AFORO EN TANQUES DE

ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS

FACILITADOR: MARCO ENRÍQUEZ MARISCAL

SANTA CRUZ, OCTUBRE DE 2005

OBJETIVO

Analizar las actividades, instalaciones, equipos y

herramientas, fluidos y la normativa técnica y legal
inherentes a la aforación de tanques, para facilitar la
capacitación de operadores de ductos y plantas, en la
determinación confiable y segura de la cantidad y calidad de
los hidrocarburos líquidos, en el proceso de recepción,
almacenamiento y despacho de dichos hidrocarburos.
DEFINICIÓN

Aforación de Tanques:

Es la actividad que comprende la determinación de la cantidad y

calidad de los hidrocarburos líquidos contenidos en un tanque, a
través de las mediciones del nivel de líquido, del agua libre y de la
temperatura, así como también con la toma de las muestras
representativas de éste y la obtención de sus propiedades mediante
análisis de laboratorio; siguiendo las normas técnicas, legales y de
seguridad establecidas.
INSTALACIONES
TANQUES DE ALMACENAMIENTO PARA
HIDROCARBUROS LÍQUIDOS
 PARTES DE UN TANQUE

Punto de Referencia:

Es un punto fijo o marca ,cerca o en la parte superior del tanque

que se está midiendo. Este punto puede ser una placa pequeña
fijada al interior de la boca de aforo , un surco delgado de corte
horizontal en el interior de ella, o la punta de un trozo de metal
que se ha fijado a la pared del tanque y que entra un corto trecho
en la boca de aforo, pero que no está en contacto con ella.
 PARTES DE UN TANQUE
Profundidad o Altura de Referencia:

Es la distancia desde el punto de referencia hasta el fondo del

tanque o hasta la placa de referencia o nivel cero .Esta
distancia debe ser estampada preferiblemente en el techo del
tanque ,cerca de la boca de aforo.

Placa de Referencia o Nivel Cero:

Es una placa nivelada, de metal ,fijada con preferencia a la

plancha del fondo del tanque directamente bajo el punto de
referencia. Suministra una superficie lisa para que se apoye la
plomada de la cinta.
 PARTES DE UN TANQUE

Tubo de Aforo:

Es un tubo ranurado con tapa y boca de aforo , que va

instalado desde el fondo hasta la plataforma de aforo , por
donde se introduce la cinta para efectuar las mediciones y la
toma de muestras, generalmente se encuentran en tanques con
techo flotante.

Plataforma de Aforo:

Es una estructura instalada en la parte superior del tanque,

desde donde se efectúan los aforos en forma segura
PARTES DE UN TANQUE
PARTES DE UN TANQUE
INSTRUMENTOS PARA AFORACIÓN
INSTRUMENTOS PARA AFORACIÓN

- Cintas de medición.
- Termómetro de Copa.
- Pasta de corte, para medir agua libre.
- Pasta de corte, para determinar el nivel de los productos.
- Toma muestras.
- Libreta para registro de medidas en sitio.
- Boletas de aforo.
- Linternas (a prueba de explosión).
- Cesta para transportar equipos.
- Tablas de calibración de tanques.
- Normas y procedimientos API y ASTM.
- Tablas 5A , 5B, 6A y 6B de ASTM.
EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
Especificaciones Descripciones

Material Acero material resistente a la

corrosión.
Cintas de Medición Longitud Continua y con un largo de acuerdo
con la altura del tanque que se desea
medir.
Ancho De 9,5 a 12,7 mm de 3/8 a 1/2
pulgadas.
Espesor De 0,20 a 0,30 ó de 0,008 a 0,012
pulgadas.
Características Carrete o Manivela resistentes,
montadas en una armazón o caja y
con cable de puesta a tierra.
Terminal de la Provisto con un cierre, resorte u otro
Cinta sistema que permita fijarse a la
plomada. Un cierre de resorte giratorio
evita la ruptura de la cinta.
Graduación de la Debe estar graduada en metros, cm y
Cinta mm con una precisión de 0,32 cm por
cada 30,8 mt a 60º F (15,56ºC), de tal
forma que el extremo de la plomada,
cuando se fije a la cinta, corresponda
al punto cero de la escala.
EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

Plomadas de Medición Especificaciones Descripciones

Material Resistente a la corrosión.

