Empresa Minera Los Quenuales S.A.

Comité Ejecutivo NOSA

CODIGO DE COLORES
• Demarcación Elemento NOSA 1.21
• Código de Colores Elemento NOSA 1.25
• Señalización Elemento NOSA 2.50

2004 Segunda edición

 Introducción
• El presente manual forma parte del Sistema de Señalización
EMYSA y es obligatorio el uso en Señalización, Demarcación y
Código de Colores.

• Esta diseñado en base al al NTP 339.010 ITINTEC.

• Las dimensiones de los letreros están estandarizados en cada

caso y en adición se considera la fórmula de escalamiento A >=
L2/2000 si se necesitaran señales de mayores dimensiones.
 Especificaciones Técnicas
• Plancha de Madera TRUPAN 9mm de espesor
• Pintura acrílica de fondo (Verde, Amarillo Caterpillar, Rojo
Fuego, Azul Eléctrico, Naranja Eléctrico.
• Cinta reflectiva 3M
• Bordes lijados
• Tiempo de secado 30 horas
• Pintado en las caras de 9mm para evitar deterioro por ingreso
de humedad.
• Base de pintura selladora por detrás para evitar deterioro.
 Tonalidad de colores
La tonalidad que se ha empleado para el diseño del código de
colores, está basado en el RAL (K 7), Ral Classic.
Amarillo 1018 Lila 4005
Azul 5005 Naranja
Azul 5002 2004

Blanco 9003 Negro 9017

Blanco Humo 9010 Rojo 3013

Celeste Verde 6002

5012 Verde Esmlda. 6016
Celeste 5015 Marrón 8014
Rojo 3020 Marrón 8003
Gris 7046
 Símbolos
PELIGRO Tipo Fondo / Símbolo
• Información: Verde / Blanco
Medidas Areas • Mandato: Azul / Blanco
0.35 X 0.50 m 0.175 m2 • Prohibición: Blanco / Rojo - Negro
0.50 X 0.70 m 0.350 m2 • Precaución: Amarillo / Negro
• Peligro: Amarillo / Negro
• Contra Incendios : Blanco / Rojo
Fórmula de Escalamiento

