Está en la página 1de 2108

Santa Biblia

SANTA BIBLIA
REINA-VALERA 2009
SANTA BIBLIA
ANTIGUO Y NUEVO TESTAMENTO

REINA-VALERA 2009

Antigua versin de
Casiodoro de Reina (1569)
Revisada por Cipriano de Valera (1602)
Otras revisiones: 1862, 1909

Revisada y cotejada
con los textos en hebreo, arameo y griego

Con notas y referencias


correlacionadas con los otros Libros Cannicos de
La Iglesia de Jesucristo
de los Santos de los
ltimos Das

Publicada por
La Iglesia de Jesucristo
de los Santos de los ltimos Das
Salt Lake City, Utah, E.U.A.
2009 por Intellectual Reserve, Inc.
Todos los derechos reservados
Publicada en los Estados Unidos de Amrica 11/2009

www.scriptures.lds.org/es

ISBN: 978-1-59297-645-4 Biblia, negra, encuadernacin de cuero (36544 002)


ISBN: 978-1-59297-643-0 Biblia, negra, encuadernacin de cuero, con ndice recortado (08131 002)
ISBN: 978-1-59297-644-7 Biblia, guinda (morado), encuadernacin de cuero (36546 002)
ISBN: 978-1-59297-646-1 Biblia, guinda (morado), encuadernacin de cuero, con ndice recortado (08133 002)
ISBN: 978-1-59297-647-8 Biblia, negra, tapa blanda (36547 002)
ISBN: 978-1-59297-648-5 Biblia, negra, tapa dura (06903 002)
ISBN: 978-1-59297-652-2 Biblia, extra grande, negra, tapa blanda (36072 002)
V
INTRODUCCIN

L a presente edicin de la Santa Biblia se ha preparado bajo la


direccin de la Primera Presidencia y del Qurum de los Doce
Apstoles de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los ltimos
Das. Es una revisin de la Biblia Reina-Valera de 1909.
La Biblia Reina-Valera ha constituido la Biblia castellana clsica
desde hace ms de cuatro siglos y ha sido de extraordinario valor
para el lector hispanohablante. Es el resultado del trabajo inspirado
de Casiodoro de Reina, cuya traduccin original se public en 1569,
y de Cipriano de Valera, quien la revis en 1602. A travs de los aos,
se llevaron a cabo cambios adicionales en diversas impresiones y
ediciones. En 1909, Sociedades Bblicas Unidas public una edicin
que estableci un texto estandarizado. Posteriormente, se han publi-
cado otras revisiones, todas ellas basadas en la edicin de 1909.
En esta edicin, se han preservado el espritu y el lenguaje tradi-
cional de las Escrituras. Se han conservado caractersticas gramati-
cales y estilsticas, as como trminos arcaicos, salvo cuando ha sido
preciso efectuar modicaciones que favorezcan la comprensin y la
lectura del texto. Se han actualizado la acentuacin, la puntuacin y
la ortografa. Los trminos que han variado con el paso del tiempo y
que en la actualidad tienen connotaciones inapropiadas se han sus-
tituido por otros ms adecuados. Donde se han hecho cambios en el
contenido, stos se realizaron comparando el texto con fuentes en
hebreo, arameo y griego.
Entre las ayudas de estudio de esta edicin, se encuentran los
resmenes de los captulos, las notas a pie de pgina, pasajes corre-
lacionados con todos los libros cannicos de la Iglesia, y selecciones
de la revisin que el profeta Jos Smith hizo de la Biblia del rey
Santiago en ingls, adems de mapas, fotografas y una breve gua
de pasajes seleccionados de la Biblia.
El lector que con oracin sincera estudie esta edicin de la Santa
Biblia llegar a adquirir, mediante la inspiracin del Espritu Santo,
una mayor comprensin y un testimonio ms rme de Dios, el Eterno
Padre, y de Su Hijo Jesucristo, nuestro Seor y Redentor, as como de
la plenitud del Evangelio de Jesucristo.
VII
CONTENIDO

EL ANTIGUO TESTAMENTO
Pgina Pgina
Gnesis . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Eclesiasts. . . . . . . . . . . . . .1089
xodo . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Cantares . . . . . . . . . . . . . . .1102
Levtico . . . . . . . . . . . . . . . 171 Isaas. . . . . . . . . . . . . . . . . 1111
Nmeros . . . . . . . . . . . . . . 225 Jeremas . . . . . . . . . . . . . . .1207
Deuteronomio . . . . . . . . . . . 301 Lamentaciones . . . . . . . . . . .1301
Josu . . . . . . . . . . . . . . . . . 368 Ezequiel . . . . . . . . . . . . . . .1311
Jueces . . . . . . . . . . . . . . . . 410 Daniel . . . . . . . . . . . . . . . .1397
Rut . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453 Oseas . . . . . . . . . . . . . . . .1423
1 Samuel . . . . . . . . . . . . . . 458 Joel . . . . . . . . . . . . . . . . . .1437
2 Samuel . . . . . . . . . . . . . . 514 Ams . . . . . . . . . . . . . . . .1442
1 Reyes . . . . . . . . . . . . . . . 560 Abdas. . . . . . . . . . . . . . . .1452
2 Reyes . . . . . . . . . . . . . . . 615 Jons . . . . . . . . . . . . . . . . .1454
1 Crnicas . . . . . . . . . . . . . . 665 Miqueas . . . . . . . . . . . . . . .1458
2 Crnicas . . . . . . . . . . . . . . 714 Nahm . . . . . . . . . . . . . . .1465
Esdras . . . . . . . . . . . . . . . . 773 Habacuc . . . . . . . . . . . . . . .1468
Nehemas . . . . . . . . . . . . . . 791 Sofonas . . . . . . . . . . . . . . .1472
Ester . . . . . . . . . . . . . . . . . 816 Hageo . . . . . . . . . . . . . . . .1476
Job . . . . . . . . . . . . . . . . . . 829 Zacaras . . . . . . . . . . . . . . .1479
Salmos. . . . . . . . . . . . . . . . 886 Malaquas . . . . . . . . . . . . . .1495
Proverbios . . . . . . . . . . . . .1038

EL NUEVO TESTAMENTO
Pgina Pgina
Mateo . . . . . . . . . . . . . . . .1503 1 Timoteo . . . . . . . . . . . . . .1893
Marcos. . . . . . . . . . . . . . . .1567 2 Timoteo . . . . . . . . . . . . . .1901
Lucas . . . . . . . . . . . . . . . .1605 Tito. . . . . . . . . . . . . . . . . .1907
Juan . . . . . . . . . . . . . . . . .1669 Filemn . . . . . . . . . . . . . . .1910
Hechos . . . . . . . . . . . . . . .1716 Hebreos . . . . . . . . . . . . . . .1911
Romanos . . . . . . . . . . . . . .1778 Santiago . . . . . . . . . . . . . . .1933
1 Corintios . . . . . . . . . . . . .1807 1 Pedro . . . . . . . . . . . . . . .1940
2 Corintios . . . . . . . . . . . . .1834 2 Pedro . . . . . . . . . . . . . . .1949
Glatas . . . . . . . . . . . . . . .1851 1 Juan . . . . . . . . . . . . . . . .1954
Efesios . . . . . . . . . . . . . . . .1861 2 Juan . . . . . . . . . . . . . . . .1963
Filipenses . . . . . . . . . . . . . .1871 3 Juan . . . . . . . . . . . . . . . .1964
Colosenses . . . . . . . . . . . . .1877 Judas. . . . . . . . . . . . . . . . .1965
1 Tesalonicenses . . . . . . . . . .1884 Apocalipsis . . . . . . . . . . . . .1967
2 Tesalonicenses . . . . . . . . . .1890

APNDICE
Pgina
Gua de referencias de la Santa Biblia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Selecciones de la Traduccin de Jos Smith . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Mapas y fotografas de lugares bblicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
VIII
ABREVIATURAS

Las abreviaturas de los libros sagrados que se encuentran tanto en la Biblia


como en el Libro de Mormn, en Doctrina y Convenios y en la Perla de Gran
Precio son las siguientes:

ANTIGUO TESTAMENTO
Gn. Gnesis 2 Cr. 2 Crnicas Dan. Daniel
x. xodo Esd. Esdras Oseas Oseas
Lev. Levtico Neh. Nehemas Joel Joel
Nm. Nmeros Ester Ester Ams Ams
Deut. Deuteronomio Job Job Abd. Abdas
Josu Josu Sal. Salmos Jons Jons
Jue. Jueces Prov. Proverbios Miq. Miqueas
Rut Rut Ecle. Eclesiasts Nahm Nahm
1 Sam. 1 Samuel Cant. Cantares Hab. Habacuc
2 Sam. 2 Samuel Isa. Isaas Sof. Sofonas
1 Rey. 1 Reyes Jer. Jeremas Hageo Hageo
2 Rey. 2 Reyes Lam. Lamentaciones Zac. Zacaras
1 Cr. 1 Crnicas Ezeq. Ezequiel Mal. Malaquas

NUEVO TESTAMENTO
Mateo Mateo Efe. Efesios Heb. Hebreos
Mar. Marcos Filip. Filipenses Stg. Santiago
Lucas Lucas Col. Colosenses 1 Pe. 1 Pedro
Juan Juan 1 Tes. 1 Tesalonicenses 2 Pe. 2 Pedro
Hech. Hechos 2 Tes. 2 Tesalonicenses 1 Juan 1 Juan
Rom. Romanos 1 Tim. 1 Timoteo 2 Juan 2 Juan
1 Cor. 1 Corintios 2 Tim. 2 Timoteo 3 Juan 3 Juan
2 Cor. 2 Corintios Tito Tito Judas Judas
Gl. Glatas Filem. Filemn Apoc. Apocalipsis

LIBRO DE MORMN
1 Ne. 1 Ne P. de Palabras de 4 Ne. 4 Ne
2 Ne. 2 Ne Morm. Mormn Morm. Mormn
Jacob Jacob Mos. Mosah ter ter
Ens Ens Alma Alma Moro. Moroni
Jarom Jarom Hel. Helamn
Omni Omni 3 Ne. 3 Ne
IX

DOCTRINA Y CONVENIOS
DyC Doctrina y Convenios DO 2 Declaracin Ocial 2
DO 1 Declaracin Ocial 1

PERLA DE GRAN PRECIO


Moiss Moiss JSH Jos SmithHistoria
Abr. Abraham AdeF Artculos de Fe
JSM Jos SmithMateo

OTRAS ABREVIATURAS Y EXPLICACIONES


Las abreviaturas que guran tanto en las notas a pie de pgina como en las otras
ayudas para el estudio son:
GEE: Gua para el Estudio de las Escrituras. Indica referencias a la Gua para el
Estudio de las Escrituras, las cuales estn ordenadas alfabticamente
segn el ttulo de cada tema. La Gua aparece en el apndice del Libro de
Mormn y en el apndice de la Combinacin Triple.
GR: Otra posible traduccin del texto griego.
HEB: Otra posible traduccin del texto hebreo.
TJS: Traduccin de Jos Smith. En las notas a pie de pgina, as como en el apn-
dice, aparecen selecciones de la revisin inspirada que hizo el profeta
Jos Smith de la Biblia del rey Santiago en ingls. Las selecciones ms
breves aparecen en las notas a pie de pgina y las ms largas se encuen-
tran en el apndice. Las palabras en bastardillas indican cambios hechos
por Jos Smith. Las palabras que aparecen entre corchetes fueron aadi-
das al espaol para completar el signicado del concepto.
Con la expresin Es decir, se introduce una explicacin o ampliacin del vocablo o
tema que aparece en el texto.
Con la expresin O sea, se hace una aclaracin o se da una equivalencia del
vocablo o tema que aparece en el texto.
Bastardilla. Siguiendo el modelo tradicional, sta indica que las palabras no se en-
cuentran en el texto original (hebreo, arameo, griego). Se han aadido para comple-
tar el signicado.
EL ANTIGUO
TESTAMENTO
PRIMER LIBRO DE MOISS
LLAMADO

GNESIS
CAPTULO 1 y separe aqul las aguas de las
aguas.
Dios crea esta tierra y su cielo y to- 7 E hizo Dios el rmamento, y
das las formas de vida en seis das separ las aguas que estaban de-
Se describen los hechos de cada bajo del rmamento de las aguas
da de la Creacin Dios crea al que estaban sobre el rmamento.
hombre, varn y hembra, a Su pro- Y fue as.
pia imagen Se da dominio al 8 Y llam Dios al rmamento
a
hombre sobre todas las cosas, y se Cielos. Y fue la tarde y la ma-
le manda multiplicarse y henchir ana el da segundo.
la tierra. 9 Y dijo Dios: aJntense las aguas
que estn debajo de los cielos en

E N el aprincipio bcre cDios los


d
cielos y la etierra.
2 Y la tierra estaba adesordenada
un lugar, y descbrase lo seco.
Y fue as.
10 Y llam Dios a lo seco Tie-
y vaca, y las tinieblas estaban rra, y a la reunin de las aguas
sobre la faz del abismo, y el Es- llam Mares. Y vio Dios que era
pritu de Dios se mova sobre la bueno.
faz de las aguas. 11 Y dijo Dios: Produzca la tie-
3 Y dijo Dios: Haya aluz, y hubo rra ahierba verde, hierba que d
luz. semilla; rbol de fruto que d
4 Y vio Dios que la luz era fruto segn su especie, que su
a
buena, y separ Dios la luz de semilla est en l, sobre la tierra.
las tinieblas. Y fue as.
5 Y llam Dios a la luz Da, y 12 Y produjo la tierra hierba
a las tinieblas llam Noche. Y verde, hierba que da semilla se-
fue la tarde y la maana el ada gn su naturaleza, y rbol que
primero. da fruto, cuya semilla est en l,
6 Y dijo Dios: Haya un arma- segn su especie. Y vio Dios que
mento en medio de las aguas, era bueno.

[GNESIS] DyC 76:2024; 5 a Abr. 4:5.


1 1 a GEE Principio. Moiss 2:1. 6 a HEB expansin o
b HEB dio forma, cre, GEE Trinidad. espacio.
siempre una activi- d GEE Cielo. Abr. 4:68;
dad u obra divina; e 1 Ne. 17:36. Facsmile 2, Fig. 4.
organiz, form; GEE Tierra. 8 a GEE Cielo.
vase Abr. 4:1. 2 a Abr. 4:2. 9 a GEE TierraLa
GEE Creacin, crear. 3 a GEE Luz, luz de divisin de la
c Mos. 4:2; Cristo. tierra.
Morm. 9:11; 4 a Alma 32:35; Abr. 4:4. 11 a Abr. 4:1112.
GNESIS 1:1328 2
13 Y fue la tarde y la maana el ave alada segn su especie. Y vio
da tercero. Dios que era bueno.
14 Y dijo Dios: Haya lumbreras 22 Y Dios los bendijo, diciendo:
en el rmamento de los cielos Fructicad y multiplicaos, y hen-
para separar el da de la noche; chid las aguas en los mares, y
y sean por a seales, y para las multiplquense las aves en la
estaciones, y para los das y para tierra.
los aos; 23 Y fue la tarde y la maana el
15 y sean por lumbreras en el da quinto.
rmamento de los cielos para 24 Y dijo Dios: Produzca la tierra
alumbrar sobre la tierra. Y seres vivientes segn su especie:
fue as. bestias, y serpientes y animales
16 E hizo Dios las dos grandes de la tierra segn su especie. Y
lumbreras: la alumbrera mayor fue as.
para que seorease en el da, y la 25 E hizo Dios los animales de la
lumbrera menor para que seo- tierra segn su especie, y ganado
rease en la noche; hizo tambin segn su especie, y todo animal
las bestrellas. que se arrastra sobre la tierra se-
17 Y las puso Dios en el rma- gn su especie. Y vio Dios que
mento de los cielos para alumbrar era bueno.
sobre la tierra, 26 Y dijo Dios: a Hagamos al
b
18 y para seorear en el da y hombre a nuestra c imagen,
en la noche y para separar la luz conforme a nuestra semejanza;
de las tinieblas. Y vio Dios que y dtenga dominio sobre los peces
era bueno. del mar, y sobre las aves de los
19 Y fue la tarde y la maana el cielos, y sobre las bestias, y sobre
da cuarto. toda la tierra y sobre todo animal
20 Y dijo Dios: Produzcan las que se arrastra sobre la tierra.
aguas seres vivientes, y aves que 27 Y cre Dios al hombre a su
vuelen sobre la tierra en la abierta imagen, a imagen de Dios lo cre;
expansin de los cielos. varn y ahembra los cre.
21 Y cre Dios las agrandes ba- 28 Y los bendijo Dios y les dijo
llenas y todo ser viviente que Dios: aFructicad y bmultiplicaos;
se mueve, que las aguas produ- y chenchid la tierra y sojuzgadla;
jeron segn su especie, y toda y tened dominio sobre los peces

14 a GEE Seal. c Mos. 7:27; Mayordoma,


16 a Moiss 2:16. ter 3:1417; mayordomo.
b Abr. 3:23. Moiss 2:2628; 27 a GEE Mujer(es).
21 a Abr. 4:2021. 6:910. 28 a GEE Hijo(s);
26 a Abr. 4:2627. GEE Cuerpo; FamiliaLas
GEE Trinidad; Trinidad. responsabilidades
Creacin, crear. d DyC 49:1821; de los padres.
b O sea, a la humani- 104:1114, 17. b GEE Control de la na-
dad o el gnero GEE Hombre(s)Su talidad; Matrimonio.
humano. potencial para llegar c HEB llenar.
GEE Adn; a ser como nuestro 1 Ne. 17:36.
Hombre(s). Padre Celestial;
3 GNESIS 1:292:9
del mar, y sobre las aves de los la tierra, y todas las huestes de
cielos y sobre todas las bestias ellos.
que se mueven sobre la tierra. 2 Y acab Dios en el da sp-
29 Y dijo Dios: He aqu que os timo la obra que haba hecho, y
a
he dado toda hierba que da semi- repos el da sptimo de toda la
lla que est sobre la faz de toda obra que haba hecho.
la tierra; y todo rbol en que hay 3 Y bendijo Dios el ada sptimo
fruto de rbol que da semilla os y lo bsantic, porque en l cre-
ser para acomer. pos de toda la obra que haba
30 Y a toda bestia de la tierra, creado y hecho.
y a todas las aves de los cielos y 4 stos son los orgenes de los
a todo lo que se arrastra sobre cielos y de la tierra cuando fueron
a
la tierra, en que hay vida, toda creados, el da en que bJehov
hierba verde les ser para comer. Dios hizo la tierra y los cielos,
Y fue as. 5 y toda planta del campo aan-
31 Y vio Dios todo lo que haba tes que fuese en la tierra, y toda
hecho, y he aqu que era abueno hierba del campo antes que bro-
en gran manera. Y fue la tarde y tase; porque an no haba Jehov
la maana el bda sexto. Dios hecho llover sobre la tierra,
ni haba hombre para que labrase
la tierra;
CAPTULO 2 6 sino que suba de la tierra un
a
vapor que regaba toda la faz de
Se termina la Creacin Dios des- la tierra.
cansa el sptimo da Se explica la 7 aForm, pues, Jehov Dios al
creacin espiritual previa Adn hombre del b polvo de la tierra
y Eva son puestos en el Jardn de y c sopl en su nariz el aliento
Edn Se les prohbe comer del de vida; y fue el dhombre ealma
rbol de la ciencia del bien y del mal viviente.
Adn da nombre a toda criatura 8 Y haba Jehov Dios plantado
viviente Jehov Dios une a Adn un huerto al oriente, en aEdn,
y a Eva en matrimonio. y puso all al hombre que haba
formado.
Y FUERON acabados los cielos y 9 Y Jehov Dios hizo de la tierra

29 a GEE Palabra de descanso (reposo). 6 a HEB un diluvio, una


Sabidura. 3 a GEE Da de reposo. corriente.
31 a 1 Tim. 4:4; b x. 20:811; 7 a GEE Creacin, crear.
Moro. 7:1214; DyC 77:12. b Morm. 9:17;
DyC 59:1620. GEE Santidad; Santo DyC 93:3335;
b Abr. 4:31. (adjetivo). Moiss 6:59.
2 2 a HEB par, ces; del c x. 31:17. c Abr. 5:78.
verbo shavat; el sus- 4 a Abr. 5:45. GEE Espritu.
tantivo shabbat (en b GEE Jehov; d Moiss 1:34.
espaol, sbado) Jesucristo; Seor. GEE Adn.
signica la accin de 5 a Moiss 3:45. e DyC 88:15.
parar o cesar. Abr. GEE Vida preterrenal; GEE Alma.
5:13. GEE Descansar, Creacin espiritual. 8 a GEE Edn.
GNESIS 2:1025 4
a
todo rbol agradable a la vista y bueno que el hombre est solo;
bueno para comer; tambin ael le har bayuda idnea para l.
rbol de la vida en medio del 19 Form, pues, Jehov Dios de
huerto, y el rbol de la bciencia la tierra toda bestia del campo y
del bien y del mal. toda ave de los cielos, y las trajo
10 Y sala de Edn un ro para a aAdn para que viese cmo las
regar el huerto, y de all se are- haba de llamar; y lo que Adn
parta en cuatro brazos. llam a los animales vivientes,
11 El nombre del primero es se es su bnombre.
Pisn; ste es el que rodea toda 20 Y puso Adn nombre a toda
la tierra de Havila, donde hay bestia y ave de los cielos y a todo
oro; animal del campo; mas para Adn
12 y el oro de aquella tierra es no se hall ayuda que fuese id-
bueno; hay all tambin abedelio nea para l.
y nice. 21 Y Jehov Dios hizo caer un
13 El nombre del segundo ro es sueo profundo sobre Adn, y
Gihn; ste es el que rodea toda ste se qued dormido. Entonces
la tierra de Etiopa. tom una de sus costillas y cerr
14 Y el nombre del tercer ro es la carne en su lugar;
Hidekel; ste es el que corre al 22 y de la costilla que Jehov
oriente de Asiria. Y el cuarto ro Dios tom del hombre, hizo una
a
es el ufrates. mujer y la trajo al hombre.
15 Tom, pues, Jehov Dios al 23 Y dijo Adn: sta es ahora
hombre y le puso en el huerto hueso de mis huesos y a carne
de aEdn, para que lo labrase y de mi carne; sta ser llamada
lo guardase. Varona, porque del varn fue
16 Y a mand Jehov Dios al tomada.
hombre, diciendo: De todo rbol 24 Por tanto, dejar el hombre
del huerto bpodrs comer; a su padre y a su madre, y a se
17 mas del arbol de la bciencia allegar a su bmujer, y sern cuna
del bien y del mal no comers, sola carne.
porque el cda que de l comieres, 25 Y estaban ambos desnu-
de cierto dmorirs. dos, Adn y su mujer, y no se
18 Y dijo Jehov Dios: No es avergonzaban.

9 a GEE rbol de la vida. d Moiss 3:17. b GEE Lenguaje (o


b GEE Conocimiento. GEE Muerte fsica; lengua).
10 a HEB lo divida en Muerte espiritual; 22 a GEE Creacin, crear;
cuatro ramales. Cada de Adn Eva; Mujer(es).
12 a Una clase de y Eva; Mortal, 23 a Jacob 2:21;
resina. mortalidad. Abr. 5:17.
15 a GEE Edn. 18 a Moiss 3:18. 24 a DyC 42:22; 49:1516.
16 a GEE Mandamientos b Es decir, una ayuda GEE Castidad.
de Dios. adecuada, digna b GEE Familia.
b GEE Albedro. de l o semejante c GEE Matrimonio;
17 a 2 Ne. 2:1516. a l. Unidad.
b GEE Conocimiento. 19 a Moiss 3:19.
c Abr. 5:13. GEE Adn.
5 GNESIS 3:113
CAPTULO 3 era bueno para comer, y que era
a
agradable a los ojos y bdeseable
La serpiente (Lucifer) engaa a Eva para alcanzar la sabidura; y tom
Ella y despus Adn participan de su fruto y ccomi; y dio tam-
del fruto prohibido Su Simiente bin a su marido, el cual comi
(Cristo) herir la cabeza de la ser- as como ella.
piente Se explica el papel de la 7 Y fueron abiertos los ojos de
mujer y el del hombre Adn y ambos, y supieron que estaban
a
Eva son echados del Jardn de Edn desnudos. Entonces cosieron
Adn preside Eva llega a ser hojas de higuera y se hicieron
b
la madre de todos los vivientes. delantales.
8 Y oyeron la voz de Jehov Dios
AHORA bien, la a serpiente era que se paseaba en el huerto aal
b
astuta, ms que todos los anima- aire del da; y se escondieron el
les del campo que Jehov Dios hombre y su mujer de la presen-
haba hecho, la cual dijo a la cia de Jehov Dios entre los r-
mujer: Conque Dios os ha di- boles del huerto.
cho: No comis de ningn rbol 9 Y llam Jehov Dios al hombre
del huerto? y le dijo: Dnde ests?
2 Y la mujer respondi a la ser- 10 Y l respondi: O tu voz en
piente: Del fruto de los rboles el huerto, y tuve miedo, porque
del huerto podemos comer, estaba desnudo; y me escond.
3 mas del fruto del arbol que 11 Y le dijo: Quin te ha di-
est en medio del huerto, dijo cho que estabas desnudo? Has
Dios: No comeris de l ni lo to- comido del rbol del cual yo te
caris, para que no muris. mand que no comieses?
4 Entonces la serpiente dijo a la 12 Y el hombre respondi: La
mujer: aNo moriris; mujer que me diste por com-
5 sino que sabe Dios que el da paera me dio del rbol, y yo
en que comis de l sern abier- com.
tos vuestros aojos y seris como 13 Entonces Jehov Dios dijo a
dioses, b conociendo el bien y la mujer: Qu es lo que has he-
el mal. cho? Y dijo la mujer: La serpiente
6 Y vio la mujer que el rbol me aenga, y com.

3 1 a GEE Diablo. GEE Ojo(s). c DyC 29:3942.


b 2 Cor. 11:3; b 2 Ne. 2:18, 26; GEE Cada de Adn
Alma 12:4; Alma 29:5; y Eva.
Moiss 4:17. Moro. 7:1519. 7 a Gn. 2:25.
3 a Gn. 2:17; 6 a Expresin idio- b HEB algo para
Alma 12:2132; mtica en hebreo ponerse alrede-
Moiss 3:1617. que signica algo dor del cuerpo.
4 a HEB (expresin apetecible. GEE Modestia.
enftica) mu- b O sea, deseable, en 8 a HEB al viento del
riendo, no moriris. el sentido de da, es decir, a la
GEE Muerte fsica; adquirir sabidura, hora de la brisa del
Muerte espiritual. comprensin. atardecer.
5 a Moiss 5:1011. Moiss 4:12. 13 a GEE Tentacin, tentar.
GNESIS 3:1424 6
a b
14 Y Jehov Dios dijo a la ser- tomado; pues polvo eres y al
piente: Por cuanto esto hiciste, polvo volvers.
b
maldita sers entre todas las bes- 20 Y llam Adn el nombre de su
tias y entre todos los animales del mujer Eva, por cuanto ella fue la
a
campo; sobre tu vientre te arras- madre de todos los vivientes.
trars y polvo comers todos los 21 Y Jehov Dios hizo a Adn
das de tu vida. y a su mujer tnicas de pieles, y
15 Y pondr aenemistad entre t los visti.
y la mujer, y entre tu simiente y 22 Y adijo Jehov Dios: He aqu
la simiente suya; bsta te cherir el bhombre ha llegado a ser como
en la cabeza, y t le herirs en el uno de c nosotros, d conociendo
d
calcaar. el bien y el mal. Ahora, pues, no
16 A la amujer dijo: bMultiplicar sea que alargue su mano y tome
en gran manera tus cdolores en tambin del rbol de la vida, y
tus embarazos; con dolor dars coma y viva para siempre,
a luz los dhijos; y tu deseo ser 23 por tanto, lo sac Jehov Dios
para tu emarido, y l se fenseo- del huerto de a Edn, para que
rear de ti. labrase la tierra de la que fue
17 Y a Adn dijo: Por cuanto tomado.
obedeciste la voz de tu mujer 24 Ech, pues, fuera al hombre
y comiste del rbol del cual te y puso al oriente del huerto de
mand, diciendo: No come- Edn aquerubines, y una espada
rs de l; amaldita ser la tierra encendida que se revolva por
por tu causa; con bdolor come- todos lados, para guardar el ca-
rs de ella todos los das de tu mino del brbol de la vida.
vida.
18 a Espinos y cardos te pro-
ducir, y comers hierba del CAPTULO 4
campo;
19 con el asudor de tu rostro co- Eva da a luz a Can y a Abel Ellos
mers el pan hasta que vuelvas ofrecen sacricios Can mata a
a la tierra, porque de ella fuiste Abel y es maldecido por Jehov,

14 a GEE Lucifer o Lucero. y en el transcurso 22 a Moiss 4:28.


b GEE Maldecir, de l. b GEE Hombre(s)Su
maldiciones. c GEE Adversidad. potencial para llegar
15 a Moiss 4:21. d 2 Ne. 2:23. a ser como nuestro
GEE Enemistad. GEE Hijo(s). Padre Celestial.
b HEB l. e GEE Matrimonio. c GEE Trinidad.
c HEB aplastar, macha- f Efe. 5:2125. d Alma 12:31.
car. Rom. 16:20; 17 a GEE Maldecir, GEE Albedro; Con-
DyC 19:23. maldiciones. ciencia; Discerni-
GEE Redentor. b HEB tribulaciones, miento, don de;
d O sea, el taln. dolor. Conocimiento.
16 a GEE Eva; Madre. 18 a GEE Adversidad. 23 a GEE Edn.
b HEB aumentar tus 19 a Moiss 4:2325. 24 a GEE Querubines.
malestares y tu vien- b Mos. 2:2526. b Alma 42:25.
tre; es decir, en el GEE Creacin, crear. GEE rbol de la vida.
estado del embarazo 20 a GEE Madre.
7 GNESIS 4:117
quien adems pone una marca so- contra su hermano Abel y le
a
bre l Los hijos de los hombres mat.
se multiplican Adn engendra a 9 Y Jehov dijo a Can: Dnde
Set y Set engendra a Ens. est Abel, tu hermano? Y l res-
pondi: No s. Soy yo acaso
Y CONOCI Adn a su esposa guarda de mi hermano?
Eva, la cual concibi y dio a luz 10 Y l le dijo: Qu has he-
a aCan, y dijo: He adquirido va- cho? La voz de la asangre de tu
rn por voluntad de Jehov. hermano clama a m desde la
2 Y despus dio a luz a su her- tierra.
mano aAbel. Y fue Abel pastor 11 Ahora pues, amaldito seas t
de ovejas, y Can fue labrador de la btierra, que abri su boca
de la tierra. para recibir de tu mano la sangre
3 Y aconteci, andando el de tu hermano.
tiempo, que Can trajo del fruto de 12 Cuando labres la tierra, no te
la tierra una ofrenda a Jehov. volver a dar su fuerza; errante y
4 Y Abel trajo tambin de los vagabundo sers en la tierra.
a
primognitos de sus ovejas, y 13 Y dijo Can a Jehov: aGrande
de su grosura. Y mir Jehov con es mi castigo para soportarlo.
agrado a Abel y a su bofrenda; 14 He aqu, me echas hoy de la
5 mas no mir con agrado a Can faz de la tierra, y de tu presencia
ni a la aofrenda suya. Y Can se me esconder; y ser errante y va-
ensa en gran manera y decay gabundo en la tierra; y suceder
su semblante. que cualquiera que me hallare
6 Entonces Jehov dijo a Can: me matar.
Por qu te has ensaado y por 15 Y le respondi Jehov: Cier-
qu ha decado tu semblante? tamente cualquiera que mate a
7 Si bien hicieres, no sers Can, siete veces ser castigado.
a
enaltecido? Y si bno hicieres bien, Entonces Jehov puso una marca
el cpecado est a la puerta; con sobre Can, para que no lo matase
todo esto, te ddesear, pero t te cualquiera que le hallara.
enseorears de l. 16 Y sali Can ade delante de
8 Y habl Can a su hermano Jehov y habit en la tierra de
Abel; y aconteci que estando Nod, al oriente de Edn.
ellos en el campo, Can se levant 17 Y conoci Can a su esposa,

4 1 a Moiss 5:23. Moiss 5:1621. Asesinato.


GEE Can. 7 a O sea, aceptado. 10 a GEE Sangre.
2 a Moiss 5:17. DyC 97:8. 11 a GEE Maldecir,
GEE Abel. GEE Bendecido, maldiciones.
4 a Moiss 5:7. bendecir, bendicin. b GEE TierraUna en-
GEE JesucristoSim- b GEE Albedro. tidad viviente.
bolismos o smbo- c GEE Pecado. 13 a DyC 134:8;
los de Jesucristo; d Moiss 5:2324. Moiss 5:3841.
Sacricios. GEE Diablo. GEE Condenacin,
b GEE Ofrenda. 8 a Moiss 5:3233. condenar.
5 a Prov. 15:8; GEE Mrtir, martirio; 16 a Moiss 6:49.
GNESIS 4:185:4 8
a
la cual concibi y dio a luz a hijo, y llam su nombre Set: Por-
a
Enoc; y edic una ciudad, a que Dios (dijo ella) me ha conce-
la que le puso el nombre de su dido otro hijo en lugar de Abel,
hijo, Enoc. a quien mat Can.
18 Y a Enoc le naci Irad, e Irad 26 Y a Set tambin le naci un
engendr a Mehujael, y Mehujael hijo, y llam su nombre Ens. En-
engendr a Metusael, y Metusael tonces los hombres comenzaron a
a
engendr a Lamec. invocar el nombre de bJehov.
19 Y Lamec tom para s dos
esposas; el nombre de una era
Ada, y el nombre de la otra, CAPTULO 5
Zila.
20 Y Ada dio a luz a Jabal, el que Las generaciones de Adn son:
fue padre de los que habitan en Adn, Set, Ens, Cainn, Maha-
tiendas y cran ganados. laleel, Jared, Enoc (quien camin
21 Y el nombre de su hermano con Dios), Matusaln, Lamec y No
era Jubal, el que fue padre de to- (quien engendr a Sem, a Cam y a
dos los que tocan arpa y auta. Jafet).
22 Y Zila tambin dio a luz a Tu-
bal-can, artce de toda obra de STE es el alibro de las bgeneracio-
a
metal y de hierro; y la hermana nes de Adn. El da en que ccre
de Tubal-can fue Naama. Dios al hombre, a semejanza de
23 Y dijo Lamec a sus esposas: Dios lo hizo.
Ada y Zila, od mi voz, 2 Varn y hembra los cre; y los
esposas de Lamec, escuchad bendijo, y llam el nombre de
mis palabras: ellos aAdn el da en que fueron
A un hombre amat por mi creados.
herida 3 Y vivi Adn ciento treinta
y a un joven por mi golpe. aos, y engendr un hijo a su se-
24 Si siete veces ser vengado mejanza, conforme a su imagen,
Can, y llam su nombre aSet.
a
Lamec en verdad setenta 4 Y fueron los das de Adn des-
veces siete lo ser. pus que engendr a Set ocho-
25 Y conoci de nuevo Adn a cientos aos, y engendr hijos
su esposa, la cual dio a luz un e hijas.

17 a No se confunda el 24 a Moiss 5:4854. b DyC 107:4157.


Enoc del linaje de 25 a HEB Sheth; es GEE Genealoga.
Can y la ciudad decir, designado, c GEE Creacin, crear.
de ese nombre con nombrado. 2 a HEB adn es tambin
el Enoc del linaje Moiss 6:24. un sustantivo
de Set y la ciudad GEE Set. comn que
(Sin) del mismo 26 a GEE Oracin. signica hom-
nombre. b GEE Jehov; bre o humanidad.
Moiss 6:217:69. Jesucristo. GEE Adn.
22 a HEB bronce y cobre. 5 1 a Moiss 6:59. 3 a DyC 107:4243.
23 a GEE Combinaciones GEE Libro de GEE Set.
secretas. memorias.
9 GNESIS 5:531
5 Y fueron todos los das que 19 Y vivi Jared despus que en-
vivi Adn novecientos treinta gendr a Enoc ochocientos aos,
aos, y muri. y engendr hijos e hijas.
6 Y vivi Set ciento cinco aos, 20 Y fueron todos los das de
y engendr a Ens. Jared novecientos sesenta y dos
7 Y vivi Set despus que engen- aos, y muri.
dr a Ens ochocientos siete aos, 21 Y vivi Enoc sesenta y cinco
y engendr hijos e hijas. aos, y engendr a Matusaln.
8 Y fueron todos los das de 22 Y acamin Enoc con Dios des-
Set novecientos doce aos, y pus que engendr a bMatusaln
muri. trescientos aos, y engendr hi-
9 Y vivi Ens noventa aos, y jos e hijas.
engendr a Cainn. 23 Y fueron todos los das de
10 Y vivi Ens despus que Enoc trescientos sesenta y cinco
engendr a Cainn ochocientos aos.
quince aos, y engendr hijos e 24 a Camin, pues, Enoc con
hijas. Dios, y desapareci, porque blo
11 Y fueron todos los das de llev Dios.
Ens novecientos cinco aos, y 25 Y vivi Matusaln ciento
muri. ochenta y siete aos, y engen-
12 Y vivi Cainn setenta aos, dr a Lamec.
y engendr a Mahalaleel. 26 Y vivi Matusaln despus
13 Y vivi Cainn despus que que engendr a Lamec setecien-
engendr a Mahalaleel ochocien- tos ochenta y dos aos, y engen-
tos cuarenta aos, y engendr dr hijos e hijas.
hijos e hijas. 27 Fueron, pues, todos los das
14 Y fueron todos los das de de Matusaln novecientos sesenta
a
Cainn novecientos diez aos, y nueve aos, y muri.
y muri. 28 Y vivi Lamec ciento ochenta
15 Y vivi Mahalaleel sesenta y y dos aos, y engendr un hijo;
cinco aos, y engendr a Jared. 29 y llam su nombre a No,
16 Y vivi Mahalaleel despus diciendo: ste nos aliviar de
que engendr a Jared ochocien- nuestras obras y del trabajo de
tos treinta aos, y engendr hi- nuestras manos, a causa de la
jos e hijas. tierra que Jehov maldijo.
17 Y fueron todos los das de 30 Y vivi Lamec despus que
Mahalaleel ochocientos noventa engendr a No quinientos no-
y cinco aos, y muri. venta y cinco aos, y engendr
18 Y vivi Jared ciento sesenta y hijos e hijas.
dos aos, y engendr a Enoc. 31 Y fueron todos los das de

14 a DyC 107:45. 24 a GEE Andar, andar 29 a Es decir, descanso,


22 a DyC 107:4849; con Dios. reposo.
Moiss 6:2536. b Moiss 7:6869. GEE No, patriarca
GEE Enoc. GEE Seres traslada- bblico.
b GEE Matusaln. dos; Sin.
GNESIS 5:326:10 10
Lamec setecientos setenta y siete 4 Haba gigantes en la tierra
aos, y muri. en aquellos das, y tambin des-
32 Y siendo No de quinientos pus que se unieron los hijos de
aos, engendr a a Sem, a Cam Dios a las hijas de los hombres
y a Jafet. y les engendraron hijos. stos
fueron los valientes que desde
la antigedad fueron varones de
CAPTULO 6 renombre.
5 Y vio Jehov que la amaldad
Los hijos de Dios se casan con las de los hombres era mucha en la
hijas de los hombres Los hom- tierra y que todo b designio de
bres se vuelven inicuos; la tierra los cpensamientos del dcorazn
se llena de violencia y toda carne se de ellos era de continuo slo el
corrompe Se anuncia el Diluvio mal.
Dios establece su convenio con 6 aY se arrepinti Jehov de ha-
No, quien construye un arca para ber hecho al hombre en la tierra,
salvar a su familia y a diversos se- y ble pes en su corazn.
res vivientes. 7 Y dijo Jehov: aRaer de sobre
la faz de la tierra a los hombres
Y ACAECI que cuando comenza- que he creado, desde el hom-
ron los hombres a multiplicarse bre hasta la bestia, y hasta el
sobre la faz de la tierra y les na- reptil y las aves del cielo, por-
cieron hijas, que bme arrepiento de haberlos
2 y viendo los ahijos de Dios que hecho.
las hijas de los hombres eran her- 8 Pero No hall agracia ante los
mosas, btomaron para s cesposas, ojos de Jehov.
escogiendo entre todas. 9 stas son las generaciones de
3 Y dijo Jehov: No acontender No: No, varn justo, era aper-
mi bespritu con el hombre para fecto en su generacin; con Dios
b
siempre, porque ciertamente l camin No.
es ccarne; y sern sus das ciento 10 Y engendr No tres hijos: a
veinte aos. Sem, a Cam y a Jafet.

32 a GEE Cam; Jafet; Sem. c GEE Pensamientos. GEE Compasin.


6 2 a GEE Hijos e hijas d GEE Corazn. 7 a Gn. 7:23.
de Dios. 6 a TJS Gn. 8:13 Y le GEE TierraLa
b GEE MatrimonioEl pes a No, y se ai- puricacin de la
matrimonio entre gi su corazn de que tierra.
personas de distin- Jehov hubiese hecho b TJS Gn. 8:15 le
tas religiones. al hombre La raz pesa a No que yo los
c Moiss 8:1315. hebrea signica haya creado
3 a 2 Ne. 26:11. pesarle, sentirse 8 a GEE Gracia.
b GEE Espritu Santo. conmovido, tener 9 a HEB cabal, recto, con
c Moiss 8:17. compasin. integridad.
5 a Moiss 7:3637; 8:22. x. 32:12, 14; Moiss 8:27.
GEE Inicuo, Ams 7:3, 6; GEE Santo (adjetivo);
iniquidad. 3 Ne. 27:32; Perfecto.
b Mateo 15:19; Moiss 8:2526. b GEE Andar, andar
Alma 12:14. b Moiss 7:2840. con Dios.
11 GNESIS 6:117:1
a
11 Y se corrompi la tierra de- 18 Mas establecer ami bconve-
lante de Dios, y estaba la tierra nio contigo, y entrars en el arca
llena de bviolencia. t, y tus hijos, y tu esposa y las
12 Y mir Dios la tierra, y he esposas de tus hijos contigo.
aqu que estaba corrompida, por- 19 Y de todo lo que vive, de
que toda acarne haba corrompido toda carne, dos de cada especie
b
su camino sobre la tierra. meters en el arca, para que ten-
13 Y dijo Dios a No: El n de gan vida contigo; macho y hem-
toda carne ha venido delante de bra sern.
m; porque la tierra est llena de 20 De las aves segn su espe-
a
violencia a causa de ellos; y he cie, y de las bestias segn su es-
aqu que yo blos destruir junto pecie, de todo reptil de la tierra
c
con la tierra. segn su especie, dos de cada
14 Hazte un a arca de madera especie vendrn a ti para que
de gofer; hars baposentos en el tengan vida.
arca, y la calafatears con brea 21 Y toma contigo de todo ali-
por dentro y por fuera. mento que se come y almacnalo;
15 Y de esta manera la hars: y servir de alimento para ti y
de trescientos codos la longitud para ellos.
del arca, de cincuenta codos su 22 Y lo a hizo b No; as hizo
anchura y de treinta codos su conforme a todo lo que Dios cle
altura. mand.
16 Una aventana hars al arca,
y la acabars a un codo de eleva-
cin por la parte de arriba y pon- CAPTULO 7
drs la puerta del arca a su lado;
y le hars piso bajo, segundo y La familia de No y diversos anima-
tercero. les y aves entran en el arca Llega
17 Y yo, he aqu, yo voy a en- el Diluvio y las aguas cubren toda
viar un adiluvio de aguas sobre la la tierra Todos los dems seres
b
tierra, para destruir toda carne vivientes son destruidos.
en que haya espritu de vida de-
bajo del cielo; todo lo que hay en Y JEHOV dijo a No: Entra t y
la tierra morir. toda tu casa en el arca, porque he

11 a GEE Inmundicia, b HEB nidos, convenio, como he ju-


inmundo. compartimientos. rado a tu padre Enoc,
b Moiss 7:3234. 16 a HEB tsohar; algunos que de tu posteridad
12 a DyC 38:1112. rabinos crean que vendrn todas las
b DyC 132:2225; era una piedra pre- naciones; y t
Moiss 8:2930. ciosa que brillaba b HEB berit: conve-
GEE Camino (va). dentro del arca. nio, pacto, alianza.
13 a GEE Guerra. ter 2:2324. GEE Convenio (pacto).
b 3 Ne. 9:9. 17 a GEE Diluvio en los 22 a GEE Obediencia,
c En algunos manus- tiempos de No. obediente, obedecer.
critos hebreos: de la b GEE TierraLa puri- b Heb. 11:7.
tierra. cacin de la tierra. c GEE Mandamientos
14 a GEE Arca. 18 a TJS Gn. 8:23 mi de Dios.
GNESIS 7:221 12
visto que t eres justo delante de 12 Y hubo lluvia sobre la tie-
m en esta generacin. rra cuarenta das y cuarenta
2 De todo animal limpio toma- noches.
rs siete parejas, macho y su hem- 13 En este mismo da entraron
bra; mas de los animales que no en el arca No, y Sem, y Cam y
son limpios, una pareja, macho Jafet, hijos de No, la esposa de
y su hembra. No y las tres esposas de sus hi-
3 Tambin de las aves de los cie- jos con l;
los siete parejas, macho y hembra, 14 ellos, y todos los animales
para conservar viva la especie so- silvestres segn sus especies, y
bre la faz de toda la tierra. todos los animales domsticos
4 Porque pasados an siete das, segn sus especies, y todo rep-
yo har llover sobre la tierra cua- til que se arrastra sobre la tierra
renta das y cuarenta noches; y a segn su especie, y toda ave se-
todo ser viviente que hice araer gn su especie, todo pjaro, toda
de sobre la faz de la tierra. especie alada.
5 E ahizo No conforme a todo 15 Y vinieron a No al arca, de
lo que le mand Jehov. dos en dos, de toda carne en que
6 Y era No de seiscientos aos haba espritu de vida.
cuando el diluvio de las aguas 16 Y los que vinieron, macho y
vino sobre la tierra. hembra de toda carne vinieron,
7 Y aentr No en el arca, y con como le haba mandado Dios; y
l sus hijos, y su esposa y las es- Jehov cerr la puerta tras l.
posas de sus hijos, por causa de 17 Y fue el diluvio cuarenta das
las aguas del diluvio. sobre la tierra; y las aguas crecie-
8 De los animales limpios, y de ron y alzaron el arca, y ase elev
los animales que no eran limpios, sobre la tierra.
y de las aves y de todo lo que se 18 Y prevalecieron las aguas y
arrastra sobre la tierra, crecieron en gran manera sobre
9 de dos en dos entraron con la tierra; y otaba el arca sobre la
No en el arca, macho y hembra, faz de las aguas.
como mand Dios a No. 19 Y las aguas prevalecieron
10 Y sucedi que al sptimo da mucho sobre la tierra; y todos
las aguas del adiluvio vinieron los montes altos que haba de-
sobre la tierra. bajo de todos los cielos fueron
11 El ao seiscientos de la vida cubiertos.
de No, en el mes segundo, a los 20 Quince codos ms alto pre-
diecisiete das del mes, aquel da valecieron las aguas; y fueron
a
fueron rotas todas las fuentes del cubiertos los montes.
gran abismo, y las compuertas de 21 Y muri toda carne que se
los cielos fueron abiertas. mueve sobre la tierra, as de aves

7 4 a GEE TierraLa puri- 10 a GEE Diluvio en los 17 a O sea, el arca se


cacin de la tierra. tiempos de No. elev a gran altura.
5 a Heb. 11:7. 11 a O sea, se abrieron de
7 a Moiss 7:42. golpe.
13 GNESIS 7:228:13
como de ganado, y de bestias, 4 Y repos el arca en el mes sp-
y de todo reptil que se arrastra timo, a los diecisiete das del mes,
sobre la tierra y atodo hombre. sobre los montes de Ararat.
22 Todo lo que tena aaliento de 5 Y las aguas fueron decre-
espritu de vida en sus narices, ciendo hasta el mes dcimo; en
todo lo que haba en la tierra, el dcimo, al primero del mes,
muri. se descubrieron las cimas de los
23 As fue adestruido todo ser montes.
viviente que haba sobre la faz de 6 Y sucedi que al cabo de cua-
la tierra, desde el hombre hasta la renta das abri No la ventana
bestia, y los reptiles y las aves del del arca que haba hecho
cielo; y fueron rados de la tierra; 7 y envi un cuervo, el cual sa-
y quedaron solamente bNo y los li y estuvo yendo y volviendo
que con l estaban en el arca. hasta que las aguas se secaron
24 Y prevalecieron las aguas de sobre la tierra.
sobre la tierra ciento cincuenta 8 Envi tambin una paloma,
das. para ver si las aguas se haban
retirado de sobre la faz de la
tierra;
CAPTULO 8 9 y no hall la paloma dnde
sentar la planta de su pie y vol-
Cesa el Diluvio No enva una vi a l, al arca, porque las aguas
paloma, la cual regresa con una hoja estaban an sobre la faz de toda
de olivo No hace salir del arca la tierra; entonces l extendi la
a todo ser viviente Ofrece sacri- mano y, tomndola, la hizo entrar
cios Se aseguran la siembra, la consigo en el arca.
siega y las estaciones. 10 Y esper an otros siete das
y volvi a enviar la paloma fuera
Y SE acord Dios de aNo, y de del arca.
todos los animales y de todas las 11 Y la paloma volvi a l a la
bestias que estaban con l en el hora de la tarde, y he aqu que
arca; e hizo pasar Dios un viento traa una hoja de olivo en el pico;
sobre la tierra, y disminuyeron y entendi No que las aguas
las aguas. se haban retirado de sobre la
2 Y se cerraron las fuentes del tierra.
abismo y las compuertas de los 12 Y esper an otros siete das
cielos; y la lluvia de los cielos fue y envi la paloma, la cual ya no
detenida. volvi ms a l.
3 Y las aguas abajaron gradual- 13 Y sucedi que en el ao seis-
mente de sobre la tierra; y decre- cientos uno de No, en el mes
cieron las aguas al cabo de ciento primero, al primero del mes,
cincuenta das. las aguas se secaron de sobre la

21 a O sea, todo ser GEE Espritu. cacin de la tierra.


humano. 23 a Moiss 8:2630. 8 1 a 2 Pe. 2:5.
22 a Abr. 5:7. b GEE TierraLa puri- 3 a ter 13:2.
GNESIS 8:149:5 14
tierra; y quit No la cubierta del 22 Mientras permanezca la tie-
arca y mir, y he aqu que la faz rra, la siembra y la siega, y el
de la tierra estaba seca. fro y el calor, y el verano y el
14 Y en el mes segundo, a los invierno, y el da y la noche no
veintisiete das del mes, se sec cesarn.
la tierra.
15 Y habl Dios a No,
diciendo: CAPTULO 9
16 Sal del arca t, y atu esposa,
y tus hijos y las esposas de tus Se manda a No y a sus hijos multi-
hijos contigo. plicarse y henchir la tierra Se les
17 Todos los animales que estn da dominio sobre todas las formas de
contigo de toda carne, de aves y vida Se decreta la pena de muerte
de bestias y de todo reptil que por asesinato Dios nunca volver
se arrastra sobre la tierra sacars a destruir la tierra por medio de un
contigo; y vayan por la tierra, y diluvio Canan es maldecido;
a
fructiquen y multiplquense Sem y Jafet son bendecidos.
sobre la tierra.
18 Entonces sali No, y sus hi- Y BENDIJO Dios a No y a sus hi-
jos, y su esposa y las esposas de jos, y les dijo: Fructicad, y amul-
sus hijos con l. tiplicaos y bhenchid la tierra;
19 Todos los animales, y todo 2 y el temor y el miedo de vo-
reptil y toda ave y todo lo que se sotros estarn en todo animal
mueve sobre la tierra segn sus de la tierra, y en toda ave de los
a
especies salieron del arca. cielos, en todo lo que se mueve
20 a Y edic No un altar a en la tierra y en todos los peces
Jehov, y tom de todo animal del mar; en vuestras manos son
limpio y de toda ave limpia, y entregados.
ofreci bholocausto en el altar. 3 Todo lo que se mueve y vive
21 Y percibi Jehov aolor grato; os ser para aalimento, as como
y dijo Jehov en su corazn: las legumbres y hierbas; os lo he
b
No volver ms a maldecir la dado todo.
tierra por causa del hombre, 4 aPero carne con su vida, que es
porque la intencin del corazn su bsangre, no comeris.
del hombre es mala desde su 5 Porque ciertamente deman-
juventud; ni volver ms a des- dar la sangre de vuestras vi-
truir a todo ser viviente, como das; de manos de todo animal la
he hecho. demandar y de manos del

16 a Moiss 7:42. TJS Gn. 9:56 natalidad.


