DERECHO PROCESAL PENAL I

GARANTÍAS Y PRINCIPIOS QUE INFORMAN EL

PROCESO PENAL GUATEMALTECO.
ABOGADO MARCO VINICIO SALAZAR GORDILLO

CENTRO UNIVERSITARIO DE SUROCCIDENTE

Documento de Apoyo a la Docencia

Mazatenango, Suchitepéquez, Julio de 2019.

 
 
 

ABOGADO MARCO VINICIO SALAZAR GORDILLO

GARANTÍAS Y PRINCIPIOS QUE INFORMAN EL PROCESO PENAL GUATEMALTECO
  GARANTÍAS CONSTITUCIONALES:
  
 EL DEBIDO PROCESO, DERECHO DE DEFENSA, DERECHO A LA
PRESUNCIÓN DE INOCENCIA, IGUALDAD, DERECHO A UN JUEZ NATURAL,
TRIBUNAL PRE-ESTABLECIDO, NON BIS IN IDEM, INDEPENDENCIA JUDICIAL,
PRINCIPIO DE LEGALIDAD, DERECHO A NO DECLARAR CONTRA SI MISMO.
  
 PRINCIPIOS GENERALES:
  
 EQUILIBRIO, IGUALDAD PROCESAL, DESJUDICIALIZACIÓN, CONCORDIA,
EFICACIA, CELERIDAD, SENCILLEZ, DEBIDO PROCESO, DERECHO DE
DEFENSA, PRESUNCIÓN DE INOCENCIA, FAVOR REI, FAVOR LIBERTATIS,
READAPTACIÓN SOCIAL, REPARACIÓN CIVIL, CONTINUIDAD.
  
  
 PRINCIPIOS ESPECIALES:
  
 DE LEGALIDAD, OFICIALIDAD, DISPOSITIVO, IGUALDAD, MEDIACIÓN,
CELERIDAD, SECRETIVIDAD, ESCRITURACIÓN, LIBRE APRECIACÓN DE LA
PRUEBA, CONTRADICCIÓN, ORALIDAD, CONCENTRACIÓN, INMEDIACIÓN,
PUBLICIDAD, SANA CRÍTICA RAZONADA, DOBLE INSTANCIA, COSA JUZGADA.
Fundamento Legal: Constitución Política de La República de Guatemala y Código
Procesal Penal.

ABOGADO MARCO VINICIO SALAZAR GORDILLO

GARANTÍAS Y PRINCIPIOS QUE INFORMAN EL PROCESO PENAL GU ATEMALTECO
  A) GARANTÍAS CONSTITUCIONALES:
  Este Principio o Garantía, establece que no hay crimen, ni pena sin ley previa: NULLUM
CRIMEN, NULLA POENA SINE PRAEVIA LEGE. DE LEGALIDAD. Artículos: 9 de La
Convención Americana Sobre Derechos Humanos; 1 Sustantivo Penal; 1, 2 y 6 Adjetivos
Penales.

 Este Principio o Garantía, establece que una persona no puede ser juzgada dos veces por
el mismo hecho: “Principio de Derecho con arreglo al cual nadie puede ser perseguido ni
condenado dos veces por un mismo hecho delictivo o infracción; lo que no impide la
revisión de la causa si después de la condena apareciesen hechos reveladores de la
inexistencia del delito o de la inocencia del condenado”1 NOM BIS IN IDEM. Artículo: 17
Adjetivo Penal.

 Este Principio o Garantía, es la condición objetiva que permite a los Jueces y Magistrados
ejercer la función de juzgar sin presiones, amenazas, sugestiones e interferencias. “Es ésta
atributo esencial de los Estados de Derecho, de aquellos que se asientan en la división y
equilibrio de los poderes públicos (Legislativo, Ejecutivo y Judicial). La independencia de
los jueces es tan fundamental que de modo rotundo puede afirmarse que, allí donde no
existe, no hay una verdadera administración de justicia; como sucede en los países de
régimen autocrático o totalitario”2 INDEPENDENCIA JUDICIAL. Artículos: 203
Constitucional y 7 Adjetivo Penal.

