La Interpretacin Jurdica

Qu es interpretar?

En trminos generales, es atribuir un

significado a un signo lingstico, esto
es, unir la lnea de expresin
lingstica con su correspondiente
contenido
Jurdicamente, interpretar es indagar
sobre el sentido de una norma
jurdica dada

Necesidad de la
Interpretacin

Por el carcter indefinido de los

conceptos jurdicos
Por el conflicto entre dos o ms
normas
Por la generalidad y abstraccin de
las normas, cuya aplicacin al caso
concreto genera dudas

Problema de naturaleza
lingstica

El derecho esta lleno de expresiones

abiertas o estndares jurdicos
De igual modo existe vaguedad y
ambigedad en las expresiones.
Vaguedad, importa expresiones abiertas que
poseen un centro significativo en una
zona de penumbra
Ambigedad, importa expresiones
polismicas que pueden tener diferentes
significados

Modelos de Interpretacin

Teora subjetiva: Busca la voluntad o

intencin del legislador. Es un acto esttico,
cerrado, pues queda satisfecho con el
hallazgo de la voluntad del legislador
histrico
Teora objetiva: Busca la voluntad o intencin
de la norma. Es un proceso dinmico, abierto,
que completa el propio intrprete de acuerdo
a criterios y circunstancias

Mtodos Clsicos de
Interpretacin

Gramatical, literal o lingstico

Lgico o de la ratio legis
Sistemtico por ubicacin o
comparacin
Histrico
Sociolgico

Mtodo Literal

...el proceso de interpretacin consiste en

averiguar lo que la norma denota
mediante el uso de las reglas lingusticas
propias del entendimiento comn del
lenguaje escrito en el que se haya
producido la norma, salvo que los trminos
utilizados tengan algn significado jurdico
especfico y distinto del comn, en cuyo
caso habr que averiguar cul de los dos
significados est utilizando la norma

Mtodo de la Ratio Legis

...el qu quiere decir de la norma se obtiene

desentraando su razn de ser intrnseca, la
que puede extraerse de su propio texto (...)
Esta razn de ser es distinta de la intencin
del legislador y de la ratio juris (...) Sus
lmites son, de un lado, que la ratio legis no
siempre es claramente discernible en las
normas jurdicas, y de otro, que se puede
prestar a una utilizacin subjetiva...

Mtodo Sistemtico por

Comparacin

...el procedimiento de interpretacin

consiste en esclarecer el qu quiere
decir la norma atribuyndole los
principios o conceptos que quedan
claros en otras normas y que no
estn claramente expresados en
ella

Mtodo Sistemtico por

Ubicacin

...la interpretacin debe hacerse

teniendo en cuenta el conjunto, subconjunto, grupo normativo, etc. en el
cul se haya incorporada, a fin que
su qu quiere decir sea esclarecido
por los elementos conceptuales
propios de tal estructura normativa

Mtodo Histrico

...la interpretacin se hace recurriendo a

los contenidos que brindan los
antecedentes jurdicos directamente
vinculados a la norma de que se trate, y
se fundamenta en que el legislador
siempre tiene una intencin determinada
al dar la norma jurdica, llamada
intencin del legislador, que debe
contribuir decisivamente a explicarnos su
sentido

Mtodo Sociolgico

...la interpretacin de la norma debe

realizarse tomando en cuenta las variables
sociales del ms diverso tipo, del grupo
social en el que va a producirse la aplicacin
de la norma (...) Supone el aporte de
distintas ciencias sociales al esclarecimiento
y adaptacin de la normatividad a la
realidad y, en verdad, uno de sus objetivos
centrales es (acercar...) Derecho y sociedad

Criterios de Interpretacin I

Criterio gramatical
Interpretacin debe atender al sentido propio de las
palabras, lo cual exige obtener el significado de un
trmino en el uso general o especial del lenguaje
Todo ello supone que:
Ningn elemento en el texto legal carece de
significado
No asignar a una expresin un significado diferente
acorde al contexto o que aquel se aparte del uso
general del lenguaje sin razn justificada
Si la terminologa legal se aparta del uso general
del lenguaje entonces esta prima sobre aquel

