Presentación

Iskay ñeqen mit’a (Segundo ciclo)

Llank'anayta qhawachisaykis (Comparto con Ustedes mi trabajo)
Imayta Qelqakun Runa Siminchis
Sutiymi: Pedron Bazán PAZ
Llank’ani: ...
Wata:
iskay waranqa iskay chunka tawayoq
CONTENIDO:
Características del Runa Simi o idioma Quechua.

- ONOMATOPÉYICO.
- AGLUTINANTE O POLISINTÉTICO
- POLISÉMICO
- SINONIMIA
- AFECTIVO O ARMONIOSO
- ENFÁTICO
- SENTIDO FIGURADO
 Onomatopeyico:
palabras que nacen del ruido de la naturaleza, el trinar de las aves, el silbido
del viento, etc.

- Chhass: ruido de algo que se desinfla: Chhasay=desinflar

- Thass: sonido para apagar fuego, brasa: Thasnuy=apagar el fuego.
- Wajj: sonido de viento. Wayra=viento.
 AGLUTINANTE O POLISINTÉTICO:
Formación de palabras en base a una raíz o lexema, que se acumulan morfemas o sufijos,
modificando el significado o sentido de las palabras.
Ejemplo:

Wasi = casa
wasi+y = wasiy: mi casa
wasi+y+kama = wasiykama: hasta mi casa
wasi+yki+paq = wasiykipaq: para tu casa
Wasi+n+manta = wasinmanta: de su casa.
POLISÉMICO:
Una palabra tiene varios significados.

Ejemplo:

Simi: boca, lenguaje, idioma

Chaka: puente, pierna, muslo

Moqo: rodilla, morro

SINONIMIA:
Es cuando dos o más palabras tienen igual o parecido significado.

Ejemplo:
Munay, waylluy, khuyay = amar
Upa, wanq’o, roqt’o = sordo
Uma, peqa = cabeza
Moqo, qonqor = rodilla
Suyu, k’iti = región, zona
Unu, yaqo, yaku = agua.
AFECTIVO O ARMONIOSO:
Es cuando se manifiesta afecto, aprecio y confianza.

Ejemplo:

Urpicha, sonqocha, t’ika uyacha

(palomita, corazoncito, carita de flor)

Yana ñawicha, sonqo suwacha

(ojitos negros, roba corazoncito)
 ENFÁTICO:
Es enérgico cuando se trata de negar, advertir, insultar o llamar la
atención.

Ejemplo:

Manan hinachu (¡no es así!).

Manan imatapas munanichu (¡no quiero nada!).
Imata munanki (¡qué quieres!).
Upallay (¡cállate!).
Manapuni (¡no!).
Ama turiyawaychu (no me fastidies).
 SENTIDO FIGURADO:
Presenta términos, frases y oraciones en sentido figurado, pero al traducir
literalmente al castellano da un significado inexacto e incoherente.

Ejemplo:
Asiy siki (nalgas que ríen) = reilón
Tusuy siki (nalgas que bailan) = bailarín
Makiyoq (que tiene mano) = ladrón
Nina qallo (lengua de fuego) = mentiroso