NFPA 70E

NUEVA EDICION
2021

La NFPA 70E-Seguridad Eléctrica en

Lugares de Trabajo, es una norma de
consenso general de la National Fire
Protection Association, que refleja
muchos años de experiencia de
importantes participantes de la industria
en general para reducir riesgos y
accidentes de trabajo

Internal
 MANTENGA EL LUGAR DE
T R A B A J O A S A LV O D E
PELIGROS ELÉCTRICOS
UTILIZANDO LA EDICIÓN
2 0 2 1 D E     N F PA 7 0 E ® .

• En una fracción de segundo, un

incidente eléctrico puede cobrar
vidas y causar lesiones
incapacitantes permanentes. De
hecho, cada año ocurren cientos
de muertes y miles de lesiones
por quemaduras debido a
descargas, electrocución, arco
eléctrico y explosión de arco, y la
mayoría podría prevenirse
cumpliendo con  NFPA 70E:
Norma para la seguridad
eléctrica en el lugar de trabajo®.

Internal
 LA CONDICION
SEGURA DE
TRABAJO
ELECTRICO ES UN
E S TA D O N O U N
P R O C E D I M I E N TO .

Internal
 ANTECEDENTES

• Desarrollado originalmente a pedido de

OSHA,  NFPA 70E  responde a la información más
reciente sobre los efectos de los peligros de arco
eléctrico, arco eléctrico y corriente continua (CC), y
desarrollos recientes en diseño eléctrico y Equipo de
protección personal (PPE). Proporciona información
vital que le ayuda a cumplir con OSHA 1910
Subparte S y OSHA 1926 Subparte K.

Internal
 ASEGÚRESE DE QUE TODOS SE
VAYA N A C A S A P O R L A
N O C H E .   L A N U E VA     N F P A
7 0 E     E S TA B L E C E
E X P L Í C I TA M E N T E Q U E L A
PRIMERA PRIORIDAD DEBE SER
LA ELIMINACIÓN DEL PELIGRO.

•La Norma continúa evolucionando para

abordar la evaluación de riesgos e
introduce factores humanos, como el
error humano, como parte de esa
evaluación. El Anexo Q, Desempeño
humano y seguridad eléctrica en el lugar
de trabajo, se incluye como guía. NFPA
70E enfatiza la necesidad de usar la
jerarquía de controles de riesgo,
moviéndola de una nota informativa al
texto de la Norma. NFPA 70E  ahora
establece explícitamente que la primera
prioridad debe ser la eliminación del
peligro.

Internal
 OTROS CAMBIOS EN
ESTA EDICIÓN

• Revisiones al artículo 110 para incorporar

los requisitos generales para programas de
trabajo, prácticas y procedimientos
relacionados con la seguridad eléctrica de
otros artículos.

Internal
• Las referencias a equipos de conmutación resistentes al arco en las
Tablas 130.5 (C) y 130.7 (C) (15) (a) cambiaron a equipo resistente
al arco para abordar el uso de otros tipos de equipo resistente al arco.

Internal
• Adición del artículo 360, Requisitos relacionados con la seguridad para
capacitores, y el Anexo R, Trabajo con capacitores, para abordar los
requisitos específicos de seguridad eléctrica exclusivos de los
capacitores.

Internal
• Ediciones del Anexo D,
Métodos de cálculo de
límites de energía incidente
y arco eléctrico, para hacer
referencia a IEEE-1584-
2018 como método de
cálculo

Internal
 • Requerimientos generales para prácticas relacionadas con
ARTICULO 110 trabajos eléctricos seguros.

