Glosario

cordobés
Materia: Lexicología, Lexicografía Españolas y Principios de
Contrastividad 2023.

Profesores: Ivana Alochis, Martín Tapia Kwiecien y Juan Pablo

Scherzer Frasno.

Alumnas: Ana Paula Gonzalez Saire y Milagros Ángeles

Morales.

Campo semántico elegido: vocabulario actual de los sectores

populares de Córdoba Capital.
 Lema
Chomazo, za.
Adj. cal. m-f sing. Marca gramatical
Marca diacrónica
Proceso de
Neo. de forma por derivación: base léxica “chom” + suf. aum. “-azo formación
Articulo
de palabras lexicográfico
1. pop. coloq. Córd. Que tiene mal aspecto. Feo. Ej.: Te quedó chomazo tu nuevo
corte de pelo. Ejemplos inventados Definición
parafrástica
2. pop. coloq. Córd. De mala calidad. Ej.: Las zapatillas que compré en la San Martín lexicográfica y
aditiva
resultaron chomazas.
3. pop. coloq. Córd. Lo opuesto a bueno. Ej.: Oh, que chomazo que hayas
desaprobado. Marca diatópica
Numero de Marca diafasica
acepción
 Bullero Lema
Sust. com. conc. ind. cont. m. sing.
Marca gramatical
Marca diacrónica
Proceso de
Neo. de forma por derivación: base léxica “bull” + sufijo “ero” (que abunda)
formación de
palabras
Numero de acepción Marca diatópica Articulo
Articulo lexicográfico
lexicográfico
1. pop. coloq. Córd. Aparato reproductor de música. Puede variar en dimensiones,
configuración y capacidad de sonido. Ej.: Pasó por la calle de mi casa con el Fiat Definición parafrástica,
enciclopédica y aditiva
planchado y el bullero al máximo y casi me revientan los vidrios.

Marca diafasica
- Sinónimos: parlante, bafle. Ejemplo inventado

- Hiperónimo: altavoz
Relaciones léxicas
 Encaravanado, da. Lema
Adj. cal. m/f (ver contexto) sing. Marca gramatical
Marca diacrónica
Neo. de forma por parasíntesis: pref. “en” (dentro de) + base léxica “caravana” + suf. “ado” (efecto)
Articulo
Articulo lexicográfico
lexicográfico
Proceso de formación de palabras
Marca diafasica
1. pop. coloq. Córd. Dicho de una persona que está enfiestada. Ej: ¿Lo viste a Ulises en el escenario?
Marca diatópica
Estaba re encaravanado, no paraba de cantar, chupar y bailar. Definición
parafrástica,
enciclopédica y
aditiva
Numero
Locución verbal: salir de acepción
encaravanado, estar encaravanado.
Ejemplo inventado

Unidad fraseológica
 Lema
Bolacear
V. pred. tr. Marca gramatical
Marca diacrónica
Proceso de
Neo. de forma por derivación: base léxica “bola” + sufijo “cear” (acción y efecto) formación de
palabras
Marca diafasica
1. pop. coloq. Córd. sin. Mentir. Ej.: Ella dijo que Relación
me amaba,léxica
pero me estaba Articulo
Articulo lexicográfico
lexicográfico
bolaceando.
Marca
2. pop. coloq. Córd. Boludear o humillar diatópica
a alguien. Ej.: En el debate presidencial 1,3 y 4 Definición
parafrástica,
Miriam bolaceó a Milei al llamarlo “gatito mimoso”. lexicográfica y aditiva
2 Definición
3. pop. coloq. Córd. Agredir verbalmente a alguien. Ej.: Mis vecinos se bolacean por parafrástica,
lexicográfica y
el grupo de whatsapp del barrio. disyuntiva

4. pop. coloq. Córd. Provocar a alguien para molestarlo. Ej: Homero siempre bolacea
a Flanders, pero este nunca pierde la calma.

Ejemplos inventados
Numero de acepción
Mi queridísima Córdoba <3
¡MUCHAS
GRACIAS!