UNIDAD I: LOS PROCESOS COMUNICATIVOS EN CONTEXTOS ACADÉMICOS Y PROFESIONALES

M
AN
A0
3
Variaciones
lingüísticas
S E

Esta foto de Autor desconocido

está bajo licencia CC BY

MECÁNICA– PROF.JORGE LUIS GÓMEZ VILLARREAL-2024

Sugerencia: Vea el ppt en modo presentación

1
 CONTEXTO
y CANALES
COMUNICACIONALES

Esta foto de Autor

desconocido está
bajo licencia
CC BY

2
 IMAGINEMOS UN CONTEXTO COMUNICATIVO
Recibes una llamada telefónica…
Lo primero que intentas es determinar el CONTEXTO de la
comunicación: quién es el que llama, cuál es su relación contigo,
cuál es el objetivo que tiene ese emisor para comunicarse
contigo.

Lo que estás intentando establecer es el CONTEXTO o

SITUACIÓN COMUNICATIVA, pues dependerá de aquello para
que, por ejemplo, elijas un CÓDIGO FORMAL o INFORMAL (si
fuera tu mamá, quizás usarías un lenguaje informal, pero si fuera
una tía X, quizás usarías un lenguaje formal: “hola, mamita,
como estay” o “buenos días, tía, cómo está usted”. ¿De qué
dependería? del nivel de cercanía o confianza que tengas con la
persona.

CÓDIGO INFORMAL: tuteo

CÓDIGO FORMAL: tratamiento de “usted”
3
 ¿Cuál es el canal
Presencial
comunicativo de nuestro
Conversació
ejemplo anterior? n
telefónica
Oral Debate

Disertación
Canal

Expresión
corporal
Visual
Afiche
4
 Canal-Código
Cada CANAL posee su propio Código:

Por ejemplo: en UNOS MECÁNICOS que trabajan con

un CLIENTE, el CANAL es ORAL y KINÉSICO
(corporalidad del orador)

Para el CANAL ORAL, el Código que usa el orador es el

IDIOMA. Para el CANAL KINÉSICO, el código es el
significado de los movimientos, gestos y ademanes que
éste hace.

Recordemos lo que es un código… 5

 2 CONCEPTO y TIPOS DE CÓDIGOS
El código es el conjunto de signos que se emplea en la comunicación. Para que
ésta sea de calidad, tanto EMISOR como RECEPTOR, deben conocerlo.

• Por ejemplo, si un EMISOR elige el idioma inglés como código, para que haya
una “buena” comunicación, el RECEPTOR debe manejarse en ese idioma
(CÓDIGO INGLÉS).

• Otro ejemplo: si un EMISOR elige el CÓDIGO del lenguaje de señas, el

RECEPTOR debe conocerlo.

• Un último ejemplo, si se elabora una señal del tránsito sólo con imágenes
(CÓDIGO ICÓNICO), el automovilista o peatón debe conocer el significado de
esas imágenes.
7
Ejemplos de Tipos de Códigos
• IDIOMAS • GESTOS
• ADEMANES
• MOVIMIENTOS
(PROXÉMICA-KINÉSICA)

CÓDIGOS
• COLORES • DICCIÓN
• DIBUJOS • VOLUMEN
• SEÑALES DE TRÁNSITO • ENTONACIÓN
• NUMÉRICOS

7
Hagamos un ejercicio…

8
EJERCICIO a RESOLVER
NO CAMBIE DE DIAPOSITIVA HASTA
Complete el cuadro con lo que se le solicita: HABER COMPLETADO EL CUADRO

SITUACIÓN CANAL CÓDIGO

COMUNICATIVA
1. Usted está en una clase
online y usa la manita que
tiene el software para pedir
la palabra.
2. Un compañero le manda
un whatsapp con una
grabación de voz
avisándole que viene la
EPE1
2. Usted ve un afiche que le
muestra profesor por la
pantalla.
9
EJERCICIO RESUELTO

Compare sus respuestas con las respuestas propuestas:

SITUACIÓN CANAL CÓDIGO

COMUNICATIVA
1. Usted está en una clase VISUAL ICÓNICO (manita alzada, que
online y usa la manita que significa pedir la palabra para
tiene el software para pedir hablar)
la palabra.
2. Un compañero le manda AUDITIVO IDIOMA ESPAÑOL (probablemente
un whatsapp con una informal)
grabación de voz
avisándole que viene la
EPE1

2. Usted ve un afiche que le VISUAL ICÓNICO (los afiches llevan

muestra profesor por la imágenes. Significado de éstas)
pantalla. IDIOMA ( probablemente español)
10
Niveles de los códigos en español

11
11
 La Lengua es un sistema estructurado de signos, creados y
usados por una comunidad que ha llegado a una convención
en relación con su uso. Este uso está regulado por una serie
de normas que tienen relación con el habla tanto oral como
escrita...

