Company

LOGO

Taller de
Redaccin
Por Carlos Eduardo Garca Corts
Basado en:
Taller Actualizacin en Redaccin Periodstica, de Fernando vila
Manual de Estilo del diario La Patria
Real Academia Espaola
Wikipedia

www.company.com

Taller de Redaccin General

Company
LOGO

Da 1

- Estructura de la frase y sus tiempos. Voz activa, voz pasiva.

- Comas, punto, punto y coma, dos puntos.

Da 2

- Quesmo, dequesmo y algunos usos de la preposicin a.

- Verbo haber. Concordancia de nmero y gnero. Cantidades y medidas.
- El falaz lenguaje incluyente.

Agenda

Da 3

- Escritura de palabras nuevas. Extranjerismos. Expresiones latinas.

- Voces parecidas. Homfonas y homgrafas.
- Cursivas, maysculas, subrayado, guiones, parntesis, negrilla y siglas.

Da 4

- Tildes que confunden.

- Verbos que confunden y verbos equvocos.
- Cinco frmulas para una buena redaccin. La frmula 18/54.

- Normas APA.
- Medios de consulta.
www.company.com

Da 5:

Company
LOGO

Estructura de la
frase

Voz activa Voz pasiva Participio Orden

esencial

www.company.com

Estructura de la frase

Company
LOGO

Mejor

Voz activa: sujeto (gramtica) + verbo + complemento directo

Nios, jvenes y adultos disfrutaron ayer del curso de redaccin.

Consejo

Prefiera la
voz activa

...que:

Voz pasiva: sujeto paciente (complemento directo de la activa) +

verbo ser + participio del verbo + complemento agente
(sujeto de la activa)
El curso de redaccin fue disfrutado ayer por nios, jvenes y
adultos.

...o que:

Participio: sujeto + verbo haber + participio del verbo (ado,

ido) + complemento
Nios, jvenes y adultos han disfrutado ayer del curso de
redaccin.
www.company.com

Estructura de la frase

Company
LOGO

QUIN + VERBO + QU + A QUIN

Consejo

Use el
orden
esencial

El Ministerio de Educacin le renov la Acreditacin al Programa de

Desarrollo Familiar.

*Si el QU es ms largo que el A QUIN,

se invierte el orden.

El Ministerio de Educacin le renov la Acreditacin de Alta Calidad, el

registro calificado y la licencia de funcionamiento al Programa de
Desarrollo Familiar.
El Ministerio de Educacin le renov al Programa de Desarrollo Familiar
la Acreditacin de Alta Calidad, el registro calificado y la licencia de
funcionamiento.

www.company.com

Estructura de la frase

Company
LOGO

QUIN + VERBO + QU + A QUIN

Consejo

Los anofeles transfieren el parsito Plasmodium a los seres humanos.

Use el
orden
esencial

*El adverbio va al lado del verbo.

El anofeles transfiere muy rpido el parsito Plasmodium al nio.

El anofeles transfiere el parsito Plasmodium al nio muy rpido.

X Muy rpido el anofeles transfiere el parsito Plasmodium al nio.

X El anofeles transfiere el parsito Plasmodium muy rpido al nio.
www.company.com

Estructura de la frase

Company
LOGO

Orden de una frase esencial con verbo intransitivo:

Consejo

Use el
orden
esencial

QUIN + VERBO + COMPLEMENTO

PREPOSICIONAL
(a, ante, bajo, con, contra, de, desde, durante, en, entre, hacia, hasta,
mediante, para, por, segn, sin, sobre, tras. Tambin, pro y va).

Las familias ms ricas viven en Palermo.

La gente prefiri irse hacia otra comuna.

Verbo transitivo: tiene un sujeto que hace la accin y un objeto que la

recibe.
l llev su hoja.
Verbo intransitivo: la accin del sujeto no recae en nadie.
Ella corre.
www.company.com

Company
LOGO

Signos de
puntuacin

Usos de la coma; el punto y coma; el punto,

y los dos puntos

www.company.com

Signos de puntuacin

Company
LOGO

- Complementos circunstanciales de una frase (responden a cmo,

cundo, donde, por qu o para qu) van precedidos de coma.
- Incisos explicativos de una frase, van entre comas.

Uso de la
coma

- Para comenzar frases subordinadas explicativas, que se inician con

/, pero/, mas/, aunque/, aun cuando/, pese a/, a pesar de/, salvo
que/, sino/, y.
- Frases elpticas llevan coma (elptica).
- Los vocativos llevan coma despus del sujeto.
- Separa de sus decimales a los nmeros enteros.
- Despus de los conectores como /asimismo, /sin embargo, /por lo
tanto, /no obstante, /an as, /adems.

www.company.com

Signos de puntuacin

Company
LOGO

Enumeracin de enumeraciones:
Juan, Mara y Pedro; Ariel, Jorge y Luisa, y Carlos, Juana y Luis
son los grupos que irn a la salida pedaggica.

Uso del
punto y
coma

Enumeracin de explicativas:
Las madres, cuando llegan en estado de gestacin; los nios,
cuando son menores de cinco aos, y los adultos mayores,
cuando tienen ms de 65 aos, tienen prioridad.

Enumeracin de elpticas:
Carlos lleva la panela; Julio, el agua; Marcela, el licor, y Juan,
las cartas.
www.company.com

Signos de puntuacin

Company
LOGO

Punto y seguido: separa los enunciados (con sentido completo) que

integran un prrafo.

Uso del
punto

Punto y aparte: separa dos prrafos distintos, que suelen desarrollar,

dentro de la unidad del texto, ideas o contenidos diferentes.
- Se usa despus de las abreviaturas, con muy pocas excepciones.
Sra., Excmo., Ud.
- Las siglas no llevan puntos entre las letras que las componen.
- Se escribe siempre detrs de las comillas, los parntesis y las
rayas de cierre.

www.company.com

Signos de puntuacin

Company
LOGO

No se usa:
- Despus de signos de cierre de interrogacin o de exclamacin.