A >= L2/2000
Señal de Precaución

PELIGRO

Medidas Areas
0.35 X 0.50 m 0.175 m2
0.50 X 0.70 m 0.350 m2

Fórmula de Escalamiento

A >= L2/2000
Señal de Precaución

CARGA EN ALTURA

Medidas Area
0.35 X 0.50 m 0.175 m2
0.50 X 0.70 m 0.350 m2

Fórmula de Escalamiento

A >= L2/2000
Señal de Precaución

ALEJESE DE LA MAQUINARIA

Medidas Areas
0.35 X 0.50 m 0.175 m2
0.50 X 0.70 m 0.350 m2

Fórmula de Escalamiento

A >= L2/2000
Señal de Precaución

AGENTES QUIMICOS CORROSIVOS

Medidas Areas
0.35 X 0.50 m 0.175 m2
0.50 X 0.70 m 0.350 m2

Fórmula de Escalamiento

A >= L2/2000
Señal de Precaución

INCENDIOS

Medidas Areas
0.35 X 0.50 m 0.175 m2
0.50 X 0.70 m 0.350 m2

Fórmula de Escalamiento

A >= L2/2000
Señal de Precaución

PELIGRO DE MUERTE

Medidas Areas
0.35 X 0.50 m 0.175 m2
0.50 X 0.70 m 0.350 m2

Fórmula de Escalamiento

A >= L2/2000
Señal de Precaución

PELIGRO DE ELECTRICIDAD

Medidas Areas
0.35 X 0.50 m 0.175 m2
0.50 X 0.70 m 0.350 m2

Fórmula de Escalamiento

A >= L2/2000
Señal de Mandato

USAR CALZADO DE SEGURIDAD

Medidas Areas
0.35 X 0.50 m 0.175 m2
0.50 X 0.70 m 0.350 m2

Fórmula de Escalamiento

A >= L2/2000
Señal de Mandato

USAR PROTECTOR DE CABEZA

Medidas Areas
0.35 X 0.50 m 0.175 m2
0.50 X 0.70 m 0.350 m2

Fórmula de Escalamiento

A >= L2/2000
Señal de Mandato

USAR PROTECCION DE MANOS

Medidas Areas
0.35 X 0.50 m 0.175 m2
0.50 X 0.70 m 0.350 m2

Fórmula de Escalamiento

A >= L2/2000
Señal de Mandato

USAR PROTECCION DE OIDOS

Medidas Areas
0.35 X 0.50 m 0.175 m2
0.50 X 0.70 m 0.350 m2

Fórmula de Escalamiento

A >= L2/2000
Señal de Mandato

USAR RESPIRADORES

Medidas Areas
0.35 X 0.50 m 0.175 m2
0.50 X 0.70 m 0.350 m2

Fórmula de Escalamiento

A >= L2/2000
Señal de Mandato

USAR PROTECCION DE OJOS

Medidas Areas
0.35 X 0.50 m 0.175 m2
0.50 X 0.70 m 0.350 m2

Fórmula de Escalamiento

A >= L2/2000
Señal Informativa

BAÑO DE MUJERES

Medidas Areas
0.35 X 0.50 m 0.175 m2
0.50 X 0.70 m 0.350 m2

Fórmula de Escalamiento

A >= L2/2000
DIRECCION DERECHA Señal Informativa

Medidas Areas Formula Escalamiento

0.35 X 0.50 m 0.175 m2 A >= L2/2000
0.50 X 0.70 m 0.350 m2
DIRECCION IZQUIERDA Señal Informativa

Medidas Areas Formula Escalamiento

0.35 X 0.50 m 0.175 m2 A >= L2/2000
0.50 X 0.70 m 0.350 m2
 UN SOLO
SENTIDO

ADELANTE, UN SOLO SENTIDO Señal Informativa

Medidas Areas Formula Escalamiento

0.35 X 0.50 m 0.175 m2 A >= L2/2000
0.50 X 0.70 m 0.350 m2
 NO SEGUIR
MAS ALLA
NO SEGUIR MAS ALLA Señal Informativa
DE ESTE SIMBOLO
Medidas Areas Formula Escalamiento
0.35 X 0.50 m 0.175 m2 A >= L2/2000
0.50 X 0.70 m 0.350 m2
 AREA / SALA

RESPONSABLE TELEFONO
RESPONSABLE

Señal
RESPONSABLE DE AREA
Informativa
Medidas Areas Formula Escalamiento
0.26 X 0.10 m 0.026 m2 A >= L2/2000
0.26 X 0.20 m 0.052 m2
 Señal
Informativa
ETIQUETA
PARA
ARCHIVADORES

Medidas Areas
0.09 X 0.06 m 0.0054 m2
0.18 X 0.12 m 0.0216 m2 Contiene:

Fórmula de
Escalamiento

A >= L2/2000
 Señal de Prohibición

E
PROHIBIDO ESTACIONAR

Medidas Areas
0.35 X 0.50 m 0.175 m2
0.50 X 0.70 m 0.350 m2

Fórmula de Escalamiento

A >= L2/2000

Prohibido
Estacionar
 Señal de Prohibición

PROHIBIDO FUMAR

Medidas Areas
0.35 X 0.50 m 0.175 m2
0.50 X 0.70 m 0.350 m2

Fórmula de Escalamiento

A >= L2/2000

Prohibido
Fumar
 Señal Reguladora

40 VELOCIDAD MAXIMA

Medidas
0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m
Areas
0.175 m2
0.350 m2

KPH Fórmula de Escalamiento

A >= L2/2000

Velocidad
Máxima
 ZONA DE FUMADORES

Medidas Areas
0.35 X 0.50 m 0.175 m2
0.50 X 0.70 m 0.350 m2

Fórmula de Escalamiento

A >= L2/2000

Zona de
fumadores
Código de Colores
PELIGRO

Medidas Areas
0.35 X 0.50 m 0.175 m2
0.50 X 0.70 m 0.350 m2

Fórmula de Escalamiento

A >= L2/2000
Inspecciones
Código de Colores

Enero / Marzo

Abril / Junio

Julio / Setiembre

Octubre / Diciembre

Las Inspecciones NOSA efectuadas en el semestre deberán señalizar los ítems o zonas
inspeccionadas con los colores presentes en esta cartilla
Sistema Eléctrico
Código de Colores
Naranja / Rojo
Circuito Eléctrico Alta: 4160 voltios

