UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE GUERRERO

FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS

LICENCIATURA EN LITERATURA HISPANOAMERICA

Tema: La focalización interna variable

Materia: Teoría y metodología de discurso narrativo

Alumno
César Salto Morales

Profesora: Dra. Silvia Guadalupe Alarcón Sánchez

Chilpancingo, Gro. 14 de octubre 2020

  

Consiste en dirigir el ángulo desde donde se relata la historia desde la

perspectiva de varios personajes. En la focalización interna, el foco puede
cambiar, es decir, el punto de vista puede moverse en un mismo relato.
Las variaciones de punto de vista que se producen a lo largo de un relato
pueden analizarse como cambios de focalización.

Focalización
relato

Focalización
  
Ejemplo 1 Madame Bobary
Argumento
Es catalogada como una de las novelas con más renombre en el mundo literario, ya
que nos muestra una compleja historia de una mujer que idealizó su vida a un
punto fuera de los límites de la realidad. Construyó un plan para poder salir de su
vida en la granja de su familia, al contraer matrimonio con un médico de bajo
calibre, pensó que su vida estaría solucionada. Al poco tiempo de su nueva vida se
dio cuenta que nada de lo que había soñado se cumpliría pero de todas maneras
busca otros caminos para asegurarse de obtener lo que ella piensa que se merece.
  

En la novela de Madame Bobary de Gustave Flaubert, es un ejemplo de la

focalización interna variable en la que el personaje focal es primero Carlos, después
Emma, después Carlos de nuevo.

“Emma creyó reconocer al vizconde; se volvió y no percibió en el horizonte

más que el movimiento de cabezas que bajaban y subían, según la desigual
cadencia del trote o del galope. Un cuarto de hora más tarde hubo que
pararse para arreglar con una cuerda la correa de la retranca que se había
roto. Pero Carlos, echando una última ojeada al arnés, vio algo caído entre las
piernas de su caballo; y recogió una cigarrera toda bordada de seda verde y
con un escudo en medio como la portezuela de una carroza”.
 Ejemplo 2 “En el insomnio” de Virgilio piñera

El hombre se acuesta temprano. No puede concilia el sueño. Da vueltas, como es

lógico, en la cama. Se enreda entre las sábanas. Enciende un cigarrillo. Lee un
poco. Vuelve a apagar la luz. Pero no puede dormir. A las tres de la madrugada se
levanta, Despierta al amigo de al lado y le confía que no puede dormir. Le pide
consejo. El amigo le aconseja que haga un pequeño paseo a fin de cansarse un
poco. Que en seguida tome una taza de tilo y que apague la luz. Hace todo esto
pero no logra dormir. Se vuelve a levantar. Esta vez acude al médico. Como
siempre sucede, el médico habla mucho pero el hombre no se duerme. A la seis
de la mañana carga un revólver y se levanta la tapa de los sesos. El hombre está
muerto pero no ha podido quedarse dormido. El insomnio es una cosa muy
persistente.
Desde varias conciencias figurales. focalización interna variable (doctora)

 El jueves a la madrugada acude a mí un paciente. Refiere que padece de

insomnio: “Anoche me acosté temprano pero no me pude dormir. Doy vueltas
en la cama, me enredo en las sábanas, enciendo un cigarrillo, leo un poco,
vuelvo a apagar la luz, pero no puedo dormir. A las tres de la mañana me
levanto, despierto a mi amigo de al lado, le confío que no puedo dormir, le pido
consejo, me aconseja que haga un pequeño paseo a fin de cansarme un poco,
que tome tilo y apague la luz, hice too esto pero no logré dormir. Me volví a
levantar.. Y aquí estoy, doctor”.
 Acá está, frente a mí. Le explico detalladamente acerca de lo que le pasa, lo
estimulo para que se duerma, con lo cual se va a sentir mejor, refiero la
importancia del centro del sueño y su conexión con los niveles subcorticales... Él
me escucha pero no se puede dormir... Se va....
 A las nueve y cuarto, me informan que a las seis de la mañana este hombre
cargó su revólver y se levantó la tapa de los sesos. El hombre está muerto pero
no ha podido quedarse dormido. El insomnio es un síntoma muy persistente.