CURSO TÉCNICO: Transferencia de

Presentado por:
Custodia de Hidrocarburos (Cálculo de Carlos E. Laya M.
(Ingeniero Naval - CIV: 114.96).
Cargas Marinas de Petróleo) – Sesion N.º 1.
OBJETIVOS GENERALES.

1) Definir el concepto de Transferencia de Custodia de Hidrocarburos.

2) Establecer los tipos de Transferencia de Custodia de Hidrocarburos.

3) Establecer los estandares técnicos aplicables y de uso común en el proceso de TCH.

4) Describir los roles, responsabilidades y perfil de los actores involucrados.

5) Establecer los riesgos y medidas de seguridad aplicables al proceso de TCH.

6) Ejecutar ejemplos practicos de cálculo con el uso de herramientas informáticas y manejo de tablas.
AGENDA – Sesión N.º 1.

1) Concepto de Transferencia de Custodia de Hidrocarburos.

2) Tipos de Transferencia de Custodia de Hidrocarburos.

3) Normativa y estandares aplicables al proceso de Transferencia de Custodia de Hidrocarburos.

4) Transferencia de Custodia de Hidrocarburos – Aplicación e Importancia.

5) Actores que intervienen (Roles y Responsabilidades).

6) Seguridad aplicada al Proceso de Transferencia de Custodia.

¿ Preguntas del moderador o público ?

Proceso. Producto. Partes interesadas.

TRANSFERENCIA DE CUSTODIA DE
HIDROCARBUROS.

Intercambio. Estandares técnicos. Acuerdos comerciales.

Transferencia de Custodia de Hidrocarburos.
Definición.
El término Trasnferencia de Custodia de Hidrocarburos está referido al proceso
de control y/o fiscalización cuantitativa y cualitativa de crudo y productos
refindados transferidos entre un punto a otro con motivo de un acuerdo
comercial de compra – venta entre dos partes interesadas. Este proceso se
lleva a cabo en estricta atención a los estandares técnicos internacionales que
rigen la industria a nivel mundial y local; y a los requerimientos particulares
especificados en la nominación de carga previo acuerdo entre las partes.
 Transferencia de Custodia de Hidrocarburos.
Definición.

Es el proceso de control de las operaciones de bombeo de hidrocarburos

entre dos puntos o estaciones, generalmente con motivo de una compra
– venta de hidrocarburos lo que conlleva a un pago en función de la
cantidad transferida y la calidad del producto objeto de la operación.
TRANSFERENCIA DE CUSTODIA DE
HIDROCARBUROS - Concepto.

La transferencia de custodia se origina por un contrato:

Esto quiere decir que existe una obligación contractual
entre el comprador y vendedor que requiere estar
apegado a los estándares de precisión, repetibilidad,
linealidad o incertidumbre que vienen definidos por
estándares de medición tales como API, AGA, GOST, IP,
ISO, etc. La transferencia de Custodia no implica
necesariamente un cambio de propiedad este proceso
puede darse de igual forma con movimientos internos de
producto propiedad de una compañía petrolera.
Procesos que definen la Transferencia de Custodia.

Nominación de carga.
Preparación de
- Cantidad. Medición de
tanques.
- Calidad. tanques.
- Cantidad.
- Inspectores. - Determinación de
- Muestreo.
- Destino. cantidades.
- Calidad.
- Condiciones especiales.

Cálculo de carga.
- Tierra.
- Buque.
- Diferencia (Buque
– Tierra). Emisión de
documentos.
- Shore tank calculation.
- Ullage report.
- Carta de Protesta.
Tipos de transferencia de Custodia de Hidrocarburos.


Cuantitativa: medición 
Cualitativa: Analisis fisico –
estática, medición quimico para
dinámica, medición caracterización del producto
indirecta. (estandar / nominación).

Comercial: se da de comun 
Gubernamental:
acuerdo entre las partes Autoridad energética /
interesadas (vendedor – aduanera.
comprador de la carga).
Tipos de transferencia de Custodia - Cuantitativa.

Determinación de
cantidades transferidas de
un punto de control a otro.

