Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Liceo Cristiano
Jhonson Parra
Sexto Teología
PROCESO PARA
UNA
EXÉGESIS
2 TIMOTEO 2:15
Procura con diligencia presentarte a Dios aprobado,
como obrero que no tiene de qué avergonzarse,
que usa bien la palabra de verdad.
DE
E S
A L
E R
E N S
S G S I
O IP
A T AL
D OC
AP
AUTOR FECHA LUGAR PARA QUIEN FUE LECTORES MOTIVOS
ESCRITO
Apóstol Pablo año 64 y el 65 d. C. Pablo escribió la Timoteo 2 Timoteo 4:9–13 Alentó a Timoteo y le brindó
2 Timoteo 1:1 epístola durante Aunque la carta de Pablo fortaleza para ayudarle a
su segundo estaba dirigida seguir después de la muerte
inminente de Pablo. Pablo
encarcelamiento específicamente a sabía que no le quedaba
en Roma, poco Timoteo, su consejo se mucho tiempo, y deseaba ver
antes de su puede aplicar a aquellos a Timoteo, a quien Pablo
martirio que viven en “los llamaba figurativamente
postreros días” ( “amado hijo” (2 Timoteo 1:2).
2 Timoteo 3:1) porque
Pablo enseñó en cuanto a
desafíos y soluciones que
son importantes tanto en
nuestros días como en su
época.
INDUBIBLIA
VOCABULARIO
- Diligencia
- Aprobado
ES
AL
TU
E X
S T
L E
R I A
VA
A S
L
Reina – Valera Dios Habla Hoy Palabra de Dios para Nueva Traducción Nueva Versión
todos Viviente Internacional
Procura con diligencia Procura con Esfuérzate por
Esfuérzate para poder Esfuérzate por
presentarte a Dios diligencia presentarte aprobado presentarte delante de presentarte a Dios
aprobado, como obrero presentarte a Dios ante Dios como un Dios y recibir su aprobado, como
que no tiene de qué aprobado, como trabajador que no aprobación. Sé un obrero que no tiene de
avergonzarse, que usa obrero que no tiene tiene nada de qué buen obrero, alguien qué avergonzarse y
bien la palabra de de qué avergonzarse y que que no tiene de qué que interpreta
verdad. avergonzarse, que enseña correctamente avergonzarse y que rectamente la palabra
usa bien la palabra a poner en práctica el explica correctamente de verdad.
de verdad. mensaje de la verdad. la palabra de verdad.
Traducción al Lenguaje Nueva Biblia Viva La Biblia de las Reina Valera Biblia del Jubileo
Actual Américas Actualizada
Haz todo lo posible Haz todo lo que sea Procura con diligencia Procura con diligencia Procura con diligencia
por ganarte la posible para presentarte a Dios presentarte a Dios presentarte a Dios
aprobación de Dios. presentarte ante Dios aprobado, como obrer aprobado, como aprobado, como obrer
Así, Dios te aprobará aprobado, como un o que no tiene de qué obrero que no tiene de o que no tiene de qué
como un trabajador obrero que no tiene de avergonzarse, que qué avergonzarse, que avergonzarse, que
que no tiene de qué qué avergonzarse maneja con precisión traza bien la palabra traza bien la palabra
avergonzarse, y que porque interpreta la palabra de verdad. de verdad. de la verdad.
enseña correctamente correctamente la
el mensaje verdadero. palabra de Dios.
SÍNTESIS
• Hay 3 variaciones en la primera parte del versículo: esfuérzate, haz
todo lo posible, sé diligente para presentarte delante de Dios.
• Las 10 versiones dicen que deben presentarse obrero aprobado.
• Hay variaciones de: enseña, interpreta, maneja, traza, usa, explica la
palabra de verdad.
