Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Clase 14 LaBiblia Hebrea
Clase 14 LaBiblia Hebrea
La Biblia Hebrea
Profetas anteriores
Josu, Jueces, 1 y 2 Samuel (un libro), 1
y 2 Reyes (1 libro)
Profetas posteriores
Isaas, Jeremas, Ezequiel, y los 12 (los
profetas menores se cuentan como un
libro)
Ketuvim (11 libros)
~yjpv Jueces
a lawmv, b lawmv Samuel A, B
Hy[vy Isaias
laqzxy Ezequiel
~ylht Salmos
~yryvh ryf Cantar de Cantares
rtsa Ester
El texto masortico
1. El texto del hebreo que -hemos usado hasta se
llama el texto masortico. Esto se deriva del
hebreo hr:*Asm;) (tradicin) y se refiere
a la tradicin textual de los estudiosos llamados
los masoretas, que trabajaron entre 500-900 DC.
2.Los masoretas eran los que aseguraron una fiel
transmisin del texto a nosotros.
Inventaron el sistema de vocales que usamos
Desarrollaron un sistema de smbolos para acentos
Juntaron y prepararon notas que acompaaban el
texto
El texto masortico
-
3. Se llamaba este texto el texto masortico
Tiberias, por la ciudad de Tiberias sobre la
orilla del mar de Galilea, donde trabajaban y
vivan los masoretas.
4. El texto tambin se conoce como el texto Ben
Asher, por la familia de estudiosos de Tiberias
que terminaron la edicin final del texto.
5. Esta es la tradicin textual que se usa para la
edicin hoy que se llama Biblia Hebraica
Stuttgartensia (BHS).
Titulo
Masora
Parva
(mp)
Masora Magna(mm)
Register
Aparato textual
Puntuacin, versculos, y captulos
-
1. Como las biblias en espaol, el texto hebreo se
divide en captulos y versculos, aunque no fue
as en el texto original. Adems, las divisiones
de captulos y versculos no siempre
corresponden con la biblia en espaol,
especialmente en los salmos.
2.Tampoco hay puntuacin en el texto, como las
comas, dos puntos, punto y coma, etc. Pero al
final de cada versculo, hay algo que se llama
Sof pasuq,
debajo de la h ~yh_il{a/
Silluqmarca el fin de la segunda divisin importante
a. Se
del versculo. El silluq est debajo de la
Masora parva
La masora magna
-
1. En cierto sentido es una expansin de la masora
parva, profundizando o expandiendo las
referencias de la masora parva.
2.Toda la masora magna no est impresa en el
BHS, aunque hay una seccin de notaciones
entre la ltima lnea del texto hebreo y el
aparato textual. Esta seccin indica dnde se
encuentra la masora magna en otros tomos
publicados. El nombre corto de esta seccin es
Registro mm para masora magna.
-
4. 79,856 palabras
5. 400,945 letras!
Ketiv y Qer
- escrita en el texto
1. Una palabra en su forma
consonante del AT se llama el ketiv, bytiK.
lo que est escrito.
2.Una lectura sugerida al margen de la pgina se
llama el qer, yreq. lo que se debera leer.
3. Los qers fueron agregados para corregir errores
reconocidos de los escribas, para suavizar expresiones
delicadas, para preservar una lectura variante, y otros
motivos. Se sealan con un crculo pequeo escrito
arriba de la palabra del texto, que dirige el lector a la
nota en el margen de la masora.
-
Crculo
indicando
el Qere
Aparato textual
La crtica textual
-
1. En el estudio de la crtica textual, el trmino
autgrafo se refiere a la copia original del
autor, como por ejemplo de Isaas.
2.Ya no existen autgrafos originales de ningn
librotodos los manuscritos bblicos que
tenemos son copias de los originales.
3.Por hacer las copias a mano por siglos, ha
habido errores en algunos libros, como por
ejemplo Samuel-Reyes, Salmos, Job, Ezequiel, y
Zacaras.
Los errores textuales no intencionales incluyen:
-
Confusin entre letras parecidas
Confusin acerca de letras que suenan iguales
Omisiones accidentales de letras o palabras
Repeticin de letras o palabras
Divisin incorrecta de las palabras
Otros errores
Los errores textuales intencionales incluyen:
-
Alteracin del texto porque el escriba pens que
una frase le faltaba respeto a Dios.
Sustitucin de una palabra o frase por otra que
el escriba juzg ser demasiado indelicado u
ofensiva.
Adicin de palabras o frases por el escriba para
aclarar o explicar.
La crtica textual
Por estos motivos, la mayora
- de los estudiosos
aceptan la necesidad de entrar a la crtica textual
para restaurar lo que se considera una lectura
ms fiel al texto original. Tiene dos propsitos:
12 !n:*[;) nube
13 ha;)r;) l vio
14 rk;z:* l se acord, se acuerda
Repaso para el primer examen
-
La mejor forma de estudiar para el primer
examen parcial es repasar las preguntas y
el vocabulario de los exmenes pequeos
ya dados.