FRANCONIO

FRANCONIO

Franconio, es un término tradicional colectivo

usado para referirse a diversas variantes de lenguas
de la parte oeste de Alemania, donde la mayoría
fueron hablados durante la primera parte de la
Edad Media.

HISTORIA
FRANCONIO

HISTORIA
FRANCONIO

Extensión del
Imperio Romano

HISTORIA
FRANCONIO

Después de la caída de Roma, entre el siglo V y

VIII, una nueva estructura social y política surgió
con los Francos, que a pesar de haber comenzado
siendo una nación débil y dividida lograron dominar
gran parte del oeste de Europa.

HISTORIA
FRANCONIO

Imperio Franco en
su apogeo

HISTORIA
FRANCONIO

Durante este tiempo, en la zona norte de Europa

muchos misioneros “cristianos” esparcían el
Arianismo, y para el año 700 había una mezcla de
Paganismo, Cristianismo paganizado, y Arianismo.

HISTORIA
 FRANCONIO
El reinado de los Francos
empezó en el siglo V con la
dinastía Merovingia, de la
cual su primer Rey Clovis 1 se
convirtió al cristianismo, y a
través de varias conquistas
fueron extendiéndose por el
oeste de Europa.
HISTORIA
FRANCONIO

Cada territorio conquistado se repartía por herencia

a los hijos, haciendo que cada territorio fuera como
un reino menor dentro del reino Franco, llevando a
que cada terrateniente de la nobleza buscara
expandirse, haciendo más grande el reinado.

HISTORIA
FRANCONIO

Charles Martel, estando a cargo del territorio de

Austrasia, expandió el reino hacia Alemania al
reconstruir la Iglesia Alemana, la cual, en los
siguientes 100 años se convertiría en la iglesia más
fuerte del Oeste de Europa.

HISTORIA
FRANCONIO

HISTORIA
FRANCONIO

Tras su muerte, sus dos hijos heredaron partes iguales

conforme a sus tradiciones, y su hijo Pipino buscando
usurpar el trono del reino. Luego de llegar a un
acuerdo con el Papa Zacarías, el cual era obispo de
Roma, y quien tenía el poder de consagrarlo como el
nuevo rey de los Francos, puso fin a los 250 años de
reinado de la dinastía Merovingia.

HISTORIA
FRANCONIO

Recreación de
la coronación
de Pipino.

HISTORIA
FRANCONIO

A pesar de convertirse en un imperio que abarcaba

mucho territorio, el estar dividido en territorios
entre toda la nobleza no les brindaba una fuerza
unificada, de igual manera, cada que moría el rey se
dividía entre los hijos, creando conflictos internos.

HISTORIA
FRANCONIO

En el año 843 al morir el rey Luis I sus hijos hicieron

un pacto para dividir el reino en 3; llamado el
Tratado de Verdún, el cual fue seguido por el
Tratado de Mersen, dando a lugar la base de las
futuras divisiones creadas dentro de Europa.

HISTORIA
FRANCONIO

HISTORIA
FRANCONIO

HISTORIA
FRANCONIO

INFLUENCIA
FRANCONIO

Bajo el reinado de Carlomagno, se genera el

“Renacimiento Carolingio”, en el cual se desarrolló un
programa para establecer el empleo del latín medieval
y las letra minúscula carolingia, proveyendo un
lenguaje común y un estilo de escritura que permitiera
una mejor comunicación dentro del reino y Europa.

INFLUENCIA
FRANCONIO

Pintura de clérigos
entregando un manuscrito
a Carlomagno.

HISTORIA
FRANCONIO

La Minúscula Carolingia, es una tipografía con la que

se estandarizó toda la escritura y el idioma durante el
reinado; este tipo de escritura se expandió por gran
parte de Europa. En el siglo XV tomaron esos
manuscritos como los romanos originales y modelaron
su letra renacentista sobre la carolingia.

INFLUENCIA
FRANCONIO

Así mismo, establecieron a través de los

monasterios centros de traducción y de escritura,
donde reescribieron mucha literatura Romana
olvidada, de la cual aún se conservan más de 7,000
manuscritos.

INFLUENCIA
FRANCONIO

Lucas 23:15-26 de
una Biblia Vulgata.

INFLUENCIA
FRANCONIO

No era común este tipo de movimientos artísticos en

estas épocas donde predominaba la violencia, pero su
propósito era estandarizar la educación a través de la
iglesia, y que la iglesia pudiera correr de una manera
efectiva; unificado así todo el territorio de su reinado con
el mismo idioma, escritura, y forma de las letras, basado
en la gramática del Latín.

INFLUENCIA
FRANCONIO

Una vez disuelto el reino Franco, el territorio del

oeste toma el nombre de Francia, y dentro de
Alemania se establece lo que sería Franconia
(Franken: la forma plural de Franke), que significa
avaricioso, feroz, valiente, atrevido; haciendo
referencia al tipo de sociedad que eran los Francos.

HISTORIA
 FRANCONIO ALEMANIA

El territorio
de Franconia
pasó a ser
parte del
área que
ahora se le
llama
Baviera.
HISTORIA
 FRANCONIO ALEMANIA

El territorio que actualmente

todavía se llega a considerar
como Franconia.
Distritos que se consideran
como Franconia.
Distritos que se consideran
parcialmente como Franconia.

HISTORIA
FRANCONIO

IDIOMA
FRANCONIO

El idioma “antiguo Franconio” es una lengua

germánica occidental hablada por los francos y
extinta desde la Edad Media. Era hablado
nativamente con anterioridad en zonas actuales
como Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia y
Alemania.

IDIOMA
FRANCONIO

Para el año 800 ya había evolucionado al

neerlandés antiguo en las zonas de los Países Bajos,
y había sido reemplazado por el francés antiguo en
los territorios del oeste. En la parte oriental del
reino fráncico llegaron a dominar variantes del alto
alemán antiguo también llamado germánico.

