UNIVERSIDAD NACIONAL DEL ESTE

FACULTAD DE FILOSOFÍA
CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN

PORTUGUÉS
 CLASE 1

PRONOMBRES PERSONALES Y DE TRATAMIENTO

PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS Y POSESIVOS

 LOS PRONOMBRES

◦ Los pronombres son palabras variables que sustituyen o acompañan

otras palabras, principalmente a sustantivos, pero también pueden
hacer referencia a palabras, oraciones y frases dichas o escritas
anteriormente. Usamos los pronombres para indicar las personas
del discurso, expresar formas sociales de tratamiento, así como
sustituir, acompañar o retomar palabras y oraciones anteriormente
usadas. Contribuyen a mantener la coherencia y la cohesión del
texto.
 LOS PRONOMBRES PERSONALES

◦ Los pronombres Número Pessoa Pronome

personales son 1ª eu
aquellos que indican
las tres personas del Singular 2ª tu
discurso. 3ª ele/ela
◦ Eu, nós.
1ª nós
◦ Tu, vos.
◦ Ele, ela, eles, elas. Plural 2ª vós
3ª eles/elas
 PRONOMBRES DE TRATAMIENTO
◦ Las formas de tratamiento son palabras o expresiones empleadas para dirigirnos
familiar o ceremoniosamente al receptor (oyente). A pesar de referirse al oyente (segunda
persona que escucha), las formas de tratamiento usan la conjugación verbal y las
estructuras de la tercera persona.

La uniformidad del tratamiento debe mantenerse, si comenzamos a escribir o a hablar

con alguien formalmente no podemos mudar el tratamiento en la mitad del camino. Por
ejemplo, si comenzamos a llamar a alguien de "senhor", no podemos usar "te" o "teu"

Ejemplos:
Quando o senhor chegar, eu te farei um delicioso jantar. (errado)
(Cuando usted llegue, yo te haré una deliciosa cena.)
 
Quando o senhor chegar, eu lhe farei um delicioso jantar. (correcto)
(Cuando usted llegue, yo le haré una deliciosa cena.)
 
 Abreviatura Abreviatura
Pronombre Uso
Singular Plural

Se usa en tratamientos más informales. En algunas regiones es sustituido

Você V. VV.
por tu.

Senhor, Senhora Sr., Sr.ª Srs., Srª.s Se usa cuando hablamos con personas con las que no tenemos intimidad.

En la actualidad es poco usado. Con él nos dirigimos a directores, jefes,

Vossa Senhoria V. S.ª V. Sª.s
etc.
Se usa con las autoridades de mayor rango como el Presidente de la
Vossa Excelência V. Ex.ª V. Ex.ªs
República, el Ministro del Estado, Senadores, etc.
Vossa Eminência V. Em.ª V. Em.ªs Lo usamos para hablar con alcaldes.
Vossa Alteza V. A. V V. A A. Para referirnos a príncipes, princesas, duques, etc.
Vossa Santidade V.S. - Para el papa.
Vossa Reverendíssima V. Rev.mª V. Rev.mªs Bispos y Sacerdotes.
Vossa Paternidade V. P. VV. PP. Superiores de orden religiosa.
Vossa Magnificência V. Mag.ª V. Mag.ªs Rectores de universidades.
Vossa Majestade V. M. V V. M M. Reyes y reinas.
 PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS
◦ Los pronombres demostrativos son aquellos que sitúan personas o cosas en relación a las
tres personas del discurso. Esa localización puede darse en el tiempo, en el espacio o en el
propio discurso. Observemos los pronombres en el siguiente cuadro:

Pronombres demostrativos

Variables Invariables

Persona Masculino Femenino

 
Singular Plural Singular Plural

1ª este estes esta estas isto

2ª esse esses essa essas isso

3ª aquele aqueles aquela aquelas aquilo

1. Con relación al espacio los pronombres se
relacionan con los adverbios (aqui, aí, ali).

Ejemplo 1:
Quero esta blusa. (aqui)
(Quiero esta blusa.)
◦(Este, esta, estes, estas) en el espacio se ralacionan con el adverbio aqui para indicar que la
blusa está cerca de la persona que habla.
Ejemplo 2:
◦Quero essa blusa. (aí)
(Quiero esa blusa.)
◦(Esse, essa, esses, essas) en el espacio se ralacionan con el adverbio aí para indicar que la blusa
está cerca de la persona con quien se habla.
Ejemplo 3:
◦Quero aquela blusa. (ali)
(Quiero aquella blusa.)
◦(Aquele, aquela, aqueles, aquelas) en el espacio se ralacionan con el adverbio ali para indicar
que la blusa está lejos de la persona que habla y de la persona con quien se habla.
2. Con relación al tiempo los pronombres se usan de la siguiente manera:

◦ Ejemplo 1:
◦ Este ano vou para a faculdade.
(Este año voy para la facultad.)
◦ (Este, esta, estes, estas) en el tiempo hacen referencia a este año, al presente.
◦ Ejemplo 2:
◦ Esse ano fui para a faculdade.
(Ese año fui para la facultad.)
◦ (Esse, essa, esses, essas) en el tiempo se refieren a un año que ya pasó, a un pasado próximo.
◦ Ejemplo 3:
◦ Aquele ano fui para a faculdade.
(Aquel año fui para la facultad.)
◦ (Aquele, aquela, aqueles, aquelas) en el tiempo se refieren a un año pasado, a un pasado distante.
 PRONOMBRES POSESIVOS

◦ Los pronombres posesivos son aquellos que expresan posesión en relación a las tres
personas del discurso. Concuerdan en género y número con lo poseído y en persona con
el poseedor.

Ejemplos:
Eu vendi minha casa.
(Yo vendí mi casa.)
 
Nos vendimos nossa casa.
(Nosotros vendimos nuestra casa.)
 Pronombres posesivos

    Singular Plural

Número Persona Masculino Femenino Masculino Femenino

1ª meu minha meus minhas

Singular 2ª teu tua teus tuas

3ª seu sua seus suas

1ª nosso nossa nossos nossas

Plural 2ª vosso vossa vossos vossas

3ª seu sua seus suas

1. Cuando el pronombre posesivo determina a más de un sustantivo, concordará en género y
número con el sustantivo más próximo.
Ejemplo:
◦ Vou comprar minhas blusas e sapatos deste verão.
(Voy a comprar mis blusas y zapatos de este verano.)

2. El pronombre posesivo "seu" y sus variantes de género y número "seus, sua, suas" pueden
generar dudas con relación a quién es el poseedor. Por ejemplo, si Marta está hablando con
dos compañeros de trabajo, una mujer y un hombre, y dice:

Eu não acredito em sua palavra.

(Yo no creo en su palabra.)
Para evitar confusión se usa (dele, dela, deles, delas).
Ejemplos:
Eu não acredito na palavra dela.
(Yo no creo en la palabra de ella.)
 
Eu não acredito na palavra dele.
(Yo no creo en la palabra de él.)
3. Los pronombres posesivos ni siempre se usan con idea de posesión. Ellos pueden:
a) Indicar un cálculo aproximado.
Ejemplo:
Aquele cachorro deve ter seus dez anos.
(Aquel perro debe tener sus diez años.)
b) Indicar afecto.
Ejemplo:
Minha filha, não chegue muito tarde em
casa.
(Hija mía, no llegues muy tarde a casa.)
c) Indicar respeto.
Ejemplo:
Pode vir, minha senhora.
(Puede venir, señora mía.)
d) Antepuesto a nombres propios seu no es posesivo,
es una alteración fonética de senhor.
Ejemplo:
Muito obrigado, seu João.
(Muchas gracias, señor João.)
Número Pessoa Pronomes

1ª eu
CONCLUSIÓN
Singular 2ª tu
3ª ele/ela
1ª nós
Plural 2ª vós
3ª eles/elas

Pronombres demostrativos

Variables Invariables

Persona Masculino Femenino

 
Singula
Singular Plural Plural
r

1ª este estes esta estas isto

2ª esse esses essa essas isso
aquela
3ª aquele aqueles aquela aquilo
s
Até à próxima aula!