Uso del
punto

- Para separar enteros de sus decimales.

- Para separar unidades de millar en aos, ni en numeracin de
pginas, portales de vas urbanas y cdigos postales, ni en los
nmeros de artculos, decretos o leyes.
- Al final de smbolos qumicos o de componentes del sistema de
pesos y medidas.
-Tras los ttulos, subttulos ni nombres de autor de libros, artculos,
captulos, obras de arte, etc., cuando aparecen aislados y son el
nico texto del rengln.

www.company.com

Signos de puntuacin

Company
LOGO

Uso de los
dos puntos

Funcin:
Detienen el discurso para llamar la atencin sobre lo que sigue, que
siempre est en estrecha relacin con el texto precedente.
Usos:
- Van antes de una enumeracin de carcter explicativo.
Ayer me compr dos libros: uno de Carlos Fuentes y otro de Cortzar.
- Cuando se anticipan los elementos de la enumeracin, sirven
para cerrarla y dar paso al concepto que los engloba.
Natural, sana y equilibrada: as debe ser una buena alimentacin.
- Van antes de ciertas citas entre comillas.
Ya lo dijo Ortega y Gasset: La claridad es la cortesa del filsofo.

- Sirven para separar una ejemplificacin del resto de la oracin.

De vez en cuando tiene algunos comportamientos inexplicables: hoy
www.company.com
ha venido a la oficina en zapatillas.

Signos de puntuacin

Company
LOGO

Uso de los
dos puntos

- Para separar el concepto general del aspecto parcial del que va

a tratarse.
La literatura medieval: estudio comparativo de los principales
motivos recurrentes.
- Separan los epgrafes internos de un libro del texto que los
sigue, cuando este comienza en la misma lnea.
La Revolucin industrial: Su origen hay que situarlo en Gran
Bretaa, alrededor de 1780, cuando...
- Se emplean para separar las horas de los minutos.
15:30 h.

www.company.com

Signos de puntuacin

Company
LOGO

Uso de los
dos puntos

Tambin sirven para:

Conectar oraciones relacionadas entre s, sin necesidad de emplear
otro nexo. Las relaciones que pueden expresar son:
a) Causa-efecto:
Se ha quedado sin trabajo: no podr ir de vacaciones este verano.
b) Conclusin, consecuencia o resumen de la oracin anterior.
El arbitraje fue injusto y se cometieron demasiados errores: al final se
perdi el partido.
c) Verificacin o explicacin de la oracin anterior, que suele tener un
sentido ms general.
La paella es un plato muy completo y nutritivo: tiene la fcula del arroz,
las protenas de sus carnes y pescados, y la fibra de sus verduras.

Pilas
Es incorrecto escribir dos puntos entre una preposicin y el sustantivo
o sustantivos que esta introduce.
En la reunin haba representantes de: Blgica, Holanda y Luxemburgo;
www.company.com
La obra estuvo coordinada por: Antonio Snchez.

Signos de puntuacin

Company
LOGO

entre sus usos principales est el de dejar en

suspenso el discurso: RAE.

Uso de
puntos
suspensivos

- Si despus de los puntos se cierra el enunciado, la

frase siguiente empieza en mayscula.

- Si despus de los puntos contina el enunciado, la

palabra siguiente empieza en minscula.

- Pueden llevar otros signos a su lado, incluso un punto

(solo en caso de abreviaturas).

www.company.com

Signos de puntuacin

Company
LOGO

- Indican una pausa transitoria por duda, temor,

vacilacin o suspenso:

Uso de
puntos
suspensivos

Te llaman del hospital... Espero que sean buenas noticias

Quera preguntarte... No s..., bueno..., que si quieres ir conmigo
Si te contara...

- Sealan interrupcin voluntaria de un discurso

cuyo final se da por sobrentendido por el
interlocutor:
Ms vale pjaro en mano..., as que dmelo ahora mismo.

- Para insinuar, evitando su reproduccin,

expresiones o palabras malsonantes o
inconvenientes:
Qu hijo de... est hecho! A veces se colocan tras la letra inicial del
www.company.com
trmino que se insina: Vete a la m... No te aguanto ms .

Signos de puntuacin

Company
LOGO

- Para alargar entonativamente un texto y as

enfatizarlo:
Ser... o no ser... Esa es la cuestin.

Uso de
puntos
suspensivos

- Al final de enumeraciones incompletas, en vez de

etctera:
Puedes hacer lo que quieras: leer, ver la televisin, or
msica...

- [...] o (...) indican la supresin de un fragmento en

una cita textual:
Fui don Quijote de la Mancha y soy agora [...] Alonso
Quijano el Bueno
... es un suelo peligroso
www.company.com

Company
LOGO

QUESMO,
DEQUESMO Y
PREPOSICIN A
Frmulas para resolver dudas

www.company.com

Quesmo y dequesmo

Company
LOGO

Definicione
s

Quesmo: supresin indebida de la

preposicin de antes de la
conjuncin que.
Dequesmo: Es el uso indebido de la
preposicin de antes de la
conjuncin que cuando ninguna
palabra del enunciado la exige.

www.company.com

Quesmo y dequesmo

Company
LOGO

Frmula sencilla para despejar dudas:

- Transforme el enunciado en interrogativo.

Frmula

- Si la pregunta debe ir encabezada por la preposicin de,

consrvela en el enunciado.
- Si la pregunta no lleva la preposicin de, no la use en el
enunciado.

www.company.com

Se preocupa de que...
Le preocupa que...
Est seguro de que...
Opina que...
Habla de que...

Uso de la preposicin a

Company
LOGO

a + complemento directo
*Hay casos en que su presencia es forzosa, casos en los que no
debe utilizarse y casos en los que puede aparecer o no.

Principio
general

- Se usa en complemento directo de persona determinada.

