ESIME - AZCAPOTZALCO

HUMANIDADES II

LA COMUNICACIÓN Y LA INGENIERIA
 COMUNICACIÓN E INGENIERIA
Dentro el ámbito de actuación del ingeniero, siempre se ha considerado a la comunicación indispensable

cuando un proyecto o trabajo del ingeniero debe ser presentado como un documento

técnico que permite que unos profesionales, diferentes de los que lo han redactado y a la actividad

de la ingienería , sean capaces de interpretarlo.

Eso obliga (aunque no siempre se consigue) a que el ingeniero explique comunique los condicionantes

existentes para la obra que diseña, las alternativas estudiadas, la justificación de la solución elegida y su

definición completa.
 Ingienería y comunicación

Un aspecto que debe considerar el ingeniero en la comunicación y la transmisión de la

,información necesaria, es la utilización de un lenguaje claro, sintético, accesible para todos.

Existe una tendencia de los ingenieros en hablar (y escribir) en una jerga específica, entendible únicamente
por los “miembros del gremio”, aquellos ya iniciados en la disciplina de la que se trata. Pues bien,
todo mejoraría si se evitaran los términos crípticos (o sea difíciles) . Naturalmente, no es por
renunciar al rigor, sino, que se comunique y se expliquen las cosas para que se entiendan, y no
para que no se entiendan.
El ingeniero para comunicarse emplea la lengua
culta que en su caso se caracteriza por el
empleo del léxico técnico – científico; y recurre
a la variable de la lengua conocida como jerga
JERGA

 Las jergas, es el uso de la lengua que viene dado bien por la finalidad con que
el hablante emplea el lenguaje, ó por la situación en que se produce la
comunicación..
 Existen dos tipos de jergas:

 Jergas profesionales: son aquellas que unifican a los individuos dentro de su

profesión (médicos, ingenieros, deportistas, contadores, etc)

 Jergas generales: consisten en la pertenencia de un individuo a un

determinado grupo. Por ejemplo la jerga estudiantil, la del mundo del hampa,
la de los militares,etc.
• Jerga: lengua especial de un grupo social diferenciado, usada por sus
hablantes sólo en cuanto miembros de ese grupo social.
• Uso de un vocabulario que solamente conocen los miembros de ese grupo
social.
• Por ejemplo, una persona ajena al ámbito docente diría: "Me gusta la forma de
enseñar del profesor“; mientras que otro docente diría: "Me gusta la didáctica
del profesor".
Lenguaje
técnico-
científico
 TECNICISMOS

El ingeniero en su comunicación, emplea el lenguaje técnico –

científico, cuya característica esencial es la recurrencia al uso
de tecnicismos.

Tecnicismo, son vocablos cuyo significado es muy preciso para

designar un objeto, un procedimiento, concepto o proceso propio de
una profesión. Todas las terminologías de una profesión o ciencia
 LENGUAJE TECNICO - CIENTIFICO

•Función básica: referencial

•Temática: específica
•Usuarios: especializados
•Situación comunicativa: + formalizada
•Discurso: profesional y científico
 Características

• Universalidad e internacionalización
• Objetividad
• Monorreferncialidad
• Claridad
• Terminología fundamental
• Empleo de anglicismos
CARACTERISTICAS

•Significado es Monosémico: es decir, la palabra usada tiene

un significado preciso solo tiene una acepcion, no admiten
sinónimos.- Oxigeno
•Denotativo: describen la realidad, Se trata de un significado
explícito
•No expresivo- No son subjetivos ni valorativos, no son
diminutivos
•Unívoco: no es lenguaje común figurado e interpretado por
el contexto. Evita ambigüedad y facilita traducción. Hay
correspondencia entre una sola palabra y un solo
significado.
•El léxico es abundante y en renovación por lo que se
incorporan siempre muchos neologismos.
• Las palabras no se encuentran en los diccionarios comunes
sino en diccionarios específicos
Los tecnicismos

• Facilitan que no halla ambigüedades, ni mal interpretaciones

• Buscan universalizar el lenguaje
• Se emplean en textos científico – técnico, divulgación y experto
• Abundantes y en renovación neologismos
• Adecuacion al texto
• En ingeniería, se emplea un número elevado de tecnicismos, es decir, de
palabras propias de una determinada profesión, oficio, arte...
Evidentemente, todas las personas que comparten la misma profesión,
los conocen. Pero, ¿qué ocurre con el resto? ¿Todos pueden dominar los
tecnicismos de cada profesión?

• Le corresponde al ingeniero, demostrar su competencia comunicativa

explicando de forma más apropiada las actividades de su profesión a
personas no familiarizadas con el nivel de su lengua.