Naranja / Negro
Circuito Eléctrico: 2400 voltios

Naranja / Blanco Humo

Circuito Eléctrico Baja: 440 voltios

Naranja / Marrón
Circuito Eléctrico Baja: 250 voltios

Naranja / Verde
Circuito Eléctrico Baja: 220 voltios

Naranja / Amarillo
Circuito Eléctrico Baja: 110 voltios

Naranja / Azul
Circuito Telefónico General
Sistema FLEXCOM
Sistema de Tuberías (Flujos)
Código de Colores
Verde
Agua Industrial

Azul
Aire Comprimido

Azul/ Blanco
Aire seco (instrumentación)

Verde / Azul
Agua Potable
Lila
Acido

Naranja
Electricidad

Rojo
Contra Incendios
Sistema de Tuberías (Flujos)
Código de Colores
Negro / Blanco
Relaves y Pasta Fina

Negro
Aguas Sépticas

Granate
Tuberías de Aceites

Negro / Lila
Floculantes

Blanco
Gas Licuado de Petróleo (GLP)

Verde Esmeralda
Concentrado de Zinc

Verde / Negro
Concentrado de Plomo
Sistema de Tuberías (Flujos)
Código de Colores

Verde / Blanco
Concentrado de Cobre

Gris / Blanco
Relleno en Pasta

Gris
Cemento

Celeste
Petróleo

Celeste / Verde
Gasolina

Verde / Amarillo
Agua Reciclada

Verde / Rojo
Agua ácida.
Sistema de Tuberías (Flujos)
Código de Señalización
Blanco / azul
Aire Seco

Dirección del Flujo

0.30 metros

3 metros
Señalización de Pisos (General)
Código de Colores

Zona de Zona de Almacenamiento

Peligro

Pasillos Peatonales

Zona
de Zona de Maquinarias
Maquinarias

Las zonas verdes son accesibles al personal del área, las zonas amarillas son pasillos y además la
zona de personal visitante o de otras áreas, la zona de peligro para máquinas móviles u
operaciones de izaje.
Sistema Contra Incendios
Código de Colores
EXTINTOR

Colores de pared sobre el cual 20 cm

se colocará el extintor portátil.

(rojo y blanco) 10 cm

80 cm

1.80 m

40 cm

Piso de la zona donde esta

ubicado el extintor portátil.
40 cm
(amarillo y negro)
Opcional de acuerdo al terreno. 40 cm
 Señal Contra Incendios

EL EXTINTOR ESTA
EN ESTA DIRECCION

Medidas Areas
EXTINTOR 0.35 X 0.50 m
0.50 X 0.70 m
0.175 m2
0.350 m2

Fórmula de Escalamiento

A >= L2/2000
Señal Punto de Alarma

EL PUNTO DE ALARMA
ESTA EN ESTA DIRECCION

Medidas
2.10 X 2.97 m
Sistema de Rescate
Código de Colores

CAMILLA
DE RESCATE

Colores de pared sobre el cual

se colocará la camilla canastilla.
(verde y blanco) BLANCO

10

240
20

VERDE

10

Piso de la zona donde esta

ubicada la camilla canastilla. 96

(verde y blanco)
Opcional de acuerdo al terreno.
96
 S
Sistema de Zona en
Casos de Sismos
Código de Colores
Medidas
0.35 X 0.50
0.50 X 0.70 m

Areas
0.175 m2
0.350 m2

Fórmula de
Escalamiento ZONA SEGURA
A >= L2/2000
EN CASOS
DE SISMOS
Sistema de Triaje
Código de Colores

Colores de acuerdo a la TR
E
gravedad del herido. IA
J IA
JE
T R
Negro = No Traslado
Rojo = Traslado rápido
Amarillo = Traslado Moderado
Verde = No Traslado

Medidas: TEMPERATURA

9 cm x 12 cm PRESION A.