Longitud Plomadas cónicas de 6 a 12

pulgadas; tipo barra de 18 pulgadas
como mínimo.
Diámetro 1 pulgada (2,54 m).

Peso 56,8 grs (20 onzas).

Orificio y Ojo Integrado a la plomada,

preferiblemente reforzado para evitar
desgaste.
Punta Cónica y resistente para evitar
deterioros al contacto con otros
metales.
Escala Con divisiones de al menos 1/8
pulgadas (3.175 mm), con una
precisión hasta 0.8 mm y con un cero
“0” correspondiente con la punta de
la plomada o barra.
EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

Termómetro Tipo Copa Modelo 59F

EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
Pasta de Corte de Agua.-

De color Amarillo y se torna Rojo Brillante al contacto con el agua.

EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
Pasta de Corte de Producto.-

ROSADO
ROSADO BRILLANTE

Que intensifica su color de color Rosado al entrar en contacto

con el Producto
EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
Toma de Muestras .-
PROCEDIMIENTOS DE AFORO DE TANQUES
PROCEDIMIENTOS DE AFORO DE TANQUES
- Medición del nivel del líquido.
- Medición de la temperatura.
- Medición del agua libre y sedimento en el fondo del tanque.
- Toma de muestras:
- Medición de la gravedad API.
- Determinación del agua y sedimento en suspensión.
- Medición de las otras propiedades asociadas a la calidad
del producto.
- Cálculos del producto bruto y neto contenido en el tanque.
- Emisión de CRE (Certificados de Recepción/Entrega)
- Emisión de Certificado de verificación de Calidad
MEDICIÓN DE NIVELES
Método de Medición Directa (Innage).-

Concepto.-

- Este método consiste en bajar la cinta de medición con la

plomada, al interior del tanque, hasta tocar ligeramente el fondo o
la placa nivel cero del mismo.

- El nivel del líquido se determina por la longitud de la cinta

mojada ,cuya lectura se llama medida directa.
MEDICIÓN DE NIVELES
Método de Medición Directa (Innage).-

Procedimiento.-

-Verifique que el tanque no tenga líneas abiertas.

-Abra la boca de aforo con cuidado: Vuelva la cara para evitar la
inhalación de gases.
-Baje la cinta con su plomada , previa conexión del cable de puesta
a tierra y untado con la pasta detectora de nivel ,si se esta aforando
productos livianos, deslizando la cara lisa de la cinta sobre el borde
de la boca de aforo, hasta que la plomada toque ligeramente el
fondo del tanque. Sostenga el carrete con una mano y baje la cinta
lentamente entre el dedo pulgar y el dedo índice de la otra mano.
No se debe permitir que la plomada golpee con fuerza el fondo, lo
cual contribuye a error en la medición ,porque se ladea la plomada.
-Recoger la cinta con el carrete hasta que aparezca la parte donde
el líquido dejó la marca que indica su nivel.
MEDICIÓN DE NIVELES
Método de Medición Directa (Innage).-
Procedimiento.-
- Anotar con exactitud la medida en metros, centímetros y
milímetros (pies, pulgadas, octavos).
-Limpiar la cinta con un paño limpio mientras que la retira
completamente; dejar caer el líquido dentro de la boca de aforo
y evitar que se ensucie el techo.
-Repetir los pasos anteriores hasta que dos medidas coincidan,
tomándose éstas últimas como medidas oficiales y desechar
las otras.
-Cerrar la boca de aforo para cumplir con las normas de
seguridad y desenganchar el cable de puesta a tierra de la cinta
de medición.
-Desconectar la plomada de la cinta, cargar el equipo de tal
manera que permita bajar del tanque con una mano libre.
 MEDICIÓN DE NIVELES
Método de Medición Directa (Innage).-

Pto.. de Referencia Cinta de Medición

Boca de Aforo
Pto. de
Referencia
Boca de
Aforo
Nivel del Líq.

Altura
del líquido Cinta Graduada
Plomada Verificar/Cotejar
Placa de Ref.
• Altura de Ref. observada con la indicada en la
(Datum Plate)
tabla.

