3.

2 Equipo
Superficial
• La unidad de superficie de un equipo de bombeo
mecánico tiene por objeto transmitir la energía
desde la superficie hasta la profundidad de
asentamiento de la bomba de subsuelo con la
finalidad de elevar los fluidos desde el fondo
hasta la superficie. Estas unidades pueden ser de
tipo balancín o hidráulicas.
• El equipo superficial tiene las siguientes
funciones: Transferir energía del motor principal
a la sarta de varillas de succión a través de la
Unidad de Bombeo Mecánico (UBM). ... Reducir
la velocidad del motor principal a una velocidad
adecuada de bombeo, que se logra mediante el
reductor de engranes.
 Balancín
Es una máquina integrada, cuyo objetivo es de
convertir el movimiento angular del eje de un
motor o reciproco vertical, a una velocidad
apropiada con la finalidad de accionar la sarta de
cabillas y la bomba de subsuelo. Algunas de las
características de la unidad de balancín son: 
• La variación de la velocidad del balancín con
respecto a las revoluciones por minuto de la
máquina motriz.
• La variación de la longitud de carrera.
• La variación del contrapeso que actúa frente a
las cargas de cabillas y fluidos del pozo.
 Criterios de Selección de la Unidad de Bombeo

Productividad
• Los equipos deben ser capaces de
manejar la producción disponible.
• Los equipos de superficie deben
soportar las cargas originadas por los
fluidos y equipos de bombeo de
pozo.
• Factibilidad de disponer de las
condiciones adecuadas para la
instalación de un sistema de bombeo
mecánico en superficie.  de largos recorridos.
Profundidad
• La profundidad del pozo es un
factor determinante de los
esfuerzos de tensión, de
elongación y del peso.
• Afecta las cargas originadas por los
equipos de producción del pozo.
• Grandes profundidades necesitan
el empleo de bombas de subsuelo
 ¿De que depende la disponibilidad de los
balancines?
• La disponibilidad de los balancines va a depender fundamentalmente
sobre el diseño de los mismos. Los balancines sub-diseñados, limitan
las condiciones del equipo de producción y en consecuencia la tasa de
producción del pozo. Los balancines sobre-diseñados, poseen
capacidad, carga, torque y carrera están muy por encima de lo
requerido y pueden resultar muchas veces anti-económicos.