UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE

CIUDAD JUÁREZ

Formato ML A

Ciudad Juárez Chihuahua a 4 de diciembre de 2019

¿Qué es?
• MLA Metodología con un conjunto de reglas
de la Modern Language Association para
escribir y documentar trabajos de
investigación o proyectos académicos. Este
formato es aceptado en el nivel medio
superior y superior para formar los trabajos
académicos de otras disciplinas.
Antecedentes.
• La Modern Language Association es una de las más antiguas en los
Estados Unidos de América. Fue fundada en 1883 por un grupo de
expertos en lenguas clásicas (especialmente Griego antiguo y Latín) y
en literatura.-El objetivo era darle seriedad a los estudios comparativos
generados de las discusiones sobre traducciones de latín, el griego y la
literatura antigua. Así, se fundó en Norteamérica una de las
asociaciones más fuertes, entre cuyos objetivos estaba el promover el
estudio científico de las lenguas.
Formato.
Tamaño de fuente y tipo.
La fuente de todo el texto debe ser de 12 pt. Asegúrate de utilizar un tipo de letra legible y no
utilices fuentes decorativas. Se recomienda que la letra regular y la cursiva del tipo de fuente se
diferencien bien. A continuación, te mostramos algunas pautas generales de formato que debes
seguir si deseas escribir un artículo con el uso del formato MLA:
Espaciado.
• Todo el documento debe tener doble espacio. Esto incluye el título y el cuerpo de cada párrafo. Evita
agregar espacios de más entre el encabezamiento y el título de tu artículo, así como entre el título y el
cuerpo mismo. En el caso del espaciado y la puntuación, incluye un espacio después del punto y otros
signos de puntuación a menos que se especifique de otra manera.
• Sangría del texto.
• Para el cuerpo del texto, sangra la primera línea de cada párrafo aproximadamente 1,25 cm desde el
margen izquierdo, que equivale entre 5 y 7 ​espacios. Se recomienda la utilización de la tecla Tab para
lograr la uniformidad, en lugar de pulsar la barra espaciadora entre 5 y 7 veces.
Orden de las páginas y paginación.
• Coloca un encabezado que enumere todas las páginas de tu artículo en la esquina superior derecha de cada página, a
1,25 cm de la parte superior y alineado hacia la derecha. se pide que los encabezados sean tipeados con tu apellido
en primer lugar, luego el número de página con formato de número arábigo. Esto cumple con el formato de escritura
MLA.
Apostilla.
• La apostilla debe ser ubicada en una página separada, que precede a la
página de Trabajos Citados. Incluye el título "Apostilla" en esta sección,
centrado en la página y sin formato.
Citas en el texto indirecto y
directo.
 Libro con un autor
MLA

•Álvarez Méndez, Juan Manuel. Didáctica, currículo y evaluación:

ensayos sobre cuestiones didácticas. Buenos Aires: Miño y Dávila,
2000.
 Libro con más de un autor

MLA

•Huertas, Juan Antonio e Ignacio Montero. La interacción en el aula:

aprender con los demás. Buenos Aires: Aique, 2000.
 Libro editado (con varios autores)

MLA

•Hunermann, Peter y Margit Eckhott, eds. La juventud

latinoamericana en los procesos de globalización, opción por los
jóvenes. Buenos Aires: Flacso – Eudeba,1998.
 Artículo de Revista

MLA

•Carli, Sandra. "La cuestión de la infancia: derechos del niño y

educación pública. Hipótesis sobre la historia argentina
contemporánea". Sociedad. 15 (1999): 103155.
 Enciclopedias generales

MLA

•Nueva enciclopedia del mundo. 39 vol. Bilbao: Instituto

Lexicográfico Durvan,1996.
 Artículo de Diario [sin autor]

MLA

•"La elevación de la calidad educativa".

Clarín: Opinión, 20 octubre 2001, 8-9.
 Recurso de Internet

MLA
•Autor. nombre “Título del documento” Fecha de
publicación o 14 Actualización (si está) Fecha de acceso.
(Especifique la vía completa)
ESTRUCTURA.

