta parte de los
contratantes.
8.
Todo Gobierno contratante podra de-
darar en el ;nomento la firma, je
la ratific.aci6n 0 de la adhesi6n, que no
se propone obligaci6n alg'!na
en 10 refie1'e a cualquier colonia,
protectorado 0 territorio de soberania
0 mandato; y en c .. te
caso, eI prescnte Acuerdo no sera
a los a que se rcfiera
di::ha oedar aci6n.
PosteriQrmrmle, y cn cualquier
mento, todo Gohierno podra notifh:ar
Secretario general de la Sociedad de
las N-:ciones que se propone dec1arar
p.pIi-::ahle el Acuerdo a cual
quier parte de Jos territorios
di10<; la dec
1
r.raci6n a que se 1'efiel'e
et 2n1t=I"jor. En este caso, el
Acuerdo se a lOS territc,jps
mencicnados cn ]a Dotifkaci6n, a con-
tar desie dia
.1 la fccha eo quc Secretario ger;eraI
la de Ias Naciones haya
rCo'!ibiilo dicha nctificaci6n.
Bicn sea La terminaci6n de un pe-
r.iodo de siete afi,Q$. a contar desde la
de Mac.rid.-N 255 12 Septiembre 1933 1661
_._-----
prcvista en cI parrato prc-
.cedente, bien sea en eI Jllomento la
denuncia en eI a:-ticu!o 7., to-
rlo cont,atante declarar
que se propone ce'<:l.r la ap!ica-
ci6n deI presente Acuerdo a
prok'Ctorado 0 tcrritorio de
soherar.!a t($tringida 0 hn;o mandat:>;
y e;;te eI AcucrdG dcjadi de ,,';:1'
ap!ic3.o:e a ios territodos que sean
jet ;:ic rli<ha un afio dt:s-
pucs La feeha f;ue c1 Sccrelario
general de la SGLiedad (:e 18s Nacioncs
haya reri.11:do 1:> uwnonada decl.:u-a-
cin. A falta (LE' ('lla, La denuncia p. c-
:vista en cI., !'t:cul0 i_
G
surtira efeci()
alguno, en 10 que se refici'e a 105 terri-
iorlos meni!IGnados en CI p,.e;cnl":' ar-

; to de hora, por 10 TIlenos, y simult.a- '1
I dos luces de bengala, una
1
roja y otra blanca. I
Cuando las circunstancias no per- I
mit[!.n eI empleo de l11ces de I
i se mostrad.n simultaneamente luz I
i roja Y Qtra b!nnca ..
I 4. Por ci en ru- i
I ta dcbera l1evnr las luces y haccr V.&
1
sonoras de Ios buques n"1-
Articub 9.'
de 105 Gohie,l'!.o;; contra-
lantes ha.cer su accp-
'taci6n del prescnte Acuerdo de la
Ln d mismo de 1.1120 0
de 105 Gobicmos coml?rcndidos en el I
articulo 3."
Articu]o 10_
ili Acuerdo s(>ni
eI de la Socie-
dad de las cn la feeha de su
eu vigor.
En f.e de 10 los
hau pucsto sus firmas en eI presellte
:A.cuera(...
I

1
1
Hecho en. Llshoa eI 2:'; de Octubre
'de 1930 en un solo que que-
dara depo5ib.do en 105 <I,chh'os de la
Secretaria <ie la de las i
.ciones, y del cual se expedir:in <:0- I
pias eertificadas a torlos los Gobicrnos
comp.endid05 en eI 3."
las firma:-.) 1
a las de
108 buques-fai"os tripulado8 tfi,e se ha-
Iien fue.a de su puC'sto norm:!L
1. Cuando un buqu.e-faro no se ha-
lle en su puesto normal, bien .5ea POl"
estar fuera de amarras 0 porque se
dirija a su puesto 0 a un p1.1erto, no
emitira. sus scfiales de
.noche ni las de bruma.
2. El buque-faro fuera de
izar<i. una scfial quc sera de
p.xefercnda. :
De dia, dos esferas grande.s. negro.s,
nna a proa y otra a popa.
Da noche, dos Irrces rcjas, una a
}lroa y otra a popa.
Ademas de esto SU5 distinti-
:yos caracteristicos, si estos son amo-