17 a Gn. 1:2225. (Apndice). b HEB llenar.
19 a HEB familias. b Ens 1:10; 3 a HEB alimento. GEE Pa-
20 a TJS Gn. 9:4 Alma 10:22; labra de Sabidura.
(Apndice). 3 Ne. 22:9. 4 a TJS Gn. 9:1015
b GEE Ofrenda; GEE Maldecir, (Apndice).
Sacricios. maldiciones. b Lev. 17:1114.
21 a x. 29:18; Efe. 5:2; 9 1 a GEE Control de la GEE Sangre.
15 GNESIS 9:622
a
hombre; de manos del prjimo 13 Mi arco he puesto en las
de todo hombre demandar la nubes, el cual ser por seal del
vida. convenio entre yo y la tierra.
6 El que aderramare sangre de 14 Y acontecer que cuando
hombre, por el hombre su san- haga venir nubes sobre la tierra,
gre ser b derramada, porque se dejar ver entonces mi arco en
a c imagen de Dios es hecho el las nubes.
hombre. 15 Y me acordar de mi conve-
7 Mas vosotros fructicad y nio que ahay entre yo y vosotros
multiplicaos; procread abundan- y todo ser viviente de toda carne;
temente en la tierra y multipli- y no habr ms aguas de diluvio
caos en ella. para destruir toda carne.
8 Y habl Dios a No y a sus 16 aY estar el arco en las nu-
hijos con l, diciendo: bes, y lo ver para acordarme
9 He aqu que a yo establezco del bconvenio sempiterno entre
mi bconvenio con vosotros, y con Dios y todo ser viviente, con toda
vuestros descendientes despus carne que hay sobre la tierra.
de vosotros, 17 Dijo, pues, Dios a No: sta
10 y con todo ser viviente que es la aseal del convenio que he
est con vosotros, aves, animales establecido entre yo y toda carne
y toda bestia de la tierra que est que est sobre la tierra.
con vosotros, desde todos los que 18 Y los hijos de No que sa-
salieron del arca hasta todo ani- lieron del arca fueron Sem, Cam
mal de la tierra. y Jafet; y Cam es el padre de
11 Establecer mi convenio con Canan.
vosotros, y no ser talada ya ms 19 Estos tres son los hijos de
toda carne con aguas de diluvio, No, y de ellos se pobl toda la
ni habr ms diluvio para des- tierra.
truir la tierra.a 20 Y comenz No a labrar la
12 Y dijo Dios: sta es la se- tierra y plant una via.
al del convenio que yo esta- 21 Y bebi del vino y se em-
blezco entre yo y vosotros y todo briag, y estaba descubierto en
ser viviente que est con voso- medio de su tienda.
tros, por todas las generaciones 22 Y Cam, padre de Canan,
perpetuas. vio la desnudez de su padre y

6 a GEE Asesinato. convenio, pacto, 13 a GEE Arco iris.


b GEE Pena de muerte. alianza. GEE Jura- 15 a TJS Gn. 9:20 que
c ter 3:1416; mento y conve- he hecho entre yo y
Abr. 4:2627. nio del sacerdocio; vosotros, en cuanto a
9 a TJS Gn. 9:15 esta- Sacerdocio. todo ser viviente
blecer mi convenio 11 a TJS Gn. 9:17 Y esta- 16 a TJS Gn. 9:2125
con vosotros, el cual blecer mi convenio (Apndice).
hice con vuestro padre con vosotros, el cual b HEB berit: conve-
Enoc, acerca de vues- hice con Enoc, acerca nio, pacto, alianza.
tros descendientes del resto de vuestra GEE Nuevo y sempi-
despus de vosotros. posteridad. Moiss terno convenio.
b Gn. 6:18. HEB berit: 7:5152; 8:23. 17 a GEE Seal.
GNESIS 9:2310:11 16
lo dijo a sus dos hermanos que quien vino Peleg, en cuyos das se
estaban fuera. dividi la tierra.
23 Entonces Sem y Jafet to-
maron la ropa, y la pusieron STAS son las ageneraciones de
sobre sus propios hombros, y los hijos de No: Sem, Cam y
andando hacia atrs cubrieron Jafet, a quienes nacieron hijos
la desnudez de su padre, te- despus del diluvio.
niendo vueltos sus rostros, y 2 Los hijos de Jafet: Gomer, y
as no vieron la desnudez de su Magog, y Madai, y Javn, y Tu-
padre. bal, y Mesec y Tiras.
24 Y despert No de su vino y 3 Y los hijos de Gomer: Askenaz,
supo lo que haba hecho con l y Rifat y Togarma.
su hijo ms joven; 4 Y los hijos de Javn: Elisa, y
25 y dijo: Tarsis, Quitim y Dodanim.
a
Maldito sea bCanan; 5 aPor stos fueron repartidas
siervo de siervos ser a sus las b islas de c las gentes en sus
hermanos. tierras, cada cual segn su len-
26 Y dijo tambin: gua, conforme a sus familias en
Bendito Jehov el Dios de sus naciones.
Sem, 6 Los hijos de a Cam: b Cus, y
c
y sea Canan su siervo.a Mizraim, y Fut y Canan.
27 Engrandezca Dios a Jafet, 7 Y los hijos de Cus: Seba, Ha-
y habite en las tiendas de vila, y Sabta, y Raama y Sab-
Sem, teca. Y los hijos de Raama: Seba
y sea Canan su siervo. y Dedn.
28 Y vivi No despus del dilu- 8 Y Cus engendr a aNimrod;
vio trescientos cincuenta aos. ste comenz a ser poderoso en
29 Y fueron todos los das de la tierra.
No novecientos cincuenta aos, 9 ste fue poderoso cazador
y muri. delante de Jehov, por lo cual
se dice: As como Nimrod, po-
deroso cazador delante de
CAPTULO 10 Jehov.
10 Y fue el comienzo de su reino
a
Los descendientes de No son: Jafet, Babel, y Erec, y Acad y Calne, en
cuyos descendientes son los genti- la tierra de Sinar.
les; Cam, cuyos descendientes in- 11 De esta tierra sali Asur y edi-
cluyen a los cananeos; y Sem, de c Nnive, y Rehobot, y Cala

25 a GEE Maldecir, todos los hombres. GEE Gentiles.


maldiciones. 10 1 a Es decir, stos son los 6 a Abr. 1:2125.
b Moiss 7:8, 22; descendientes. b Es decir, los etopes,
Abr. 1:2125. 5 a HEB de stos. egipcios, libaneses,
26 a TJS Gn. 9:30 y un b O sea, las costas, los cananeos.
velo de oscuridad le continentes. c Es decir, Egipto.
cubrir, para que sea c O sea, las nacio- 8 a ter 2:1.
[re]conocido entre nes o los gentiles. 10 a GEE Babel, Babilonia.
17 GNESIS 10:1211:3
12 y Resn entre Nnive y Cala, Almodad, y a Selef, y a Hazar-
la cual es ciudad grande. mavet, y a Jera,
13 Y Mizraim engendr a Lu- 27 y a Adoram, y a Uzal, y a
dim, y a Anamim, y a Lehabim, Dicla,
y a Naftuhim, 28 y a Obal, y a Abimael, y a
14 y a Patrusim, y a Casluhim, Seba,
de donde provinieron los alis- 29 y a Or, y a Havila y a Jo-
teos, y a Caftorim. bab; todos stos fueron hijos de
15 Y Canan engendr a Sidn, Joctn.
su primognito, y a Het, 30 Y fue su habitacin desde
16 y al jebuseo, y al amorreo, y Mesa, camino a Sefar, hasta la
al gergeseo, regin montaosa del oriente.
17 y al heveo, y al araceo, y al 31 stos fueron los hijos de Sem
sineo, por sus familias, por sus lenguas,
18 y al arvadeo, y al zema- en sus tierras, en sus naciones.
reo y al hamateo; y despus se 32 stas son las familias de los
dispersaron las familias de los hijos de No por sus descenden-
cananeos. cias, en sus naciones; y de stos
19 Y fue el territorio de los ca- fueron divididas las naciones en
naneos desde Sidn, viniendo a la tierra despus del diluvio.
Gerar hasta Gaza, hasta entrar
en Sodoma y Gomorra, Adma y
Zeboim, hasta Lasa. CAPTULO 11
20 stos son los hijos de Cam
por sus familias, por sus lenguas, Todos los hombres hablan el mismo
en sus tierras, en sus naciones. lenguaje Ellos construyen la to-
21 Tambin le nacieron hijos rre de Babel Jehov confunde su
a Sem, padre de todos los hijos lenguaje y los dispersa sobre toda
de Heber, y hermano mayor de la tierra Entre las generaciones
Jafet. de Sem, se cuenta a Abram, cuya
22 Y los hijos de Sem: Elam, y esposa fue Sarai Abram sale de
Asur, y Arfaxad, y Lud y Aram. Ur y se establece en Harn.
23 Y los hijos de Aram: Uz, y
Hul, y Geter y Mas. TENA entonces toda la tierra
24 Y Arfaxad engendr a Sala, una sola alengua y unas mismas
y Sala engendr a Heber. palabras.
25 Y a Heber le nacieron dos hi- 2 Y aconteci que, cuando sa-
jos: el nombre de uno fue aPeleg, lieron de oriente, hallaron una
porque en sus das se b dividi llanura en la tierra de Sinar y se
la tierra; y el nombre de su her- asentaron all.
mano, Joctn. 3 Y se dijeron los unos a los
2 6 Y J o c t n e n g e n d r a otros: Vamos, hagamos ladrillo y

14 a GEE Filisteos. b GEE TierraLa divi- 11 1 a Moiss 6:56.


25 a HEB divisin. sin de la tierra.
GNESIS 11:427 18
cozmoslo con fuego. Y les sirvi engendr a Sala cuatrocientos tres
el ladrillo en lugar de piedra, y el aos, y engendr hijos e hijas.
asfalto en lugar de mezcla. 14 Y vivi Sala treinta aos, y
4 Y dijeron: Vamos, ediqu- engendr a Heber.
monos una ciudad y una atorre 15 Y vivi Sala despus que en-
cuya cspide llegue al cielo; y gendr a Heber cuatrocientos tres
hagmonos un bnombre, no sea aos, y engendr hijos e hijas.
que seamos esparcidos sobre la 16 Y vivi Heber treinta y cuatro
faz de toda la tierra. aos, y engendr a aPeleg.
5 Y descendi Jehov para ver la 17 Y vivi Heber despus que
ciudad y la torre que edicaban engendr a Peleg cuatrocientos
los hijos de los hombres. treinta aos, y engendr hijos
6 Y dijo Jehov: He aqu el pue- e hijas.
blo es uno, y todos stos tienen 18 Y vivi Peleg treinta aos, y
un solo lenguaje; y han comen- engendr a Reu.
zado a edicar, y ahora nada los 19 Y vivi Peleg despus que
har desistir de lo que han pen- engendr a Reu doscientos nueve
sado hacer. aos, y engendr hijos e hijas.
7 Ahora, pues, descendamos 20 Y Reu vivi treinta y dos
y aconfundamos all su lengua, aos, y engendr a Serug.
para que ninguno entienda el 21 Y vivi Reu despus que en-
habla de su compaero. gendr a Serug doscientos siete
8 As los esparci Jehov desde aos, y engendr hijos e hijas.
all sobre la faz de toda la tierra, y 22 Y vivi Serug treinta aos, y
dejaron de edicar la ciudad. engendr a Nacor.
9 Por eso fue llamado el nombre 23 Y vivi Serug despus que
de ella Babel, porque all aconfun- engendr a Nacor doscientos
di Jehov el blenguaje de toda la aos, y engendr hijos e hijas.
tierra, y desde all los cesparci 24 Y vivi Nacor veintinueve
sobre la faz de toda la tierra. aos, y engendr a Tar.
10 stas son las ageneraciones 25 Y vivi Nacor despus que
de Sem: Sem, de edad de cien engendr a Tar ciento diecinueve
aos, engendr a Arfaxad, dos aos, y engendr hijos e hijas.
aos despus del diluvio. 26 Y vivi Tar setenta aos, y
11 Y vivi Sem despus que engendr a aAbram, y a Nacor y
engendr a Arfaxad quinientos a Harn.
aos, y engendr hijos e hijas. 27 stas son las generaciones de
12 Y Arfaxad vivi treinta y Tar: Tar engendr a Abram, y
cinco aos, y engendr a Sala. a Nacor y a Harn; y Harn en-
13 Y vivi Arfaxad despus que gendr a Lot.

4 a Hel. 6:28. 9 a HEB balal, mezclar c ter 1:3343.


b Mateo 23:12; DyC (juego de palabras 10 a GEE Libro de memo-
136:19. GEE Orgullo. sobre la raz Babel). rias; Sem.
7 a Mos. 28:17. b GEE Lenguaje (o 16 a GEE Peleg.
GEE Babel, Babilonia. lengua). 26 a GEE Abraham.
19 GNESIS 11:2812:7
28 Y muri Harn antes que su y Sarai son puestos a prueba en la
padre Tar en la tierra de su naci- corte de Faran.
miento, en aUr de los bcaldeos.
29 Y tomaron Abram y Nacor AHORA bien, Jehov haba dicho a
a
para s esposas. El nombre de la Abram: Vete de tu tierra, y de tu
esposa de Abram era aSarai, y el b
parentela y de la casa de tu pa-
nombre de la esposa de Nacor, dre, a la ctierra que te mostrar;
b
Milca, hija de Harn, padre de 2 y har de ti una a nacin
Milca y de Isca. grande, y te b bendecir, y en-
30 Mas Sarai era a estril y no grandecer tu nombre y sers
tena hijo. una bendicin.
31 Y tom Tar a Abram, su hijo, 3 Y bendecir a los que te ben-
y a aLot hijo de Harn, hijo de su dijeren, y a los que te maldijeren
a
hijo, y a Sarai, su nuera, esposa maldecir; y sern benditas en ti
de Abram, su hijo, y bsali con todas las bfamilias de la tierra.
ellos de Ur de los caldeos, para 4 Y se fue Abram, como Jehov
ir a la tierra de cCanan; y llega- le dijo; y fue con l Lot. Y era
ron hasta Harn y se asentaron Abram de edad de setenta y cinco
all. aos cuando sali de Harn.
32 Y fueron los das de Tar dos- 5 Y tom Abram a aSarai, su es-
cientos cinco aos, y muri Tar posa, y a bLot, hijo de su hermano,
en Harn. y todos sus bienes que haban
ganado y las almas que haban
c
adquirido en Harn, y salieron
CAPTULO 12 para ir a la tierra de Canan; y a
la tierra de Canan llegaron.
Abram llegar a ser una gran na- 6 Y pas Abram por aquella
cin l y su descendencia bende- tierra hasta el lugar de Siquem,
cirn a todas las familias de la tierra hasta el valle de More; y el acana-
l viaja de Harn a la tierra de neo estaba entonces en la tierra.
Canan Debido a la hambruna, 7 Y se apareci Jehov a Abram
Abram desciende a Egipto Abram y le dijo: aA tu descendencia dar

28 a GEE Ur. prometida. descendencia de


b Abr. 1:1, 20, 2930. 2 a GEE IsraelLas doce Abraham; Familia
29 a GEE Sara. tribus de Israel. La familia eterna;
b Gn. 24:15. b 1 Ne. 22:911; Nuevo y sempiterno
30 a Gn. 21:13; 3 Ne. 20:2527; convenio.
Heb. 11:11. Abr. 2:811. 5 a GEE Sara.
31 a GEE Lot. GEE Abraham, b GEE Lot.
b Hech. 7:24; Convenio de; c HEB hecho; es decir,
Abr. 2:16, 1416. Bendecido, bendecir, convertido.
c GEE Canan, bendicin. 6 a Abr. 1:2122; 2:18.
cananeo. 3 a x. 23:22. GEE Canan,
12 1 a Heb. 11:8. GEE Maldecir, cananeo.
b Abr. 1:17. maldiciones. 7 a x. 33:1.
c GEE Tierra b GEE AbrahamLa
GNESIS 12:813:5 20
b c
esta tierra. Y edic all un al- por causa de Sarai, esposa de
tar a Jehov, quien se le haba Abram.
aparecido. 18 Entonces Faran llam a
8 Y pas de all a un monte al Abram y le dijo: Qu es esto
oriente de a Bet-el y asent su que has hecho conmigo? Por
tienda, teniendo a Bet-el al occi- qu no me declaraste que era tu
dente y Hai al oriente; y edic esposa?
all un altar a Jehov e binvoc el 19 Por qu dijiste: Es mi her-
c
nombre de Jehov. mana, ponindome en ocasin
9 Y se fue Abram de all, cami- de tomarla para m por esposa?
nando y yendo hacia el sur. Ahora, pues, he aqu tu esposa;
10 Y hubo hambre en la tierra, y tmala y vete.
descendi Abram a Egipto para 20 Entonces Faran dio orden
morar all, porque era grande el a su gente acerca de Abram; y le
hambre en la tierra. acompaaron a l, y a su esposa,
11 Y aconteci que cuando es- con todo lo que tena.
taba para entrar en Egipto, adijo a
Sarai, su esposa: He aqu, s que
eres mujer de hermoso aspecto; CAPTULO 13
12 y acontecer que cuando te
vean los egipcios, dirn: Su es- Abram regresa de Egipto l y Lot
posa es; y me matarn a m, y a se separan Jehov har la des-
ti te dejarn con vida. cendencia de Abram tan numerosa
13 Ahora, pues, di que eres mi como el polvo de la tierra Abram
hermana, para que me vaya bien se establece en Hebrn.
por causa tuya, y viva mi alma
gracias a ti. SUBI, pues, Abram de Egipto ha-
14 Y aconteci que cuando en- cia el sur, l y su esposa, con todo
tr Abram en Egipto, los egipcios lo que tena, y con l, aLot.
vieron que la mujer era hermosa 2 Y Abram era riqusimo en ga-
en gran manera. nado, en plata y en oro.
15 La vieron tambin los prn- 3 Y volvi de jornada en jornada
cipes de Faran y la alabaron de- desde el sur hacia Bet-el, hasta el
lante de l; y fue llevada la mujer lugar donde haba estado antes
a casa de Faran. su tienda entre Bet-el y Hai,
16 Y trat bien a Abram por 4 al lugar del aaltar que haba
causa de ella; y ste tuvo ovejas, hecho all antes; e invoc all
y vacas, y asnos, y siervos, y cria- Abram el nombre de Jehov.
das, y asnas y camellos. 5 Y asimismo Lot, que andaba
17 Mas Jehov ahiri a Faran con Abram, tena ovejas, y vacas
y a su casa con grandes plagas, y tiendas.

7 b GEE Tierra 8 a GEE Bet-el. 17 a GEE Maldecir, maldi-


prometida. b GEE Oracin. ciones; Faran.
c Abr. 2:17. c Moiss 5:8. 13 1 a GEE Lot.
GEE Altar. 11 a Abr. 2:2125. 4 a Gn. 12:7.
21 GNESIS 13:614:2
6 Y la tierra no bastaba para que despus que Lot se apart de l:
habitasen juntos, porque sus po- Alza ahora tus ojos y mira desde
sesiones eran muchas, y no po- el lugar donde ests hacia el norte
dan habitar juntos. y hacia el sur, y hacia el oriente y
7 Y hubo contienda entre los hacia el occidente;a
pastores del ganado de Abram y 15 porque toda la atierra que ves
los pastores del ganado de Lot; y te la dar a ti y a tu descendencia
el cananeo y el ferezeo habitaban para siempre.
entonces en la tierra. 16 Y har tu adescendencia como
8 Entonces Abram dijo a Lot: No el polvo de la tierra. Si alguno
haya ahora aaltercado entre t y puede contar el polvo de la tie-
yo, ni entre mis pastores y los tu- rra, tambin tu descendencia ser
yos, porque somos hermanos. contada.
9 No est toda la tierra delante 17 Levntate, ve por la tierra a
de ti? Yo te ruego que te apar- lo largo y a lo ancho de ella, por-
tes de m. Si fueres a la mano que a ti te la dar.
izquierda, yo ir a la derecha; 18 Abram, pues, levantando su
y si t a la derecha, yo ir a la tienda, vino y mor en el valle de
izquierda. Mamre, que est en aHebrn, y
10 Y alz Lot sus ojos y vio toda edic all un baltar a Jehov.
la llanura del Jordn, que toda
ella era de riego, antes que des-
truyese Jehov a a Sodoma y a CAPTULO 14
Gomorra, como el huerto de Je-
hov, como la tierra de Egipto Lot es capturado en las batallas
entrando en Zoar. de los reyes l es rescatado por
11 Entonces Lot escogi para Abram Melquisedec adminis-
s toda la llanura del Jordn; y tra pan y vino, y bendice a Abram
parti Lot hacia el oriente, y se Abram paga los diezmos l
apartaron el uno del otro. se niega a aceptar el botn de la
12 Abram se asent en la tie- conquista.
rra de Canan, y Lot se asent
en las ciudades de la llanura y Y ACONTECI en los das de Amra-
fue poniendo sus tiendas hasta fel, rey de Sinar, Arioc, rey de Ela-
Sodoma. sar, Quedorlaomer, rey de Elam,
13 Mas los hombres de Sodoma y Tidal, rey de naciones,
eran amalos y pecadores delante 2 que stos hicieron la guerra
de Jehov en gran manera. contra Bera, rey de Sodoma, y
14 Y Jehov dijo a Abram, contra Birsa, rey de Gomorra,

8 a GEE Contencin, acurdate del convenio Josu 1:24.


contienda. que hago contigo; por- GEE Tierra
10 a GEE Gomorra; que ser un convenio prometida.
Sodoma. sempiterno; y te acor- 16 a GEE Abraham,
13 a Ezeq. 16:49. GEE Ho- dars de los das de tu Convenio de.
mosexualidad. padre Enoc; 18 a GEE Hebrn.
14 a TJS Gn. 13:13 y 15 a Gn. 15:18; b GEE Altar.
GNESIS 14:319 22
y contra Sinab, rey de Adma, y Gomorra, y cayeron all, y los
contra Semeber, rey de Zeboim, dems huyeron al monte.
y contra el rey de Bela, que es 11 Y tomaron toda la riqueza de
Zoar. Sodoma y de Gomorra, y todas
3 Todos stos se juntaron en el sus provisiones, y se fueron.
valle de Sidim, que es el a mar 12 Tomaron tambin a Lot, hijo
Salado. del hermano de Abram, que mo-
4 Doce aos haban servido a raba en Sodoma, y sus posesio-
Quedorlaomer y, al decimotercer nes, y se fueron.
ao se rebelaron. 13 Y vino uno de los que esca-
5 Y en el ao decimocuarto vino paron y le avis a Abram, el he-
Quedorlaomer con los reyes que breo, que habitaba a en el valle
estaban de su parte, y derrotaron de Mamre, el amorreo, hermano
a los refatas en Astarot Carnaim, de Escol y hermano de Aner, los
a los zuzitas en Ham y a los emi- cuales eran aliados de Abram.
tas en Save-quiriataim, 14 Y oy Abram que su hermano
6 y a los horeos en el monte de estaba prisionero, ay arm a sus
Seir, hasta la llanura de Parn, criados, los nacidos en su casa,
que est junto al desierto. trescientos dieciocho, y los sigui
7 Y volvieron y llegaron a En- hasta Dan.
mispat, que es Cades, y devas- 15 Y cay sobre ellos de no-
taron todo el territorio de los che, l con sus siervos, y los de-
amalecitas, y tambin el del amo- rrot y los fue siguiendo hasta
rreo que habitaba en Hazezn- Hoba, que est a la a izquierda
tamar. de Damasco.
8 Y salieron el rey de Sodoma, 16 Y recobr todos los bienes,
y el rey de Gomorra, y el rey de y tambin a Lot, su hermano, y
Adma, y el rey de Zeboim y el sus posesiones, y tambin a las
rey de Bela, que es Zoar, y pre- mujeres y a la dems gente.
sentaron batalla contra ellos en 17 Y sali el rey de Sodoma a
el valle de Sidim; recibirlo cuando volva de la de-
9 a saber, contra Quedorlaomer, rrota de Quedorlaomer y de los
rey de Elam, y Tidal, rey de na- reyes que con l estaban, al valle
ciones, y Amrafel, rey de Sinar, y de Save, que es el valle del Rey.
Arioc, rey de Elasar; cuatro reyes 18 Entonces aMelquisedec, rey
contra cinco. de bSalem, el cual era csacerdote
10 Y el valle de Sidim estaba del Dios Altsimo, d sac pan y
lleno de pozos de asfalto; y hu- vino,
yeron el rey de Sodoma y el de 19 y le bendijo, diciendo,

14 3 a GEE Mar Muerto. GEE Melquisedec. y parti el pan y


13 a HEB en el encinar de b GEE Jerusaln; Salem. lo bendijo; y bendijo
Mamre. c GEE Sumo sacerdote; el vino, siendo [l] el
14 a O sea, los moviliz o Melquisedec; Sacer- sacerdote del Dios
los gui a. dote, Sacerdocio de Altsimo.
15 a Es decir, el norte. Melquisedec.
18 a HEB rey de rectitud. d TJS Gn. 14:17
23 GNESIS 14:2015:11
a a
Bendito sea Abram del Dios Al- visin, diciendo: No temas,
tsimo, bposeedor de los cielos y Abram; yo soy tu escudo, y
de la tierra; tu galardn ser sobremanera
20 y bendito sea el Dios Alt- grande.
simo, que entreg a tus enemigos 2 Y respondi Abram: Seor Je-
en tus manos. Y le dio Abram los hov, qu me dars, dado que
a
diezmos de todo. ando sin hijo, y el heredero de mi
21 Entonces el rey de Sodoma casa es el damasceno Eliezer?
dijo a Abram: Dame las personas 3 Dijo adems Abram: Mira que
y toma para ti los bienes. no me has dado prole, y he aqu
22 Y respondi Abram al rey que es mi heredero auno nacido
de Sodoma: He alzado mi mano en mi casa.
jurando a Jehov Dios Altsimo, 4 Y luego la palabra de Jehov
poseedor de los cielos y de la vino a l, diciendo: No te here-
tierra, dar ste, sino uno que saldr
23 que ni un hilo ni una correa de tus entraas ser el que te
de calzado, nada tomar de todo herede.
lo que es tuyo, para que no digas: 5 Y le llev fuera y le dijo: Mira
Yo enriquec a Abram; ahora los cielos y cuenta las estre-
24 salvo lo que comieron los llas, si las puedes contar. Y le dijo:
jvenes y la porcin de los hom- As ser tu adescendencia.
bres que fueron conmigo, Aner, 6 a Y b crey a Jehov, y se le
Escol y Mamre, los cuales toma- cont por cjusticia.
rn su parte.a 7 Y le dijo: Yo soy Jehov, que te
saqu de Ur de los caldeos, para
darte a heredar esta tierra.
CAPTULO 15 8 Y l respondi: Seor Jehov,
en qu conocer que la he de
Abram desea tener progenie Je- heredar?
hov le promete una descendencia 9 Y le dijo: Aprtame una bece-
tan numerosa como las estrellas del rra de tres aos, y una cabra de
cielo Abram cree en la promesa tres aos, y un carnero de tres
Su descendencia ser extranjera aos, una trtola tambin y un
en Egipto Entonces, despus de pichn.
cuatro generaciones, ellos hereda- 10 Y tom l todos stos, y los
rn Canan. parti por la mitad y puso cada
mitad enfrente de la otra; mas no
DESPUS de estas cosas vino la parti las aves.
palabra de Jehov a Abram en 11 Y descendan aves de rapia

19 a GEE Bendecido, (Apndice). descendencia de


bendecir, bendicin. 15 1 a GEE Visin. Abraham.
b O sea, el Creador. 3 a HEB un hijo na- 6 a TJS Gn. 15:912
20 a Alma 13:15. cido en mi casa. (Apndice).
GEE Diezmar, GEE Heredero. b GEE Fe.
diezmo. 5 a DyC 132:3032. c GEE Rectitud, recto.
24 a TJS Gn. 14:2540 GEE AbrahamLa
GNESIS 15:1216:5 24
sobre los cuerpos muertos, y 21 y los amorreos, y los ca-
Abram las ahuyentaba. naneos, y los gergeseos y los
12 Mas a la cada del sol so- jebuseos.
brecogi el sueo a Abram, y he
aqu que el temor de una gran
a
oscuridad cay sobre l. CAPTULO 16
13 Entonces dijo a Abram: Ten
por cierto que tu descendencia Sarai da su sierva Agar por esposa
ser peregrina en tierra ajena, a Abram Agar huye de Sarai
y servir a los de all y ser por Un ngel manda a Agar que vuelva
ellos a aigida durante cuatro- y sea sumisa a Sarai Agar da a
cientos aos. luz a Ismael.
14 Mas tambin a la nacin a la
cual servirn, juzgar yo; y des- Y SARAI, esposa de Abram, no le
pus de esto asaldrn con bgran daba hijos; y ella tena una sierva
riqueza. egipcia que se llamaba aAgar.
15 Y t vendrs a tus padres en 2 Dijo, pues, Sarai a Abram: Ya
paz y sers sepultado en buena ves que Jehov me ha hecho es-
vejez. tril; te ruego que te allegues a
16 Y en la a cuarta generacin mi sierva; quiz tendr hijos de
volvern ac, porque an no ha- ella. Y atendi Abram a la voz
br bllegado al colmo la maldad de Sarai.
del amorreo. 3 Y Sarai, esposa de Abram,
17 Y sucedi que puesto el sol, tom a Agar, su sierva egipcia,
habiendo ya oscurecido, vio un al cabo de diez aos que haba
horno humeante y una antorcha habitado Abram en la tierra de
de fuego que pas por entre los Canan, y la dio a Abram, su ma-
animales divididos. rido, por esposa.
18 En aquel da hizo Jehov 4 Y l se alleg a Agar, la cual
un a convenio con Abram, di- concibi; y cuando ella vio que
ciendo: A tu descendencia dar haba concebido, miraba con des-
esta b tierra, desde el c ro de precio a su seora.
Egipto hasta el ro grande, el ro 5 Entonces Sarai dijo a Abram:
ufrates: Mi afrenta sea sobre ti. Yo puse
19 la de los ceneos, y los ce- a mi sierva en tus brazos, y vin-
nezeos, y los cadmoneos, dose embarazada, me mira con
20 y los heteos, y los ferezeos, desprecio; juzgue Jehov entre
y los refatas, t y yo.

12 a JSH 1:1517. [3] Amram, b GEE Israel; Tierra


13 a x. 1:814. [4] Moiss). prometida.
14 a DyC 136:2122. b 1 Ne. 17:3235; c Es decir, el uadi
b x. 12:3536. DyC 101:11. (wadi) El Arish, al
16 a x. 6:1620 (se nom- 18 a HEB berit: conve- norte de Sina.
bran cuatro genera- nio, pacto, alianza. 16 1 a DyC 132:3435.
ciones de Lev: GEE Abraham, GEE Agar.
[1] Lev, [2] Coat, Convenio de.
25 GNESIS 16:617:4
6 Y respondi Abram a Sarai: Abram, y llam Abram el nom-
He aqu, tu sierva est en tus ma- bre de su hijo que Agar le dio,
nos; ahaz con ella lo que bien te Ismael.
parezca. Y como Sarai la aiga, 16 Y era Abram de edad de
Agar huy de su presencia. ochenta y seis aos cuando Agar
7 Y la hall el angel de Jehov dio a luz a Ismael.
junto a una fuente de agua en el
desierto, junto a la fuente que est
en el camino de Shur. CAPTULO 17
8 Y le dijo: Agar, sierva de Sarai,
de dnde vienes t y a dnde Se manda a Abram ser perfecto
vas? Y ella respondi: Huyo de l ser padre de muchas naciones
delante de Sarai, mi seora. Se le cambia el nombre por el
9 Y le dijo el ngel de Jehov: de Abraham Jehov hace conve-
Vulvete a tu seora y ponte su- nio de ser el Dios de Abraham y de
misa bajo su mano. su descendencia para siempre
10 Le dijo tambin el ngel de Adems, Jehov le da la tierra de
Jehov: Multiplicar tanto tu li- Canan en heredad perpetua La
naje que no se podr contar a circuncisin llega a ser una seal
causa de la multitud. del convenio sempiterno entre Dios
11 Le dijo adems el ngel de y Abraham Se le cambia el nom-
Jehov: He aqu que has conce- bre a Sarai y se le da el de Sara
bido y dars a luz un hijo, y lla- Ella concebir a Isaac, con quien
mars su nombre aIsmael, porque Jehov establecer Su convenio
ha odo Jehov tu aiccin. Abraham y los varones de su casa
12 Y l ser ahombre indmito; son circuncidados.
su mano ser contra todos, y la
mano de todos contra l, y de- Y SIENDO Abram de edad de no-
lante de todos sus hermanos venta y nueve aos, ase le apare-
habitar. ci Jehov y le dijo: Yo soy el Dios
13 Entonces Agar llam el nom- Todopoderoso; banda delante de
bre de Jehov que con ella ha- m y s cperfecto.
blaba: T eres el Dios que me ve, 2 Y pondr mi aconvenio entre
porque dijo: No he visto tambin yo y t, y te multiplicar en gran
aqu al que me ve? manera.
14 Por lo cual llam al pozo: 3 a Entonces Abram se postr
a
Beer-lajai-roi. He aqu est entre sobre su rostro, y Dios habl con
Cades y Bered. l, diciendo:
15 Y Agar dio a luz un hijo a 4 En cuanto a m, he aqu, mi

6 a HEB lo que sea bueno un asno. Perfecto.


ante tus ojos. 14 a Es decir, Pozo-del- 2 a HEB berit: conve-
7 a GEE ngeles. Viviente-que-me-ve. nio, pacto, alianza.
11 a Es decir, Jehov oye. 17 1 a Abr. 3:11. GEE Abraham,
GEE Ismael, hijo de b GEE Andar, andar Convenio de.
Abraham. con Dios. 3 a TJS Gn. 17:312
12 a HEB indmito como c GEE Santidad; (Apndice).
GNESIS 17:519 26
a
convenio es contigo: Sers padre circuncidado todo varn entre
de muchas bnaciones. vosotros por vuestras generacio-
5 Y no se llamar ms tu nombre nes, el nacido en casa y el com-
Abram, sino que ser tu nombre prado con dinero a cualquier
a
Abraham, porque te he puesto extranjero que no fuere de tu
por padre de muchas naciones. descendencia.
6 Y te multiplicar en gran ma- 13 Debe ser circuncidado el na-
nera y de ti har naciones, y reyes cido en tu casa y el comprado por
saldrn de ti. tu dinero; y estar mi convenio
7 aY establecer mi bconvenio en vuestra carne por aconvenio
entre yo y t y tu descendencia eterno.
despus de ti en sus generacio- 14 Y el varn incircunciso, que
nes, por cconvenio eterno, para no hubiere circuncidado la carne
ser tu Dios y el de tu descenden- de su prepucio, aquella persona
cia despus de ti. ser talada de su pueblo; ha vio-
8 Y te dar a ti y a tu descenden- lado mi convenio.
cia despus de ti la atierra de tus 15 Dijo tambin Dios a Abra-
peregrinaciones, toda la tierra de ham: A Sarai, tu esposa, no la
Canan en bheredad perpetua; y llamars Sarai, mas a Sara ser
ser el Dios de ellos. su nombre.
9 Dijo de nuevo Dios a Abra- 16 Y la bendecir y tambin te
ham: T guardars mi convenio, dar de ella un hijo; s, la ben-
t y tu descendencia despus de decir, y vendr a ser amadre de
ti por sus generaciones. naciones; reyes de pueblos sal-
10 ste ser mi aconvenio, que drn de ella.
guardaris entre yo y vosotros y 17 Entonces Abraham se pos-
tu descendencia despus de ti: tr sobre su rostro, y se a ri, y
Ser b circuncidado todo varn dijo en su corazn: A hombre
de entre vosotros. de cien aos ha de nacer hijo?
11 Circuncidaris, pues, la carne Y Sara, ya de noventa aos, ha
de vuestro prepucio, y ser por de dar a luz?
a
seal del convenio entre yo y 18 Y dijo Abraham a Dios: Ojal
vosotros. Ismael viva delante de ti.
12 Y de edad de ocho das ser 19 Y respondi Dios: Ciertamente

4 a GEE AbrahamLa GEE Nuevo y sempi- seal de ese conve-


descendencia de terno convenio. nio, fue interrum-
Abraham. c 2 Ne. 29:14. pida despus.
b O sea, de las nacio- 8 a GEE Tierra Moro. 8:8.
nes. TJS Gn. 17:9 prometida. 15 a Es decir, la princesa.
Y este convenio hago, b Nm. 34:112. GEE Sara.
para que tus hijos sean 10 a GEE Convenio 16 a GEE AbrahamLa
conocidos entre todas (pacto). descendencia de
las naciones. b GEE Circuncisin. Abraham; Madre.
5 a GEE Abraham. 11 a GEE Simbolismo. 17 a HEB se regocij.
7 a TJS Gn. 17:1112 13 a El convenio (pacto) TJS Gn. 17:23
(Apndice). es eterno, pero la se regocij
b Abr. 2:811. circuncisin, como
27 GNESIS 17:2018:7
Sara, tu esposa, te dar un hijo, y CAPTULO 18
llamars su nombre Isaac; y con-
rmar mi convenio con l como Abraham atiende a tres hombres
convenio eterno para su descen- santos Ellos prometen que Sara
dencia despus de l. tendr un hijo Abraham man-
20 Y en cuanto a aIsmael, tambin dar a sus hijos ser justos Je-
te he odo; he aqu que le bende- hov se le aparece Conversan
cir y le har fructicar y multi- sobre la destruccin de Sodoma y
plicarse en gran manera. Doce Gomorra.
prncipes engendrar, y har de
l una gran nacin. Y SE le apareci a Jehov en el
21 Mas yo establecer mi con- valle de Mamre, estando l sen-
venio con Isaac, el que Sara te tado a la puerta de su tienda en
dar a luz por este tiempo, el ao el calor del da.
que viene. 2 Y alz sus ojos y mir, y he
22 Y acab de hablar con l y su- aqu tres a varones que estaban
bi Dios de estar con Abraham. frente a l; y cuando los vio, sa-
23 Entonces tom Abraham a li corriendo de la puerta de su
Ismael, su hijo, y a todos los sier- tienda a recibirlos, y se postr
vos nacidos en su casa y a todos en tierra
los comprados con su dinero, a 3 y dijo: aSeor, si ahora he ha-
todo varn entre los de la casa de llado gracia ante tus ojos, te ruego
Abraham, y acircuncid la carne que no pases de tu siervo.
del prepucio de ellos en aquel 4 Que se traiga ahora un poco
mismo da, como Dios le haba de agua, y lavad vuestros pies y
dicho. recostaos debajo de un rbol;
24 Era Abraham de edad de 5 y traer un bocado de pan, y
noventa y nueve aos cuando sustentad vuestro corazn; des-
circuncid la carne de su pus pasaris, porque por eso
prepucio. habis pasado cerca de vuestro
25 E Ismael, su hijo, era de trece siervo. Y ellos dijeron: Haz as
aos cuando fue circuncidada la como has dicho.
carne de su prepucio. 6 Entonces Abraham fue de
26 En el mismo da fueron cir- prisa a la tienda donde estaba
cuncidados Abraham e Ismael, Sara y le dijo: Toma en seguida
su hijo. tres medidas de or de harina,
27 Y todos los varones de su amsala y haz panes cocidos.
casa, el siervo nacido en casa y 7 Y corri Abraham a las vacas y
el comprado con dinero a un ex- tom un becerro tierno y bueno,
tranjero, fueron circuncidados y lo dio al criado, y ste se dio
con l. prisa a prepararlo.

20 a GEE Ismael, hijo de JesucristoLa exis- nota para TJS Gn.


Abraham. tencia premortal de 18:23. GEE ngeles.
23 a GEE Circuncisin. Cristo. 3 a TJS Gn. 18:3
18 1 a GEE Jehov; 2 a Vase el vers. 22, la Mis hermanos
GNESIS 18:824 28
8 Tom tambin cuajada y leche, Sodoma; y Abraham iba con ellos,
y el becerro que haba preparado, acompandolos.
y lo puso delante de ellos; y l 17 Y Jehov dijo: aEncubrir yo
estaba junto a ellos debajo del a Abraham lo que voy a hacer,
rbol, y comieron. 18 habiendo de ser Abraham
9 Y le dijeron: Dnde est Sara, una nacin grande y fuerte, y
tu esposa? Y l respondi: Aqu habiendo de aser benditas en l
en la tienda. todas las naciones de la tierra?
10 Entonces dijo: De cierto vol- 19 Porque yo alo conozco, que
ver a ti segn el tiempo de la mandar a sus bhijos y a su casa
vida, y he aqu, Sara, tu esposa, despus de s que cguarden el ca-
tendr un ahijo. Y Sara escuchaba mino de Jehov, haciendo justi-
a la puerta de la tienda, que es- cia y djuicio, para que haga venir
taba detrs de l. Jehov sobre Abraham lo que ha
11 Y Abraham y Sara eran vie- hablado acerca de l.
jos, entrados en aos; a Sara le 20 Entonces Jehov le dijo: Por
haba cesado ya la costumbre de cuanto el clamor de Sodoma y
las mujeres. Gomorra aumenta ms y ms, y
a
12 Se ri, pues, Sara para s, el pecado de ellos se ha agravado
diciendo: Despus que he en- en extremo,
vejecido tendr deleite, siendo 21 descender ahora y ver si
tambin mi seor ya viejo? han consumado su obra segn el
13 Entonces Jehov dijo a Abra- clamor que ha venido hasta m;
ham: Por qu se ha redo Sara, y si no, alo sabr.
diciendo: Ser cierto que he de 22 a Y se apartaron de all los
dar a luz siendo ya vieja? varones y fueron hacia Sodoma,
14 Hay para Dios alguna acosa mas Abraham estaba an delante
difcil? Al tiempo sealado vol- de Jehov.
ver a ti, segn el tiempo de la 23 Y se acerc Abraham y dijo:
vida, y Sara tendr un hijo. aDestruirs tambin al justo con
15 Entonces Sara lo neg, por- el bmalvado?
que tuvo miedo, diciendo: No me 24 Quiz haya cincuenta justos
re. Y l dijo: No es as, sino que dentro de la ciudad; destruirs
te has redo. tambin el lugar y no lo perdo-
16 Y los varones se levan- nars por amor a cincuenta justos
taron de all y miraron hacia que estn dentro de l?

10 a GEE AbrahamLa b GEE FamiliaLas varones santos, y que


descendencia de responsabilidades haban sido envia-
Abraham. de los padres. dos segn el orden de
14 a GEE Milagros; Poder. c GEE Rectitud, recto. Dios, se apartaron
17 a GEE Revelacin. d GEE Juicio, juzgar. 23 a 1 Ne. 22:1619;
18 a DyC 110:12; 115:5; 20 a GEE Homosexuali- Hel. 13:1214;
Abr. 2:911. dad. DyC 64:24.
GEE Abraham, 21 a 2 Ne. 27:27. b GEE Inicuo,
Convenio de. 22 a TJS Gn. 18:23 Y iniquidad.
19 a GEE Omnisciente. los ngeles que eran
29 GNESIS 18:2519:5
25 Lejos de ti est el hacer tal, acab de hablar a Abraham; y
que hagas morir al justo con el Abraham volvi a su lugar.
malvado, y que sea el justo tra-
tado como el malvado; nunca tal
hagas. El a Juez de toda la tie- CAPTULO 19
rra, no ha de hacer lo que es
justo? Lot atiende a los hombres santos
26 Entonces respondi Jehov: Los hombres de Sodoma tratan
Si hallare en Sodoma cincuenta de abusar de los huspedes de Lot
a
justos dentro de la ciudad, per- y son heridos con ceguera A Lot
donar a todo este lugar por amor se le manda salir de Sodoma
a ellos. Jehov hace llover azufre y fuego
27 Y Abraham replic y dijo: sobre Sodoma y Gomorra Las
He aqu, ahora me he atrevido hijas de Lot conservan su descen-
a hablar a mi Seor, aunque soy dencia en la tierra.
a
polvo y ceniza.
28 Quiz de cincuenta justos fal- LLEGARON, pues, alos dos bngeles
ten cinco; destruirs por aque- a Sodoma a la cada de la tarde;
llos cinco toda la ciudad? Y dijo: y Lot estaba sentado a la puerta
No la destruir si hallare all cua- de Sodoma. Y al verlos Lot, se
renta y cinco. levant a recibirlos, y se inclin
29 Y volvi a hablarle y dijo: hacia el suelo
Quiz se hallen all cuarenta. Y 2 y dijo: Ahora, pues, mis seo-
respondi: No lo har por amor res, os ruego que vengis a casa
a los cuarenta. de vuestro siervo y os hospedis,
30 Y dijo: No se enoje ahora y lavis vuestros pies; y por la
mi Seor si yo hablo: Quiz se maana os levantaris y seguiris
hallen all treinta. Y respon- vuestro camino. Y ellos respon-
di: No lo har si hallare all dieron: No, sino que en la plaza
treinta. nos quedaremos esta noche.
31 Y dijo: He aqu, ahora me 3 Mas l les insisti mucho, y
he atrevido a hablar a mi Seor: fueron con l y entraron en su
Quiz se hallen all veinte. No la casa; y les hizo banquete, y coci
destruir, respondi, por amor a panes sin levadura y comieron.
los veinte. 4 Pero antes que se acostasen,
32 Y volvi a decir: No se enoje rodearon la casa los hombres
ahora mi Seor si hablo solamente de la ciudad, los hombres de
una vez ms: Quiz se hallen all Sodoma, todo el pueblo junto,
diez. No la destruir, respondi, desde el ms joven hasta el ms
por amor a los diez. viejo;
33 Y Jehov se fue luego que 5 y llamaron a Lot y le dijeron:

25 a GEE Jesucristo Mos. 4:13. 19 1 a TJS Gn. 19:1 los


Es juez. GEE Humildad, tres ngeles
26 a GEE Rectitud, recto. humilde, humillar b HEB mensajeros.
27 a Gn. 2:7; (aigir). GEE ngeles.
GNESIS 19:619 30
Dnde estn los varones que ellos ha subido de punto delante
vinieron a ti esta noche? Scalos, de Jehov. Por tanto, Jehov nos
para que los aconozcamos. ha enviado para destruirlo.
6 Entonces Lot sali a ellos a la 14 Entonces sali Lot, y habl
puerta, y cerr la puerta tras s a sus yernos, los que haban de
7 y dijo: Os ruego, hermanos casarse con sus hijas, y les dijo:
mos, que no hagis tal maldad. Levantaos, asalid de este lugar,
8 aHe aqu ahora yo tengo dos porque Jehov va a destruir esta
hijas que no han conocido varn; ciudad. Mas les pareci a sus yer-
os las sacar afuera, y haced con nos que bromeaba.
ellas como bien os pareciere; so- 15 Y al rayar el alba, los ange-
lamente que a estos varones no les daban prisa a bLot, diciendo:
hagis nada, pues vinieron a la Levntate, toma a tu esposa y a
sombra de mi tejado. tus dos hijas que se hallan aqu,
9 Y ellos respondieron: Qutate para que no perezcas en el castigo
de ah! Y aadieron: Vino ste de la ciudad.
aqu para habitar como extran- 16 Y demorndose l, los varo-
jero, y habr de erigirse en juez? nes le asieron de la mano, y de
Ahora te haremos ms mal que a la mano de su esposa y de las
ellos. Y hacan gran violencia al manos de sus dos hijas, segn
varn, a Lot, y se acercaron para la amisericordia de Jehov para
romper la puerta. con l; y le sacaron y le pusieron
10 Entonces los dos varones ex- fuera de la ciudad.
tendieron la mano, y metieron a 17 Y aconteci que cuando los
Lot en casa con ellos y cerraron hubieron llevado fuera, uno dijo:
la puerta. Escapa por tu vida; a no mires
11 E hirieron con ceguera a los tras ti ni pares en toda esta lla-
hombres que estaban a la puerta nura; escapa al monte, no sea que
de la casa desde el menor hasta el perezcas.
mayor, de modo que se fatigaban 18 Y Lot les dijo: No, yo os
por hallar la puerta. ruego, seor mo.
12 Y dijeron alos varones a Lot: 19 He aqu ahora ha hallado tu
Tienes aqu alguno ms? Saca siervo agracia ante tus ojos, y has
de este lugar a tus yernos, y a tus engrandecido tu misericordia que
hijos, y a tus hijas y todo lo que has hecho conmigo dndome la
tienes en la ciudad, vida; mas yo no podr escapar al
13 porque vamos a destruir este monte, no sea que me alcance el
lugar, por cuanto el clamor de mal, y muera.