 1. Manuel Ossorio, Diccionario de Ciencias Jurídicas, Políticas y Sociales, Editorial

Heliasta S.R.L.,Buenos Aires, República Argentina, 4 de febrero 1981, pág. 488.

 2. Ob. Cit. pág. 375.

 

ABOGADO MARCO VINICIO SALAZAR GORDILLO

GARANTÍAS Y PRINCIPIOS QUE INFORMAN EL PROCESO PENAL GUATEMALTECO

 Este Principio o Garantía, establece que nadie puede ser juzgado por comisión,
tribunal o juez específicamente nombrado para el caso, sino exclusivamente por
Órganos Jurisdiccionales preestablecidos. JUEZ NATURAL. Artículos: 12
Constitucional y 7 Adjetivo Penal.
 Este Principio o Garantía, establece que el imputado no puede ser considerado ni
tratado como culpable, puesto que por mandato constitucional es inocente hasta que
una sentencia firme demuestre lo contrario. “La que ampara, en los enjuiciamientos
de tipo liberal, a los acusados, cuya responsabilidad debe probar el acusador para
fundar la condena.”3 PRESUNCIÓN DE INOCENCIA. Artículos: 14 Constitucional y
14 Adjetivo Penal.
  
 Este Principio o Garantía Constitucional, garantiza el derecho a la no
autoincriminación. DECLARACIÓN LIBRE O DERECHO A NO DECLARAR
CONTRA SI MISMO. Artículos: 16 Constitucional 15 Adjetivo Penal.
  
 Este Principio o Garantía, establece que nadie podrá ser condenado, sin antes, haber
sido citado, oído y vencido en procedimiento preestablecido y ante tribunal
competente. DERECHO DE DEFENSA. Artículos: 12 Constitucional y 20 Adjetivo
Penal.
 3. Ob.cit. pág. 604.

ABOGADO MARCO VINICIO SALAZAR GORDILLO

GARANTÍAS Y PRINCIPIOS QUE INFORMAN EL PROCESO PENAL GUATEMALTECO

 Este Principio o Garantía, establece que nadie puede ser juzgado sino
conforme a las leyes preexistentes y por la imputación de un acto
calificado por ley anterior al hecho como delito o falta, ante tribunal
competente y con observancia de las formas establecidas. DEBIDO
PROCESO. Artículos: 12 Constitucional y 20 Adjetivo Penal.
  
 Este Principio o Garantía, establece que las partes procesales, deben
de tener los mismos medios de ataque y defensa, así como
fundamentación en la aportación de los medios probatorios dentro del
proceso, es decir que debe de existir equilibrio entre las partes
procesalmente hablando. IGUALDAD. Artículos: 4º. Constitucional y 21
Adjetivo Penal.
  
 Este Principio o Garantía, establece que ninguna persona puede ser
juzgada por tribunales especiales o secretos, ni por procedimientos que
no estén pre-establecidos legalmente. TRIBUNAL PRE-
ESTABLECIDO. Artículos: 8º. 12 Constitucionales, 8. Convención
Americana Sobre Derechos Humanos, 7 Adjetivo Penal y 16 de La Ley
del Organismo Judicial.

ABOGADO MARCO VINICIO SALAZAR GORDILLO

GARANTÍAS Y PRINCIPIOS QUE INFORMAN EL PROCESO PENAL GUATEMALTECO
 B) PRINCIPIOS GENERALES:

Este Principio Procesal expresa el reto entre eficiencia en la persecución

penal y sanción, garantía de los derechos constitucionales.4 Esto se debe
de conseguir a través del correcto funcionamiento, es decir del correcto rol
desempeñado por los sujetos procesales, Juez o Tribunal, Ministerio
Público, Defensa Técnica del incoado, querellante adhesivo, actor civil, etc.,
evitando arbitrariedades y abusos entre sí. EQUILIBRIO. El Diccionario de
la Real Academia de la Lengua, define este término entre varias acepciones
“(Del lat. aequilibrĭum)…3. m. Peso que es igual a otro y lo contrarresta. 4.
m. Contrapeso, contrarresto, armonía entre cosas diversas. 5.m.
Ecuanimidad, mesura, sensatez en los actos y juicios...”5.
  