PULSO

RESPIRACION

0 0
I RAPIDO I
II MODERADO II
III NO TRASLADO III
 S A L UD M
AD .A
D

M
RI

BI
SEGU

ENT E
Y U
AU C
LI Y A

Insignia de SHE Especificaciones:

Nivel I • Borde azul marino
• Fondo celeste y blanco
• Letras negras
• Dimensiones: 4cm. de radio
• SHE (amarillo con sombra negra)
 S A L UD M
AD .A
D

M
RI

BI
SEGU

ENT E
Y U
AU C
LI Y A

Insignia de SHE Especificaciones:

Nivel II • Borde azul marino
• Fondo celeste y blanco
• Letras negras
• Dimensiones: 4cm. de radio
• SHE (amarillo con sombra negra)
 S A L UD M
AD .A
D

M
RI

BI
SEGU

ENT E
Y U
AU C
LI Y A

Insignia de SHE Especificaciones:

Nivel III • Borde azul marino
• Fondo celeste y blanco
• Letras negras
• Dimensiones: 4cm. de radio
• SHE (amarillo con sombra negra)
 D E EM E
A R
D

G
GA
PRIMEROS

EN
BRI

CIA
AUXILIOS
Y U
AU C
LI Y A

Insignia de Brigada Especificaciones:

de Emergencia de • Borde rojo bandera
• Fondo amarillo y blanco
Primeros Auxilios • Letras azules
• Dimensiones: 4cm. de radio
• Símbolo de cruz de la vida
 D E EM E
A R
D

G
GA
RESCATE

EN
BRI

CIA
E
M
Y
S
A

MINERO
Y U
AU C
LI Y A

Insignia de Brigada Especificaciones:

de Emergencia de • Borde rojo bandera
• Fondo amarillo y blanco
Rescate Minero • Letras negras
• Dimensiones: 4cm. de radio
• Silueta de rescatador
 D E EM E
A R
D CONTRA

G
GA

EN
BRI

CIA
INCENDIO
Y U
AU C
LI Y A

Insignia de Brigada Especificaciones:

de Emergencia • Borde rojo bandera
• Fondo amarillo y blanco
• Letras negras
• Dimensiones: 4cm. de radio
• Escalera, Hacha de Bombero, Manga y Casco
 D E EM E
A R
D MATERIALES

G
GA

EN
BRI

CIA
PELIGROSOS
Y U
AU C
LI Y A

Insignia de Brigada Especificaciones:

de Emergencia • Borde rojo bandera
• Fondo amarillo y blanco
• Letras negras
• Dimensiones: 4cm. de radio
• Silueta de Encapsulado Nivel A
 DE DE S
A A
D

S
GA

TR
BRI

ES
E E
L I T

Insignia de Brigada Especificaciones:

de Desastre Elite • Borde plomo
• Fondo blanco
“Seinsa” • Letras negras
• Dimensiones: 4cm. de radio
• Rescatista haciendo rappel
 E EM ER
D G
E
TE

N
COMANDO DE

I
M

C
CO

IAS
INCIDENCIAS
E A
M Y S

Insignia de Comité de Especificaciones:

Emergencias EMYSA • Borde negro
• Fondo azul oscuro y blanco
“Puesto Comando” • Letras amarillo y negras
• Dimensiones: 4cm. de radio
• Insignia de Yauliyacu
 E EM ER
D G
E
TE

N
SISTEMA NACIONAL

I
M

C
CO

IAS
DEFENSA CIVIL
Y U
AU C
L I YA

Insignia de Comité de Especificaciones:

Emergencias • Borde negro
• Fondo anaranjado y blanco
YAULIYACU • Letras blancas y negras
“Puesto Comando” •
•
Dimensiones: 4cm. de radio
Insignia Mapa del Perú anaranjado y blanco
Cilindros de Basura
Código de Colores

Residuos
Residuos
Orgánicos Papeles Papeles / Cartón
Orgánicos
(comida)
Verde / Verde
Blanco

Plásticos Plásticos Vidrio

Madera Vidrio

Celeste Blanco
Cilindros de Basura
Código de Colores

Metálicos Hidrocarburos Hidrocarburos

Metal

Amarillo Azul

Peligrosos Peligrosos

Rojo
 Sistema Contraincendios
Código de Colores

Arena para Fondo: Amarillo

ARENA
contener derrames de Líneas: Negras
hidrocarburos Letras: Rojo
y apagar incendios

