Texto dialogado

TEXTO DIALOGADO
El dilogo e sun tipo de texto en el que las palabras se reproducen tal y como
las dicce el personaje. Puede ser oral o escrito. La conversacin es la forma
ms habitual de comunicacin entre las personas. Se usa la lengua oral de
manera espontnea, se hace de manera inmediata y espontnea, y porque el
emisor y receptor se intercambian y se influyen entre ellos.
Se usan onomatopeias, muchos pronobres personales, apelaciones directas
(oye, tu,...), muletillas, exclamaciones,...
Depende de las personas se usan diferentes tipos de leguajes.

- Existen dos tipos de texto dialogado:

- CONVERSACIN:
Planificada: discurso, conferencia,...
Pequea planificacin: narracin oral,...
No planificado: monlogo conversacin,..

- DILOGOS LITERARIOS:

Textos narrativos (estilo directo y estilo indirecto)

Textos teatrales (Dilogo, aparte, monlogo, acotaciones escnicas)

EJEMPLO:

Mientras ella se peinaba, l entro en la habitacin y le dijo que nunca habia

visto a nadie tan perfecto, pero que a lo mejor, era demasiada perfeccin para
l, que a l le gustaban ms los errores y que lo mejor seria que ella se fuera a
buscar a su perfeccin y el se iria a buscar a su error, ya que ella no era lo que
buscaba. Ella furiosa, cojendo el cepillo con rabia le dijo que ya se podia ir
lejos, muy lejos a buscar a su horroroso error, ya que ella era demasiado para
l.
Los textos dialogados

El dilogo es un tipo de texto que reproduce literalmente las palabras de

los personajes.

Caractersticas de los textos dialogados

En qu consiste un texto dialogado?

1- Qu es un texto dialogado?

Un texto dialogado es una conversacin entre un hablante y un oyente que

van alternando estos papeles.

2- Clases y estilos

2.1- Periodstico
Entrevistas, debates, etc.

2.2- Teatro
Existen dos modalidades de dilogo. la que se da entre los personajes, y la
que establece el escritor con los propios personajes o con el director de la
obra.

- Dilogo entre los personajes:

Se refleja en estilo directo, poniendo las palabras de hablante tras su
nombre y sin intervencin del autor de la obra. Es el guin que deben
recitar directamente los actores

- Las acotaciones:
Contiene una parte narrativa dirigida al director de la obra,
indicndole cmo han de ser los espacios (escenarios), el orden y
forma de actuacin de los actores, los efectos especiales y dems
requisitos necesarios para la representacin de la obra. Estas
acotaciones aparecen entre parntesis o en un cuerpo distinto de letra
porque no aparecern como tales en la obra representada.

2.3- Narrativa
En los textos narrativos (relato o novela) el dilogo constituye uno de los
recursos ms utilizados por el autor. Conviene tener en cuenta que las
caractersticas de los fragmentos dialogados obedecen a las de esta clase de
textos, y no a las de la narracin donde estn metidos. Por tanto, hay que
diferenciar bien las partes dialogadas de las narrativas. El narrador tiene la
posibilidad de utilizar las siguientes opciones estilsticas para los dilogos de
sus personajes:

- Estilo directo:
Es el ms frecuente y se caracteriza porque lleva un verbo de lengua (dijo,
contesto, etc.) acompaada de dos puntos, y a continuacin se reproducen
las palabras que ha dicho el personaje exactamente, poniendo entre rayas o
entre comillas. Ejemplo _ Mam me dejas ir al cine?
- Estilo indirecto:
Lleva un verbo de lengua pero no reproduce exactamente las palabras del
personaje. Ejemplo: La nia le pregunt a su madre si poda ir al cine y ella
le contest que no, porque tena que estudiar para un examen.

- Estilo indirecto libre:

Es como un fluir de la conciencia. Se reproduce el pensamiento del
personaje sin intervencin del autor (tcnica muy moderna utilizada a partir
del siglo XX).

3- Caractersticas de los textos dialogados

3.1- Mecanismos de coherencia y cohesin:

- Deixis:
Son referencias al tiempo y lugar donde ocurre la accin; para ello se
utilizan adverbios de lugar, adverbios de tiempo y demostrativos (ste,
aqul, all, hoy, maana, etc.)

- Marcadores ms frecuentes en primera y segunda persona

(yo, t, me, te). Anfora y catfora.

- Conectores:
Conectan lo que dice un personaje con otro (adicin, explicacin), es
decir, aparecen muchas oraciones coordinadas copulativas,
explicativas, adems de causales, consecutivas...

- Indicadores conversacionales:
Con mucha frecuencia aparecen redundancias ( yo mismo lo vi, entra
adentro ). Tambin se utilizan las muletillas (o sea, bueno, en el
aspecto de).

- Se utiliza mucho la elipsis:

Refleja con puntos suspensivos o simplemente indicando que un
interlocutor interrumpe a otro.

3.2- Nivel morfosintctico

- La elipsis nos indica que hay muchos enunciados (frases que carecen
de verbo). Las frases, por lo general y salvo que se quieran introducir
parlamentos largos o monlogos, son muy cortas: oraciones simples,
coordinadas y yuxtapuestas.
 - Los pronombres, como ya se ha indicado, tienen gran importancia.
Se utilizan tambin con valor de anforas ycatforas.

- El tiempo verbal que predomina es el presente (hablan de lo que

est ocurriendo) y el pretrito perfecto compuesto(la accin ha
terminado pero en un tiempo o espacio que no ha acabado para los que
dialogan).

3.3- Nivel fnico

- Son muy frecuentes las oraciones exclamativas, interrogativas y

todas las que expresan estados de nimo(exclamativas) o necesidad de
que el interlocutor aclare lo que est diciendo (interrogativas)

- A veces se utilizan onomatopeyas o frmulas de expresividad

fontica para referirse a situaciones de silencio, sonidos de
ambientes...

- Se emplean los puntos suspensivos para indicar que un personaje

interrumpe a otro la frase y no le deja terminar.

3.4- Nivel lxico-semntico

- Niveles
Indican la formacin, pertenencia social o situacin en la que se
produce la conversacin.

- Culto

- Coloquial

- Vulgar
Caracterizacin de personajes: se caracterizan los personajes en
funcin del papel que tengan. El lxico no slo sirve para reflejar el
nivel cultural del personaje sino tambin su psicologa.

Qu tipo de lenguaje se utiliza en un texto dialogado?

 Cmo se reproduce un dilogo?

Existen dos maneras de reproducir un dilogo:

ESTILO DIRECTO: ESTILO INDIRECTO:

- Se reproducen literalmente las palabras - Se cuenta a otra persona lo

de los hablantes tal y como han sido que se ha dicho en una
pronunciadas. conversacin
anterior.
- Cada intervencin va en rengln aparte.
- La oracin depende de verbos
- Cada intervencin se abre con un guin como: dijo, pregunt, contest;
o con el nombre del interlocutor. seguidos por la conjuncin que.

- Las intervenciones del narrador se ponen - No se utilizan comillas.

entre guiones utilizando verbos como:
exclam, dijo, respondi.