TRANSMISION DE LA FE

LA FE VIENE DE ESCUCHAR
SN PABLO
Revelación o plan de Dios
La tradición
 LA TRADICIÓN EN LA BIBLIA
• 1 CORINTIOS 11, 2
LES ALABO PORQUE ME SON FIELES EN TODO Y CONSERVAN LAS
TRADICIONES TAL COMO YO SE LAS HE TRANSMITIDO.

• II TESALONISENSES 2,15
POR LO TANTO, HERMANOS, MANTÉNGANSE FIRMES Y GUARDEN
FIELMENTE LAS TRADICIONES QUE LES ENSEÑAMOS DE PALABRA O
POR
CARTA.
 • EL CRITERIO DE AUTORIDAD NO ES SOLAMENTE BIBLICO SINO
TAMBIÉN APOSTÓLICO.

• JUAN 16, 12-13

• AÚN TENGO MUCHAS COSAS QUE DECIRLES, PERO ES DEMASIADO PARA
USTEDES POR AHORA. Y CUANDO VENGA ÉL, EL ESPÍRITU DE LA
VERDAD, LOS GUIARÁ EN TODOS LOS CAMINOS DE LA VERDAD. EL NO
VIENE CON UN MENSAJE PROPIO, SINO QUE LES DIRÁ LO QUE ESCUCHÓ
Y LES ANUNCIARÁ LO QUE HA DE VENIR.

• MATEO 18,18
• YO LES DIGO: TODO LO QUE ATEN EN LA TIERRA, LO MANTENDRÁ
ATADO EL CIELO, Y TODO LO QUE DESATEN EN LA TIERRA, LO
MANTENDRÁ DESATADO EL CIELO.
 CANON
 La palabra “canon” viene de la lengua griega y corresponde a
la expresión “una caña recta que sirve para sostener derecha
alguna cosa”. Para nosotros, es como una regla de fe para
determinar si una cosa es verdadera o falsa; es el criterio de la
verdad de una afirmación, es la medida, la norma o regla de
algo.

La voz de origen griego, deutero (deuteros) significa

"segundo, el que sigue"

REGLA O PRECEPTO
 CANON
•El canon de los judíos: ellos sólo aceptan 39 libros
del Antiguo Testamento.  No aceptan ningún libro del
Nuevo Testamento. PROTO CANONICOS. (Hebreo-
Arameo=Masoréticos).
•La biblio de los setenta. (Hebreo-Arameo-Griegos)
•El canon de los protestantes: ellos aceptan 39 libros
del Antiguo Testamento y 27 del Nuevo. Total: 66
libros.
•El canon de los católicos: aceptamos los 46 libros del
Antiguo Testamento y los 27 libros del Nuevo
Testamento. En total: 73.
•El canon de los ortodoxos (o sea los 200 millones de
cristianos del Oriente Medio): aceptan, como los
católicos, todos los 73 libros de la Biblia. 
 CANON
1: El canon Alejandrino: Reconocido por los judíos
en la traducción de los Setenta al griego. Este canon
es el más utilizado por los judíos de tiempo de Cristo
y por los autores del Nuevo Testamento. Este canon
contiene los libros "deuterocanónicos" y es
el reconocido por la Iglesia Católica.
 Laversión larga incluía siete libros más que la corta: Tobías, Judit, Baruc, Eclesiástico, Sabiduría, 1 Macabeos y 2
Macabeos. También incluía algunas adiciones a los libros de Ester y Daniel. Hay indicios de que los judíos

.
palestinenses también apreciaban y usaban esos libros, aunque no los admitían como canónicos

2: El canon de Jamnia: Establecido por judíos que

rechazaron el cristianismo y por lo tanto quisieron
distanciar el período de revelación del tiempo de
Jesús. Por eso rechazaron los últimos 7 libros
reconocidos por el canon alejandrino.
XV siglos después de Cristo, Lutero rechaza el canon
establecido por la Iglesia primitiva y adopta el canon
de Jamnia. Este es el canon que aceptan los
La Vulgata de San Jerónimo.