Las Normas del uso del español o castellano se encuentran fijadas por la RAE (Real
Academia Española de la Lengua), a través de:
El Diccionario (2014)
La Gramática (2010)
El Manual de Ortografía (2010)

Sin embargo, no podemos negar un hecho: las personas hablan y escriben, según el lugar
donde viven, el nivel cultural que poseen, el contexto en que se están comunicando y su
edad. …

12
 VARIACIONES LINGÜÍSTICAS
Se llama Variaciones Lingüísticas, Niveles del Código o
Registros de Habla a las formas de la lengua que se
adoptan en función del interlocutor de acuerdo a las
circunstancias geográficas, socio-culturales, contextuales
y etarias, del emisor y del receptor, tanto en el habla como
en la escritura.
13
Tipos de Variaciones Lingüísticas

LUGAR CULTURA CONTEXTO EDAD

NIVEL NIVEL NIVEL NIVEL

DIATÓPICO DIASTRÁTICO DIAFÁSICO DIACRÓNICO
• En Valparaíso se le • La AMPOA en la PATA • Nuestro clásico • El abuelo va a la
llama PLAN al VOSEO BOTICA
CENTRO.

14
 Nivel
Diatópico Las personas hablan según el lugar en que se comunican…

Habla Habla según Habla

según la ubicación según las
los de las actividades
países localidades laborales

15
Ejemplos…
NIVEL Transporte grande de Reunión social para Palabra Juego infantil
DIATÓPICO pasajeros divertirse malsonante u
ofensiva

Argentina Colectivo Joda Puteada Rayuela

Bolivia Flota Relajo Disparate Coscoja

Chile Bus Carrete Garabato Luche

Cuba Guagua Motivito Mala palabra (el) Pon

España Autocar Juerga Taco Truque

México Camión Pachanga Peladencia Avión

16
 ● Habla según las actividades laborales
6. ¿Podrías nombrar algunos
1. Los diferentes oficios y
términos propios de la
profesiones poseen un
especialidad profesional de
lenguaje especializado.
un MECÁNICO?

2. ¿Sabes qué es una

garlopa?. 5. Seguramente a lo largo
de la carrera irás
conociendo muchos
términos propios de la
3. ¿Sabes qué es un
especialidad.
premolar bicuspídeo?.

4. Un MECÁNICO debe manejar un conjunto de términos propios de su especialidad…

17
 Las personas hablan según la cultura o educación
Nivel que posean… Esto se relaciona directamente con
Diastrático el conocimiento que tengan de la norma…

¿Endenantes o Denantes?

¿Huevón o ¿Puede que no caiga en el cajón o puede que no

amigo? quepa en el cajón?

¿Me peleé con mis amigos o me pelié con mis amigos?

NIVEL CULTO-NIVEL NO CULTO 18

 Las personas hablan según el contexto… Esto se
Nivel relaciona directamente con el grado de confianza
Diafásico que tengan con sus receptores o destinatarios…

¿Tiene un cigarrillo
¿Estimado Jefe o
o Tienes un cigarrito
Querido Jefe? o
Tenís un puchito?

NIVEL FORMAL-NIVEL INFORMAL 19

 Las personas hablan según su edad… Esto se
Nivel relaciona directamente con la edad del emisor …
Diacrónico

¿Una palabra que conozcas del

lenguaje DE JÓVENES?
LENGUAJE DE ADULTOS
MAYORES

BOTICA
MERCERÍA
PAQUETERÍA
BRILLO, MALÓN

ARCAÍSMOS-NEOLOGISMOS 20
Es importante recordar que “hablar
bien” o “hablar correctamente” no es
sólo el uso del nivel culto formal, sino
que manejar el habla de acuerdo al
contexto o situación en el que te
encuentres.

21
 ACTIVIDAD

 PARTICIPANDO DE LA CLASE…

 En Actividades formativas de la Unidad I entra a

SEMANA 03 y luego a “Responder” y contesta la
siguiente pregunta: ¿Cuáles son las respuestas
correctas de la diapositiva 18? (Esta actividad te
permitirá quedar presente en la SEMANA 03. Cuida
tu redacción y ortografía).

Thanks!
PRÓXIMA CLASE…
desarrollar tu EVA1
22