La arena una vez usada debe

depositarse en los cilindros azules de
desechos contaminados de Hidrocarburos Hidrocarburos

lubricantes
Azul
Gases (Laboratorios y Talleres)
Código de Colores

Acetileno Hidrógeno Oxido Nitrógeno

Nitroso
Gases (Laboratorios y Talleres)
Código de Colores

Argón Gas Oxígeno Helio

Licuado
Paredes exteriores y techos
Código de Colores

CAMPAMENTOS

EMYSA CONTRATAS
Paredes Interiores
Código de Colores

CAMPAMENTOS EMPRESA Y CONTRATAS

Paredes Interiores
Código de Colores

CAMPAMENTOS EMPRESA Y CONTRATAS

Paredes exteriores y techos
Código de Colores

ZONA INDUSTRIAL

PAREDES ESTRUCTURA
DE
METALICA
LADRILLO
Paredes Interiores
Código de Colores

ZONA INDUSTRIAL

PARED LADRILLO PARED METALICO

Paredes Interiores y exteriores
Código de Colores

EDIFICACIONES DE USO CIVIL.

Tanques
Código de Colores

TANQUES DE PETROLEO
Tanques
Código de Colores

TANQUES DE GASOLINA
Tanques
Código de Colores

TANQUES DE GAS LICUADO

DE PETROLEO
Tanques
Código de Colores

TANQUES DE AGUA
Tanques
Código de Colores

SILOS DE CEMENTO
Tanques
Código de Colores

TANQUES DE ACIDO SULFURICO

Tanques
Código de Colores

ESPESADORES EN GENERAL
Cerco perimétrico / Verja
Mensajes de Precaución
ATENCION
PRECAUCION

Medidas Areas
0.35 X 0.50 m 0.175 m2
0.50 X 0.70 m 0.350 m2

Letras
Arial 96
Arial 70

Fórmula de Escalamiento
A >= L2/2000
ATENCION
SOLO
PERSONAL
AUTORIZADO
ATENCION
EQUIPO EN
MOVIMIENTO
PIENSE
HAGA CADA
MOVIMIENTO
SEGURO
ATENCION
DUCHA DE
EMERGENCIA
PRECAUCION

NO OPERE
SIN VIGILANTES
PRECAUCION
VOLADURA
5:30 a 6:30
17:30 a 18:30
PRECAUCION

RIESGO DE
CAIDAS
PRECAUCION

SOLDADURA
EN PROCESO
PRECAUCION

HOMBRES
TRABAJANDO
Mensajes de Peligro
PELIGRO

Medidas Areas
0.35 X 0.50 m 0.175 m2
0.50 X 0.70 m 0.350 m2

Letras
Arial 96
Arial 80
Arial 50

Fórmula de Escalamiento
A >= L2/2000
 PELIGRO
EXPLOSIVOS
MANTENGASE FUERA
PELIGRO
VOLADURA
NO INGRESAR
PELIGRO
GASES
NO INGRESAR
PELIGRO
LOCK OUT
Uso Obligatorio
PELIGRO
FRENTE
CARGADO
NO INGRESAR
PELIGRO
OXIGENO
DEFICIENCIA
NO INGRESAR
 PELIGRO
HOMBRES
TRABAJANDO
PELIGRO
TOXICO
VENENO
PELIGRO
PISO
RESBALOSO
PELIGRO
CAIDA DE
ROCAS
NO INGRESAR
 PELIGRO
NO FUME
NO USE FOSFOROS
NO ENCIENDA FUEGO
 PELIGRO
MIRE LA SALIDA
DE LOS CAMIONES
 PELIGRO
NO OPERE
HOMBRES TRABAJANDO
EN REPARACIONES
 PELIGRO
SUSTANCIAS
PELIGROSAS
PELIGRO
RADIACION
MANTENERSE
LEJOS
 PELIGRO
MANIOBRAS DE
IZAJE
MIRAR ARRIBA
PELIGRO
NO APAGAR
DIAMANTINA
PELIGRO
NO PASAR
CHIMENEA
PELIGRO
EQUIPO EN
MOVIMIENTO
PELIGRO
SHOCK
ELECTRICO
 PELIGRO
MALLA
ELECTRIFICADA
 PELIGRO
ALTO VOLTAJE
33 KV
 PELIGRO
MEDIA TENSION
4160 VOLTIOS
Mensajes de Prohibición
PELIGRO