La primera traducción de la Biblia al latín fue hecha

por San Jerónimo y se llamó la "Vulgata" (año 383
AD). El latín era para entonces el idioma común en
el mundo Mediterráneo. San Jerónimo en un
principio tradujo del texto hebreo del canon de
Palestina. Por eso no tenía los libros
deuterocanónicos. Esto produjo una polémica entre
los cristianos de aquel tiempo. En defensa de su
traducción, San Jerónimo escribió: "Ad
Pachmmachium de optimo genere
interpretandi", la cual es el primer tratado acerca
del arte de traducir. Por eso se le considera el
padre de esta disciplina. Ahí explica, entre otras
cosas, el motivo por el cual considera mejor
traducir directo del hebreo.
4
6
+
2
7
CONCILIO
Los concilios de la Iglesia Católica (el Concilio de Hipo, en el año
393 A.D. y el Concilio de Cartago, en el año 397 y 419 A.D., ambos en
el norte de África) confirmaron el canon Alejandrino (con 46 libros para
el Antiguo Testamento) y también fijaron el canon del Nuevo
Testamento con 27 libros.

Para reconocer los libros del Nuevo Testamento los

Padres utilizaron tres criterios:

1.- Que fuesen escritos por un Apóstol o su discípulo

.
2.- Que se utilizara en la liturgia de las iglesias Apostólicas. Ej.
Roma, Corintio, Jerusalén, Antioquía, etc.
3.- Que estuviera en conformidad con la fe Católica recibida de
los Apóstoles.

Al no satisfacer estos criterios, algunos evangelios atribuidos a

los Apóstoles (ej. Ev. de Tomás, Ev. de Pedro) fueron
considerados falsos por la Iglesia y rechazados. Por otra parte
fueron aceptados libros (ej. Evangelio de San Juan y
Apocalipsis) que por largo tiempo habían sido controversiales
por el atractivo que ejercen en grupos sectarios y milenaristas.
JUAN 1, 42

Y SE LO PRESENTÓ A JESÚS. JESÚS MIRÓ

FIJAMENTE A SIMÓN Y LE DIJO: TU ERES
SIMÓN, HIJO DE JUAN, PERO TE
LLAMARÁS KEFAS ( QUE QUIERE DECIR
PIEDRA).

KEFASARAMEO = PIEDRA = ROCA 

MASCULINO Y FEMENINO = PEQUEÑA O
GRANDE =PEDRO.
MATEO 16, 18-19
Y AHORA YO TE DIGO: TÚ ERES PEDRO ( O SEA PIEDRA ), Y SOBRE ESTA
PIEDRA EDIFICARÉ MI IGLESIA; LOS PODERES DE LA MUERTE JAMÁS LA
PODRÁN VENCER. YO TE DARÉ LAS LLAVES DEL REINO DE LOS CIELOS: LO
QUE ATES EN LA TIERRA QUEDARÁ ATADO EN EL CIELO, Y LO QUE DESATES
EN LA TIERRA QUEDARÁ DESATADO EN EL CIELO.

´TTÉTPOC GRIEGO = PETROS = PEDRO MASCULINO.

TTÉTPA GRIEGO = PIEDRA = PETRA FEMENINO.

LITHOS GRIEGO = UNA PIEDRA EN EL CAMINO. PUDIERA INTERPRETARSE

COMO UNA PIEDRA PEQUEÑA.

ATAR Y DESATAR = PARA LOS JUDIOS DE LA EPOCA SIGNIFICABA: LO QUE

ESTA PERMITIDO Y LO QUE ESTA PROHIBIDO.

 ISAÍAS 22, 20-22 

• LUCAS 22, 31-32

• ¡SIMÓN, SIMÓN! MIRA QUE SATANÁS HA

PEDIDO PERMISO PARA SACUDIRLOS A
USTEDES COMO TRIGO QUE SE LIMPIA;
PERO YO HE ROGADO POR TI PARA QUE
TU FE NO SE VENGA ABAJO. Y TU
CUANDO HAYAS VUELTO, TENDRÁS QUE
FORTALECER A TUS HERMANOS.