•Este formato de escritura brinda pautas a los

investigadores y escritores para formatear sus
documentos y demás informes de investigación,
sobre todo al momento de nombrar sus fuentes.
Citar y hacer referencia a las fuentes es muy
importante, ya que protege a los escritores de las
acusaciones de plagio. Al mencionarlas
adecuadamente, estás demostrando la
confiabilidad de tus textos fuente.
 Margen. Los márgenes deben ser de
2,5 cm (1") en los cuatro extremos
(superior, inferior, izquierdo y derecho).
Tamaño de fuente y tipo. La fuente de todo el texto debe ser
de 12 pt. Asegúrate de utilizar un tipo de letra legible y no
utilices fuentes decorativas. Se recomienda que la letra regular
y la cursiva del tipo de fuente se diferencien bien.
Espaciado. Todo el documento debe tener doble espacio. Esto incluye el título y el cuerpo de cada
párrafo. Evita agregar espacios de más entre el encabezamiento y el título de tu artículo, así como
entre el título y el cuerpo mismo. En el caso del espaciado y la puntuación, incluye un espacio después
del punto y otros signos de puntuación a menos que tu instructor te especifique otra cosa.
Sangría del texto. Para el cuerpo del texto, sangra la primera línea de cada
párrafo aproximadamente 1,25 cm desde el margen izquierdo, que equivale
entre 5 y 7 ​espacios. Se recomienda la utilización de la tecla Tab para la
lograr uniformidad, en lugar de pulsar la barra espaciadora entre 5 y 7
veces.
Orden de las páginas y paginación. Coloca un encabezado que enumere todas las páginas de
tu artículo en la esquina superior derecha de cada página, a 1,25 cm de la parte superior y
alineado hacia la derecha. Sin embargo, esto puede variar dependiendo de las especificaciones
de tu instructor. A veces, se pide que los encabezados sean tipeados con tu apellido en primer
lugar, luego el número de página con formato de número arábigo. Esto cumple con el formato de
escritura MLA. Se recomienda que primero consultes a tu instructor para asegurarte de cumplir
sus pautas.
Apostilla. La apostilla debe ser ubicada en una página
separada, que precede a la página de Trabajos Citados.
Incluye el título "Apostilla" en esta sección, centrado en
la página y sin formato.
 Portada
Cuando se incluye la autoría de artículos con el formato de escritura MLA, hay que
tener en cuenta que la Portada no es necesaria a menos que te lo haya pedido tu
instructor.

• Nombre del autor

• Nombre del instructor
• Cuso
• fecha
Encabezados de sección
Para escribir un artículo de investigación largo con el formato de escritura MLA, lo mejor es
utilizar Encabezados de sección, ya que éstos podrían mejorar la legibilidad de tu artículo. Los
Encabezados de sección pueden ser capítulos individuales de un libro o partes identificadas de
un ensayo.

Hay dos tipos de encabezados que puedes utilizar: los encabezados enumerados y los
encabezados formateados sin enumerar. Sea lo que sea que elijas, asegúrate de emplear este
tipo de corte para todo el artículo.
Pasos.
• 1- Empieza con el nombre del autor. Cuando se trata de un sitio web, puede
ser difícil encontrar quién es el autor del sitio complete. Sin embargo, quizá
puedas encontrar uno en la página "Acerca de mi". Además, puedes utilizar
un editor o un compilador. Si no puedes encontrar uno, puedes obviar este
paso y comenzar con el siguiente, el nombre del sitio web.
•Cuando agregues el nombre, pon primero el apellido, seguido de una
coma y el primer y segundo nombre (si los hubiera).
•Se vería así: Roberts, Rebeca.
•Pon un punto después del nombre.
•En el caso de los autores, no puedes utilizar en nombre de usuario
(como el nombre de usuario en Twitter), como @felinesforthewin, en vez
del nombre del autor, si no puedes encontrar este último.
• 2 - A continuación, agrega el título del sitio web. El título del sitio web es
el nombre principal que se le haya dado al mismo. Con frecuencia, lo
encontrarás en el encabezado del sitio, en la parte superior de cada
página. Normalmente, pondrás lo que la MLA llama el "título de la
fuente " a continuación, lo cual se refiere a la sección más pequeña en
la que encontraste la información, como el nombre de la página o un
artículo dentro de una revista más grande. Sin embargo, si utilizas un
sitio web completo, deja esta parte fuera y solo pon el nombre del sitio.
• 3 - Incluye a los otros colaboradores. Si descubres que otras personas
contribuyeron con el sitio web además del editor principal, puedes
incluirlos después del nombre del sitio web. Por lo general, agregarás la
forma en que la persona o las personas contribuyeron, como "editado
por", en el caso de los editores.
•Utiliza el siguiente método para agregar a los colaboradores: Roberts,
Rebeca. Los gatos que duermen, editado por Juan Jacobo y José Jorge,
•Pon una coma después del nombre de los colaboradores.
•Si el sitio web no tiene otros colaboradores, omite esta parte.
• 4 - Pasa a la editorial. Normalmente, a continuación debería ir la versión
y el número, como en una revista, pero la mayoría de los sitios web no
tienen versiones o números, así que pasa a la editorial. En este caso, la
editorial es la organización o el auspiciador del sitio web. Puedes obviar
el nombre de la editorial si es el mismo que el del sitio web.
•El nombre de la editorial irá a continuación de la coma posterior a los
nombres de los otros colaboradores: Roberts, Rebeca. Los gatos que
duermen, editado por Juan Jacobo y José Jorge, Instituto Gatuno,
•Si no hay otros colaboradores, coloca el nombre de la editorial a
continuación del título del sitio web: Roberts, Rebeca. Los gatos que
duermen, Instituto Gatuno,
•Coloca una coma a continuación.
• 5 - Agrega la ubicación. La ubicación no se refiere al sitio donde fue
publicado. Aunque en las ediciones más antiguas del Manual de la
MLA se exigía el lugar de publicación, en la octava edición no se incluye
en su mayor parte. En vez de ello, la ubicación se refiere al sitio donde
encontraste la información. En este caso, se trata de la dirección URL
del sitio web. La dirección URL es lo que encuentras en la barra de
direcciones del navegador, en la parte superior de la pantalla de la
computadora.
•Antes del sitio web, no utilices "http://" o https://. En vez de ello, empieza
con "www."
•Agrega el sitio web luego de la editorial: Roberts, Rebeca. Los gatos que
duermen, editado por Juan Jacobo y José Jorge, Instituto Gatuno,
www.elsitioparalosgatosdurmientes.com.
• 6 - Omite cualquier información que no puedas encontrar. En el pasado,
cuando no podías encontrar parte de la información, tenías que agregar
cosas como "s.f." por "sin fecha " o "s.e." por "sin editorial". Sin
embargo, ahora la MLA recomienda que tan solo omitas la información.
No tienes que colocar nada en su lugar.
¿Para qué sirve?
• El formato de escritura de lenguas modernas, o MLA, se utiliza
comúnmente para escribir artículos en el campo de las humanidades y
letras. Este formato de escritura brinda pautas a los investigadores y
escritores para formatear sus documentos y demás informes de
investigación, sobre todo al momento de nombrar sus fuentes. Citar y
hacer referencia a las fuentes es muy importante, ya que protege a los
escritores de las acusaciones de plagio.
Normas.
 Norma 1.
• Libro mas de un autor:
Tener en cuenta:
a) Si cita un libro escrito por dos autores los nombres se indican en el orden en que
aparecen en la obra. Sólo el primero debe aparecer con el apellido primero. El segundo
autor, al contrario, se indica con el nombre y el apellido en el orden original. Separe
ambos autores con la conjunción “y”.
b) Si la obra fue escrita por más autores puede ponerse el apellido y el nombre del primer
autor que figura más la abreviatura “et al.”
c) Si los autores son editores, compiladores o traductores poner una coma (,) después del
último nombre y agregar la abreviatura que corresponda (ed., comp., trad.)
Norma 2