DILIGENCIA
DICCIONARIO PERSPICACIA DICCIONARIO ETIMOLOGÍA DICCIONARIO SENSAGENT DICCIONARIO BÍBLICO
Y ORIGEN. SENCILLO
Disposición a hacer con El significado de diligencia es Disposición para hacer las cosas Término que aparece en
prontitud e interés una cosa; la cualidad o virtud de realizar con cuidado, atención y prontitud: textos como 2 Co. 8:8, 17 (gr.
una determinada tarea con «Con diligencia y con paciencia de
celo. Por lo general este seguro alcanza la cima» 1 Gestión spoude y spoudáios,
término implica trabajo lícito una gran eficiencia y en un o trámite para resolver algún respectivamente) y Gá. 2:10
y útil. Es lo opuesto a periodo de tiempo asunto, especialmente legal o (gr.poudázÇ )como
indolencia u ociosidad. relativamente corto. Hay que administrativo: «Tengo que hacer traducción de palabras que
La palabra griega que en la destacar que, a la definición unas diligencias en significan ansiedad o
Biblia se traduce “diligencia” del término, hay que añadir la Hacienda» 2 (Der) Cada uno de los
impaciencia por realizar
buena voluntad en hacer bien actos que se llevan a cabo dentro
suele traducirse con más la labor encomendada, de un proceso, ya sea por parte de alguna acción. En 2 Co. 8:10
frecuencia por “solicitud”, además de un sentimiento de la autoridad ya sea por la del es traducción del vocablo gr.
“verdadera solicitud” o interesado, a partir de la thélein, un simple deseo de
responsabilidad. resolución de un juez o en
“esfuerzo solícito”. A veces La palabra diligencia procede cumplimiento de una obligación
actuar; y en 2 Co. 9:2,
también se transmite el de la palabra latina «diligere» marcada por la ley 3 Diligencia de la palabra prothumía,
sentido de la palabra que significa amar, pero en un judicial (Der) Aquella que llevan a literalmente "buena
traduciéndola “quehaceres” concepto, más que amoroso, cabo los funcionarios del Poder voluntad" o "prontitud",
y, en locuciones adverbiales, de respeto, mimo y de cuidado Judicial para que se ejecuten las "celeridad".
“de prisa” y resoluciones dictadas por los
en ejecutar una función jucces en el proceso.
“apresuradamente”. correctamente.
SÍNTESIS
Es lo opuesto a indolencia u ociosidad. La palabra griega que en la
Biblia se traduce “diligencia” suele traducirse con más frecuencia por
“solicitud”, “verdadera solicitud” o “esfuerzo solícito”. Hay que destacar
que, a la definición del término, hay que añadir la buena voluntad en
hacer bien la labor encomendada, además de un sentimiento de
responsabilidad. Cada uno de los actos que se llevan a cabo dentro de
un proceso, ya sea por parte de la autoridad ya sea por la del
interesado, a partir de la resolución de un juez o en cumplimiento de
una obligación marcada por la ley. Como traducción de palabras que
significan ansiedad o impaciencia por realizar alguna acción.
CONCLUSIÓN
APROBADO
DICCIONARIO DICCIONARIO GRACE THRU DICCIONARIO ESPAÑOL DICCIONARIO BÍBLICO
ENCICLOPÉDICO FAITH
A. VERBOS 1. apodeiknumi La palabra griega traducida En exámenes, calificación Aprobado, del griego
(ajpodeivknumi, 584), lit.: aprobado es dokimos. Viene del mínima de aptitud o “DOKIMON”, admitido o
señalar, exhibir (apo, adelante, mundo de las finanzas y es la clave
para entender este versiculo. Todo idoneidad en la materia aceptado después de ser
afuera; deiknumi, mostrar), se
usa una vez en el sentido de el dinero era acunado en esos dias objeto de aquellos. puesto a prueba pasando a
probar por demostración, y por y su valor se determinaba por su ser excelente o
ello de causar aprobación. El peso. Los cambistas deshonestos le sobresaliente.
Señor Jesús fue “varón aprobado rasparian algo del metal a las
monedas que manejaban,
por Dios entre vosotros con las haciendolas valer un poco menos Ser puesto a prueba, se
maravillas, prodigios y señales” que su valor facial. Ese poco deriva de la palabra griega
(Act 2:22). Véanse EXHIBIR, raspado de cada moneda era una “DOKIMAZÖ”, probar una
HACER(SE), PASAR, PROBAR. 2. ganancia oculta que con el tiempo cosa para saber si vale la
dokimazo (dokimavzw, 1381), se usaba para hacer mas monedas
referido principalmente a los que no les costaban nada. Pero
pena o no, es decir;
metales (p.ej., la LXX de Pro algunos cambistas eran personas examinar, evaluar, escudriñar
8:10; 17.3), significa probar integras, que no aceptaban ni a la persona en su carácter o
(p.ej., 1 Joh 4:1), más distribuian el dinero mas liviano, personalidad.
frecuentemente probar con sino que eran personas honorables
vistas a pasar aprobación, p.ej., quienes solamente ponian dinero
Rom 1:28 “como ellos no genuino con su verdadero peso a
aprobaron tener en cuenta a circular
Dios” (RVR).