5 a El trmino cono- 8 a TJS Gn. 19:915 amonestar.


cer en hebreo y (Apndice). 15 a GEE ngeles.
en espaol es un 12 a TJS Gn. 19:18 b 2 Pe. 2:7.
eufemismo de tener estos santos 16 a GEE Misericordia,
relaciones sexuales. varones misericordioso.
GEE Homosexuali- 14 a Apoc. 18:4; 17 a DyC 133:1415.
dad; Inmoralidad DyC 133:5. 19 a GEE Gracia.
sexual. GEE Amonestacin,
31 GNESIS 19:2037
20 He aqu, esta ciudad est Abraham e hizo salir a Lot de
cerca para huir all, la cual es en medio de la destruccin, al
pequea; escapar ahora all asolar las ciudades donde Lot
(no es ella pequea?) y vivir estaba.
mi alma. 30 Pero Lot subi de Zoar y ha-
21 Y le respondi: He aqu, he bit en el monte, y sus dos hijas
recibido tambin tu splica sobre con l; porque tuvo miedo de
esto, y no destruir la ciudad de quedarse en Zoar; y habit en una
la que has hablado. cueva, l y sus dos hijas.
22 Date prisa, escpate all, por- 31 Entonces ala mayor dijo a la
que nada podr hacer hasta que menor: Nuestro padre es viejo, y
hayas llegado all. Por eso fue no queda varn en la tierra que se
llamado el nombre de la ciudad llegue a nosotras, conforme a la
a
Zoar. costumbre de toda la tierra.
23 El sol sala sobre la tierra 32 Ven, demos de beber vino a
cuando Lot lleg a Zoar. nuestro padre y durmamos con
24 Entonces hizo llover Jehov l, y conservaremos de nuestro
sobre aSodoma y sobre bGomo- padre descendencia.
rra cazufre y fuego de parte de 33 Y dieron de beber vino a su
Jehov desde los cielos; padre aquella noche, y entr la
25 y destruy las ciudades y mayor y durmi con su padre;
toda aquella llanura, con todos mas l no sinti cundo se acost
los moradores de aquellas ciuda- ella ni cundo se levant.
des y el fruto de la tierra. 34 Al da siguiente dijo la mayor
26 Entonces la esposa de Lot a la menor: He aqu yo dorm la
a
mir atrs, a espaldas de l, y se noche pasada con mi padre; d-
volvi bestatua de sal. mosle de beber vino tambin esta
27 Y subi Abraham por la ma- noche, y entra y duerme con l,
ana al lugar donde haba estado para que conservemos de nuestro
delante de Jehov. padre descendencia.
28 Y mir hacia Sodoma y Go- 35 aY dieron de beber vino a su
morra, y hacia toda la tierra padre tambin aquella noche, y
de aquella llanura; y mir, y se levant la menor y durmi
he aqu que el humo suba de con l; pero l no sinti cundo
la tierra como el humo de un se acost ella ni cundo se
horno. levant.
29 As aconteci que cuando 36 Y las dos hijas de Lot conci-
destruy Dios las ciudades de bieron de su padre.
la llanura, se acord Dios de 37 Y dio a luz la mayor un hijo,

22 a Es decir, la pequea. combustibles, la mayor hizo ini-


24 a Ezeq. 16:4850; especialmente cuamente y dijo
2 Pe. 2:6. azufre y brea. 35 a TJS Gn. 19:39
GEE Sodoma. 26 a Gn. 19:17. E hicieron inicua-
b GEE Gomorra. b Lucas 17:3133. mente y dieron
c HEB materiales 31 a TJS Gn. 19:37
GNESIS 19:3820:13 32
a
y llam su nombre Moab, el cual de tu corazn has hecho esto; y
es padre de los moabitas hasta yo tambin te detuve de pecar
hoy. contra m, y as no te permit que
38 La menor tambin dio a luz la tocases.
un hijo, y llam su nombre Ben- 7 Ahora, pues, devuelve la
ammi, el cual es padre de los mujer a su marido, porque es
a
amonitas hasta hoy. profeta y aorar por ti, y vivirs.
Y si t no la devolvieres, sabe de
cierto que morirs, t y todos los
CAPTULO 20 tuyos.
8 Entonces Abimelec se levant
Abimelec desea a Sara, quien es de maana, y llam a todos sus
protegida por Jehov Abraham siervos y dijo todas estas palabras
ora por Abimelec, y Jehov bendice a odos de ellos; y temieron los
a Abimelec y a su casa. hombres en gran manera.
9 Despus llam a Abimelec a
DE all parti Abraham a la tierra Abraham y le dijo: Qu nos has
del sur, y se asent entre Cades hecho? Y en qu pequ yo con-
y Shur, y habit como forastero tra ti, que has atrado sobre m y
en aGerar. sobre mi reino tan gran pecado?
2 Y dijo Abraham de Sara, su Lo que no debiste hacer has he-
esposa: Mi ahermana es. Y Abi- cho conmigo.
melec, rey de Gerar, envi por 10 Y dijo Abimelec a Abraham:
Sara y tom a Sara. Qu has visto para que hicie-
3 Pero a Dios vino a Abimelec ses esto?
en sueos de noche y le dijo: He 11 Y Abraham respondi: Por-
aqu, muerto eres a causa de la que dije para m: Ciertamente
mujer que has tomado, la cual es no hay a temor de Dios en este
casada con marido. lugar, y me matarn por causa
4 Mas Abimelec no se haba lle- de mi esposa.
gado a ella y dijo: Seor, matars 12 Y a la verdad tambin es mi
tambin a ala gente justa? hermana, hija de mi padre, mas
5 No me dijo l: Mi ahermana no hija de mi madre, y la tom
es; y ella tambin dijo: Es mi her- por esposa.
mano? Con bsencillez de mi cora- 13 Y aconteci que, cuando Dios
a
zn y con limpieza de mis manos me hizo salir errante de la casa
he hecho esto. de mi padre, yo le dije a ella: sta
6 Y le dijo Dios en sueos: Yo es la merced que t me hars,
tambin s que con integridad que en todos los lugares adonde

37 a Deut. 2:9. 3 a Sal. 105:14. 9 a Gn. 26:610.


GEE Moab. 4 a O sea, a una nacin 11 a GEE TemorTemor
38 a Deut. 2:19. inocente. de Dios.
20 1 a Gn. 10:19. 5 a Gn. 20:12. 13 a Gn. 12:1;
2 a Gn. 12:1120; b GEE Integridad. Abr. 2:34.
26:117; 7 a Job 42:8;
Abr. 2:2, 2225. Ens 1:1112.
33 GNESIS 20:1421:13
a
lleguemos, digas de m: Mi her- un hijo a Abraham en su vejez,
mano es. en bel tiempo que Dios le haba
14 Entonces Abimelec tom ove- dicho.
jas y vacas, y siervos y siervas, y 3 Y llam Abraham el nombre
se los dio a Abraham y le devol- de su hijo que le naci, que le dio
vi a Sara, su esposa. a luz Sara, aIsaac.
15 Y dijo Abimelec: He aqu mi 4 Y acircuncid Abraham a su
tierra est delante de ti; habita hijo Isaac de ocho das, como
donde bien te parezca. Dios le haba mandado.
16 Y a Sara dijo: He aqu, he 5 Y era Abraham de acien aos
dado mil monedas de plata cuando le naci su hijo Isaac.
a tu hermano; mira que l es 6 Entonces dijo Sara: Dios me
para ti como un velo ante los ha hecho arer, y cualquiera que
ojos de todos los que estn con- lo oyere se reir conmigo.
tigo y para con todos; as fue 7 Y aadi: Quin le hubiera
vindicada. dicho a Abraham que Sara haba
17 Entonces Abraham or a de amamantar hijos? Pues le he
Dios; y Dios san a Abimelec, y dado un hijo en su vejez.
a su esposa y a sus siervas, y tu- 8 Y creci el nio y fue deste-
vieron hijos. tado; e hizo Abraham gran ban-
18 Porque Jehov haba cerrado quete el da en que fue destetado
completamente toda matriz de Isaac.
la casa de Abimelec, a causa de 9 Y vio Sara que el hijo de aAgar,
Sara, esposa de Abraham. la egipcia, el cual sta haba dado
a luz a Abraham, se burlaba.
10 Por tanto, dijo a Abraham:
CAPTULO 21 Echa a esta sierva y a su hijo, por-
que el hijo de esta sierva no ha de
a
Sara da a luz a Isaac l es cir- heredar con mi hijo Isaac.
cuncidado Agar y su hijo son 11 Este asunto le apareci grave
echados de la casa de Abraham en gran manera a Abraham a
Jehov salva a Agar y a Ismael causa de su hijo.
Abraham y Abimelec se tratan 12 Entonces dijo Dios a Abra-
honorablemente. ham: No te parezca grave el
asunto a causa del muchacho ni
Y a VISIT Jehov a Sara, como de tu sierva; en todo lo que te diga
haba dicho, e hizo Jehov con Sara, oye su voz, porque en Isaac
b
Sara como haba hablado. te ser llamada adescendencia.
2 Y Sara concibi y dio a luz 13 Y tambin del hijo de la

21 1 a Gn. 30:22. 6 a La raz hebrea GEE Heredero.


b Gn. 17:19. tzachak signica 11 a Gn. 17:18.
2 a Gn. 24:36. tanto rer como 12 a 1 Ne. 17:40.
b Gn. 17:21. regocijarse. GEE AbrahamLa
3 a GEE Isaac. 9 a Gn. 16:1, 15. descendencia de
4 a GEE Circuncisin. 10 a Gl. 4:3031; Abraham; Abraham,
5 a Gn. 17:17. DyC 52:2. Convenio de.
GNESIS 21:1432 34
sierva har una nacin, porque jefe de su ejrcito, habl a Abra-
es tu asimiente. ham, diciendo: aDios est contigo
14 Entonces Abraham se levant en todo cuanto haces.
muy de maana, y tom pan, 23 Ahora, pues, jrame aqu
y un odre de agua y se lo dio a por Dios que no me tratars fal-
Agar, ponindolo sobre su hom- samente a m, ni a mi hijo ni a
bro, y le entreg el muchacho y mi nieto, sino que, conforme a
la adespidi. Y ella parti y an- la bondad que yo hice contigo,
duvo errante por el desierto de hars t conmigo y con la tierra
b
Beerseba. donde has peregrinado.
15 Y cuando falt el agua del 24 Y respondi Abraham: Yo
odre, puso al muchacho debajo jurar.
de un arbusto; 25 Y Abraham ase quej a Abi-
16 y fue y se sent enfrente, melec a causa de un pozo de agua
alejndose como a un tiro de que los siervos de Abimelec le
arco, porque deca: No ver haban quitado.
cuando el muchacho muera. Y 26 Y respondi Abimelec: No s
se sent enfrente, y alz su voz y quin haya hecho esto, ni tam-
llor. poco t me lo hiciste saber, ni yo
17 Y oy Dios la voz del mucha- lo haba odo hasta hoy.
cho, y el angel de Dios llam a 27 Y tom Abraham ovejas y
Agar desde el cielo y le dijo: Qu vacas, y se las dio a Abimelec; e
tienes, Agar? No temas, porque hicieron ambos un apacto.
Dios ha odo la voz del muchacho 28 Y Abraham puso aparte siete
en donde est. corderas del rebao.
18 Levntate, alza al muchacho 29 Y dijo Abimelec a Abraham:
y sostenle de la mano, porque Qu signican esas siete corde-
har de l una gran nacin. ras que has puesto aparte?
19 Entonces le abri Dios los 30 Y l respondi: Estas siete
ojos, y vio un pozo de agua; y corderas tomars de mi mano
fue y llen el odre de agua y dio para que me sirvan de testimonio
de beber al muchacho. de que yo cav este pozo.
20 Y Dios estaba con el mucha- 31 Por esto llam a aquel lugar
a
cho; y creci, y habit en el de- Beerseba, porque all juraron
sierto y fue tirador de arco. ambos.
21 Y habit en el desierto de 32 As hicieron pacto en Beer-
Parn, y su madre le tom esposa seba; a y se levantaron Abime-
de la tierra de aEgipto. lec y Ficol, jefe de su ejrcito,
22 Y aconteci en aquel mismo y volvieron a la tierra de los
tiempo que Abimelec, con Ficol, listeos.

13 a GEE Ismael, hijo de 21 a Gn. 16:1. juramento, o el pozo


Abraham. 22 a Gn. 26:28. de las siete.
14 a Gn. 25:6. 25 a Gn. 26:1522. Gn. 26:18.
b Gn. 21:31. 27 a Gn. 26:2633. 32 a TJS Gn. 21:3132
17 a GEE ngeles. 31 a HEB el pozo del (Apndice).
35 GNESIS 21:3322:13
a
33 Y plant Abraham un bosque criados: Esperad aqu con el asno,
en Beerseba e binvoc all el nom- y yo y el muchacho iremos hasta
bre de Jehov, el Dios eterno. all, y aadoraremos y volveremos
34 Y mor Abraham en la tierra a vosotros.
de los alisteos muchos das. 6 Y tom Abraham la lea del
holocausto y ala puso sobre Isaac,
su hijo; y l tom en su mano el
CAPTULO 22 fuego y el cuchillo, y fueron los
dos juntos.
Se manda a Abraham que sacrique 7 Entonces habl Isaac a Abra-
a su hijo Isaac Padre e hijo se so- ham, su padre, y dijo: Padre mo.
meten a la voluntad de Dios La Y l respondi: Heme aqu, hijo
descendencia de Abraham ser tan mo. Y l dijo: He aqu el fuego y
numerosa como las estrellas y como la lea, pero, dnde est el cor-
la arena En su descendencia se- dero para el holocausto?
rn bendecidas todas las naciones 8 Y respondi Abraham: Dios se
Betuel engendra a Rebeca. proveer de acordero para el holo-
causto, hijo mo. E iban juntos.
Y ACONTECI despus de estas 9 Y cuando llegaron al lugar que
cosas, que Dios apuso a prueba Dios le haba dicho, edic all
a Abraham y le dijo: Abraham. Y Abraham un aaltar, y acomod
l respondi: Heme aqu. la lea, y at a Isaac, su hijo, y le
2 Y Dios dijo: a Toma ahora a puso en el baltar sobre la lea.
tu hijo, tu bnico, Isaac, a quien 10 Y extendi Abraham su mano
c
amas, y vete a tierra de dMoriah y tom el cuchillo para degollar
y ofrcelo all en holocausto so- a su hijo.
bre uno de los montes que yo 11 Entonces el ngel de Jehov
te dir. clam del cielo y dijo: Abraham!
3 Y Abraham se levant muy de Abraham! Y l respondi: Heme
maana, y ensill su asno, y tom aqu.
consigo a dos criados suyos y a 12 Y dijo: No extiendas tu mano
Isaac, su hijo; y cort lea para el sobre el muchacho ni le hagas
holocausto, y se levant y fue al nada, porque ya s que atemes a
lugar que Dios le haba dicho. Dios, pues no me brehusaste a tu
4 Al tercer da alz Abraham sus hijo, tu nico.
ojos y vio el lugar de lejos. 13 Entonces alz Abraham sus
5 Entonces dijo Abraham a sus ojos y mir, y he aqu un carnero a

33 a HEB un tamarisco. d 2 Sam. 24:18; Pascua.


b GEE Oracin. 2 Cr. 3:1. 9 a Stg. 2:2123.
34 a GEE Filisteos. 5 a GEE Adorar. b GEE Sacricios.
22 1 a DyC 136:31; 6 a Juan 19:17. 12 a GEE TemorTemor
Abr. 3:27. 8 a Isa. 53:7. de Dios.
2 a DyC 132:36. GEE Jesucristo b Heb. 11:1719.
b Juan 3:1621; Simbolismos o sm- GEE Obediencia,
Jacob 4:5. bolos de Jesucristo; obediente, obedecer.
c GEE Amor. Cordero de Dios;
GNESIS 22:1423:5 36
sus espaldas trabado en un zarzal Buz, su hermano, y a Kemuel,
por sus cuernos; y fue Abraham, padre de Aram.
y tom el carnero y lo ofreci en 22 Y a Quesed, y a Hazo, y a Pil-
holocausto en lugar de su hijo. das, y a Jidlaf y a Betuel.
14 Y llam Abraham el nombre 23 Y aBetuel engendr a Rebeca.
de aquel lugar: Jehov aproveer. stos son los ocho hijos que Milca
Por tanto, se dice hoy: b En el dio a luz a Nacor, bhermano de
monte de Jehov ser provisto. Abraham.
15 Y llam el ngel de Jehov a 24 Y su concubina, que se lla-
Abraham por segunda vez desde maba Rema, dio a luz tambin
el cielo a Teba, y a Gaham, y a Tahas y
16 y dijo: Por m mismo he aju- a Maaca.
rado, dice Jehov, que por cuanto
has hecho esto y no me has rehu-
sado a tu hijo, tu nico, CAPTULO 23
17 de cierto te bendecir
grandemente y multiplicar en Sara muere y es sepultada en la
gran manera a tu descenden- cueva de Macpela, la cual Abraham
cia como las estrellas del cielo compra a Efrn, el heteo.
y como la b arena que est a la
orilla del mar; y tu descenden- Y FUE la vida de Sara ciento vein-
cia poseer las c puertas de sus tisiete aos; tantos fueron los
enemigos. aos de la vida de Sara.
18 En tu asimiente sern bben- 2 Y amuri Sara en Quiriat-arba,
decidas todas las naciones de que es bHebrn, en la tierra de
la tierra, por cuanto cobedeciste Canan; y vino Abraham a hacer
mi dvoz. duelo por Sara y a llorarla.
19 Y volvi Abraham a sus cria- 3 Y se levant Abraham de de-
dos, y se levantaron y se fueron lante de la difunta y habl a los
juntos a Beerseba; y habit Abra- hijos de Het, diciendo:
ham en Beerseba. 4 Peregrino y forastero soy entre
20 Y aconteci despus de estas vosotros; dadme en propiedad
cosas que le fue dada la nueva a una sepultura entre vosotros, y
Abraham, diciendo: He aqu que sepultar a mi a difunta de de-
tambin aMilca ha dado a luz hi- lante de m.
jos a Nacor, tu hermano: 5 Y respondieron los hijos de
21 a Uz, su primognito, y a Het a Abraham y le dijeron:

14 a Gn. 22:8. GEE Expia- b 1 Ne. 12:1; obediente, obedecer.


cin, expiar; Jehov. DyC 132:3033. d GEE Voz.
b O sea, Jehov se ma- c Gn. 24:60. 20 a Gn. 11:29.
nifestar o se le ver 18 a GEE AbrahamLa 23 a Gn. 24:15; 25:20.
sobre una montaa. descendencia de b Abr. 2:2.
16 a x. 32:13. Abraham. 23 2 a Gn. 24:67.
17 a Gn. 13:1416. b GEE Abraham, b Gn. 23:19.
GEE Abraham, Convenio de. GEE Hebrn.
Convenio de. c GEE Obediencia, 4 a GEE Muerte fsica.
37 GNESIS 23:624:1
6 yenos, seor nuestro: eres 15 Seor mo, escchame: La
un prncipe de Dios entre no- tierra vale cuatrocientos siclos de
sotros; en lo mejor de nuestros plata. Qu es esto entre t y yo?
sepulcros sepulta a tu difunta; Entierra, pues, a tu difunta.
ninguno de nosotros te negar 16 Entonces Abraham convino
su sepulcro, para que entierres con Efrn, y pes Abraham a
a tu difunta. Efrn el dinero que dijo, oyn-
7 Y Abraham se levant y se dolo los hijos de Het, cuatrocien-
inclin ante el pueblo de aquella tos siclos de plata de buena ley
tierra, los hijos de Het, entre mercaderes.
8 y habl con ellos, diciendo: Si 17 Y qued la propiedad de
a
tenis voluntad que yo sepulte Efrn que estaba en Macpela en-
a mi difunta de delante de m, frente de Mamre, la propiedad, y
odme e interceded por m ante la cueva que haba en ella y todos
Efrn hijo de Zohar, los rboles que haba en la pro-
9 para que me d la cueva de piedad y en todos sus connes,
a
Macpela, que tiene al extremo 18 en posesin de Abraham, a
de su propiedad; que por su la vista de los hijos de Het y de
justo precio me la d, para pose- todos los que entraban por la
sin de sepultura en medio de puerta de la ciudad.
vosotros. 19 Y despus de esto, sepult
10 Este Efrn se hallaba entre los Abraham a Sara, su esposa, en la
hijos de Het; y respondi Efrn cueva de la heredad de Macpela,
heteo a Abraham, a odos de los enfrente de Mamre, que es He-
hijos de Het, de todos los que en- brn, en la tierra de Canan.
traban por la puerta de su ciudad, 20 Y quedaron la heredad y la
diciendo: cueva que en ella haba en pose-
11 No, seor mo, yeme: Te doy sin de Abraham para sepultura,
la propiedad y te doy tambin la adquirida de los hijos de Het.
cueva que est en ella. Delante de
los hijos de mi pueblo te la doy;
sepulta a tu difunta. CAPTULO 24
12 Y Abraham se inclin delante
del pueblo de la tierra Abraham manda que Isaac no se
13 y respondi a Efrn a odos case con mujer cananea Jehov
del pueblo de la tierra, diciendo: gua al siervo de Abraham para que
Antes, si te place, te ruego que escoja a Rebeca como esposa para
me oigas; yo dar el precio de la Isaac Rebeca es bendecida para
propiedad. Tmalo de m, y se- ser la madre de millares de millares
pultar en ella a mi difunta. Ella se casa con Isaac.
14 Y respondi Efrn a Abra-
ham, dicindole: Y ABRAHAM era ya viejo y abien

9 a Gn. 25:910; 17 a Gn. 50:13; 24 1 a Es decir, de edad


49:2931. Hech. 7:16. avanzada.
GNESIS 24:215 38
a
entrado en aos; y Jehov haba mano debajo del muslo de Abra-
b
bendecido a Abraham en todo. ham, su seor, y le jur sobre este
2 Y dijo Abraham a un acriado asunto.
suyo, el ms viejo de su casa, que 10 Y el criado tom diez came-
era el que gobernaba en todo lo llos de los camellos de su seor
que tena: Pon ahora tu mano y se fue, pues tena en sus manos
debajo de mi bmuslo, lo mejor de su seor; y puesto en
3 y te a har jurar por Jehov, camino, lleg a aMesopotamia, a
Dios de los cielos y Dios de la la ciudad de bNacor.
tierra, que bno tomars cesposa 11 E hizo arrodillar los came-
para mi hijo de las hijas de los llos fuera de la ciudad, junto a
d
cananeos, entre los cuales yo un pozo de agua, a la hora del
habito, atardecer, a la hora en que salen
4 sino que irs a ami tierra y a las doncellas por agua.
b
mi parentela y tomars esposa 12 Y dijo: Jehov, Dios de mi
para mi hijo Isaac. seor Abraham, dame, te ruego,
5 Y el criado le respondi: Quiz el tener hoy buen encuentro, y
la mujer no quiera venir en pos haz misericordia con mi seor
de m a esta tierra. Volver, pues, Abraham.
para llevar a tu hijo a la tierra de 13 He aqu, yo estoy junto a la
donde saliste? fuente de agua, y las hijas de los
6 Y Abraham le dijo: Gurdate hombres de esta ciudad salen
de llevar a mi hijo all. por agua.
7 Jehov, Dios de los cielos, que 14 Sea, pues, que la joven a
me tom de la casa de mi padre y quien yo diga: Baja tu cntaro,
de la tierra de mi parentela, y que te ruego, para que yo beba; y ella
me habl y me jur, diciendo: A responda: Bebe, y tambin dar
tu descendencia dar esta atierra, de beber a tus camellos; que sea
l enviar su ngel delante de ti, sta ala que t has destinado para
y t tomars de all una mujer tu siervo Isaac; y en esto conocer
para mi hijo. que has hecho misericordia con
8 Y si la mujer no quisiere venir mi seor.
en pos de ti, quedars libre de 15 Y aconteci que antes que l
este juramento mo; solamente acabase de hablar, he aqu aRe-
que no lleves all a mi hijo. beca, que haba nacido a bBetuel
9 Entonces el criado puso su hijo de Milca, esposa de Nacor,

1 b Isa. 51:2. distintas religiones. 10 a HEB Aram-Naha-


2 a Gn. 15:2. d GEE Canan, raim; o sea, Aram
b TJS Gn. 24:2 cananeo. de los dos ros.
mano 4 a Gn. 11:31; b Gn. 24:24;
3 a GEE Juramento. Abr. 2:25. Abr. 2:46, 1415.
b Deut. 7:1, 34; b Gn. 24:38. 14 a Gn. 24:51.
Abr. 1:2124. 7 a GEE Tierra GEE Elegidos.
c GEE MatrimonioEl prometida. 15 a GEE Rebeca.
matrimonio en- 9 a TJS Gn. 24:8 b Gn. 22:23.
tre personas de [de la] mano
39 GNESIS 24:1634
hermano de Abraham, sali con 25 Y aadi: Tambin hay en
su cntaro sobre el hombro. nuestra casa paja y mucho forraje,
16 Y la joven era de muy aher- y lugar para posar.
moso aspecto, virgen, a la que 26 El hombre entonces ase in-
varn no haba conocido; la cual clin y ador a Jehov.
descendi hasta la fuente, y llen 27 Y dijo: Bendito sea aJehov,
su cntaro y se volva. Dios de mi amo Abraham, que
17 Entonces el criado corri ha- no apart su bmisericordia y su
cia ella y dijo: Te ruego que me verdad de mi amo, cguindome
des de beber un poco de agua de Jehov en el camino a casa de los
tu cntaro. hermanos de mi amo.
18 Y ella respondi: Bebe, se- 28 Y la joven corri e hizo sa-
or mo; y se dio prisa a bajar su ber en casa de su madre estas
cntaro sobre su mano y le dio cosas.
de beber. 29 Y Rebeca tena un hermano
19 Y cuando acab de darle de que se llamaba a Labn, el cual
beber, dijo: Tambin para tus ca- corri afuera hacia el hombre, a
mellos sacar agua, hasta que la fuente.
acaben de beber. 30 Y aconteci que cuando vio el
20 Y se dio prisa, y vaci su cn- pendiente y los brazaletes en las
taro en la pila, y corri otra vez al manos de su hermana, que deca:
pozo para sacar agua y sac para As me habl aquel hombre, fue
todos sus camellos. a l; y he aqu que estaba con los
21 Y el hombre, maravillado de camellos, junto a la fuente.
ella, la observaba en silencio, para 31 Y le dijo: Ven, bendito de Je-
saber si Jehov haba prosperado hov, por qu ests fuera? Yo he
su viaje, o no. preparado la casa y el lugar para
22 Y aconteci que cuando los los camellos.
camellos acabaron de beber, el 32 Entonces el hombre entr
hombre le present un apendiente en la casa, y Labn desat los ca-
de oro que pesaba medio siclo mellos; y les dio paja y forraje, y
y dos brazaletes que pesaban agua para lavar los pies de l y
diez, los pies de los hombres que con
23 y dijo: De quin eres hija? l venan.
Te ruego que me digas: hay lu- 33 Y le pusieron delante que
gar en casa de tu padre donde comer; mas l dijo: No comer
posemos? hasta que haya dicho mi mensaje.
24 Y ella respondi: Soy hija de Y Labn le dijo: Habla.
Betuel hijo de Milca, el que ella 34 Entonces dijo: Yo soy criado
dio a luz a Nacor. de Abraham.

16 a Gn. 26:7; humilde, humillar Alma 13:28; 22:1.


1 Ne. 11:15; (aigir). 29 a GEE Labn, hermano
Abr. 2:22. 27 a Gn. 24:12. de Rebeca.
22 a HEB anillo. b Sal. 98:3.
26 a GEE Humildad, c 1 Ne. 4:6;
GNESIS 24:3552 40
a
35 Y Jehov ha bendecido agua, sea sta la mujer que des-
mucho a mi amo, y l se ha en- tin Jehov para el hijo de mi
grandecido; y le ha dado ovejas seor.
y vacas, plata y oro, siervos y 45 Y antes que acabase de hablar
siervas, camellos y asnos. en mi corazn, he aqu Rebeca
36 Y Sara, esposa de mi amo, que sala con su cntaro sobre el
dio a luz en su vejez un ahijo a hombro, y descendi a la fuente
mi seor, quien ble ha dado a l y sac agua. Y le dije: Te ruego
todo cuanto tiene. que me des de beber.
37 Y mi amo me hizo ajurar, di- 46 Y en seguida baj su cntaro
ciendo: No tomars una mujer del hombro y dijo: Bebe, y tam-
para mi hijo de entre las hijas bin a tus camellos dar de beber.
de los cananeos, en cuya tierra Y beb, y dio tambin de beber a
habito, mis camellos.
38 sino que airs a la casa de mi 47 Entonces le pregunt y dije:
padre, y a mi parentela, y tomars De quin eres hija? Y ella res-
esposa para mi hijo. pondi: Soy hija de Betuel hijo
39 Y yo dije: aQuiz la mujer no de Nacor, que le dio a luz Milca.
quiera seguirme. Entonces le puse un pendiente
40 Entonces l me respondi: en la nariz y brazaletes en los
Jehov, en cuya presencia he aan- brazos.
dado, enviar su ngel contigo y 48 Y ame inclin, y ador a Je-
prosperar tu camino; y tomars hov y bendije a Jehov, Dios de
esposa para mi hijo de mi linaje mi seor Abraham, que me haba
y de la casa de mi padre. guiado por el camino correcto
41 Entonces quedars libre para tomar la hija del hermano
de mi juramento cuando hayas de mi seor para su hijo.
llegado a mi parentela; y si no 49 Ahora pues, si vosotros
te la dan, quedars libre de mi hacis misericordia y verdad
juramento. con mi seor, declardmelo; y
42 Llegu, pues, hoy a la fuente si no, declardmelo, para que
y dije: Jehov, Dios de mi seor vaya yo a la derecha o a la
Abraham, si t prosperas ahora izquierda.
mi camino por el cual ando, 50 Entonces Labn y Betuel res-
43 he aqu, yo estoy junto a la pondieron y dijeron: De Jehov
fuente de agua, sea, pues, que ha salido esto; no podemos de-
la doncella que salga por agua, cirte si est mal o si est bien.
a la cual diga: Dame de beber, 51 He ah, Rebeca est delante
te ruego, un poco de agua de tu de ti; tmala y vete, y sea esposa
cntaro, del hijo de tu seor, como lo ha
44 y ella me responda: Bebe t, y dicho Jehov.
tambin para tus camellos sacar 52 Y sucedi que, cuando el

35 a Gn. 13:2; 26:12. 37 a Gn. 24:3. 40 a GEE Andar, andar


36 a Gn. 21:2. 38 a Gn. 24:4. con Dios.
b Gn. 25:5. 39 a Gn. 24:57. 48 a GEE Reverencia.
41 GNESIS 24:5325:3
criado de Abraham oy sus pa- roi, porque l habitaba en la tie-
labras, se postr en tierra ante rra del sur;
Jehov. 63 y haba salido Isaac a meditar
53 Y sac el criado objetos de al campo, a la hora de la tarde; y
plata y de oro y vestidos, y se alzando sus ojos, mir y vio los
los dio a Rebeca; tambin dio camellos que venan.
cosas preciosas a su hermano y 64 Rebeca tambin alz sus
a su madre. ojos, y vio a Isaac y descendi
54 Y comieron y bebieron l y del camello,
los hombres que venan con l, 65 porque haba preguntado
y durmieron; y levantndose de al criado: Quin es ese hombre
maana, dijo: Enviadme a mi que viene por el campo hacia
seor. nosotros? Y el criado haba res-
55 Entonces respondieron su pondido: se es mi seor. Ella en-
hermano y su madre: Qudese tonces tom el velo y se cubri.
la joven con nosotros a lo menos 66 Entonces el criado cont a
diez das, y despus ir. Isaac todo lo que haba hecho.
56 Y l les dijo: No me detengis, 67 Y la llev Isaac a la tienda de
pues Jehov ha aprosperado mi su madre Sara, y tom a Rebeca
camino; despachadme para que por esposa y la am; y ase con-
me vaya a mi seor. sol Isaac despus de la bmuerte
57 Ellos respondieron en- de su madre.
tonces: Llamemos a la joven y
preguntmosle.
58 Y llamaron a Rebeca y le di- CAPTULO 25
jeron: Irs t con este varn? Y
ella respondi: S, air. Abraham se casa de nuevo, tiene
59 Entonces dejaron ir a Rebeca, descendencia, muere y es sepultado
su hermana, y a su anodriza, y en la cueva de Macpela Se enu-
al criado de Abraham y a sus mera su descendencia a travs de
hombres. Ismael Rebeca concibe, y Jacob y
60 Y bendijeron a Rebeca y le Esa luchan en su vientre Jehov
dijeron: Nuestra hermana eres; revela el destino de ellos a Rebeca
a
s madre de millares de milla- Esa vende su primogenitura
res, y posean tus descendientes por un plato de guisado.
la puerta de sus enemigos.
61 Se levant entonces Rebeca Y ABRAHAM tom otra esposa,
y sus doncellas, y montaron en cuyo nombre era Cetura,
los camellos y siguieron al hom- 2 la cual le dio a luz a Zimram,
bre; y el criado tom a Rebeca y y a Jocsn, y a Medn, y a aMa-
se fue. din, y a Isbac y a Sa.
62 Y vena Isaac del apozo Lajai- 3 Y Jocsn engendr a Seba y a

56 a Gn. 24:21. 60 a Gn. 17:16. GEE Ben- 67 a DyC 25:5.


58 a 1 Ne. 3:7. diciones patriarcales. b Gn. 23:2.
59 a Gn. 35:8. 62 a Gn. 16:14; 25:11. 25 2 a x. 2:1516; 18:1.
GNESIS 25:422 42
Dedn; e hijos de Dedn fueron de los hijos de Ismael, por sus
Asurim, y Letusim y Leumim. nombres y por el orden de su
4 E hijos de Madin: Efa, y Efer, nacimiento: El primognito de
y Hanoc, y Abida y Elda. Todos Ismael, Nebaiot; luego Cedar, y
stos fueron hijos de Cetura. Abdeel, y Mibsam,
5 Y Abraham adio todo cuanto 14 y Misma, y Duma, y Massa,
tena a Isaac. 15 Hadar, y Tema, y Jetur, y
6 Y a los hijos de sus aconcubi- Nas y Cedema.
nas dio Abraham regalos y los 16 stos son los hijos de Is-
envi lejos de Isaac, su hijo, mien- mael y stos sus nombres por
tras l viva, hacia el oriente, a la sus villas y por sus campamen-
b
tierra oriental. tos, a doce prncipes segn sus
7 Y stos fueron los das de vida tribus.
que vivi Abraham: ciento se- 17 Y stos fueron los aos de
tenta y cinco aos. la vida de Ismael: ciento treinta
8 Y exhal el espritu y muri y siete aos; y exhal el espritu
Abraham en buena vejez, anciano Ismael, y muri y fue reunido
y lleno de das, y fue areunido con con su pueblo.
su pueblo. 18 Y habitaron desde Havila
9 Y lo sepultaron Isaac e Ismael, hasta Shur, que est enfrente de
a
sus hijos, en la cueva de Macpela, Egipto yendo a bAsiria; y mu-
en la propiedad de Efrn hijo de ri en presencia de todos sus
Zoar heteo, que est enfrente de hermanos.
Mamre, 19 Y stas son las ageneraciones
10 propiedad que a compr de Isaac hijo de Abraham: Abra-
Abraham a los hijos de Het; all ham engendr a Isaac;
fue Abraham sepultado, y Sara, 20 y era Isaac de cuarenta aos
su esposa. cuando tom por esposa a aRe-
11 Y sucedi, despus de muerto beca, hija de Betuel, arameo de
b
Abraham, que Dios bendijo a su Padn-aram, hermana de c La-
hijo Isaac; y habit Isaac junto al bn arameo.
pozo Lajai-roi. 21 Y a or Isaac a Jehov por
12 Y stas son las generacio- su esposa, que era estril; y blo
nes de aIsmael hijo de Abraham, acept Jehov, y concibi Rebeca,
que le dio a luz bAgar, la egipcia, su esposa.
sierva de Sara. 22 Y los hijos luchaban dentro
13 stos, pues, son los nombres de ella, y dijo: Si es as, para

5 a Gn. 24:36. 12 a GEE Ismael, hijo de b Gn. 28:17.


GEE Primogenitura. Abraham. c GEE Labn, hermano
6 a DyC 132:1, 37. b DyC 132:34, 65. de Rebeca.
GEE MatrimonioEl GEE Agar. 21 a GEE Pedir; Oracin.
matrimonio plural. 16 a Gn. 17:20. b Gn. 30:2024;
b Jue. 6:3. 18 a GEE Egipto. 1 Sam. 1:11, 1920;
8 a GEE FamiliaLa b GEE Asiria. 1 Ne. 15:3, 811.
familia eterna. 19 a Mateo 1:2.
10 a Gn. 23:1617. 20 a GEE Rebeca.
43 GNESIS 25:2326:3
qu vivo yo? Y fue a consultar 31 Y Jacob respondi: Vndeme
a Jehov. en este da tu aprimogenitura.
23 Y le respondi Jehov: 32 Entonces dijo Esa: He aqu yo
a
Dos naciones hay en tu me voy a morir, para qu, pues,
vientre, me servir la primogenitura?
y dos pueblos sern dividi- 33 Y dijo Jacob: Jramelo en este
dos desde tus entraas; da. Y l se lo jur y vendi a Ja-
y un pueblo ser ms fuerte cob su primogenitura.
que el otro pueblo, 34 Entonces Jacob dio a Esa
y el bmayor servir al me- pan y del guisado de las lentejas;
nor. y l comi y bebi, y se levant
24 Y cuando se cumplieron sus y se fue. As amenospreci Esa
das para dar a luz, he aqu, haba la primogenitura.
mellizos en su vientre.
25 Y sali el primero arubio y era
todo velludo como una bpelliza, y CAPTULO 26
llamaron su nombre Esa.
26 Y despus sali su hermano, Jehov le promete a Isaac una poste-
trabada su mano al acalcaar de ridad tan numerosa como las estre-
Esa; y fue llamado su nombre llas del cielo En su descendencia
b
Jacob. Y era Isaac de edad de sern bendecidas todas las naciones
sesenta aos cuando ella los dio Jehov hace prosperar a Isaac
a luz. temporal y espiritualmente por
27 Y crecieron los nios, y Esa causa de Abraham Isaac ofrece
fue diestro en ala caza, hombre sacricios Esa se casa con mu-
del campo; pero Jacob era hom- jeres heteas para tristeza de sus
bre b quieto, que habitaba en padres.
tiendas.
28 Y am Isaac a Esa, porque Y HUBO ahambre en la tierra, ade-
coma de su caza; mas Rebeca ms de la primera hambre que
amaba a Jacob. hubo en los das de Abraham; y
29 Y guis Jacob un potaje; se fue Isaac a bAbimelec, rey de
y volviendo Esa del campo, los listeos, en Gerar.
cansado, 2 Y se le apareci Jehov y le
30 dijo a Jacob: Te ruego que dijo: No desciendas a Egipto; ha-
me des a comer de ese guiso bita en la tierra que yo te dir.
rojo, pues estoy muy can- 3 aHabita en esta tierra, y yo es-
sado. Por eso Esa fue llamado tar contigo y te bendecir, por-
a
Edom. que a ti y a tu descendencia os

23 a Gn. 24:60. 27 a Gn. 27:35. 26 1 a Hel. 11:4.


b GEE Esa; Jacob, hijo b HEB entero, com- b Gn. 20:2.
de Isaac. pleto, perfecto, 3 a Hech. 7:28;
25 a HEB rojo. sencillo. Heb. 11:9;
b Gn. 27:11. 30 a Gn. 36:1. 1 Ne. 17:34.
26 a Oseas 12:3. 31 a GEE Primogenitura.
b Gn. 27:36. 34 a Heb. 12:1617.
GNESIS 26:420 44
b
dar todas estas tierras y con- 11 Entonces Abimelec mand a
rmar el cjuramento que jur a todo el pueblo, diciendo: El que
Abraham, tu padre. tocare a este hombre o a su esposa
4 Y multiplicar tu adescenden- de cierto morir.
cia como las estrellas del cielo y 12 Y sembr Isaac en aquella
dar a tu descendencia todas es- tierra, y cosech aquel ao ciento
tas tierras; y todas blas naciones por uno; y le abendijo Jehov.
de la tierra sern bendecidas en 13 aY el hombre se engrande-
tu descendencia, ci y fue prosperando y engran-
5 por cuanto aoy Abraham mi decindose hasta hacerse muy
voz y guard mi encargo, mis poderoso.
mandamientos, mis estatutos y 14 Y tuvo rebaos de ovejas, y
mis leyes. hatos de vacas y mucha servi-
6 Habit, pues, Isaac en Gerar. dumbre; y los listeos le tuvie-
7 Y los hombres de aquel lugar le ron aenvidia.
preguntaron acerca de su esposa, 15 Y todos los pozos que haban
y l respondi: Es mi ahermana, abierto los criados de Abraham,
porque tuvo miedo de decir: Es su padre, en sus das, los lis-
mi esposa; no sea que, pens, los teos los haban cegado y llenado
hombres del lugar me maten por de tierra.
causa de Rebeca, porque ella era 16 Y dijo Abimelec a Isaac:
de hermoso aspecto. Aprtate de nosotros, porque te
8 Y sucedi que, despus que l has hecho mucho ms poderoso
estuvo all muchos das, Abime- que nosotros.
lec, rey de los listeos, mirando 17 E Isaac se fue de all, y asent
por una ventana, vio a Isaac que sus tiendas en el valle de Gerar
acariciaba a Rebeca, su esposa. y habit all.
9 Y llam Abimelec a Isaac y le 18 Y volvi a abrir Isaac los po-
dijo: He aqu ella es de cierto tu zos de agua que haban abierto en
esposa. Cmo, pues, dijiste: Es los das de Abraham, su padre,
mi hermana? E Isaac le respon- y que los listeos haban cegado
di: Porque me dije: Quiz morir despus de la muerte de Abra-
por causa de ella. ham; y los llam por los anombres
10 Y aAbimelec dijo: Por qu que su padre los haba llamado.
nos has hecho esto? Por poco hu- 19 Y los siervos de Isaac cava-
biera dormido alguno del pueblo ron en el valle y hallaron all un
con tu esposa, y hubieras trado pozo de aguas vivas.
sobre nosotros el pecado. 20 Y los pastores de Gerar

3 b GEE Tierra 5 a DyC 132:2933. 13 a HEB y el hombre


prometida. GEE Obediencia, continuamente au-
c GEE Juramento. obediente, obedecer. mentaba en riqueza,
4 a GEE AbrahamLa 7 a Gn. 12:1013; hasta que lleg a ser
descendencia de Abr. 2:2125. muy poderoso.
Abraham. 10 a Gn. 20:918. Gn. 24:3435; 30:43.
b GEE Abraham, 12 a GEE Bendecido, 14 a GEE Envidia.
Convenio de. bendecir, bendicin. 18 a Gn. 21:3031.
45 GNESIS 26:2135
rieron con los pastores de Isaac, 29 de que no nos hars mal,
diciendo: El agua es nuestra; por como nosotros no te hemos to-
eso llam el nombre del pozo cado, y como solamente te he-
a
Esek, porque haban altercado mos hecho bien y te enviamos
con l. en a paz; t eres ahora bendito
21 Y abrieron otro pozo y tam- de Jehov.
bin rieron por l; y llam su 30 Entonces l les hizo un ban-
nombre aSitna. quete, y comieron y bebieron.
22 Y se apart de all y abri 31 Y se levantaron de madru-
otro pozo, y ano rieron por l; y gada e hicieron juramento el
llam su nombre bRehobot y dijo: uno al otro; e Isaac los despidi,
Porque ahora Jehov nos ha he- y ellos partieron de su lado en
cho prosperar y fructicaremos paz.
en la tierra. 32 Y en aquel da sucedi que
23 Y de all subi a Beerseba. vinieron los criados de Isaac y le
24 Y se le apareci aJehov aque- dieron nuevas acerca del pozo
lla noche y le dijo: Yo soy el Dios que haban abierto, y le dijeron:
de Abraham, tu padre; no temas, Hemos hallado agua.
porque b yo estoy contigo, y te 33 Y lo llam Seba; por esta
bendecir y multiplicar tu cdes- causa el nombre de aquella ciu-
cendencia por amor de Abraham, dad es aBeerseba hasta este da.
mi siervo. 34 Y cuando Esa tena cuarenta
25 Y edic all un aaltar, e bin- aos, tom por aesposa a Judit,
voc el nombre de Jehov y plant hija de Beeri heteo, y a Basemat,
all su tienda; y abrieron all los hija de Eln heteo;
siervos de Isaac un pozo. 35 y fueron aamargura de esp-
26 Y Abimelec vino a l desde ritu para Isaac y para Rebeca.
Gerar, y con l Ahuzat, amigo
suyo, y Ficol, capitn de su
ejrcito. CAPTULO 27
27 Y les dijo Isaac: Por qu ve-
ns a m, ya que me habis abo- Rebeca gua a Jacob para que ste
rrecido y me habis echado de reciba bendiciones Jacob es ben-
entre vosotros? decido para tener dominio y para
28 Y ellos respondieron: Hemos gobernar sobre pueblos y naciones
visto que Jehov est contigo, y Esa aborrece a Jacob y piensa
dijimos: Haya ahora juramento matarlo Rebeca teme que Jacob
entre nosotros, entre t y noso- tome esposa de entre las hijas de
tros, y hagamos pacto contigo, Het.

20 a Es decir, el conicto. c GEE AbrahamLa juramento.