Mat a su mujer. Busca a Carlos. Liber a Ingrid.
- No se usa en complemento directo de persona
indeterminada.
Mat gente. Busca periodista. Liber pueblos.
No la use:
Antes de nombres propios de pases o ciudades.
No conozco Francia; Este verano he visitado Npoles.

www.company.com

Uso de la preposicin a

Company
LOGO

Cuidado con:

Reemplace

sustantivo + a + infinitivo
Asuntos a tratar
- Estas estructuras sintcticas son imitaciones
del Francs.

Tenga en cuenta que:

- Si la preposicin a admite su sustitucin por las
preposiciones por o para, o el relativo que.
Asuntos que/por/para tratar.

www.company.com

- En muchos casos, su uso es superfluo y evitable.

Pedro es un ejemplo a seguir para todos nosotros.
Pedro es un ejemplo para todos nosotros.

Uso de la preposicin a

Company
LOGO

Cuidado con:
sustantivo + a + sustantivo
Barco a vela, cocina a gas.
Reemplace

Tenga en cuenta que:

La preposicin correcta para introducir el
complemento que expresa el modo o medio por el
que funciona un determinado objeto es de.
Barco de vela, cocina de lea.

www.company.com

Uso de la preposicin a

Company
LOGO

Cuidado con:
a + sustantivos que expresan unidad
de tiempo
Al minuto, al segundo.
Reemplace

Tenga en cuenta que:

Se puede emplear a o por.
a: para da, mes, semana o ao.
por: hora, minuto o segundo, relativos a velocidad.
www.company.com

Uso de la preposicin a

Company
LOGO

Cuidado con:
a + sustantivos que designan partes del da
a la maana, a la tarde.
Reemplace

Tenga en cuenta que:

Para introducir los complementos de tiempo
relativos a las partes del da, se emplean las
preposiciones por o en.
En/por la maana, Por/en la tarde.

www.company.com

Uso de la preposicin a

Company
LOGO

Cuidado con:
a la que o a lo que + verbo
a lo que vio gente, se hizo el loco
Reemplace

Tenga en cuenta que:

Se usa en cuanto, cuando o al + verbo en
infinitivo.
En cuanto/cuando vio gente, se hizo el loco.
Al ver gente, se hizo el loco.

www.company.com

Uso de la preposicin a

Company
LOGO

*S es normal para introducir

complementos verbales que indican el
modo o el medio para ejecutar la accin.
Llamar a gritos, moler a palos, bordar a
mano.
Usos
normales

www.company.com

*Tambin se usa para introducir el

complemento de sustantivos derivados de
verbos de accin.
Pintura al leo, grabado al agua fuerte,
bordado a canutillo.

Company
LOGO

VERBO HABER

Usos y formas correctas de escribirlo

www.company.com

Verbo haber

Company
LOGO

Auxiliar de todos los verbos

Haber + verbo en participio

Usos
normales

Nmero variable: siempre concuerda con el sujeto.

Yo, t, usted, l, ella, -la, -le, uno, esta...
+ haber en singular + verbo en participio
Nosotros, vosotros, ustedes, ellos, -las, -los, -les, unos,
estos...
+ haber en plural + verbo en participio
*Haber + de + infinitivo = Tener que + infinitivo = deber de +
infinitivo
*Deber de + infinitivo: suposicin. Deber + infinitivo: obligacin.

www.company.com

Verbo haber

Company
LOGO

Denota existencia o presencia

- No va acompaado de ningn verbo.

Usos
normales

- No tiene sujeto.
- Va en singular, aunque el complemento (QU) sea
plural.

Hay un beb. Hay muchos bebs.

Hubo un parsito. Hubo mil parsitos.
Haba una persona. Haba varias personas.
Habr una cosecha. Habr mltiples cosechas.
www.company.com
Cuando haya un minuto. Cuando haya muchos minutos.

Verbo haber

Company
LOGO

Con auxiliar
- No tiene sujeto.
- Va en singular, aunque el complemento (QU) sea plural.

Usos
normales

Con auxiliar haber

Haba habido un beb. Haba habido muchos bebs.
Ha habido un parsito. Ha habido mil parsitos.
Habr habido una persona. Habr habido varias personas.
Habra habido una cosecha. Habra habido mltiples cosechas.
Hubiera habido un minuto. Hubiera habido muchos minutos.
Aunque haya habido una sequa. Aunque haya habido mil sequas.

Con otro verbo auxiliar

Suele haber un beb. Suele haber muchos bebs.
Tiene que haber un parsito. Tiene que haber mil parsitos.
Debi haber una persona. Debi haber varias personas.
Debera de haber una cosecha. Debera de haber mltiples cosechas.
Iba a haber una sequa. Iba a haber muchas sequas.

www.company.com

Company
LOGO

CONCORDANCIA

De gnero y nmero

www.company.com

Concordancia

Company
LOGO

El Alcalde le dice a los ciudadanos.

El Alcalde les dice a los ciudadanos.
*Cambie el orden de la frase: a los ciudadanos les dice.
*Pregntese: es a quin? o a quines?

Nmero

- Es posible poner el verbo tanto en singular (concordando con el

sustantivo cuantificador singular: mayora, mitad, minora, resto)
como en plural (concordando con el sustantivo plural que
especifica de qu seres se trata: manifestantes, alumnos)*
El 74% de los mosquitos tiene/tienen patas articuladas.
Lo que hace/hacen el 74% de los mosquitos.
*Prefiera el uso en singular.
- El plural es obligatorio cuando el verbo lleva un atributo o un
complemento predicativo (un elemento del predicado que
atribuye cualidades o estados al sujeto).
- La mayora de sus hijos eran altos.
- La mitad de los cajones estaban vacos.
- La mayor parte de los excursionistas llegaron cansados.

www.company.com

Concordancia

Company
LOGO

- Los pisos 1 y 2. Cul piso? o cules pisos?

- Estaban Juan y Carlos. Quin estaba? o quines estaban?
l, junto con /adems de/ as como su madre, hizo el desayuno.

Nmero

- Llegaron/lleg a Manizales, el cantante Juanes con su esposa.