SÍNTESIS
El Señor Jesús fue “varón aprobado por Dios entre vosotros con las
maravillas, prodigios y señales”. Ese poco raspado de cada moneda era
una ganancia oculta que con el tiempo se usaba para hacer mas
monedas que no les costaban nada. En exámenes, calificación mínima
de aptitud o idoneidad en la materia objeto de aquellos. Ser puesto a
prueba, se deriva de la palabra griega “DOKIMAZÖ”, probar una cosa
para saber si vale la pena o no, es decir.
CONCLUSIÓN
R I OS
E N TA
CO M
INTERROGANTES
Procura con
diligencia ANÁLISIS
presentarte a Dios SINTACTICO
aprobado
s a bien la
que u de verdad
a
palabr
CONCLUSIÓN EJERCICIO
GRAMATICAL
Procura con diligencia presentarte a Dios aprobado
como obrero que no tiene de qué avergonzarse
que usa bien la palabra de verdad
DOCUMENTO
ANALIZADO PREVIO
A LA EXÉGESIS FINAL
Procura con diligencia presentarte a Dios aprobado: En la primera carta que Pablo escribió a Timoteo
ya había tratado este mismo asunto. Parece que en Éfeso algunos se habían apartado de la verdad y se
habían desviado a la vana palabrería. Y aunque no entendían ni lo que hablaban ni afirmaban, sin
embargo se creían "doctores", y siempre estaban dispuestos a pelear con la lengua y provocar todo tipo
de disputas inútiles. El apóstol se refirió a esas "palabras" como "fábulas y genealogías interminables" y
"fábulas profanas y de viejas”. Cuando hay un mundo que se pierde porque no conoce el evangelio, no
tiene sentido que los creyentes se entreguen a vanas contiendas sobre palabras, que lo único que
consiguen es confundir a los incrédulos y a los creyentes: "es para perdición de los oyentes". La palabra
griega que el apóstol utiliza para "perdición" ha llegado al castellano sin necesidad de ser traducida
como "catástrofe". En las contiendas sobre palabras no hay ninguna edificación, sino que por el
contrario, obstaculizan el camino de los incrédulos para que no lleguen a conocer la verdad, y pueden
crear duda y desánimo entre los mismos creyentes. Todos los que presten su oído a estos palabreros
serán arrastrados al desastre y la ruina espiritual de sus vidas.
como obrero que no tiene de qué avergonzarse: Anteriormente Pablo ha exhortado a evitar las
discusiones vacías, pero ahora va a mostrar cuál debe ser la reacción positiva de un "obrero aprobado
por Dios". Frente a los hombres vanos que están deseosos de presumir de ingeniosidad en su búsqueda
del aplauso humano, Timoteo debe evitar el absurdo deseo de exhibirse ante los hombres y buscar "con
diligencia presentarse a Dios aprobado". Al fin y al cabo, lo que realmente importa no es conseguir que
los hombres tengan una buena impresión de nosotros, sino que Dios apruebe lo que somos y hacemos.
Que cuando Dios nos examine, no encuentre en nosotros nada indigno por lo que tengamos que sufrir
vergüenza.
Una parte importante de la aprobación divina que Timoteo debía procurar tenía que ver con "usar bien
la palabra de verdad". Porque está claro que no todo aquel que usa la Biblia lo hace necesariamente
bien. Este es un asunto en el que Pablo incide con frecuencia en esta carta.
que usa bien la palabra de verdad: El verbo "usar" transmite la idea de cortar rectamente, de llevar un
rumbo derecho. Se usaba para hacer el trazado de una carretera en línea recta o para arar un surco
recto. Metafóricamente se usaba para realizar cualquier trabajo con cuidado y precisión. Y como antes
decíamos, hay muchas formas de hacer exégesis retorcidas. Pero el obrero aprobado por Dios no
distorsiona la verdad, no la adultera, no la mutila, ni la cambia, sino que maneja toda la Palabra con
precisión. Es capaz de interpretarla correctamente y aplicarla adecuadamente a las necesidades de los
oyentes. ¡Cuánta superficialidad hay en la exposición de las Escrituras hoy en día! El obrero de Dios debe
trabajar de tal modo que no tenga que avergonzarse. Pero esta labor exige de mucho estudio y oración,
y a no ser que se esté dispuesto a pagar ese precio, nunca se llegará a este objetivo.