21 a Es decir, la oposicin. descendencia de 34 a GEE MatrimonioEl
22 a Prov. 15:1. Abraham. matrimonio entre
b Es decir, los lugares 25 a Gn. 12:7; 1 Ne. 2:7. personas de distin-
amplios, abiertos. b GEE Oracin. tas religiones.
24 a Abr. 3:11. GEE Jehov. 29 a GEE Pacicador. 35 a HEB signica un gran
b Gn. 28:15. 33 a Es decir, el pozo del dolor o pena.
GNESIS 27:122 46
Y ACONTECI que cuando hubo y me tenga por tramposo, y
Isaac envejecido y sus ojos se traiga sobre m maldicin y no
debilitaron, quedando sin vista, bendicin.
llam a Esa, su hijo mayor, y le 13 Y su madre respondi: Hijo
dijo: Hijo mo. Y l respondi: mo, sea sobre m tu maldicin;
Heme aqu. solamente obedece mi voz, y ve
2 Y l dijo: He aqu ya soy viejo y tremelos.
y no s el da de mi muerte. 14 Entonces l fue, y los tom y
3 Toma, pues, ahora tus armas, los trajo a su madre; y su madre
tu aaljaba y tu arco, y sal al campo hizo guisados como a su padre
y treme caza; le gustaba.
4 y hazme un guisado como a 15 Y tom Rebeca los vestidos
m me gusta; y tremelo y comer, de Esa, su hijo mayor, los pre-
para que mi alma te bendiga an- ciosos, que ella tena en casa, y
tes que muera. visti a Jacob, su hijo menor;
5 Y Rebeca estaba oyendo 16 y le cubri las manos y el
cuando hablaba Isaac a su hijo cuello, donde no tena vello, con
Esa; y se fue Esa al campo las pieles de los cabritos de las
para buscar la caza que haba cabras;
de traer. 17 y entreg los guisados y el
6 Entonces Rebeca habl a su pan que haba preparado en ma-
hijo Jacob, diciendo: He aqu nos de su hijo Jacob.
yo he odo a tu padre que ha- 18 Y l fue a su padre y dijo:
blaba con Esa, tu hermano, Padre mo. Y l respondi: Heme
diciendo: aqu, quin eres, hijo mo?
7 Treme caza y hazme un gui- 19 Y Jacob dijo a su padre: Yo
sado para que coma y te bendiga soy Esa, tu primognito; he he-
delante de Jehov antes que yo cho como me dijiste; levntate
muera. ahora, y sintate y come de mi
8 Ahora pues, hijo mo, obedece caza, para que me bendiga tu
mi voz en lo que te mando. alma.
9 Ve ahora al ganado y treme 20 Entonces Isaac dijo a su hijo:
de all dos buenos cabritos de las Cmo es que la hallaste tan
cabras, y har de ellos un gui- pronto, hijo mo? Y l respondi:
sado para tu padre, como a l Porque Jehov tu Dios hizo que
le gusta; la encontrase delante de m.
10 y t lo llevars a tu padre, y 21 E Isaac dijo a Jacob: Acrcate
comer, para que te bendiga an- ahora y te palpar, hijo mo, para
tes de su muerte. ver si eres mi hijo Esa o no.
11 Y Jacob dijo a Rebeca, su ma- 22 Y se acerc Jacob a su padre
dre: He aqu, mi hermano Esa es Isaac; y l le palp y dijo: La voz
hombre velludo, y yo lampio. es la voz de Jacob, pero las ma-
12 Quiz me palpe mi padre nos, las manos de Esa.

27 3 a Gn. 25:27.
47 GNESIS 27:2339
23 Y no le reconoci, porque sus trajo a su padre y le dijo: Levn-
manos eran velludas como las tese mi padre y coma de la caza
manos de Esa; y le bendijo. de su hijo, para que me bendiga
24 Y dijo: Eres t mi hijo Esa? tu alma.
Y l respondi: Yo soy. 32 Entonces Isaac, su padre, le
25 Y dijo: Acrcamela, y comer dijo: Quin eres t? Y l dijo:
de la caza de mi hijo, para que te Yo soy tu hijo, tu primognito,
bendiga mi alma; y l se la acerc, Esa.
y comi; y le trajo tambin vino, 33 Y se estremeci Isaac con gran
y bebi. estremecimiento y dijo: Quin es
26 Y le dijo Isaac, su padre: Acr- el que vino aqu, que trajo caza,
cate ahora y bsame, hijo mo. y me dio y com de todo antes
27 Y l se acerc, y le bes; y oli que t vinieses? Yo le bendije, y
Isaac el olor de sus vestidos, y le ser bendito.
a
bendijo y dijo: 34 Cuando Esa oy las pala-
Mira, el olor de mi hijo es bras de su padre, clam con una
como el olor del campo que muy grande y muy amarga ex-
Jehov ha bendecido. clamacin, y le dijo: Bendceme
28 Dios, pues, te d del roco tambin a m, padre mo.
del cielo, 35 Y l dijo: Vino tu hermano con
y de las grosuras de la tie- engao y tom tu bendicin.
rra 36 Y Esa respondi: Bien lla-
y abundancia de trigo y de maron su nombre a Jacob, pues
mosto. ya me ha suplantado dos veces;
29 Srvante pueblos, me quit mi b primogenitura y
y naciones se inclinen ante he aqu ahora me ha quitado mi
ti; bendicin. Y dijo: No has guar-
s seor de tus hermanos, dado bendicin para m?
e inclnense ante ti los hijos 37 Isaac respondi y dijo a Esa:
de tu madre. He aqu, yo le he puesto por seor
a
Malditos los que te maldi- tuyo y le he dado por siervos a
jeren, todos sus hermanos; de trigo y de
y bbenditos los que te ben- vino le he provisto. Qu, pues,
dijeren. te har a ti ahora, hijo mo?
30 Y aconteci, luego que hubo 38 Y Esa respondi a su padre:
Isaac acabado de bendecir a Ja- No tienes ms que una sola ben-
cob, y apenas haba salido Jacob dicin, padre mo? Bendceme
de delante de su padre Isaac, que tambin a m, padre mo. Y alz
Esa, su hermano, regres de Esa su voz y allor.
cazar. 39 Entonces Isaac, su padre, ha-
31 E hizo l tambin guisados, y bl y le dijo:

27 a Heb. 11:20. maldiciones. suplantador.


GEE Bendiciones b GEE Bendecido, b Gn. 25:2934.
patriarcales. bendecir, bendicin. GEE Primogenitura.
29 a GEE Maldecir, 36 a Es decir, el 38 a Heb. 12:1517.
GNESIS 27:4028:4 48
He aqu, ser tu habitacin como stas, de las hijas de esta
en grosuras de la tierra tierra, para qu quiero la vida?
y del roco de los cielos de
arriba;
40 y por tu espada vivirs y a CAPTULO 28
tu ahermano servirs;
y suceder que cuando te Isaac prohbe a Jacob casarse con
impacientes, una cananea Isaac bendice a Ja-
b
descargars su cyugo de tu cob y a su descendencia con las ben-
cerviz. diciones de Abraham Esa se
41 Y aborreci Esa a Jacob por casa con una de las hijas de Ismael
la bendicin con que le haba ben- Jacob ve en una visin una es-
decido su padre, y dijo en su co- calera que toca el cielo Jehov le
razn: Llegarn los das de duelo promete que su descendencia ser
por mi padre, y yo matar a mi tan numerosa como el polvo de la
hermano Jacob. tierra Jehov tambin promete a
42 Y fueron dichas a Rebeca las Jacob que en l y en su descendencia
palabras de Esa, su hijo mayor; y sern bendecidas todas las familias
ella envi y llam a Jacob, su hijo de la tierra Jacob hace convenio
menor, y le dijo: He aqu, Esa, de pagar diezmos.
tu hermano, se consuela acerca
de ti con la idea de matarte. ENTONCES Isaac llam a Jacob, y
43 Ahora pues, hijo mo, obe- lo bendijo y le mand, diciendo:
dece mi voz; levntate y huye No tomes esposa de entre las hi-
a casa de aLabn, mi hermano, jas de aCanan.
a Harn; 2 Levntate, ve a Padn-aram,
44 y mora con l algunos das, a casa de Betuel, padre de tu
hasta que el enojo de tu hermano madre, y toma all esposa de las
se mitigue; hijas de Labn, hermano de tu
45 hasta que se aplaque la aira madre.
de tu hermano contra ti y se ol- 3 Y el Dios a omnipotente te
vide de lo que le has hecho; yo bendiga, y te haga fructicar y
enviar entonces y te traer de te multiplique hasta llegar a ser
all. Por qu he de ser privada multitud de pueblos;
de vosotros dos en un solo da? 4 y te d la abendicin de Abra-
46 Y dijo Rebeca a Isaac: Fasti- ham, y a tu bdescendencia con-
dio tengo de mi vida a causa de tigo, para que heredes la tierra
las hijas de Het. Si Jacob toma de tus peregrinaciones, la que
a
esposa de entre las hijas de Het, Dios dio a Abraham.

40 a Gn. 25:23. 46 a GEE MatrimonioEl 3 a Gn. 18:14;


b 2 Rey. 8:20; matrimonio entre Alma 26:35.
2 Cr. 21:8. personas de distin- 4 a GEE Abraham,
c GEE Yugo. tas religiones. Convenio de.
43 a GEE Labn, hermano 28 1 a Gn. 24:3. b GEE AbrahamLa
de Rebeca. GEE Canan, descendencia de
45 a GEE Enojo. cananeo. Abraham.
49 GNESIS 28:521
5 As envi Isaac a Jacob, el cual padre, y el Dios de Isaac; la ctierra
fue a Padn-aram, a Labn hijo de en que ests acostado te la dar
Betuel arameo, hermano de Re- a ti y a tu descendencia.
beca, madre de Jacob y de Esa. 14 Y ser tu descendencia como
6 Y vio Esa cmo Isaac ha- el polvo de la tierra, y te aexten-
ba bendecido a Jacob y le ha- ders al occidente, y al oriente, y
ba enviado a Padn-aram, para al norte y al sur; y todas las bfa-
tomar para s esposa de all; y milias de la tierra sern cbenditas
que cuando le bendijo, le haba en ti y en tu ddescendencia.
mandado, diciendo: No toma- 15 Y he aqu, yo estoy contigo,
rs esposa de entre las hijas de y te guardar por dondequiera
Canan; que fueres y volver a traerte a
7 y que Jacob haba obedecido a esta tierra; porque no te dejar
su padre y a su madre, y se haba hasta que haya hecho lo que te
ido a Padn-aram. he dicho.
8 Vio asimismo Esa que las 16 Y despert Jacob de su sueo
hijas de Canan parecan mal a y dijo: Ciertamente Jehov est en
Isaac, su padre; este lugar, y yo no lo saba.
9 y se fue Esa a Ismael y tom 17 Y tuvo temor y dijo: Cun
para s por esposa a Mahalat, hija asombroso es este lugar! No es
de Ismael, hijo de Abraham, her- otra cosa que casa de Dios y
a
mana de Nebaiot, adems de sus puerta del cielo.
otras esposas. 18 Y se levant Jacob de ma-
10 Y sali Jacob de Beerseba y ana, y tom la piedra que haba
se fue a Harn; puesto de cabecera, y la alz por
a
11 y lleg a cierto lugar y durmi seal y derram aceite encima
all, porque ya el sol se haba de ella.
puesto; y tom de las piedras de 19 Y llam el nombre de aquel
aquel paraje y las puso a su cabe- lugar aBet-el, aunque Luz era el
cera, y se acost en aquel lugar. nombre de la ciudad primero.
12 Y aso, y he aqu una esca- 20 E hizo Jacob avoto, diciendo:
lera que estaba apoyada en tierra, Si va Dios conmigo y me guarda
cuyo extremo tocaba en el cielo; en este viaje en que voy, y si me
y he aqu bngeles de Dios que da pan para comer y vestido para
suban y descendan por ella. vestir,
13 Y he aqu, Jehov estaba 21 y si regreso en paz a casa de
a
en lo alto de ella, y dijo: Yo soy mi padre, entonces aJehov ser
b
Jehov, el Dios de Abraham, tu mi Dios.

12 a GEE Sueos. 14 a 1 Ne. 22:3. 17 a GEE Cielo.


b GEE ngeles. b GEE Abraham, 18 a Gn. 31:13.
13 a O sea, a un lado de Convenio de. 19 a Es decir, la Casa
ella. c GEE Bendecido, de Dios.
b GEE Jehov; bendecir, bendicin. GEE Bet-el.
Jesucristo; Seor. d GEE AbrahamLa 20 a GEE Juramento.
c GEE Tierra descendencia de 21 a Deut. 26:1619.
prometida. Abraham.
GNESIS 28:2229:17 50
22 Y esta piedra que he puesto recoger el ganado; abrevad las
por seal ser casa de Dios; y de ovejas e id a apacentarlas.
todo lo que me dieres, sin falta el 8 Y ellos respondieron: No po-
a
diezmo apartar para ti. demos, hasta que se junten to-
dos los rebaos y remuevan la
piedra de la boca del pozo para
CAPTULO 29 que abrevemos las ovejas.
9 Mientras l an hablaba con
Jacob se encuentra con Raquel junto ellos, Raquel vino con el rebao
al pozo Jacob sirve a Labn siete de su padre, porque ella era la
aos por ella Labn da en ma- pastora.
trimonio a Jacob primero a Lea y 10 Y sucedi que cuando Jacob
luego a Raquel Jacob sirve otros vio a Raquel, hija de Labn, her-
siete aos Lea da a luz a Rubn, mano de su madre, y las ovejas
a Simen, a Lev y a Jud. de Labn, el hermano de su ma-
dre, se acerc Jacob, y removi
Y SIGUI Jacob su camino y fue a la piedra de la boca del pozo y
la tierra de los orientales. abrev el rebao de Labn, her-
2 Y mir y vio un pozo en el mano de su madre.
campo; y he aqu tres rebaos de 11 Y Jacob bes a Raquel, y alz
ovejas que yacan cerca de l, por- su voz y llor.
que de aquel pozo abrevaban los 12 Y Jacob dijo a Raquel que l
rebaos; y haba una gran piedra era hermano de su padre y que
sobre la boca del pozo. era hijo de Rebeca; y ella corri y
3 Y se juntaban all todos los re- dio las nuevas a su padre.
baos; y removan la piedra de 13 Y sucedi que cuando oy
sobre la boca del pozo y abreva- Labn las nuevas de Jacob, hijo
ban las ovejas; y volvan a colocar de su hermana, corri a recibirlo,
la piedra sobre la boca del pozo y lo abraz, y lo bes y lo trajo a
en su lugar. su casa; y l cont a Labn todas
4 Y les dijo Jacob: Hermanos estas cosas.
mos, de dnde sois? Y ellos res- 14 Y Labn le dijo: Ciertamente
pondieron: De aHarn somos. hueso mo y carne ma eres. Y es-
5 Y l les dijo: Conocis a aLa- tuvo con l durante un mes.
bn hijo de Nacor? Y ellos dijeron: 15 Entonces dijo Labn a Jacob:
S, le conocemos. Por ser t mi hermano, me has
6 Y l les dijo: Est bien? Y de servir de balde? Dime cul
ellos dijeron: Est bien; y he aqu ser tu salario.
a
Raquel, su hija, viene con las 16 Y Labn tena dos hijas: el
ovejas. nombre de la mayor era Lea, y el
7 Y l dijo: He aqu an es muy nombre de la menor, Raquel.
de da; no es tiempo todava de 17 Y los ojos de Lea eran tiernos,

22 a GEE Diezmar, 29 4 a Gn. 27:43. de Rebeca.


diezmo. 5 a GEE Labn, hermano 6 a GEE Raquel.
51 GNESIS 29:1835
pero Raquel era de lindo sem- 29 Y dio Labn a su hija Raquel
blante y de hermoso parecer. su sierva Bilha por criada.
18 Y Jacob am a Raquel y dijo: 30 Y se uni tambin a Raquel y
Yo te servir siete aos por Ra- la am tambin ms que a Lea, y
quel, tu hija menor. le sirvi an otros siete aos.
19 Y Labn respondi: Mejor es 31 Y vio Jehov que Lea era me-
que te la d a ti y no que la d a nospreciada y abri su matriz,
otro hombre; qudate conmigo. pero Raquel era estril.
20 As sirvi Jacob por aRaquel 32 Y concibi aLea y dio a luz un
siete aos; y le parecieron como hijo, y llam su nombre bRubn,
pocos das, porque la amaba. porque dijo: Ha mirado Jehov
21 Y dijo Jacob a Labn: Dame mi aiccin; ahora, por tanto, me
mi esposa, porque mi tiempo amar mi marido.
se ha cumplido para unirme a 33 Y concibi otra vez y dio a luz
ella. un hijo, y dijo: Por cuanto oy Je-
22 Entonces Labn junt a to- hov que yo era amenospreciada,
dos los hombres de aquel lugar me ha dado tambin ste. Y llam
e hizo banquete. su nombre bSimen.
23 Y sucedi que a la noche 34 Y concibi otra vez y dio a luz
tom a su hija Lea y se la trajo; y un hijo, y dijo: Ahora esta vez se
l se uni a ella. unir mi marido conmigo, porque
24 Y dio Labn su sierva Zilpa le he dado tres hijos; por tanto,
a su hija Lea por criada. llam su nombre aLev.
25 Y venida la maana, he aqu 35 Y concibi otra vez y dio a luz
que era Lea; y Jacob dijo a La- un hijo, y dijo: Esta vez aalabar a
bn: Qu es esto que me has Jehov; por esto llam su nombre
b
hecho? No te he servido por Jud. Y dej de dar a luz.
Raquel? Por qu, pues, me has
engaado?
26 Y Labn respondi: No se CAPTULO 30
hace as en nuestro lugar, que
se d la menor antes que la Jacob se casa con Bilha, y ella da a
mayor. luz a Dan y a Neftal Jacob se
27 Cumple la semana de sta, casa con Zilpa, y ella da a luz a Gad
y se te dar tambin la otra por y a Aser Lea da a luz a Isacar y a
el servicio que me prestes otros Zabuln y a una hija, Dina En-
siete aos. tonces Raquel concibe y da a luz a
28 E hizo Jacob as, y cumpli la Jos Jacob trabaja para Labn a
semana de aqulla; y l le dio a cambio de ganado y de ovejas como
su hija Raquel apor esposa. salario.

20 a Oseas 12:12. hijo. 34 a Es decir, juntado,


28 a GEE MatrimonioEl GEE Rubn. prometido. GEE Lev.
matrimonio plural. 33 a Gn. 29:30. 35 a Gn. 49:8.
32 a GEE Lea. b Es decir, or. b Es decir, la alabanza.
b Es decir, mira, un GEE Simen. GEE Jud.
GNESIS 30:120 52
Y VIENDO Raquel que no daba 12 Y Zilpa, la sierva de Lea, dio
hijos a Jacob, tuvo aenvidia de su a luz otro hijo a Jacob.
hermana y deca a Jacob: Dame 13 Y dijo Lea: Para dicha ma,
hijos, o si no, me muero. porque las a mujeres me dirn di-
2 Y Jacob se enoj con Raquel y chosa; y llam su nombre b Aser.
dijo: Estoy yo en lugar de Dios, 14 Y fue Rubn en el tiempo de
quien te impidi el fruto de tu la siega de los trigos, y hall man-
vientre? drgoras en el campo y las trajo
3 Y ella dijo: He aqu mi sierva a Lea, su madre; y dijo Raquel a
Bilha; llgate a ella, y dar a luz Lea: Te ruego que me des de las
sobre mis rodillas, y yo tambin mandrgoras de tu hijo.
a
tendr hijos de ella. 15 Y ella respondi: Es poco
4 As le dio a aBilha, su sierva, que hayas atomado mi marido,
por esposa; y Jacob se lleg a para que tambin te quieras lle-
ella. var las mandrgoras de mi hijo?
5 Y concibi Bilha y dio a luz un Y dijo Raquel: Pues dormir con-
hijo a Jacob. tigo esta noche por las mandr-
6 Y dijo Raquel: Me juzg Dios, goras de tu hijo.
y tambin oy mi voz y me dio 16 Y cuando Jacob volva del
un hijo. Por tanto, llam su nom- campo a la tarde, sali Lea a l
bre aDan. y le dijo: A m has de allegarte,
7 Y concibi otra vez Bilha, la porque a la verdad te he alqui-
sierva de Raquel, y dio a luz un lado por las mandrgoras de mi
segundo hijo a Jacob. hijo. Y durmi con ella aquella
8 Y dijo Raquel: Con luchas de noche.
Dios he contendido con mi her- 17 Y oy Dios a Lea, y concibi y
mana y he vencido. Y llam su dio a luz el quinto hijo a Jacob.
nombre aNeftal. 18 Y dijo Lea: Dios me ha dado
9 Y viendo Lea que haba de- mi recompensa, por cuanto di mi
jado de tener hijos, tom a Zilpa, sierva a mi marido; por eso llam
su sierva, y la dio a Jacob por su nombre aIsacar.
esposa. 19 Y concibi Lea otra vez y dio
10 Y Zilpa, sierva de Lea, dio a a luz el sexto hijo a Jacob.
luz un hijo a Jacob. 20 Y dijo Lea: Dios me ha dado
11 Y dijo Lea: Vino la aventura. una buena dote; ahora amorar
Y llam su nombre Gad. conmigo mi marido, porque le

30 1 a GEE Envidia. fortuna (juego de GEE Aser.


3 a Gn. 16:2. palabras en hebreo: 15 a Gn. 29:30.
4 a DyC 132:37. gedud, ventura, 18 a Es decir, (tal
6 a Es decir, l ha juz- y gad, fortuna). vez), hay una
gado o justicado. GEE Gad, hijo de recompensa.
GEE Dan. Jacob. GEE Isacar.
8 a Es decir, mi lucha. 13 a HEB hijas. 20 a O sea, me honrar,
GEE Neftal. b Es decir, feliz, me exaltar.
11 a Es decir, la buena bendito.
53 GNESIS 30:2138
he dado seis hijos. Y llam su si hicieres por m esto, volver a
nombre bZabuln. apacentar tus ovejas.
21 Y despus dio a luz una hija 32 Yo pasar hoy por entre todas
y llam su nombre Dina. tus ovejas, apartando todas las
22 Y se acord Dios de Raquel, y ovejas manchadas y moteadas,
la oy Dios y abri su matriz. y todas las de color oscuro en-
23 Y concibi y dio a luz un tre las ovejas, y las manchadas y
hijo, y dijo: Dios ha quitado mi moteadas entre las cabras; y eso
afrenta; ser mi salario.
24 y llam su nombre aJos, di- 33 As responder por m mi
ciendo: Adame Jehov otro honradez maana cuando ven-
hijo. gas a ver lo que he ganado. Toda
25 Y aconteci, cuando Raquel la que no fuere pintada ni man-
hubo dado a luz a Jos, que Jacob chada entre las cabras y de color
dijo a Labn: Envame, e ir a mi oscuro entre mis ovejas, se me ha
lugar y a mi tierra. de tener por hurto.
26 Dame mis esposas, por las 34 Y dijo Labn: Mira, sea como
cuales te he aservido, y mis hijos, t dices.
y djame ir; pues t sabes los ser- 35 Y Labn apart aquel da los
vicios que te he hecho. machos cabros rayados y man-
27 Y Labn le respondi: Halle chados, y todas las cabras man-
yo ahora gracia ante tus ojos, y chadas y moteadas, y toda la que
qudate; he experimentado que tena en s algo de blanco, y to-
Jehov ame ha bendecido por tu das las de color oscuro entre las
causa. ovejas, y las puso en manos de
28 Y dijo: Selame tu salario, sus hijos;
y yo te lo dar. 36 y puso tres das de camino
29 Y l respondi: T sabes cmo entre s y Jacob; y Jacob apacen-
te he servido y cmo ha estado taba las otras ovejas de Labn.
tu ganado conmigo, 37 Y tom Jacob varas verdes de
30 porque poco tenas antes de lamo, y de aavellano y de cas-
mi venida, y ha crecido en gran tao, y descortez en ellas mon-
nmero; y Jehov te ha bendecido daduras blancas, descubriendo
con mi llegada; y ahora, cundo as lo blanco de las varas.
proveer yo tambin para mi pro- 38 Y puso las varas que haba
pia casa? mondado en los canales, delante
31 Y l dijo: Qu te dar? Y res- de los rebaos, en los canales de
pondi Jacob: No me des nada; los abrevaderos a donde venan a

20 b La palabra hebrea aadir, como con GEE Jos, hijo de


zevul signica mo- la palabra asaph. Jacob.
rada exaltada. El signicado de 26 a Gn. 29:20, 30.
GEE Zabuln. ambas es quitar 27 a GEE Bendecido,
24 a Jos se rela- o reunir. El con- bendecir, bendicin.
ciona tanto con la texto juega con los 37 a Posiblemente de
raz hebrea yasaph, dos signicados. almendro.
GNESIS 30:3931:10 54
beber las ovejas, las cuales se apa- ha tomado todo lo que era de
reaban cuando venan a beber. nuestro padre, y de lo que era de
39 Y conceban las ovejas delante nuestro padre ha adquirido toda
de las avaras, y paran borregos esta ariqueza.
listados, pintados y salpicados 2 Miraba tambin Jacob el sem-
de diversos colores. blante de Labn y vea que no era
40 Y apartaba Jacob los corderos, para con l como antes.
y los pona con el rebao frente 3 Tambin Jehov dijo a Jacob:
a los listados y a todo lo que era Vulvete a la tierra de tus pa-
oscuro en el hato de Labn. Y po- dres y a tu parentela, y ayo estar
na su propio hato aparte, y no lo contigo.
pona con las ovejas de Labn. 4 Y envi Jacob y llam a Raquel
41 Y suceda que cuantas veces y a Lea al campo donde estaban
se apareaban las robustas, Jacob sus ovejas,
pona las varas delante de las 5 y les dijo: Veo que el semblante
ovejas en los abrevaderos, para de vuestro padre no es para con-
que concibiesen a la vista de las migo como antes; mas el Dios de
varas. mi padre ha estado conmigo.
42 Y cuando venan las ovejas 6 Y vosotras sabis que con
dbiles, no las pona; as, eran las todas mis fuerzas he servido a
dbiles para Labn y las robustas vuestro padre;
para Jacob. 7 y vuestro padre me ha aenga-
43 Y aprosper el hombre mu- ado y me ha cambiado el salario
chsimo, y tuvo muchas ovejas, diez veces, pero Dios no le ha per-
y siervas y siervos, y camellos mitido que me hiciese mal.
y asnos. 8 Si l deca as: Los pintados
sern tu salario, entonces todas
las ovejas paran pintados; y si
CAPTULO 31 deca as: Los listados sern tu
salario, entonces todas las ovejas
Jehov manda a Jacob que vuelva paran listados.
a Canan, y Jacob parte en secreto 9 As quit Dios el ganado de
Labn lo persigue, resuelven sus vuestro padre y me lo dio a m.
diferencias y hacen un pacto de paz 10 Y sucedi que al tiempo en
Labn bendice a sus descendien- que las aovejas se apareaban, alc
tes, y l y Jacob se separan. yo mis ojos y vi en sueos, y he
aqu los machos que cubran a las
Y OA Jacob las palabras de los hembras eran listados, pintados
hijos de Labn, que decan: Jacob y abigarrados.

39 a Es decir, las varas Jacob. All el Seor 3 a Gn. 26:24.


descortezadas sim- aumenta el salario 7 a GEE Engaar,
bolizaban los ani- de Jacob. engao.
males listados, o con 43 a Gn. 24:3435; 10 a HEB rebao.
rayas, y represen- 26:1215.
taban el salario de 31 1 a GEE Riquezas.
55 GNESIS 31:1130
a
11 Y me dijo el ngel de Dios de Labn arameo al no hacerle
en sueos: Jacob. Y yo dije: Heme saber que hua.
aqu. 21 Huy, pues, con todo lo que
12 Y l dijo: Alza ahora tus ojos tena; y se levant y pas el ro,
y vers que todos los machos que y puso su rostro hacia los montes
cubren a las ovejas son listados, de Galaad.
pintados y abigarrados, porque 22 Y fue dicho a Labn al tercer
yo he visto todo lo que Labn te da que Jacob haba huido.
ha hecho. 23 Entonces tom a sus parien-
13 Yo soy el a Dios de Bet-el, tes consigo, y fue tras l camino
donde t ungiste la piedra y de siete das, y le alcanz en los
donde me hiciste un bvoto. Le- montes de Galaad.
vntate ahora, y sal de esta tie- 24 Y vino Dios a Labn arameo
rra y vulvete a la tierra de tu en a sueos aquella noche, y le
nacimiento. dijo: Gurdate de hablar a Jacob
14 Y respondieron Raquel y Lea, descomedidamente.
y le dijeron: Tenemos todava 25 Alcanz, pues, Labn a Ja-
parte o heredad en la casa de cob; y ste haba jado su tienda
nuestro padre? en el monte; y Labn la asent
15 No nos tiene ya como por con sus parientes en el monte
extraas, pues que nos vendi, y de Galaad.
aun se ha comido del todo nues- 26 Y dijo Labn a Jacob: Qu
tro precio? has hecho, que me engaaste el
16 Porque toda la riqueza que corazn y has trado a mis hijas
Dios ha quitado a nuestro padre, como prisioneras de guerra?
es nuestra y de nuestros hijos; 27 Por qu te escondiste para
ahora pues, haz todo lo que Dios huir, y me engaaste y no me avi-
te ha dicho. saste, para que yo te despidiera
17 Entonces se levant Jacob y con alegra y con cantares, con
subi a sus hijos y a sus esposas tamborn y arpa?
sobre los camellos. 28 Ni aun me dejaste besar a
18 Y puso en camino todo su mis hijos y a mis hijas. Ahora lo-
ganado y todo lo que haba ad- camente has hecho.
quirido, el ganado de su ganancia 29 Poder hay en mi mano para
que haba obtenido en Padn- haceros mal; mas el Dios de vues-
aram, para volverse a Isaac, su tro padre me habl anoche di-
padre, en la tierra de Canan. ciendo: Gurdate de hablar a
19 Y Labn haba ido a trasqui- Jacob descomedidamente.
lar sus ovejas, y Raquel hurt los 30 Y ya que te ibas porque ao-
a
dolos de su padre. rabas la casa de tu padre, por
20 Y enga Jacob el corazn qu me hurtaste mis dioses?

11 a GEE ngeles. 19 a HEB teram, o sea, GEE Idolatra.


13 a Gn. 28:1022. dolos de metal, 24 a GEE Sueos.
GEE Bet-el. madera o arcilla.
b GEE Convenio (pacto). Gn. 31:30, 32.
GNESIS 31:3148 56
31 Y Jacob respondi y dijo a nunca abortaron, ni yo com car-
Labn: Porque tuve miedo, pues nero de tus ovejas.
dije que quiz me quitaras por 39 Nunca te traje lo aarrebatado
la fuerza tus hijas. por las eras; yo pagaba el dao;
32 Aquel en quien halles tus lo hurtado, as de da como de no-
dioses, no viva; delante de nues- che, de mi mano lo reclamabas.
tros hermanos reconoce lo que yo 40 Me encontraba que de da
tenga que sea tuyo y llvatelo. me consuma el calor, y de no-
Jacob no saba que Raquel los che la helada, y el sueo hua de
haba hurtado. mis ojos.
33 Y entr Labn en la tienda 41 As he estado veinte aos
de Jacob, y en la tienda de Lea y en tu casa; catorce aos ate serv
en la tienda de las dos siervas, y por tus dos hijas y seis aos por
no los hall; y sali de la tienda tu ganado; y has cambiado mi
de Lea y entr en la tienda de salario diez veces.
Raquel. 42 Si el Dios de mi padre, el Dios
34 Y tom Raquel los dolos y de Abraham y el temor de Isaac,
los puso en una albarda de un no estuviera conmigo, de cierto
camello, y se sent sobre ellos; y me enviaras ahora con las manos
busc Labn por toda la tienda vacas; pero vio Dios mi aiccin
y no los hall. y el trabajo de mis manos, y te
35 Y ella dijo a su padre: No se reprendi anoche.
enoje mi seor, porque no me 43 Y respondi Labn y dijo a
puedo levantar delante de ti, Jacob: Las hijas son hijas mas,
pues estoy con la costumbre de y los hijos, hijos mos son, y las
las mujeres. Y l busc, pero no ovejas son mis ovejas, y todo lo
hall los dolos. que t ves es mo. Y qu puedo
36 Entonces Jacob se enoj y yo hacer hoy a estas mis hijas o
ri con Labn; y respondi a sus hijos que ellas han dado
Jacob y dijo a Labn: Qu a luz?
transgresin es la ma? Cul 44 Ven, pues, ahora, hagamos
es mi pecado para que con pacto t y yo; y sea por testimo-
tanto ardor hayas venido persi- nio entre t y yo.
guindome? 45 Entonces Jacob tom una pie-
37 Ya que has buscado entre to- dra y la levant por aseal.
dos mis bienes, qu has hallado 46 Y dijo Jacob a sus hermanos:
de todos los enseres de tu casa? Recoged piedras. Y tomaron pie-
Ponlo aqu delante de mis her- dras e hicieron un montn; y co-
manos y de los tuyos, y juzguen mieron all sobre aquel montn.
entre nosotros dos. 47 Y lo llam Labn aJegar Saha-
38 Estos veinte aos he estado duta; y lo llam Jacob bGalaad.
contigo; tus ovejas y tus cabras 48 Porque Labn dijo: Este

39 a x. 22:1213. 47 a Es decir, la pila b Es decir, la pila


41 a Gn. 29:1530. del testimonio (en del testimonio (en
45 a Gn. 28:1822. arameo). hebreo).
57 GNESIS 31:4932:9
montn de piedras es testigo hoy toda la noche con un mensajero de
entre t y yo. Por eso fue llamado Dios Se cambia el nombre de
su nombre Galaad. Jacob por el de Israel Jacob ve a
49 Y aMizpa, por cuanto dijo: Vi- Dios cara a cara.
gile Jehov entre t y yo cuando
nos apartemos el uno del otro. Y JACOB sigui su camino, y le
50 Si aigieres a mis hijas o si salieron al encuentro ngeles de
tomares otras esposas adems Dios.
de mis hijas, nadie est con no- 2 Y dijo Jacob cuando los vio:
sotros; mira, Dios es testigo en- Campamento de Dios es ste; y
tre t y yo. llam el nombre de aquel lugar
a
51 Dijo ms Labn a Jacob: He Mahanaim.
aqu este montn de piedras, y 3 Y envi Jacob mensajeros de-
he aqu esta seal que he erigido lante de s a su hermano Esa, a la
entre t y yo. tierra de Seir, campo de aEdom.
52 Testigo sea este montn de 4 Y les mand diciendo: As di-
piedras, y testigo sea esta seal, ris a mi seor Esa: As dice tu
que ni yo pasar contra ti de este siervo Jacob: Con Labn he mo-
montn, ni t pasars de este rado y all me he quedado hasta
montn ni de esta seal contra ahora;
m, para mal. 5 y tengo vacas, y asnos, y ove-
53 El Dios de Abraham y el Dios jas, y siervos y siervas; y envo
de Nacor, el Dios de sus padres, a decirlo a mi seor, para hallar
juzgue entre nosotros. Y Jacob gracia ante tus ojos.
jur por el temor de Isaac, su 6 Y los mensajeros volvieron a
padre. Jacob, diciendo: Fuimos a tu her-
54 Entonces Jacob ofreci un mano Esa, y l tambin viene a
sacricio en el monte y llam a recibirte, y cuatrocientos hom-
sus hermanos a comer pan; y co- bres con l.
mieron pan y durmieron aquella 7 Entonces Jacob tuvo gran te-
noche en el monte. mor y se angusti; y dividi en
55 Y se levant Labn de ma- dos campamentos la gente que
ana, y bes a sus hijos y a sus tena consigo, y las ovejas, y las
hijas y los bendijo; y regres y se vacas y los camellos;
volvi a su lugar. 8 y dijo: Si viene Esa contra un
campamento y lo ataca, el otro
campamento escapar.
CAPTULO 32 9 Y dijo Jacob: aDios de mi pa-
dre Abraham, y Dios de mi padre
Jacob ve ngeles Le pide a Dios Isaac, oh Jehov, que me dijiste:
que lo proteja de Esa, para quien Vulvete a tu tierra y a tu paren-
prepara presentes Jacob lucha tela, y yo te har bien;

49 a Es decir, el puesto de ejrcitos, los dos 9 a 1 Ne. 19:10.


vigilancia. campos.
32 2 a Es decir, los dos 3 a Gn. 36:1, 8.
GNESIS 32:1028 58
a b
10 menor soy que todas las mi- de tu siervo Jacob que enva a mi
sericordias y que toda la verdad seor Esa; y he aqu, tambin l
que has usado para con tu siervo; viene detrs de nosotros.
pues con mi cayado pas este 19 Y mand tambin al segundo,
Jordn, y ahora estoy sobre dos y al tercero y a todos los que iban
campamentos. detrs de aquellas manadas, di-
11 Lbrame ahora de manos de ciendo: Conforme a esto diris a
mi hermano, de manos de Esa, Esa cuando le hallis.
porque le temo; no sea que venga 20 Y diris tambin: He aqu tu
y me hiera a m y a las madres siervo Jacob viene detrs de noso-
con los hijos. tros. Porque dijo: Apaciguar su
12 Y t has dicho: Yo te har ira con el presente que va delante
bien y har que tu a descenden- de m, y despus ver su rostro;
cia sea como la b arena del mar, quiz as me acepte.
que no se puede contar por la 21 Y pas el presente delante de
multitud. l; y l durmi aquella noche en
13 Y durmi all aquella no- el campamento.
che, y tom de lo que le vino a 22 Y se levant aquella noche,
la mano un presente para su her- y tom a sus dos esposas, y a sus
mano Esa: dos siervas y a sus once hijos, y
14 doscientas cabras y veinte pas el vado de Jaboc.
machos cabros, doscientas ove- 23 Los tom, pues, y los hizo
jas y veinte carneros, pasar el arroyo, e hizo pasar todo
15 treinta camellas paridas con lo que tena.
sus cras, cuarenta vacas y diez 24 Y se qued Jacob solo, y alu-
novillos, veinte asnas y diez ch con l un varn hasta que
borricos. rayaba el alba.
16 Y los entreg en manos de 25 Y cuando vio el varn que
sus siervos, cada manada de por no poda con l, le toc en el si-
s, y dijo a sus siervos: Pasad de- tio del encaje de su muslo, y se
lante de m y poned espacio entre descoyunt el muslo de Jacob
manada y manada. mientras con l luchaba.
17 Y mand al primero, di- 26 Y dijo: Djame, porque raya
ciendo: Si mi hermano Esa te en- el alba. Y Jacob dijo: No te dejar,
cuentra, y te pregunta, diciendo: si no me bendices.
De quin eres? Y adnde vas? 27 Y l le dijo: Cul es tu nom-
Y para quin es esto que llevas bre? Y l respondi: Jacob.
delante de ti? 28 Y el varn le dijo: No se dir
18 Entonces dirs: Es un presente ms tu anombre Jacob, sino bIsrael,

10 a O sea, no soy digno descendencia de b Es decir, l persevera


de todas tus miseri- Abraham. con Dios; tambin
cordias b Oseas 1:10. puede signicar:
GEE Dignidad, digno. 24 a Ens 1:112; Que Dios preva-
b 1 Ne. 1:20. Alma 8:10. lezca.
12 a GEE AbrahamLa 28 a Isa. 62:2. GEE Israel.
59 GNESIS 32:2933:13
c
porque has luchado con Dios y inclin a tierra siete veces, hasta
con los hombres, y has d vencido. que lleg a su hermano.
29 Entonces Jacob le pregunt 4 Y Esa corri a su encuentro,
y dijo: Declrame ahora tu nom- y le abraz, y se ech sobre su
bre. Y l respondi: Por qu me cuello y le bes; y lloraron.
preguntas por mi anombre? Y blo 5 Y alz sus ojos, y vio a las mu-
bendijo all. jeres y a los nios y dijo: Quines
30 Y llam Jacob el nombre de son stos? Y l respondi: Son los
aquel lugar aPeniel, porque dijo: nios que Dios, en su gracia, ha
b
Vi a Dios ccara a cara, y fue li- dado a tu siervo.
brada mi alma. 6 Y se acercaron las siervas, ellas
31 Y al pasar por Peniel, sali el y sus nios, y se inclinaron.
sol; y cojeaba de su cadera. 7 Y se acerc Lea con sus nios,
32 Por esto no comen los hi- y se inclinaron; y despus llega-
jos de Israel, hasta hoy da, del ron Jos y Raquel, y tambin se
tendn que se contrajo, el cual inclinaron.
est en el encaje del muslo; por- 8 Y l dijo: Qu te propones
que toc a Jacob en este sitio de con todos estos grupos que he
su muslo, en el tendn que se encontrado? Y l respondi: El
contrajo. hallar gracia ante los ojos de mi
seor.
9 Y dijo Esa: Suciente tengo
CAPTULO 33 yo, hermano mo; sea para ti lo
que es tuyo.
Jacob y Esa se encuentran y se re- 10 Y dijo Jacob: No, yo te ruego,
concilian Esa recibe los presen- si he hallado ahora gracia ante
tes de Jacob Jacob se establece en tus ojos, acepta mi presente de
Canan, donde edica un altar. mi mano, pues he visto tu rostro
como si hubiera visto el rostro de
Y ALZANDO Jacob sus ojos, mir Dios, pues me has recibido con
y he aqu vena Esa y los tanto favor.
cuatrocientos hombres con l; 11 Acepta, te ruego, mi presente
entonces reparti l los nios que te he trado, porque Dios me
entre Lea y Raquel y las dos ha favorecido, y todo lo que hay
siervas. aqu es mo. E insisti con l, y
2 Y puso a las siervas y a sus ni- Esa lo tom.
os delante; luego a Lea y a sus 12 Y dijo Esa: Anda y vamos;
nios; y por ltimo, a Raquel y y yo ir delante de ti.
a Jos. 13 Y Jacob le dijo: Mi seor sabe
3 Y l pas delante de ellos y se que los nios son tiernos, y que

28 c O sea, porque has b GEE Bendecido, (Apndice).


perseverado. bendecir, bendicin. c ter 12:39;
d 3 Ne. 5:2126; 30 a Es decir, el rostro DyC 93:1;
DyC 132:37. de Dios. Moiss 1:11.
29 a Mos. 5:914. b TJS x. 33:20, 23
GNESIS 33:1434:11 60
tengo ovejas y vacas paridas; y Y SALI Dina, la hija de Lea que
si las fatigan, en un da morirn sta haba dado a luz a Jacob, a
todas las ovejas. ver a las hijas del pas.
14 Pase ahora mi seor delante 2 Y la vio Siquem hijo de Hamor
de su siervo, y yo me ir poco a heveo, prncipe de aquella tierra,
poco al paso del ganado que va y la tom, y se acost con ella y
delante de m, y al paso de los la deshonr.
nios, hasta que llegue a mi se- 3 Mas su alma se apeg a Dina,
or a Seir. la hija de Lea; y se enamor de
15 Y Esa dijo: Dejar ahora la joven y habl al corazn de
contigo de la gente que viene ella.
conmigo. Y Jacob dijo: Para qu 4 Y habl Siquem a su padre
esto? Halle yo gracia ante los ojos Hamor, diciendo: Tmame por
de mi seor. esposa a esta joven.
16 As volvi Esa aquel da por 5 Y oy Jacob que Siquem haba
su camino a Seir. deshonrado a Dina, su hija; y es-
17 Y Jacob parti a Sucot, y edi- tando sus hijos con su ganado en
c all casa para s e hizo caba- el campo, call Jacob hasta que
as para su ganado; por tanto, ellos viniesen.
llam el nombre de aquel lugar 6 Y se dirigi Hamor, padre de
a
Sucot. Siquem, a Jacob, para hablar con
18 Y lleg Jacob sano y salvo l.
a la ciudad de Siquem, que est 7 Y los hijos de Jacob vinieron
en la tierra de Canan, cuando del campo cuando lo supieron; y
vena de Padn-aram; y acamp se entristecieron los hombres y se
delante de la ciudad. enojaron mucho, porque hizo vi-
19 Y compr una parte del leza en Israel acostndose con la
campo, donde asent su tienda, hija de Jacob, lo que no se deba
de mano de los hijos de Ha- haber hecho.
mor, padre de Siquem, por cien 8 Y Hamor habl con ellos, di-
monedas. ciendo: El alma de mi hijo Si-
20 Y erigi all un altar y lo quem se ha apegado a vuestra
llam: aEl-Elohe-Israel. hija; os ruego que se la deis por
esposa.
9 Y emparentad con nosotros;
CAPTULO 34 dadnos vuestras hijas y tomad
vosotros las nuestras.
Siquem deshonra a Dina Los 10 Y habitad con nosotros, por-
heveos procuran concertar ma- que la tierra estar delante de vo-
trimonios con la familia de Jacob sotros; morad y negociad en ella,
Muchos, habiendo sido circun- y tomad en ella posesin.
cidados, son muertos por Simen y 11 Siquem tambin dijo al pa-
Lev Jacob reprende a sus hijos. dre de Dina y a los hermanos de
33 17 a Es decir, las cabaas. 20 a El (HEB Dios) es el Dios de Israel.
61 GNESIS 34:1229
ella: Halle yo gracia ante vuestros pas y comerciarn en l; pues he
ojos, y dar lo que me digis. aqu, la tierra es bastante ancha
12 Aumentad a cargo mo mu- para ellos; nosotros tomaremos
cha dote y regalos, que yo dar sus hijas por esposas y les dare-
cuanto me digis, y dadme la mos las nuestras.
joven por esposa. 22 Mas con esta condicin con-
13 Y respondieron los hijos de sentirn estos hombres en habitar
Jacob a Siquem y a su padre Ha- con nosotros, para que seamos un
mor con engao, y les hablaron, pueblo: Que se circuncide entre
por cuanto haba amancillado a nosotros todo varn, as como
su hermana Dina. ellos son circuncidados.
14 a Y les dijeron: No pode- 23 Su ganado, y sus bienes y
mos hacer esto de dar nuestra todas sus bestias sern nuestros;
hermana a hombre b incircun- solamente convengamos con
ciso, porque entre nosotros es ellos, y habitarn con nosotros.
abominacin. 24 Y obedecieron a Hamor y a
15 Mas con esta condicin os su hijo Siquem todos los que sa-
complaceremos: Si habis de ser lan por la puerta de la ciudad,
como nosotros, que se acircuncide y circuncidaron a todo varn, a
entre vosotros todo varn. cuantos salan por la puerta de
16 Entonces os daremos nues- su ciudad.
tras hijas, y tomaremos nosotros 25 Y sucedi que al tercer da,
las vuestras; y habitaremos con cuando sentan ellos el mayor
vosotros y seremos un pueblo. dolor, dos de los hijos de Jacob,
a
17 Mas si no nos prestis odo Simen y Lev, hermanos de
para circuncidaros, tomaremos a Dina, tomaron cada uno su es-
nuestra hija y nos iremos. pada, y fueron contra la ciudad con
18 Y parecieron bien sus pala- audacia y mataron a todo varn.
bras a Hamor y a Siquem hijo 26 Y a Hamor y a su hijo Siquem
de Hamor. los mataron a lo de espada; y to-
19 Y no tard el joven en hacer maron a Dina de casa de Siquem
aquello, porque la hija de Jacob y se fueron.
le haba agradado; y l era el ms 27 Y los hijos de Jacob pasaron
distinguido de toda la casa de sobre los muertos y saquearon la
su padre. ciudad, por cuanto haban aman-
20 Entonces Hamor y su hijo cillado a su hermana.
Siquem fueron a la puerta de su 28 Tomaron sus ovejas, y sus
ciudad y hablaron a los hombres vacas y sus asnos, y lo que haba
de su ciudad, diciendo: en la ciudad y en el campo,
21 Estos hombres son paccos 29 y todos sus bienes; se lleva-
con nosotros, y habitarn en el ron cautivos a todos sus nios y

34 14 a En la Septuaginta: Y b GEE MatrimonioEl 15 a GEE Circuncisin.


