◦ “AÑO DEL FORTALECIMIENTO DE LA

SOBERANÍA NACIONAL”

Instituto de Educación Superior Pedagógico

Público
“Nuestra Señora de Lourdes”
Programa de Estudios: Educación Inicial EIB
Área: Desarrollo del Bilingüismo en la Primera Infancia
Docente: Rosa Victoria, Ramos Hilario
Ciclo: IV “B”
AYACUCHO-
PERÚ
 INTEGRAN
o
TES:
Bellido Poma, Yuliana
o Calle Gutierrez, Brid Anyela
o Carrión Quispe, Sofia
o Colos Gómez, Nadeli
o Huamán Huamán, Janeth
o Janampa Castro, Lizbet Thalía
o Lapa Risco, Sheyla Melany
o López Tineo, Briguith Lorena
o Quispe Quispe, Melissa Darcy
La selva
Se conoce como selva peruana o,
má s correctamente, Amazonía
peruana a la porció n del territorio
del Perú que se encuentra
ocupado por largas extensiones
de bioma selvá tico perteneciente
a la Amazonía sudamericana. Es
una extensió n vegetal frondosa,
hú meda y de altura, en la cual se
halla la mayor cuota de
biodiversidad y endemismos del
mundo continental.
Selva alta o Rupa rupa

Sus ciudades principales son:

Jaén, Bagua, Tingo María, Chanchamayo, Oxapampa, Quillabamba,
Marcapata, Tambopata y Moyobamba, entre otros.
Selva baja u Omagua

Sus ciudades principales son:

Iquitos en Loreto, Pucallpa en Ucayali, Puerto Maldonado en Madre de Dios;
ademá s ciudades como Yurimaguas, Bagua, Tarapoto y Juanjuí, entre otros.
 FAMILIA ARAWAK
La lenguas arahuacas o arawak son una familia de
lenguas indígenas de América, extendida por
Sudamérica y el Caribe correctamente identificada.
Recibe su nombre de la lengua arawak, una de las
de mayor dispersión territorial y número de
hablantes de la familia.
La etnia Arahuaca está formada por
personas pacíficas y de gran nobleza;
posee un sistema de orden jerárquico y
son bastante organizados. Su estructura
social está basada en clanes, cada uno de los
cuales está asociado a un animal.

Lengua
Los Arawakos hablan el idioma Arahuaco o Arawak, el cual
es una lengua nativa de América del Sur, posiblemente
originaria del Amazonas, con algunas variaciones dialectales
en cada pueblo. El 99% de la población nativa habla el
EJEMPLOS:
Sol-kaamu
idioma y la mayoría también habla el español, es decir, son
Luna –keeri
bilingües.
Agua-juuni
Hoy en día, algunas palabras como batata, bohío, caimán,
cacique, canoa, carey, colibrí, guajiro, hamaca, iguana y
maíz, que usamos en el castellano, son tomadas de la lengua
arawak.
 FAMILIA BORA
El Bora es una lengua indígena de América. El Bora propiamente dicho tiene una inteligibilidad mutua
del 94% con el dialecto Mirañ a. Es una lengua tonal como los demá s miembros de la familia
lingü ística bora-huitoto. La familia Bora está compuesta por 3 lenguas, Lenguas muinane (550
personas), Bora (650 personas) y mirañ a (660 personas).
Se conservan varias tradiciones orales que han sido recogidas y publicadas desde los añ os 70.​Este
idioma ha tenido textos impresos por el antiguo Ministerio de Educació n Pú blica del Perú en su propio
alfabeto por lo menos desde la década de 1950.Ademá s tiene un alfabeto reconocido oficialmente en el
Perú , aunque no todavía en Colombia. El Bora ha tenido su propio alfabeto desde hace décadas que ha
utilizado el ministerio de educació n del Perú con ayuda del Instituto lingü ístico de verano.

EJEMPLOS:
Padre-cainii
Agua –nujpacyo
Sol-nuhba
Fuego-cuujuwa
 FAMILIA HARAKBET
La autodenominación Harakbut se traduce como ‘gente’ o ‘humanidad’, en la lengua de este
pueblo.Los Harakbut son un pueblo indígena que habita principalmente en los departamentos de
Madre de Dios y Cusco, entre el río Madre de Dios e Inambari. Según los resultados de los censos
nacional 2017, por sus costumbres y sus antepasados han sido 659 personas que se han auto
identificado como parte del pueblo Harakbut a nivel nacional; y por el idioma o lengua materna
con el que aprendió a hablar en su niñez han sido 664 personas que han manifestado que hablan
la lengua harakbut que corresponde al 0,014% del total de lenguas originarias a nivel nacional.
Además, los datos obtenidos por el Ministerio de Cultura, la población de las comunidades del
pueblo Harakbut se estima en 1,737 personas.
Ámbitos territoriales con presencia tradicional
Río Madre de Dios, río Colorado, río Chilive, río Malinousquillo, río Pukiri, río Huari Huari

EJEMPLOS:
Wawiok-inicio de invierno
Nopote wawiok-pleno invierno
Wabayok-inicio de verano
Napote wa’bayok-pleno verano
 FAMILIA HUITOTO
La lengua murui-muinanɨ: pertenece a la familia Huitoto y es hablada en las cuencas de los ríos
Putumayo, Napo y Amazonas, del departamento de Loreto. La lengua huitoto esta formada por 6
lenguas de las cuales 4 están muertas hablándose en Colombia, Brasil y Perú.
La población que tiene como lengua materna Son 416 las personas que aprendieron a hablar en
la lengua murui-muinanɨ.
Grado de vitalidad de la lengua según el Ministerio de Educación (2013), el murui-muinanɨ es
una lengua en peligro.