El cantante Juanes lleg a Manizales, con su esposa.
- Tanto mi novia como mi amante iban a encontrarse conmigo.
- Distinto gnero, pero igual caracterstica: Traje y bufanda
blancos.
- Dos aspectos del mismo adjetivo: El quehacer y la vida
espaola.
*Consulte los plurales en el Diccionario Panhispnico de Dudas, en www.rae.es.

www.company.com

Concordancia

Company
LOGO

- Hay sustantivos de gnero comn:

Estudiante, amante, asistente, analista, testigo...

- Hay sustantivos con equivalente femenino:

Jueza, jefa, presidenta, gerenta, edila.

Gnero

*Pilas
Cancillera significa Cuneta o canal de desage en las lindes de las
tierras labrantas.

- Hay sustantivos de gnero ambiguo:

Lente, mar.

*Pilas
- Palabras como la terminal y el terminal, al igual que el margen y
la margen, tienen significados completamente diferentes.
www.company.com

Concordancia

Company
LOGO

- Hay palabras femeninas que comienzan

por a tnica (con acento).

Gnero

En singular llevan artculo masculino, pero en

plural y otras formas de pronombre llevan
artculo femenino.
El agua, las aguas, nuestra agua.
Pilas:
En castellano se dice gay, en singular, y gais, en
plural
www.company.com

Company
LOGO

EL FALAZ
LENGUAJE
INCLUYENTE
Razones para evitar esta tendencia

www.company.com

El falaz lenguaje incluyente

Company
LOGO

- En los sustantivos que designan seres animados

existe la posibilidad del uso genrico del masculino
para designar la clase, es decir, a todos los
individuos de la especie, sin distincin de sexos.
Normas

- Es incorrecto emplear el femenino para aludir

conjuntamente a ambos sexos, con independencia
del nmero de individuos de cada sexo que formen
parte del conjunto.
- La mencin explcita del femenino se justifica
solo cuando la oposicin de sexos es relevante en el
contexto: El desarrollo evolutivo es similar en los
nios y las nias de esa edad.

www.company.com

El falaz lenguaje incluyente

Company
LOGO

-Va contra el principio de economa del lenguaje.

- Se funda en razones extralingsticas.
Por qu no
usarlo

- Genera dificultades sintcticas y de

concordancia.
- Complica innecesariamente la redaccin y
lectura de los textos.
- El uso genrico del masculino se basa en su
condicin de trmino no en la oposicin
masculino/femenino.

www.company.com

Company
LOGO

ESCRITURA DE
CANTIDADES Y
MEDIDAS
Sugenrencias de estilo

www.company.com

Escritura de cantidades y medidas

Company
LOGO

- Si tiene dos cifras relacionadas conserve su

escritura en nmeros o letras, para ambas.
Las personas de 7 a 35 aos.
- Escriba en letras de cero a nueve.
Sugerencia
s de estilo

- De 10 a 999, escriba en nmeros.

- Combine de ah en adelante los nmeros con las
palabras mil, milln, billn, trilln...
mil 500, 2 millones 600 mil, 3 billones 556 mil.

www.company.com

Escritura de cantidades y medidas

Company
LOGO

Cuando escriba en letras, recuerde:

-Los nmeros se escriben con una sola palabra, del
cero al treinta.
-Desde el treinta y uno, los nmero van separados.

Sugerencia
s de estilo

(En Ortografa RAE 2010 ya se admiten en una sola palabra: treintaiuno,

cuarentaids)

-Se escribe veintiuno por ciento, no veintin por

ciento.
-Las cifras terminadas en uno, deben corresponder
en gnero al sustantivo al que califican.
Veintin amigos, veintiuna personas, veintiuna mil
personas.

www.company.com

Escritura de cantidades y medidas

Company
LOGO

Pilas
- No use $ y pesos
$1 mil 500, no $1 mil 500 pesos.
Sugerencia
s de estilo

- Un millar son mil, no un milln.

- Se dice y se escribe los 90, no los 90s. As se usa
solo en Ingls.
- Cifras aproximadas se escriben en letras:
Unos cien, cerca de sesenta, alrededor de once aos.

- Fechas y medidas se escriben en cifras:

8 de agosto, no ocho de agosto. 20 gramos o grs, no
www.company.com
veinte gramos.

Escritura de cantidades y medidas

Company
LOGO

En cuanto a fechas:
- Omita las palabras da, mes y ao, cuando
los va a precisar.
Maana, no el da de maana.

Sugerencia
s de estilo

- Los meses se escriben en minscula.

15 de septiembre, 2 de agosto.
- Se puede escribir del 2012 o de 2012.
- Escriba las horas con : y a.m., m. o p.m.
5:30 a.m., 12:00 m., 12:01 p.m.

-Ojo:
No diga 12:00 del medio da. Se dice medioda (pegado)
www.company.com
o medianoche. Otra cosa es 12:30 del medioda.

Company
LOGO

ESCRITURA DE
PALABRAS
NUEVAS
Neologismos, extranjerismos y expresiones
latinas

www.company.com

Escritura de palabras nuevas

Company
LOGO

Toda palabra en Espaol est

sometida a las reglas de
acentuacin, incluso los
extranjerismos aceptados.

Normas

Ninguna palabra empieza con s + consonante

standard: estndar/estndares
spaghetti: espagueti/espaguetis
stand: estand.
spray: espray/esprais.
www.company.com

Escritura de palabras nuevas

Company
LOGO

Normas

Ninguna palabra tiene ss

(desde el s. XVIII)
express: expreso/exprs
cassette: casete
Ninguna palabra tiene tt
tutti frutti: salpicn

www.company.com

Escritura de palabras nuevas

Company
LOGO

Normas

Ninguna palabra tiene th

Martha: Marta
Thomas: Toms
Nazareth: Nazaret
Ruth: Rut
Ninguna palabra tiene ck
click: clic
block: bloc
crack: crac (no la droga ni el jugador, sino la
quiebra)

www.company.com

Escritura de palabras nuevas

Company
LOGO

La y
- Es consonante, antes de vocal.
Uruguayo, yunque, yuca.
- Es vocal, cuando est sola.
Carlos y Sandra.