Simen y Lev, her- matrimonio entre 25 a Gn. 49:57.
manos de Dina e hi- personas de distin-
jos de Lea, dijeron tas religiones.
GNESIS 34:3035:12 62
sus esposas, y robaron todo lo Bet-el; y har all altar al Dios que
que haba en las casas. me respondi en el da de mi aan-
30 Entonces dijo Jacob a Simen gustia y que ha estado conmigo
y a Lev: Me habis turbado con en el camino que he andado.
hacerme abominable a los mora- 4 As dieron a Jacob todos los
dores de esta tierra, el cananeo y dioses ajenos que tenan en su
el ferezeo; y teniendo yo pocos poder y los zarcillos que llevaban
hombres, se juntarn contra m en sus orejas; y Jacob los escondi
y me atacarn, y ser destruido debajo de una encina que estaba
yo y mi casa. junto a Siquem.
31 Y ellos respondieron: Haba 5 Y partieron, y el terror de Dios
l de tratar a nuestra hermana cay sobre las ciudades que haba
como a una ramera? en sus alrededores, y no persi-
guieron a los hijos de Jacob.
6 Y lleg Jacob a aLuz (sta es
CAPTULO 35 Bet-el), que est en la tierra de
Canan, l y todo el pueblo que
Dios enva a Jacob a Bet-el, donde con l estaba.
ste construye un altar y Dios se le 7 Y edic all un altar y llam
aparece Dios renueva la promesa al lugar El-Bet-el, porque all se le
de que Jacob ser una gran nacin haba aparecido Dios cuando hua
y vuelve a decir que su nombre ser de la presencia de su hermano.
Israel Jacob erige un altar y de- 8 Entonces muri Dbora, no-
rrama libacin Raquel da a luz driza de Rebeca, y fue sepultada
a Benjamn, muere en el parto y es al pie de Bet-el, debajo de una
sepultada cerca de Beln Rubn encina; y se llam su nombre
a
peca con Bilha Isaac muere y Aln-Bacut.
Jacob y Esa lo sepultan. 9 Y se le apareci otra vez Dios
a Jacob, cuando ste regres de
Y DIJO Dios a Jacob: Levntate, Padn-aram, y le bendijo.
sube a Bet-el y habita all; y haz 10 Y le dijo Dios: Tu nombre es
all un altar al Dios que se te apa- Jacob; no te llamars ms Jacob,
reci cuando ahuas de la presen- sino que aIsrael ser tu nombre;
cia de tu hermano Esa. y llam su nombre Israel.
2 Entonces Jacob dijo a su fami- 11 Y le dijo Dios: Yo soy el Dios
lia y a todos los que con l esta- Omnipotente; crece y multipl-
ban: Quitad los adioses ajenos que cate; una nacin y un conjunto
hay entre vosotros, y blimpiaos y de anaciones procedern de ti, y
mudad vuestros vestidos. reyes saldrn de tus lomos.
3 Y levantmonos y subamos a 12 Y la atierra que yo he dado

35 1 a Gn. 27:4145. 6 a Gn. 28:19. descendencia de


2 a GEE Idolatra. 8 a Es decir, el roble del Abraham.
b GEE Limpio e llanto. 12 a GEE Tierra
inmundo. 10 a GEE Israel. prometida.
3 a Gn. 32:78. 11 a GEE AbrahamLa
63 GNESIS 35:1336:5
a Abraham y a Isaac, te la dar a Simen, y Lev, y Jud, e Isacar
ti; y a tu descendencia despus y Zabuln.
de ti dar la tierra. 24 Los hijos de Raquel: Jos y
13 Y se fue de l Dios, del lugar Benjamn.
en donde haba hablado con l. 25 Y los hijos de Bilha, sierva de
14 Y Jacob erigi una seal en el Raquel: Dan y Neftal.
lugar donde haba hablado con l, 26 Y los hijos de Zilpa, sierva de
una seal de piedra, y derram Lea: Gad y Aser. stos fueron los
sobre ella una libacin y ech hijos de Jacob que le nacieron en
sobre ella aceite. Padn-aram.
15 Y llam Jacob el nombre de 27 Y fue Jacob a Isaac, su padre,
aquel lugar donde Dios haba a Mamre, a la ciudad de Arba,
hablado con l: Bet-el. que es Hebrn, donde habitaron
16 Y partieron de Bet-el, y haba Abraham e Isaac.
an como media legua de tierra 28 Y fueron los das de Isaac
para llegar a Efrata, cuando Ra- ciento ochenta aos.
quel dio a luz, y tuvo un parto 29 Y exhal Isaac el espritu, y
difcil. muri y fue reunido con su pue-
17 Y aconteci que, como era un blo, viejo y lleno de das; y lo se-
parto difcil, le dijo la partera: No pultaron sus hijos Esa y Jacob.
temas, porque tambin tendrs
este hijo.
18 Y acaeci que, al salrsele CAPTULO 36
el alma (pues muri), llam su
nombre aBenoni; mas su padre Se enumeran los descendientes de
lo llam bBenjamn. Esa, el cual es Edom.
19 As muri Raquel y fue se-
pultada en el camino de Efrata, Y STAS son las generaciones de
la cual es Beln. Esa, el cual es aEdom.
20 Y puso Jacob un pilar sobre 2 Esa tom sus esposas de las
su sepultura; sta es la seal de la hijas de Canan: a Ada, hija de
sepultura de Raquel hasta hoy. Eln heteo, y a Aholibama, hija de
21 Y parti Israel y asent su An, hija de Ziben heveo;
tienda ms all de Migdal-edar. 3 y a Basemat, ahija de Ismael,
22 Y acaeci que, mientras mo- hermana de Nebaiot.
raba Israel en aquella tierra, fue 4 Y de Esa Ada dio a luz a
Rubn y a durmi con Bilha, la Elifaz; y Basemat dio a luz a
concubina de su padre, lo cual Reuel.
lleg a saber Israel. Ahora bien, 5 Y Aholibama dio a luz a Jes,
los hijos de Israel fueron doce: y a Jaalam y a Cor; stos son los
23 los hijos de Lea: Rubn, hijos de Esa que le nacieron en
el primognito de Jacob, y la tierra de Canan.

18 a HEB hijo de mi pesar, derecha. 36 1 a Gn. 25:30.


de mi angustia. 22 a GEE Inmoralidad 3 a Gn. 28:9.
b HEB hijo de mi mano sexual.
GNESIS 36:625 64
6 Y Esa tom sus esposas, y Temn, el jefe Omar, el jefe Zefo,
sus hijos, y sus hijas y todas las el jefe Cenaz,
personas de su casa, y sus gana- 16 el jefe Cor, el jefe Gatam y el
dos, y todas sus bestias y todos jefe Amalec. stos son los jefes de
sus bienes que haba adquirido Elifaz en la tierra de Edom; stos
en la tierra de Canan, y se fue fueron los hijos de Ada.
a otra tierra lejos de Jacob, su 17 Y stos son los hijos de Reuel,
hermano. hijo de Esa: el jefe Nahat, el jefe
7 Porque los bienes de ellos eran Zera, el jefe Sama y el jefe Miza.
tantos que no podan habitar jun- stos son los jefes de la lnea de
tos, ni la tierra de sus peregrina- Reuel en la tierra de Edom; estos
ciones los poda sostener a causa hijos vienen de Basemat, esposa
de sus ganados. de Esa.
8 Y Esa habit en los montes 18 Y stos son los hijos de Aho-
de Seir; Esa es Edom. libama, esposa de Esa: el jefe
9 stos son alos linajes de Esa, Jes, el jefe Jaalam y el jefe Cor.
padre de Edom, en los montes stos fueron los jefes que salieron
de Seir. de Aholibama, esposa de Esa,
10 stos son los nombres de hija de An.
los hijos de Esa: Elifaz, hijo 19 stos, pues, son los hijos
de Ada, esposa de Esa; Reuel, de Esa, el cual es Edom, y sus
hijo de Basemat, esposa de jefes.
Esa. 20 Y stos son los hijos de Seir
11 Y los hijos de Elifaz fueron horeo, moradores de aquella
Temn, Omar, Zefo, Gatam y tierra: Lotn, y Sobal, y Ziben,
Cenaz. y An,
12 Y Timna fue concubina de 21 y Disn, y Ezer y Disn. stos
Elifaz hijo de Esa, la cual le dio son los jefes de los horeos, hijos
a luz a Amalec; stos son los hijos de Seir, en la tierra de Edom.
de Ada, esposa de Esa. 22 Los hijos de Lotn fueron
13 Y los hijos de Reuel fueron Hori y Hemam; y Timna fue her-
Nahat, Zera, Sama y Miza; stos mana de Lotn.
son los hijos de Basemat, esposa 23 Y los hijos de Sobal fueron
de Esa. Alvn, y Manahat, y Ebal, Sefo
14 stos fueron los hijos de y Onam.
Aholibama, esposa de Esa, hija 24 Y los hijos de Ziben fueron
de An, que fue hija de Ziben; Aja y An. Este An es el que
ella dio a luz a Jes, a Jaalam y a descubri las aguas termales en
Cor, hijos de Esa. el desierto cuando apacentaba los
15 stos son los ajefes de entre asnos de Ziben, su padre.
los hijos de Esa: hijos de Eli- 25 Los hijos de An fueron Di-
faz, primognito de Esa: el jefe sn y Aholibama, hija de An.

9 a Es decir, las lneas 15 a Es decir, los jefes de


genealgicas. las tribus.
65 GNESIS 36:2637:3
26 Y stos fueron los hijos de fue Pau; y el nombre de su es-
Disn: Hemdn, y Esbn, e Itrn posa, Mehetabel, hija de Matred,
y Quern. hija de Mezaab.
27 Y stos fueron los hijos de 40 stos, pues, son los nombres
Ezer: Bilhn, Zaavn y Acn. de los jefes de Esa por sus lina-
28 stos fueron los hijos de Di- jes, por sus lugares y sus nom-
sn: Uz y Arn. bres: el jefe Timna, el jefe Alva,
29 Y stos fueron los jefes de los el jefe Jetet,
horeos: el jefe Lotn, el jefe Sobal, 41 el jefe Aholibama, el jefe Ela,
el jefe Ziben, el jefe An. el jefe Pinn,
30 El jefe Disn, el jefe Ezer, el 42 el jefe Cenaz, el jefe Temn,
jefe Disn; stos fueron los jefes el jefe Mibzar,
de los horeos, por sus dominios 43 el jefe Magdiel y el jefe Iram.
en la tierra de Seir. stos fueron los jefes de Edom
31 Y los reyes que reinaron en segn los lugares que habitaron
la tierra de Edom, antes que rei- en la tierra de su posesin. Edom
nase rey sobre los hijos de Israel, es el mismo aEsa, padre de los
fueron stos: edomitas.
32 Bela hijo de Beor rein en
Edom; y el nombre de su ciudad
fue Dinaba. CAPTULO 37
33 Y muri Bela, y rein en
su lugar Jobab hijo de Zera, de Jacob ama y favorece a Jos, quien es
Bosra. aborrecido por sus hermanos Jos
34 Y muri Jobab, y en su lu- suea que sus padres y hermanos se
gar rein Husam, de la tierra de inclinan ante l Sus hermanos
Temn. lo venden para Egipto.
35 Y muri Husam, y rein en
su lugar Hadad hijo de Bedad, Y HABIT Jacob en la tierra donde
el que derrot a Madin en el haba peregrinado su padre, en
campo de Moab; y el nombre de la tierra de Canan.
su ciudad fue Avit. 2 stas son las a generaciones
36 Y muri Hadad, y en su lugar de Jacob: bJos, siendo de edad
rein Samla, de Masreca. de diecisiete aos, apacentaba
37 Y muri Samla, y rein en su las ovejas con sus hermanos; y
lugar Sal, de Rehobot, que est el joven estaba con los hijos de
junto al Ro. Bilha y con los hijos de Zilpa, es-
38 Y muri Sal, y en lugar suyo posas de su padre; e informaba
rein Baal-hann hijo de Acbor. Jos a su padre de la mala fama
39 Y muri Baal-hann hijo de de ellos.
Acbor, y rein Hadar en lugar 3 Y amaba Israel a aJos ms que
suyo; y el nombre de su ciudad a todos sus hijos, porque le haba

43 a Jer. 49:1017. 37 2 a GEE Genealoga. 3 a GEE Jos, hijo de


GEE Esa. b Gn. 41:46. Jacob.
GNESIS 37:422 66
tenido en su vejez; y le hizo una 12 Y fueron sus hermanos a apa-
b
tnica de diversos ccolores. centar las ovejas de su padre en
4 Y viendo sus hermanos que su Siquem.
padre lo amaba ms que a todos 13 Y dijo Israel a Jos: Tus her-
sus hermanos, le aborrecan y no manos apacientan las ovejas en
podan hablarle paccamente. Siquem. Ven, y te enviar a ellos.
5 Y so Jos un a sueo y lo Y l respondi: Heme aqu.
cont a sus hermanos; y ellos 14 Y l le dijo: Ve ahora, mira
llegaron a aborrecerle ms cmo estn tus hermanos y cmo
todava. estn las ovejas, y treme la res-
6 Y l les dijo: Od ahora este puesta. Y lo envi del valle de
sueo que he soado: Hebrn, y lleg a Siquem.
7 He aqu que atbamos ma- 15 Y lo hall un hombre, an-
nojos en medio del campo, y he dando l perdido por el campo,
aqu que mi manojo se levantaba y le pregunt aquel hombre, di-
y quedaba erguido, y vuestros ciendo: Qu buscas?
manojos estaban alrededor y ase 16 Y l respondi: Busco a mis
inclinaban ante el mo. hermanos; te ruego que me mues-
8 Y le respondieron sus herma- tres dnde estn apacentando.
nos: Reinars t sobre nosotros 17 Y aquel hombre respondi:
o te enseorears sobre noso- Ya se han ido de aqu; yo les o
tros? Y le aborrecieron an ms decir: Vamos a Dotn. Entonces
a causa de sus sueos y de sus Jos fue tras sus hermanos y los
palabras. hall en Dotn.
9 Y so an otro sueo y lo 18 Y cuando ellos lo vieron de
cont a sus hermanos, diciendo: lejos, antes que llegara cerca de
He aqu que he soado otro ellos, conspiraron contra l para
a
sueo, y he aqu que el sol y la matarle.
luna y once estrellas se inclina- 19 Y se dijeron unos a otros: He
ban a m. aqu viene el asoador;
10 Y lo cont a su padre y a sus 20 ahora pues, venid, y mat-
hermanos; y su padre le repren- mosle y echmosle en una cis-
di, y le dijo: Qu sueo es ste terna, y diremos: Alguna mala
que soaste? Acaso vendremos bestia le devor; y veremos qu
yo, y tu madre y tus hermanos a ser de sus sueos.
a
inclinarnos ante ti en tierra? 21 Y cuando aRubn oy esto,
11 Y sus hermanos le tenan aen- lo libr de sus manos y dijo: No
vidia, mas su padre reexionaba lo matemos.
sobre eso. 22 Y les dijo Rubn: No

3 b Alma 46:2324. mangas. 11 a GEE Envidia.


c En la Septuaginta, la 5 a GEE Sueos. 18 a GEE Asesinato.
palabra indica mu- 7 a Gn. 42:6, 9; 19 a HEB maestro de los
chos colores, pero el 43:2628; 44:14. sueos.
trmino hebreo sim- 10 a TJS Gn. 48:511 21 a Gn. 42:22.
plemente indicara (Apndice).
una tnica larga con Gn. 50:18.
67 GNESIS 37:2338:1
derramis sangre; echadlo en esta 31 Entonces tomaron ellos la
cisterna que est en el desierto y tnica de Jos, y degollaron un
no pongis mano sobre l, para cabrito de las cabras y tieron la
librarlo as de sus manos, para tnica con la sangre;
hacerlo volver a su padre. 32 y enviaron la tnica de co-
23 Y sucedi que cuando lleg lores y la trajeron a su padre, y
Jos a sus hermanos, ellos despo- dijeron: Esto hemos hallado; re-
jaron a Jos de su tnica, la tnica conoce ahora si es o no la tnica
de colores que llevaba puesta, de tu hijo.
24 y le tomaron y le echaron en 33 Y l la reconoci y dijo: La
la cisterna; mas la cisterna estaba tnica de mi hijo es; alguna mala
vaca; no haba en ella agua. bestia le devor; Jos ha sido
25 Y se sentaron a comer pan; despedazado.
y alzando los ojos miraron, y he 34 Entonces Jacob rasg sus ves-
aqu una compaa de ismaelitas tidos, y puso cilicio sobre sus
que vena de Galaad, y sus came- lomos y estuvo de duelo por su
llos traan aromas, y blsamo y hijo muchos das.
mirra, y descendan para llevar- 35 Y se levantaron todos sus
los a Egipto. hijos y todas sus hijas para con-
26 Entonces Jud dijo a sus her- solarlo; mas l no quiso reci-
manos: Qu provecho hay en bir consuelo y dijo: Porque yo
a
que matemos a nuestro hermano enlutado descender hasta
y encubramos su muerte? mi hijo al b Seol. Y lo llor su
27 Venid, y vendmosle a los is- padre.
maelitas, y no sea nuestra mano 36 Y los madianitas lo avendie-
sobre l, porque es nuestro her- ron en Egipto a Potifar, ocial
mano y nuestra carne. Y sus her- de Faran, capitn de los de la
manos a estuvieron de acuerdo guardia.
con l.
28 Y cuando pasaban los mer-
caderes madianitas, sacaron ellos CAPTULO 38
a Jos de la cisterna, y le trajeron
arriba y le vendieron a los aismae- Jud tiene tres hijos con una mujer
litas por veinte piezas de plata. Y cananea Jehov les quita la vida
stos llevaron a Jos a Egipto. a Er y a Onn Tamar, disfra-
29 Y Rubn volvi a la cisterna, zada de ramera, da a luz gemelos
y no hall a Jos dentro y rasg de Jud.
sus vestidos.
30 Y volvi a sus hermanos y Y ACONTECI en aquel tiempo
dijo: El joven no aparece; y yo, que Jud descendi de donde
adnde ir yo? estaban sus hermanos y se fue a

27 a HEB le oyeron a l. 35 a Gn. 42:38. sepulcro, inerno.


28 a GEE Ismael, hijo de b HEB mundo o mo- 36 a 1 Ne. 5:14;
Abraham. rada de los muertos, 2 Ne. 3:4.
GNESIS 38:220 68
casa de un varn adulamita que muri la hija de Sa, esposa de
se llamaba Hira. Jud; y Jud se consol, y suba
2 Y vio all Jud a la ahija de un a los trasquiladores de sus ovejas
hombre cananeo, el cual se lla- a Timnat, l y su amigo Hira, el
maba Sa; y la tom y se lleg adulamita.
a ella. 13 Y fue dado aviso a Tamar,
3 Y ella concibi y dio a luz un diciendo: He aqu tu suegro
hijo, y llam su nombre Er. sube a Timnat a trasquilar sus
4 Y concibi otra vez y dio a ovejas.
luz un hijo, y llam su nombre 14 Entonces se quit ella los ves-
Onn. tidos de su viudez, y se cubri
5 Y volvi a concebir y dio a con un velo, y se arreboz y se
luz un hijo, y llam su nombre puso a la entrada de Enaim que
Sela. Y estaba en Quezib cuando est junto al camino de Timnat,
lo dio a luz. porque vea que haba crecido
6 Y Jud tom esposa para su Sela, y ella no era dada a l por
primognito Er, la cual se lla- esposa.
maba Tamar. 15 Y la vio Jud y la tuvo por ra-
7 Y Er, el primognito de Jud, mera, porque ella haba cubierto
fue malo ante los ojos de Jehov, su rostro.
y le quit Jehov la vida. 16 Y se apart del camino hacia
8 Entonces Jud dijo a Onn: Ll- ella y le dijo:, Djame ahora es-
gate a la aesposa de tu hermano, tar contigo, porque no saba que
y despsate con ella y levanta era su nuera; y ella dijo: Qu me
descendencia a tu hermano. dars si te llegas a m?
9 Y sabiendo Onn que la des- 17 l respondi: Yo te enviar
cendencia no haba de ser suya, del ganado un cabrito de las
suceda que cuando se llegaba a cabras. Y ella dijo: Dame una
la esposa de su hermano verta en prenda hasta que lo enves.
tierra, para no dar descendencia 18 Entonces l dijo: Qu prenda
a su hermano. te dar? Ella respondi: Tu ani-
10 Y desagrad a los ojos de Je- llo, y tu cordn y tu bculo que
hov lo que haca, y a l tambin tienes en tu mano. Y l se los dio
le quit la vida. y se lleg a ella, y ella concibi
11 Y Jud dijo a su nuera Tamar: de l.
Qudate viuda en casa de tu pa- 19 Y se levant, y se fue; y se
dre hasta que crezca mi hijo Sela, quit el velo de sobre s y se vis-
porque dijo: No sea que muera ti nuevamente las ropas de su
l tambin como sus hermanos. viudez.
Y se fue Tamar y estuvo en casa 20 Y Jud envi el cabrito de las
de su padre. cabras por medio de su amigo, el
12 Y pasaron muchos das y adulamita, para que recuperase

38 2 a GEE MatrimonioEl personas de distin- 8 a Deut. 25:510;


matrimonio entre tas religiones. GEE Viuda.
69 GNESIS 38:2139:5
la prenda de manos de la mujer; sali; y ella dijo: Que brecha te
mas no la hall. has abierto! Y llam su nombre
a
21 Y pregunt a los hombres de Fares.
aquel lugar, diciendo: Dnde 30 Y despus sali su hermano,
est la ramera de Enaim junto al el que tena en su mano el hilo
camino? Y ellos le dijeron: No ha de grana, y llam su nombre
a
estado aqu ramera alguna. Zara.
22 Entonces l se volvi a Jud y
dijo: No la he hallado; y tambin
los hombres del lugar dijeron: CAPTULO 39
Aqu no ha estado ramera.
23 Y Jud dijo: Tmeselo para s, Jos, prosperado por Jehov, llega a
para que no seamos menosprecia- ser mayordomo de la casa de Potifar
dos; he aqu yo he enviado este Jos se resiste a las insinuaciones
cabrito, y t no la hallaste. de la esposa de Potifar; es acusado
24 Y acaeci que al cabo de falsamente y echado en la crcel
unos tres meses fue dado aviso El jefe de la crcel pone los asuntos
a Jud, diciendo: Tamar, tu nuera, de la prisin en manos de Jos.
ha fornicado y ciertamente est
encinta a causa de las fornicacio- Y LLEVADO Jos a Egipto, Potifar,
nes. Y Jud dijo: Sacadla, y sea ocial de Faran, capitn de los
a
quemada. de la guardia, varn egipcio, lo
25 Y ella, cuando la sacaban, en- compr de manos de los ismaeli-
vi a decir a su suegro: Del hom- tas que lo haban llevado all.
bre de quien son estas cosas estoy 2 Mas Jehov estaba con aJos, y
encinta; y dijo ms: Mira ahora de fue varn prspero; y estaba en la
quin son estas cosas: el anillo, y casa de su amo, el egipcio.
el cordn y el bculo. 3 Y vio su amo que Jehov es-
26 Entonces Jud los reconoci y taba con l y que todo lo que l
dijo: Ms justa es ella que yo, por haca, Jehov lo haca aprosperar
cuanto no la he dado a Sela, mi en su mano.
hijo. Y nunca ms la conoci. 4 As hall Jos gracia ante sus
27 Y aconteci que al tiempo de ojos y le serva; y l le hizo ma-
dar a luz, he aqu haba mellizos yordomo de su casa y entreg en
en su vientre. su poder todo lo que tena.
28 Y sucedi, cuando daba a luz, 5 Y aconteci que, desde cuando
que uno de ellos sac la mano, y le dio el encargo de su casa y de
la partera tom su mano y le at todo lo que tena, Jehov ben-
un hilo de grana, diciendo: ste dijo la casa del egipcio aa causa
sali primero. de Jos; y la bendicin de Jehov
29 Pero volviendo l a meter estaba sobre todo lo que tena, as
la mano, he aqu su hermano en la casa como en el campo.

24 a Lev. 21:9. 30 a Gn. 46:12; 3 a Sal. 1:23;


29 a Rut 4:1822; Neh. 11:24. Mos. 2:41.
Lucas 3:2338. 39 2 a 2 Ne. 3:47; 4:12. 5 a Gn. 30:27.
GNESIS 39:623 70
6 Y dej todo lo que tena en un hebreo para que hiciese burla
manos de Jos, y con l no se de nosotros. Vino l a m para
preocupaba de nada ms que dormir conmigo, y yo di gran-
del pan que coma. Y era Jos des voces.
de hermoso semblante y bella 15 Y viendo que yo alzaba la voz
presencia. y gritaba, dej junto a m su ropa,
7 Y aconteci despus de esto, y huy y sali afuera.
que la esposa de su amo apuso 16 Y ella puso junto a s la ropa
sus ojos en Jos y le dijo: Acus- de l hasta que vino su seor a
tate conmigo. su casa.
8 Y l ano quiso y dijo a la esposa 17 Entonces le habl ella las mis-
de su amo: He aqu que mi amo mas palabras, diciendo: El siervo
no se preocupa conmigo de lo que hebreo que nos trajiste vino a m
hay en la casa, y ha bpuesto en para deshonrarme;
mis manos todo lo que tiene. 18 y sucedi que cuando yo alc
9 No hay otro mayor que yo en mi voz y grit, l dej su ropa
esta casa, y ninguna cosa me ha junto a m y huy afuera.
reservado sino a ti, por cuanto 19 Y sucedi que cuando oy su
t eres su esposa; cmo, pues, seor las palabras que su esposa
hara yo este agran mal y pecara a
le hablaba, diciendo: As me ha
contra Dios? tratado tu siervo, se encendi
10 Y sucedi que hablaba ella su furor.
a Jos cada da, y l no la escu- 20 Y tom su amo a Jos y le
chaba para acostarse al lado de puso en ala crcel, donde estaban
ella, para estar con ella. los presos del rey, y estuvo all
11 Aconteci que entr l un en la crcel.
da en la casa para hacer su o- 21 Mas Jehov estaba con Jos
cio, y no haba nadie de los de y le extendi su misericordia, y
casa all. le dio gracia ante los ojos del jefe
12 Y ella lo asi de la ropa, de la crcel.
diciendo: Acustate conmigo. 22 Y el jefe de la crcel entreg
Entonces l dej su ropa en las en manos de Jos a todos los pre-
manos de ella, y a huy y sali sos que haba en aquella prisin;
afuera. todo lo que se haca all, l lo
a
13 Y acaeci que cuando vio haca.
ella que le haba dejado su ropa 23 No atenda el jefe de la
en sus manos y haba huido crcel cosa alguna de las que
afuera, estaban en manos de Jos, porque
14 llam a los de casa, y les ha- Jehov estaba con l, y lo que
bl diciendo: Mirad, nos ha trado l haca, Jehov lo aprosperaba.

7 a GEE Concupis- Conanza, conar. 20 a Sal. 105:1719.


cencia; Sensual, 9 a GEE Adulterio; 22 a TJS Gn. 39:22
sensualidad. Fornicacin. diriga.
8 a GEE Virtud. 12 a GEE Castidad. 23 a GEE Bendecido,
b GEE Integridad; 19 a GEE Mentiras. bendecir, bendicin.
71 GNESIS 40:118
CAPTULO 40 9 Entonces el jefe de los cope-
ros cont su sueo a Jos y le
Jos interpreta tanto el sueo del dijo: Yo so que vea una vid
jefe de los coperos como el del jefe delante de m,
de los panaderos de Faran El 10 y en la vid, tres sarmientos; y
copero se olvida de hablar acerca ella como que brotaba y arrojaba
de Jos a Faran. su or, viniendo a madurar sus
racimos de uvas.
Y ACONTECI despus de estas 11 Y que la copa de Faran es-
cosas que el copero del rey de taba en mi mano, y tomaba yo las
Egipto y el panadero delinquie- uvas, y las exprima en la copa de
ron contra su seor, el rey de Faran y pona yo la copa en la
Egipto. mano de Faran.
2 Y se enoj Faran contra sus 12 Y le dijo Jos: sta es su in-
dos ociales, contra el jefe de los terpretacin: Los tres sarmientos
coperos y contra el jefe de los son tres das.
panaderos. 13 Al cabo de tres das Faran
3 Y los puso en prisin en la casa levantar tu cabeza, y te resti-
del capitn de la guardia, en la tuir a tu puesto y dars la copa
crcel donde Jos estaba preso. a Faran en su mano, como
4 Y el capitn de la guardia se solas hacerlo cuando eras su
los encarg a Jos, y l les serva; copero.
y estuvieron das en la prisin. 14 Acurdate, pues, de m
5 Y ambos, el copero y el pa- cuando tengas ese bien, y te
nadero del rey de Egipto, que ruego que uses conmigo de mi-
estaban arrestados en la prisin, sericordia, y hagas mencin de
soaron un sueo, cada uno su m a Faran y me saques de esta
propio sueo en una misma no- casa.
che, cada sueo con su propia 15 Porque he sido hurtado de la
interpretacin. tierra de los hebreos; y nada he
6 Y vino a ellos Jos por la ma- hecho aqu para que me pusiesen
ana y los mir, y he aqu, vio en la crcel.
que estaban tristes. 16 Y viendo el jefe de los pa-
7 Y l pregunt a aquellos ocia- naderos que haba interpretado
les de Faran que estaban con l para bien, dijo a Jos: Tambin
en la prisin de la casa de su se- yo so que vea tres canastillos
or, diciendo: Por qu hoy estn blancos sobre mi cabeza;
decados vuestros semblantes? 17 y en el canastillo ms alto
8 Y ellos le dijeron: Hemos so- haba toda clase de manjares de
ado un asueo, y no hay quien lo panadera para Faran, y las aves
interprete. Entonces les dijo Jos: los coman del canastillo de sobre
No son de Dios las binterpreta- mi cabeza.
ciones? Contdmelo ahora. 18 Entonces respondi Jos y
40 8 a GEE Sueos. b 2 Pe. 1:2021; 1 Ne. 11:1011.
GNESIS 40:1941:12 72
dijo: sta es su interpretacin: Los hermosas a la vista y muy gordas,
tres canastillos tres das son. y que pacan en el prado.
19 Al cabo de tres das, quitar 3 Y que tras ellas suban del ro
Faran tu cabeza de sobre ti, y te otras siete vacas de feo aspecto
har colgar en la horca y las aves y enjutas de carne, y se pararon
comern tu carne de sobre ti. cerca de las vacas hermosas a la
20 Y aconteci que al tercer da, orilla del ro;
que era el da del cumpleaos 4 y las vacas de feo aspecto y
de Faran, ste hizo banquete a enjutas de carne devoraban a las
todos sus sirvientes; y alz la ca- siete vacas hermosas y muy gor-
beza del jefe de los coperos y la das. Y despert Faran.
cabeza del jefe de los panaderos 5 Se durmi de nuevo y so la
en medio de sus servidores. segunda vez: Y he aqu que siete
21 E hizo volver a su ocio al espigas llenas y hermosas crecan
jefe de los coperos, y puso l la de una sola caa;
copa en la mano de Faran. 6 y he aqu, otras siete espigas
22 Mas hizo ahorcar al jefe de menudas y abatidas por el viento
a
los panaderos, tal como les haba solano salan despus de ellas;
interpretado Jos. 7 y las siete espigas menudas de-
23 Y el jefe de los coperos no voraban a las siete espigas grue-
se acord de Jos, sino que le sas y llenas. Y despert Faran, y
olvid. he aqu que era un sueo.
8 Y acaeci que a la maana es-
taba agitado su espritu, y envi
CAPTULO 41 e hizo llamar a todos los magos
de Egipto y a todos sus sabios; y
Faran suea con las vacas y con las les cont Faran sus sueos, mas
espigas Jos interpreta los sueos no hubo quien se los pudiese in-
como siete aos de abundancia y terpretar a Faran.
siete de hambruna Jos propone 9 Entonces el jefe de los cope-
un programa de almacenamiento de ros habl a Faran, diciendo: Me
grano Faran lo hace gobernador acuerdo hoy de mis faltas.
de todo Egipto Jos se casa con 10 Cuando Faran se enoj con-
Asenat Jos recoge grano como tra sus siervos, a m me ech a la
la arena del mar Asenat da a luz prisin del capitn de la guardia,
a Manass y a Efran Jos vende a m y al jefe de los panaderos.
grano a los egipcios y a otras perso- 11 Y l y yo soamos un sueo
nas durante la hambruna. en la misma noche; cada uno un
sueo, y cada sueo con su pro-
Y ACONTECI que pasados dos pia interpretacin.
aos tuvo Faran un asueo: Le 12 Y estaba all con nosotros
pareca que estaba junto al ro, un joven hebreo, siervo del ca-
2 y que del ro suban siete vacas pitn de los de la guardia; y se

41 1 a GEE Sueos. 6 a O sea, el viento del oriente.


73 GNESIS 41:1332
los contamos, y l nos interpret que siete espigas crecan en una
nuestros sueos y declar a cada misma caa, llenas y hermosas;
uno conforme a su sueo. 23 y que otras siete espigas me-
13 Y aconteci que como l nos nudas, marchitas, abatidas por el
los interpret, as fue. A m se me viento asolano, crecan despus
hizo volver a mi puesto, y el otro de ellas;
fue colgado. 24 y las espigas menudas de-
14 Entonces a Faran envi y voraban a las siete espigas her-
llam a Jos; y le hicieron salir mosas; y se lo he dicho a los
de prisa de la crcel, y se afeit, magos, mas no hay quien me lo
y se mud sus vestidos y fue a interprete.
Faran. 25 Entonces respondi Jos a
15 Y dijo Faran a Jos: Yo he Faran: El sueo de Faran es
soado un sueo, y no hay quien uno mismo; Dios aha mostrado
lo interprete; mas he odo de- a Faran lo que va a hacer.
cir de ti que oyes sueos y los 26 Las siete vacas hermosas siete
interpretas. aos son; y las espigas hermosas
16 Y respondi Jos a Faran, di- son siete aos; el sueo es uno
ciendo: No est en m; aDios ser mismo.
quien responda bpaz a Faran. 27 Tambin las siete vacas a-
17 Entonces Faran dijo a Jos: cas y feas que suban tras ellas
En mi sueo me pareca que es- son siete aos; y las siete espi-
taba a la orilla del ro, gas menudas y marchitas por el
18 y que del ro suban siete viento solano siete aos sern
vacas de gruesas carnes y her- de hambre.
mosa apariencia, que pacan en 28 Esto es lo que respondo a
el prado. Faran. Lo que Dios va a hacer,
19 Y que otras siete vacas su- lo ha mostrado a Faran.
ban despus de ellas, acas y de 29 He aqu vienen siete aos de
muy feo aspecto; tan extenuadas, gran abundancia en toda la tierra
que no he visto otras semejantes de Egipto.
en fealdad en toda la tierra de 30 Y seguirn tras ellos siete
Egipto. aos de hambre; y toda la abun-
20 Y las vacas acas y feas de- dancia ser olvidada en la tierra
voraron a las siete primeras va- de Egipto, y el hambre consumir
cas gordas; la tierra.
21 y entraban stas en sus entra- 31 Y aquella abundancia no
as, mas no se notaba que hubie- se echar de ver a causa del
sen entrado en ellas, porque su hambre siguiente, la cual ser
apariencia era tan mala como al gravsima.
comienzo. Y yo despert. 32 Y el suceder el sueo a Fa-
22 Vi tambin en mi sueo ran dos veces signica que la

14 a Sal. 105:20; Alma 26:35. 23 a Oseas 13:1516;


DyC 105:27. b DyC 6:23. Mos. 7:31.
16 a Dan. 2:30; GEE Paz. 25 a GEE Sueos.
GNESIS 41:3350 74
a
cosa es rme de parte de Dios, y anillo de su mano y lo puso en la
que Dios se apresura a hacerla. mano de Jos, y ble hizo vestir de
c
33 Por tanto, provase ahora ropas de lino nsimo y puso un
Faran de un hombre prudente collar de oro en su cuello.
y sabio, y pngalo a cargo de la 43 Y lo hizo subir en su segundo
tierra de Egipto. carro, y pregonaban delante de
34 Haga esto Faran, y ponga l: Doblad la rodilla! Y le apuso
gobernadores sobre el pas y sobre toda la tierra de Egipto.
a
quinte la tierra de Egipto en los 44 Y dijo Faran a Jos: Yo soy
siete aos de la abundancia. Faran, y sin ti ninguno alzar su
35 Y junten toda la provisin de mano ni su pie en toda la tierra
estos buenos aos que vienen, y de Egipto.
almacenen el trigo bajo la mano 45 Y llam Faran el nombre de
de Faran para mantenimiento de Jos, Zafnat-panea; y le dio apor
las ciudades, y gurdenlo. esposa a Asenat, hija de Potifera,
36 Y est aquella provisin en sacerdote de On. Y sali Jos por
a
depsito para el pas, para los toda la tierra de Egipto.
siete aos de hambre que habr 46 Y era aJos de edad de treinta
en la tierra de Egipto; y el pas aos cuando fue presentado de-
no perecer de hambre. lante de Faran, rey de Egipto,
37 Y el asunto pareci bien a y sali Jos de delante de Fa-
Faran y a sus siervos. ran y recorri toda la tierra de
38 Y dijo Faran a sus siervos: Egipto.
Hallaremos a otro hombre como 47 Y produjo la tierra a mon-
ste, en quien est el aespritu de tones en aquellos siete aos de
Dios? abundancia.
39 Y dijo Faran a Jos: Puesto 48 Y l junt todo el alimento
que Dios ate ha hecho saber todo de esos siete aos que hubo en
esto, no hay entendido ni bsabio la tierra de Egipto y guard ali-
como t. mento en las ciudades, poniendo
40 T estars a a cargo de mi en cada ciudad el alimento del
casa y por tu palabra se go- campo de sus alrededores.
bernar todo mi pueblo; sola- 49 Y almacen Jos trigo como
mente en el trono ser yo mayor arena del mar, mucho en extremo,
que t. hasta no poderse contar, porque
41 Dijo adems Faran a Jos: no tena nmero.
He aqu yo te he puesto a cargo 50 Y nacieron a Jos dos hijos
de toda la tierra de Egipto. antes que viniese el primer ao
42 Entonces Faran se quit el del hambre, los cuales le dio a

34 a O sea, y guarde la GEE Dones del Esp- 42 a Ester 8:2, 8, 10.


quinta parte de la ritu; Espritu Santo. b Dan. 5:29.
abundancia de la 39 a GEE Revelacin. c Ester 8:15.
tierra. b Alma 48:1117. 43 a Gn. 45:8.
36 a 3 Ne. 4:18. GEE Sabidura. 45 a Gn. 46:1920.
GEE Bienestar. 40 a Sal. 105:21; 46 a Gn. 37:2; 50:26.
38 a Alma 18:16. Dan. 2:48.
75 GNESIS 41:5142:8
luz Asenat, hija de Potifera, sacer- ante Jos Jos hace acusaciones
dote de On. speras en contra de ellos, encar-
51 Y llam Jos el nombre del cela a Simen y manda de regreso
primognito aManass, porque a los otros hermanos a buscar a
dijo: Dios me hizo olvidar todo Benjamn.
mi trabajo y a toda la casa de mi
padre. Y VIENDO Jacob que en Egipto
52 Y el nombre del segundo lo haba aalimento, dijo a sus hijos:
llam aEfran, porque dijo: Dios Por qu os estis mirando?
me hizo bfructicar en la tierra 2 Y dijo: He aqu, yo he odo que
de mi aiccin. hay vveres en Egipto; descen-
53 Y se cumplieron los siete aos ded all y comprad de all para
de abundancia que hubo en la nosotros, para que vivamos y no
tierra de Egipto. muramos.
54 Y comenzaron a venir los 3 Y descendieron diez herma-
siete aos de ahambre, como Jos nos de Jos a comprar trigo a
haba dicho; y hubo hambre en Egipto.
todos los pases, mas en toda la 4 Mas Jacob no envi a a Ben-
tierra de Egipto haba pan. jamn, hermano de Jos, con
55 Y cuando se sinti el ham- sus hermanos, porque dijo:
bre en toda la tierra de Egipto, el No sea que le acontezca algn
pueblo clam a Faran por pan. desastre.
Y dijo Faran a todos los egip- 5 Y fueron los hijos de Israel en-
cios: Id a Jos y haced lo que l tre los que iban a comprar, por-
os diga. que haba hambre en la tierra de
56 Y el hambre estaba por toda Canan.
la faz de la tierra. Entonces abri 6 Y Jos era el seor de la tierra,
Jos todos los graneros y aven- que le venda a todo el pueblo de
da a los egipcios, porque haba la tierra; y llegaron los hermanos
crecido el hambre en la tierra de de Jos y ase inclinaron ante l,
Egipto. rostro en tierra.
57 Y toda la tierra vena a Egipto 7 Y cuando Jos vio a sus her-
para comprar a Jos, porque por manos, los reconoci; mas hizo
toda la tierra haba crecido el como que no los conoca, y les
hambre. habl speramente y les dijo: De
dnde habis venido? Ellos res-
pondieron: De la tierra de Canan
CAPTULO 42 para comprar alimentos.
8 Jos, pues, reconoci a sus
Jacob enva a sus hijos a Egipto a hermanos, pero ellos no le
comprar grano Ellos se inclinan reconocieron.

51 a Josu 17:15; 133:3034. 56 a Gn. 47:14.


Alma 10:3. GEE Efran. 42 1 a Hech. 7:1112.
GEE Manass. b Gn. 28:3. 4 a Gn. 35:18.
52 a DyC 113:36; 54 a GEE Adversidad. 6 a Gn. 37:7, 910.
GNESIS 42:928 76
9 Entonces se acord Jos de los crcel uno de vuestros hermanos;
a
sueos que haba soado acerca y vosotros id, llevad el alimento
de ellos y les dijo: Espas sois; para el hambre de vuestra casa.
para ver lo descubierto del pas 20 Pero habis de traerme a
habis venido. vuestro hermano menor, y sern
10 Y ellos le respondieron: vericadas vuestras palabras y
No, seor mo, sino que tus no moriris. Y ellos lo hicieron
siervos han venido a comprar as.
alimentos. 21 Y decan el uno al otro: Verda-
11 Todos nosotros somos hijos deramente ahemos pecado contra
de un mismo hombre, y somos nuestro hermano, porque vimos
hombres honrados; tus siervos la angustia de su alma cuando
no somos espas. nos rogaba, y no le escuchamos;
12 Y l les dijo: No; para ver por eso ha venido sobre nosotros
lo descubierto del pas habis esta angustia.
venido. 22 Entonces aRubn les respon-
13 Y ellos respondieron: Tus di, diciendo: No os habl yo y
siervos somos doce hermanos, dije: No pequis contra el joven, y
hijos de un hombre de la tierra no escuchasteis? He aqu, tambin
de Canan; y he aqu el menor se nos demanda su bsangre.
est hoy con nuestro padre, y 23 Y ellos no saban que los en-
a
otro ya no existe. tenda Jos, porque haba intr-
14 Y Jos les dijo: Eso es lo que prete entre ellos.
os he dicho, armando que sois 24 Y se apart Jos de ellos y
a
espas. llor; despus volvi a ellos, y
15 En esto seris probados: Vive les habl, y tom de entre ellos
Faran que no saldris de aqu a Simen y le at a la vista de
sino cuando venga vuestro her- ellos.
mano menor aqu. 25 Y mand Jos que llenaran
16 Enviad a uno de vosotros y sus sacos de trigo y que devolvie-
traiga l a vuestro hermano; y vo- sen el dinero a cada uno de ellos,
sotros quedad presos, y vuestras ponindolo en su saco, y que les
palabras sern probadas, si hay diesen comida para el camino; y
verdad en vosotros; y si no, vive se hizo as con ellos.
Faran, que sois espas. 26 Y ellos pusieron su trigo sobre
17 Y los puso juntos en la crcel sus asnos y se fueron de all.
por tres das. 27 Y al abrir uno de ellos su saco
18 Y al tercer da les dijo Jos: para dar de comer a su asno en el
Haced esto y vivid: Yo atemo a mesn, vio su dinero que estaba
Dios. en la boca de su costal.
19 Si sois hombres honrados, 28 Y dijo a sus hermanos: Mi di-
quede preso en la casa de vuestra nero se me ha devuelto, y he aqu

9 a GEE Sueos. 21 a GEE Culpa. b GEE Justicia.


13 a Gn. 37:2830. 22 a Gn. 37:2122; 24 a Gn. 43:30.
18 a GEE Reverencia. 42:3637.
77 GNESIS 42:2943:5
est en mi saco. Se les sobresalt no est ms, y a aBenjamn le lle-
entonces el corazn, y espantados varis; contra m son todas estas
se dijeron el uno al otro: Qu es cosas.
esto que nos ha hecho Dios? 37 Y Rubn habl a su padre,
29 Y cuando llegaron a Jacob, diciendo: Hars morir a mis dos
su padre, en la tierra de Canan, hijos si no te lo devolviere; en-
le contaron todo lo que les haba trgalo en mi mano, que yo te lo
acaecido, diciendo: devolver.
30 Aquel hombre, el seor de 38 Y l dijo: No descender mi
aquella tierra, nos habl spera- hijo con vosotros, pues su her-
mente y nos trat como a espas mano ha muerto, y slo l ha
de la tierra. quedado; y si le aconteciere algn
31 Y nosotros le dijimos: So- desastre en el camino por donde
mos hombres honrados; no so- vais, haris descender mis canas
mos espas. con dolor al aSeol.
32 Somos doce hermanos, hi-
jos de nuestro padre; uno ya no
existe, y el menor est hoy con CAPTULO 43
nuestro padre en la tierra de
Canan. Persuaden a Jacob a que enve a
33 Y aquel hombre, el seor de Benjamn a Egipto Los hermanos
aquella tierra, nos dijo: En esto de Jos le muestran respeto Todos
conocer que sois hombres hon- ellos comen y beben juntos.
rados: Dejad conmigo a uno de
vuestros hermanos, y tomad para Y EL hambre era grande en la
el hambre de vuestras casas y tierra.
andad. 2 Y aconteci que cuando aca-
34 Y traedme a vuestro hermano baron de comer el trigo que tra-
menor, para que yo sepa que no jeron de Egipto, les dijo su padre:
sois espas, sino hombres hon- Volved y comprad para nosotros
rados; as os dar a vuestro her- un poco de alimento.
mano, y podris comerciar en 3 Y respondi Jud, diciendo:
la tierra. Aquel hombre nos protest con
35 Y aconteci que al vaciar ellos nimo resuelto, diciendo: No ve-
sus sacos, he aqu que en el saco ris mi rostro si no trais a vues-
de cada uno estaba el atado de tro hermano con vosotros.
su dinero; y viendo ellos y su 4 Si envas a nuestro hermano
padre los atados de su dinero, con nosotros, descenderemos y
tuvieron temor. te compraremos alimento;
36 Entonces su padre Jacob les 5 pero si no le envas, no des-
dijo: Me habis privado de mis cenderemos, porque aquel hom-
hijos; Jos ya no existe, y Simen bre nos dijo: No veris mi rostro

36 a Gn. 44:29. rada de los muertos,


38 a HEB mundo o mo- sepulcro, inerno.
GNESIS 43:621 78
si no est vuestro hermano con hermano, y levantaos y volved
vosotros. a aquel hombre.
6 Y dijo Israel: Por qu me hicis- 14 Y el Dios Omnipotente os d
teis tanto mal, declarando al hom- misericordia delante de aquel
bre que tenais otro hermano? hombre, y os suelte al otro her-
7 Y ellos respondieron: Aquel mano vuestro y a Benjamn. Y si
hombre nos pregunt expresa- he de ser privado de mis hijos,
mente por nosotros y por nues- que as sea.
tra parentela, diciendo: Vive 15 Entonces tomaron aquellos
an vuestro padre? Tenis otro hombres el presente, y tomaron
hermano? Y le declaramos con- en sus manos el doble del dinero
forme a estas palabras. Acaso y a Benjamn; y se levantaron, y
podamos nosotros saber que descendieron a Egipto y se pre-
dira: Haced venir a vuestro sentaron delante de Jos.
hermano? 16 Y vio Jos a Benjamn con
8 Entonces Jud dijo a su padre ellos y dijo al mayordomo de su
Israel: Enva al joven conmigo, casa: Lleva a casa a esos hombres,
y nos levantaremos e iremos, a y degella un animal y prepralo,
n de que vivamos y no mura- porque estos hombres comern
mos nosotros, ni t ni nuestros conmigo al medioda.
nios. 17 E hizo el hombre como Jos
9 Yo ser su ador; a m me pe- dijo, y aquel hombre llev a los
dirs cuenta de l. Si yo no te lo hombres a casa de Jos.
vuelvo a traer y lo pongo delante 18 Y aquellos hombres tuvieron
de ti, ser para ti el culpable to- temor cuando fueron llevados a
dos los das. casa de Jos, y decan: Por el di-
10 Pues si no nos hubiramos nero que fue devuelto en nuestros
demorado, ciertamente ahora hu- costales la primera vez nos han
biramos ya vuelto dos veces. trado aqu, para buscar ocasin
11 Entonces Israel, su padre, contra nosotros, y caer sobre no-
les respondi: Pues que as es, sotros y tomarnos por esclavos a
hacedlo; tomad de lo mejor de la nosotros y a nuestros asnos.
tierra en vuestros sacos, y llevad 19 Y se acercaron al mayordomo
a aquel hombre un presente, un de la casa de Jos y le hablaron a
poco de blsamo, y un poco de la entrada de la casa.
miel, aromas y mirra, nueces y 20 Y dijeron: Ay, seor mo, no-
almendras. sotros en realidad de verdad des-
12 Y tomad en vuestras manos cendimos al principio a comprar
el doble del dinero, y llevad en alimentos.
vuestras manos el a dinero de- 21 Y aconteci que cuando lle-
vuelto en la boca de vuestros cos- gamos al mesn y abrimos nues-
tales; quiz fue un error. tros costales, he aqu el dinero de
13 Tomad tambin a vuestro cada uno estaba en la boca de su
43 12 a Gn. 42:25.
79 GNESIS 43:2244:2
a
costal, nuestro dinero en su justo porque se conmovieron sus en-
peso; y lo hemos vuelto a traer en traas a causa de su hermano, y
nuestras manos. busc dnde llorar; y entr en su
22 Tambin hemos trado en cmara y llor all.
nuestras manos otro dinero para 31 Y lav su rostro, y sali fuera,
comprar alimentos; nosotros no y se contuvo y dijo: Poned pan.
sabemos quin haya puesto nues- 32 Y pusieron para l aparte,
tro dinero en nuestros costales. y separadamente para ellos, y
23 Y l respondi: Paz a voso- aparte para los egipcios que con
tros, no temis; vuestro Dios y l coman, porque los egipcios
el Dios de vuestro padre os dio no pueden comer pan con los
el tesoro en vuestros costales; yo hebreos, lo cual es aabominacin
recib vuestro dinero. Y sac a para los egipcios.
Simen a ellos. 33 Y se sentaron delante de l,
24 Y llev aquel hombre a aque- el mayor conforme a su aprimo-
llos hombres a casa de Jos; y les genitura, y el menor conforme a
dio agua, y alavaron sus pies, y su menor edad; y estaban aque-
dio de comer a sus asnos. llos hombres atnitos mirndose
25 Y ellos prepararon el presente el uno al otro.
entretanto que vena Jos a me- 34 Y l tom viandas de delante
dioda, porque haban odo que de s para ellos, mas ala porcin
all comeran pan. de Benjamn era cinco veces
26 Y vino Jos a casa, y ellos mayor que la de cualquiera de
le llevaron el presente que te- ellos. Y bebieron y se alegraron
nan en su mano dentro de la con l.
casa y ase inclinaron ante l hasta
la tierra.
27 Entonces les pregunt l CAPTULO 44
cmo estaban y dijo: Vuestro
padre, el anciano que dijisteis, lo Jos dispone las cosas para detener
pasa bien? Vive todava? el regreso de sus hermanos a Ca-
28 Y ellos respondieron: Est nan Jud se ofrece para tomar
bien tu siervo, nuestro padre; an el lugar de Benjamn por causa de
vive. Y se inclinaron e hicieron su padre.
reverencia.
29 Y alzando Jos sus ojos, vio Y MAND Jos al mayordomo de
a su hermano Benjamn, hijo de su casa, diciendo: Llena de ali-
su madre, y dijo: Es ste vues- mento los costales de estos hom-
tro hermano menor, de quien me bres, cuanto puedan llevar, y pon
hablasteis? Y dijo: Dios tenga mi- el dinero de cada uno en la boca
sericordia de ti, hijo mo. de su costal.
30 Entonces Jos se apresur, 2 Y pondrs mi copa, la copa

24 a Gn. 24:32. 32 a Gn. 46:34. 34 a Gn. 45:22.