Artículos:

Este esquema indica el modo de citar artículos en libros de referencia como

enciclopedias o diccionarios:

“Título del artículo”. Título de la enciclopedia o diccionario. Edición. Ciudad: Editorial,

año. Medio de la publicación (impreso)
Ejemplo: Corbett, Percy E. “International Law”. International Encyclopedia
of the Social Sciences. New York: Mac Millan & The Free Press, 1968.
Impreso.

Tener en cuenta: Habitualmente este tipo de artículos no posee autor, por

lo cual se comienza con el nombre del artículo. De todos modos, si
aparece el nombre del autor debe indicarse al principio, tal como sugiere
el ejemplo. b) El título del artículo siempre va entre comillas, del mismo
modo en que se cita un cuento, poema o capítulo de una obra.
 Norma 3.
• * Citas en el texto en el sistema MLA la cita se incluye entre paréntesis (y no con notas
al pie).
• *Se indica el apellido del autor y el número de página.
• Ejemplo: “Quitémosles los disfraces y quedan reducidos a gente como yo, sin rostros
ni facciones” (Donoso 129), se está hablando, qué edición y año.
• *Se debe recurrir a la hoja final del trabajo, es decir, a la Bibliografía, donde se incluyen
todos los datos del libro tal como se ha indicado anteriormente.
• * La cita, tal como indica el ejemplo, debe ir entre comillas, esto indica dónde comienza
y dónde termina.
• *Si ha mencionado en su trabajo de quién está hablando puede eliminar el nombre del
autor y poner en paréntesis sólo la página de la siguiente manera: En “El obsceno
pájaro de la noche” Donoso profundiza en el tema del carnaval, del disfraz, las
máscaras y el artificio: “un disfraz un día, otro disfraz otro, que les permita identificarse
aunque no sea más que por momentos” (130).
Norma 4.
• Cita de un capítulo, poema o cuento.

a) Cuando se cita un capítulo, poema, cuento u otra sección determinada de una obra,
debe indicarse el nombre de tal sección entre comillas.
b) El título de la obra siempre va en cursiva luego de la sección escogida.
c) Escriba las páginas de la sección de la obra citada después de todos los datos de
publicación tal como indica el ejemplo: 59-136. Esto quiere decir que el capítulo
“Conquistar” del libro citado se encuentra entre las páginas 59 y 136. Dichos números
se deben separar a través de un guión sin la abreviatura págs. O pp.
 Norma 5.
• Citas de varias obras de un mismo autor