Normas

- Despus de una vocal, solo va al final de la palabra.

Estoy, rey, carey, convoy.
naylon: nailon
penalty: penalti/penaltis
dandy: dandi/dandies
gay: gay/gais
boycot: boicot

www.company.com

Escritura de extranjerismos

Company
LOGO

Las voces extranjeras van

en cursiva
Normas

www.company.com

jazz
show
leitmotiv
whisky (gisqui)

Escritura de extranjerismos

Company
LOGO

Las voces extranjeras

aprobadas

RAE

www.company.com

Escritura de extranjerismos

Company
LOGO

Las voces extranjeras

aprobadas

RAE

www.company.com

Escritura de extranjerismos

Company
LOGO

Las voces extranjeras

aprobadas

RAE

www.company.com

Escritura de expresiones latinas

Company
LOGO

- No requieren cursiva, puesto que no se consideran

extranjeras.
- Llevan tilde, segn las normas de acentuacin del Espaol.

Normas

- Algunas pueden cambiarse por su equivalente en

castellano.
ergo: por lo tanto, luego.
currculum vtae: hoja de vida.
per se: por s, por s mismo.
*Ver uso del plural en el Diccionario Pahispnico de Dudas (DPD)
*Ver discurso Tratamiento de neologismos y extranjerismos en el DPD

www.company.com

Company
LOGO

VOCES
PARECIDAS

Homfonas y homgrafas

www.company.com

Voces parecidas

Company
LOGO

a: preposicin.
ha: verbo haber.
a bordo: adverbio que significa dentro.
Abordo: del verbo abordar.
Homfonas
y
homgrafas

accesible: de fcil acceso, trato o comprensin.

asequible: que puede conseguirse u obtenerse.
a la mesa: donde uno se sienta para comer.
en la mesa: encima de la mesa.

www.company.com

Voces parecidas

Company
LOGO

americano: del continente americano completo.

norteamericano: de Estados Unidos o Canad.
estadounidense: de Estados Unidos.
arroyo: pequeo caudal de agua.
arrollo: del verbo arrollar.

Homfonas
y
homgrafas

automotriz: adjetivo relativo a automviles para sustantivos

femeninos.
automotor: adjetivo relativo a automviles para sustantivos
masculinos. Vehculo.
barn: ttulo de nobleza o lder.
varn: persona de gnero masculino.

www.company.com

Voces parecidas

Company
LOGO

millar: 1.000
milln: 1'000.000
bimensual: dos veces al mes.
bimestral: cada dos meses.

Homfonas
y
homgrafas

caracter: carcter.
cegar: dejar ciego.
segar: cortar.
ciervo: venado.
siervo: servidor.

www.company.com

Voces parecidas

Company
LOGO

citadino: no existe.
urbano: de la ciudad.

Homfonas
y
homgrafas

concejo: corporacin municipal equivalente a

un ayuntamiento.
consejo: aviso, rgano colegiado.
consciente: adjetivo que significa en pleno
uso de sus sentidos.
consiente: del verbo consentir.

www.company.com

errar: cometer un error.

herrar: poner una herradura.

Voces parecidas

Company
LOGO

latino: relacionado con la cultura latina,

Natural de los pueblos de Europa y Amrica
en que se hablan lenguas derivadas del latn.
Rumanos, italianos, franceses, espaoles y
portugueses son latinos.

Homfonas
y
homgrafas

latinoamericano: mezcla de latino y

americano. De habla espaola, portuguesa y
francesa.
hispanoamericano: espaoles y americanos de
habla espaola. No portugueses ni brasileros.

www.company.com

iberoamericano: incluye brasileros y

portugueses.

Voces parecidas

Company
LOGO

hola: saludo.
ola: oleada.

Homfonas
y
homgrafas

honda: artefacto para tirar piedras. Profunda.

onda: curva, movimiento de un lquido o que
produce el sonido.
hoya: hoyo. Llano extenso.
olla: recipiente.
hulla: carbn de piedra.
huya: del verbo huir.

www.company.com

Voces parecidas

Company
LOGO

huso: artefacto para hilar. Divisin

imaginaria de la tierra que determina la
hora.
uso: del verbo usar.
Homfonas
y
homgrafas

www.company.com

o sea: equivalencia.
osea: del verbo osear, espantar las aves
domsticas.
sea: adjetivo femenino referente a los
huesos.
pollo: ave.
poyo: banco de piedra.

Voces parecidas

Company
LOGO

Homfonas
y
homgrafas

sabia: adjetivo de saber, sabidura, en

femenino.
savia: lquido que circula por los vasos de
las plantas.
sumo: supremo. De sumar.
zumo: jugo.
yerro: error. Erro, conjugacin del verbo
errar.
hierro: metal.

www.company.com

Voces parecidas

Company
LOGO

Palabras con dos formas vlidas

e igual significado:

Homfonas
y
homgrafas

- cebiche, ceviche y seviche

- misto y mixto
- stimo y sptimo
- marihuana y mariguana
- albahaca y albaca
- bahareque, bajareque y bareque
- oscuro y obscuro
- alhel y alel
- hierbabuena y yerbabuena
*Existe un azur, que es el azul oscuro.

www.company.com

Voces parecidas

Company
LOGO

Palabras que comienzan con

trans- pueden ir con tras-, sin n:
Homfonas
y
homgrafas

trasmisin, trascripcin, trasporte.

