FASB 52

INTRODUCCIÓN

 El presente trabajo tiene como finalidad acércanos a los estados de posición financiera de acuerdo a las normas
que rigen el territorio nacional y la conversión de ellos a los principios de la contabilidad generalmente aceptados
en los estados unidos de norteamerica “ Generally Accepted Accounting Principles United States” (US GAAP), de
los cual se desprende nuestra materia de estudio; declaración 52 “Financial Accounting Standards Boards 52
(FASB 52), la cual menciona que cuando se realiza la creación de empresas bajo las leyes mexicanas y que
cuentan con participación o son subsidiarias de una entidad en la unión americana tiene la obligación de
transformar dischos estados de posición financiera a US GAAP y presentarlos de moneda nacional a moneda
extranjera, en este caso dólares.
 FASB 52
 Objetivo: Dar a conocer paso a paso la metodología para la
conversión de los estados financieros en moneda nacional a
extranjera, de conformidad con lo establecido por el Financial
Accounting Standard Board (FASB), en el Boletín No. 52.

La declaración de la junta de estándares de contabilidad financiera de la

FAS 52 (FAS 52, del inglés Financial Accounting Standard No. 52), o
contabilidad financiera estándar No. 52, o SFAS 52, reporta la
contabilidad revisada y los requisitos para la conversión de las
transacciones en moneda extranjera y los estados financieros. Esta
norma también se aplica a los estados financieros de las entidades
dependientes, que las empresas matrices incorporan a través de
consolidación y otros métodos de contabilidad.
 ALCANCE Y MONEDA FUNCIONAL
 Alcance

La FAS 52 se aplica a las traducciones de las transacciones en moneda extranjera y los

estados financieros consolidados. También se aplica al método del valor patrimonial
proporcional, en el que una empresa con una influencia significativa en una subsidiaria
debe incorporar una parte prorrateada de los ingresos o pérdidas de la filial en sus estados
financieros. La FAS 52 no se aplica a las traducciones de los estados financieros a otras
monedas para la conveniencia del lector.
Moneda funcional
La moneda funcional es la moneda del entorno empresarial de una
empresa, como el dólar de los Estados Unidos para las empresas
estadounidenses o el yen para las empresas japonesas. El enfoque FAS 52
consiste en medir todos los elementos de los estados financieros en la
moneda funcional, utilizando los tipos de cambio actuales para la
traducción de lo funcional a la del informe y evaluación del impacto de
las variaciones del tipo de cambio sobre las cuentas por cobrar y cuentas
por pagar.
 MÉTODOS DE CONVERSIÓN