• Medidas obtenidas con el Sist. Automático

• Tomar un mínimo de 3 medidas o las necesarias

hasta que dos coincidan en 1/8’ (3 mm)
MEDICIÓN DE NIVELES
Método de Medición Directa (Innage).-

Nivel del Nivel del Nivel del

Líquido Líquido Líquido

Medición Correcta Medición Incorrecta Medición Incorrecta

MEDICIÓN DE NIVELES
Método de Medición Directa (Innage).-

Procedimiento de Medición de Agua Libre:

1. Bajar lentamente la plomada hasta que se perciba que se

ha detenido ligeramente.
2. Aplicar en la plomada y en una parte extensa de la cinta la
pasta detectora de agua.
MEDICIÓN DE NIVELES
Método de Medición Directa (Innage).-

Procedimiento de Medición de Agua Libre:

3. Tomar la lectura:
- Si coincide con la profundidad de referencia, la plomada
está tocando el fondo del tanque. Emplear el método
directo de aforación para determinar el agua libre.
- Si es diferente que la profundidad de referencia, se debe a
que la plomada ha descansado sobre residuos del fondo o
sobre cualquier otro objeto que se haya dejado caer; aplicar
el método directo de aforo para el agua.
4. Enrollar lentamente la cinta, después que la plomada haya
estado de 5 a 60 segundos en esa posición, de acuerdo con
el tipo de crudo o producto.
5. Lavar cuidadosamente la plomada con kerosén o gasoil y la
parte de la cinta cubierta con la pasta detectora de agua.
MEDICIÓN DE NIVELES
Método de Medición Directa (Innage).-

Pto .de Pto. de

Referencia Referencia

Nivel del Nivel del

Producto Producto

Plomada Corte de
Agua Corte de
Nivel de Agua Nivel de Acumulaciones
Pasta
Agua Agua del Fondo
para Medir
Agua
Método de Medida Directa Método de Medida Indirecta
(“Innage”) (“Outage”)

Medición de Agua Libre

TOMA DE TEMPERATURAS

Definición:

La toma de temperaturas es el procedimiento mediante el

cual se determina la temperatura del líquido contenido en el
tanque.

El número de lecturas que debe tomarse en un tanque,

depende de la altura del líquido contenido en el mismo,
excluyendo la altura del agua libre, si existiera.
TOMA DE TEMPERATURAS
Número de Lecturas:

Profundidad del Nº de Niveles de Profundidad para

Líquido en el Tanque Lecturas Toma de Muestras
Más de 15 pies Tres (3) 1ra. Tres pies debajo de la superficie del
(5 mts). líquido.
2da. En la mitad de la profundidad del
líquido.
3era. Tres pies sobre el fondo o sobre el
agua libre, si la hay.
De 10’ a 15’ Dos (2) 1era. Tres pies debajo de la superficie del
(2 a 5 mts). líquido.
2da. Tres pies sobre el fondo o sobre el
agua libre, si la hay.
Menos de 10’ Una (1) En la mitad de la profundidad del líquido
(3 mts).
TOMA DE TEMPERATURAS
Tubo de Aforo

Nivel Superior X Tercio

Superior
Contenido
del Tanque X Medio
Nivel Medio

Tercio
Nivel Inferior X Inferior

Nivel del líquido Medio Sup. (1/6) Medio (1/2) Medio Inf. (5/6)
> 10 pies x x x
< 10 pies x
< 5 Mbls. x
TOMA DE TEMPERATURAS
Procedimiento con termómetro de copa:

- La calibración / certificación debe ser realizada anualmente.

- Verificar fecha de calibración / registros.
- Antes de la carga, verificar la calibración del termómetro en
baño térmico. Variación no mayor a 0,5 ºF (0,2 ºC).
- Verificar condiciones de los termómetros.
- Cumplir con el tiempo de 5 minutos de inmersión establecido.
- Asegurar la estabilidad del termómetro antes de tomar la
medida (variación menor a 0,1 ºF).
- Es recomendable el uso del mismo termómetro durante toda la
operación (apertura y cierre).
TOMA DE TEMPERATURAS
Razones para Medir la Temperatura:

• El volumen se expande o contrae a medida que la

temperatura se incrementa o disminuye.
• La conversión del volumen a condiciones estándar 60 0F,
permite la transferencia de volumen equivalente.

208 litros 215 litros Bls

3:00 AM (65 0F) 12:00 AM (97 0F)

TOMA DE MUESTRAS

Definición:

La toma de muestra es el procedimiento mediante el cual se

obtiene un volumen representativo del contenido de un
tanque para determinar sus propiedades físicas.

