Universidad Alberto Hurtado

Pedagoga en Historia y Ciencias

Sociales
LITERATURA Y SOCIEDAD
CONTEMPORNEA

Clase 3:
LA NARRATIVA LITERARIA E
HISTORIOGRFICA

I. OBJETIVOS

a.

Reconocer algunas de las caractersticas que comparten

los relatos literarios con los relatos histricos.

b.

Reflexionar sobre las categoras de metahistoria,

tramado y figuracin propuestas por Hayden White.

c.

Pensar sobre el uso de la metfora en el relato histrico,

de acuerdo con Paul Ricoeur

WHITE: LA METAHISTORIA

Qu presupuestos fundan la ciencia y la

narrativa histrica?
Cul es la estructura de una conciencia
histrica?
Cul es el estatus epistemolgico de las
explicaciones histricas?
Cules
son
las
formas
posibles
de
representacin histrica?
Qu autoridad tiene un relato histrico en tanto
productor de conocimiento de la realidad?

WHITE: EL BUEN HISTORIADOR

Una de las caractersticas de un buen

historiador profesional es la coherencia con la
cual recuerda a sus lectores la naturaleza
puramente
provisional
de
sus
caracterizaciones de los acontecimientos, los
agentes y las agencias encontrados en el
siempre incompleto registro histrico (109).

En la madrugada del 11 de septiembre, los indios,

resguardados por la misma empalizada que protega la ciudad,
arrojaban nubes de flechas y piedras que los espaoles
lograban esquivar hasta el alba. Con la luz consiguieron
contrarrestar el ataque, pero eran muy pocos y al incendio de
los ranchos de paja hubiera seguido el exterminio de todos los
espaoles si Ins de Surez no hubiera salvado la situacin,
convenciendo a los espaoles de la conveniencia de degollar a
7 caciques que Valdivia haba retenido en la ciudad, y arrojar
sus cabezas entre los aterrorizados indios. La carga final, en la
que la propia Ins Surez particip con su cota de malla,
defini la pelea y la supervivencia de Santiago.
Francisco Encina, Resumen de laHistoriade Chile,
Tomo I, 1961 [1954]: 51-2.

WHITE: EL TRAMADO

Cmo se elabora una narracin histrica?

Los relatos histricos son ficciones verbales cuyos contenidos
son inventados y encontrados.
Estos relatos se construyen a travs del tramado de diversas
crnicas. Ellas son codificadas bajo una estructura de
narracin y pensamiento particular. Por ej., relacin causaefecto (cientfico) o explicacin de lo extrao (modelo
religioso).
Tcnicas de tramado: el nfasis, la supresin, la
subordinacin, caracterizacin, repeticin de motivos, la
variacin del tono y del punto de vista, las estrategias
descriptivas.

WHITE: LA FIGURACIN

La
historia
recuerda
imgenes, no las refleja.

La relacin entre trama y

hechos genera un sentido
del pasado personal y
pblico.

La produccin del sentido

se efecta a travs del
lenguaje
figurativo,
es

METFORA

RICOEUR: FICCIONALIZACIN DE LA
HISTORIA

Entrecruzamient
o historialiteratura

Referencia
metafrica

VER-COMO

Cmo la imaginacin se incorpora al

haber sido

RICOEUR: FICCIONALIZACIN HISTORIA

La historia es cuasi ficcin porque la cuasi

presencia de los acontecimientos colocados ante
los ojos del lector por un relato animado suple,
gracias a su intuitividad y a su viveza, el carcter
evasivo de la dimensin pasada del pasado (914).

No deja de causar inquietud entre los pobladores de Santiago del

Nuevo Extremo la idea de que estos decires de los indios puedan
tener algn asidero. Verse solos, abandonados en una tierra hostil,
a gran distancia de Espaa, sin tener donde recurrir en los
momentos difciles, no era por cierto muy tranquilizador. Valdivia
bien percibe el efecto causado por tales noticias y aunque en el
fondo no da a ellas ningn crdito, considera llegado el momento
de servirse de tal coyuntura para el logro de una ambicin largo
tiempo acariciada. Hasta entonces todos sus esfuerzos han sido
slo a acrecentar la gloria del Marqus Pizarro, cuyo Teniente es.
Ha cargado con multitud de deudas, con sinsabores y peligros para
que otro que no ha cooperado un cntimo, ni ha expuesto su vida
en ninguna accin, se vista con los resultados? No era tiempo ya
de sacudir esta tutela y levantar cabeza de jefe independiente?.
Jaime Eyzaguirre, Ventura de Pedro de Valdivia, 1942: 83.