MARRUECOS Y EL PANHISPANISMO

INSTITUTO CERVANTES

Realizado por:

Yousra EL GRIH
Nezha ELALKA
Fayrouz AMAHJOUR
Ghalia KHATTAR
 Profesores :

Dra. Nisrine IBN LARBI

Dr. Abderrahman EL FATHI

2022-2023
 ÍNDICE

INTRODUCCIÓN

PRIMERA PARTE

• ORGANIZACIÓN.
• CENTROS DEL INSTITUTO.

SEGUNDA PARTE

• ACTIVIDAD ACADÉMICA.
• ACTIVIDAD CULTURAL.

CONCLUSIÓN
 INTRODUCCIÓN

El Instituto Cervantes :

 Una organización pública española.

La promoción y enseñanza de la lengua española

La difusión de la cultura de España, Hispanoamérica e Hispanoáfrica.

 Fundada en 1991 por el Gobierno de España y dependiente del Ministerio

de Asuntos Exteriores.

 Está presente en 45 países.

PRIMERA PARTE :
 ORGANIZACIÓN.
 CENTROS DEL INSTITUTO.
 ORGANIZACIÓN

CONSEJO DE
PATRONATO
ADMINISTRACIÓN

DIRECTOR COLABORADORES
• PATRONATO:
Dirigir las orientaciones generales de las actividades del Instituto y
conocer anualmente sus actividades.
• CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN:
Elaborar los planes generales de actividades, vigilar la ejecución del
presupuesto y aprobar las transferencias a terceros.
• DIRECTOR:
Llevar dirección y demás labores ejecutivas y administrativas pertinentes
del Instituto Cervantes.
• COLABORADORES:
Asegurar la gastronomía, la artesanía, la literatura, la música, el turismo
de España y de Hispanomérica que tienen el lugar regularmente en los
encuentros y actividades del Instituto.
• Agencia EFE, divulgando sus noticias a través de portales como español.es o española.es.
• Agencia Española de Cooperación Internacional, véase también Centro Cultural de
España.
• Asociación de Academias de la Lengua Española, que propuso a la Acadèmia Valenciana.
• Ayuntamiento de Sevilla, para extender la presencia de Sevilla en el mundo.91​
• BBVA.
• CSIC, para divulgar los avances científicos españoles.
• Cruz Roja, para la enseñanza del idioma a los inmigrantes.
• Federación de Escuelas de Español como lengua Extranjera, FEDELE para la formación
de profesores y la promoción del español.92​
• Festival de Cine de San Sebastián.
• Fundación José Ortega y Gasset, organización de diversos cursos.
• Fundación Pablo Iglesias, en la organización de exposiciones.
• Fundación Reed.
• Fundación Universidad de La Rioja, organización de diversos cursos.
• Gas Natural, para la recuperación de la Gruta Cervantes (escondite usado por Miguel de
Cervantes en una de sus fugas).
• Generalidad Valenciana.
• Grupo PRISA, en la difusión de la cultura y el idioma español.
• Grupo Santander.
• Inditex, para enseñar español a sus empleados en todo el mundo.93​
• Institución Alfons el Magnànim.
• Institut Ramon Llull.
• IVAM, con el que se exhibirán sus fondos en todo el mundo.94​
• Radio Nacional de España, para difundir el español con el programa Un idioma sin fronteras.
• Repsol YPF, para la recuperación de la Gruta Cervantes.
• Real Academia de la Lengua Vasca, para fomentar la enseñanza de la lengua vasca.95​
• Real Academia Gallega.
• RTVE, en diversos proyectos de difusión del español.96​
• SGAE, para promocionar a los autores españoles.
• Universia.
• Universidad Antonio de Nebrija, organización de diversos cursos.
• Universidad Autónoma de Barcelona, organización de diversos cursos.
• Universidad Autónoma de Nuevo León.
• Universidad de Alcalá de Henares.
• Universidad de Granada, organización de diversos cursos.
• Universidad de Murcia, organización de diversos cursos.
• Universidad de Lund.
• Universidad de São Paulo.
• Universidad de Zaragoza, organización de cursos de formación de profesorado.
• Universidad Estatal de Campinas.
• Universidad Internacional de Andalucía, organización de diversos cursos.
• Universidad Internacional Menéndez Pelayo, organización de diversos cursos.
• Universidad Nacional Autónoma de México.
• Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial, organización de la cátedra de estudios
afroiberoamericanos.
• Universidad Pública de Navarra, organización de diversos cursos.
 CENTROS DEL INSTITUTO