Implementos:

Las muestras deben ser tomadas con un toma muestras o

ladrón, el cual consiste en una botella de bronce con sistema
de apertura mecánico simple.
TOMA DE MUESTRAS

Clases de Toma Muestras

TOMA DE MUESTRAS
Procedimiento:

1. Determinar el número de muestras que se tomarán del

líquido contenido en el tanque y los niveles en los que se
tomarán las mismas (descontando el nivel de agua libre).
2. Identifique los envases donde irán la muestras y/o las
etiquetas que llevarán las botellas.
3. Baje el toma muestra tapado, hasta el nivel establecido para
la muestra del “tope”.
4. Accione el cordel para abrir el toma muestra, permitiendo
que se llene de líquido de ese nivel.
TOMA DE MUESTRAS
Procedimiento (continuación):

5. Saque el toma muestras del tanque, si es porta botella, tape la

botella, y retírela reemplazándola por otra; en caso contrario,
tape el toma muestra y reemplácelo por otro.
6. Repetir el paso 3, 4 y 5 para el resto de los niveles donde se
tomarán las muestras.

Nota: Es importante no trasegar la muestra de un envase a otro porque existe la

posibilidad de pérdidas de las propiedades originales del líquido, haciéndola no
representativa.
TOMA DE MUESTRAS
Métodos de Muestreo:

1.- Muestra a Nivel.-

Tomada en un punto especifico del tanque en un tiempo especifico.

2.- Muestra Compuesta.-

Una mezcla de la muestra del tercio superior medio e inferior del
tanque.

3.- Muestra a Todo Nivel.-

Es la obtenida sumergiendo el toma muestra cerrado a 1/3 del fondo
del tanque, donde es abierto para subirlo luego a una velocidad
constante para asegurar un llenado de 3/4.

4.- Muestra Corrida.-

Para este caso el toma muestra desciende con la boca abierta, de tal
forma que el llenado de la botella debe realizarse durante el
descenso y el ascenso
 TOMA DE MUESTRAS
Cantidad de Muestras en un tanque (ASTM 4057):

Profundidad del Líquido Nº de Muestras Niveles de Profundidad para

en el Tanque Toma de Muestras

a.- Mayor de 4.6 mts Tres (3) Tope: 1/6 de profundidad.

(mayor 15 pies). Centro: 1/2 de profundidad.
Fondo: Succión.

b.- De 3 a 4.6 mts (de 10 Dos (2) Tope: 1/6 de profundidad.

a 15 pies). Fondo: Succión.

c.- Menos de 3 mts Una (1) Centro: 1/2 de profundidad.

(menos de 10 pies).
TOMA DE MUESTRAS
Cantidad de Muestras en un tanque (ASTM 4057):
Tubo de Aforo

Mitad
Tercio Superior X Tcio. Superior

Contenido
Mitad
del Tanque Tercio Medio X Tcio. Medio

Mitad
X Tcio. Inferior
Tercio Inferior X

X Muestra de
Muestra de
Fondo Succión

Nivel del líquido Medio Sup. (1/6) Medio (1/2) Medio Inf. (5/6)
> 10 pies x x x
< 10 pies x
< 5 Mbls. x
DETERMINACIÓN DE VOLUMENES

Una vez realizado todos los procedimientos anteriores, y

contando con todos los datos y características físicas del
producto de un tanque, estamos en posibilidades de determinar
exactamente el volumen contenido en el mismo

Para esto y con ayuda de las tablas de corrección de la

Gravedad API (API 5B) y la tabla de corrección de factores
volumétricos (API 6B) en función de la temperatura del producto
se determinaran los volúmenes finales.
DETERMINACIÓN DE VOLUMENES
DETERMINACIÓN DE VOLUMENES
 ZONA CRITICA

La zona crítica también es conocida como (imbombeable), se utiliza

para proteger la operación de la bomba y la estabilidad del tanque, la
altura depende de la capacidad (altura del tanque), y normalmente
esta entre 0.75 cm y 1.50 mt. Desde el fondo del tanque; si el tanque
estaba vacio y le introdujeron líquido, este líquido se perdió para las
cuentas fiscales. Normalmente este volumen esta casi totalmente
lleno de agua.
FIN