Pilas
Algunas solo van con trastraslado, trasteo, traspi

www.company.com

Voces parecidas

Company
LOGO

Palabras que empiezan con gn o ps

pueden ir sin g o p:
- nomo, nstico, nosticismo
(gnoseologa ni gnosis aparecen sin g)

Homfonas
y
homgrafas

- sicologa, seudpodo, squico

(siquis no aparece sin p)
Algunas doble e pueden reducirse a una:
remplazar, rembolso

www.company.com

Pilas
No reemplace las doble o

Company
LOGO

CURSIVAS,
MAYSCULAS,
NEGRILLAS,
SUBRAYADO
Usos estilsticos sugeridos

www.company.com

Cursivas, maysculas, negrillas, subrayado

Company
LOGO

- Para nombres propios de obras de arte y para

ttulos de obras, en general (aplica en normas
APA):

Cursiva
s

- La Monalisa de Leonardo Da Vinci

- Jos Eustasio Rivera escribi La Vorgine
- Curso de sonorizacin, en el Teatro 8 de Junio
- Para extranjerismos no aceptados:
whisky, jazz, leasing
- Para nombres cientficos:
Solo llevan mayscula inicial en la primera
palabra
Plasmodium vivax

www.company.com

Cursivas, maysculas, negrillas, subrayado

Company
LOGO

La escritura normal utiliza habitualmente las letras

minsculas, si bien, por distintos motivos, pueden escribirse
enteramente con maysculas palabras, frases e incluso textos
enteros, RAE.
Lo usual es que las maysculas se utilicen solo en posicin
inicial de palabra, y su aparicin est condicionada por
distintos factores, RAE.
Mayscula

s
sostenidas

- Evite su uso a toda costa.

- Solo para siglas.
- Solo en nombres de destinatario y remitente.
Tambin, en el asunto de una carta.

www.company.com

Cursivas, maysculas, negrillas, subrayado

Company
LOGO

- Para ttulos y subttulos.

- Para resaltar un concepto a definir, cuya
acepcin va luego de dos puntos.
Negrillas

- Para resaltar una frase, fragmentos muy

cortos o palabras.
- Para nombres de destinatario y de remitente
en una carta.
- Evite su uso excesivo, pues le quita sentido.

www.company.com

Cursivas, maysculas, negrillas, subrayado

Company
LOGO

- Generalmente es evitable.
Subrayado

- Ni siquiera es recomendable para citar pginas

web o direcciones de correo electrnico, pues el
guin bajo _ suele quedar poco visible:
peso_una@gmail.com

www.company.com

Company
LOGO

GUIONES, PARNTESIS Y
SIGNOS DE
INTERROGACIN Y DE
ADMIRACIN
Usos estilsticos sugeridos

www.company.com

Otros signos

Company
LOGO

- Generalmente pueden remplazarse por

espacios o por la conjuncin y.
Guiones

- Su uso en dilogos o explicaciones de

frases, puede sustituirse por comas.*
- Se usan en enumeraciones (como vietas).*
*Segn la RAE, en estos casos lo que se usa es
una raya, es decir, un guin ms largo. Sin
embargo, es difcil encontrar un aparato que lo
digite.

www.company.com

Guiones

Company
LOGO

- Como signo de unin entre palabras

u otros signos:
franco-alemn, histrico-crtico, bomba-trampa,
relacin calidad-precio, direccin Norte-Sur,
ferrocarril Madrid-Mlaga.
Usos
comunes

- Para unir dos nombres de pila, cuando el

segundo de ellos puede confundirse con un
apellido, o para apellidos compuestos:
Luis-Gonzaga Snchez-Cano.
- Para establecer relaciones circunstanciales entre
nombres propios:
trasvase Tajo-Segura,
enfrentamiento Agassi-Sampras.

www.company.com

Guiones

Company
LOGO

- Para crear compuestos ocasionales mediante la

unin de dos sustantivos, pero puede omitirse:
viviendas-puente, sof cama, ciudad dormitorio, hombre
rana.

Usos
comunes

- Cuando se tratan de aplicar a un sustantivo dos

adjetivos calificativos o relacionales:
anlisis lingstico-literario, leccin terico-prctica,
cuerpos tcnico-administrativos.

Pilas
Si el primer elemento no es ya un adjetivo
independiente, sino un elemento compositivo tono
que funciona como forma prefija, no lleva guin:
anlisis morfosintctico, nivel socioeconmico,
movimiento anarcosindicalista.
www.company.com

Otros signos

Company
LOGO

Su uso puede remplazarse generalmente por comas, incluso

por guiones.
Usos comunes:
- Para indicar una sigla o acrnimo, despus de enunciar la expresin
que significan:
Organizacin de Naciones Unidas (ONU)

Parntesis

- Para precisar una regin o pas, en la que se encuentra la poblacin

que se menciona antes del signo:
Pensilvania (Caldas)
- Para explicaciones consideradas independientes del rumbo de la frase:
No sabemos qu tan bueno fue el final de Rosario Tijeras (el clich abunda
en este tipo de series) ni mucho menos tuvimos tiempo de ver la nueva
telenovela.
- Se usa parntesis de cierre, sin abrir, para conformar vietas:
a) Bacterias

www.company.com

Otros signos

Company
LOGO

- Cuando se usan en Espaol se deben

escribir los de abrir y los de cerrar:
Cunto sufro por ti!
Cunto sufro por ti!
Qu dice?
Qu dice?

Interrogaci
n y
admiracin

www.company.com

- Pueden ir precedidos de coma o de punto,

pero su cierre siempre reemplaza el punto:
Seor Chvez, por qu no se calla? As lo dijo
un espaol.
Muchas cosas pens. Ay de m!, voy a morir!,
qu susto! Al final, no pas nada.

Company
LOGO

Siglas y acrnimos

Normas y sugerencias de estilo

www.company.com

Siglas y acrnimos

Company
LOGO

Siglas: las conforman cada primera

letra de las palabras principales.
DAS, DEA, TIC
Definiciones

www.company.com

Acrnimos: sigla cuyos componentes

no equivalen a las primeras letras de
las palabras principales.
Ecaes, Sijn, Sena
Siglnimo: Sigla que se convierte en
palabra.
ovni, sida

Siglas y acrnimos

Company
LOGO

- En su primer uso en un texto, debe ir su

significado antes de la sigla:
Departamento Administrativo de Seguridad (DAS)
Seccional de Investigacin Judicial e Inteligencia (Sijn).