EXÉGESIS FINAL
El Libro de 2 Timoteo fue escrito aproximadamente en el 67 d.C., poco antes de que el
apóstol Pablo fuera condenado a muerte. Pablo escribió la epístola durante su segundo
encarcelamiento en Roma, poco antes de su martirio
Pablo lo escribió desde la cárcel, esperando el cumplimiento de su muerte, es él último libro
escrito por Pablo; animando a Timoteo a continuar su trabajo en Éfeso, en medio de gran
oposición. Esta carta es de despedida, y le dice a Timoteo que continúe con lo que empezó.
Le pasó la antorcha a Timoteo para que continúe, después de discipularlo para limpiar la
iglesia de las falsas enseñanzas. Luego, después de todo hasta Timoteo llegó a ser mártir
también como Pablo, murió siendo arrastrado por un caballo, mártir como quien lo discípulo.
Procura con diligencia presentarte a Dios aprobado: En la primera carta que Pablo escribió a
Timoteo ya había tratado este mismo asunto. Parece que en Éfeso algunos se habían
apartado de la verdad y se habían desviado a la vana palabrería. Y aunque no entendían ni lo
que hablaban ni afirmaban, sin embargo se creían "doctores", y siempre estaban dispuestos a
pelear con la lengua y provocar todo tipo de disputas inútiles. El apóstol se refirió a esas
"palabras" como "fábulas y genealogías interminables" y "fábulas profanas y de viejas”.
Cuando hay un mundo que se pierde porque no conoce el evangelio, no tiene sentido que los creyentes se
entreguen a vanas contiendas sobre palabras, que lo único que consiguen es confundir a los incrédulos y a los
creyentes: "es para perdición de los oyentes".
La palabra griega que el apóstol utiliza para "perdición" ha llegado al castellano sin necesidad de ser
traducida como "catástrofe". En las contiendas sobre palabras no hay ninguna edificación, sino que por el
contrario, obstaculizan el camino de los incrédulos para que no lleguen a conocer la verdad, y pueden crear
duda y desánimo entre los mismos creyentes. Todos los que presten su oído a estos palabreros serán
arrastrados al desastre y la ruina espiritual de sus vidas.
Como obrero que no tiene de qué avergonzarse: Anteriormente Pablo ha exhortado a evitar las discusiones
vacías, pero ahora va a mostrar cuál debe ser la reacción positiva de un "obrero aprobado por Dios". Frente a
los hombres vanos que están deseosos de presumir de ingeniosidad en su búsqueda del aplauso humano,
Timoteo debe evitar el absurdo deseo de exhibirse ante los hombres y buscar "con diligencia presentarse a
Dios aprobado". Al fin y al cabo, lo que realmente importa no es conseguir que los hombres tengan una
buena impresión de nosotros, sino que Dios apruebe lo que somos y hacemos. Que cuando Dios nos
examine, no encuentre en nosotros nada indigno por lo que tengamos que sufrir vergüenza.
Una parte importante de la aprobación divina que Timoteo debía procurar tenía que ver con "usar bien la
palabra de verdad". Porque está claro que no todo aquel que usa la Biblia lo hace necesariamente bien. Este
es un asunto en el que Pablo incide con frecuencia en esta carta.
Que usa bien la palabra de verdad: El verbo "usar" transmite la idea de cortar rectamente, de
llevar un rumbo derecho. Se usaba para hacer el trazado de una carretera en línea recta o para
arar un surco recto. Metafóricamente se usaba para realizar cualquier trabajo con cuidado y
precisión. Y como antes decíamos, hay muchas formas de hacer exégesis retorcidas. Pero el
obrero aprobado por Dios no distorsiona la verdad, no la adultera, no la mutila, ni la cambia, sino
que maneja toda la Palabra con precisión. Es capaz de interpretarla correctamente y aplicarla
adecuadamente a las necesidades de los oyentes. ¡Cuánta superficialidad hay en la exposición de
las Escrituras hoy en día! El obrero de Dios debe trabajar de tal modo que no tenga que
avergonzarse. Pero esta labor exige de mucho estudio y oración, y a no ser que se esté dispuesto
a pagar ese precio, nunca se llegará a este objetivo.