• MARCOS 14,37

• VOLVIÓ Y LOS ENCONTRÓ DORMIDOS. Y

DIJO A PEDRO: SIMÓN, ¿DUERMES? ¿DE
MODO QUE NO PUDISTE PERMANECER
DESPIERTO UNA HORA?
• JUAN 21, 15-17
• CUANDO TERMINARON DE COMER, JESÚS DIJO A SIMÓN PEDRO: SIMÓN,
HIJO DE JUAN, ¿ME AMAS MÁS QUE ÉSTOS? CONTESTO: SÍ, SEÑOR, TÚ
SABES QUE TE QUIERO. JESÚS LE DIJO: APACIENTA MIS CORDEROS. LE
PREGUNTÓ POR SEGUNDA VEZ: SIMÓN, HIJO DE JUAN, ¿ME AMAS? PEDRO
VOLVIÓ A CONTESTAR: SÍ, SEÑOR, TÚ SABES QUE TE QUIERO. JESÚS LE
DIJO: CUIDA DE MIS OVEJAS. INSISTIÓ JESÚS POR TERCERA VEZ: SIMÓN
PEDRO, HIJO DE JUAN, ¿ME QUIERES? PEDRO SE PUSO TRISTE AL VER
QUE JESÚS LE PREGUNTABA POR TERCERA VEZ SI LO QUERÍA Y LE
CONTESTÓ: SEÑOR, TÚ LO SABES TODO, TÚ SABES QUE TE QUIERO.
ENTONCES JESÚS LE DIJO: APACIENTA MIS OVEJAS.
• 2 TIMOTEO 3, 16-17
• TODA ESCRITURA ESTÁ INSPIRADA POR DIOS Y ES ÚTIL PARA ENSEÑAR,
REBATIR, CORREGIR Y GUIAR EN EL BIEN. ASÍ EL HOMBRE DE DIOS SE
HACE UN EXPERTO Y QUEDA PREPARADO PARA TODO TRABAJO BUENO.

• SEPTUAGINTA: 72 TRADUCTORES QUE TRADUJERON EL ANTIGUO

TESTAMENTO HEBREO AL GRIEGO APROXIMADAMENTE EN EL SIGLO III
A.C.

• JAMNIA: REUNIÓN JUDIO – HEBREO, NO CRISTIANO APROXIMADAMENTE

EN LOS 90 D.C.

• EL DOCTOR MARTÍN LUTERO EN 1517 APROXIMADAMENTE, SACA DE LA

BIBLIA ESTOS LIBROS, YA QUE ELLOS HABLABAN DEL PURGATORIO,
ORACIÓN POR LOS DIFUNTOS, INTERSECIÓN DE LOS SANTOS. Y EL NO
CREÍA EN ESTO.
LIBROS DEUTEROCANÓNICOS: SON TEXTOS Y PASAJES DEL ANTIGUO
TESTAMENTO.

LOS LIBROS DEUTEROCANÓNICOS SON:

1) LIBRO DE JUDIT
2) LIBRO DE LA SABIDURÍA
3) LIBRO DE TOBÍAS
4) LIBRO DEL ECLESIÁSTICO
5) LIBRO DE BARUC
6) LIBRO DE DANIEL
7) 1 Y 2 MACABEOS

ANTIGUO TESTAMENTO 46 LIBROS.

NUEVO TESTAMENTO 27 LIBROS.

SUMAN 73 LIBROS
 • EL CRITERIO DE AUTORIDAD NO ES SOLAMENTE BIBLICO SINO
TAMBIÉN APOSTÓLICO.

• JUAN 17, 20-21

• NO RUEGO SÓLO POR ÉSTOS, SINO TAMBIÉN POR TODOS AQUELLOS QUE
CREERÁN EN MÍ POR SU PALABRA. QUE TODOS SEAN UNO, COMO TÚ ,
PADRE, ESTÁS EN MÍ, Y YO EN TI. QUE ELLOS TAMBIÉN SEAN UNO EN
NOSOTROS, PARA QUE EL MUNDO CREA QUE TÚ ME HAS ENVIADO.

• LUCAS 10, 16
• QUIEN LES ESCUCHA A USTEDES, ME ESCUCHA A MÍ; QUIEN LES
RECHAZA A USTEDES, ME RECHAZA A MÍ, Y EL QUE ME RECHAZA A MÍ,
RECHAZA AL QUE ME HA ENVIADO.
ANTIGUO TESTAMENTO
 EL CRITERIO DE AUTORIDAD NO ES SOLAMENTE BIBLICO SINO
TAMBIÉN APOSTÓLICO.

• EFESIOS 2,19-20
• ASÍ, PUES, YA NO SON EXTRANJEROS NI HUÉSPEDES, SINO CIUDADANOS
DE LA CIUDAD DE LOS SANTOS; USTEDES SON DE LA CASA DE DIOS.
ESTÁN CIMENTADOS EN EL EDIFICIO CUYAS BASES SON LOS APÓSTOLES
Y PROFETAS, Y CUYA PIEDRA ANGULAR ES CRISTO JESÚS.

• 1TIMOTEO 3, 15
• PERO SI ME DEMORO, PARA QUE SEPAS COMO DEBES PORTARTE EN LA
CASA DE DIOS, QUE ES LA IGLESIA DEL DIOS VIVO, PILAR Y BASE DE LA
VERDAD.
 EL CRITERIO DE AUTORIDAD NO ES SOLAMENTE BIBLICO SINO
TAMBIÉN APOSTÓLICO.