Metodos de cálculo
estandarizados (API,
ASTM, ISO, IP, etc)..

Medición manual y/o automática
(Manual – medición estática /
Automática – control de flujo por
medición de masa, caudal, etc).

Verificación cruzada entre
las partes y actores que
intervienen en el proceso.
Tipos de transferencia de Custodia - Cuantitativa.

Medición estática (Aforo de tanques).

TRANSFERENCIA DE CUSTODIA –
Aplicación e Importancia.
 Determinación de la magnitud del pago en una operación
de compra – venta de hidrocarburos.
 Contabilización y control de inventarios y planificación de
las operaciones en Refinerías, Patios de tanques y Campos
de producción.
 Herramienta en la resolución de conflictos relacionadas
con reclamos de cantidad y calidad en operaciones de
compra – venta de hidrocarburos.
 Garantiza que el producto objeto de la operación cumple
con las especificaciones de calidad exigidas por el cliente y
de conformidad con los estandares internacionales
comunmente aceptados.
TRANSFERENCIA DE CUSTODIA –
Aplicación e Importancia.
 Herramienta auxiliar para los procesos aduanales y de
fiscalización gubernamental para las operaciones de
Exportación e Importación.
 Insumo para la activación de planes de respuesta y acción
ante eventos de derrame de hidrocarburos transportados
por vía marítima.
 Define las responsabilidades de las partes durante el
proceso de carga y descarga de hidrocarburos.
 Herramienta de ayuda para elaboración de indicardores de
gestión operacional en las operaciones de carga y descarga
de Hidrocarburos por vía marítima.
TRANFERENCIA DE CUSTODIA –
Principales estandares internacionales.
TRANFERENCIA DE CUSTODIA –
Principales estandares internacionales.
ACTORES QUE INTERVIENEN EN LA
TRANSFERENCIA DE CUSTODIA.

Inspector de carga o Inspector Independiente /

Inspector de Loss Control.
INSPECTOR DE CARGA.

Funciones: Responsable de la fiscalización de cantidad y calidad

del producto a ser transferido. Actua en nombre de las partes
involucradas (50% / 50%).
Perfil / Formación / Competencias: Químico, Ingeniero Químico
Licenciado en Comercio Exterior. Competencias profesionales
basadas en normas API, IP, ISO, IFIA, conocimiento de los
INCOTERMS. Habilidad para trabajar bajo presión y ambientes
multiculturales. Habilidades de cálculo y manejo de herramientas
informáticas.
Rol durante la operación: Participa en el Key Meeting a bordo del
buque, realiza el cálculo de carga a bordo y en tierra, comunicación
constante con el buque y el terminal, emite recomendaciones al
terminal antes y durante el proceso, emite cartas protesta /
discrepancia cuando lo amerita.
17
ACTORES QUE INTERVIENEN EN LA
TRANSFERENCIA DE CUSTODIA.

Analista de Laboratorio.
ANALISTA DE LABORATORIO.

Funciones: Responsable de los analisis de calidad de

conformidad con los requerimientos del cliente (nominación) y
los estandares internacionales. Emite los certificados de calidad
del producto.

Perfil / Formación / Competencias: Licenciado en Química,

Químico industrial. Competencias profesionales en analisis
quimico basado en API, IP – EI, ISO. Manejo de instrumentos de
laboratorio y analisis de muestras.

Rol durante la operación: Realiza los analisis correspondientes a

las muestras para determinar la calidad del producto (Grado API,
densidad, % de agua y sedimento, etc). Emite los certificados de
calidad del producto.
19
ACTORES QUE INTERVIENEN EN LA
TRANSFERENCIA DE CUSTODIA.

Operador de patio de tanques.

OPERADOR DE PATIO DE TANQUES.

Funciones: Responsable del aforo (medición) de tanques en

tierra (bajo la mirada atenta del Inspector). Apertura y cierre de
tanques.

Perfil / Formación / Competencias: Formación técnica en

hidrocarburos y refinación de petróleo. Excelentes condiciones
físicas y mentales. Competencias profesionales en medición de
tanques y toma de muestras.