IDIOMA
FRANCONIO

Del Franconio antiguo no sólo se derivo el

Holandés; del cual nació el Afrikáans, sino también
influyó al Francés antiguo y el Alemán antiguo e
Ingles Antiguo, debido al gran territorio que abarcó
y las diversas divisiones que se fueron generando.

IDIOMA
FRANCONIO

Una vez establecidas las divisiones dentro de los

territorios germánicos, llego el “cambio de consonante
del alto alemán” seguido por “el cambio de la segunda
consonante germánica” (modificaciones fonéticas),
esto llevo a establecer lo que hoy es el idioma Alemán,
haciendo a un lado cualquier otro dialecto.

IDIOMA
FRANCONIO

IDIOMA
FRANCONIO

Dentro de Alemania existen alrededor de 20

dialectos diferentes; un estudio del Instituto de
Lenguas Germanas arrojó que el 50% de alemanes
hablan alguno de estos dialectos a demás del
alemán standard.

IDIOMA
FRANCONIO

Mapa de Alemania con los

diferentes dialectos que se
hablan.

IDIOMA
FRANCONIO

A diferencia del Alemán standard “Hochdeutsch”

(Ughdoitch), o “Alto Alemán”, el Franconio es un
poco más fluido, no tan marcado, ni nasal. De igual
manera no tiene consonantes fuertes, es decir que
las Ts y Ps suenan más como Ds y Bs.

IDIOMA
FRANCONIO

Igualmente, la pronunciación de la R es distinta, y

forman las oraciones de una manera gramatical
diferente, por lo que comparado con la gramática
del alemán estándar estas estarían mal.(Video).

IDIOMA
FRANCONIO

El Franconio se usa como el lenguaje común dentro

de la región; este se aprende únicamente a través
de hablarlo en casa desde pequeños. Lo
característico de los dialectos alemanes es que se
aprenden únicamente de manera hablada, no se
suelen aprender de manera escrita.

IDIOMA
FRANCONIO
Al ser meramente fonético y con algunas variaciones
dentro de las regiones, hay una cantidad reducida de
literatura; básicamente sólo un par de traducciones
de obras literarias famosas. Su música también sólo
cuenta con canticos tradicionalistas, que son
enseñadas a través de generaciones de manera
hablada y no escritas.

IDIOMA
FRANCONIO

Por lo que no cuentan con una Biblia en su dialecto,

y dentro de las iglesias católicas si el sacerdote es
de la región puede que hable un poco de Franconio,
pero en general intentan mantener los servicios en
Alemán estándar.

IDIOMA
FRANCONIO

Y aunque no es un dialecto tan discriminado como

otros, si se hace menos a la gente cuando lo hablan
fuera de su región, o en lugares como las
universidades donde no es del total aceptado por la
mayor parte de los alemanes el hablar un dialecto.

IDIOMA
FRANCONIO

RELIGIÓN
FRANCONIO

En Alemania hay libertad de culto. La religión y el

Estado están separados. Aproximadamente uno de
cada dos habitantes de Alemania  creen en la
existencia de Dios, el 5% son musulmanes y el 4%
profesa otras religiones. Pero uno de cada tres, no
profesa religión alguna, con tendencia a aumentar.

RELIGIÓN
 FRANCONIO

Iglesia de San Sebaldo

en Núremberg

IDIOMA
FRANCONIO
Aproximadamente el 53% de la población pertenece
a una de las dos grandes confesiones “cristianas”, por
un lado, en las 27 diócesis católicas y la Conferencia
Episcopal Alemana (DBK) y, por otro lado, en las
Iglesias regionales evangélicas, con la Iglesia
Evangélica en Alemania (EKD) como organización
central.

RELIGIÓN
FRANCONIO

La Iglesia Católica, con unos 23 millones de fieles en

11,500 parroquias, forma parte de la Iglesia Católica
Apostólica Romana, encabezada por el Papa.

RELIGIÓN
FRANCONIO

La Iglesia Evangélica en Alemania, es la comunidad

de las 20 iglesias regionales evangélicas
independientes luteranas, reformadas y unidas. Con
aproximadamente 21,1 millones de miembros, que
agrupan a la mayor parte de los cristianos
evangélicos.

RELIGIÓN
FRANCONIO

Iglesia Evangélica
Luterana de Santa
Sofía, Bayreuth, Alta
Franconia, Baviera,
Alemania

IDIOMA
FRANCONIO

El número de creyentes de dichas iglesias está

disminuyendo debido al envejecimiento de sus
miembros y la desafiliación religiosa. En 2018
abandonaron la Iglesia Católica alemana 309 mil
personas y 395 mil se desafiliaron de la Iglesia
Evangélica. 

RELIGIÓN
FRANCONIO

Respecto a los Judíos en Alemania, hoy en día viven

unos 200 mil judíos, de los que aproximadamente
96 mil están organizados en 105 comunidades.

RELIGIÓN
FRANCONIO

C I U D A D E S I M P O RTA N T E S
FRANCONIO ROTENBURGO

Es una de las
ciudades más
conocidas de
Franconia, por su
estilo de arquitectura
medieval.

CIUDADES
FRANCONIO NÚREMBERG

Es la ciudad más
grande de Franconia,
con poco más de 500
mil habitantes.

CIUDADES
FRANCONIO WURZBURGO

Antigua sede
episcopal, y hoy
ciudad universitaria
con 125 mil
habitantes.

CIUDADES
FRANCONIO COBURGO

Fortaleza de
Coburgo, también
llamado "Corona
Francona", es uno
de los castillos más
grandes de
Alemania.

CIUDADES