EJEMPLOS:
Urue- niño
Ziyi- pájaro
r+ño- mujer
Mero- cerdo
Jofo- casa
Eiño- hermana
 FAMILIA AGUARUNA

Yo – Wi
Nosotros – íi
Tu – Ame
Vosotros – Átum

FAMILIA GEBERO

Masculino grande – sillón, carro

Femenino pequeño – silla, carreta
Femenino grande – anilla, cuba
 FAMILIA PANO
Son una pequeñ a familia de lenguas de la selva amozonica formada por una treintena de
lenguas de la que actualmente sobreviven pocas.Todas está s lenguas se hablan entre las
cuencas del río Ucayali y el río Madre de Dios. El amahuaca tiene 4 sufijos que especifican
cuando tuvo lugar una acció n o eventos: ejemplo.El mató el jabar con una flecha:Piyanmun
jan yaa rutuxohnu.(Hoy temprano).Piyanmun jan yaa rutushinxohnu.(Hace uno o dos
días).Piyanmun jan yaa rutushinxohnu. (Hace varios días, hasta un mes).Piyanmun jan yaa
rutunixonnu.( Hace má s de una añ o).
 FAMILIA PEBA-YAGUA
Ubicada en el extremo nororiental del Perú en las riberas del amazonas
solo la lengua yagua sobrevive de esta familia.

Peba:Extinta
Yagua: 5690
hablantes
Yameo: extinta
 FAMILIA SHIMACO
La lengua urarina: ISO (ura) es una lengua aislada, por lo cual es la
única lengua que pertenece a la familia lingüística Shimaco. También
ha recibido las denominaciones itucali, kacha edze e itukale. Esta
lengua es hablada por el pueblo indígena del mismo nombre en
comunidades nativas ribereñas del río Tigrillo, Patayacu, Chambira y
Corrientes, en el departamento de Loreto.

FAMILIA TUCANO

Procede de Colombia y se estableció en el

extremo superior fronterizo de Colombia.
Comprende lenguas de:
Munichi. Orejon y secoya
Lenguas de
la amazonia
que se debe
revalorar
 Aimara y Sharanahua
Aproximadamente medio milló n de peruanos
hablan aimara. El aimara es utilizado en el sur
del Perú , en departamentos como Moquegua,
Puno y Tacna. Es procedente y originario de los
andes centrales de la sierra peruana. Ademá s,
el aimara forma junto al jacaru y el cauqui, una
familia lingü ística conocida como las lenguas
aimaras o jaqi.

Tikuna Ashá ninka

Otro punto importante dentro de las lenguas de la
Amazonía peruana es que hablar una lengua indígena
no es impedimento para aprender otra. Los tikunas
han tenido una educació n en lengua nativa desde los
añ os 1960. La ortografía practica en Perú ha servido
para la ortografía en el sistema educativo brasileñ o.
Sin embargo, los textos disponibles para los tikuna
peruanos se encuentran exclusivamente en libros de
texto está ndar.
Otra de las lenguas de la Amazonía peruana es el
ashá ninka. Pertenece a la familia de los arawak,
llamados hace añ os como chunchos, campas, trampas,
chascosos, entre otros. La educació n intercultural
bilingü e, como política educativa peruana, es para todos
y promueve aprendizajes de la lengua originaria. En
contexto indígena, hay varias evidencias y testimonios
de que se obtienen mejores resultados cuando los
profesores saben y usan la lengua de la comunidad.
 Yine
Los aproximadamente 3000 hablantes de
yine se encuentran en departamentos de
Ucayali, Madre de Dios, y Loreto. El nombre
de yine antiguamente era conocido como
piro. El habla de las personas que hablan
yine en el Perú , es distinto a los yine que
viven en Brasil y posiblemente en Bolivia.

Shipibo Awajú n

El shipibo es má s hablado dentro de El Awajú n también es conocido como

las lenguas de la Amazonía peruana.
Tiene 8000 hablantes y presenta 4
dialectos, entre ellos se encuentra el
conibo, shitibo, malibo y shipibo.
aguaruna y es un idioma autó ctono
americano de la familia jíbara. Es
má s, la lengua está distribuida en
parte del río Marañ ó n, así como los
ríos Potro, Mayo y Cahuapanas.
Dialectos de la selva
peruana

Este es una lista de expresiones usadas

en el dialecto de Iquitos:
Ya, vuelta: Usado para reprobar con
obstinació n o mostrar sorpresa.
Aishtá : Interjecció n similar a «¿Qué se
ha creído?».
Ah, bruto: Usado para expresar
admiració n, especialmente en tamañ o y
cantidad.
¿Qué ya pues?: Usado para expresar
incredulidad.