Internal
 REORGANIZACION.
• 110.1 Programa de Seguridad Eléctrica
• 110.2 Requerimientos de Entrenamiento
• 100.3 Responsabilidades del Anfitrión y el Contratista
• 100.4 Equipo e Instrumentos de prueba
• 100.5 Equipo eléctrico portatíl connevtado con cordón y
clavija
• 100.6 Protección por GFCI
• 100.7 Modificación de protección contra sobre corriente.
• 110.5 (110.1) Programa de Seguridad Eléctrica
• 100.6 (110.2) Requerimientos de Entrenamiento
• 110.7 (100.3) Responsabilidades del Anfitrión y el
Contratista
• 110.8 ( 110.4) Equipo e Instrumentos de prueba
• 110.9 (110.5) Equipo eléctrico portatíl connevtado con
cordón y clavija
• 110.10 (110.6) Protección por GFCI
• 110.11 (110.7) Modificación de protección contra sobre
corriente.
Internal
 101.1
PRIORIDAD

• Esta seccion fue relocalizada

del 105.4 para enfatizar su
importancia.

• La eliminación de riesgos debe

ser la primer prioridad en la
implementación de las prácticas
relacionadas al trabajo seguro.

Internal
 • Una condición de trabajo segura es un estado en el
110.1 PRIORIDAD cual todos los conductores y partes del circuito
eléctrico peligrosos con el cúal un trabajador puede
NOTA INFORMATIVA exponerse estan colocados y mantenidos en un
2 estado desenergizado, para el proposito de eliminar
temporalmente esos peligros

Internal
110.1 PLANEACIÓN • Una nota informativa fue adicionada como un
DEL TRABAJO ejemplo de lista de Comprobación de Planeación del
SEGURO Trabajo Seguro

Internal
 • Localizado el requerimiento de desernegización del
art 130.2 donde prioriza y enfatiza que la
desernegización es un requerimiento de un programa
de seguridad eléctrica y el requerimiento de
desernergización debe ser ubicado después de los
requerinientos de bloqueo/candadeo.

110.3 C O N D I C I O N D E
TR A BA J O
EL EC TR I CA ME N T E
SE G U RA

Internal
 • 110.3 Condición de trabajo eléctricamente segura.
Conductores y partes de un circuito eléctrico energizados
que operan a voltaje igual o mayor que 50 V deben ser
puestos en una condicción de trabajo segura antes de que
los trabajadores desarrollen algún trabajo si alguna de las
condiciones siguientes se presentan:
• 1) El trabajador se encuentra en la frontera de aproximación
limitada
• 2) El trabajador interactua con equipo donde los
11 0 . 3 C O N D I C I Ó N D E conductores o partes de circuito no se encuentran expuestos
TRABAJO pero en una posibilidad de mayor de herida por exposición
ELÉCTRICAMENTE ante un relampago de arco.
SEGURA

Internal
 • El patrón debe implementar y
documentar un sistema de seguridad
eléctrica que establezca medidas
apropiadas para los riesgos asociados
con peligros eléctricos

11 0 . 5 P R O G R A MA DE
SEGURIDAD
ELECTRICA.
E S TA S E C C I O N F U E E N T E R I O R M E N T E L A
11 0.1 A

Internal
 • El procedimiento de evaluación debe considerar el
potencial de error humano y sus consecuencias
negativas sobre personas, procesos, el ambiente de
trabajo y el equipo.
110.5 (H) (2)
ERROR
HUMANO

Internal
 110.5 (K) • Un programa de trabajo eléctrico seguro debe incluir
una política de condición de trabajo seguro que
POLITICA DE cumpla con el art. 110.3
TRABAJO • Esto corresponde con el requerimiento del art 120 y
ELECTRICO provee claridad e el aseguramiento convertiéndose
en parte del programa del seguridad electrica del
SEGURO empleador.

Internal
 11 0 . 6 ( A 9 ( 3 ) • Las palabras entrenamiento adiccional fueron
E N T R E N A M I E N TO sumadas al titulo desde que los dos tipos de
ADICIONAL Y
REENTRENAMIENTO. entrenamiento fueron colocados en esta sección.

Internal
 • El entrenamiento de salón puede incluir
11 0 . 6 ( A 9 ( 4 ) componentes interactivos eléctronicos o de
TIPO DE entrenamiento basado en la red. (En linea)
E N T R E N A M I E N TO • Esto reconoce que el entrenamiento electrónico es
ampliamente utilizado.

