Unidad 1:

VULNERABILIDAD
100 Reglas de Brasilia sobre el ACCESO A LA JUSTICIA
de las personas en condición de VULNERABILIDAD

 Elaboradas por la CUMBRE JUDICIAL IBEROAMERICANA

 Recogen RECOMENDACIONES para los órganos públicos y para quienes prestan sus
servicios en el sistema judicial.

 FINALIDAD: GARANTIZAR las condiciones de acceso efectivo a la justicia de las

personas en condición de vulnerabilidad, SIN DISCRIMINACION alguna, directa ni
indirecta.
 BENEFICIARIOS

 QUIENES SON LAS PERSONAS EN CONDICIÓN

DE VULNERABILIDAD?
 Quienes por razón de su edad, género, orientación sexual
e identidad de género, estado físico o mental, o por
circunstancias sociales, económicas, étnicas y/o
culturales, o relacionadas con sus creencias y/o prácticas
religiosas, o la ausencia de estas encuentran especiales
dificultades para ejercitar con plenitud ante el
sistema de justicia los derechos reconocidos por el
ordenamiento jurídico
BENEFICIARIOS

 EDAD NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES.

ADULTOS MAYORES
 DISCAPACIDAD
 PERTENENCIA A LAS COMUNIDADES INDIGENAS
 VICTIMIZACION
 MIGRACIÓN Y DESPLAZAMIENTO INTERNO
 POBREZA
 GENERO
 PERTENENCIA A LAS MINORIAS
 PRIVACIÓN DE LA LIBERTAD
DESTINATARIOS
 responsables del diseño, implementación y evaluación de políticas públicas dentro del
sistema judicial;
 integrantes de la Judicatura, Fiscalías, Defensorías Públicas, Procuradurías y demás
personal que labore en el sistema de Administración de Justicia de conformidad con la
legislación interna de cada país;
 Profesionales en abogacía y derecho, así como sus colegios y agrupaciones;
 Las personas que desempeñan sus funciones en las instituciones de Ombudsman.
 Policías y servicios penitenciarios.
 con carácter general, los poderes públicos con competencias en administración de justicia,
los operadores (as) el sistema judicial y quienes intervienen de una u otra forma en su
funcionamiento.
Reglas para el acceso a la justicia
CULTURA JURÍDICA
 Proporcionar desde el PRIMER CONTACTO con las autoridades INFORMACIÓN SOBRE LOS
DERECHOS, PROCEDIMIENTOS, REQUISITOS para garantizar el efectivo acceso a la justicia de las
personas en condición de vulnerabilidad.
 Incentivar la capacitación de funcionarios y operadores del sistema de justicia.

ASISTENCIA LEGAL Y DEFENSA PÚBLICA

 Consulta jurídica sin retrasos innecesarios e incluso cuando no se haya iniciado un procedimiento judicial
 Defensa legal en todas las instancias judiciales, y de ser necesario garantizar la gratuidad.
 La asistencia debe ser de CALIDAD Y ESPECIALIZADA

DERECHO A INTERPRETE
 Cuando no conozca, no hable o no entienda el idioma.
 Aplicable a las personas con limitación auditiva.
 Las interpretaciones orales o en lengua de signos deben ser registradas mediante la grabación audiovisual.
Medidas procesales
 Propiciar medidas para la SIMPLIFICACIÓN Y DIVULGACIÓN de los requisitos
exigidos para la práctica de determinados actos. (Ej. informar toda la documentación
necesaria a fin de solicitar alimentos de hijos menores de edad para evitar dilaciones)
 ORALIDAD. A los fines de favorecer la agilidad del proceso.
 FORMULARIOS de fácil manejo para el ejercicio de determinadas acciones. Deben ser
ACCESIBLES, GRATUITOS Y CONFIDENCIALES.