• Si se cita más de una obra de un autor se incluye parte del título de la obra después
del apellido:

Ejemplo: “Quitémosles los disfraces y quedan reducidos a gente como yo, sin
rostros ni facciones” (Donoso, El obsceno 129)

Que la Japonesita grite allá adentro. Que aprenda a ser mujer a la fuerza, como
aprendió una (Donoso, El lugar 111)

Tener en cuenta:

a) Este ejemplo posee citas de El obsceno pájaro de la noche y El lugar sin límites,
ambas novelas de José Donoso. Tal como se ejemplifica, debe indicarse sólo una
parte del título en caso de que esté compuesto por más de una o dos palabras. A su
vez, si se acorta el título es indispensable que siga siendo reconocible para que así
el lector del trabajo pueda buscar la referencia completa en la Bibliografía.
 Norma 6.
NORMA 6. Internet
La cantidad de información que existe en Internet y la rapidez con que se publica en dicho
medio que es, a fin de cuentas, la misma rapidez con que desaparecen los textos de la Web,
hace necesario que cuando se consulte a fuentes en Internet siempre se guarde la dirección de la página y
la fecha en que se visitó.
A su vez, existe mucho material que no posee todos los datos de publicación que figuran en
los libros, por lo cual es necesario adaptar la información que se tiene. Si no encuentra todos
los datos cite lo que esté disponible. El modelo básico es el siguiente:

• Apellido,
• Nombre.
• Título del artículo.
• Nombre de la página Web.
• Nombre de la Institución cargo (en el caso de que exista).
• Día mes año de publicación (si existe).
• Medio de publicación (web).
• Fecha en que se visitó la página
• dirección de la página
6.1 Libros en línea
Cuando se cita un libro que se ha encontrado en la Web se ocupa el mismo modelo que en un
libro en papel. La diferencia es que en vez de concluir con Impreso como medio de
publicación, se agrega el nombre de la página, el medio de publicación y la fecha de la visita,
del siguiente modo:

• Apellidos y Nombre.
• Título del libro.
• Ciudad: Editorial, año.
• Nombre de la página.
• Medio de publicación (web).
• Día mes año de visita.
Norma 7.
Cinta cinematográfica o Video
Título. Dir. Nombre Apellido. Distribuidor, Año. Medio de realización (Fílmico).
Ejemplo:
Las Horas. Dir. Stephen Daldry. Act. Meryl Streep, Julianne Moore, Nicole Kidman, Ed
Harris y Miranda Richardson. Paramount Pictures / Miramax, 2002. Fílmico.
Tener en cuenta:
a) Se parte con el título, se incluye el director, el distribuidor, el año de realización y el
medio en el cual se realizó (fílmico o video). Se pueden agregar otros datos como los
nombres de los guionistas, los actores y los productores entre el título y el distribuidor.

b) La referencia comienza con el título, sin embargo, si la cita de su trabajo se refiere

específicamente a una de las personas involucradas con el film debe comenzar la cita
con el nombre de ésta. Por ejemplo, si está hablando de la labor del director se hace de
este modo:

Daldry, Stephen, dir. Las Horas. Act. Meryl Streep, Julianne Moore, Nicole Kidman, Ed
Harris y Miranda Richardson. Paramount Pictures / Miramax, 2002. Fílmico.
Norma 8.
• Grabaciones:
Apellido, Nombre del interprete. Titulo. Sello, Año. Soporte
Ejemplo:
Holliday, Billie. The Essence of Billie Holliday. Colombia, 1991. CD.

Tomar en cuenta:
Poner el nombre del interprete, después el nombre de la obra, el sello, el año y el
soporte. Se pueden incluir otros datos como el compositor de las obras, otros
interpretes, el lugar en donde se realizo la grabación, o la fecha de esta, si es distinta al
año de la publicación.
 Norma 9.
• Pintura, escultura o fotografía:
Tener en cuenta:

a) Poner el nombre del autor, después el nombre de la obra y la fecha de la realización de

la obra si ésta existe. Indicar la composición de la obra, la institución donde se
encuentra o la colección a la que pertenece o señalar si es una colección privada.
b) Si se consultó la foto de una obra y no la obra misma, debe indicar además del museo
y la ciudad, la fuente del libro o publicación donde aparece su fotografía.
Esto se hace de la siguiente manera:
Apellido, Nombre del autor. Título de la obra. Fecha. Composición. Institución donde se
encuentra la obra, ciudad. Título del libro donde está publicada la obra. Por Nombres de los
autores, compiladores o editores del libro. Ciudad: Editorial, año. Medio de la publicación
(impreso).