Verbo

intransitivo
Los verbos intransitivos se
marcan con una persona
gramatical que es el sujeto
(agente o paciente). Se
marca por el juego
absolutivo o juego B.
 Q’ijul Q’ijul kan Q’ijul Juego
K’exb’i’aj wakami Pasado apo Absolutivo Pa kaxlan
presente futuro (juego B)

yin Y X XK in / -i- Soy/estoy

rat Y X XK at / -a- Eres/sos o estás

rija’ N X Xt ø Es/ está

röj Y X XK oj Somos/estamos

rïx Y X XK ix Son o están/de ustedes

rije’ Y X XK E’ Son o están/ellos-ellas

 Samäj : trabajar
Q’ijul wakami Q’ijul kan Q’ijul
K’exb’i’aj apo
Presente Pasado Futuro

yin in / -i- Yisamäj= estoy Xisamäj= estuve trabajando Xkisamäj=estaré trabajando

trabando

Rat at / -a- Yasamäj= estás Xasamäj= estuviste trabajando Xkasamäj= estarás

trabajando trabajando

rija’ ø Nsamäj=está Xsamäj= estuvo trabajando Xtsamäj=estará trabajando

trabajando

röj oj Yojsamäj=estamos Xojsamäj= estuvimos Xkojsamäj=estaremos

trabajando trabajando trabajando

Rïx ix Yixsamäj= están Xixsamäj= estuvieron Xkixsamäj=estarán

trabajando trabajando trabajando

rije’ E’ Ye’samäj= están Xesamäj=estuvieron trabajando XKesamäj= estarán

trabajando trabajando
 Atin: bañar
Q’ijul wakami Q’ijul kan Q’ijul
K’exb’i’aj apo
presente Pasado futuro

yin in / -i- Yinatin xinatin Xkinatin

rat at / -a- Yatatin Xatatin Xkatatin

rija’ ø Natin Xatin Xtatin

röj oj Yojatin Xojatin Xkojatin

rïx ix Yixatin Xixatin Xkixatin

rije’ E’ Ye’atin Xe’atin Xke’atin

 Muxan: nadar
Q’ijul wakami Q’ijul kan Q’ijul
K’exb’i’aj apo
presente Pasado Futuro

yin in / -i- Yimuxan ximuxan Xkimuxan

rat at / -a- yamuxan Xamuxan Xkamuxan
rija’ ø nmuxan Xmuxan Xtmuxan
röj oj Yojmuxan Xojmuxan Xkojmuxan
rïx ix Yixmuxan Xixmuxan Xkixmuxan
rije’ e Ye’muxan Xe’muxan Xke’muxan
 Pe’: venir
Q’ijul wakami Q’ijul kan Q’ijul
K’exb’i’aj apo
presente Pasado futuro

yin in / -i- Yipe’ Xipe’ Xkipe’

rat at / -a- Yape’ Xape’ Xkape’
rija’ ø npe’ Xpe’ Xtpe’
röj oj Yojpe’ Xojpe’ Xkojpe’
rïx ix Yixpe’ Xixpe’ Xkixpe’
rije’ E’ Ye’pe’ Xe’pe’ Xke’pe’
 Wa’: comer
Q’ijul wakami Q’ijul kan Q’ijul
K’exb’i’aj apo
presente Pasado futuro

yin in / -i- Yiwa’ Xiwa’ Xkiwa’

rat at / -a- Yawa’ Xawa’ Xkawa’
rija’ ø Nwa’ Xwa’ Xtwa’
röj oj Yojwa’ Xojwa’ Xkojwa
rïx ix Yixwa’ Xixwa’ Xkixwa’
rije’ E’ Ye’wa’ Xe’wa’ Xke’wa’
 Anin: correr
Q’ijul wakami Q’ijul kan Q’ijul
K’exb’i’aj apo
presente Pasado futuro

yin in / -i- Yinanin Xinanin Xkinanin

rat at / -a- Yatanin Xatanin Xkatanin
rija’ ø Nanin Xanin Atanin
röj oj Yojanin Xojanin Xkojanin
rïx ix Yixanin Xixanin Xkixanin
rije’ E’ Ye’anin Xe’anin Xke’anin
 Uxlan : descansar
Q’ijul wakami Q’ijul kan Q’ijul
K’exb’i’aj apo
presente Pasado futuro

yin in / -i- Yinuxlan Xinuxlan Xkinuxlan

rat at / -a- Yatuxlan Xatuxlan Xkatuxlan
rija’ ø Nuxlan Xuxlan Xtuxlan
röj oj Yojuxlan Xojuxlan Xkojuxlan
rïx ix Yixuxlan Xixuxlan Xkixuxlan
rije’ e Ye’uxlan Xe’uxlan Xke’uxlan
samaj
Tatz’ib’aj ri rub’eyal ri
ichinab’äl ri b’anoj
(conjugue los siguientes
verbos)
 Etz’an: jugar
Q’ijul wakami Q’ijul kan Q’ijul
K’exb’i’aj apo
presente Pasado futuro

yin in / -i-

rat at / -a-

rija’ ø

röj oj

rïx ix

rije’ e
 B’iyin: caminar
Q’ijul wakami Q’ijul kan Q’ijul
K’exb’i’aj apo
presente Pasado futuro

yin in / -i-

rat at / -a-

rija’ ø

röj oj

rïx ix

rije’ e
 B’ixanïk : Cantar
Q’ijul wakami Q’ijul kan Q’ijul
K’exb’i’aj apo
presente Pasado futuro

yin in / -i-

rat at / -a-

rija’ ø

röj oj

rïx ix

rije’ e