26 a Gn. 37:710. 33 a GEE Primogenitura;
30 a GEE Amor. Primognito.
GNESIS 44:320 80
de plata, en la boca del costal del copa fue hallada en el costal de
menor, con el dinero de su trigo. Benjamn.
Y l hizo como dijo Jos. 13 Entonces ellos rasgaron sus
3 Venida la maana, los hom- vestidos, y carg cada uno su
bres fueron despedidos con sus asno y volvieron a la ciudad.
asnos. 14 Y lleg Jud con sus herma-
4 Habiendo ellos salido de la nos a casa de Jos, que an estaba
ciudad, de la que an no se ha- all, y ase postraron delante de l
ban alejado, dijo Jos a su mayor- en tierra.
domo: Levntate y sigue a esos 15 Y les dijo Jos: Qu accin
hombres; y cuando los alcances, es sta que habis hecho? No
diles: Por qu habis vuelto mal sabis que un hombre como yo
por bien? sabe adivinar?
5 No es sta la copa en la que 16 Entonces dijo Jud: Qu
bebe mi seor y por la que suele diremos a mi seor? Qu ha-
adivinar? Habis hecho mal en blaremos? O con qu nos jus-
lo que hicisteis. ticaremos? Dios ha hallado la
6 Y cuando l los alcanz, les maldad de tus siervos; he aqu,
dijo estas palabras. nosotros somos siervos de mi se-
7 Y ellos le respondieron: Por or, nosotros, y tambin aquel en
qu dice mi seor tales co- cuyo poder fue hallada la copa.
sas? Nunca tal cosa hagan tus 17 Y l respondi: Nunca haga
siervos. yo tal cosa. El hombre en cuyo
8 He aqu, el dinero que halla- poder fue hallada la copa, l ser
mos en la boca de nuestros cos- mi esclavo; vosotros id en paz a
tales te lo volvimos a traer desde vuestro padre.
la tierra de Canan. Cmo, pues, 18 Entonces Jud se acerc a l
habamos de hurtar de casa de tu y le dijo: Ay, seor mo, te ruego
seor plata u oro? que permitas a tu siervo hablar
9 Aquel de tus siervos en quien una palabra a odos de mi seor,
sea hallada la copa, que muera, y y no se encienda tu enojo con-
aun nosotros seremos esclavos tra tu siervo, pues t eres como
de mi seor. Faran.
10 Y l dijo: Tambin ahora sea 19 Mi seor pregunt a sus sier-
conforme a vuestras palabras; vos, diciendo: Tenis padre o
aquel en quien se halle ser mi hermano?
esclavo, y vosotros seris sin 20 Y nosotros respondimos a
culpa. mi seor: Tenemos un padre aan-
11 Ellos entonces se dieron prisa, ciano y un hermano joven que le
y bajando cada uno su costal en naci en su vejez, pequeo an; y
tierra, abri cada cual su costal. un hermano suyo muri, y slo l
12 Y busc; desde el mayor co- qued de los hijos de su madre,
menz y acab en el menor; y la y su padre lo ama.

44 14 a Gn. 43:2628. 20 a Gn. 42:1113.


81 GNESIS 44:2145:4
21 Y t dijiste a tus siervos: siervo, nuestro padre, con dolor
Trad melo, y pondr mis ojos al Seol.
sobre l. 32 Como tu siervo qued como
22 Y nosotros dijimos a mi se- ador del joven ante mi padre,
or: El joven no puede dejar a diciendo: Si no te lo traigo de
su padre, porque si le deja, su vuelta, entonces yo aser culpable
padre morir. ante mi padre todos los das;
23 Y dijiste a tus siervos: Si vues- 33 te ruego, por tanto, que quede
tro hermano menor no desciende ahora tu siervo en lugar del joven
con vosotros, no veris ms mi por esclavo de mi seor, y que el
rostro. joven vaya con sus hermanos.
24 Aconteci, pues, que cuando 34 Porque, cmo volver yo a
llegamos a mi padre, tu siervo, mi padre sin el joven? No podr,
le contamos las palabras de mi por no ver el mal que sobreven-
seor. dr a mi padre.
25 Y dijo nuestro padre: Vol-
ved, compradnos un poco de
alimento. CAPTULO 45
26 Y nosotros respondimos:
No podemos ir. Si nuestro her- Jos se da a conocer a sus hermanos
mano menor va con nosotros, Todos ellos se regocijan junta-
iremos, porque no podemos ver mente Faran invita a Jacob y
el rostro del hombre si no est a su familia a morar en Egipto y a
con nosotros nuestro hermano comer de la grosura de la tierra.
menor.
27 Entonces tu siervo, mi padre, NO poda ya Jos acontenerse de-
nos dijo: Vosotros sabis que dos lante de todos los que estaban al
hijos me dio a luz mi esposa; lado suyo, y clam: Haced salir
28 uno sali de mi lado, y pienso de mi presencia a todos. Y no
de cierto que fue adespedazado, qued nadie con l al darse a co-
y hasta ahora no le he visto; nocer Jos a sus hermanos.
29 y si tomis tambin a ste 2 Entonces se dio a llorar a gri-
de mi lado y le acontece algn tos; y oyeron los egipcios, y oy
desastre, haris descender mis tambin la casa de Faran.
canas con dolor al aSeol. 3 Y dijo Jos a sus hermanos: Yo
30 Ahora, pues, cuando llegue soy Jos. Vive an mi padre? Y
yo a tu siervo, mi padre, si el jo- sus hermanos no pudieron res-
ven no est conmigo, como su ponderle, porque estaban turba-
alma est ligada al alma de l, dos delante de l.
31 suceder que cuando no vea 4 Entonces dijo Jos a sus her-
al joven, morir; y tus siervos manos: Acercaos ahora a m. Y
harn descender las canas de tu ellos se acercaron. Y l dijo: Yo

28 a Gn. 37:33. rada de los muertos, 32 a Gn. 43:9.


29 a HEB mundo o mo- sepulcro, inerno. 45 1 a Gn. 43:3031.
GNESIS 45:522 82
soy Jos, vuestro hermano, el que toda mi gloria en Egipto y todo
vendisteis para Egipto. lo que habis visto; y daos prisa
5 Ahora pues, no os aentristez- y traed a mi apadre ac.
cis ni os pese haberme vendido 14 Y se ech sobre el cuello de
ac, porque para preservacin de su hermano Benjamn y llor; y
vida bme envi Dios delante de tambin Benjamn llor sobre su
vosotros. cuello.
6 Pues ya ha habido dos aos de 15 Y bes a todos sus hermanos
hambre en medio de la tierra, y y llor sobre ellos; y despus sus
an quedan cinco aos en los que hermanos hablaron con l.
no habr arada ni siega. 16 Y se oy la noticia en la casa
7 Y Dios me envi delante de de Faran, diciendo: Los herma-
vosotros para a preservaros un nos de Jos han venido. Y esto
remanente en la tierra, y para da- agrad a los ojos de Faran y a
ros vida por medio de una gran los de sus siervos.
liberacin. 17 Y dijo Faran a Jos: Di a tus
8 As, pues, no me enviasteis hermanos: Haced esto: Cargad
vosotros ac, sino Dios, que me vuestras bestias e id; volved a la
ha puesto por padre de Faran, tierra de Canan;
y por seor de toda su casa y por 18 y tomad a vuestro padre y a
gobernador en toda la tierra de vuestras familias y venid a m,
Egipto. porque yo os dar lo bueno de
9 Daos prisa, id a mi padre y la tierra de Egipto y comeris de
decidle: As dice tu hijo Jos: la grosura de la tierra.
Dios me ha puesto por seor 19 Y a ti se te manda: Haced
de todo Egipto; ven a m; no te esto; tomaos de la tierra de Egipto
detengas. carros para vuestros nios y vues-
10 Y habitars en la tierra de tras esposas; y tomad a vuestro
Gosn, y estars cerca de m, t y padre y venid.
tus hijos, y los hijos de tus hijos, 20 Y no os preocupis por
tus ganados y tus vacas, y todo vuestras posesiones, porque lo
lo que tienes. bueno de la tierra de Egipto ser
11 Y all te a alimentar, pues vuestro.
an quedan cinco aos de ham- 21 Y lo hicieron as los hijos
bre, para que no perezcas de po- de Israel; y les dio Jos carros
breza t y tu casa y todo lo que conforme a la orden de Faran
tienes. y les suministr vveres para el
12 Y he aqu, vuestros ojos ven, camino.
y los ojos de mi hermano Benja- 22 A cada uno de todos ellos
mn, que mi boca os habla. le dio mudas de vestidos, y a
a
13 Haris, pues, saber a mi padre Benjamn le dio trescientas

5 a GEE Perdonar; 7 a Ester 4:14; Hech. 7:14.


Misericordia, 2 Ne. 3:16. 22 a Gn. 43:34.
misericordioso. 11 a Gn. 47:12.
b Sal. 105:1723. 13 a Sal. 105:23;
83 GNESIS 45:2346:12
piezas de plata y cinco mudas sacricios al Dios de su padre
de vestidos. Isaac.
23 Y a su padre le envi esto: 2 Y habl Dios a Israel en avisio-
diez asnos cargados de lo mejor nes de noche y le dijo: Jacob, Ja-
de Egipto y diez asnas cargadas cob. Y l respondi: Heme aqu.
de trigo, y pan y comida para su 3 Y dijo: Yo soy Dios, el Dios de
padre en el camino. tu padre; no temas descender a
24 Y despidi a sus hermanos, y Egipto, porque all ahar de ti una
se fueron. Y l les dijo: aNo riis gran nacin.
por el camino. 4 a Yo descender contigo a
25 Y subieron de Egipto y lle- Egipto, y yo tambin bte har vol-
garon a la tierra de Canan, a su ver; y la mano de Jos cerrar
padre Jacob. tus ojos.
26 Y le dieron las nuevas, di- 5 Y se levant Jacob de Beerseba;
ciendo: Jos vive an; y l es se- y tomaron los hijos de Israel a su
or en toda la tierra de Egipto. padre Jacob, y a sus nios y a sus
Y su corazn desmay, pues no esposas en los carros que Faran
les crea. haba enviado para llevarlo.
27 Y ellos le contaron todas las 6 Y tomaron sus ganados y sus
palabras de Jos que l les haba bienes que haban adquirido en
hablado; y viendo Jacob los carros la tierra de Canan, y fueron a
a
que Jos enviaba para llevarlo, Egipto, Jacob y todos sus des-
el espritu de Jacob, su padre, cendientes consigo:
revivi. 7 sus hijos y los hijos de sus
28 Entonces dijo Israel: Basta; hijos; sus hijas y las hijas de sus
Jos, mi hijo, vive todava; ir y hijos, y a toda su descendencia
le ver antes que yo muera. llev consigo a Egipto.
8 Y stos son los anombres de los
b
hijos de Israel que entraron en
CAPTULO 46 Egipto, Jacob y sus hijos: Rubn,
el primognito de Jacob.
Jehov enva a Jacob y a su fami- 9 Y los hijos de Rubn: Hanoc,
lia, compuesta de setenta almas, y Fal, y Hezrn y Carmi.
a Egipto Se enumeran los des- 10 Y los hijos de Simen: Jemuel,
cendientes de Jacob Jos se rene y Jamn, y Ohad, y Jaqun, y Zo-
con Jacob. har y Sal, hijo de la cananea.
11 Y los hijos de Lev: Gersn,
Y PARTI Israel con todo lo que te- y Coat y Merari.
na y lleg a aBeerseba, y bofreci 12 Y los hijos de Jud: Er, y

24 a GEE Contencin, gracias, agradecido, 6 a ter 13:7.


contienda. agradecimiento. 8 a GEE IsraelLas doce
46 1 a Gn. 21:31, 33; 2 a GEE Visin. tribus de Israel.
26:2325. 3 a GEE Israel. b 3 Ne. 5:24;
b GEE Sacri- 4 a Gn. 48:21. Morm. 7:10.
cios; Accin de b x. 2:2325.
GNESIS 46:1334 84
Onn, y Sela, y Fares y Zara; mas su hija, y dio a luz stos a Jacob;
Er y Onn murieron en la tierra en total siete almas.
de Canan. Y los hijos de Fares 26 Todas las personas que fue-
fueron Hezrn y Hamul. ron con Jacob a Egipto, proce-
13 Y los hijos de Isacar: Tola, y dentes de sus lomos, sin contar
Fa, y Job y Simrn. las esposas de los hijos de Jacob,
14 Y los hijos de Zabuln: Sered, todas las personas fueron sesenta
y Eln y Jahleel. y seis.
15 stos fueron los hijos de Lea, 27 Y los hijos de Jos, que le
los que dio a luz a Jacob en Pa- nacieron en Egipto, dos perso-
dn-aram, y adems su hija Dina; nas. Todas las almas de la casa
treinta y tres las almas todas de de Jacob que entraron en Egipto
sus hijos e hijas. fueron setenta.
16 Y los hijos de Gad: Zin, y 28 Y Jacob envi a Jud delante
Hagui, y Suni, y Ezbn, y Heri, de s a Jos, para que le viniese a
y Arodi y Areli. ver a Gosn; y llegaron a la tierra
17 Y los hijos de Aser: Imna, e de Gosn.
Isa, e Isi, y Bera y Sera, her- 29 Y Jos unci su carro y fue
mana de ellos. Los hijos de Bera: a recibir a su padre Israel a Go-
Heber y Malquiel. sn; y se manifest a l, y se ech
18 stos fueron los hijos de sobre su cuello y allor sobre su
Zilpa, la que Labn dio a su hija cuello largamente.
Lea, y dio a luz stos a Jacob; en 30 Entonces Israel dijo a Jos:
total diecisis almas. Muera yo ahora, ya que he visto
19 Y los hijos de Raquel, esposa tu rostro, pues an vives.
de Jacob: Jos y Benjamn. 31 Y Jos dijo a sus hermanos
20 Y le nacieron a Jos en y a la casa de su padre: Subir y
la tierra de Egipto Manass y lo har saber a Faran, y le dir:
Efran, los que le dio a luz Ase- Mis hermanos y la casa de mi pa-
nat, hija de Potifera, sacerdote dre, que estaban en la tierra de
de On. Canan, han venido a m;
21 Y los hijos de Benjamn fue- 32 y los hombres son pastores de
ron Bela, y Bequer, y Asbel, y ovejas, porque son hombres ga-
Gera, y Naamn, y Ehi, y Ros, y naderos; y han trado sus ovejas y
Mupim, y Hupim y Ard. sus vacas y todo lo que tenan.
22 stos fueron los hijos de Ra- 33 Y acontecer que cuando Fa-
quel, que nacieron a Jacob: en ran os llame y os diga: Cul es
total, catorce almas. vuestro ocio?
23 Y los hijos de Dan: Husim. 34 Entonces diris: Hombres
24 Y los hijos de Neftal: Jahzeel, de ganadera han sido tus sier-
y Guni, y Jezer y Silem. vos desde nuestra juventud hasta
25 stos fueron los hijos de Bi- ahora, nosotros y nuestros pa-
lha, la que dio Labn a Raquel, dres, y esto, a n de que moris

29 a Gn. 45:1.
85 GNESIS 47:114
en la tierra de Gosn, porque los habitar a tu padre y a tus herma-
egipcios aabominan a todo pastor nos; habiten en la tierra de Go-
de ovejas. sn, y si sabes que hay entre ellos
hombres capaces, ponlos por ma-
yorales de mi ganado.
CAPTULO 47 7 Y Jos llev a su padre y lo
present delante de Faran; y
Los israelitas se establecen en Gosn Jacob bendijo a Faran.
Jacob bendice a Faran Jos 8 Y dijo Faran a Jacob: Cun-
vende grano a los egipcios Faran tos son los das de los aos de
recibe el ganado y las tierras de los tu vida?
egipcios Jacob desea ser enterrado 9 Y Jacob respondi a Faran:
con sus padres en Canan. Los das de los aos de mi pere-
grinacin son ciento treinta aos;
Y JOS fue y lo hizo saber a Fa- pocos y amalos han sido los das
ran, y dijo: Mi padre y mis her- de los aos de mi vida, y no han
manos, con sus ovejas, y sus vacas llegado a los bdas de los aos de
y todo lo que tienen, han venido la vida de mis padres en los das
de la tierra de Canan, y he aqu, de su peregrinacin.
estn en la tierra de aGosn. 10 Y Jacob bendijo a Faran y
2 Y de entre sus hermanos tom sali de delante de Faran.
cinco hombres y los present de- 11 As Jos hizo habitar a su pa-
lante de Faran. dre y a sus hermanos, y les dio
3 Y Faran dijo a sus hermanos: posesin en la tierra de Egipto,
Cul es vuestro ocio? Y ellos en lo mejor de la tierra, en la tie-
respondieron a Faran: Pastores rra de a Ramess, como mand
de ovejas son tus siervos, as no- Faran.
sotros como nuestros padres. 12 Y aalimentaba Jos con pan
4 Dijeron adems a Faran: Para a su padre, y a sus hermanos y a
morar en esta tierra hemos ve- toda la casa de su padre con pan,
nido, porque no hay pasto para segn el nmero de sus hijos.
las ovejas de tus siervos, pues 13 Y no haba pan en toda la tie-
el hambre es grave en la tierra rra, y el hambre era muy grave,
de Canan; por tanto, te roga- por lo que desfalleci de hambre
mos ahora que permitas que ha- la tierra de Egipto y la tierra de
biten tus siervos en la tierra de Canan.
Gosn. 14 Y recogi Jos todo el adinero
5 Entonces Faran habl a Jos, que se hall en la tierra de Egipto
diciendo: Tu padre y tus herma- y en la tierra de Canan, por los
nos han venido a ti. alimentos que le compraban; y
6 La tierra de Egipto delante de puso Jos el dinero en casa de
ti est; en lo mejor de la tierra haz Faran.

34 a Gn. 43:32. llenos de aiccin y 11 a x. 1:11.


47 1 a Gn. 45:910. de problemas. 12 a Gn. 45:11.
9 a Es decir, tristes, b Gn. 25:7; 35:28. 14 a Gn. 41:56.
GNESIS 47:1529 86
15 Y acabado el dinero de la las ciudades, desde un extremo
tierra de Egipto y de la tierra de de las fronteras de Egipto hasta
Canan, vino todo Egipto a Jos el otro.
diciendo: Danos apan; por qu 22 Solamente la tierra de los
hemos de morir delante de ti, por sacerdotes no compr, por cuanto
haberse acabado el dinero? los sacerdotes tenan racin de
16 Y Jos dijo: Dad vuestros ga- Faran, y ellos coman su racin
nados, y yo os dar por vues- que Faran les daba; por eso no
tros ganados, si se ha acabado vendieron su tierra.
el dinero. 23 Y Jos dijo al pueblo: He aqu,
17 Y ellos trajeron sus ganados hoy os he comprado a vosotros
a Jos; y Jos les dio alimentos y vuestra tierra para Faran; ved
por caballos, y por el ganado de aqu semilla; sembrad la tierra.
las ovejas, y por el ganado de las 24 Y acontecer que ade los fru-
vacas y por asnos; y los sustent tos daris la quinta parte a Fa-
de pan por todos sus ganados ran, y las cuatro partes sern
aquel ao. vuestras para sembrar las tierras
18 Y acabado aquel ao, vinie- y para vuestro mantenimiento, y
ron a l el segundo ao y le dije- para el de los que estn en vues-
ron: No encubriremos a nuestro tras casas y para que coman vues-
seor que el dinero ciertamente tros nios.
se ha acabado; tambin el ganado 25 Y ellos respondieron: La vida
es ya de nuestro seor; nada ha nos has dado; hallemos gracia
quedado delante de nuestro se- ante los ojos de mi seor y sea-
or sino nuestros cuerpos y nues- mos siervos de Faran.
tra tierra. 26 Entonces Jos lo puso por
19 Por qu hemos de morir ley hasta hoy sobre la tierra de
delante de tus ojos, as nosotros Egipto, sealando para Faran
como nuestra tierra? Cmpranos la quinta parte, excepto slo la
a nosotros y a nuestra tierra por tierra de los sacerdotes, que no
pan, y seremos nosotros y nues- lleg a ser de Faran.
tra tierra siervos de Faran; y 27 As habit Israel en la tierra
danos semilla para que vivamos de Egipto, en la tierra de Gosn;
y no muramos, y no sea asolada y tomaron posesin de ella, y se
la tierra. aumentaron y se multiplicaron
20 Entonces compr Jos toda en gran manera.
la tierra de Egipto para Faran, 28 Y vivi Jacob en la tierra de
pues los egipcios vendieron cada Egipto diecisiete aos; y fueron
uno sus tierras, porque se agrav los das de Jacob, los aos de
el hambre sobre ellos; y la tierra su vida, ciento cuarenta y siete
vino a ser de Faran. aos.
21 Y al pueblo alo hizo pasar a 29 Y llegaron los das de Israel

15 a GEE Compasin; redistribuy a la alimentos de la


Bienestar. poblacin para mejor manera.
21 a Es decir, Jos proveerles de 24 a HEB de las cosechas.
87 GNESIS 47:3048:11
para morir, y llam a su hijo Jos potente se me apareci en bLuz,
y le dijo: Si he hallado ahora gra- en la tierra de Canan, y me
cia ante tus ojos, te ruego que bendijo
pongas tu mano debajo de mi 4 y me dijo: He aqu, yo te har
a a
muslo y que hagas conmigo mi- crecer, y te multiplicar y te
sericordia y verdad; te ruego que pondr por estirpe de pueblos;
no me bentierres en Egipto; y dar esta btierra a tu descen-
30 mas cuando duerma con mis dencia despus de ti por chere-
padres, me llevars de Egipto dad perpetua.
y me asepultars en el sepulcro 5 aY ahora tus dos hijos, Efran
de ellos. Y l respondi: Yo har y Manass, que te nacieron en
como t dices. la tierra de Egipto, antes que vi-
31 E Israel dijo: Jramelo. Y l se niese a ti a la tierra de Egipto,
lo jur. Entonces Israel se inclin mos son; como Rubn y Simen,
sobre la cabecera de la cama. sern mos.
6 Y los que despus de ellos has
engendrado sern tuyos; por el
CAPTULO 48 nombre de sus hermanos sern
llamados en sus heredades.
Jacob narra la aparicin de Dios 7 Porque cuando yo vena de
a l en Luz Adopta a Efran y Padn-aram, se me muri Ra-
a Manass como sus propios hi- quel en la tierra de Canan, en el
jos Jacob bendice a Jos Pone camino, como a media legua de
a Efran antes que a Manass tierra viniendo a Efrata; y la se-
La descendencia de Efran formar pult all en el camino de Efrata,
multitud de naciones Los hijos que es Beln.
de Israel volvern a la tierra de sus 8 Y vio Israel a los hijos de Jos
padres. y dijo: Quines son stos?
9 Y respondi Jos a su padre:
Y SUCEDI despus de estas co- Son mis hijos, que Dios me ha
sas que se le dijo a Jos: He aqu dado aqu. Y l dijo: Acrcalos
tu padre est enfermo. Y l tom ahora a m, y los abendecir.
consigo a sus dos hijos, Manass 10 Y los ojos de Israel estaban
y Efran. tan agravados por la vejez que
2 Y se le hizo saber a Jacob, di- no poda ver. Los hizo, pues,
ciendo: He aqu tu hijo Jos viene acercarse a l, y l los bes y los
a ti. Entonces se esforz Israel, y abraz.
se sent sobre la cama 11 Y dijo Israel a Jos: No pen-
3 y dijo a Jos: El Dios a Omni- saba yo ver tu rostro, y he aqu

29 a TJS Gn. 24:2. Jesucristo. prometida.


b Gn. 49:29. b Gn. 28:19. c Abr. 2:6.
30 a Gn. 50:5. 4 a GEE AbrahamLa 5 a TJS Gn. 48:511
48 3 a Gn. 32:30. descendencia de (Apndice).
GEE TrinidadDios Abraham. 9 a Heb. 11:21.
el Hijo; Jehov; b GEE Tierra
GNESIS 48:1222 88
Dios me ha hecho ver tambin a 18 Y dijo Jos a su padre: No as,
tu descendencia. padre mo, porque ste es el pri-
12 Entonces Jos los sac de mognito; pon tu mano derecha
entre sus rodillas y se inclin a sobre su cabeza.
tierra. 19 Mas su padre no quiso y dijo:
13 Y los tom Jos a ambos, Lo s, hijo mo, lo s; tambin l
Efran a su derecha, a la izquierda vendr a ser un pueblo y ser
de Israel, y a Manass a su iz- tambin aengrandecido; pero su
quierda, a la derecha de Israel; y hermano menor ser ms grande
los hizo acercarse a l. que l, y su bdescendencia ser
14 Entonces Israel extendi multitud de naciones.
su mano derecha y la puso 20 Y los bendijo aquel da, di-
sobre la cabeza de aEfran, que ciendo: aEn ti bendecir Israel,
era el menor, y su mano iz- diciendo: Hgate Dios como a
quierda sobre la cabeza de Ma- Efran y como a Manass. Y puso
nass, bcolocando as sus manos a bEfran antes que a Manass.
adrede, aunque Manass era el 21 Y dijo Israel a Jos: He aqu,
primognito. yo muero, mas Dios estar con
15 Y bendijo a aJos y dijo: El vosotros y os har volver a la
Dios en cuya presencia banduvie- a
tierra de vuestros padres.
ron mis padres Abraham e Isaac, 22 Y yo te he dado a ti auna parte
el Dios que me cmantiene desde ms que a tus hermanos, la cual
que yo soy hasta este da, tom yo de manos del amorreo
16 el angel que me redime de con mi espada y con mi arco.
todo mal, bendiga a estos jve-
nes; y mi bnombre sea llamado
en ellos y el nombre de mis pa- CAPTULO 49
dres Abraham e Isaac; y multipl-
quense en gran manera en medio Jacob bendice a sus hijos y a su
de la tierra. descendencia Rubn, Simen y
17 Al ver Jos que su padre po- Lev son castigados Jud legis-
na la a mano derecha sobre la lar hasta que Siloh (Cristo) venga
cabeza de Efran, le caus esto Jos es una rama fructfera junto
disgusto; y asi la mano de su a una fuente Sus vstagos (los
padre para cambiarla de sobre netas y los lamanitas) han de ex-
la cabeza de Efran a la cabeza tenderse sobre el muro El Pastor
de Manass. y Roca de Israel (Cristo) bendecir a

14 a Zac. 10:612. es decir, que es mi 20 a O sea, por medio


b En la Septuaginta: pastor. de ti.
cruzando sus 16 a Gn. 32:2430. b DyC 133:34.
manos. b GEE Abraham, GEE Primogenitura.
15 a En la Septuaginta: Convenio de; Israel. 21 a Tierra prometida.
los bendijo a ellos. 17 a GEE Imposicin de 22 a GEE IsraelLas doce
b GEE Andar, andar manos. tribus de Israel.
con Dios. 19 a GEE Manass.
c HEB que me pastorea; b GEE Efran.
89 GNESIS 49:111
Jos temporal y espiritualmente ni mi honra ase junte en su
Jacob desea ser sepultado con sus compaa,
padres en Canan Jacob expira porque en su bfuror cmataron
y es reunido con sus padres. hombres
y en su temeridad desjarre-
Y LLAM aJacob a sus hijos y dijo: taron toros.
Reunos y os declarar lo que os 7 aMaldito su bfuror, que fue
ha de acontecer en los bpostre- ero;
ros das. y su ira, que fue dura.
2 Juntaos y od, hijos de Ja- Yo los apartar en Jacob,
cob, y los esparcir en Israel.
y escuchad a vuestro apadre
a
Israel. 8 Jud, te alabarn tus her-
manos;
a
3 Rubn, t eres mi primog- tu mano estar en la cerviz
nito, de tus enemigos;
mi fortaleza y el bprincipio los hijos de tu padre se incli-
de mi vigor; narn ante ti.
principal en dignidad, prin- 9 Cachorro de len es Jud;
cipal en poder. de la presa subiste, hijo
4 Impetuoso como las aguas, mo.
no sers el principal, Se encorv, se ech como
a
por cuanto subiste al lecho len,
de tu padre; as como len viejo; quin
entonces te aenvileciste, su- lo despertar?
biendo a mi lecho. 10 No ser quitado el cetro de
Jud,
a
5 Simen y bLev son herma- ni el alegislador de entre sus
nos; pies,
instrumentos de violencia hasta que venga bSiloh;
son sus armas. y a l se c congregarn los
6 En su consejo no entre mi pueblos.
alma, 11 Atando a la vid su pollino

49 1 a GEE Patriarca, pa- GEE Lev. de asher-lo, aquel


triarcal; Bendiciones 6 a Efe. 5:11. cuyo el derecho es.
patriarcales. b GEE Venganza. TJS Gn. 50:24
b GEE ltimos das, c Gn. 34:2531. (Apndice).
postreros das. 7 a GEE Maldecir, Ezeq. 21:27.
2 a GEE FamiliaLas maldiciones. GEE Jesucristo
responsabilidades b GEE Enojo; Asesinato. Profecas acerca de
de los padres. 8 a GEE Jud. la vida y la muerte
3 a GEE Rubn. 9 a El len es smbolo de Jesucristo;
b GEE Primognito. de realeza. Mesas.
4 a GEE Inmoralidad 10 a DyC 38:22; 45:59. c 2 Ne. 10:78;
sexual. b La palabra hebrea 25:1518.
5 a GEE Simen. shiloh podra ser GEE IsraelLa con-
b DyC 13:1. una abreviatura gregacin de Israel.
GNESIS 49:1225 90
a a
y a la cepa el hijo de su 18 Tu salvacin he espe-
asna, rado, oh Jehov.
b
lav en el vino su vestido 19 aGad, ejrcito lo acometer;
y en la c sangre de uvas su mas l acometer al nal.
manto.
12 Sus ojos son ms oscuros que 20 El pan de aAser ser sustan-
el vino, cioso,
y sus dientes ms blancos y l dar deleites de rey.
que la leche.
21 aNeftal, cierva suelta
a
13 Zabuln en puertos de mar que dir palabras hermo-
habitar, sas.
y ser para puerto de na-
ves; 22 aRama fructfera es bJos,
y su frontera hasta Sidn. rama fructfera junto a una
fuente,
14 aIsacar, asno fuerte cuyos cvstagos dse extien-
echado entre dos alforjas. den sobre el muro.
15 Y vio que el descanso era 23 Y le causaron amargura,
bueno y le asaetearon,
y que la tierra era delei- y le aborrecieron los arque-
tosa; ros;
y baj su hombro para lle- 24 mas su arco se mantuvo
var rme,
y sirvi en tributo. y los brazos de sus manos se
fortalecieron
16 aDan juzgar a su pueblo por las manos del Fuerte de
como una de las tribus de Jacob
Israel. (ade all es el bPastor, la cRoca
17 Ser Dan serpiente junto al de Israel),
camino, 25 por el Dios de tu padre, el
vbora junto a la senda, que te ayudar,
que muerde los talones de y por el a Omnipotente, el
los caballos que te bendecir
y hace caer hacia atrs al con bendiciones de los cielos
jinete. de arriba,

11 a Juan 15:16; 18 a 2 Ne. 6:13. 2 Ne. 3:45.


1 Ne. 15:15. 19 a 1 Cr. 5:26. GEE Libro de Mormn.
b DyC 133:35. GEE Gad, hijo de d GEE IsraelEl espar-
c Isa. 63:2; Jacob. cimiento de Israel.
DyC 76:107; 20 a GEE Aser. 24 a Es decir, el Mesas
133:4650. 21 a GEE Neftal. viene por el linaje
13 a Josu 19:1016. 22 a GEE Via del Seor, la. de Jacob.
GEE Zabuln. b GEE Jos, hijo de b GEE Buen Pastor.
14 a GEE Isacar. Jacob. c GEE Roca.
16 a GEE Dan. c 1 Ne. 15:12, 16; 25 a GEE Poder.
91 GNESIS 49:2650:4
a
con bendiciones del abismo 31 All sepultaron a Abraham
que est abajo, y a Sara, su esposa; all se-
con bendiciones de los pe- pultaron a Isaac y a Rebeca, su
chos y de la matriz. esposa; all tambin sepult yo
26 Las abendiciones de tu pa- a Lea.
dre 32 El campo y la cueva que est
fueron mayores que las ben- en l fueron comprados a los
diciones de mis progeni- hijos de Het.
tores; 33 Y cuando acab Jacob de
hasta el trmino de los bco- dar mandamientos a sus hijos,
llados eternos encogi sus pies en la cama y
a
sern sobre la cabeza de expir, y fue b reunido con su
c
Jos, pueblo.
y sobre la coronilla del con-
sagrado de entre sus her-
manos. CAPTULO 50

27 aBenjamn es lobo rapaz; El cuerpo de Jacob es embalsamado


a la maana comer la Jos lo sepulta en Canan
presa Jos consuela a sus hermanos
y a la tarde repartir los des- Los hijos de Israel se multiplican
pojos. Jos promete que Dios sacar a
28 Todas stas son las adoce tri- Israel de Egipto y lo llevar a Ca-
bus de Israel, y esto fue lo que su nan Jos muere en Egipto y es
padre les dijo cuando los bendijo; embalsamado.
a cada uno por su bbendicin los
bendijo. ENTONCES se ech Jos sobre el
29 Les mand luego y les dijo: rostro de su padre, y allor sobre
Yo voy a ser reunido con mi pue- l y lo bes.
blo; asepultadme con mis padres 2 Y mand Jos a sus siervos los
en la cueva que est en el campo mdicos que embalsamasen a su
de Efrn, el heteo, padre; y los mdicos embalsama-
30 en la cueva que est en el ron a Israel.
campo de aMacpela, que est de- 3 Y se le cumplieron cuarenta
lante de Mamre en la tierra de das, porque as se cumplan los
Canan, la cual compr Abra- das de los que eran embalsa-
ham con el mismo campo de mados, y lo lloraron los egipcios
Efrn, el heteo, para heredad de setenta das.
sepultura. 4 Y pasados los das de su duelo,

26 a Abr. 2:9. Josu 18:1128. 29 a Gn. 47:2930.


b 2 Ne. 12:23; GEE Benjamn, hijo 30 a Gn. 23:9.
DyC 133:2634. de Jacob. 31 a Gn. 25:10.
c Deut. 33:1317; 28 a GEE IsraelLas doce 33 a GEE Muerte fsica.
1 Cr. 5:12. GEE Jos, tribus de Israel. b GEE FamiliaLa
hijo de Jacob. b GEE Bendiciones familia eterna.
27 a Deut. 33:12; patriarcales. 50 1 a DyC 42:4546.
GNESIS 50:521 92
habl Jos a los de la casa de Fa- 13 pues lo llevaron sus hijos
ran, diciendo: Si he hallado a la tierra de Canan y lo se-
ahora gracia ante vuestros ojos, pultaron en la cueva del campo
os ruego que hablis a odos de de Macpela, la que haba com-
Faran, diciendo: prado Abraham, con el mismo
5 Mi padre me hizo jurar, di- campo, para heredad de sepul-
ciendo: He aqu, yo muero; en tura, a Efrn, el heteo, delante
el asepulcro que yo cav para m de Mamre.
en la tierra de Canan, all me 14 Y volvi Jos a Egipto, l y
sepultars; ruego, pues, que me sus hermanos y todos los que
permitas ir all ahora y sepultar a subieron con l a sepultar a su
mi padre, y entonces volver. padre, despus que lo hubo
6 Y Faran dijo: Ve y sepulta a tu sepultado.
padre, como l te hizo jurar. 15 Y viendo los hermanos de
7 Entonces Jos subi a sepul- Jos que su padre haba muerto,
tar a su padre; y subieron con l dijeron: Quiz nos aborrezca Jos
todos los siervos de Faran, los y nos d el pago de todo el mal
ancianos de su casa y todos los que le hicimos.
ancianos de la tierra de Egipto. 16 Y enviaron a decir a Jos: Tu
8 Y toda la casa de Jos, y sus padre mand antes de su muerte,
hermanos y la casa de su padre; diciendo:
solamente dejaron en la tierra de 17 As diris a Jos: Te ruego
Gosn a sus nios, y sus ovejas que aperdones ahora la maldad
y sus vacas. de tus hermanos y su pecado,
9 Y subieron tambin con l ca- porque te trataron mal; por tanto,
rros y gente de a caballo, y se hizo ahora te rogamos que perdones
un cortejo muy grande. la maldad de los siervos del Dios
10 Y llegaron hasta la era de de tu padre. Y Jos llor mientras
Atad, que est al otro lado del hablaban.
Jordn, y a endecharon all con 18 Y vinieron tambin sus her-
grande y muy triste lamentacin; manos, y se postraron delante de
y Jos hizo duelo por su padre l y dijeron: Aqu nos tienes por
a
durante siete das. siervos tuyos.
11 Y viendo los moradores de 19 Y les respondi Jos: No te-
la tierra, los cananeos, el duelo mis, acaso estoy yo en lugar
en la era de Atad, dijeron: Duelo de Dios?
grande es ste de los egipcios; 20 Vosotros pensasteis hacerme
por eso fue llamado su nombre mal, mas Dios a lo encamin a
a b
Abel-mizraim, que est al otro bien, para hacer lo que vemos
lado del Jordn. hoy, para mantener con vida a un
12 Hicieron, pues, sus hijos con pueblo numeroso.
l segn les haba mandado; 21 Ahora, pues, no tengis

5 a Gn. 47:30. egipcios. 20 a Gn. 45:5.


10 a Alma 28:12. 17 a GEE Perdonar. b DyC 100:15.
11 a Es decir, el luto de los 18 a Gn. 37:511.
93 GNESIS 50:22XODO 1:10
miedo; yo os sustentar a vo- Yo voy a morir; mas Dios cierta-
sotros y a vuestros hijos. As los mente os visitar y os har subir
consol y les habl al corazn. de esta tierra a bla tierra que jur
22 Y mor Jos en Egipto, l y a cAbraham, a Isaac y a Jacob.
la casa de su padre; y vivi Jos 25 Y Jos hizo ajurar a los hijos
ciento diez aos. de Israel, diciendo: Dios cierta-
23 Y vio Jos los hijos de Efran mente os visitar, y haris llevar
hasta la tercera generacin; tam- de aqu mis bhuesos.
bin los hijos de Maquir, hijo de 26 Y muri Jos a la edad de
Manass, fueron criados sobre ciento diez aos; y lo embalsa-
las rodillas de Jos. maron, y fue puesto en un atad
24 aY Jos dijo a sus hermanos: en Egipto.

SEGUNDO LIBRO DE MOISS


LLAMADO

XODO
CAPTULO 1 sus hermanos y toda aquella
generacin.
Los hijos de Israel se multiplican 7 Y los hijos de Israel afructi-
Son puestos en servidumbre por caron y se multiplicaron, y fue-
los egipcios Faran procura des- ron aumentados y fortalecidos
truir a los hijos varones nacidos de en extremo, y la tierra se llen
mujeres hebreas. de ellos.
8 Entretanto se levant un nuevo

a
STOS son los nombres de los rey sobre Egipto que no conoca
hijos de Israel que entraron en a Jos,
Egipto con Jacob; cada uno entr 9 el cual dijo a su pueblo: He
con su familia: aqu, el pueblo de los hijos de Is-
2 Rubn, Simen, Lev y rael es amayor y ms fuerte que
Jud; nosotros.
3 Isacar, Zabuln y Benjamn; 10 Ahora, pues, seamos sabios
4 Dan, y Neftal, Gad y Aser. para con l, para que no se mul-
5 Y todas las almas de los que tiplique, y acontezca que, en caso
a
salieron de los lomos de Jacob de guerra, l tambin se una a
fueron setenta. Y Jos ya estaba nuestros enemigos, y pelee con-
en Egipto. tra nosotros y se vaya de esta
6 Y murieron a Jos y todos tierra.

24 a TJS Gn. 50:2438 b x. 13:19; 6 a Gn. 50:2426.


(Apndice). Josu 24:32. 7 a Deut. 26:5.
b GEE Tierra prometida. 8 a Hech. 7:1719.
c Deut. 11:9. [XODO] 9 a x. 12:37.
25 a GEE Juramento. 1 5 a O sea, descendieron.
XODO 1:112:4 94
11 Entonces pusieron sobre ellos luz antes que la partera venga
a
capataces que los oprimiesen con a ellas.
sus bcargas; y edicaron para Fa- 20 Y Dios hizo bien a las parte-
ran las ciudades de almacenaje, ras; y el pueblo se multiplic y se
Pitn y cRamess. fortaleci en gran manera.
12 Pero cuanto ms los opri- 21 Y sucedi que, por haber las
man, tanto ms se multiplica- parteras atemido a Dios, l bles
ban y crecan, de modo que los hizo casas.
egipcios estaban fastidiados con 22 Entonces Faran mand a
los hijos de Israel. todo su pueblo, diciendo: Echad
13 Y los egipcios hicieron servir al ro a todo hijo que anazca, y a
a los hijos de Israel con dureza, toda hija preservad la vida.
14 y amargaron su vida con dura
a
servidumbre, en hacer barro y la-
drillo, y en toda labor del campo CAPTULO 2
y en todo su servicio, al cual los
obligaban con rigor. Moiss nace de padres levitas, es
15 Y habl el rey de Egipto a criado por la hija de Faran, mata
las parteras de las hebreas, una a un egipcio en defensa de un israe-
de las cuales se llamaba Sifra y lita, huye a Madin y se casa con
la otra Fa, Sfora Israel en servidumbre
16 y les dijo: Cuando asistis a clama a Jehov.
las hebreas en sus partos y mi-
ris sobre el lecho de parto, si es UN hombre de la familia de aLev
hijo, matadlo; y si es hija, enton- fue y tom por esposa a una hija
ces que viva. de Lev,
17 Mas las parteras atemieron 2 la que concibi y dio a luz un
a
a Dios y no hicieron como les hijo; y al ver que era hermoso, le
b
mand el rey de Egipto, sino que tuvo escondido tres meses.
preservaron la vida a los nios. 3 Pero no pudiendo ocultarle
18 Y el rey de Egipto hizo llamar ms tiempo, tom una arquilla
a las parteras y les dijo: Por qu de juncos y la calafate con as-
habis hecho esto, que habis pre- falto y brea, y coloc en ella al
servado la vida a los nios? nio y la puso entre los juncos a
19 Y las parteras respondieron la orilla del ro.
a Faran: Porque las mujeres 4 Y una a hermana suya se
hebreas no son como las egip- puso a lo lejos para ver lo que le
cias, pues son robustas y adan a acontecera.

11 a Gn. 15:1214. 14 a HEB trabajo. 2 Sam. 7:1017.


b 1 Ne. 17:25. 17 a Prov. 16:6. 22 a O sea, a los hebreos.
c O sea, Ramss (Zon, b Dan. 3:1618. 2 1 a Nm. 26:59.
Sal. 78:12); tambin 19 a 1 Ne. 17:13. 2 a Heb. 11:23.
la antigua capital 21 a O sea, venerando GEE Moiss.
Hyksos (Avaris o a Dios. 4 a GEE Mara, hermana
Tanis) de la poca b O sea, les dio nume- de Moiss.
de Jos. rosa descendencia.
95 XODO 2:521
5 Y la hija de Faran descendi viendo a dos hebreos que rean,
a lavarse al ro, y pasendose sus le dijo al culpable: Por qu agol-
doncellas por la ribera del ro, vio peas a tu prjimo?
ella la arquilla entre los juncos y 14 Y l respondi: Quin te ha
envi a una criada suya para que puesto a ti por prncipe y juez
la tomase. sobre nosotros? Piensas ma-
6 Y cuando la abri, vio al nio; tarme como mataste al egipcio?
y he aqu que el nio lloraba. Y Entonces Moiss tuvo miedo
teniendo compasin de l, dijo: y dijo: Ciertamente esto se ha
De los nios de los hebreos es descubierto.
ste. 15 Y cuando oy Faran de este
7 Entonces la hermana del nio asunto, procur matar a Moiss;
le dijo a la hija de Faran: Ir pero Moiss a huy de delante
a llamarte una nodriza de las de Faran y habit en la tierra
hebreas para que te cre a este de Madin; y all se sent junto
nio? a un pozo.
8 Y la hija de Faran respondi: 16 Tena el sacerdote de aMa-
Ve. Entonces fue la doncella y din siete hijas, las cuales fue-
llam a la madre del nio, ron a sacar agua para llenar las
b
9 a la cual dijo la hija de Faran: pilas y dar de beber a las ovejas
Lleva este nio y cramelo, y yo de su padre.
te lo pagar. Y la mujer tom al 17 Mas los pastores vinieron y
nio y lo cri. las echaron. Entonces Moiss se
10 Y cuando el nio creci, ella levant y las defendi, y abrev
lo llev a la hija de Faran, la cual sus ovejas.
lo aadopt y le puso por nombre 18 Y cuando ellas volvieron
b
Moiss, diciendo: Porque de las a a Reuel, su padre, l les dijo:
aguas lo saqu. Por qu habis venido hoy tan
11 Y en aquellos das acaeci pronto?
que, crecido ya Moiss, sali a 19 Y ellas respondieron: Un
sus ahermanos y vio sus bcargas, varn egipcio nos defendi de
y observ a un egipcio que gol- manos de los pastores, y tam-
peaba a uno de los hebreos, sus bin sac el agua y abrev las
hermanos. ovejas.
12 Entonces mir a todas par- 20 Y dijo a sus hijas: Y dnde
tes, y viendo que no haba nadie, est? Por qu habis dejado a
a
mat al egipcio y lo escondi en ese hombre? Llamadle para que
la arena. coma pan.
13 Y al da siguiente sali y, 21 Y Moiss convino en morar

10 a O sea, vino a ser hijo Heb. 11:2427. 16 a Gn. 25:16;


de ella. b 1 Ne. 17:25. x. 18:1.
b Es decir, en egipcio GEE Compasin. b O sea, los
engendrar un hijo, 12 a Hech. 7:2425. abrevaderos.
y en hebreo sacar. 13 a Hech. 7:2628. 18 a GEE Jetro.
11 a Hech. 7:2325; 15 a Hech. 7:2629.
XODO 2:223:9 96
a
con aquel hombre; y l le dio su 2 Y se le apareci el ngel de
hija aSfora a Moiss. Jehov en una llama de fuego en
22 Y ella le dio a luz un hijo, y medio de una bzarza; y l mir y
l le puso por nombre aGersn, vio que la zarza arda en fuego,
porque dijo: Peregrino soy en mas la zarza no se consuma.
tierra ajena. 3 Entonces Moiss dijo: Ir yo
23 Y aconteci que despus de ahora y ver esta gran maravi-
muchos das a muri el rey de lla, por qu causa la zarza no se
Egipto, y los hijos de Israel ge- quema.
man a causa de la servidumbre 4 Y viendo Jehov que l iba a
y clamaron; y b subi a Dios el mirar, lo llam Dios de en medio
clamor de ellos con motivo de de la zarza y dijo: Moiss, Moi-
su servidumbre. ss! Y l respondi: Heme aqu.
24 Y a oy Dios el gemido de 5 Y dijo: No te acerques ac;
ellos y se acord de su bconve- quita el calzado de tus pies, por-
nio con Abraham, con Isaac y que el lugar en que t ests atie-
con Jacob. rra santa es.
25 Y mir Dios a los hijos de Is- 6 Y dijo: aYo soy el Dios de tu
rael y los areconoci Dios. padre, el bDios de Abraham, el
Dios de Isaac y el Dios de Jacob.
Entonces Moiss cubri su ros-
CAPTULO 3 tro, porque tuvo cmiedo de mi-
rar a Dios.
Jehov se aparece a Moiss en la 7 Y dijo Jehov: Bien he visto la
a
zarza ardiente Se llama a Moiss aiccin de mi pueblo que est
a librar a Israel de la servidumbre en Egipto, y he odo su clamor a
Jehov se identica a S mismo causa de sus opresores, pues co-
como el Dios de Abraham, y de Isaac nozco sus angustias.
y de Jacob, y como el Gran YO SOY 8 Y he descendido para alibrar-
Promete herir a Egipto y sacar a los de manos de los egipcios y
Su pueblo con gran riqueza. sacarlos de aquella tierra a una
tierra buena y ancha, a una tierra
b
Y APACENTANDO Moiss las ove- que uye leche y miel, a los lu-
jas de su suegro Jetro, asacerdote gares del cananeo, del heteo, del
de Madin, llev las ovejas ms amorreo, del ferezeo, del heveo
all del desierto y lleg a bHoreb, y del jebuseo.
c
monte de Dios. 9 El aclamor, pues, de los hijos

21 a GEE Sfora. 3 1 a DyC 84:616. Jesucristo.