Internal
 • Reubicado del 110.3
• 110.7 (C) documentación. Donde los empleadores
11 0 . 7 R E S P O N S A B I L I A D E S anfitriones tengan conocimientos de peligros
DEL ANFITRIÓN Y EL cubiertos por este estándar que sean relacionados con
C O N T R AT I S TA
el trabajo de contratista, deben ser documentados en
una junta (minuta) entre el empleador y el
contratista.

Internal
 • Prueba el texto”operandoa voltajes iguales o
mayores a 50 V” fue reemplazado por “donde un
riesgo electrico exista”, a partir de que existen mas
11 0. 8 E Q U I P O S E riesgos que el choque eléctrico.
I N S T RU MEN TO S D E
PR U E BA • Solamente personas calificadas deben de llevar a
cabo las tareas como prueba, reparación y medición
de voltaje en equipo eléctrico operando a voltajes
iguales o mayores a 50V.

Internal
110.12 USO DEL • El equipo debe ser usado en concordancia con las
EQUIPO instrucciones del fabricante.

Internal
• 120.2 (B) Procedimiento de candado etiqueta.
• El procedimiento Lo/To debe ser desarrollado sobre la
base del equipo y sistema eléctrico existente y deberá
utilizar documentación correspondiente incluyendo A RT 1 2 0 E S TA B L E C I E N D O
dibujos y diagramas actualizados LA CONDICCIÒN DE
TRABAJO ELECTRICO
• El procedimiento debe incluir requerimientos de códigos SEGURO.
aplicables, estándares y regulaciones de candadeado y
etiquetado de fuentes electricas.

Internal
• Para alinear con OSHA 1910.333(b)(2)(iii)( E ) el nuevo texto
fua adiccionado.
• Un dispositivo de candadeado debe ser permitido solamente
para candadear ( asegurar ), si es candado esta facílmente
identificable como un dispositivo de bloqueo/candadeo, en
adicción a contar con medios para identificar a la persona que
instala el candado, provisto de todas las condiciones siguientes.
120.3 (C)
• (a) solamente un circuito o pieza de equipo esta desenergizado
DISPOSITIVO DE
BLOQUEO /
• (b) El periodo de bloqueo no debe exeder mas allá del permiso CANDADEO
de trabajo
• ( c) Los empleados expuestos a los riesgos asociados con la
reenergización de circuitos y equipos familiarizados con este
procedimiento.

Internal
• Para mas información sobre métodos y procedimientos
de capacitores colocados en condición de trabajo
eléctrico seguro, ver 360.3 y 360.5 1 2 0 .4 ( B) ( 2 ) E N E RG I A
A LM A C EN A D A .

Internal
• 120.5 (7) Informativa num 2 fue adiccionada a la
referencia el estandar del producto. Para mayor
información adicional sobre requerimientos de pruebas y
diseño de probadores de ausencia de voltaje montados 1 2 0 . 5 P RO B A D O RE S D E
permanentemente, referirse a UL 1436, Probadores de A U S E N CI A D E V O LTA J E
salida de circuitos y otros dispositivos indicadores
Similares.

Internal
 A RT 1 3 0 TR A BA J O S • 130 Trabajos que involucran riesgos eléctricos.
Q U E I N V O L U C RA N • 130.1 Generalidades. Secciones 130.1 hasta 130.2
R I E SG O S E LE CT RI CO S son reescritas para acomodarse en 110.

Internal
 • Art 130 Cubre requerimientos para trabajos que
involucran riesgos eléctricos como prácticas
relacionadas con la seguridad eléctrica, evaluaciones,
precauciones y procedimientos donde una condición
de trabajo eléctrica segura no puede establecerse.
ART 130.1
GENERAL

• Art 130.1 las prácticas relacionadas con el trabajo

seguro deben ser utilizadas para salvaguardar a los
trabajadores de heridas cuando ellos se encuantran
expuestos a riesgos eléctricos de conductores y
partes de circuitos eléctricos que estan o pueden ser
energizados.