Medidas Areas
0.35 X 0.50 m 0.175 m2
0.50 X 0.70 m 0.350 m2

Letras
Arial 96
Arial 80

Fórmula de Escalamiento
A >= L2/2000
 PROHIBIDO
ESTACIONAR
EN ESTE LUGAR
PROHIBIDO
TOCAR EL
CLAXON
PROHIBIDO
SUBIR
AL SKIP
Mensajes de Información
GERENCIA DE
OPERACIONES

Medidas Areas
0.35 X 0.50 m 0.175 m2
0.50 X 0.70 m 0.350 m2

Letras
Arial 90

Fórmula de Escalamiento
A >= L2/2000
 GERENCIA
DE
OPERACIONES
 ZONA
AMBIENTAL
CAMPAMENTO
CENTRAL
TRAMPA
DE
GRASA
 ALMACEN
DE
REACTIVOS
 TALLER
INTERIOR
MINA
Pictogramas
PELIGRO

Medidas Areas
0.35 X 0.50 m 0.175 m2
0.50 X 0.70 m 0.350 m2

Letras según tipo de letrero

Fórmula de Escalamiento

A >= L2/2000
PELIGRO
VENENO
CIANURO
DE SODIO
PRECAUCION

POLVO
GASES
PRECAUCION

CAIDA
MATERIALES
 Pase de Control Vehicular
Visitantes
PASE CANTIDAD
• G OFICINAS GENERALES 10 del 1 al 10
• P PLATAFORMADO 10 del 1 al 10
• S CAMPAMENTO SUR 10 del 1 al 10
• C CAMPAMENTO CENTRAL 10 del 1 al 10
• A TODAS LAS AREAS 10 del 1 al 10
• S (ROJO) A SEGURIDAD 04 SN

Medida Area
21 x 29 609 cm2
Empresa Minera Los Quenuales S.A.
Protección Interna
001