22 a Es decir, un pere- b 1 Rey. 19:8. b Mar. 12:2627;
grino all. c GEE Sina, monte. 1 Ne. 19:10.
23 a x. 4:19. 2 a TJS x. 3:2 c ter 3:68.
b Mos. 29:20. la presencia de 7 a GEE Adversidad.
24 a Mos. 9:1718. Jehov 8 a GEE Libertador.
b Gn. 15:1314. b Moiss 1:17. b Deut. 8:79.
25 a Es decir, los tuvo en 5 a GEE Reverencia. 9 a Mos. 21:15;
cuenta. 6 a GEE Jehov; DyC 109:49.
97 XODO 3:1022
de Israel ha llegado ante m, y 16 Ve, y rene a los ancianos de
tambin he visto la opresin con Israel y diles: Jehov, el Dios de
que los egipcios los oprimen. vuestros padres, el Dios de Abra-
10 Ve, por tanto, ahora, y te aen- ham, de Isaac y de Jacob, se me
viar a Faran para que bsaques apareci y me dijo: De cierto os
de Egipto a mi pueblo, a los hijos he avisitado y he visto lo que se
de Israel. os hace en Egipto;
11 Entonces Moiss respondi 17 y he dicho: Yo os sacar de la
a Dios: Quin soy yo para que aiccin de Egipto a la tierra del
vaya a Faran y saque de Egipto cananeo, y del heteo, y del amo-
a los hijos de Israel? rreo, y del ferezeo, y del heveo
12 Y l le respondi: Ve, porque y del jebuseo, a auna tierra que
yo aestar contigo; y esto te ser uye leche y miel.
por seal de que yo te he b en- 18 Y aoirn tu voz; e irs t con
viado: Cuando hayas sacado de los ancianos de Israel al rey de
Egipto al pueblo, serviris a Dios Egipto, y le diris: Jehov, el
sobre este cmonte. Dios de los hebreos, ha venido
13 Y dijo Moiss a Dios: He aqu a nuestro encuentro; por tanto,
que llego yo a los hijos de Israel y nosotros iremos ahora camino de
les digo: El Dios de vuestros pa- tres das por el desierto, para ofre-
dres me ha enviado a vosotros; si cer bsacricios a Jehov nuestro
ellos me preguntan: Cul es su Dios.
nombre? Qu les responder? 19 Mas yo s que el rey de
14 Y respondi Dios a Moiss: Egipto no os dejar ir asi no es
a
YO SOY EL QUE SOY. Y dijo: As por mano fuerte.
dirs a los hijos de Israel: YO SOY 20 Pero yo extender mi mano
me ha enviado a vosotros. y herir a Egipto con todas mis
a
15 Y adems dijo Dios a Moiss: maravillas que har en l, y en-
As dirs a los hijos de Israel: aJe- tonces bos dejar ir.
hov, el Dios de vuestros padres, 21 Y yo dar a este pueblo gracia
el Dios de Abraham, el Dios de ante los ojos de los egipcios, para
Isaac y el Dios de Jacob, me ha que cuando partis no salgis con
enviado a vosotros. ste es mi las amanos vacas,
b
nombre para siempre, y con l 22 sino que pedir cada mu-
se har memoria de m por todos jer a su vecina y a su huspeda
los siglos. objetos de plata, objetos de oro

10 a GEE Llamado, Jesucristo. sacricios al Se-


llamado por Dios, 15 a Moiss 1:3. or nuestro Dios.
llamamiento. b O sea, con este GEE Sacricios.
b 1 Ne. 17:24, 31, 40. nombre se me 19 a O sea, si no es por
12 a 1 Ne. 17:55. recordar poder y seales.
GEE Andar, andar 16 a Morm. 1:15. x. 6:1.
con Dios. 17 a GEE Tierra 20 a GEE Milagros.
b GEE Autoridad. prometida. b x. 12:31.
c x. 19:26. 18 a x. 4:31. 21 a Gn. 15:14;
14 a GEE Jehov; b O sea, ofrezcamos x. 12:3536.
XODO 4:115 98
a
y vestidos, los cuales pondris su mano estaba leprosa como
sobre vuestros hijos y vuestras la nieve.
hijas; as despojaris a Egipto. 7 Y dijo: Vuelve a meter tu mano
en tu seno. Y l volvi a meter su
mano en su seno, y volvindola a
CAPTULO 4 sacar del seno, he aqu que se ha-
ba vuelto como la otra carne.
Jehov da seales a Moiss Aa- 8 Si aconteciere que no te cre-
rn es escogido como portavoz yeren ni obedecieren la voz de
Israel es el primognito de Jehov y la primera aseal, creern la voz
debe ser librado para servirle El de la postrera.
hijo de Moiss es circuncidado 9 Y si an no creyeren a estas
Moiss y Aarn dirigen a Israel en dos seales, ni oyeren tu voz, to-
adoracin. mars de las aguas del aro y las
derramars en tierra; y aquellas
ENTONCES Moiss respondi y aguas que saques del ro se vol-
dijo: He aqu que ellos no me vern bsangre sobre la tierra.
creern, ni a oirn mi voz, por- 10 Entonces dijo Moiss a Je-
que dirn: No se te ha aparecido hov: Ay, Seor! Yo no soy
Jehov. hombre de fcil palabra, ni en el
2 Y Jehov dijo: Qu es eso que pasado, ni desde que t hablas a
tienes en tu mano? Y l respon- tu siervo, porque soy atardo en el
di: Una vara. habla y torpe de lengua.
3 Y l le dijo: chala en tierra. Y 11 Y Jehov le respondi: Quin
l la ech en tierra, y se convirti dio la boca al hombre? O quin
a
en una serpiente; y Moiss hua hizo al mudo y al sordo, al que ve
de ella. y al ciego? No soy yo, Jehov?
4 Entonces dijo Jehov a Moiss: 12 Ahora pues, ve, que yo estar
Extiende tu mano y tmala por en tu aboca, y te bensear lo que
la cola. Y l extendi su mano y has de cdecir.
la tom, y volvi a ser vara en 13 Y l dijo: Ay, Seor! Enva
su mano. por mano del que t quieras
5 Por esto creern que se te enviar.
ha aparecido Jehov, el Dios 14 Entonces Jehov se enoj con-
de tus padres, el Dios de Abra- tra Moiss y le dijo: No conozco
ham, el Dios de Isaac y el Dios yo a tu hermano Aarn, el levita?
de Jacob. Yo s que l habla bien. Y he aqu
6 Y adems le dijo Jehov: que l saldr a recibirte, y al verte,
Mete ahora tu mano en tu seno. se alegrar en su corazn.
Y l meti la mano en su seno; 15 T hablars a l y pondrs en
y cuando la sac, he aqu que su boca las palabras, y yo estar

4 1 a x. 3:1315. b x. 7:1720. b GEE Profeta.


6 a GEE Lepra. 10 a DyC 60:23. c DyC 68:34.
8 a GEE Seal. 11 a ter 12:27.
9 a Es decir, el Nilo. 12 a DyC 28:4.
99 XODO 4:1631
a
en tu boca y en la suya, y os en- mi hijo para que me sirva, pero
sear lo que habis de hacer. no has querido dejarlo ir; he
16 Y l ahablar por ti al pue- aqu, yo voy a matar a tu ahijo,
blo; y l te ser a ti en lugar de tu primognito.
boca, y t sers para l ben lugar 24 a Y aconteci en el camino,
de cDios. en una posada, que le sali
17 Y tomars en tu mano al encuentro Jehov y quiso
b
esta vara, con la cual hars las matarlo.
seales. 25 Entonces Sfora tom un pe-
18 As se fue Moiss, y vol- dernal a alado, y cort el pre-
viendo a su suegro Jetro, le dijo: pucio de su hijo y lo ech a los
Ir ahora, y volver a mis herma- pies de Moiss, diciendo: A la ver-
nos que estn en Egipto, para ver dad t me eres un b esposo de
si an viven. Y Jetro dijo a Moi- sangre.
ss: Ve en paz. 26 As le dej ir. Y ella dijo: Es-
19 Dijo tambin Jehov a Moiss poso de sangre, a causa de la
a
en Madin: Ve, y vuelve a Egipto, circuncisin.
porque han muerto todos los que 27 Y Jehov dijo a Aarn: Ve a
procuraban tu muerte. recibir a Moiss al desierto. Y l
20 Entonces Moiss tom a su fue, y lo encontr en el monte de
esposa y a sus hijos, y los puso Dios y le bes.
sobre un asno y volvi a la tierra 28 Entonces cont Moiss a Aa-
de Egipto; tom tambin Moiss rn todas las palabras de Jehov
la vara de Dios en su mano. con las que le enviaba y todas las
21 Y dijo Jehov a Moiss: seales que le haba dado.
Cuando hayas vuelto a Egipto, 29 Y fueron Moiss y Aarn y
mira que hagas delante de Fa- reunieron a todos los aancianos
ran todas a las maravillas que de los hijos de Israel.
he puesto en tu bmano; pero cyo 30 Y habl Aarn todas las pa-
endurecer su corazn, de modo labras que Jehov haba dicho a
que no dejar ir al pueblo. Moiss, e hizo las seales delante
22 Y dirs a Faran: Jehov ha de los ojos del pueblo.
dicho as: Israel es mi hijo, mi 31 Y el pueblo acrey; y al or
a
primognito. que Jehov haba b visitado a
23 Ya te he dicho que dejes ir a los hijos de Israel y que haba

15 a GEE Autoridad. b O sea, poder. 25 a HEB un trozo de pie-


16 a 2 Ne. 3:1718. c TJS x. 4:21 dra de cuarzo.
GEE Profeca, y te prosperar; b Este hecho se rela-
profetizar. pero Faran endure- ciona con convenios;
b Un profeta es un cer su corazn, y no vase tambin el
portavoz; por lo dejar ir al pueblo. vers. 26.
tanto, l habla por 22 a GEE Primognito. 26 a GEE Circuncisin.
Dios o en nombre 23 a x. 11:15. 29 a Alma 6:1.
de l. 24 a TJS x. 4:2427 31 a x. 3:18.
c x. 18:19. (Apndice). b x. 3:16.
21 a O sea, los milagros. b Gn. 17:14.
XODO 5:115 100
visto su aiccin, se inclinaron 7 De aqu en adelante no da-
y adoraron. ris paja al pueblo para hacer
ladrillo, como hasta ahora; que
vayan ellos y recojan por s mis-
CAPTULO 5 mos la paja.
8 Y les impondris la misma
Moiss y Aarn piden a Faran que cantidad de ladrillos que hacan
libre a Israel Faran responde: antes, y no les disminuiris nada;
Quin es Jehov? Faran pone porque estn ociosos, y por eso
cargas an mayores sobre los hijos levantan la voz diciendo: Vamos
de Israel. y ofrezcamos sacricios a nues-
tro Dios.
DESPUS fueron Moiss y Aarn 9 Agrvese la servidumbre so-
ante Faran y le dijeron: Jehov, bre ellos, para que se ocupen
el Dios de Israel, dice as: Deja air en ella y no atiendan a palabras
a mi pueblo a celebrarme besta mentirosas.
en el desierto. 10 Y salieron los capataces del
2 Y Faran respondi: Quin es pueblo y sus cuadrilleros y ha-
Jehov para que yo aoiga su voz blaron al pueblo, diciendo: As
y deje ir a Israel? Yo no conozco ha dicho Faran: Yo no os dar
a Jehov, ni tampoco dejar ir a paja.
Israel. 11 Id vosotros y recoged la paja
3 Y ellos dijeron: El a Dios de donde la hallis; pero en nada se
los hebreos nos ha salido al en- disminuir vuestra tarea.
cuentro; iremos, pues, ahora ca- 12 Entonces el pueblo se espar-
mino de tres das por el desierto, ci por toda la tierra de Egipto
y ofreceremos sacricios a Jehov para recoger rastrojo en lugar
nuestro Dios, para que no venga de paja.
sobre nosotros con pestilencia o 13 Y los capataces los apremia-
con espada. ban, diciendo: Acabad vuestra
4 Entonces el rey de Egipto les obra, la tarea del da en su da,
dijo: Moiss y Aarn, por qu como cuando se os daba paja.
hacis cesar al pueblo de su tra- 14 Y azotaban a los cuadrilleros
bajo? Volved a vuestras tareas. de los hijos de Israel que los ca-
5 Dijo tambin Faran: He aqu pataces de Faran haban puesto
el pueblo de la tierra es ahora sobre ellos, diciendo: Por qu no
mucho, y vosotros les hacis ce- habis cumplido vuestra tarea
sar de sus tareas. de ladrillo ni ayer ni hoy, como
6 Y mand Faran aquel mismo antes?
da a los capataces del pueblo 15 Y los cuadrilleros de los
que lo tenan a su cargo y a sus hijos de Israel fueron a Faran
cuadrilleros, diciendo: y se quejaron ante l, diciendo:

5 1 a 1 Ne. 17:2325. 2 a x. 10:3.


b x. 12:14. 3 a x. 3:18.
101 XODO 5:166:6
Por qu haces eso con tus l ha aigido a este pueblo; y t
siervos? no has librado a tu pueblo.
16 No se da paja a tus siervos,
y con todo nos dicen: Haced el
ladrillo. Y he aqu, tus siervos CAPTULO 6
son azotados, y tu pueblo es el
culpable. Dios se identica a s mismo como
17 Y l respondi: Estis ocio- Jehov Se detallan las genea-
sos, s, ociosos, y por eso decs: logas de Rubn, de Simen y de
Vamos y ofrezcamos sacricios Lev.
a Jehov.
18 Id, pues, ahora y trabajad. JEHOV respondi a Moiss:
No se os dar paja, y habis de Ahora vers lo que yo har a Fa-
entregar la misma cantidad de ran, porque con amano fuerte los
ladrillos. dejar ir, y con mano fuerte los
19 Entonces los cuadrilleros de ha de bechar de su tierra.
los hijos de Israel ase vieron en 2 Habl Dios a Moiss y le dijo:
aiccin cuando les dijeron: No Yo soy JEHOV;
se disminuir nada de vuestros 3 y me aparec a aAbraham, a
ladrillos de la cantidad que de- Isaac by a Jacob con el nombre de
bis hacer cada da. Dios Omnipotente, pero con mi
c
20 Y encontraron a Moiss y nombre JEHOV no me di a co-
a Aarn, que estaban espern- nocer a ellos.
dolos cuando salan de ver a 4 Y tambin establec mi acon-
Faran. venio con ellos, de darles la tie-
21 Y les dijeron: Mire Jehov rra de Canan, la tierra en que
sobre vosotros y juzgue, pues fueron forasteros y en la cual
b
nos habis hecho odiosos ante peregrinaron.
Faran y sus siervos, ponindo- 5 Y asimismo yo he odo el ge-
les la espada en la mano para que mido de los hijos de Israel, a
nos maten. quienes hacen servir los egip-
22 Entonces Moiss se volvi a cios, y me he acordado de mi
Jehov y dijo: Seor, apor qu convenio.
aiges a este pueblo? Para qu 6 Por tanto, dirs a los hijos de
me enviaste? Israel: Yo soy Jehov; y yo os sa-
23 Porque desde que yo fui a Fa- car de debajo de las pesadas
ran para hablarle en tu nombre, cargas de Egipto, y os librar de

19 a Expresin es decir, por motivo Omnipotente;


idiomtica en hebreo del poder del JEHOV el Seor.
que signica se Seor. Y no era mi
dieron cuenta de b x. 12:3033. nombre conocido a
que estaban en 3 a Abr. 2:612. ellos?
dicultades. b TJS x. 6:3 c Jer. 16:21.
22 a DyC 121:16. y a Jacob. Yo 4 a Gn. 17:412.
6 1 a HEB por la fuerza; soy el Seor Dios b HEB habitaron.
XODO 6:726 102
su servidumbre y os redimir con y Jamn, y Ohad, y Jaqun, y Zoar
brazo extendido y con grandes y Sal, hijo de una cananea; stas
juicios. son las familias de Simen.
7 Y os tomar como mi apueblo 16 Y stos son los nombres de
y ser vuestro bDios; y vosotros los hijos de Lev por sus genera-
c
sabris que yo soy Jehov vues- ciones: Gersn, y Coat y Merari. Y
tro Dios, que os sac de debajo de los aos de la vida de Lev fueron
las pesadas cargas de Egipto. ciento treinta y siete aos.
8 Y os llevar a la tierra por la 17 Y los hijos de Gersn: Libni
cual alc mi mano jurando que la y Simei, por sus familias.
dara a Abraham, a Isaac y a Ja- 18 Y los hijos de Coat: Amram,
cob; y yo os la dar por heredad. e Izhar, y Hebrn y Uziel. Y los
Yo Jehov. aos de la vida de Coat fueron
9 De esta manera habl Moiss ciento treinta y tres aos.
a los hijos de Israel; mas ellos no 19 Y los hijos de Merari: Mahli
escuchaban a Moiss a causa de la y Musi. stas son las familias de
congoja de espritu y de la dura Lev por sus generaciones.
servidumbre. 20 Y aAmram tom por esposa
10 Y habl Jehov a Moiss, a Jocabed, su ta, la cual dio a luz
diciendo: a Aarn y a Moiss. Y los aos de
11 Ve y habla a Faran, rey de la vida de Amram fueron ciento
Egipto, para que deje ir de su tie- treinta y siete aos.
rra a los hijos de Israel. 21 Y los hijos de Izhar: Cor, y
12 Y respondi Moiss delante Nefeg y Zicri.
de Jehov, diciendo: He aqu, los 22 Y los hijos de aUziel: Misael,
hijos de Israel no me escuchan. y Elzafn y Sitri.
Cmo, pues, me escuchar Fa- 23 Y tom Aarn por esposa a
ran, siendo yo aincircunciso de Elisabet, hija de Aminadab, her-
labios? mana de Naasn, la cual dio a luz
13 Entonces Jehov habl a Moi- a Nadab, y a Abi, y a Eleazar y
ss y a Aarn, y les dio amanda- a Itamar.
miento para los hijos de Israel y 24 Y los hijos de Cor: Asir, y
para Faran, rey de Egipto, para Elcana y Abiasaf. stas son las
que sacasen a los hijos de Israel familias de los coretas.
de la tierra de Egipto. 25 Y Eleazar hijo de Aarn tom
14 stos son los jefes de las ca- para s esposa de las hijas de Fu-
sas paternas: Los hijos de Rubn, tiel, la cual dio a luz a Finees. Y
el primognito de Israel: Hanoc, stos son los jefes de los padres
y Fal, y Hezrn y Carmi. stas de los levitas por sus familias.
son las familias de Rubn. 26 ste es aquel Aarn y aquel
15 Los hijos de Simen: Jemuel, Moiss, a los cuales Jehov dijo:

7 a GEE Escogido. labios. 1 Cr. 6:13.


b x. 29:4546. 13 a GEE Mayordoma, 22 a Lev. 10:4.
c 1 Ne. 17:13. mayordomo.
12 a Es decir, torpe de 20 a x. 2:12;
103 XODO 6:277:11
Sacad a los hijos de Israel de deje ir de su tierra a los hijos de
la tierra de Egipto segn sus Israel.
ejrcitos. 3 aY yo endurecer el corazn
27 stos son los que hablaron a de Faran y multiplicar en la
Faran, rey de Egipto, para sacar tierra de Egipto mis seales y
de Egipto a los hijos de Israel. mis bmaravillas.
Moiss y Aarn fueron stos. 4 aY Faran no os oir; pero yo
28 Cuando Jehov habl a pondr mi mano sobre Egipto y
Moiss en la tierra de Egipto, sacar de la tierra de Egipto a mis
b
29 entonces Jehov habl a Moi- huestes, a mi pueblo, los hijos de
ss, diciendo: Yo soy JEHOV; di Israel, con grandes juicios.
a Faran, rey de Egipto, todas las 5 Y sabrn los egipcios que ayo
cosas que yo te diga a ti. soy Jehov, cuando extienda mi
30 Y Moiss respondi delante mano sobre Egipto y saque a los
de Jehov: He aqu, yo soy aincir- hijos de Israel de en medio de
cunciso de labios, cmo, pues, ellos.
me ha de or Faran? 6 Y Moiss y Aarn hicieron
como Jehov les mand; as lo
hicieron.
CAPTULO 7 7 Y era Moiss de edad de
ochenta aos y Aarn de edad
Se asigna a Moiss dar la palabra de ochenta y tres, cuando habla-
del Seor a Faran Jehov mul- ron a Faran.
tiplicar las seales y maravillas 8 Y habl Jehov a Moiss y a
en Egipto La vara de Aarn se Aarn, diciendo:
convierte en serpiente El ro se 9 Si Faran os responde di-
torna en sangre Los hechiceros ciendo: a Mostrad un b milagro,
imitan los milagros de Moiss y dirs a Aarn: Toma tu vara y
de Aarn. chala delante de Faran, para
que se convierta en serpiente.
Y JEHOV dijo a Moiss: Mira, yo 10 Fueron, pues, Moiss y Aa-
te he constituido adios para Fa- rn ante Faran e hicieron como
ran, y tu hermano Aarn ser Jehov lo haba mandado. Y ech
tu bprofeta. Aarn su vara delante de Faran
2 T dirs todas las cosas que y de sus siervos, y se convirti en
yo te amande, y Aarn, tu her- serpiente.
mano, hablar a Faran para que 11 Entonces llam tambin

30 a TJS x. 6:29 tar- de Moiss; Profeta; 4 a O sea, si Faran


tamudo de lengua, Vidente. no os escuchare,
y tardo en el habla; 2 a GEE Autoridad. entonces
cmo, pues? 3 a TJS x. 7:3 Y Faran b DyC 105:2627,
7 1 a O sea, como un dios. endurecer su cora- 3132.
TJS x. 7:1 profeta zn, como te he dicho; 5 a Neh. 9:610.
Moiss 1:2526. y t multiplicars mis 9 a O sea, haced un
b TJS x. 7:1 portavoz. seales milagro.
GEE Aarn, hermano b GEE Milagros. b GEE Seal.
XODO 7:1225 104
a
Faran a sabios y a hechiceros, tu mano sobre las aguas de
e hicieron tambin lo mismo los Egipto, sobre sus ros, sobre sus
hechiceros de Egipto con sus arroyos y sobre sus estanques,
encantamientos; y sobre todos sus depsitos de
12 pues ech cada uno su vara, agua, para que se conviertan en
a
las cuales se volvieron serpientes; sangre, y haya sangre por toda
pero la vara de Aarn devor las la regin de Egipto, as en los
varas de ellos. vasos de madera como en los de
13 aY el corazn de Faran se piedra.
endureci, y no los escuch, como 20 Y Moiss y Aarn hicieron
Jehov lo haba dicho. como Jehov lo mand; y alzando
14 Entonces Jehov dijo a Moi- la vara, golpe las aguas que ha-
ss: El corazn de Faran est ba en el ro, en presencia de Fa-
endurecido, y no quiere dejar ir ran y de sus siervos, y todas
al pueblo. las aguas que haba en el ro se
15 Ve por la maana a Faran, convirtieron en sangre.
he aqu que l sale al ro; y t 21 Asimismo, los peces que ha-
ponte a la orilla del ro delante ba en el ro murieron; y el ro se
de l, y toma en tu mano la avara corrompi, tanto que los egip-
que se volvi serpiente cios no podan beber de l; y
16 y dile: aJehov, el Dios de los hubo sangre por toda la tierra
hebreos, me ha enviado a ti, di- de Egipto.
ciendo: Deja ir a mi pueblo para 22 Y los hechiceros de Egipto
que me bsirvan en el desierto; y hicieron lo mismo con sus en-
he aqu que hasta ahora no has cantamientos; y el acorazn de
querido or. Faran se endureci, y no los
17 As ha dicho Jehov: En esto escuch, como Jehov lo haba
conocers que yo soy Jehov: He dicho.
aqu, yo golpear con la vara que 23 Y se dio vuelta Faran y entr
tengo en mi mano el agua que en su casa, y ano puso su corazn
est en el aro, y se convertir en tampoco en esto.
b
sangre. 24 Y en todo Egipto hicieron
18 Y los peces que hay en el ro pozos alrededor del ro para be-
morirn, y heder el ro, y los ber, porque no podan beber de
egipcios tendrn asco de beber las aguas del ro.
el agua del ro. 25 Y se cumplieron siete das
19 Y Jehov dijo a Moiss: Di despus de que Jehov hiri
a Aarn: Toma tu vara y extiende el ro.

11 a GEE Supercheras 17 a O sea, el Nilo 22 a x. 8:1819.


sacerdotales. (vanse tambin 23 a Expresin idiom-
13 a TJS x. 7:13 los vers. 18, 2021, tica en hebreo que
Y Faran endureci 2425). signica no prest
su corazn b DyC 43:2426. atencin tampoco
15 a x. 4:17. GEE Maldecir, a eso.
16 a GEE Jehov. maldiciones.
b GEE Adorar. 19 a x. 4:9.
105 XODO 8:117
CAPTULO 8 Dgnate decirme cundo he de
orar por ti, y por tus siervos y
Jehov enva plagas de ranas, de por tu pueblo, para que las ranas
piojos y de moscas sobre Egipto sean quitadas de ti y de tus ca-
Faran endurece su corazn. sas, y que solamente se queden
en el ro.
ENTONCES Jehov dijo a Moiss: 10 Y l dijo: Maana. Y Moiss
Presntate ante Faran y dile: respondi: Se har conforme a tu
Jehov ha dicho as: Deja ir a mi palabra, para que conozcas que
pueblo para que me asirva. a
no hay bcomo cJehov, nuestro
2 Y si no quieres dejarlo ir, he Dios.
aqu yo infestar de ranas todos 11 Y las ranas se irn de ti, y de
tus territorios. tus casas, y de tus siervos y de tu
3 Y el ro criar ranas, las cuales pueblo, y solamente se quedarn
subirn y entrarn en tu casa, y en el ro.
en la cmara donde est tu cama, 12 Entonces salieron Moiss y
y sobre tu cama, y en las casas de Aarn de la presencia de Faran,
tus siervos, y en tu pueblo, y en y clam Moiss a Jehov acerca
tus hornos y en tus artesas. de las ranas que haba mandado
4 Y las ranas subirn sobre ti, sobre Faran.
y sobre tu pueblo y sobre todos 13 E hizo Jehov conforme a la
tus siervos. palabra de Moiss, y murieron las
5 Y Jehov dijo a Moiss: Di a ranas de las casas, de las aldeas
Aarn: Extiende tu mano con tu y de los campos.
vara sobre los ros, arroyos y es- 14 Y las juntaron en montones,
tanques, para que haga subir ra- y apestaba la tierra.
nas sobre la tierra de Egipto. 15 Pero al ver Faran que le
6 Entonces Aarn extendi su haban dado reposo, aendureci
mano sobre las aguas de Egipto, su corazn y no los escuch, tal
y subieron aranas que cubrieron como Jehov lo haba dicho.
la tierra de Egipto. 16 Entonces Jehov dijo a
7 Y los hechiceros hicieron lo Moiss: Di a Aarn: Extiende
mismo con sus encantamientos, tu vara y golpea el polvo de la
e hicieron subir ranas sobre la tierra, para que se convierta
tierra de Egipto. en piojos por todo el pas de
8 Entonces Faran llam a Egipto.
Moiss y a Aarn y les dijo: Orad 17 Y ellos lo hicieron as; y Aa-
a Jehov para que quite las ranas rn extendi su mano con su vara
de m y de mi pueblo, y dejar ir y golpe el polvo de la tierra, el
al pueblo para que ofrezca sacri- cual se convirti en piojos, as
cios a Jehov. en los hombres como en las bes-
9 Y dijo Moiss a Faran: tias; todo el polvo de la tierra se

8 1 a x. 3:12, 18. 10 a DyC 76:14. c GEE Omnipotente.


6 a Sal. 105:2930. b Isa. 46:910. 15 a 1 Sam. 6:6.
XODO 8:1832 106
convirti en piojos en todo el pas 25 Entonces Faran llam a Moi-
de Egipto. ss y a Aarn y les dijo: Andad,
18 Y los hechiceros hicieron as ofreced sacricios a vuestro Dios
tambin, para asacar piojos con aqu en el pas.
sus encantamientos, pero no pu- 26 Y Moiss respondi: No
dieron. Y haba piojos as en los conviene que hagamos as,
hombres como en las bestias. porque ofreceramos como sa-
19 Entonces los hechiceros di- cricio a Jehov, nuestro Dios,
jeron a Faran: aDedo de Dios es a
la abominacin de los egipcios.
ste. Mas el corazn de Faran se He aqu, si sacricramos la
endureci, y no los escuch, tal abominacin de los egipcios
como Jehov lo haba dicho. delante de ellos, no nos ape-
20 Y Jehov dijo a Moiss: Le- drearan?
vntate de maana y ponte de- 27 Camino de tres das iremos
lante de Faran, cuando l salga por el desierto y ofreceremos sa-
al ro, y dile: Jehov ha dicho cricios a Jehov, nuestro Dios,
as: Deja ir a mi pueblo para que como l nos mande.
me sirva. 28 Y dijo Faran: Yo os dejar
21 Porque si no dejas ir a mi ir para que ofrezcis sacricios
pueblo, he aqu yo enviar so- a Jehov, vuestro Dios, en el de-
bre ti, y sobre tus siervos, y so- sierto, con tal que no vayis ms
bre tu pueblo y sobre tus casas lejos; orad por m.
nubes de moscas; y las casas de 29 Y respondi Moiss: He
los egipcios se llenarn de nubes aqu, al salir yo de tu presencia,
de moscas, y asimismo la tierra rogar a Jehov que las diver-
donde ellos estn. sas clases de moscas se vayan
22 Y aquel da yo apartar la tie- de Faran, y de sus siervos y de
rra de Gosn, en la cual habita mi su pueblo maana, con tal que
pueblo, para que ninguna clase Faran no nos engae ms, no
de moscas haya en ella, a n de dejando ir al pueblo a ofrecer
que sepas que yo soy Jehov en sacricios a Jehov.
medio de la tierra. 30 Entonces Moiss sali de
23 Y yo har distincin entre mi la presencia de Faran y or a
pueblo y el tuyo. Maana ser Jehov.
esta seal. 31 Y Jehov hizo conforme a la
24 Y Jehov lo hizo as, y vi- palabra de Moiss y quit todas
nieron nubes de moscas moles- aquellas moscas de Faran, y de
tsimas sobre la casa de Faran, sus siervos y de su pueblo, sin
y sobre las casas de sus siervos que quedara ni una.
y sobre todo el pas de Egipto; y 32 Mas Faran endureci tam-
la tierra fue devastada a causa bin esta vez su corazn y no dej
de ellas. ir al pueblo.

18 a O sea, eliminar los 19 a Hech. 10:38; 26 a O sea, las cosas


piojos. Alma 23:6. abominables.
107 XODO 9:117
CAPTULO 9 Moiss hacia el cielo delante de
Faran;
Jehov destruye el ganado de los 9 y vendr a ser polvo sobre toda
egipcios, pero no el de los israelitas la tierra de Egipto, el cual ocasio-
Se envan sarpullido y lceras nar asarpullido que cause lce-
sobre los egipcios Jehov enva ras en los hombres y en las bestias
granizo y fuego sobre el pueblo de por todo el pas de Egipto.
Faran, mas no sobre el pueblo de 10 Y tomaron la ceniza del horno
Israel. y se pusieron delante de Faran;
y la esparci Moiss hacia el cielo,
ENTONCES Jehov dijo a Moiss: y vino un sarpullido que cau-
Ve a Faran y dile: Jehov, el Dios saba lceras, tanto en los hom-
de los hebreos, dice as: Deja ir a bres como en las bestias.
mi pueblo para que me sirva, 11 Y los hechiceros no podan
2 porque si no quieres dejarlo ir estar delante de Moiss a causa
y lo sigues deteniendo, de las lceras, porque hubo sar-
3 he aqu, la mano de Jehov pullido en los hechiceros y en
traer una pestilencia gravsima todos los egipcios.
sobre tus ganados que estn en 12 a Y Jehov endureci el co-
el campo, sobre caballos, asnos, razn de Faran, y no los oy,
camellos, vacas y ovejas. tal como Jehov lo haba dicho
4 Y Jehov har separacin en- a Moiss.
tre los ganados de Israel y los de 13 Entonces Jehov dijo a Moi-
Egipto, de modo que nada muera ss: Levntate de maana, y
de todo lo que pertenece a los ponte delante de Faran y dile:
hijos de Israel. Jehov, el Dios de los hebreos,
5 Y Jehov seal un plazo, di- dice as: Deja ir a mi pueblo para
ciendo: Maana har Jehov esta que me sirva.
cosa en la tierra. 14 Porque yo enviar esta vez
6 Y al da siguiente Jehov hizo todas mis plagas a tu corazn, so-
aquello, y muri todo el ganado bre tus siervos y sobre tu pueblo,
de Egipto; mas del ganado de los para que entiendas que no hay
hijos de Israel no muri ni uno. otro como yo en toda la tierra.
7 Entonces Faran envi a ave- 15 Porque ahora yo extender
riguar, y he aqu que del ganado mi mano para herirte a ti y a tu
de los hijos de Israel no haba pueblo con pestilencia, y sers
muerto ni uno. Mas el corazn quitado de la tierra.
de Faran se endureci, y no dej 16 Y a la a verdad, yo te he
b
ir al pueblo. puesto para mostrar en ti mi
8 Y Jehov dijo a Moiss y a poder y para que mi cnombre sea
d
Aarn: Tomad puados de ce- proclamado en toda la tierra.
niza de un horno, y la esparcir 17 Todava te a ensalzas t

9 9 a O sea, furnculos. corazn permanecer.


12 a TJS x. 9:12 Y Fa- 16 a Rom. 9:17. c Ezeq. 20:89.
ran endureci su b O sea, permitido d GEE Predicar.
XODO 9:1834 108
contra mi pueblo para no dejar- estaba en el campo, as hombres
los ir? como bestias; asimismo des-
18 He aqu que maana a estas troz el granizo toda la hierba
horas yo har llover agranizo muy del campo, y desgaj todos los
pesado, cual nunca ha habido en rboles del pas.
Egipto, desde el da en que se 26 Solamente en la tierra de Go-
fund hasta ahora. sn, donde estaban los hijos de
19 Enva, pues, a recoger tu ga- Israel, no hubo granizo.
nado y todo lo que tienes en el 27 Entonces Faran envi a
campo, porque el granizo des- llamar a Moiss y a Aarn y
cender sobre todo hombre o ani- les dijo: He pecado esta vez;
mal que se hallare en el campo Jehov es justo, y yo y mi pueblo,
y no fuere recogido en casa, y impos.
morir. 28 Orad a Jehov para que cesen
20 De los siervos de Faran, el los truenos de Dios y el granizo;
que temi la palabra de Jehov y yo os dejar ir, y no os deten-
hizo huir sus criados y su ga- dris ms.
nado a casa; 29 Y le respondi Moiss: Al
21 pero el que no puso en su salir yo de la ciudad, extender
corazn la palabra de Jehov, mis manos a Jehov, y los truenos
dej a sus criados y sus ganados cesarn, y no habr ms granizo,
en el campo. para que sepas que ade Jehov es
22 Y Jehov dijo a Moiss: Ex- la btierra.
tiende tu mano hacia el cielo para 30 Pero yo s que ni t ni tus
que caiga granizo en toda la tie- siervos temeris todava la pre-
rra de Egipto sobre los hombres, sencia de Jehov Dios.
y sobre las bestias y sobre toda 31 El lino, pues, y la cebada
la hierba del campo en el pas fueron destrozados, porque la
de Egipto. cebada estaba ya espigada y el
23 Y Moiss extendi su vara lino en or.
hacia el cielo, y Jehov hizo tro- 32 Mas el trigo y el centeno no
nar y granizar, y el fuego se des- fueron destrozados, porque eran
carg sobre la tierra; y Jehov tardos.
hizo llover granizo sobre la tierra 33 Y cuando Moiss hubo salido
de Egipto. de la presencia de Faran y de
24 Hubo, pues, granizo, y fuego la ciudad, extendi las manos a
mezclado con el granizo, tan Jehov, y cesaron los truenos y el
grande cual nunca hubo en toda granizo; y la lluvia no cay ms
la tierra de Egipto desde que fue sobre la tierra.
habitada. 34 Y al ver Faran que la lluvia
25 Y aquel granizo hiri en toda y el granizo y los truenos ha-
la tierra de Egipto todo lo que ban cesado, volvi a pecar, y

17 a x. 5:2; 10:3. Apoc. 16:21; b GEE TierraSe cre


GEE Orgullo. DyC 29:1617. para el hombre.
18 a Josu 10:11; 29 a DyC 67:2.
109 XODO 9:3510:11
endurecieron su corazn l y sus del granizo; comer asimismo
siervos. todo rbol que os produce fruto
35 Y el corazn de Faran se en- en el campo.
dureci, y no dej ir a los hijos de 6 Y llenarn tus casas, y las casas
Israel, tal como Jehov lo haba de todos tus siervos y las casas
dicho por medio de Moiss. de todos los egipcios, cual nunca
vieron tus padres ni tus abuelos,
desde que ellos existieron sobre
CAPTULO 10 la tierra hasta hoy. Y se volvi y
sali de la presencia de Faran.
Jehov enva una plaga de langos- 7 Entonces los siervos de Faran
tas sta es seguida por densas le dijeron: Hasta cundo ser
tinieblas sobre todo Egipto durante ste una atrampa para nosotros?
tres das Moiss es echado de la Deja ir a estos hombres para que
presencia de Faran. sirvan a Jehov, su Dios. To-
dava no sabes que Egipto est
Y JEHOV dijo a Moiss: Presn- destruido?
tate ante Faran, aporque yo he 8 Y Moiss y Aarn volvieron a
endurecido su corazn y el cora- ser llamados ante Faran, el cual
zn de sus siervos, para mostrar les dijo: Andad, servid a Jehov,
entre ellos stas mis seales; vuestro Dios. Quines son los
2 y para que acuentes a tus hi- que han de ir?
jos y a tus nietos las cosas que yo 9 Y Moiss respondi: Hemos de
hice en Egipto, y las seales que ir con nuestros nios y con nues-
realic entre ellos, y para que se- tros viejos, con nuestros hijos y
pis que yo soy Jehov. con nuestras hijas; con nuestras
3 Entonces fueron Moiss y Aa- ovejas y con nuestras vacas he-
rn a Faran y le dijeron: Jehov, mos de ir, porque tenemos que ce-
el Dios de los hebreos, ha dicho lebrar esta asolemne a Jehov.
as: Hasta cundo no querrs 10 Y l les dijo: As sea Jehov
a
humillarte delante de m? Deja ir con vosotros si os dejo ir a vo-
a mi pueblo para que me sirva. sotros y a vuestros nios! Mi-
4 Y si an rehsas dejarlo ir, he rad cmo ael mal est delante de
aqu que maana yo traer lan- vuestro rostro!
gosta sobre tu territorio, 11 No ser as. Id ahora vosotros
5 la cual cubrir la faz de la tie- los varones y servid a Jehov,
rra, de modo que no pueda verse pues esto es lo que vosotros pe-
la tierra; y ella comer lo que ase disteis. Y los echaron de la pre-
salv, lo que os haya quedado sencia de Faran.

10 1 a TJS x. 10:1 2 a GEE Ensear. maldiciones.


porque l ha endu- 3 a x. 9:17. 9 a x. 5:1.
recido su corazn, GEE Humildad, 10 a Expresin idiom-
y el corazn de sus humilde, humillar tica en hebreo que
siervos, por tanto, (aigir). signica tenis
mostrar entre ellos 5 a x. 9:3132. malas intenciones.
stas mis seales; 7 a GEE Maldecir,
XODO 10:1228 110
a
12 Entonces Jehov dijo a Moi- Mar Rojo; ni una langosta qued
ss: Extiende tu mano sobre la en todo el territorio de Egipto.
tierra de Egipto para traer la lan- 20 aMas Jehov endureci el co-
gosta, a n de que suba sobre el razn de Faran, y ste no dej
pas de Egipto y consuma todo ir a los hijos de Israel.
lo que el granizo dej. 21 Y Jehov dijo a Moiss: Ex-
13 Y extendi Moiss su vara tiende tu mano hacia el cielo,
sobre la tierra de Egipto, y Jehov para que haya tinieblas sobre la
envi un viento oriental sobre el tierra de Egipto, tan densas que
pas todo aquel da y toda aque- cualquiera las apalpe.
lla noche; y a la maana el viento 22 Y extendi Moiss su mano
oriental trajo la langosta. hacia el cielo, y hubo densas ti-
14 Y subi la langosta sobre toda nieblas tres das por toda la tierra
la tierra de Egipto y se asent de Egipto.
en todo el territorio de Egipto, 23 Ninguno vio a su prjimo,
en gran cantidad. Nunca antes ni nadie se levant de su lugar
de ella hubo semejante plaga de en tres das; mas todos los hi-
langosta, ni despus de ella ha- jos de Israel tenan luz en sus
br otra igual. habitaciones.
15 Y cubri la faz de todo el 24 Entonces Faran hizo llamar
pas, y se oscureci la tierra; y a Moiss y dijo: Id, servid a Je-
consumi toda la hierba de la hov; solamente queden vues-
tierra y todo el fruto de los r- tras ovejas y vuestras vacas;
boles que haba dejado el gra- vayan tambin vuestros nios
nizo; y no qued cosa verde con vosotros.
en los rboles ni en la hierba 25 Y Moiss respondi: T tam-
del campo en toda la tierra de bin nos aentregars sacricios
Egipto. y holocaustos para que ofrezca-
16 Entonces Faran hizo llamar mos sacricios a Jehov, nues-
aprisa a Moiss y a Aarn y dijo: tro Dios.
He pecado contra Jehov, vuestro 26 Nuestros ganados irn tam-
Dios, y contra vosotros. bin con nosotros; no quedar
17 Mas ruego ahora que per- ni una pezua, porque de ellos
dones mi pecado esta vez, y que hemos de tomar para servir a Je-
oris a Jehov, vuestro Dios, para hov, nuestro Dios; y no sabemos
que solamente quite de m esta con qu hemos de servir a Jehov,
muerte. hasta que lleguemos all.
18 Y sali Moiss de la presencia 27 aMas Jehov endureci el co-
de Faran y or a Jehov. razn de Faran, y ste no quiso
19 Entonces Jehov envi un dejarlos ir.
viento occidental fortsimo y 28 Y le dijo Faran: Retrate de
quit la langosta y la arroj al m. Gurdate de volver a ver mi

19 a GEE Mar Rojo. su corazn 27 a TJS x. 10:27 Mas


20 a TJS x. 10:20 Mas 21 a 3 Ne. 8:20. Faran endureci
Faran endureci 25 a HEB dars. su corazn
111 XODO 10:2912:1
rostro, porque el da en que veas 6 Y habr gran clamor por toda
mi rostro, morirs. la tierra de Egipto, cual nunca
29 Y Moiss respondi: Bien has hubo ni jams habr.
dicho; no ver ms tu rostro. 7 Pero contra todos los hijos
de Israel, desde el hombre hasta
la bestia, ni un perro mover
CAPTULO 11 su lengua, para que sepis que
Jehov har adiferencia entre los
Se autoriza a los israelitas, en su egipcios y los israelitas.
partida, a pedir alhajas y oro a sus 8 Y descendern a m todos s-
vecinos Jehov promete matar al tos tus siervos, e inclinados de-
primognito de todo hogar egipcio lante de m dirn: Sal t, y todo
Jehov diferencia entre los egip- el pueblo que te sigue; y des-
cios y los israelitas. pus de esto yo saldr. Y sali
muy aenojado de la presencia de
Y JEHOV dijo a Moiss: Una Faran.
plaga ms traer sobre Faran y 9 Y Jehov dijo a Moiss: Faran
sobre Egipto; despus de la cual no os oir, para que mis maravi-
l os dejar ir de aqu, y cier- llas se multipliquen en la tierra
tamente os aechar de aqu del de Egipto.
todo. 10 Y Moiss y Aarn hicie-
2 Habla ahora al pueblo, y que ron todos estos prodigios de-
cada uno pida a su vecino y cada lante de Faran; a mas Jehov
una a su vecina objetos de plata haba endurecido el cora-
y de oro. zn de Faran, y ste no dej
3 Y Jehov dio agracia al pue- salir a los hijos de Israel fuera
blo ante los ojos de los egipcios. de su pas.
Tambin Moiss era conside-
rado un gran hombre en la tierra
de Egipto, a los ojos de los sier- CAPTULO 12
vos de Faran y a los ojos del
pueblo. Jehov instituye la Pascua y la
4 Y dijo Moiss: Jehov ha dicho Fiesta de los Panes sin Levadura
as: A la media noche yo pasar Los corderos que se sacrican han de
por en medio de Egipto, ser sin defecto Israel es salvo por
5 y morir todo primognito la sangre de ellos Muere el pri-
en la tierra de Egipto, desde el mognito de todo egipcio Israel
a
primognito de Faran que se es expulsado de Egipto despus de
sienta en su trono, hasta el primo- 430 aos Ningn hueso del cor-
gnito de la sierva que est tras dero de la Pascua ser quebrado.
el molino, y todo primognito de
las bestias. Y HABL Jehov a Moiss y a

11 1 a x. 12:39. 5 a x. 4:2123. 10 a TJS x. 11:10


3 a Gn. 15:1214 ; 7 a 1 Ne. 17:3238. Y Faran endureci
x. 3:2122. 8 a GEE Enojo. su corazn
XODO 12:216 112
Aarn en la tierra de Egipto, hasta la maana; y lo que quede
diciendo: hasta la maana, lo quemaris
2 Este a mes os ser principio en el fuego.
de los meses; ste ser para vo- 11 Y as habris de comerlo: ace-
sotros el primero de los meses idos vuestros lomos, calzados
del ao. vuestros pies y vuestro bculo
3 Hablad a toda la congregacin en la mano; y lo comeris bapre-
de Israel, diciendo: El diez de este suradamente. Es la Pascua de
mes tomar cada uno un cordero Jehov.
segn las familias de los padres, 12 Pues yo pasar esa noche
un cordero por familia. por la tierra de Egipto y herir
4 Mas si la familia fuere pequea de muerte a todo a primognito
que no baste para comer el cor- en la tierra de Egipto, tanto de
dero, entonces tomar uno con su los hombres como de las bestias;
vecino inmediato a su casa; segn y ejecutar mis b juicios contra
el nmero de las personas, cada todos los c dioses de Egipto. Yo
uno conforme a su acomer, haris Jehov.
la cuenta sobre el cordero. 13 Y la sangre os ser por seal
5 El acordero ser sin defecto, en las casas donde vosotros es-
macho de un ao; lo tomaris de tis; y ver la sangre y pasar de
las ovejas o de las cabras. vosotros, y no habr en vosotros
6 Y lo guardaris hasta el ada plaga de mortandad cuando hiera
catorce de este mes, y lo inmolar la tierra de Egipto.
toda la congregacin del pueblo 14 Y habris de aconmemorar
de Israel al atardecer. este da, y lo celebraris como
7 Y tomarn de la sangre y la esta bsolemne a Jehov durante
pondrn en los dos postes y en vuestras generaciones; por esta-
el dintel de las casas en que lo tuto perpetuo lo celebraris.
han de comer. 15 Siete das comeris panes
8 Y esa noche comern la carne sin levadura; y as el primer da
asada al fuego y panes sin le- haris que no haya levadura
vadura; con hierbas amargas lo en vuestras casas, porque cual-
comern. quiera que comiere algo leudado
9 Ninguna cosa comeris de l desde el primer da hasta el sp-
cruda, ni cocida en agua, sino timo, aquella alma ser atalada
asada al fuego, con su cabeza, de Israel.
sus piernas y sus entraas. 16 El primer da habr santa
10 Ninguna cosa adejaris de l a
convocacin, y asimismo en el

12 2 a x. 34:18. Jesucristo; Cordero 12 a GEE Primognito.


4 a Es decir, lo que cada de Dios. b GEE Juicio, juzgar.
persona coma. 6 a Lev. 23:45; c Abr. 1:614.
x. 16:16. Nm. 9:15. GEE Idolatra.
5 a GEE Expiacin, 10 a x. 34:25. 14 a x. 13:9.
expiar; Jesucris- 11 a Isa. 11:5; b 1 Cor. 5:8.
toSimbolismos DyC 27:1518. 15 a GEE Excomunin.
o smbolos de b Deut. 16:23. 16 a O sea, asamblea.
113 XODO 12:1729
b
sptimo da tendris una santa vosotros salga de las puertas de
convocacin; ninguna obra se su casa hasta la maana.
har en ellos, excepto solamente 23 Porque Jehov pasar hiriendo
que preparis lo que cada cual a los egipcios; y cuando vea la san-
deba comer. gre en el dintel y en los dos postes,
17 Y guardaris la aesta de los Jehov pasar de largo por aquella
panes sin levadura, porque en puerta y no dejar entrar al a heri-
ese mismo da saqu vuestras dor en vuestras casas para herir.
huestes de la tierra de Egipto; 24 Y guardaris esto por estatuto
por tanto, guardaris este da a para vosotros y para vuestros hi-
travs de vuestras generaciones jos para siempre.
por estatuto perpetuo. 25 Y acontecer que, cuando
18 En el mes primero comeris entris en la tierra que Jehov os
los panes sin levadura, desde dar, como ha prometido, guar-
el da catorce del mes al atarde- daris este rito.
cer hasta el veintiuno del mes al 26 Y cuando os dijeren vuestros
a
atardecer. hijos: Qu signica este rito
19 Durante siete das no se ha- para vosotros?,
llar levadura en vuestras casas, 27 vosotros responderis: Es el
a
porque cualquiera que comiere sacricio de la Pascua de Jehov,
algo leudado, as a extranjero quien pas de largo por las casas
como natural del pas, aquella de los hijos de Israel en Egipto,
alma ser talada de la congrega- cuando hiri a los egipcios y
b
cin de Israel. libr nuestras casas. Entonces el
20 Ninguna cosa leudada come- pueblo se inclin y ador.
ris; en todo lugar donde habitis 28 Y los hijos de Israel fueron e
comeris panes sin levadura. hicieron puntualmente as, como
21 Y Moiss convoc a todos Jehov haba amandado a Moiss
los ancianos de Israel y les dijo: y a Aarn.
Sacad y tomad acorderos para 29 Y aconteci que a la media-
vuestras bfamilias, y sacricad la noche Jehov ahiri a todo bpri-
c
pascua. mognito en la tierra de Egipto,
22 Y tomad un manojo de hisopo desde el primognito de Faran
y mojadlo en la sangre que estar que se sentaba sobre su trono
en una vasija, y untad el dintel y hasta el primognito del cautivo
los dos postes con la asangre que que estaba en la crcel, y todo
estar en la vasija; y ninguno de primognito de los animales.