 Este Principio o Garantía, establece que las partes procesales, deben de
tener los mismos medios de ataque y defensa, así como fundamentación en
la aportación de los medios probatorios dentro del proceso, es decir que
debe de existir equilibrio entre las partes procesalmente hablando.
IGUALDAD PROCESAL. Artículos: 4º. Constitucional y 21 Adjetivo Penal.

 4.Barrientos Pellecer, César, Derecho Procesal Penal Guatemalteco Tomo I, 2ª. Edición, Editorial
Magna Terra Editores, Guatemala, mayo 1997, pag. 70.
 5.http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=equilibrio, 20 de Enero de 2011,
21:42 horas. (Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Real Academia Española)

ABOGADO MARCO VINICIO SALAZAR GORDILLO

GARANTÍAS Y PRINCIPIOS QUE INFORMAN EL PROCESO PENAL GUATEMALTECO

 Este Principio, pretende que los procesos que contienen hechos de poco impacto
social, esto a través de la teoría de la tipicidad relevante, que no es más que calificar
los hechos o delitos que tengan mayor trascendencia social y los que no, para que
sean llevados los de menor trascendencia a través de procedimientos abreviados
conocidos como medidas desjudicializadoras, que conllevan reducir la saturación de
los tribunales así como por el principio de Economía Procesal.
DESJUDICIALIZACIÓN. Nuestro ley Adjetiva Penal contempla dentro de las medidas
desjudicializadoras: El Criterio de Oportunidad, La Conciliación, La Mediación, La
Conversión, La Suspensión Condicional de La Persecución Penal y El Procedimiento
Abreviado, estas reguladas en los artículos: 25, 25 Ter, 25 Quáter, 26, 27 y 464
respectivamente del Código Procesal Penal.
  
 Este Principio, establece que en los delitos de poco impacto social nuestro
ordenamiento procesal penal viabiliza el avenimiento entre las partes, a efecto de
llegar a solucionar el conflicto y aplicar como consecuencia una medida
desjudicializadora. CONCORDIA.
  
 El Diccionario de la Real Academia de la Lengua, define la eficacia como “Capacidad
de lograr el efecto que se desea o se espera.” 6, EFICACIA, se configura aplicando al
caso concreto el contenido del artículo: 5 del Código Procesal Penal, que por su
epígrafe se conoce como FINES DEL PROCESO.

 6.http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=eficacia, 22 de Enero de 2011, 19:52 horas.

(Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Real Academia Española)

ABOGADO MARCO VINICIO SALAZAR GORDILLO

GARANTÍAS Y PRINCIPIOS QUE INFORMAN EL PROCESO PENAL GUATEMALTECO
 Este Principio, establece que el proceso penal debe ventilarse
respetando los plazos establecidos en la ley. Justicia Pronta y Cumplida,
es el lema utilizado por la Corte Suprema de Justicia en diversas
administraciones, en el Sistema Acusatorio aparte de la división de las
funciones en diferentes sujetos procesales, deviene en un sistema más
rápido esto coadyuvado, a la eficacia a través de la valorización de los
casos entre los demás más impacto social y de menor impacto.
CELERIDAD. Por lo tanto se debe cumplir con el contenido de los
artículos: 323, 324, 324 Bis. Adjetivo Penales.
  
 Este principio se refiere a que el Proceso Penal debe ser poco formalista.
Sus formas deben de ser simples y sencillas, para así ser eficaz y rápido,
siempre y cuando no se ponga en riesgo una garantía constitucional o
procesal. SENCILLEZ.
  
