Lingua spagnola III

Lezione 11
 IR vs VENIR
LLEVAR vs
TRAER

PREGUNTAR vs PEDIR

HABER vs TENER
 HABER vs TENER

 verbo auxiliar que sirve para  posesión Tengo muchos libros de

formar los tiempos compuestos historia
He comido, habrá hablado…
 edad Tengo 24 años
 «existir, ocurrir» utilizado en la
3a persona singular  relaciones familiares o personales
Aquí no hay nadie Tengo un hermano y dos hermanas

 Hay que + infinitivo → acción  características físicas Tiene los ojos

necesaria y forzosa (3a persona azules
singular) Hay que ir
 posición Tiene las manos en los
 Haber de + infinitivo → acción bolsillos
necesaria y forzosa (todas las
personas) Hemos de ir  sostener, sujetar Tenme las llaves, porfa
 PREGUNTAR vs PEDIR
 Cuando el objetivo es saber
algo y se traduce como
domandare, informarsi,
interrogare
Pregúntale cuánto vale este bolso
Me ha preguntado la edad
Nos preguntaron a qué hora
comenzaba la peli
Me ha preguntado a qué hora
termina la clase
 Cuando el objetivo es obtener
algo y se traduce como volere,
desiderare, richiedere
Me pidieron que los llevara en
coche
¿Me pedirán los documentos?
Te pido, por favor, que te calles un
momento
Me ha pedido que le pase el pan
 ¡Cuidado!
Cuando se quiere recibir una información se utiliza pedir

 Me pidieron una información y se la di

 Te hago una pregunta para pedirte una información: ¿a qué hora abre el
cine?

 Hazme todas las preguntas que quieras y te daré todas las informaciones
que pidas
 IR vs VENIR
LUGAR CON
RESPECTO AL
HABLANTE

 Si el lugar está lejos del  Si el lugar está cerca del

hablante hablante

-¿Por qué no vienes a verme?

-No puedo ir porque tengo que estudiar

-Ven aquí, por favor

-Voy
 TRAER vs LLEVAR
LUGAR CON
RESPECTO AL
HABLANTE

 Acercar o mover algo hacia el  Transportar o mover algo hacia

lugar donde se encuentra el el lugar alejado del sitio donde
hablante se encuentra el hablante

¡Qué amable eres! Me has traído Cuando regrese te voy a llevar unos
unos bombones bombones

Me trajo una pintura de México Le llevaré una pintura de México

Camarero, por favor, tráigame la Camarero, por favor, llévele un café a

cuenta ese señor
VENIR IR
 ¡Cuidado!
El verbo llevar también se utiliza como sinónimo de
 Vestir, ponerse algo: coche como un loco
Miguel nunca lleva guantes, los  Ocuparse de algo:
odia Es ella quien lleva todo en casa

 Describir físicamente:  Soportar:

Miguel lleva el pelo muy largo y Hay que llevar estas cosas con
rizado paciencia

 Estilar, estar de moda:  Superar a alguien en una

Los pantalones cortos ya no se determinada cantidad:
llevan Le llevo dos años a mi hermano

 Guiar:  Conseguir, obtener:

Esta carretera lleva a la playa Me llevé el vestido por diez euros

 Conducir un medio de transporte:  Transporte de una carga:

 Ejercicio: ¿ir o venir?

1. ¿De dónde venís/vais a estas horas?

2. El sábado vendremos/iremos de excursión a un pueblo muy bonito. ¿Vienes/Vas
con nosotros?
3. ¿Cuándo pensáis venir/ir a vernos? Os esperamos con los brazos abiertos.
4. Ven/Ve a casa en cuanto puedas, Luís, hay un problema en el baño y no sé qué hacer.
5. ¿Adónde vas/vienes tan elegante?
6. Esta el la última vez que voy/vengo, no me lo paso bien aquí.
7. ¿Dónde viene/va usted cuando quiere desconectar de todo?
8. Este fin verano quiero ir/venir de viaje con mis amigos a una zona costera.
9. Venid/Id aquí, que quiero contaros algo.
10.Si pudiera, me iría/vendría de vacaciones al Caribe.
 Ejercicio: ¿traer o
llevar?
1. – ¿A qué horas quieres que vaya a tu casa? – Ven a eso de las cinco y lleva/trae algo de
beber.
2. Cuando nos visita nuestra abuela, siempre nos trae/lleva galletas caseras.
3. Antes de irte, no olvides llevarte/traerte el paraguas. Parece que va a llover.
4. Nuestros invitados llevaron/trajeron una botella de vino y una caja de bombones.
5. Cuando vamos a casa de nuestros padres, solemos traerles/llevarles un regalo.
6. Ya que vas a pasar por la oficina de Javier, ¿te importaría traerle/llevarle estos
documentos?
7. Carlitos, ven aquí ahora mismo, y no olvides traer/llevar lo que te pedí hace un rato.
8. Voy a hacerle una visita a Inés y le voy a llevar/traer algo de sopa y fruta. La pobre está
enferma.
9. Ana y Antonio van a hacer una barbacoa en su jardín el domingo. Nosotros vamos a
 Ejercicio: ¿pedir o preguntar?

1. ¿Te puedo pedir/preguntar un favor?

2. Te pedí/pregunté que te fueras de casa.
3. ¿Te puedo preguntar/pedir cómo te fue en el examen?
4. Te pregunté/pedí mil veces qué te pasaba.
5. Te pido/pregunto que me dejes solo.
6. Te pregunté/pedí «¿qué tal?» sin esperar que respondieras.
7. Pregúntale/Pídele lo que quieras, no te dará nada.
8. Pregúntame/Pídeme lo que quieras, me lo sé todo.
9. Te pedí/pregunté si hizo calor.
10. Se lo pido/pregunto por favor, quédese quieto.
  Repaso + ejercicios (con soluciones)
+ vocabulario + comprensión lectora
https://www.profedeele.es/actividad/ir-venir-lle
Para practicar var-traer/
 Repaso ir/venir y llevar/traer + ejercicios (con
soluciones)
https://www.spanishunicorn.com/ir-venir-llevar
-llegar/