Orgenes de la prosa catellana

Se habla de una poca prealfons en el

nacimiento de la prosa literaria. Esto se debe a
que antes del reinado de Alfonso X no se
produjeron obras en prosa verdaderamente
notables. El periodo prealfons se extiende
desde principios del siglo X hasta la primera
mitad del siglo XIII, poca en que el castellano
empieza a utilizarse con cierta regularidad.

Orgenes de la prosa catellana

Las primeras prosas espaolas fueron las glosas
escritas por monjes. Estos religiosos copiaban
antiguos manuscritos latinos y, para facilitar su
comprensin por parte de la gente del pueblo
que desconoca el latn usado por los clrigos,
escriban al margen una serie de anotaciones
que glosaban (comentaban) las partes ms
difciles de entender.

Orgenes de la prosa catellana

De esta manera surgieron las primeras prosas. El siguiente fragmento, escrito en verso y en
latn y comentado en prosa y en castellano, es una breve oracin de una de las anotaciones a
un libro escrito en el Monasterio de San Milln de la Cogolla:
Cono aujtori de nuestro
dueno, dueno Xristo, dueno
salbatore qual dueno
get. ena honore. e qual
dueno tienet. ela
mandatjone. cono
patre cono spiritu sancto
enos sieculos. de lo siecu
los. facanos deus omnipotes
tal serbitjio fere. ke
denante ela sua face
gaudioso segamus. Amen
Con la ayuda de nuestro Seor Don Cristo Don Salvador, Seor que est en el honor y Seor
que tiene mandato con el Padre con el Espritu Santo en los siglos de los siglos. Hganos Dios
omnipotente hacer tal servicio que delante de su faz gozosos seamos. Amn..

Orgenes de la prosa catellana

LAS PRIMERAS PROSAS
Durante la poca de Alfonso X surgen las
primeras prosas luego de un largo y lento
proceso de desarrollo. Las obras escritas
en este tiempo tenan fundamentalmente un
carcter erudito y los textos de pertenecan
a distintas disciplinas. Los principales
fueron:

Orgenes de la prosa catellana

1- Los textos histricos: Escritos que relatan
hechos significativos y de carcter genealgico.
Son ejemplos de los primeros textos histricos:
Los Anales Toledanos (1219 1250); El Cronicn
Villarense (1220); las crnicas escritas por el
historiador Lucas de Tuy, como Bernardo del
Carpio, Roncesvalles, Infante Garca y el Cantar
de las particiones. (1236); y la Historia gtica,
escrita por el eclesistico e historiador Rodrigo
Jimnez de Rada.

Orgenes de la prosa catellana

2- Textos religiosos: Relatan
contiendas entre cristianos y no
cristianos y describen la vida
religiosa en general. Son ejemplos
de los primeros textos en prosa de
este tipo: Disputa entre un Cristiano
y un Judo (1240) y Biblias
Romanceadas (1220 1230).

Orgenes de la prosa catellana

3- Textos de historias populares:
Fueron las recopilaciones de los
primitivos cuentos orales que
relataban las tradiciones y
costumbres populares. Las
principales obras fueron: Calila y
Dimna (1251 y 1261); Sendebar o
Libro de los engaos de las mujeres.

Orgenes de la prosa catellana

4- Textos filosficos o sapienciales:
Escritos en prosa que tenan la finalidad
de educar a los prncipes. Los ms
conocidos fueron: Libro de los doce
sabios o Tratado de la nobleza y lealtad
(1237 1250); Flores de filosofa; Poridad
de poridades (1250) e Historia de la
Doncella Teodor.

Orgenes de la prosa catellana

5- Textos jurdicos: Eran normas escritas con
el fin de ayudar a la recomposicin poltica,
territorial y jurdica de la Pennsula tras la
invasin y posterior expulsin de los
musulmanes. Los textos ms importantes
en el mundo jurdico de la poca fueron:
Fuero juzgo; Fuero viejo de Castilla (11551214) y Libro de los fueros de Castilla
(1248).

Orgenes de la prosa catellana

Epgrafe: Las primeras
manifestaciones de la prosa literaria
tuvieron lugar durante el reinado del
rey Alfonso X, por lo que la mayora
de los estudiosos estn de acuerdo
en situar el origen de la prosa escrita
en la primera mitad del siglo XIII.