 Este Principio, se interpreta que deben de observarse todos los
procedimientos, principios y normas establecidos legalmente, dentro de
un proceso legal o judicial e incluso dentro de un proceso administrativo,
para no trasgredir los derechos que le puedan asistir a cualquier persona,
y para garantizarlo existen los diferentes mecanismos materializados en
recursos o impugnaciones establecidos. DEBIDO PROCESO. Artículos:
12 Constitucional y 20 Adjetivo Penal.

ABOGADO MARCO VINICIO SALAZAR GORDILLO

GARANTÍAS Y PRINCIPIOS QUE INFORMAN EL PROCESO PENAL GUATEMALTECO
 Principio procesal, que se fundamenta principalmente, en que nadie
puede ser condenado, sin haber sido citado, oído y vencido en juicio,
juzgado por un tribunal competente y pre-establecido, respetando sus
garantías y permitiéndole litigar o defenderse en igualdad de condiciones
a sus adversarios. DERECHO DE DEFENSA. Artículos: 12
Constitucional, 16 de La Ley del Organismo Judicial y 20 Adjetivo Penal.
  
 Este Principio Procesal y Garantía Constitucional, establece que el
imputado no puede ser considerado ni tratado como culpable, puesto que
por mandato constitucional es inocente hasta que una sentencia firme
demuestre lo contrario. PRESUNCIÓN DE INOCENCIA. Artículos: 14
Constitucional y 14 Adjetivo Penal. También se deben observar el
contenido de los artículos: 259 y 261 del Código Procesal Penal.
  
 Este Principio es conocido en nuestro medio como in dubio pro reo, es
un principio básico en toda legislación procesal, y especialmente si se
trata de un sistema procesal penal acusatorio o mixto, también
característico de los sistemas de gobierno democráticos, este principio
sustenta que se debe interpretar y aplicar, tanto las instituciones, como
los procedimientos a favor del procesado o el reo, en caso de duda o en
caso de que exista una norma o disposición más favorable. FAVOR REI.
Último párrafo del artículo: 14 Constitucional y 14 Adjetivo Penal.

ABOGADO MARCO VINICIO SALAZAR GORDILLO

GARANTÍAS Y PRINCIPIOS QUE INFORMAN EL PROCESO PENAL GUATEMALTECO
 Este Principio, establece que un sistema acusatorio puro o un mixto, el principio del FAVOR
LIBERTATIS significa una regla, y la prisión la excepción, de este Principio, se desprende el
hecho de que la Prisión Preventiva y las Medidas Sustitutivas de Coerción, sólo se pueden basar
en el peligro de fuga o de obstaculización a la averiguación de la verdad. Todo esto regulado en
los artículos: 259, 261, 262, 263 y 264 del Código Procesal Penal.
  
 El Licenciado Manuel Ossorio define como Rehabilitación del penado: “…es la reintegración de la
confianza y estima públicas, tras cualquier pena cumplida y estima públicas, tras cualquier pena
cumplida y cierto plazo adicional, que permita cerciorarse del retorno del condenado a la
convivencia social adecuada….” 7. READAPTACIÓN SOCIAL. Principio que se encuentra
garantizado en el Artículo: 19 de la Constitución que trata sobre el sistema penitenciario.
  
 “Arreglo de daños o averías, satisfacción tras ofensa o agravio, indemnización.” 8. Así define la
palabra reparación el Licenciado Manuel Ossorio. Nuestro ordenamiento procesal penal permite
ejercer la acción civil paralelamente a la criminal, manifestándose la parte interesada y facultada
para hacerlo (El legitimado para reclamar el daño directo o su representante legal y los herederos
de la víctima) ya sea por escrito o verbalmente. REPARACIÓN CIVIL. Principio que se encuentra
regulado en el Artículo: 124 del Código Procesal Penal.
  
 Este Principio, establece que los tribunales deben resolver dentro de los plazos previstos y los
fiscales investigar, formular acusación o actuar en el proceso penal, también dentro de los plazos
establecidos. CONTINUIDAD. Artículo: 19 Adjetivo Penal.
 