Criterio de Interpretacin II
Criterio sistemtico
Normas cobran sentido en relacin con el texto legal
que las contiene o con el ordenamiento. Este criterio
puede operar desde tres perspectivas: adecuacin
lgica, adecuacin teleolgica o adecuacin
valorativa de la norma respecto a las dems.
El criterio sistemtico se encuentra integrado a su
vez por:
- Criterio de coherencia: la interpretacin debe
evitar la contradiccin normativa
- Criterio de conformidad constitucional:
interpretacin debe hacerse acorde a constitucin

Criterio de Interpretacin III

Criterio de conservacin normativa y de

continuidad del ordenamiento: debe agotarse todas
las interpretaciones posibles antes de derogar o
invalidar una norma
Criterio de plenitud: interpretacin debe hacerse
desde la consideracin del ordenamiento como un
sistema pleno
Criterio de no redundancia: debe elegirse de entre
las interpretaciones posibles aquella que no
implique una repeticin del legislador
Criterio del lugar material: significado de una
disposicin normativa depende del lugar que ocupa
en el ordenamiento

Criterio de Interpretacin IV

Criterio apaggico: no puede asignarse a la norma

un significado que provoque consecuencias
absurdas
Criterio analgico: exige interpretar la disposicin
normativa teniendo en cuenta otros enunciados
similares ya interpretados
Criterio del precedente y autoridad: norma debe ser
interpretada atendiendo a la interpretacin ya
realizada de la misma por otro operador jurdico (DJ)
Criterios de ordenacin: son aquel jerrquico, de
especialidad y cronolgico, los cuales sobretodo se
emplean para resolver antinomias

Criterio de Interpretacin V

Criterio histrico
Las normas deben ser interpretadas a tenor de los
antecedentes histricos y legislativos, pudiendo
destacarse -en este criterio- dos dimensiones:
Criterio histrico estricto: exige tener en cuenta
los antecedentes histricos del enunciado,
atendiendo a la evolucin histrica de su
tratamiento legal acorde a la realidad social del
momento
Criterio de voluntad o psicolgico : importa
averiguar la voluntad del autor de la disposicin
normativa

Criterio de Interpretacin VI

Criterio sociolgico
Interpretacin debe realizarse atendiendo a las
circunstancias sociales y econmicas del momento,
la cual no puede usarse para atribuir a un enunciado
un significado que no respete los criterios de validez
jurdica, pues debe operar junto los restantes
Criterio intencional y teleolgico
Interpretacin debe atender al espritu y finalidad de
las normas, los cuales -es obvio- se desprenden del
examen de sus antecedentes, del sistema, de la
realidad social, etc., por lo que debe ir acompaado,
para efectos de su precisin, por otros criterios

Criterios Orientadores de la
Interpretacin

Un criterio formalista: la ley debe ser

aplicada tal y como est escrita
Un criterio de justicia natural: los conflictos
deben ser resueltos justamente, acatando
o no las normas del derecho vigente
Un criterio legal racional: los conflictos
deben resolverse considerando las normas
del sistema jurdico para dar la solucin
ms racional y razonable posible

Lmites de la Interpretacin
I
Textualidad de la norma, que importa las posibilidades

significativas de cada expresin del propio texto.

Contextualidad de la norma, que destaca el respeto al
contexto (rea del derecho) en que se ubica la norma.
Decisiones absurdas o aberrantes, que importa evitar
decisiones absurdas replanteando el razonamiento
Directivas explcitas de interpretacin, que destaca el
respeto a las directivas propias de cada rea
Cultura jurdica del intrprete, que importa el conjunto
de valores, creencias, costumbres y prcticas del
operador

Lmites de la Interpretacin
II

Sustrato jurdico-normativo
Adecuacin del texto a las
circunstancias
Conjugacin de criterios interpretativos
Control de prejuicios valorativos
Rigor lgico