G
PASE
VEHICULAR
Maneje con
seguridad ….
Oficinas
Generales
Empresa Minera Los Quenuales S.A.
Procedimiento de Tránsito
• Esta tarjeta debe permanecer siempre en el lado derecho inferior del interior
del parabrisas delantero del vehículo, con este lado para el interior.
• Conduzca siempre a su derecha, en toda la unidad
• Los primeros 300 metros conduzca con las lunas cerradas debido a que
ingresará a una zona de ruido.
• En caso de encontrar un vehículo pesado cederle el paso en toda
circunstancia.
• No deberá exceder nunca la capacidad de pasajeros del vehículo.
• Mantener en todo momento los cinturones de seguridad puestos y los demás
implementos de seguridad del vehículo operativos.
• La velocidad máxima en Yauliyacu es de 40 km......./hora en buen tiempo
• En caso de llovizna, neblina, nieve, granizo deberá transitar con las luces
bajas encendidas, las luces intermitentes de peligro encendidas y la
velocidad a 30 km.........../hora. Sin importar la hora del día.
• Deberá dirigirse si no cuenta con el PASE ANUAL inmediatamente al
Departamento de Seguridad, caso contrario será detenido y regresado a
Protección Interna. el PASE ANUAL es personal.
• Posteriormente, se dirigirá a su área de visita, no se permite el tránsito libre
por instalaciones no autorizadas.
• El estacionamiento es siempre en reversa tocando tres veces el claxon
cuando inicie la maniobra y antes de retroceder.
• En caso de necesitar información acuda a cualquier trabajador con casco
marrón (Protección Interna) o casco rojo (Representante de Salud, Seguridad
y Medio Ambiente).
• Nunca se estacione en la carretera o en curvas, asegúrese que el vehículo
sea visto por otros choferes para evitar colisiones.
• Si su vehículo se malogra, debe inmovilizarlo, colocar triángulos de seguridad
20 metros adelante y 20 metros atrás (recuerde que hay equipo pesado en
tránsito). Debe esperar que lo socorra personal de Protección Interna.
• La infracción a este procedimiento ocasionará el retiro inmediato de la unidad
minera.
YAULIYACU AGRADECE SU VISITA,
VIAJE CON SEGURIDAD
Empresa Minera Lso Quenuales S.A.
Procedimientos para Visitantes
• Todo vehículo (ligero, liviano y pesado) deberá identificarse al llegar
a Yauliyacu en la caseta de ingreso de Protección Interna y
manifestar el motivo de su visita.
• Se procederá a verificar los datos generales de ley, el vehículo y se
solicitará la autorización de ingreso a la Gerencia de Operaciones,
una vez aprobado el ingreso el Personal de Protección Interna
entregará esta cartilla de PROCEDIMIENTOS PARA VISITANTES, la
cual deberá ser exhibida en todo momento en la parte inferior
derecha del parabrisas del vehículo OBLIGATORIAMENTE
• Se entregará a los visitantes equipo de Protección Personal (EPP)
consistente en Protectores de Cabeza, Lentes de Seguridad y Botas
Mineras (si no contará con zapato de seguridad), el equipo es de uso
OBLIGATORIO dentro de la unidad.
• Los visitantes que no tengan el PASE ANUAL DE VISITAS, vigente y
visado por el Departamento de Seguridad, deberán dirigirse
inmediatamente al Departamento de Seguridad para la inducción y
registro respectivo, el pase es personal e intransferible.
• No está permitido el ingreso del siguiente material: Cámaras
Fotográficas, Video grabadoras, Grabadoras, Licores, Armas de
Fuego, estos artículos quedarán en custodia, se le entregara un
documento de la retención con el que podrán recabar los artículos al
momento de abandonar la unidad.
• Antes de abandonar la unidad deberán regresar el Equipo de
Protección Personal y ésta cartilla del visitante.
• Según sea el caso deberán devolver la PAPELETA DE VISITA
únicamente para las personas que no cuentan con el PASE ANUAL.
TELEFONOS DE EMERGENCIA
• 9 Emergencia
• 1193 Ambulancia
• 1187 Seguridad
• 1164 Protección interna
• 1105 Gerencia de Operaciones
• 1274 Medio Ambiente
• 1282 Posta Médica
Empresa Minera Los Quenuales S.A.
Protección Interna