Rol durante la operación: Medición (aforo) de tanques para la

apertura y cierre, toma de muestras en tanques y en líneas de
carga. Elabora las boletas de aforo (apertura y cierre).

21
ACTORES QUE INTERVIENEN EN LA
TRANSFERENCIA DE CUSTODIA.

Primer Oficial de Cubierta (Chief Mate).

PRIMER OFICIAL (Chief Mate / First Officer).

Funciones: Responsable del cálculo de carga del buque,

elaboración del plan de carga (estabilidad, estiba, esfuerzos
estructurales).

Perfil / Formación / Competencias: Capacidad de trabajo bajo

presión y ambientes multiculturales. Formación nautica basada
en el Convenio STCW. Competencias profesionales en cálculo de
cargas de petróleo.
Rol durante la operación: Lleva a cabo la operación de carga /
descarga bajo estandares de seguridad y calidad (Código ISM),
realiza el cálculo abordo del buque, trabaja en estrecha
comunicación con el Inspector de carga y el Loading Master.
Verificación de los documentos de carga antes de su firma por
parte del Capitán.
23
ACTORES QUE INTERVIENEN EN LA
TRANSFERENCIA DE CUSTODIA.

Supervisor de Carga (Loading Master).

SUPERVISOR DE CARGA (LOADING MASTER).

Funciones: Responsable de la Operación de Transferencia

(Carga / descarga) por parte del Terminal, coordinación con el
buque e Inspectores.
Perfil / Formación / Competencias: Oficial de Marina Mercante
(Cubierta o Máquinas), Ingeniero Naval, Ingeniero de Puertos,
Ingeniero Industrial / Químico, Licenciado en Comercio Exterior.
Entrenamiento basado en el MTOC – OCIMF, Guidelines on
Training in the Port Sector – ILO, Transferencia de Custodia (API,
IP, ISO, IFIA, ect), INCOTERMS, Derecho Marítimo y Aduanas.
Rol durante la operación: Realiza el Key Meeting a bordo del
buque y firma los documentos al arribo y despacho del buque,
realiza el cálculo de carga a bordo y en tierra, verifica con su equipo
de trabajo la alineación del sistema de tuberías y válvulas del
sistema (antes, durante y después), comunicación constante con el
buque, inspectores, agentes, remolcadores, etc.
25
TRABAJO EN EQUIPO (Integrados para el logro de los objetivos).

Primer Oficial.
Inspectores.
Loading Master.

26
RIESGOS ASOCIADOS.

Riesgo: Origen: Mitigación:

Explosión / Incendio. Sustancias manejadas en el Terminal – Diseño, equipos de detección,

Buque. formación.

Discriminación racial o Paradigmas e ideas preconcebidas por Actuación profesional, empatía

de genero. parte de la tripulación. y educación.

Biológicos. Condiciones de salubridad del buque / Atender los protocolos del RSI,
interacción humana durante la interfaz de la OMI – OMS.
buque – puerto.

Exposición a agentes Naturaleza del producto a cargar Atender protocolos de

químicos. (Ejemplo: Metanol, Tetraetilo de Plomo, seguridad y Hoja de datos del
MTBE, etc). Producto (MSDS).
RIESGOS ASOCIADOS.

Riesgo: Origen: Mitigación:

Caída al mar. Condiciones inseguras en el muelle, Orden y limpieza en el muelle,

señalización. uso del chaleco salvavidas, no
permanecer solo en áreas
operacionales.
Sabotaje. Organizaciones terroristas interesadas en Establecer un buen plan de
hacer uso del buque – puerto para causar Protección de acuerdo con el
daño material y humano. Código PBIP.
Tráfico de drogas. Organizaciones criminales dedicadas al Establecer un buen plan de
narcotráfico. Protección de acuerdo con el
Código PBIP.
¿Porque tomar un curso técnico
especilizado en Transferencia de
Custodia de Hidrocarburos?.
 Muchas gracias por la atención.

A la memoria de Jaime Zavala (+) / Inspector de Carga / Loss Control.

Formación especializada en el sector Energético