De acuerdo con FASB-52, existen 2 métodos de conversión: El método histórico o temporal y el método corriente.
Dependiendo de la Moneda Funcional determinada, se aplicará uno de los métodos o ambos:
 Si la MF es la moneda local de la entidad extranjera (ejemplo: el peso), se aplicará exclusivamente el método
corriente.
 Si la MF es el dólar, se aplicará únicamente el método histórico.
 Si la MF es una tercera moneda, se aplicarán ambos métodos. Primero el método histórico, para convertir los
estados financieros de la moneda local (la del país de la subsidiaria) a la MF (que sería el país de la de la afiliada).
Y después se aplicaría el método corriente, para convertir de la MF a la moneda de la tenedora (dólar).
 MÉTODO HISTÓRICO O TEMPORAL
a) Se efectúa una conversión al inicio del ejercicio
1. Los activos y pasivos monetarios se convierten a la tasa
de cambio actual
2. Los activos y pasivos no monetarios se convierten al
tipo de cambio histórico
 -Inventarios, excepto si es valor de reposición
 -Pagos anticipados, con precio garantizado
 -Activo fijo y su depreciación
 Utilidades para realizar o algún otro pasivo no
monetario
3. El capital social se convierte a la tasa histórica
4. La diferencia por conversión resultante se ajusta o
incluye en los resultados acumulados
b) Se efectúa la conversión al cierre del ejercicio
como sigue:
1. Activos y pasivos monetarios al tipo de cambio de
cierre del último ejercicio
2. Activos y pasivos no monetarios, así como
aportaciones al capital, al tipo de cambio histórico
3. A los resultados acumulados, previamente
convertidos, se les adiciona el resultado del último
ejercicio ya convertido a dólares
4. Los ingresos y los gastos se convierten a la tasa de
cambio de la fecha de la operación para el periodo,
exceptuando aquellos gastos relacionados con
activos o pasivos no monetarios
5. El costo de ventas se convierte de la siguiente
manera:
 El inventario inicial de materia y/o producto
terminado se convierte el tipo de cambio histórico
que corresponde
 El inventario final debe convertirse al tipo de cambio
histórico
 Las compras a la tasa histórica de la fecha de
compra (o promedio ponderada)
Se eliminan fluctuaciones en cambio que provengan de
la moneda funcional, o sea, de los activos o pasivos
monetarios en dólares 7. El ajuste por conversión del
periodo se presenta en el estado de resultados
6. Se eliminan fluctuaciones en cambio que provengan
de la moneda funcional, o sea, de los activos o
pasivos monetarios en dólares
7. El ajuste por conversión del periodo se presenta en el
estado de resultados
 MÉTODO CORRIENTE O ACTUAL
1. Los activos y pasivos se convierten a la tasa de
cambio (TC) corriente o actual de dicho cierre
2. El capital social se convierte a la tasa de cambio
histórica
3. Las utilidades retenidas quedan convertidas a la
misma cifra que la que le correspondió con la
aplicación de la mecánica de conversión
histórica, que era el único método establecido
antes de la vigencia de FASB-52
4. La diferencia en conversión se presenta como un
componente separado dentro del capital contable
5. Al cierre del ejercicio y en ejercicios subsecuentes, la
conversión será de la siguiente manera:
6. Al final del periodo, los activos y pasivos se convierten al
TC corriente y el capital social a la tasa de cambio
histórico
7. Por el periodo, los ingresos y gastos se convierten al TC
histórico de las fechas de operación
8. En el caso del costo, los inventarios se convierten al TC
de cierre (de inicio y de fin de ejercicio)
9. El ajuste por conversión del periodo se presenta en el
capital contable, acumulándose a la cuenta creada para tal
efecto en la conversión inicial
 TRADUCCION Y CONTRATOS A PLAZO
Traducción
Contratos a plazo
La FAS 52 establece estándares de
La FAS 52 establece directrices en la
conversión de moneda extranjera para
contabilización de los contratos de
proporcionar información financiera en
divisas a plazo, que son acuerdos de
la moneda funcional y reflejar el impacto
intercambio de divisas en una fecha
de la variación cambiaria sobre los flujos
futura a un tipo de cambio determinado
de efectivo. Para los activos y pasivos, se
hoy, conocida como la tasa a futuro. A
utiliza la tasa de cambio vigente en la
excepción de ciertas coberturas, las
fecha del balance. Para las ventas, gastos
empresas deben incluir las ganancias de
y otros elementos del estado de
los contratos a plazo y las pérdidas en
resultados, se ha utilizado el tipo de
los ingresos netos. Las empresas deben
cambio vigente en la fecha de la
tratar a los intercambios de divisas y
transacción. La FAS 52 permite el uso de
acuerdos de intercambio similares a los
los promedios y otras técnicas de
contratos a plazo.
aproximación.
 DIVULGACIONES
 Divulgaciones

La FAS 52 requiere la revelación de la ganancia o pérdida de las traducciones y las transacciones en moneda
extranjera, ya sea en los estados financieros o en las notas adjuntas. Esto incluye las ganancias en opciones y otros
contratos de derivados. Las empresas también deben incluir un análisis de los cambios en los ajustes por conversión
de moneda extranjera acumulados, incluyendo el inicio y final de las cantidades y los ajustes de conversión durante el
período. La cuenta "otros ingresos acumulados" contiene las ganancias y pérdidas acumuladas de conversión de
moneda extranjera.
 CONCLUSIÓN

FASB 52 nos ayuda principalmente a reconocer efectos económicos reales, tener una
comparabilidad internacional y poder realizar un análisis e interpretación de la manera
correcta, ya que debido a la expansión económica de las empresas e distintos países, la
matriz y sus filiales necesitaba tener los estados contables expresados en moneda
uniforme de modo de consolidar la operativa de todo el grupo.
REFERENCIAS

 Steven Bragg; (Marzo de 2011) AccountingTools; What Is Accumulated Other Comprehensive Income? (¿Qué es
el otro ingreso integral acumulado?)
 Castillo Jose (2016) Importancia de la conversión de los estados financieros a moneda extranjera (fasb-52)
Recuerado de: https://tesis.ipn.mx/jspui/bitstream/123456789/3809/1/CP2009C354j.pdf
 Espinoza Ramón (2010) Aspectos Relevantes sobre la Conversión de Estados Financieros