S
PASE
VEHICULAR
Maneje con
seguridad ….
Dirección al Dpto.
de Seguridad
Empresa Minera Los Quenuales S.A.
Procedimiento de Tránsito
• Esta tarjeta debe permanecer siempre en el lado derecho inferior del interior
del parabrisas delantero del vehículo, con este lado para el interior.
• Conduzca siempre a su derecha, en toda la unidad
• Los primeros 300 metros conduzca con las lunas cerradas debido a que
ingresará a una zona de ruido.
• En caso de encontrar un vehículo pesado cederle el paso en toda
circunstancia.
• No deberá exceder nunca la capacidad de pasajeros del vehículo.
• Mantener en todo momento los cinturones de seguridad puestos y los demás
implementos de seguridad del vehículo operativos.
• La velocidad máxima en Yauliyacu es de 40 km......./hora en buen tiempo
• En caso de llovizna, neblina, nieve, granizo deberá transitar con las luces
bajas encendidas, las luces intermitentes de peligro encendidas y la
velocidad a 30 km......../hora. Sin importar la hora del día.
• Deberá dirigirse si no cuenta con el PASE ANUAL inmediatamente al
Departamento de Seguridad, caso contrario será detenido y regresado a
Protección Interna. el PASE ANUAL es personal.
• Posteriormente, se dirigirá a su área de visita, no se permite el tránsito libre
por instalaciones no autorizadas.
• El estacionamiento es siempre en reversa tocando tres veces el claxon
cuando inicie la maniobra y antes de retroceder.
• En caso de necesitar información acuda a cualquier trabajador con casco
marrón (Protección Interna) o casco blanco (Representante de Salud,
Seguridad y Medio Ambiente).
• Nunca se estacione en la carretera o en curvas, asegúrese que el vehículo
sea visto por otros choferes para evitar colisiones.
• Si su vehículo se malogra, debe inmovilizarlo, colocar triángulos de seguridad
20 metros adelante y 20 metros atrás (recuerde que hay equipo pesado en
tránsito). Debe esperar que lo socorra personal de Protección Interna.
• La infracción a este procedimiento ocasionará el retiro inmediato de la unidad
minera.
DEBE DIRIGIRSE INMEDIATAMENTE
AL DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD
Empresa Minera Los Quenuales S.A.
Procedimientos para Visitantes
• Todo vehículo (ligero, liviano y pesado) deberá identificarse al llegar
a Yauliyacu en la caseta de ingreso de Protección Interna y
manifestar el motivo de su visita.
• Se procederá a verificar los datos generales de ley, el vehículo y se
solicitará la autorización de ingreso a la Gerencia de Operaciones,
una vez aprobado el ingreso el Personal de Protección Interna
entregará esta cartilla de PROCEDIMIENTOS PARA VISITANTES, la
cual deberá ser exhibida en todo momento en la parte inferior
derecha del parabrisas del vehículo OBLIGATORIAMENTE
• Se entregará a los visitantes equipo de Protección Personal (EPP)
consistente en Protectores de Cabeza, Lentes de Seguridad y Botas
Mineras (si no contará con zapato de seguridad), el equipo es de uso
OBLIGATORIO dentro de la unidad.
• Los visitantes que no tengan el PASE ANUAL DE VISITAS, vigente y
visado por el Departamento de Seguridad, deberán dirigirse
inmediatamente al Departamento de Seguridad para la inducción y
registro respectivo, el pase es personal e intransferible.
• No está permitido el ingreso del siguiente material: Cámaras
Fotográficas, Video grabadoras, Grabadoras, Licores, Armas de
Fuego, estos artículos quedarán en custodia, se le entregara un
documento de la retención con el que podrán recabar los artículos al
momento de abandonar la unidad.
• Antes de abandonar la unidad deberán regresar el Equipo de
Protección Personal y ésta cartilla del visitante.
• Según sea el caso deberán devolver la PAPELETA DE VISITA
únicamente para las personas que no cuentan con el PASE ANUAL.
TELEFONOS DE EMERGENCIA
• 9 Emergencia
• 1193 Ambulancia
• 1187 Seguridad
• 1164 Protección interna
• 1105 Gerencia de Operaciones
• 1274 Medio Ambiente
• 1282 Posta Médica
 Código de Colores
Tipo: JOCKEY Protectores de Cabeza
Color Concepto
Planilla Superior de EMYSA y Contratas,
Blanco
REPRESENTANTES SHE.

Empresa Minera Yauliyacu (Planta Concentradora)

Azul
Planilla Diaria

Verde Empresa Minera Lso Quenuales (Resto Superficie)

Rojo Visitantes y los Contratistas de Superficie con logotipo

Marrón Contratista SEINSA (Protección Interna)

Anaranjado Sobrestantes de Mina en Superficie

 Código de Colores
Tipo: MINERO
Protectores de Cabeza
Color Concepto
En Mina Planilla Superior de EMYSA y Contratas,
Blanco REPRESENTANTES SHE.

Marrón Empresa Minera Los Quenuales (Mina) Planilla Diaria.

Azul Contratista MESAL con logotipo.

Amarillo Contratista MILSA con logotipo.

Gris Contratistas: SIMAREG, PROFAMETAL, BTG, con sus

logotipos.

Rojo Contratista P.M.yC. Y J&S con sus logotipos.

 Código de Colores
Tipo: MINERO
Protectores de Cabeza
Color Concepto
Amarillo Contratista CAMINCO con logotipo.

Azul Contratista GASMIN con logotipo.

Azul Contratista CONANDINOS con logotipo.

Azul Contratista COEMIN con logotipo.

Amarillo Contratista RESEMIN con logotipo.

Gris Contratista ALMED S.A.C. con logotipo.

 Código de Colores
Tipo: MINERO
Protectores de Cabeza
Color Concepto
Anaranjado Contratista TD MINING S.A.C. con logotipo.

Anaranjado Contratista AB MINING S.A.C. con logotipo.

Anaranjado Contratista REDRILSA con logotipo.

Amarillo Contratista MICSA “MEDINA INGs S.A con logotipo.

Verde Contratista OMIN. S.A. con logotipo.

Estándar mínimo: Protectores de cabeza con barbiquejo de la marca MSA