Formas
de uso

- Una vez precisado su significado una vez, se

puede seguir usando solo la sigla o acrnimo:
Las Tecnologas de la Informacin y la Comunicacin
(TIC) cada vez son ms importantes en Colombia. Las TIC
tambin son foco de inters mundial.

- Los acrnimos se tildan segn las normas de

acentuacin del Espaol:
Dijn, Sisbn, Confecmaras.

- Los siglnimos van en minscula:

www.company.com

Vimos un ovni en Sancancio.

Company
LOGO

TILDES QUE
CONFUNDEN

En monoslabos y expresiones

www.company.com

Tildes que confunden

Company
LOGO

Monoslabos
- Los monoslabos no se tildan, excepto 14 de ellos.

Principios
generales

- Dichas tildes se llaman diacrticas, pues

distinguen palabras de igual escritura que tienen
diferente oficio.

Pronombres: t, l, m.
Verbos: d (dar), s (saber).
Adverbios: s, ms.
Sustantivo: t.
Conjuncin: (solo entre nmeros que contengan
cero).
www.company.com Pronombres y adverbios: qu, quin, cul, cun.

Tildes que confunden

Company
LOGO

T (pronombre)
t/l + verbo
T tienes, l tiene
verbo + t/l
Me gusts t, me gusta l

Monoslabos

tu (adjetivo)
tu + sustantivo
tu casa
m (pronombre)
preposicin + m
a m, de m, por m

www.company.com

mi (adjetivo)
mi + sustantivo
mi genio, mi ojo

Tildes que confunden

Company
LOGO

s (pronombre)
preposicin + s
entre s, de s, por s
s (adverbio)
qu + s / s + verbo / s
dije que s, s iremos, s

Monoslabos

si (conjuncin condicional)
si + verbo en condicional / si + pronombre + verbo en
condicional
si tuviera, si ella fuera

www.company.com

si (sustantivo)
nota musical
un/el + si
enton un si bemol

Company
LOGO

Tildes que confunden

ms (adverbio)
ms + adverbio / verbo + ms / ms + verbo / ms +
pronombre dativo
ms lento, oigo ms, ms digo, ms les doy

Monoslabos

mas ( conjuncin adversativa) = pero

Fui, mas no estabas

t (sustantivo)
el/un/este/aquel/ese + t / adjetivo + t / t + adjetivo / t /
verbo + t / etc.
este t, maldito t, t bendito, t, hacer t, etc.

www.company.com

te (pronombre)
te + verbo
te dije

Company
LOGO

Tildes que confunden

y o (conjuncin)
Slo se tilda entre cifras numricas para que no se confunda con
un cero. Ms an en mauscula.
No importa si es 30 0,1416
qu/quin/cul (interrogativos o exclamativos)
qu dices? quin lo creyera! cul otro?

Monoslabos

que (tambin conjuncin)/quien/cual (pronombres relativos)

dijo que / Juan, que nunca fue a verla, dijo / a quien le interese
esto / tal cual, lo cual, actu cual fiera
cun (adverbio admirativo)=cunto, qu tan
cun estrecho era!
Cuan (adverbio relativo)= tan + adjetivo + como
creci cuan largo pudo

www.company.com

Company
LOGO

Tildes que confunden

porque = debido a que, puesto que, pues, en razn de
por qu: interrogativa y exclamativa
el porqu = la razn, la causa (los porqus)
por que = para que
cmo/cundo/cunto(s)/cunta(s)/
quines/cules/dnde/adnde
Se tildan cuando son interrogativos o exclamativos

En
expresiones

Adnde = a dnde dnde

Adonde = a donde donde

www.company.com

Adonde: se usa con verbo de movimiento.

Donde: se usa con otros verbos.

Tildes que confunden

Company
LOGO

an (adverbio de tiempo)
an no hay, an la tengo.
aun (preposicin) = hasta/incluso
llegaron los nios, aun los grandes

En
expresiones

aun cuando(conjuncin adversativa) = aunque

aun cuando paguen, no los dejo entrar

solo y slo
- Se tilda nicamente cuando se preste para confusin.
l fue solo a verla l fue slo a verla

- No es necesario cuando se refiere a nicamente, en

femenino y en plurales.
Ella fue solo a verlo. Llegaron solo a daar la fiesta.
www.company.com

Company
LOGO

VERBOS QUE
CONFUNDEN

Por significado o escritura

www.company.com

Company
LOGO

Verbos que confunden

Adolece: tiene un defecto. Adolece de inseguridad (no de
seguridad)
Carece: no tiene. Carece de recursos

Debe: obligacin. Debe ser ingeniero, no tiene otra

alternativa.
Definiciones Debe de: posibilidad. Deben de estar perdidos.
Filmar: registrar en cinta cinematogrfica.
Grabar: registrar sonido o imagen en cinta magntica.
Hacer un relieve.
Gravar: imponer una carga.
www.company.com

Izo: de izar. Izar la bandera.

Hizo: de hacer, hizo lo posible.

Company
LOGO

Verbos que confunden

Pagar: satisfacer la deuda.
Cancelar: borrar, abolir. Cancelar un concierto.
Aunque lo pagu, cancel el viaje

Definiciones

Rayo: de rayar. Lnea de luz. Chispa elctrica.

Rallo: de desmenuzar con el rallador.
Rehsar: negar.
Reusar: volver a usar.
Sapear: delatar o acusar.
Zapear: cambiar canales delwww.company.com
televisor.

Company
LOGO

VERBOS
EQUVOCOS

Por su uso y significado

www.company.com

Verbos equvocos

Company
LOGO

Conllevar: supone, lleva como condicin, lleva

con.
- No seala consecuencia.
- No lleva la preposicin a.
Los malos hbitos conllevan a la muerte
(incorrecto).
Definiciones
Graduarse conlleva mucho esfuerzo e
investigacin.
Injerir: injertar, introducirse o entrometerse. No
se injiera en ese asunto.
Ingerir: introducir por la boca.
www.company.com

Verbos equvocos

Company
LOGO

Jalar: halar y tirar + robar +

emborracharse.