 7.OB. Cit. pág. 657.
 8.Ob. Cit. pág. 663.

ABOGADO MARCO VINICIO SALAZAR GORDILLO

GARANTÍAS Y PRINCIPIOS QUE INFORMAN EL PROCESO PENAL GUATEMALTECO

 C) PRINCIPIOS ESPECIALES: 
 Este Principio o Garantía, establece que no hay crimen, ni pena sin ley previa: NULLUM
CRIMEN, NULLA POENA SINE PRAEVIA LEGE. DE LEGALIDAD. Artículos: 9 de La
Convención Americana Sobre Derechos Humanos; 1 Sustantivo Penal; 1, 2 y 6 Adjetivos
Penales. 17 Constitucional. 1 y 2 Ley M.P.
 Se denomina a este principio, a la división de funciones en el desenvolvimiento del
proceso penal, característica principal de los procesos con aplicación al sistema
acusatorio. La labor del Juez, Fiscal y Defensor, son totalmente distintas no hay
supeditación alguna entre ellos. OFICIALIDAD. De conformidad con lo establecido en los
artículos: 203, 204 y 251 de la Constitución Política de la República de Guatemala; 108
del Código Procesal Penal y los artículos: 51, 52 y 57 de la Ley del Organismo Judicial; 1 y
2 de La Ley Orgánica del Ministerio Público.
  
 Este Principio o Garantía, establece que las partes procesales, deben de tener los mismos
medios de ataque y defensa, así como fundamentación en la aportación de los medios
probatorios dentro del proceso, es decir que debe de existir equilibrio entre las partes
procesalmente hablando. IGUALDAD PROCESAL. Artículos: 4º. Constitucional y 21
Adjetivo Penal.
  
 Este Principio, establece que el proceso penal debe ventilarse respetando los plazos
establecidos en la ley. Justicia Pronta y Cumplida, es el lema utilizado por la Corte
Suprema de Justicia en diversas administraciones, en el Sistema Acusatorio aparte de la
división de las funciones en diferentes sujetos procesales, deviene en un sistema más
rápido esto coadyuvado, a la eficacia a través de la valorización de los casos entre los
demás más impacto social y de menor impacto. CELERIDAD. Por lo tanto se debe cumplir
con el contenido de los artículos: 323, 324, 324 Bis. Adjetivo Penales.

ABOGADO MARCO VINICIO SALAZAR GORDILLO

GARANTÍAS Y PRINCIPIOS QUE INFORMAN EL PROCESO PENAL GUATEMALTECO
 La base de este Principio está en la imparcialidad del juez que conoce del caso, ambas
partes; es decir, la parte acusadora y la que defiende principalmente, pueden hacer valer
con libertad sus pretensiones. CONTRADICTORIO. Articulo: 336 del Código Procesal
Penal.
  
 Es el Principio de Derecho Procesal que significa: reunir en una sola audiencia las
declaraciones de los sujetos procesales y de la prueba que se diligencia y practica,
además de la propia decisión del tribunal sobre el objeto del litigio LA CONCENTRACIÓN.
  
 Es el Principio de Derecho Procesal, es fundamentalmente un medio de comunicación: La
utilización de la palabra hablada, no escrita, como medio de comunicación entre las partes
y el juez, como medio de expresión de los diferentes órganos de prueba: LA ORALIDAD.
  
 Sírvase indicar como se llama el Principio que informa que todas las diligencias se deben
practicar en presencia del juez y los sujetos procesales, desde su inicio hasta su
finalización. DE INMEDIACIÓN.
  
 Este Principio, establece que para juzgar a las personas se requiere de un procedimiento
establecido con anterioridad. JUICIO PREVIO. Artículos: 2, 3, y 4 Adjetivos Penales.
  
 Este Principio, consiste en la cualidad subjetiva del Juzgador que le permite conocer de un
caso específico por falta de vinculación de las partes y los intereses en juego.
IMPARCIALIDAD JUDICIAL. Artículo: 7 Adjetivo Penal.

