I DECLINACIN

La mayora de los sustantivos son

femeninos. En el singular hay dos
formas de declinar, aunque estas
llevan el mismo artculo. El plural
ser siempre igual.

En

Singul
ar

h
hJ zwhv la
vida
th`~ zwh`~ de la
vida
th/` zwh`/ a/para
la vida
thvn zwhvn la
vida

En
a

hj hJmevra el
da
th`~ hJmevra~
del da
th/` hJmevra/
al/para el da
thvn hJmevran
el da

Plural
Ambos
casos
aiJ fwnaiv las
voces
tw`n fwnw`n de las
voces
taiv~ fwnaiv~ a/para las
voces
ta;~ fwnav~ las
voces

Los adjetivos tambin toman la

forma femenina (al igual que la
masculina
y
neutra)
cuando
concuerdan
con
un
sustantivo
femenino.
oJ prw`to~ a[nqrwpo~
El primer
hombre
hJ prwvth
fwnhv
La primera voz
to; prw`ton e[rgon
La
primera obra

Los
adjetivos
aparecen
en
el
diccionario con la forma masculina
completa
y
seguidamente
las
terminaciones femenina y neutra.
Ejemplo: prwvto~, -h, -on.

Hay ciertos verbos que llevan el C. D. en

caso genitivo. Algunos lo llevan siempre en
C.G.; otros como ajkouvw lo llevan o en
C.A. o en C.G. Ejemplo: tav provbata th`~
fwnh`~ aujtou` ajkouvei. Las ovejas oyen
A
se encuentra un sujeto de
su menudo
voz.

gnero neutro-plural con verbo en

singular. En tal caso al traducir el verbo
se emplear el plural como se hizo en la
oracin anterior.

Pronombre personales, El, Ella y Lo.

El - Ellos
Singul
ar
aujtov~
l
aujtou`
de
l
aujtw/` a l /
le
aujtovn a
l/Lo

Plural
.
aujtoiv
ellos
aujtw`n
de
ellos
aujtoi`~ a ellos/
les
aujtouv~ a
ellos/los

Singul
ar
aujthv
ella
aujth`~
de
ella
aujth/` a
ella/le
aujthvn a
ella/la

Ella Ellas

Plural
.
aujtaiv ellas
aujtw`n de
ellas
aujtai`~ a
ellas/les
aujtav~ a
ellas/las

Ello
Singul
ar
aujtov
ello
aujtou` de
ello
aujtw/` a
ello
aujtov
ello

Plural
.
aujtav las,los
aujtw`n de las,
de los
aujtoi`~ a
las/los
aujtav
las,los

Una traduccin literal,

no siempre es la mejor. El
pronombre personal de l segn la gramtica griega,
debe ser sustituido por un adjetivo posesivo (lo que la
gramtica espaola conoce como pronombre posesivo
su), se le llama adjetivo posesivo por el hecho de que
tanto en su significado como en su funcin gramatical
responde a la categora de adjetivo.

ejn

es una preposicin que se usa con dativo y puede

expresar en griego varias ideas. Obsrvense las distintas
formas.
UBICACIN:
En el espacio en sentido literal: ejn th`/ kardiva aujtou`
en su corazn.
En el espacio en sentido figurado: ejn tw`/ kurivw/ en el
Seor. Trad.: en.
En el tiempo: ejn th`/ ejscavth/ hJmevra/ en el da
postrero. Traduccin: en

El acusativo tambin sirve para expresar un

complemento circunstancial
de extensin de
tiempo. Ej. ou{tw~ e[stai oJ uiJo;~ tou`
ajnqrwvpou ejn th`/ kardiva/ th``~ gh`~ trei`~
hJmera~. As estar el hijo del hombre en el
corazn de la tierra (por o durante) tres das.
La preposicin ejk puede expresar procedencia.
Ej. hJ fwnhv ejk tou` oujranou`. La voz del cielo
(que proviene del cielo). Pero tambin puede
expresar separacin: iJvna thrhvsh/~ aujtouv~ ejk
tou` ponhrou`. Que los guardes del maligno.
las preposiciones suvn, metav, y prov~ pueden
expresar el sentido de compaa que es la
acepcin ms comn de con en espaol.