 ANTICIPO JURISDICCIONAL DE LA PRUEBA. Adaptar los procedimientos para

permitir la práctica anticipada de la prueba en la que participen personas en condición de
vulnerabilidad, evitar la reiteración de declaraciones.
Medidas de organización y gestión judicial

 AGILIDAD Y PRIORIDAD

 COORDINACION

 ESPECIALIZACION

 ACTUACION INTERDISCIPLINARIA

 PROXIMIDAD
Formas alternativas de resolución de conflictos
y personas en condición de vulnerabilidad

 Impulsar medios alternativos de resolución de conflictos (mediación, conciliación,

arbitraje, entre otros).

 Antes de utilizar los medios alternativos se debe tomar en consideración las circunstancias
particulares de las personas involucradas.

 Los mediadores, árbitros o facilitadores deben ser capacitados y especializados.

INFORMACIÓN PROCESAL O
JURISDICCIONAL
La persona en condición de vulnerabilidad debe ser debidamente informada sobre:
 La naturaleza de la actuación en la que va a participar.
 Su papel dentro de la actuación
 La modalidad de apoyo o asistencia que puede recibir.

Se deben tomar TODAS LAS MEDIDAS pertinentes para suministrar la información.

 CUANDO? Desde el inicio del proceso y durante toda su tramitación

 COMO? De acuerdo a las circunstancias particulares de la persona, de manera tal que se
garantice que llegue a conocimiento del destinatario.
Disposiciones relativas a la VICTIMA
DEBEN RECIBIR INFORMACIÓN DESDE EL PRIMER CONTACTO Y SIN
RETRASOS SOBRE LOS SIGUIENTES PUNTOS:
 Medidas de asistencia y apoyos disponibles (ej. alojamiento provisorio en hoteles para victimas de VF;
asistencia psicológica en el Polo integral de la Mujer, etc.)
 Derecho a denunciar y en su caso el procedimiento (ej. víctimas de delitos contra la integridad sexual)
 Procedimiento para obtener asesoramiento y defensa jurídica (ej. brindar los números de contacto o mail de
las asesorías)
 Posibilidad de solicitar medidas de protección (ej. medidas de la ley de Violencia Familiar)
 Indemnizaciones a las que puede tener derecho
 Servicios de interpretación y traducción
 Ayudas y servicios auxiliares para la comunicación (ej. equipos técnicos)
 Procedimientos y recursos
 Datos de contacto de la autoridad interviniente
 Servicios de justicia restaurativas disponibles
Comprensión de las actuaciones judiciales

 Toda persona tiene derecho a ENTENDER Y SER ENTENDIDA.

 En NOTIFICACIONES: Usar términos y estructuras simples y comprensibles, evitando
expresiones intimidatorias.
 En las RESOLUCIONES JUDICIALES: construcciones sintácticas sencillas, sin perjuicio
de su rigor técnico.
 En ACTUACIONES ORALES: aplicar los mecanismos necesarios para que la persona
comprenda.
Comparecencia

 La comparecencia debe ser adecuada a las circunstancias de la condición de

vulnerabilidad.
 Con carácter PREVIO al acto se debe brindar información respecto a la celebración del
acto y el contenido de la comparecencia.
 Se procurará la asistencia necesaria (psicología, trabajo social, interprete, etc.)
 El lugar debe ser cómodo, accesible, seguro y tranquilo.
 Evitar la confrontación de víctima e infractor.
 El acto procesal debe iniciar con puntualidad.
 Evitar las comparecencias innecesarias y se deben concentrar la mayor cantidad de actos
posibles en el mismo día.
 Se debe ADAPTAR EL LENGUAJE.
 Promover la accesibilidad de las personas con discapacidad (eliminar barreras)
 Participación de NNA: se debe tener en cuenta edad y grado de madurez. Se deben recibir
en espacios amigables, utilizar lenguaje sencillo, evitar formalismos.
Protección de la intimidad

 Reserva de las actuaciones

 Prohibición de toma y difusión de imágenes

 Protección de datos personales

Comisión de seguimiento

 Formada por 5 miembros designados por la Cumbre Judicial Iberoamericana.

 Pueden integrarse representantes de las otras Redes Iberoamericanas del sistema judicial.
En todo caso, la Comisión tendrá un número máximo de 9 miembros.