• EN EL MUNDO:
• EN ASIA Y OCEANÍA:
• EN ORIENTE PRÓXIMO:
• EN AMÉRICA LATINA:
• EN MARRUECOS:
SEGUNDA PARTE :
 ACTIVIDAD ACADÉMICA.
 ACTIVIDAD CULTURAL.
 ACTIVIDAD ACADÉMICA
 LA EVALUACIÓN Y LA CERTIFICACIÓN LINGÜÍSTICA HAN SIDO
ACTIVIDADES ACADÉMICAS PRIORITARIAS.

 LA PROGRAMACIÓN DE FORMACIÓN DE PROFESORES DE ESPAÑOL

COMO LENGUA EXTRANJERA.

 ACTUALIZACIÓN DE LOS PROYECTOS CURRICULARES DE LOS CENTROS.

 PORTAL DEL HISPANISMO.

 GESTIÓN ACADÉMICA DE LOS EXÁMENES DELE.

 AULAS VIRTUALES CON CURSOS POR INTERNET.

 CONGRESOS INTERNACIONALES DE LA LENGUA ESPAÑOL (CILE).

 CERTIFICACIÓN LINGÜÍSTICA

 Principales líneas de trabajo :

• La prestación de servicios de evaluación y certificación externos.
• La participación en organismos nacionales e internacionales para el fomento de
políticas lingüísticas.

 Los servicios de evaluación y certificación externos se concreten en las

siguientes actuaciones :
• Gestión académica de los examen DELE.
• Prestación de servicios de evaluación especiales.

 Proyectos fundamentales :
• En Europa: colaboración en los proyectos de ALTE y del Consejo de Europa.
• En América: promoción y desarrollo de la iniciativa SICELE.
 FORMACIÓN DE PROFESORES

• Programa de cursos de formación.

• Máster universitario en Enseñanza del Español como lengua Extranjera.

• Máster universitario en formación de profesores de español como segunda lengua.

• La oferta formativa que se realiza en los centros del Instituto Cervantes.

 ACTIVIDAD DOCENTE

 Actualización de los proyectos curriculares de los centros.

 Currículo de español como lengua de especialidad.

 Colaboración institucional en el diseño y desarrollo del currículo.

 Reforma del currículo de las ALCE.
 Colaboración con editoriales.
 Apoyo a la lengua de signos españoles.

 Actualización de la herramienta de gestión de datos.

 PORTAL DEL HISPANISMO

• Departamento y centros de investigación universitarios con departamento de

español.

• Asociaciones de hispanistas y de profesores de español.

• Información sobre congresos, seminarios, jornadas o conferencias.

• Ultimas noticias.

• Ofertas publicas de becas, cursos especializados y ofertas de empleo.

• Recursos en internet para investigadores.

