Apelación

N° 1483 -
2016
 01. 04.
¿LA HOMOLOGACIÓN
PODRÍA AFECTAR EL
HECHOS DEL CASO ORDEN PÚBLICO Y LAS
BUENAS COSTUMBRES?

02. 05.
¿SE REVISA EL FONDO DE LA
¿SE PUEDE DECLARAR LA
CAUSA?
IMPROCEDENCIA DE
ALGÚN EXTREMO?

03. 06.
¿CUMPLIMIENTO DEL ARTÍCULO ¿ALTERNATIVAS DE
2104 CC? SOLUCIÓN?
HECHOS
DEL
CASO
 HECHOS DEL CASO

Francoise inicia
Matrimonio Rosa y
proceso de divorcio en Maximiliano fallece
Maximiliano
Francia

1959 1979 1986 1989 2004

Matrimonio Francoise y
Se expide sentencia de
Maximiliano
divorcio en Francia
 HECHOS DEL CASO

Abogada de Francoise Reniec abre de oficio Sala Suprema ordena

solicita reconocimiento de una observación cumplimiento de sentencia de
sentencia francesa en Perú administrativa la Sala Superior

2011 2012 2013 2015 2016

La Sala Superior declara

Sala Superior desestima
fundada la demanda
solicitud de la demandante
¿SE
REVISA EL
FONDO DE
LA
CAUSA?
 “
5. DECISIÓN
“Por estas consideraciones y de conformidad
con el artículo 364 del Código Procesal Civil:
REVOCARON la Resolución número
veintiuno, (…)) y REFORMÁNDOLA
ordenaron que la Sala Superior remita los
partes correspondientes al RENIEC a fin de
que se inscriba la sentencia de divorcio
reconocida judicialmente en el presente
4. FUNDAMENTOS DE
ESTA SALA SUPREMA
(PRIMERO)
“Que, revisada la resolución impugnada se
advierte que el objeto del presente recurso
de apelación es establecer si procede
inscribir o no en (…)RENIEC, la
sentencia de divorcio cuyo reconocimiento
proceso.”
“
judicial se demandó a través del presente

proceso, sobre Exequatur.”

¿CUMPLIMIE
NTO
ARTICULO
2104 CC?
 Articulo 2104 inc 1: “Que no
resuelvan sobre asuntos de
competencia peruana
exclusiva”

Acciones relativas a derechos reales

sobre bienes situados en la República.

Acciones civiles derivadas de delitos o

2058 CC faltas perpetrados o cuyos resultados se
hayan producido en la República

Las partes se sometan expresa o

tácitamente a su jurisdicción.
 Articulo 2104 inc 2: “Que el tribunal extranjero haya sido
competente para conocer el asunto, de acuerdo a sus normas
de Derecho Internacional Privado y a los principios generales
de competencia procesal internacional”

Código civil francés (art. 14º)

LEGISLACIÓN
FRANCESA
Reglamento de Brucelas II Bis
(art. 3º)
 Articulo 2 inc 3: “Que se haya citado al demandado
conforme a la ley del lugar del proceso; que se le haya
concedido plazo razonable para comparecer; y que se le
hayan otorgado garantías procesales para defenderse.”

Notificación al demandado - Maximiliano Efraín Franco

Guardia - por vía diplomática.
 Articulo 2104 inc 4: “Que la sentencia tenga
autoridad de cosa juzgada en el concepto de las
leyes del lugar del proceso”

La sentencia del Tribunal de Primera Instancia de Creteil -

Departamento de Val-de-Marne, Francia, está consentida y no
cabe contra dicha sentencia recurso alguno que se pueda
interponer
Articulo 2104 inc 5: “ Que no exista en el Perú juicio
pendiente entre las mismas partes y sobre el mismo
objeto, iniciado con anterioridad a la interposición de
la demanda que originó la sentencia.”

No se advierte litigio previo

Articulo 2104 inc 6: “Que no sea incompatible con otra
sentencia que reúna los requisitos de reconocimiento y
ejecución exigidos en este título y que haya sido dictada
anteriormente”.

No se advierte en el caso otra sentencia

 Articulo 2 inc 7:“Que no sea contraria al orden
público ni a las buenas costumbres”

Delgado

Orden público internacional

comprende tres categorías:
- Normas de ius cogens, Articulo 2 inc 1: “Toda
- Las esenciales por cada cultura
(como la monogamia en la cultura persona tiene derecho a: su
occidental) y identidad”
- Las vitales para conservar una
determinada política legislativa.
A su vez, las buenas costumbres,
ponen al derecho en relación con
la moral
Articulo 2104 inc 8: “ “Que se
pruebe la reciprocidad”

La sentencia extranjera dada en Francia tendrá en el Perú la

misma fuerza que el estado de origen se otorga a las
sentencias extranjeras
 ¿LA
HOMOLOGACIÓ
N PODRÍA
AFECTAR EL
ORDEN
PÚBLICO Y LAS
BUENAS
COSTUMBRES?
 ¿LA HOMOLOGACIÓN PODRÍA AFECTAR EL ORDEN PÚBLICO
Y LAS BUENAS COSTUMBRES?

NO SE GENERA UNA AFECTACIÓN

AL ORDEN PÚBLICO O BUENAS
COSTUMBRES
Proceso judicial de homologación y ejecución de
sentencias extranjeras tiene lugar en el ordenamiento RENIEC NO SE ENCUENTRA
jurídico nacional en base al principio de la reciprocidad IMPEDIDA DE ANOTAR LA
y cortesía internacional, a fin de evitar la duplicidad de SENTENCIA EXTRANJERA DE
juzgamiento frente a un mismo derecho, siempre que se DIVORCIO
dé cumplimiento eficaz a la normativa peruana de
permisibilidad de esta institución
¿SE PUEDE
DECLARAR LA
IMPROCEDENCI
A DE ALGÚN
EXTREMO?
 ¿IMPROCEDENCIA DE ALGÚN EXTREMO?

A B C

Finalidad del Proceso de Efecto de la cosa Solo revisión de

Exequátur: otorgamiento de juzgada no puede ser requisitos formales y de
eficacia nacional a la modificada fondo
sentencia extranjera

D E F

No revisión del fondo de Tribunal nacional no Base legal: artículos

la causa constituye una instancia 2102, 2103, 2104 del
superior Código Civil
 ALTERNATIVAS DE SOLUCIÓN

ACEPTAR EL EXEQUATUR
Artículo 274º inc. 3 Código Civil
Peruano
Art. 749º inc. 11 Código Procesal
Art. 2079 Código Civil Peruano
Civil Peruano
(norma conflictual)
Art. 2049 Código Civil Peruano
(norma conflictual)

Realizar un proceso de nulidad

del matrimonio