ABOGADO MARCO VINICIO SALAZAR GORDILLO

 GARANTÍAS Y PRINCIPIOS QUE INFORMAN EL PROCESO PENAL GUATEMALTECO
 De este Principio, se desprende el hecho de que la Prisión Preventiva y las Medidas
Sustitutivas de Coerción, sólo se pueden basar en el peligro de fuga o de obstaculización
a la averiguación de la verdad. DE DERIVACIÓN. Todo esto regulado en los artículos:
259, 261, 262, 263 y 264 del Código Procesal Penal.
  
 Este Principio, establece que los fallos judiciales firmes son irrevocables. COSA
JUZGADA. Artículos: 211 Constitucional y 18 Adjetivo Penal.
  
 Este Principio, establece que los tribunales deben resolver dentro de los plazos previstos
y los fiscales investigar, formular acusación o actuar en el proceso penal, también dentro
de los plazos establecidos. CONTINUIDAD. Artículo: 19 Adjetivo Penal.
  
 El diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, en una de sus definiciones,
establece que publicidad es: el “Conjunto de medios que se emplean para divulgar o
extender la noticia de las cosas o de los hechos.”9. Consiste en que todos los actos de la
Administración son públicos para que los pueda conocer la población. PUBLICIDAD.
Principio establecido en los artículos: 14 y 30 Constitucional y 12 Adjetivo Penal.
  
 Este Principio, corresponde al Sistema de Valoración de La Prueba en el Proceso Penal
Guatemalteco, consiste en la necesidad de dotar de directrices al actual proceso penal, a
efecto que las decisiones jurisdiccionales, asumidas por los Tribunales competentes, en
la administración de la justicia penal, sean debidamente fundamentadas, motivadas y
razonadas. SANA CRITICA RAZONADA. Se encuentra regulado en los artículos: 11, 186
y 385 del Código Procesal Penal.

 http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=publicidad, 8 febrero 2011, 21:59

ABOGADO MARCO VINICIO SALAZAR GORDILLO

GARANTÍAS Y PRINCIPIOS QUE INFORMAN EL PROCESO PENAL GUATEMALTECO

  
 Este Principio, establece el derecho de las Partes en el Proceso
Penal de recurrir las decisiones judiciales. DOBLE INSTANCIA.
Artículos: 211 Constitucional, 398, 406, 411 y 422 Adjetivos Penales.
  
 Principio especial del Proceso Penal Guatemalteco, por el cual los
Jueces deben de fundamentar sus resoluciones de manera sencilla
y clara, a través de un razonamiento riguroso. MOTIVACIÓN.
Artículo: 11 bis. Adjetivo Penal.
  
 Principio que establece que algunas circunstancias del proceso
deben ser reservadas únicamente para los Sujetos Procesales que
intervienen en el mismo. SECRETIVIDAD. Artículo: 314 Adjetivo
Penal.

ABOGADO MARCO VINICIO SALAZAR GORDILLO

 GARANTÍAS Y PRINCIPIOS QUE INFORMAN EL
PROCESO PENAL GUATEMALTECO
 Bibliografía:
 Manuel Ossorio, Diccionario de Ciencias Jurídicas, Políticas y Sociales,
Editorial Heliasta S.R.L.,Buenos Aires, República Argentina, 4 de febrero
1981, pág. 488.
 Barrientos Pellecer, César, Derecho Procesal Penal Guatemalteco Tomo I,
2ª. Edición, Editorial Magna Terra Editores, Guatemala, mayo 1997, pag. 70.
 http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=equilibrio, 20
de Enero de 2011, 21:42 horas. (Diccionario de la Lengua Española,
Vigésima segunda edición. Real Academia Española)
 Constitución Política de La República de Guatemala.
 Código Procesal Penal Decreto 51-92 del Congreso de La República de
Guatemala.

 GRACIAS POR SU ATENCIÓN.

 Mazatenango, Suchitepéquez, Julio de 2019.

ABOGADO MARCO VINICIO SALAZAR GORDILLO