• JUAN 20, 22-23

• DICHO ESTO, SOPLÓ SOBRE ELLOS Y LES DIJO: RECIBAN EL ESPÍRITU
SANTO: A QUIENES DESCARGUEN DE SUS PECADOS, SERÁN LIBERADOS,
Y A QUIENES SE LO RETENGAN, LE SERÁN RETENIDOS.

• HECHOS 15, 28
• FUE EL PARECER DE ESPÍRITU SANTO Y EL NUESTRO NO IMPONERLES
NINGUNA OTRA CARGA FUERA DE LAS INDISPENSABLES.
 EL CRITERIO DE AUTORIDAD NO ES SOLAMENTE BIBLICO SINO
TAMBIÉN APOSTÓLICO.

• 2 PEDRO 3, 15 – 16
• CONSIDEREN QUE LA PACIENCIA DE NUESTRO SEÑOR ES PARA NUESTRA
SALVACIÓN, COMO LO ESCRIBIÓ NUESTRO QUERIDO HERMANO PABLO CON
LA SABIDURÍA QUE LE FUE DADA, E INSISTE SOBRE ESTO EN TODAS SUS
CARTAS. HAY EN ELLAS ALGUNOS PUNTOS DIFÍCILES DE ENTENDER, QUE
LOS IGNORANTES Y POCO FIRMES EN LA FE INTERPRETAN TORCIDAMENTE
PARA SU PROPIO DAÑO, COMO HACEN TAMBIÉN CON LAS DEMÁS
ESCRITURAS.
 EL CRITERIO DE AUTORIDAD NO ES SOLAMENTE BIBLICO SINO
TAMBIÉN APOSTÓLICO.

• 2 PEDRO 1, 20-21
• SÉPANLO BIEN: NINGUNA PROFECÍA DE LA ESCRITURA PUEDE SER
INTERPRETADA POR CUENTA PROPIA. PUES NINGUNA PROFECÍA HA
VENIDO POR INICIATIVA HUMANA, SINO QUE LOS HOMBRES DE DIOS HAN
HABLADO MOVIDOS POR EL ESPÍRITU SANTO.

• JUAN 21, 25
• JESÚS HIZO TAMBIÉN OTRAS MUCHAS COSAS. SI SE ESCRIBIERAN UNA
POR UNA, CREO QUE NO HABRÍA LUGAR EN EL MUNDO PARA TANTOS
LIBROS.
 ¿CUAL ES EL VERDADERO NOMBRE DE DIOS:

JEHOVÁH O YAHVÉH?
• LAS 4 CONSONANTES (YHWH), SIN VOCALES SE LLAMA: TETRAGRAMA.
• LOS MASORETAS ERAN JUDIOS ENTRE EL SIGLO VI Y EL X D.C. ESTOS
JUDIOS MEZCLARON LAS CONSONANTES CON LAS VOCALES DE UNO

DE LOS NOMBRES DE DIOS ADONAY (SEÑOR).

• ADONAY (A,O,A). POR RAZONES DE PRONUNCIACIÓN CAMBIARON LA
PRIMERA VOCAL (A) POR LA VOCAL(E), DANDO COMO RESULTADO EL
NOMBRE DE YEHOVÁH, QUE AL TRADUCIRLO AL CASTELLANO POR

LOS PRIMEROS PROTESTANTES, SE TRANSFORMO EN JEHOVÁH.

• LOS SAMARITANOS LO LLAMABAN (IABE), ESTE ES EL NOMBRE QUE

MÁS SE ACERCA AL SONIDO VERDADERO DE(YAHVÉH).

 BIBLIA REINA VALERA ( NO CATÓLICA )
• SU NOMBRE SE DEBE A CASIODORO REINA EN 1.569 Y CIPRIANO
VALERA EN 1.602.
• LA DE CASIODORO REINA SE CONOCIÓ COMO LA BIBLIA DEL OSO Y
LA DE CIPRIANO VALERA COMO LA BIBLIA DEL CÁNTARO.
• LORENZO LUCENA PEDROSA EN 1.862 Y LAS SOCIEDADES BIBLICAS
UNIDAS EN 1.909, 1.960 Y 1.995
“DESCONOCER LAS
ESCRITURAS, ES
DESCONOCER A DIOS”
SAN JERÓNIMO
GRACIAS