• Enlaces relacionados.
 GESTIÓN ACADÉMICA DE LOS
EXÁMENES DELE
• El real decreto 1137/2002, fue modificado  DELF-F.
por el real Decreto 264/2008 de 22 febrero  EPSO.
(BOE de 12 marzo) la novedad más relevante
que introduce esta normativa estriba en la  EECL.
obligación que asume el instituto cervantes de  Proyectos de evaluación con otras
certificar la competencia linguistica segun el instituciones :
Marco comun européo de référencia.  Certificado Internacional de Español.
 Los niveles de aprendizaje son seis:  La iniciativa SICELE.
A1,A2,B1,B2,C1,C2.
 ALTE.
 Prestación de servicios de evaluación
 Cursos de capacitación de evaluadores
especiales :
y de divulgación de DELE.
 AULAS VIRTUALES CON CURSOS POR
INTERNET
• Integración de las TIC en la red de centros
del instituto Cervantes. • Portal de las Tecnologías Lingüísticas en
• Plataforma de enseñanza/aprendizaje AVE España.
2.0.  Servicio de traducción automática
• Material didáctico ELE en la plataforma  Converso texto –voz
AVE.  Lengua net Europa.
 ¡hola, amigo! • Lantern: Asesoría web a la Comisión
 Cursos de preparación del DELE Europea.
 Hola ¿Qué tal? El curso de español • La Red E-portfolio.
(IC, RTVE, SM y BBVA)
 Cursos a distancia de formación de
profesores en la plataforma AVE.
CONGRESOS INTERNACIONALES DE LA
LENGUA ESPAÑOLA (CILE)

• Zacatecas ( México, 1997) • Valparaíso (Chile, 2010)

• Valladolid (España, 2001) • Ciudad de Panamá (Panamá, 2013)

• Rosario (Argentina, 2004) • San Juan (Puerto Rico, 2016)

• Cartagena de Indias (Colombia, 2007) • Córdoba ( Argentina, 2019)

 ACTIVIDAD CULTURAL.

 La que otorga al Instituto Cervantes su personalidad y su sello de prestigio

en el mundo.
 El medio principal a través del cual se cumplen sus objetivos.

Algunas de las últimas muestras son:

 VISAGES 2022.
 FESTIVAL DE LAS DOS ORILLAS.
 SEMANA DE LA LENGUA ESPAÑOLA.
 VISAGES 2022

Un programa de intercambio y promoción cultural.

Estrechar y consolidar los vínculos culturales que existen entre

España y Marruecos.
Organizado por : Ministerio de Cultura y Deporte de España.
En colaboración con :
• Embajada de España en Rabat.
• Agencia Española de Cooperación Internacional.
• Red de los centros del Instituto Cervantes en Marruecos.
• Ministerio de Juventud, Cultura y Comunicación marroquí.
• Fundación Nacional de los Museos de Marruecos.
Actividades programadas :
• Conciertos de flamenco y jazz.
• Coloquios en torno a temas comunes.
• Conferencias sobre literatura, arquitectura o arte.
• Exposiciones de diseño y moda, artes plásticas y fotografía.
• Diversos espectáculos de artes escénicas.
 FESTIVAL DE LAS DOS ORILLAS

Un evento cultural anual que se celebra en Marruecos.

Celebrar las conexiones culturales y literarias entre
España y Marruecos.

En colaboración con :
• Instituto Internacional del Teatro del Mediterráneo.
• Instituto Cervantes.

Actividades programadas :
• Eventos culturales: música, danza, teatro, proyecciones de cine, ferias de libros
y lecturas literarias.
• Mesas redondas y conferencias sobre temas relacionados con las conexiones
culturales e históricas entre España y Marruecos.
 SEMANA DE LA LENGUA ESPAÑOLA

Destacar la importancia del idioma común en el mundo.

Organizada por:
• Las Embajadas de los países hispanohablantes.
En colaboración con :
• Instituto Cervantes.

Actividades programadas :
• Lecturas literarias.
• Debates, mesas rondas, conferencias y representaciones.
 Actividades culturales del año 2022
TETUÁN

