KINSA MIT´A: 3er CICLO

T EM A :
“ R U N A AY C H A T U L L U ( E L C U E R P O H U M A N O ) ”
YA C H A C H EQ :
F L O REN TI N O G U T I E R R E Z V I L L A F U E RT E
YA C H AY:
P E D RO A N TO N I O B A Z Á N PA Z
UMA NANAYMI KAYQA

(Esto es dolor de cabeza)

UYAYKITA UPHAKUY

(Lávate tu cara)
CHUJCHAYKITA ÑAQCH’AKUY

(Péinate tu cabello)
ÑAWIYKIN SONQOYTA SUWAWAN
(Tus ojos me roban mi corazón)
PILLURKISAPAN KASQANKI

(Habías sido de cejas pobladas)

QHECHIFRAYKIN SONQOYTA PHATATACHIN

(Tus pestañas hacen latir mi corazón)

SENQAYKITA PICHAKUY

(Límpiate tu nariz)
SIMIYKITA MOQCH’IKUY

( lávate tu boca)
KIRUYMI NANAWAN

(Me duele mi muela)

KUNKAYMI NANAWAN

(Me duele mi cuello)

QHECHIFRAYKIN SONQOYTA PHATATACHIN

(Tus pestañas hacen latir mi corazón)

QHASQOYQA K’IRISQA KASHAN

(Mi pecho está herido)

WASANTA QHAQOY

(Frota su espalda)
WIJSA NANAYWANMI KASHAN

(Está con dolor de barriga)

PUPUTICHANTA ALLINTA WATAY

(Amarra bien su ombliguito)

KUKUCHUYTA TAKARUKUNI

(Me golpee mi codo)

¿CHAY MAKIRÍ…IMATAQ?

(¿Y esa mano…qué es?)

RAUK’ANAYKIWAN HASP’IY

(Rasca – araña con tu dedo)

SILLUNTA K’UTUCHIY

(Corta su uña)
SIKINSI NANAN

(Dice que le duele su trasero)

SIKI CHUPANPI HAYT’ARUN

(Le pateó en el coxis)

ANANQA CHAKANPIN KAN

(Su lunar, lo tiene en su pierna)

IGLESIAPIQA QONQORIKUNA

(En la iglesia hay que arrodillarse)

CH’UPA = Pantorrilla

CHAKI SENQA = Canilla

CHAKI = Pie

UMA HANQ’ARA, UMA TULLU = Cráneo

TULLU = Hueso

ÑUSQHON = Seso, cerebro

SORQ’AN, SOLQ’AN = Pulmón

SONQO = Corazón

KUKUPIN = Hígado

RURUN = Riñón

CH’UNCHULL = Intestino