Rentar: producir beneficio o utilidad

anualmente. a alquilar o arrendar.
Definiciones
Alquilar: tomar o dar en alquiler una
propiedad por un tiempo determinado.
Arrendar: tomar o dar en arrendamiento.
Goce o aprovechamiento temporal de
servicios, obras o cosas.

www.company.com

Company
LOGO

5 FRMULAS PARA
UNA BUENA
REDACCIN
Principios psicolgicos

www.company.com

5 frmulas para una buena redaccin

Company
LOGO

Provienen de la medicin de la actividad

cerebral, a partir de la lectura.

1) Letra con serifas

Origen y
frmulas

2) Palabras cortas
3) Expresiones cortas
4) Frases cortas

www.company.com

5) Voz activa

5 frmulas para una buena redaccin

Company
LOGO

Segn Wikipedia:
- Las gracias, serifas, remates o terminales son
pequeos adornos ubicados generalmente en los
extremos de las lneas de los caracteres
tipogrficos.
1)
- Tambin son conocidas por el trmino ingls
Use letra
como serif.
con serifas -Las tipografas Times, Georgia, Garamond y
Courier tienen esta clase de remate.

www.company.com

Times: Ilona llega con la lluvia

Arial: Ilona llega con la lluvia
Times: Ileso sali del accidente
Arial: Ileso sali del accidente

5 frmulas para una buena redaccin

Company
LOGO

- El ojo est habituado a leer

palabras de dos o tres slabas.

2)

- El ojo se frena al encontrar

palabras largas.

Use palabras
cortas

Fernando vila recomienda:

Adems de cortas, deben ser conocidas
y precisas.
www.company.com

5 frmulas para una buena redaccin

Company
LOGO

El cambio de una palabra no debe cambiar su

significado:

2)
Use palabras
cortas

www.company.com

Datacin = data
ferrocarril = tren
proyecto = plan
aproximadamente = casi
realizar = hacer
suministrar = dar
utilizar = usar
finalizacin = fin
sumamente = muy
mltiples = varios

5 frmulas para una buena redaccin

Company
LOGO

Palabras conocidas

2)

- Aunque algunas veces usamos una palabra corta, es preferible que

sea conocida:
conversatorio = charla
lustro = cinco aos
escrutinio = conteo
sendos = varios
dentrfico = crema dental

Use palabras
cortas

- Trate de traducir, si va a usar vocablos extranjeros:

impasse = problema, dificultad
in = de moda
caff latte = caf con leche
leasing = arrendamiento financiero
sponsor = patrocinador
rate = tasa

- En caso de extranjerismos, procure usar la ms correcta, antes que

la ms conocida:
show = espectculo
shopping = compras
www.company.com
software = programa de computador

5 frmulas para una buena redaccin

Company
LOGO

Palabras precisas
- Algunos sinnimos tienen connotaciones diferentes:
pagar: cualquier cuota.
cancelar: pagar la ltima cuota para suprimir la deuda.

2)
Use palabras
cortas

Arrendar y alquilar. Americano y estadounidense

Folleto: impreso de ms de 50 pginas.
Plegable: impreso en una hoja doblada.
Volante: impreso en una hoja.
Sacerdote: que hizo el sacramento de ordenarse como tal.
Religioso: que forma parte de una comunidad religiosa.
Brasilero: del brasil.
Carioca: de Ro de Janeiro.

Indio: nacido en India.

Hind: que practica el hinduismo.
Indgena: originario del pas del que se trata. Tiene una connotacin
www.company.com
tnica.

5 frmulas para una buena redaccin

Company
LOGO

a la mayor brevedad posible = pronto, cuanto

antes
el da de maana = maana
con el objetivo de = para
3)
sin remuneracin = gratis
Use
sin ningn costo = gratuito
expresiones
excepto en muy pocas circunstacias =
cortas
generalmente
involucra la necesidad de = requiere
de acuerdo con = segn
los temas a tratar son = el temario es
por parte de = de
www.company.com

5 frmulas para una buena redaccin

Company
LOGO

3)

- Varias expresiones verbales pueden

cambiarse por un verbo fuerte:

Use
expresiones
cortas

www.company.com

haga la aclaracin = aclare

d un paso adelante = avance
redacte el texto = escriba
haga el reporte = informe
toma la decisin = decide
efecta el cobro = cobra

5 frmulas para una buena redaccin

Company
LOGO

4)
Use frases
cortas

-El ojo capta fcilmente oleadas de

18 palabras. Por eso, deben tener
sentido completo.
-QUIN + VERBO + QU + A
QUIN
- Punte rpido y ponga los
complementos o explicaciones en
otra frase seguida.

www.company.com

5 frmulas para una buena redaccin

Company
LOGO

sujeto
+
verbo
+
complemento directo

5)
Use voz
activa

- Es ms corta y directa.
- Es nuestra forma natural de hablar.

www.company.com

Company
LOGO

LA FRMULA
18/54

Ritmo

www.company.com

La frmula 18/54

Company
LOGO

- Una frase ptima tiene 18 palabras y un

prrafo ptimo tiene 54 palabras.

Detalles

- Le da fuerza, ritmo y fcil captacin a un

texto. Persuade.
- Ritmo: frase larga + frase corta + frase larga
Ejemplo:

Le invitamos a participar en los Cursos de Redaccin, que realiza la Oficina de Prensa

de la Universidad de Caldas (20). Sern cinco talleres de dos horas, de lunes a viernes
(9). Las actividades se realizarn entre 8:00 a.m. y 10:00 a.m., hasta completar 10 horas,
que se certificarn (17).
www.company.com

Company
LOGO

Taller de
Redaccin
Por Carlos Eduardo Garca Corts
Basado en:
Taller Actualizacin en Redaccin Periodstica, de Fernando vila
Manual de Estilo del diario La Patria
Real Academia Espaola
Wikipedia

www.company.com