Está en la página 1de 3

ExpresionesHebreas

Incluso fuera de Yisra'el, el hebreo es una parte importante de la vida juda. A


lo largo de la historia, el pueblo judo ha seguido celebrando en la lengua de
su tierra natal. Hoy en da, aunque la mayora de los oradores en el mundo
hebreo vivir en Yisra'el, alrededor de un milln de hablantes de hebreo vive
fuera del estado de Israel, la mayora de ellos en Amrica del Norte. Incluso si
ellos no hablan hebreo con fluidez, la mayora de los Judios saber una frase en
hebreo o dos. He aqu diez frases hebreas que es probable que escuchar en las
comunidades judas, tanto dentro como fuera de Yisra'el.

MazalTov
(Mah-zahl tohv; Literalmente: Una buena seal.)
Esta frase se utiliza para significar felicitaciones. Personas que gritan en las
bodas judas cuando pisa el novio en un vaso, rompiendo en la memoria de la
destruccin del Templo en Yeruhsalayn y como un recordatorio de que el
mundo todava est roto hoy. Tambin se puede decir Mazal Tov a alguien en
otras ocasiones felices - un cumpleaos, un Bar Mitzvah o Bat, un nuevo
trabajo, o un compromiso. Aqu hay algo curioso: En Israel, cada vez que
alguien accidentalmente rompe un vaso o un plato en un restaurante, el
restaurante entero grita Mazal Tov al unsono.

B'KarovEtzlej

(Buh-kah-rohv ehtz-lehj; Literalmente:. Muy pronto as ser por ti) (F)


Esta expresin es una buena manera de responder cuando alguien le desea
una clida Mazal Tov.Su uso ms comn es por las novias en funcin de su
mujer solo amigos felicitando ellos en su boda, pero se puede usar en cualquier
circunstancia. Si usted quiere decir B'Karov Etzlej a un hombre, debe
decir B'Karov Etzleja (buh-kah-rohv ehtz-leh-jah).

Titjadesh

(Teet-jah-dehsh; Literalmente: Usted ser renovado.) (M)


Esto es algo bueno que decir a los hombres cuando hacen una compra nueva,
ya he comprado ropa, un coche nuevo o una casa nueva. Si usted est
hablando con una chica o mujer que digasTitjadshi (teet-chahd-shee). A un
grupo de personas, dicen Titjadshu (teet-chahd-shoo).

B'Teavon

(Buh-tay-ah-vohn; Literalmente: Con el apetito.)

B'Teavon es el equivalente hebreo de bon appetit! Un servidor puede decir


esto en la presentacin de un plato, y un camarero o camarera puede decir a
los clientes de un restaurante. Cuando vas a cenar con alguien, se puede decir
esta frase a la otra antes de cavar pulg

B'EzratHa'Shem

(Beh-EHZ raht-hah-shehm; Literalmente:. Con la ayuda del Nombre)


En religiosamente observantes crculos, Judios a menudo se refieren al Santo
(Dios que es) como Ha'Shem, que literalmente significa El Nombre. Porque el
nombre de Dios es tan preciosa, nunca te des recita en la oracin, y mucho
menos en la conversacin. Pero a veces, no quiero hablar de Dios en el curso
de la conversacin, por lo que religiosamente observantes gente hablar de Dios
haciendo referencia a Ha'Shem. Las personas a menudo usan esta frase al
hablar sobre el futuro y quiere la ayuda de Dios.

YisharKoaj

(Yih-shahr koh-ada; Literalmente:. Straight Power)


Usted puede utilizar esta expresin cuando se quiere decir, bien por ti, as se
hace, o ms poder para ti cuando alguien ha logrado algo. La gente a menudo
utiliza esta frase en la sinagoga despus de que alguien ha recibido un honor,
como dirigir una parte del servicio de oracin o lectura de la Tor.La respuesta
adecuada a esta frase es Baruj Teheyeh (bah-rooch teeh-hee-yeh) a un chico
yTeeheyi Bruja (bh-roo-chah tee-hee-yee) a una nia o una mujer. Ambas
frases significan sers bendecido.

Guin
(Dahsh)
Dash es un acrnimo de Drishat Shalom (duh-ree-shaht shah-Lohm), que
significa literalmentewishings o demandas de paz. Dash se utiliza para
indicar los aspectos. Te pido que alguien enve Dash igual que t le pedira a
alguien que enve sus saludos. Para el pleno frase hebrea, utilice cualquiera de
los siguientes:

Timsor Lo Dash Mimeni (abundan-loh Sohr dahsh mee-mehnnee, enviar saludos de mi parte.)
La Timseri Dash Mimeni (abundan-sah-ree-lah dahsh
mee mehn - nee;. Envele mis saludos)

Tambin puede enviar un cordial saludo con Dash Cham (dahsh chahm).

Nu

(Nuuuuuuu)
Esta frase no tiene traduccin literal al Ingls. Al cabo de un amigo se ha ido a
una cita caliente la noche anterior, cuando su madre tiene una entrevista
importante, o cuando su hijo tiene un examen importante en la escuela, es
probable que desee para obtener informacin sobre cmo ha ido todo.As que
usted dice Nu? Expectante y esperar una respuesta.

KolHaKavod
(Kohl hah-kah-vohd; Literalmente:. Todo el respeto)
Puede utilizar esta pequea frase cuando se quiere decir que todo forma
correcta, para ir, o un trabajo bien hecho. Ests recogiendo todo tipo de
informacin nueva con este enfoque en frases, Kol hakavod!

L'Jaim
(Lecha 'im; Literalmente: A la vida.)
L'Jaim revela mucho sobre el enfoque judo a la vida. La frase no es una
buena vida, a una vida sana, o incluso para una larga vida. Se trata
simplemente de la vida, el reconocimiento de que la vida es buena y preciosa y
siempre debe ser celebrado y disfrutado. L'Jaim!