• Cuentacuentos: "Un león en París" 04/01/2022

• Proyección de cine: "F.F.G. Un retrato" 07/01/2022 - 09/01/2022
• Proyección de cine: "Manicomio" 14/01/2022 - 16/01/2022
• Taller: "Acompañamiento y recursos para investigaciones y trabajos académicos"
19/01/2022 - 30/03/2022
• Proyección de cine: "El extraño viaje" 21/01/2022 - 23/01/2022
• Proyección de cine: "La lengua de las mariposas" 28/01/2022 - 30/01/2022
• Cuentacuentos: "El viaje de Ibn Battuta" 01/02/2022
• Proyección de cine: "Asignatura pendiente" 04/02/2022 - 06/02/2022
• Proyección de cine: "Un hombre llamado Flor de Otoño" 11/02/2022 - 13/02/2022
• Proyección de cine: "El muerto y ser feliz" 18/02/2022 - 20/02/2022
• Proyección de cine: "Un lugar en el mundo" 25/02/2022 - 27/02/2022
• Congreso / Simposio: "Congreso Mundial de Flamenco" 01/03/2022 - 30/03/2022
• Club de lectura: "La España vacía, de Sergio del Molino" 03/03/2022
• Club de lectura: "La hija de la española" 04/03/2022 - 26/03/2022
• Proyección de cine: "Bajo el silencio" 04/03/2022 - 06/03/2022
• Cuentacuentos: "La princesa de Trujillo" 08/03/2022
• Concierto: "El viaje del mirlo" 08/03/2022
• Conferencia: "Las raíces de la música árabe y del flamenco" 10/03/2022
• Proyección de cine: "Silvia" 11/03/2022 - 13/03/2022
• Conferencia: "Encuentro con la autora. Cuando hablo de mí, hablo de vosotras" 11/03/2022
• Proyección de cine: "Hija de la laguna" 18/03/2022 - 20/03/2022
• Proyección de cine: "Equipo D: los códigos olvidados" 25/03/2022 - 27/03/2022
• Taller: "Taller de lenguaje flamenco" 27/03/2022
• Presentación de libro: "A mi querido Abdelaziz... de tu Conchita. Cartas entre españolas y marroquíes
durante el Marruecos colonial" 27/03/2022
• Cuentacuentos: "¿Dónde está el libro de Clara?" 27/03/2022
• Espectáculo: "Cuerpo nombrado" 28/03/2022
• Proyección de cine: "Cartas mojadas" 08/04/2022 - 10/04/2022
• Cuentacuentos: "El mundo al revés o el camino del corazón" 12/04/2022
• Proyección de cine: "A media voz" 15/04/2022 - 17/04/2022
• Proyección de cine: "Sanmao, La novia del desierto" 22/04/2022 - 24/04/2022
• Proyección de cine: "Érase una vez en Venezuela, Congo Mirador" 29/04/2022 - 01/05/2022
• Taller: "Taller sobre el Poder en La fiesta del chivo, de Mario Vargas Llosa" 16/05/2022 - 17/05/2022
• Exposición: "ILUSTRAD/AS. Una mirada a la creación femenina en la ilustración de vanguardia"
25/05/2022 - 14/07/2022
• Proyección de cine: "Valentina" 25/05/2022
• Conferencia: "Cine de animación y producción" 25/05/2022
• Club de lectura: "Derecho natural" 28/05/2022 - 18/06/2022
• Conferencia: "Desmitificando el multilingüismo: mitos y realidades en un mundo multilingüe"
31/05/2022
• Conferencia: "La articulación del mundo de lenguas española y portuguesa a 500 años
de la primera globalización" 09/06/2022
• Conferencia: "La importancia de Hispanoamérica en el concierto geopolítico mundial"
09/06/2022
• Cuentacuentos: "¡Hermanos!" 28/06/2022
• Proyección de cine: "Sedimentos" 02/09/2022 - 04/09/2022
• Proyección de cine: "Yalla" 09/09/2022 - 11/09/2022
• Proyección de cine: "El hombre que diseñó España" 16/09/2022 - 18/09/2022
• Club de lectura: "Abril rojo" 17/09/2022 - 08/10/2022
• Proyección de cine: "Uno" 23/09/2022 - 25/09/2022
• Proyección de cine: "La última primavera" 30/09/2022 - 02/10/2022
• Exposición: "La huella de la palabra" 05/10/2022 - 31/10/2022
• Proyección de cine: "Día del Cine Español: Muerte de un ciclista" 06/10/2022
• Club de lectura: "E-LEemos. Un día en Salamanca" 10/10/2022 - 28/10/2022
• Conferencia: "En un desierto de nieve. Diario de un soldado de infantería de la División
Azul" 13/10/2022
• Ciclo de cine: "Muestra cinedanza 2022: Materia Bosque" 14/10/2022 - 21/10/2022
• Proyección de cine: "Cita con el cine. Mapa" 17/10/2022 - 30/10/2022
• Cuentacuentos: "Del francés al español y viceversa" 18/10/2022
• Conferencia: "Inteligencia Artificial ¿dónde estamos?" 26/10/2022
• Proyección de cine: "La boda" 01/11/2022 - 03/11/2022
• Proyección de cine: "La puerta abierta" 04/11/2022 - 06/11/2022
• Proyección de cine: "Closet" 07/11/2022
• Club de lectura: "E-LEemos. Reunión de vecinos" 07/11/2022 - 25/11/2022
• Proyección de cine: "Sinjar" 08/11/2022
• Proyección de cine: "Immersió" 08/11/2022 - 10/11/2022
• Proyección de cine: "Ali & Ava" 09/11/2022
• Proyección de cine: "Adam" 10/11/2022
• Taller: "Punto para tejedoras infinitas" 10/11/2022 - 12/11/2022
• Club de lectura: "El infinito en un junco, de Irene Vallejo" 11/11/2022
• Proyección de cine: "El viatge de la Marta" 11/11/2022 - 13/11/2022
• Proyección de cine: "La voluntaria" 11/11/2022
• Proyección de cine: "Cita con el cine. Cómicos" 14/11/2022 - 27/11/2022
• Proyección de cine: "Epílogo" 15/11/2022 - 17/11/2022
• Homenaje: "Concha López Sarasúa: puente entre dos orillas" 16/11/2022
• Presentación de libro: "Las expulsadas" 17/11/2022
• Proyección de cine: "Los héroes del mal" 18/11/2022 - 20/11/2022
• Club de lectura: "Amigo" 19/11/2022 - 10/12/2022
• Proyección de cine: "Upside Down" 22/11/2022 - 24/11/2022
• Concierto: "L'Exotighost" 22/11/2022
• Taller: "Chiquitectos en Ceuta" 24/11/2022
• Proyección de cine: "El habitante incierto" 25/11/2022 - 27/11/2022
• Taller: "Chiquitectos" 26/11/2022
• Conferencia: "Arquitectura y construcción sostenible" 01/12/2022
• Presentación de libro: "Pensar la alteridad. Una mirada sobre Amina Bargach y su obra" 14/12/2022
 CONCLUSIÓN