Cnando las circunstancia5 na per-
eI empleo de Ias 'Inen-
.cionadas cn CI primer apa .... tado del
presente p:irrafo. 0 cu:::.ndo estas se
hayan utilizado como
normales deI buque-faro, se
!r'an banderas rojas en .... ez de lao. eS-

i
.... y si POl' slls I
medios, debera lle'"ar de dia sci'ial .
prevista en eI p:i.IT3.fo segundo.
La cntrada eu 'dgor cfe 105 p.ece-
dentes Acuerdos. de con
10 que disponen sus articulos y 5.
Q
,
resp.ccti\":imente, se en la
GACET.'l.. DE <i:'fAD1UD.
DECRETO
A propuesta dcI de Ha-
c:enda,
Vengo eIl nombrar en ;'!.sccnso de
Je[e de Arlministracin de ter-
cera clase dcI Cuerpo
de :\iontes del :\finisterio de Hacien-
da, con sueldo de 10.000 pesct;s :::nna-
les, a D. S:mtos Adn Aq:uilue, en la
pOl" de
D. Nlcohis Pl"adel y
Dado eD ).Iadrid a de
bre de mil no\"ccien!os treinta y tres.
:\J:CETO .ALC.ll,.,-Z..l)wn.A Y TORRES
de 1I ..
PA.P.DO.

DE JUSTICIA
CRDENES
feras negras. L
. 3. Ademas, y como mcdida de pre-
cauci6n adicioual, el buquc-faro fue-
Ilmo. Sr.: Vista La instancia elcvada
a este Ministeno por D. Jose Arago-
nes Champin, D. Juan Pastor
D. Francisco Eyre y D. Eduar-
do Aizpun Andueza, nombrados Jue-
ces especiales para incoar 105
rios a que de eI p!stolerisruo,
eI uso y tenencia de las
Asociaciones y actos colec-
de 0 jndividuales de
tendcncia con!ra. las perSOD.3S,
la propiedad 0 el orden y la
de Sociedades ilegitimas y
coligaclones punibles dirigidas ac ci-
dentalmente al empleo de la
margen de la autoridad, en de
que, por j importan-
eia de e:;:).> sumarios y el de
accion de 10s mismos, que se
de a toda Espaii.a, se les
ta eI tipo de las dietas aue
:r.a de amarras:
ra) De dia, POl" de
banderas la senal quc significa: "No I
estoy en mi norro:", segun
las prescripciones del C6digo inter 1
nadonal de Scfi.ales.
:t;) De noehe. encend'era cada cuar-
han de percibir; que se determinen
asimis.no las de 105 Sccretarios que
se barr d.,o:ignado y, POl' fin, que tam-
bien Se f1jen con caracter extraordi-
nado dL::tas a 105 Oficiales
para dicbo Juzgado espe-
c:ial,
El Excmo. Sr. Presidente de la
blica, de acuerdo con el Conscjo de l\li-
nist,os, ha tcnido a bien s.cceder 0. 10 50-
licitado, a tenor de 10 :previsto en eI ar-
6.
6
del v.igente Rcglamento de
dietas de 13 de Junio de 1924, y ha
dispue!$to quc se cleve la dieta de cada
105 e:xpresudos Jueces a 55 pe-
seta:;; que se :fijen la de 10s
rios des:gna\los, que SQn D. Antonio
Yancz Ai"i"OYo, D. =-';ico!is Corte:> Gar-
D. Luis de )llguel Pulis y D.
nuel BalIesteros Asi!es, en 40 peseta5,
y, que se sefiale asimisTI10
dieias a eada uno de los cuatro Ofi-
ciales aHxi!:ares nombrados,
D. TI.oman de Oro Gonzalez, D. Euge-
nio Sierra, D. Alfredo Gar-
cia GOlJzi'ez y D. Angel Leira de la
que se :fijan en 22,50 pe-
setas.
Lo a V_ 1. a Ios efectos opor-
11 de Agosto de 1933.
CASAHES
Sei'ior Slibsecretario de este :\1iniste-
rio.
IL"TIo. Sr.: Vista la ins tanda que con
fecha 3 dc Junio del eorriente afio di
ri.ge a este el
Juez e::;p.ccial del eontrabando por ex-
de volares, D. Jose A.das
la, y cuenta q:.le subsisten las
POl' las qll(; CU!! auto-
rjzada comisi6n que dese:npena co-
mo tal Juez e5pecial, eu la que
ta se CO!1cedan las dietas de 22,;)0 pe-
sefas y 1J a D. Jose
Edtl:ll'do y la Srta_ :\Ia-
tilde :.iartln ue Yida;es, rcspecth-a-

El Excmo. Sr. Presidcntc di: La Hepu.
<.le CO:! eI Conscjo de :\il
nisi.ras, ha b:en a 10 :,ou-
lici.ado pOl' D_ Jose Arlas \Ta, es-
dd confr:;band-o per
de f!jando diei:,!S en
ti c1ades an sc!ll.J d2.s .a
favor los indlcac.os don
y
scglJTIdo con
y Srta. 3.Iatilde
At::dliar de di-
cho por
en art:(:!!10 G. dd
Re.:;lamcnto de 18 de Jurrio de 10:24.
Lo digo a " ...... 1. l'3T3. su ...