Internal
 • La estimación de la probabilidad de ocurrencia de
herida o daño a la salud y el daño potencial de herida
o daño a la salud debe tomar en cuenta todo lo
siguiente:
130.4ESTIMACIÓN • 1) El diseño del equipo eléctrico.
DE LA • 2) Las condiciones de operación del equipo eléctrico
PROBABILIDAD Y y las condiciones de mantenimiento.
SEVERIDAD
• Esta nueva adicción fue para proveer claridad y
alineación con 130.5 Evaluación de Riesgo de
Relámpago de Arco

Internal
 • Un nuevo punto se adicionó como si para la
TA B L A 1 3 0 . 5
PROBABILIDAD ESTIMADA probabilidad de un relámpago de arco incidente para
DE OCURRENCIA DE UN cualquier condición “operación de un breaker o
R E L Á M PA G O D E A R C O switch” para la primera ocación, después de la
I N C I D E N T E PA R A S I S T E M A S
DE AC Y CD.
instalación (nuevo), o comprobación después de un
mantenimiento.

Internal
 TA B L A 1 3 0 . 5 ( G )
SELECCIÓN DE
V E S T I M E N TA A P R U E B A
DE ARCO U OTRO EPP
CUANDO SE UTILIZA EL
M É TO D O D E A N Á L I S I S D E
LA ENERGIA INCIDENTE.
• El nivel de arco para las prendas de sobre poner con
propositos de protección a los elementos o por
seguridad, y aquellas no utilizadas como parte del
sistema de protección por capas, no se requiere que
sean igual o mayor que la energía incidente
estimada.
Internal
 TA B L A 1 3 0 . 5 ( G )
SELECCIÓN DE • El calzado otro como piel y dieléctrico sera
V E S T I M E N TA A P R U E B A D E
ARCO U OTRO EPP CUANDO
permitido utilizarse si ha sido probado demostrando
SE UTILIZA EL MÉTODO DE no ignición , derretimiento o deteriodo con la
ANÁLISIS DE LA ENERGIA exposición de la energía incidente estimanda
INCIDENTE.

Internal
 130.7 ( c ) ( 1 ) Generalidades.
Donde la exposición a la energía incidente estimada sea
mayor que el nivel de prueba del EPP comercialmente
130.7 ( C )(1) EPP Y disponible, entonces para el propósito de pruebas de
OTROS EQUIPOS voltaje, los siguientes ejemplos de métodos de
reducción pueden ser usados para reducir la
probabilidad de ocurrencia de un evento de arqueo o la
severidad o la exposición.

Internal
 NFPA 70E Energía incidente = 5.7 cal/cm2
130.5 (G) Distancia de trabajo 60.96 cm
ANALISIS DE
INCIDENTE DE
ENERGIA.

Internal
 E J E M P L O S D E M É TO D O S D E R E D U C C I Ó N

• 1. utilizar instrumentos de aproximación (sin contacto) o medidores de voltaje del lado

secundario al transformador montados en el equipo antes de usarse con instrumentos de
prueba con contacto para ausencia de voltaje de menos de 1000V.
• 2. Si el diseño del equipo lo permite, observar espacios visibles entre conductores de
equipo y partes del circuito y fuentes eléctricas o alimentaciones.
• 3. Incrementar la distacia de trabajo.
• 4. Considerar opciones de diseño del sitema para reducir el nivel de energía incidente.

Internal

1 30 . 7 ( C ) ( 1 4 )
E S TA N D A RE S PA RA
EP P - RO PA - A PR U E BA
D E A RC O
IEC 61482-1-1 Trabajos en vivo – ropa
protectora contra riesgos térmicos de un
relámpago de arco eléctrico. Parte 1-1 métodos
de prueba.
Método 1: determinación del nivel de relámpago
de arco (ELIM,ATPV y/o EBT) de materiales
para ropa y ropa protectora utilizada a arco
abierto.
Internal