El Instituto Cervantes desempeña un papel fundamental:

 Fortalecimiento de los lazos culturales y educativos entre Marruecos

y España.
 El enriquecimiento de la relación bilateral y fomentación del diálogo
intercultural.

El Instituto Cervantes firma un acuerdo de

colaboración con las universidades
marroquíes Abdelmalek Essâadi y
Mohammed V
 BIBLIOGRAFÍA

• https://es.wikipedia.org/wiki/Instituto_Cervantes#Actividad_cultural
• https://cultura.cervantes.es/marrakech/es/visages-2022/156364
• https://rabat.cervantes.es/FichasCultura/Ficha43587_32_1.htm
• Inauguración de la “VII Semana de la Lengua Española&quot
; en Rabat - Noticias - Ministerio de Relaciones Exteriores - Plataforma del Estado Peruano (www.
gob.pe
)
• La VII Semana de la lengua española en Marruecos arranca mañana lunes - Rue20.com
• https://www.cervantes.es/imagenes/File/memoria_institucional/07_08/actividad_academica.pdf
• https://es.wikipedia.org/wiki/Instituto_Cervantes
• https://es.rue20.com/2023/05/07/la-vii-semana-de-la-lengua-espanola-en-marruecos-arranca-m
anana-lunes
/
• https://
www.gob.pe/institucion/rree/noticias/756036-inauguracion-de-la-vii-semana-de-la-lengua-espan
ola-en-rabat

• https://www.cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/direcciones_contacto/sedes_mundo.htm
• https://tetuan.cervantes.es/es/cultura_espanol/historico_actividades_culturales_2022.htm
GRACIAS POR SU ATENCIÓN