16 b GEE Da de reposo. de la Pascua. GEE Destructor.


17 a GEE Pascua. GEE JesucristoSim- 26 a Deut. 6:2025.
19 a O sea, el peregrino bolismos o smbo- 27 a GEE Sacricios.
(vanse tambin los los de Jesucristo; b GEE Libertador.
vers. 43, 4849). Salvador. 28 a GEE Palabra de Dios.
21 a Alma 34:914. 22 a 2 Cr. 30:1517; 29 a x. 13:15.
GEE Cordero de Dios. Heb. 11:28. b Nm. 8:1718.
b GEE Familia. 23 a HEB destructor. GEE Primognito.
c Es decir, el cordero DyC 89:21.
XODO 12:3046 114
30 Y se levant aquella noche 38 Y tambin subi con ellos
Faran, l y todos sus siervos gran multitud de adiversa clase
y todos los egipcios; y hubo un de gente, y ovejas y muchsimo
gran clamor en Egipto, porque ganado.
no haba casa donde no hubiese 39 Y cocieron a panes sin le-
algn amuerto. vadura de la masa que haban
31 E hizo llamar a Moiss y sacado de Egipto, pues no haba
a Aarn de noche y les dijo: leudado, por cuanto los echa-
a
Salid de en medio de mi pueblo ron los egipcios y no haban
vosotros y los hijos de Israel; e podido detenerse ni para prepa-
id, servid a Jehov, como habis rar bcomida.
dicho. 40 El tiempo que los hijos de
32 Tomad tambin vuestras ove- Israel ahabitaron en Egipto fue
jas y vuestras vacas, como habis de cuatrocientos treinta aos.
dicho, e idos; y bendecidme tam- 41 Y pasados los cuatrocien-
bin a m. tos treinta aos, en el mismo
33 Y los egipcios aapremiaban al da todas las huestes de
pueblo, dndose prisa a echarlos Jehov salieron de la tierra de
de la tierra, porque decan: Todos Egipto.
moriremos. 42 Es noche ade guardar para
34 Y llev el pueblo su masa an- Jehov, por haberlos sacado
tes que leudase, con sus artesas en ella de la tierra de Egipto.
de amasar envueltas en sbanas Esta noche deben guardarla
sobre los hombros. para Jehov todos los hijos
35 E hicieron los hijos de Israel de Israel a travs de todas sus
conforme a las instrucciones de generaciones.
Moiss, y pidieron a los egip- 43 Y Jehov dijo a Moiss y a
cios alhajas de plata y de oro, y Aarn: ste es el estatuto de la
a
vestidos. Pascua: Ningn bextrao comer
36 Y Jehov dio a gracia al de ella.
pueblo ante los egipcios, y 44 Mas todo siervo humano
a
stos les concedieron lo que pe- comprado por dinero comer
dan; as ellos despojaron a los de ella, despus que lo hayas
egipcios. circuncidado.
37 Y apartieron los hijos de Israel 45 El extranjero y el asalariado
b
de Ramess hacia Sucot, como no comern de ella.
c
seiscientos mil hombres de a pie, 46 En una casa se comer, y no
sin contar los nios. llevars de aquella carne fuera

30 a GEE Muerte fsica. 38 a HEB mezcla de el Seor.


31 a x. 6:1. muchos; es decir, Deut. 16:6.
33 a Sal. 105:3738. de otras gentes. 43 a GEE Ordenanzas;
36 a Gn. 15:1314; Neh. 13:13. Pascua.
x. 3:2122. 39 a GEE Pan de Vida. b 3 Ne. 18:2832.
37 a Deut. 26:8. b HEB provisiones. 44 a Gn. 17:1213.
b Gn. 47:11. 40 a Gn. 15:1316.
c Nm. 1:146. 42 a HEB de vigilia para
115 XODO 12:4713:9
a b
de la casa, ni quebraris hueso 2 Consgrame todo aprimog-
suyo. nito, todo el que b abre c matriz
47 Toda la congregacin de Is- entre los hijos de Israel, tanto de
rael la celebrar. los hombres como de los anima-
48 Mas si algn extranjero pe- les, mo es.
regrina contigo y quiere celebrar 3 Y Moiss dijo al pueblo: Tened
la pascua para Jehov, que le sea memoria de este da, en el cual
a
circuncidado todo varn, y en- habis salido de Egipto, de la
tonces se acercar a celebrarla, casa de servidumbre, pues Jehov
y ser como un bnativo del pas; os ha sacado de aqu con mano
pero ningn incircunciso comer fuerte; por tanto, no comeris
de ella. nada leudado.
49 La misma ley ser para el 4 Vosotros sals hoy, en el ames
nativo y para el extranjero que de bAbib.
peregrine entre vosotros. 5 Y cuando Jehov te haya lle-
50 As lo hicieron todos los hi- vado a la tierra del a cananeo,
jos de Israel; tal como mand y del heteo, y del amorreo, y
a
Jehov a Moiss y a Aarn, as del heveo y del jebuseo, la cual
b
lo hicieron. jur a tus padres que te da-
51 Y en aquel mismo da asac Je- ra, tierra que destila leche y
hov a los hijos de Israel de la tie- miel, hars esta celebracin en
rra de Egipto por sus ejrcitos. este mes.
6 Siete das comers pan sin leu-
dar, y el sptimo da ser esta
CAPTULO 13 para Jehov.
7 Durante los siete das se come-
Todo primognito de hombre o de rn los panes sin levadura, y no
bestias ser consagrado a Jehov se ver contigo nada leudado, ni
La esta de los Panes sin Leva- levadura en todo tu territorio.
dura ha de guardarse en la tierra de 8 Y le contars en aquel da a
Canan Moiss saca de Egipto tu hijo, diciendo: Se hace esto
los huesos de Jos Jehov gua a con motivo de lo que Jehov
Israel en una columna de nube du- hizo conmigo cuando me sac
rante el da y en una columna de de Egipto.
fuego durante la noche. 9 Y te ser como una aseal en
tu mano y como un brecordatorio
Y JEHOV habl a Moiss, delante de tus ojos, para que la
diciendo: ley de Jehov est en tu boca, por

46 a GEE JesucristoSim- obediente, obedecer. mes de la primavera.


bolismos o smbolos 51 a Mos. 7:19; b x. 12:2; Deut. 16:1.
de Jesucristo. Alma 36:2729. 5 a GEE Canan,
b Sal. 22:17; 34:20; 13 2 a x. 4:22; Nm. 3:13. cananeo.
Juan 19:3136. GEE Primognito. b x. 6:8.
48 a GEE Circuncisin. b x. 34:19. 9 a x. 12:1417.
b Ezeq. 47:22. c Lucas 2:23. b Deut. 6:8;
50 a GEE Obediencia, 4 a Es decir, el primer Mateo 23:5.
XODO 13:1022 116
cuanto con mano fuerte te sac delante de tus ojos, ya que Jehov
Jehov de Egipto. nos sac de Egipto con mano
10 Por tanto, t guardars este fuerte.
rito a en su tiempo de ao en 17 Y luego que Faran dej
ao. ir al pueblo, Dios no los llev
11 Y cuando Jehov te haya por el camino de la tierra de los
llevado a la tierra del acananeo, listeos, que estaba cerca, por-
como te ha jurado a ti y a tus pa- que dijo Dios: No sea que a se
dres, y cuando te la haya dado, arrepienta el pueblo cuando
12 dedicars a Jehov a todo vea la guerra y se vuelva a
aquel que abre la matriz, asi- Egipto.
mismo todo bprimerizo que abre 18 Mas ahizo Dios que el pueblo
la matriz de tus animales; los ma- diera un rodeo por el camino del
chos sern de Jehov. desierto del Mar Rojo. Y subie-
13 Mas todo primognito de ron los hijos de bIsrael de Egipto
c
asno redimirs con un cordero; armados.
y si no lo redimes, quebrars su 19 Tom tambin consigo
cuello; asimismo redimirs a todo Moiss los huesos de a Jos, el
primognito de tus hijos. que haba hecho jurar a los hi-
14 Y cuando maana te pre- jos de Israel, diciendo: Dios
gunte tu hijo, diciendo: Qu es ciertamente os visitar, y haris
esto?, le dirs: Jehov anos sac subir mis b huesos de aqu con
con mano fuerte de Egipto, de la vosotros.
casa de bservidumbre. 20 Y partieron de aSucot y acam-
15 Y cuando Faran se endu- paron en Etam, a la entrada del
reci al no dejarnos ir, Jehov desierto.
hizo morir en la tierra de Egipto 21 Y aJehov iba delante de ellos,
a todo primognito, desde el de da en una columna de bnube
primognito humano hasta el para cguiarlos por el camino, y de
primognito de la bestia; y por noche en una dcolumna de fuego
esta causa yo sacrico para para alumbrarlos, a n de que an-
Jehov todo primognito macho y duviesen de da y de noche.
redimo a todo primognito de mis 22 Nunca se apart de delante
hijos. del pueblo la columna de nube
16 Te ser, pues, como una se- de da, ni de noche la columna
al en tu mano y por afrontales de fuego.

10 a HEB en el tiempo DyC 8:23. 19 a TJS Gn. 50:2438


sealado. b GEE Cautiverio. (Apndice).
11 a x. 3:110. 16 a Deut. 6:69. b Josu 24:32.
12 a Es decir, todo primo- 17 a x. 14:1112; 20 a Nm. 33:38.
gnito (vase tam- Nm. 14:14. 21 a x. 14:19.
bin el vers. 15). GEE Rebelin. b x. 24:1517;
b Mos. 2:3; 18 a 1 Ne. 17:2331. 40:3438;
Moiss 5:58. b x. 12:4142. ter 2:5.
14 a x. 3:10; c O sea, preparados c DyC 103:1534.
Alma 36:28; para la batalla. d Neh. 9:12.
117 XODO 14:115
CAPTULO 14 de Faran, rey de Egipto, y ste
sigui a los hijos de Israel; pero
Israel sale de Egipto Israel cruza los hijos de Israel haban salido
el Mar Rojo sobre tierra seca con bmano poderosa.
Jehov derrota a los egipcios en 9 aSiguindolos, pues, los egip-
medio del mar. cios, con toda la caballera y ca-
rros de Faran, su gente de a
Y HABL Jehov a Moiss, caballo y todo su ejrcito, los
diciendo: alcanzaron acampados junto al
2 Di a los hijos de Israel que mar, al lado de Pi-hahirot, delante
den la vuelta y acampen delante de Baal-zefn.
de Pi-hahirot, entre Migdol y el 10 Y cuando Faran se hubo
mar, delante de Baal-zefn; de- acercado, los hijos de Israel al-
lante de ese lugar acamparis, zaron sus ojos, y he aqu que los
junto al mar. egipcios venan tras ellos, por
3 Porque Faran dir de los hi- lo que los hijos de Israel temie-
jos de Israel: Encerrados estn ron en gran manera y clamaron
en la tierra; el desierto los ha a Jehov.
encerrado. 11 Y dijeron a Moiss: No haba
4 aY yo endurecer el corazn de sepulcros en Egipto, que nos has
Faran para que los siga; y ser sacado para que amuramos en el
gloricado ben Faran y en todo desierto? Por qu has hecho as
su ejrcito; y csabrn los egipcios con nosotros, que nos has sacado
que yo soy Jehov. Y ellos lo hi- de Egipto?
cieron as. 12 No es esto lo que te habla-
5 Y fue dado aviso al rey de mos en Egipto, diciendo: Dja-
Egipto que el pueblo hua; y el nos aservir a los egipcios? Porque
corazn de Faran y de sus sier- mejor nos hubiera sido servir a
vos se volvi contra el pueblo y los egipcios que morir nosotros
dijeron: Cmo hemos hecho esto en el desierto.
de haber dejado ir a Israel, y que 13 Y Moiss dijo al pueblo: No
no nos sirvan? temis; estad rmes y ved la sal-
6 Y unci su carro y tom con- vacin que Jehov har hoy con
sigo a su gente; vosotros, porque a los egipcios
7 y tom seiscientos carros que hoy habis visto, nunca ms
escogidos y atodos los carros de volveris a verlos.
Egipto, y los capitanes sobre 14 Jehov apelear por vosotros,
ellos. y vosotros estaris bquietos.
8 aY endureci Jehov el corazn 15 Entonces Jehov dijo a

14 4 a TJS x. 14:4 8 a TJS x. 14:8 Y Faran 12 a x. 5:2023;


Y Faran endureci endureci su cora- 13:1718.
su corazn zn, y sigui a 14 a GEE Conanza,
b O sea, por medio de. b Es decir, la mano o el conar.
c x. 7:5. poder de Dios. b GEE PazLa paz
7 a Es decir, todos los 9 a x. 15:9. de Dios para los
dems carros. 11 a Sal. 106:7. obedientes.
XODO 14:1627 118
d
Moiss: Por qu clamas a m? aquella noche; y sec el mar por
Di a los hijos de Israel que se en medio y las aguas quedaron
pongan en marcha. divididas.
16 Y t, alza tu avara y extiende 22 Entonces los hijos de Is-
tu mano sobre el mar, y b div- rael entraron por en amedio del
delo; y pasen los hijos de Israel mar en seco, teniendo las aguas
por en medio del mar, csobre tie- como muro a su derecha y a su
rra seca. izquierda.
17 aY yo, he aqu yo bendurecer 23 Y siguindolos los egipcios,
el corazn de los egipcios, para entraron tras ellos hasta en me-
que los sigan; y yo me gloricar dio del mar, toda la caballera de
en Faran y en todo su ejrcito, y Faran, sus carros y su gente de
en sus carros y en su caballera. a caballo.
18 Y sabrn los egipcios que yo 24 Y aconteci que, aa la vigi-
soy Jehov, cuando me glorique lia de la maana, Jehov mir
en Faran, en sus carros y en su el campamento de los egipcios
gente de a caballo. desde la columna de bfuego y de
19 Y el angel de Dios, que iba nube, y sembr la confusin en el
delante del campamento de Is- campamento de los egipcios.
rael, se apart e iba en pos de 25 Y les a quit las ruedas de
ellos; y asimismo la bcolumna de sus carros, y avanzaron pesa-
nube que iba delante de ellos se damente. Entonces los egipcios
apart y se puso a sus espaldas, dijeron: Huyamos de delante de
20 e iba entre el campamento Israel, porque Jehov pelea por
de los egipcios y el campamento ellos contra los egipcios.
de Israel; ay era nube y btinieblas 26 Y Jehov dijo a Moiss: Ex-
para aqullos, y alumbraba a Israel tiende tu mano sobre el mar, para
de noche, y en toda aquella no- que las aguas se vuelvan sobre
che nunca se acercaron los unos los egipcios, sobre sus carros y
a los otros. sobre su caballera.
21 Y extendi Moiss su mano 27 Entonces Moiss extendi
sobre el amar, e bhizo Jehov que su mano sobre el mar, y cuando
el cmar se retirase por medio de amaneca el mar se volvi aen su
un recio viento oriental toda fuerza; y los egipcios al huir se

16 a TJS Gn. 50:34 19 a x. 23:2023; c Josu 3:1317;


(Apndice). 1 Ne. 3:2831; 2 Rey. 2:8, 14;
x. 7:1921. DyC 103:1720. 1 Ne. 17:2335;
b TJS Gn. 14:2631 b x. 33:9; Nm. 9:15. 2 Ne. 7:2;
(Apndice). 20 a TJS x. 14:20 y era Moiss 1:25.
Isa. 43:16. nube y tinieblas para d Isa. 51:10.
c Hel. 8:1113; los egipcios, y alum- 22 a 1 Cor. 10:14.
DyC 8:23. braba a los israelitas 24 a O sea, a la
17 a TJS x. 14:17 Y yo te de noche madrugada.
digo a ti [que] el cora- b Hel. 5:2843. b GEE Fuego.
zn de los egipcios 21 a Sal. 106:911; 25 a O sea, les trab.
se endurecer, y DyC 133:6768. 27 a Es decir, a su estado
b GEE Orgullo. b Sal. 78:13. normal.
119 XODO 14:2815:9
b
encontraban con el mar; y Jehov ha echado en el mar al ca-
derrib a los egipcios en medio ballo y al jinete.
del mar. 2 Jehov es mi afortaleza y mi
28 Y volvieron las aaguas, y cu- cntico,
brieron los carros y la caballe- y ha sido mi bsalvacin;
ra, y todo el ejrcito de Faran ste es mi Dios, y a l ala-
que haba entrado tras ellos en el bar;
b
mar; no qued de ellos ni uno. Dios de mi padre, y a l en-
29 Y los hijos de Israel fueron salzar.
por en medio del mar, aen seco, 3 Jehov es varn de gue-
teniendo las aguas por muro a su rra;
derecha y a su izquierda. Jehov es su anombre.
30 As asalv Jehov aquel da a 4 Los carros de Faran y su
Israel de manos de los egipcios; e ejrcito ech al mar;
Israel vio a los egipcios muertos y sus capitanes escogidos
a la orilla del mar. fueron hundidos en el
31 Y vio Israel aquel gran he- Mar Rojo.
cho que Jehov ejecut contra 5 Los abismos los cubrie-
los egipcios; y el pueblo temi a ron;
Jehov, y creyeron en Jehov y como apiedra descendieron
en Moiss, su siervo. a las profundidades.
6 Tu diestra, oh Jehov, ha
sido magnicada en for-
CAPTULO 15 taleza;
tu diestra, oh Jehov, ha
Israel canta el cntico de Moiss destrozado al enemigo.
Israel enaltece a Jehov como 7 Y con la grandeza de tu po-
varn de guerra y se regocija en su der has derribado a los
liberacin de Egipto Las aguas que se levantaron contra
de Mara son sanadas Jehov pro- ti;
mete librar a Israel de las enferme- enviaste tu furor; los acon-
dades de Egipto. sumi como a rastrojo.
8 Al soplo de tu nariz se
ENTONCES a cantaron Moiss y amontonaron las aguas;
los hijos de Israel este cntico a se juntaron las corrientes
Jehov y dijeron: como en un amontn;
Cantar yo a Jehov, porque los abismos se cuajaron en
se ha magnicado gran- medio del mar.
demente; 9 El enemigo dijo:

27 b Alma 36:28. 15 1 a GEE Cantar. 7 a Isa. 47:14;


28 a Sal. 78:53. 2 a GEE Sacerdocio de 1 Ne. 22:15, 23;
b Deut. 11:14. Melquisedec. JSH 1:37.
29 a 2 Ne. 21:1516; b GEE Salvacin. 8 a Josu 3:1317.
DyC 133:2334. 3 a Jer. 16:2021.
30 a Jue. 10:1114. 5 a Neh. 9:11.
XODO 15:1021 120
a
Perseguir, apresar, repar- 16 Caiga sobre ellos terror y
tir los despojos; espanto;
mi a alma se saciar de ante la grandeza de tu brazo
ellos; enmudezcan como una
sacar mi espada, los des- piedra;
truir mi mano. hasta que haya pasado tu
10 Soplaste con tu viento, los pueblo, oh Jehov,
cubri el mar; hasta que haya pasado
se hundieron como plomo este pueblo que t bres-
en las impetuosas cataste.
aguas. 17 T los introducirs y los
11 Quin acomo t, oh Jehov, plantars en el monte de
b
entre los dioses? tu heredad,
Quin como t, magnco en el lugar de tu morada,
en csantidad, que t has preparado, oh
d
temible en loores, hacedor Jehov;
de maravillas? en el asantuario del Seor,
12 Extendiste tu diestra; que han b armado tus
la tierra los trag. manos.
a
13 Condujiste en tu bmiseri- 18 aJehov reinar por los si-
cordia a este pueblo, al glos de los siglos.
cual has redimido; 19 Porque Faran entr cabal-
lo llevaste con tu fortaleza gando con sus carros y su gente
a tu santa morada. de a caballo en el mar, y Jehov
14 Lo aoirn los pueblos y tem- hizo volver las aguas del mar so-
blarn; bre ellos; mas los hijos de Israel
la angustia se apoderar cruzaron en seco por en medio
de los moradores de Fi- del mar.
listea. 20 Y aMara, la bprofetisa, cher-
15 Entonces los ajefes de bEdom mana de Aarn, tom un pandero
se turbarn; en su mano, y todas las mujeres
a los caudillos de Moab les salieron detrs de ella con pan-
sobrecoger el temblor; deros y danzas;
se abatirn todos los mora- 21 y Mara les responda:
a
dores de Canan. Cantad a Jehov, porque

9 a Es decir, deseo. b GEE Misericordia, 18 a Sal. 146:10;


11 a 2 Sam. 7:22; misericordioso. Miq. 4:7;
DyC 76:14. 14 a Josu 2:911; 5:1. Apoc. 11:15;
b Sal. 86:8. 15 a HEB principales. DyC 84:119.
c GEE Santidad. b Gn. 36:1519. 20 a GEE Mara, hermana
d O sea, alabado con 16 a x. 23:2730; de Moiss.
reverencia. Deut. 2:25. b Alma 32:23.
13 a Sal. 77:20; b 1 Cor. 6:20. GEE Profetisa.
1 Ne. 17:2331; 17 a 1 Rey. 8:13. c Nm. 26:59.
DyC 103:1618. b Es decir, establecido. 21 a GEE Cantar.
121 XODO 15:2216:5
en extremo se ha engran- CAPTULO 16
decido;
ha echado al mar al caballo Israel murmura por la falta de pan y
y al jinete. codicia las ollas de carne de Egipto
22 E hizo Moiss que partiese Jehov hace llover pan del cielo y
Israel del Mar Rojo; y salieron al enva codornices para darles carne
desierto de Shur y anduvieron Se da el man a Israel cada da,
tres das por el desierto sin ha- excepto el da de reposo, durante
llar agua. cuarenta aos.
23 Y llegaron a a Mara, y no
pudieron beber las aguas de Y PARTI de Elim toda la con-
Mara, porque eran amargas; gregacin de los hijos de Israel
por eso le pusieron el nombre y lleg al desierto de Sin, que
de Mara. est entre Elim y Sina, a los
24 Entonces el pueblo amurmur quince das del segundo mes
contra Moiss y dijo: Qu hemos despus que salieron de la tie-
de beber? rra de Egipto.
25 Y Moiss clam a Jehov, 2 Y toda la congregacin de los
y Jehov le mostr un rbol; hijos de Israel a murmur con-
y cuando lo ech a las a aguas, tra Moiss y contra Aarn en el
las aguas se endulzaron. All desierto;
l les dio un estatuto y un 3 y les decan los hijos de Israel:
decreto, y all los b puso a Ojal hubiramos muerto por
prueba; mano de Jehov en la tierra de
26 y dijo: Si a escuchas b aten- Egipto, cuando nos sentbamos
tamente la voz de Jehov tu junto a las ollas de carne, cuando
Dios, y haces lo recto delante comamos pan hasta saciarnos,
de sus ojos, y das odo a sus pues nos habis sacado a este
mandamientos y c guardas to- desierto para matar de hambre
dos sus estatutos, ninguna den- a toda esta multitud.
fermedad de las que envi a 4 Y Jehov dijo a Moiss: He
los egipcios te enviar a ti, aqu, yo os har llover apan del
porque yo soy Jehov, tu cielo; y el pueblo saldr y reco-
e
Sanador. ger diariamente la porcin de
27 Y llegaron a Elim, donde ha- un da, para que yo lo pruebe si
b
ba doce fuentes de agua y setenta anda en mi ley o no.
palmeras; y acamparon all junto 5 Pero al sexto da prepararn
a las aguas. lo que hayan recogido, que ser

23 a Es decir, Amargura. 26 a GEE Escuchar. Rebelin.


24 a GEE Murmurar. b GEE Diligencia. 4 a O sea, alimento
25 a 2 Rey. 2:1922. c DyC 5:35; 11:20. (vanse tambin los
b Deut. 8:2; d Deut. 7:15. vers. 15, 22).
DyC 98:1115; e GEE Sanar, sanidades. b GEE Andar, andar
Abr. 3:25. 16 2 a GEE Murmurar; con Dios.
XODO 16:620 122
el doble de lo que suelen recoger 13 Y aconteci que al llegar el
cada da. atardecer, subieron acodornices
6 Entonces dijeron Moiss y Aa- que cubrieron el campamento,
rn a todos los hijos de Israel: Al y por la maana descendi roco
atardecer sabris que Jehov os ha alrededor del campamento.
sacado de la tierra de Egipto, 14 Y cuando el roco ces de
7 y por la maana veris la glo- descender, he aqu sobre la faz
ria de Jehov, porque l ha odo del desierto una acosa menuda,
b
vuestras murmuraciones contra redonda, menuda como la escar-
Jehov; pues, qu somos noso- cha sobre la tierra.
tros para que vosotros murmuris 15 Y al verla los hijos de Israel,
contra nosotros? se dijeron unos a otros: a Qu
8 Y dijo Moiss: Jehov os dar es esto?, porque no saban qu
al atardecer carne para comer, y era. Entonces Moiss les dijo:
por la maana pan hasta saciaros; Es el pan que Jehov os da para
por cuanto Jehov ha odo vues- comer.
tras murmuraciones que habis 16 Esto es lo que Jehov ha man-
murmurado contra l; y qu so- dado: Recoged de l cada uno
mos nosotros? Vuestras amurmu- segn lo que pueda comer: un
a
raciones no son contra nosotros, gomer por cabeza, conforme al
sino bcontra Jehov. nmero de vuestras personas;
9 Y adijo Moiss a Aarn: Di a tomar cada uno para los que
toda la congregacin de los hijos estn en su tienda.
de Israel: Acercaos a la presen- 17 Y los hijos de Israel lo hicie-
cia de Jehov, porque l ha odo ron as, y recogieron unos ms,
vuestras murmuraciones. otros menos;
10 Y sucedi que mientras Aarn 18 y lo medan por gomer, y no
hablaba a toda la congregacin de le sobr al que haba arecogido
los hijos de Israel, miraron hacia mucho, ni le falt al que haba
el desierto, y he aqu la gloria de recogido poco; cada uno reco-
Jehov apareci en la anube. gi conforme a lo que haba de
11 Y Jehov habl a Moiss, comer.
diciendo: 19 Y les dijo Moiss: Ninguno
12 Yo he odo las amurmuracio- deje nada de ello para maana.
nes de los hijos de Israel; hblales 20 Mas ellos no obedecieron a
y diles: Al caer la tarde comeris Moiss, sino que algunos dejaron
carne, y por la maana os sacia- de ello para el otro da, y cri gu-
ris de pan, y sabris que yo soy sanos y hedi; y se enoj contra
Jehov vuestro Dios. ellos Moiss.

8 a 1 Sam. 8:78; 1 Ne. 17:13. Vida; Jesucristo


Mateo 10:41. 14 a Neh. 9:15. Simbolismos o sm-
b 1 Ne. 16:2025. b HEB delgada, como bolos de Jesucristo.
9 a x. 4:1416. copos. 16 a O sea, unos 2 litros
10 a x. 40:38. 15 a HEB man-hu. o 2 kg.
12 a Nm. 14:2732. Mos. 7:19. 18 a 2 Cor. 8:1415.
13 a Nm. 11:3134; GEE Man; Pan de
123 XODO 16:2117:1
21 Y lo recogan cada maana, 30 As el pueblo repos el sp-
cada uno segn lo que haba de timo da.
comer; y luego que el sol calen- 31 Y la casa de Israel lo llam
taba, se derreta. Man; y era como semilla de acu-
22 En el sexto da recogieron lantro, blanco, y su sabor como
doble porcin de comida, dos go- de hojuelas con miel.
meres para cada uno; y todos los 32 Y dijo Moiss: Esto es lo que
jefes de la congregacin fueron a Jehov ha mandado: Llenad un
Moiss y se lo hicieron saber. gomer de l para que se guarde
23 Y l les dijo: Esto es lo que para vuestros descendientes, a n
ha dicho Jehov: Maana es el de que vean el pan que yo os di a
santo ada de reposo, el reposo comer en el desierto, cuando yo
de Jehov; lo que tengis que co- os saqu de la tierra de Egipto.
cer, bcocedlo hoy, y lo que tengis 33 Y dijo Moiss a Aarn: Toma
que cocinar, cocinadlo; y todo una avasija y pon en ella un go-
lo que os sobre, guardadlo para mer de man, y ponlo delante de
maana. Jehov, para que sea guardado
24 Y ellos lo guardaron hasta para vuestros descendientes.
la maana, segn lo que Moiss 34 Y Aarn lo puso delante del
a
haba mandado, y no se pudri Testimonio para guardarlo, como
ni hubo en l gusano. Jehov lo mand a Moiss.
25 Y dijo Moiss: Comedlo hoy, 35 As comieron los hijos de Is-
porque hoy es da de reposo para rael aman cuarenta aos, hasta
Jehov; hoy no lo hallaris en el que llegaron a tierra habitada;
campo. man comieron hasta que llega-
26 En los seis das lo recogeris; ron a los lmites de la tierra de
pero el sptimo da es da de re- Canan.
poso, en el cual no se hallar. 36 Y un gomer es la dcima
27 Y aconteci que algunos del parte de un efa.
pueblo salieron en el sptimo da
a recoger, y no hallaron nada.
28 Y Jehov dijo a Moiss: Hasta CAPTULO 17
cundo rehusaris aguardar mis
mandamientos y mis leyes? Israel murmura por la falta de agua
29 Mirad que Jehov os dio el Moiss golpea una roca en Horeb
da de reposo, y por eso os da en y brota agua Aarn y Hur sostie-
el sexto da pan para dos das. nen las manos de Moiss para que
Qudese, pues, cada uno en su Josu prevalezca contra Amalec.
lugar, y nadie salga de su lugar
en el sptimo da. Y TODA la congregacin de los

23 a GEE Da de reposo. Nm. 11:78. el arca del pacto o


b x. 35:3. 33 a Heb. 9:34. el arca de la alianza.
28 a DyC 71:11. 34 a x. 25:16, 21. Tam- GEE Arca del pacto.
31 a En algunos pases, bin conocida como 35 a Josu 5:12.
cilantro. el arca del convenio,
XODO 17:215 124
hijos de Israel parti del desierto porque tentaron a Jehov, di-
de Sin, por jornadas, conforme al ciendo: Est, pues, Jehov en-
mandamiento de Jehov; y acam- tre nosotros, o no?
paron en Redim, y no haba agua 8 Y vino aAmalec y pele contra
para que el pueblo bebiese. Israel en Redim.
2 Y alterc el pueblo con Moiss 9 Y dijo Moiss a aJosu: Escge-
y dijeron: Danos agua para que nos hombres, y sal; pelea contra
bebamos. Y Moiss les dijo: Por Amalec. Maana yo estar sobre
qu altercis conmigo? Por qu la cumbre del collado con la vara
a
tentis a Jehov? de Dios en mi mano.
3 As que el pueblo tuvo all sed 10 E hizo Josu como le dijo
de agua, y amurmur contra Moi- Moiss, peleando contra Amalec;
ss y dijo: Por qu nos hiciste y Moiss, y Aarn y Hur subieron
subir de Egipto para matarnos de a la cumbre del collado.
sed a nosotros, y a nuestros hijos 11 Y suceda que cuando alzaba
y a nuestros ganados? Moiss su mano, Israel preva-
4 Entonces clam Moiss a Je- leca; pero cuando l bajaba su
hov, diciendo: Qu har con mano, prevaleca Amalec.
este pueblo? Un poco ms y me 12 Y a Moiss ale pesaban las
apedrearn. manos; por lo que tomaron una
5 Y Jehov dijo a Moiss: Pasa piedra y la pusieron debajo de
delante del pueblo y toma con- l, y se sent sobre ella; y Aa-
tigo algunos de los ancianos rn y Hur sostenan sus ma-
de Israel; y toma tambin en tu nos, uno de un lado y el otro
mano tu avara con que golpeaste del otro; as hubo en sus ma-
el bro, y ve. nos rmeza hasta que se puso
6 He aqu que yo estar de- el sol.
lante de ti all sobre la pea en 13 Y Josu derrot a Amalec y a
Horeb; y agolpears la bpea, y su pueblo a lo de espada.
saldr de ella c agua, y beber 14 Y Jehov dijo a Moiss: Es-
el pueblo. Y Moiss lo hizo as cribe esto para memoria en un
a
en presencia de los ancianos de libro, y di a Josu que raer del
Israel. todo la memoria de bAmalec de
7 Y llam el nombre de aquel debajo del cielo.
lugar aMasah y bMeriba, por la 15 Y Moiss edic un altar y
rencilla de los hijos de Israel y llam su nombre aJehov-nisi;

17 2 a HEB poner a Simbolismos o sm- 1 Sam. 15:2.


Jehov a prueba. bolos de Jesucristo. 9 a x. 24:13.
GEE Paciencia. c Neh. 9:15; GEE Josu.
3 a GEE Murmurar. Juan 4:1014. 12 a Es decir, le pesaban
5 a x. 4:1017, 20. GEE Agua(s) viva(s). de cansancio.
b O sea, el Nilo. 7 a Es decir, prueba. 14 a 1 Ne. 5:11;
6 a Nm. 20:213; b Es decir, rencilla o Moiss 1:4041.
1 Ne. 17:29. protesta. b Deut. 25:1719.
b 1 Cor. 10:4. Sal. 81:7. 15 a Es decir, Jehov es
GEE Jesucristo 8 a Nm. 24:20; mi estandarte.
125 XODO 17:1618:13
a a
16 y dijo: Por cuanto alz la 6 y dijo a Moiss: Yo, tu suegro
mano contra el trono de Jehov, Jetro, vengo a ti, con tu esposa y
Jehov tendr guerra con Amalec sus dos hijos con ella.
de generacin en generacin. 7 Y Moiss sali a recibir a su
suegro, y se inclin y lo bes;
y se preguntaron el uno al otro
CAPTULO 18 cmo estaban, y entraron en la
tienda.
Jetro trae a la esposa e hijos de Moi- 8 Y Moiss cont a su suegro
ss y ofrece sacricios a Jehov todas las cosas que Jehov ha-
Moiss toma el asiento judicial y ba hecho a Faran y a los egip-
oye todos los casos Jetro acon- cios por amor de Israel, y todo el
seja a Moiss que ensee la ley y trabajo que haban pasado en el
que nombre jueces menores y les camino y cmo los haba librado
delegue poder. Jehov.
9 Y se alegr Jetro de todo el
Y OY aJetro, bsacerdote de cMa- bien que Jehov haba hecho a
din, suegro de Moiss, todas las Israel al librarlo de manos de los
cosas que Dios haba hecho por egipcios.
Moiss y por Israel, su pueblo, 10 Y Jetro dijo: Bendito sea Je-
y cmo Jehov haba sacado a hov, que os libr de manos de
Israel de Egipto. los egipcios, y de manos de Fa-
2 Y tom Jetro, suegro de Moi- ran, y que libr al pueblo de la
ss, tom a a Sfora, la esposa mano de los egipcios.
de Moiss, despus que ste la 11 Ahora conozco que Jehov
a
envi, es ms grande que todos los
3 y a sus dos hijos; el uno se lla- dioses, porque en lo que se ben-
maba aGersn, porque dijo: Pere- soberbecieron, fue superior que
grino he sido en tierra ajena; ellos.
4 y el otro se llamaba aEliezer, 12 Y tom Jetro, suegro de Moi-
porque dijo: El Dios de mi padre ss, holocaustos y sacricios para
me ayud y me libr de la espada Dios; y vino Aarn y todos los
de Faran. ancianos de Israel a comer apan
5 Y Jetro, el suegro de Moiss, con el suegro de Moiss delante
con los hijos y la esposa de ste, de Dios.
lleg a Moiss en el desierto, 13 Y aconteci que al da si-
donde haba acampado junto al guiente se sent Moiss a ajuz-
a
monte de Dios; gar al pueblo; y el pueblo estuvo

16 a Entre los hebreos, un Sacerdocio de 6 a Es decir, mand


juramento de rme Melquisedec. decir.
aseveracin. c Gn. 25:12. 11 a Abr. 3:19.
18 1 a GEE Jetro. 2 a GEE Sfora. b GEE Orgullo.
b TJS x. 18:1 3 a HEB peregrino he 12 a Gn. 14:18.
sumo sacerdote sido en tierra ajena. GEE Santa Cena.
DyC 84:616. 4 a HEB Dios de ayuda. 13 a DyC 107:9192.
GEE Sacerdote, 5 a x. 3:1. GEE Juicio, juzgar.
XODO 18:1427 126
c
delante de Moiss desde la ma- verdicos que aborrezcan la ava-
ana hasta el atardecer. ricia; y ponlos sobre el pueblo
14 Y viendo el suegro de Moiss como djefes de millares, jefes de
e
todo lo que l haca con el pueblo, centenas, jefes de cincuenta y
dijo: Qu es esto que haces t jefes de diez.
con el pueblo? Por qu te sien- 22 Ellos juzgarn al pueblo en
tas t solo, y todo el pueblo est todo tiempo; y ser que todo
delante de ti desde la maana asunto grave lo traern a ti y ellos
hasta el atardecer? juzgarn todo asunto pequeo;
15 Y Moiss respondi a su sue- alivia as la carga de sobre ti, y la
gro: Porque el pueblo viene a m llevarn ellos contigo.
para aconsultar a Dios. 23 Si esto hicieres, y Dios te lo
16 Cuando tienen asuntos, mandare, t podrs aguantar, y
vienen a m; y yo juzgo entre todo este pueblo se ir tambin
el uno y el otro, y les declaro en paz a su lugar.
los a estatutos de Dios y sus 24 Y oy Moiss la voz de su
leyes. suegro e hizo todo lo que le
17 Entonces el suegro de dijo.
Moiss le dijo: Lo que haces no 25 Y escogi Moiss ahombres
est bien. de virtud de todo Israel, y los
18 Desfallecers del todo, t, puso por cabezas sobre el pueblo,
y tambin este pueblo que est jefes de millares, de centenas, de
contigo, porque la tarea es adema- cincuenta y de diez.
siado pesada para ti; no podrs 26 Y juzgaban al pueblo en todo
hacerlo t solo. tiempo; los asuntos difciles los
19 Oye ahora mi voz; yo te traan a Moiss, y ellos juzgaban
a
aconsejar, y Dios estar contigo. todo asunto pequeo.
Representa t al pueblo bdelante 27 Y despidi Moiss a su sue-
de Dios, y somete los asuntos a gro, y ste se fue a su tierra.
Dios.
20 Y aensea a ellos los bestatu-
tos y las cleyes, y mustrales del CAPTULO 19
camino por el cual deben eandar
y lo que han de hacer. Jehov hace convenio de hacer de Is-
21 Adems, busca t de entre rael un tesoro especial, un reino de
todo el pueblo ahombres de vir- sacerdotes y un pueblo santo El
tud, btemerosos de Dios, hombres pueblo se santica Jehov aparece

15 a DyC 102:23. GEE Ordenanzas. GEE Temor.


GEE Profeta. c GEE Ley; Ley de c Deut. 16:19;
16 a GEE Ley. Moiss. 1 Sam. 8:3.
18 a Nm. 11:1417. d Juan 14:6. GEE Codiciar.
19 a GEE Consejo. e GEE Andar, andar d GEE Mayordoma,
b x. 4:16. con Dios. mayordomo.
20 a GEE Ensear. 21 a Deut. 1:1218; e DyC 136:23.
b O sea, las le- Mos. 29:1112. 25 a Es decir, hombres
yes y doctrinas. b 2 Sam. 23:3. capaces.
127 XODO 19:115
en Sina en medio de fuego, humo 8 Y todo el pueblo respondi
y temblores. a una y dijeron: Todo lo que Je-
hov ha dicho aharemos. Y Moi-
AL mes tercero de la salida de ss reri a Jehov las palabras
los hijos de Israel de la tierra de del pueblo.
Egipto, en ese mismo da llegaron 9 Y Jehov dijo a Moiss: He
al desierto de Sina. aqu, yo vendr a ti en una anube
2 Porque partieron de Redim espesa, para que el pueblo boiga
y llegaron al desierto de Sina, mientras yo hablo contigo, y tam-
y acamparon en el desierto; y bin para que te crean para siem-
acamp all Israel delante del pre. Y Moiss reri a Jehov las
monte. palabras del pueblo.
3 Y Moiss subi hacia Dios; y 10 Y Jehov dijo a Moiss: Ve al
Jehov lo llam desde el amonte, pueblo, y asantifcalos hoy y ma-
diciendo: As dirs a la casa de ana, y laven sus vestidos;
Jacob y anunciars a los hijos 11 y estn preparados para el
de Israel: da tercero, porque al tercer da
4 Vosotros visteis lo que hice a Jehov descender aa la vista de
los egipcios, y cmo os llev so- todo el pueblo sobre el monte
bre aalas de guilas y os he trado Sina.
a m. 12 Y sealars almites al pueblo
5 Ahora pues, si adais odo a mi alrededor, diciendo: Guardaos,
voz y guardis mi bconvenio, vo- no subis al monte, ni toquis sus
sotros seris mi cespecial tesoro lmites; cualquiera que tocare el
sobre todos los pueblos, porque monte, de seguro morir.
ma es toda la tierra. 13 No lo tocar mano, porque
6 Y vosotros me seris un areino ser apedreado o asaeteado;
de bsacerdotes y un cpueblo santo. sea animal o sea hombre, no
stas son las palabras que dirs vivir. Cuando suene larga-
a los hijos de Israel. mente la trompeta, subirn al
7 Entonces volvi Moiss, y monte.
llam a los ancianos del pueblo, 14 Y descendi Moiss del monte
y expuso en presencia de ellos al pueblo, y santic al pueblo; y
todas estas palabras que Jehov ellos lavaron sus vestidos.
le haba amandado. 15 Y dijo al pueblo: Estad

19 3 a x. 3:12. 6 a GEE Reino de Dios o 1 Ne. 3:7.


4 a Deut. 32:11; de los cielos. 9 a ter 2:45.
DyC 124:18. b GEE Sacerdote, GEE JesucristoLa
5 a GEE Obediencia, Sacerdocio de existencia premortal
obediente, obedecer. Melquisedec. de Cristo.
b HEB berit: convenio, c 1 Pe. 2:59. b Deut. 4:1012, 33, 36;
pacto, alianza. GEE Santidad. Jacob 7:5.
DyC 66:2. 7 a Mal. 4:4. 10 a GEE Santicacin.
GEE Convenio GEE Mandamientos 11 a DyC 84:23.
(pacto). de Dios. 12 a x. 34:3.
c GEE Escogido. 8 a Deut. 26:1619;
XODO 19:1620:4 128
preparados para el tercer da; santiquen, para que Jehov no
a
no os alleguis a mujer. haga entre ellos estrago.
16 Y aconteci que al tercer da, 23 Y Moiss dijo a Jehov: El
cuando vino la maana, hubo pueblo no podr subir al monte
truenos y relmpagos y una es- Sina, porque t nos has adver-
pesa nube sobre el monte, y un tido diciendo: Seala lmites al
sonido de trompeta muy fuerte; y monte, y santifcalo.
se estremeci todo el pueblo que 24 Y Jehov le dijo: Ve, des-
estaba en el campamento. ciende, y subirs t, y Aarn con-
17 Y Moiss sac del campa- tigo; pero que los sacerdotes y el
mento al pueblo para recibir a pueblo no traspasen los lmites
Dios; y se pusieron al pie del para subir hacia Jehov, para que
monte. no haga entre ellos estrago.
18 Y todo el monte a Sina 25 Entonces Moiss descendi
b
humeaba, porque Jehov ha- al pueblo y les habl.
ba descendido sobre l en
c
fuego; y el humo suba como
el humo de un horno, y todo CAPTULO 20
el monte se estremeca en gran
manera. Jehov revela los Diez Mandamien-
19 Y el sonido de la atrompeta tos Israel debe testicar que
iba aumentando en extremo; Moi- Jehov ha hablado desde el cielo
ss hablaba, y Dios le responda Se prohbe a los hijos de Israel hacer
con una bvoz. dioses de plata o de oro Deben
20 Y descendi Jehov sobre el hacer altares de piedras sin labrar
monte Sina, sobre la cumbre del y hacer sacricios a Jehov.
monte; y llam Jehov a Moiss
a la cumbre del monte, y Moiss Y HABL aDios todas estas bpala-
subi. bras, diciendo:
21 Y Jehov dijo a Moiss: Des- 2 aYo soy Jehov tu Dios, que te
ciende, advierte al pueblo que saqu de la tierra de bEgipto, de
no traspase los lmites para aver la casa de servidumbre.
a Jehov, porque bcaer multitud 3 No tendrs adioses ajenos de-
de ellos. lante de m.
22 Y tambin que los sacerdo- 4 aNo te hars bimagen, ni nin-
tes que se acercan a Jehov se guna semejanza de cosa alguna

15 a HEB no os acerquis a b GEE Voz. b 1 Ne. 17:2325;


mujer; es decir, con 21 a TJS x. 33:20 Moiss 1:26.
lujuria. (Apndice). 3 a x. 34:14.
18 a Mos. 12:33; b DyC 67:1113; GEE Idolatra;
3 Ne. 25:4. Moiss 1:11, 14. Adorar.
GEE Sina, monte. 20 1 a GEE Diez 4 a 2 Rey. 17:12.
b HEB estaba cubierto Mandamientos. b x. 32:8;
de humo. b Deut. 5:621; Mos. 13:1213;
1 Ne. 19:11. Mos. 13:1128; 3 Ne. 21:17;
c Deut. 5:45. DyC 42:1829. DyC 1:1516.
19 a DyC 43:18, 25. 2 a Ezeq. 20:57.
129 XODO 20:518
que est arriba en el cielo, ni abajo ni tu bestia, ni el extranjero que
en la tierra, ni en las aguas debajo est dentro de tus puertas.
de la tierra. 11 Porque en aseis das hizo Je-
5 No te a inclinars a ellas, ni hov los cielos y la tierra, el mar
las b honrars, porque yo soy y todas las cosas que en ellos hay,
Jehov tu Dios, fuerte, c celoso, y repos en el sptimo da; por
que visito la maldad de los padres tanto, Jehov bendijo el bda de
sobre los dhijos hasta la tercera y reposo y lo santic.
la cuarta generacin de los que 12 a Honra a tu b padre y a tu
me eaborrecen, c
madre, para que tus d das e se
6 y que hago a misericordia a alarguen en la ftierra que Jehov
millares, a los que me aman y tu Dios te da.
guardan mis bmandamientos. 13 No amatars.
7 No tomars el nombre de 14 No cometers aadulterio.
Jehov tu Dios a en vano, por- 15 No ahurtars.
que no dar por binocente Jehov 16 No dirs contra tu prjimo
al que c tomare su nombre en a
falso testimonio.
vano. 17 No acodiciars la casa de tu
8 Acurdate del ada del reposo prjimo; no codiciars la esposa
para bsanticarlo. de tu prjimo, ni su siervo, ni su
9 Seis das trabajars y hars criada, ni su buey, ni su asno, ni
toda tu obra, cosa alguna de tu prjimo.
10 mas el sptimo da es reposo 18 Todo el pueblo a perciba
para Jehov tu Dios; no hars en los truenos y los relmpagos,
l obra alguna, t, ni tu hijo, ni y el sonido de la trompeta y el
tu hija, ni tu siervo, ni tu criada, monte que humeaba; y vindolo

5 a x. 23:24; Alma 31:1. blasfemia; (honor).


b O sea, ni las servirs. Profanidad. b GEE Padre terrenal.
c x. 34:14; Mos. 11:22. b Morm. 7:7; c GEE Madre.
GEE Celo, celos, ce- DyC 58:30. d Prov. 4:10.
loso; Pecado. c O sea, dice una mal- e DyC 5:33.
d Es decir, en la me- dicin o hace una f GEE Tierra prometida.
dida en que los hijos promesa usando el 13 a HEB asesinars.
aprendan y hagan nombre de Jehov GEE Asesinato.
las cosas pecami- sin tener autoridad. 14 a GEE Adulterio; Cas-
nosas que hacen los DyC 63:6162. tidad; Fornicacin;
padres; pero vase el 8 a HEB detener, cesar, Sensual, sensuali-
vers. 6 sobre aque- descansar. dad; Inmoralidad
llos que se arrepien- x. 31:1217; sexual.
ten y le sirven al DyC 59:919. 15 a GEE Robar, robo, hur-
Seor. GEE Da de reposo. tar, hurto.
DyC 98:4648. b GEE Santidad. 16 a GEE Honestidad,
e GEE Odio, 11 a GEE Da de reposo. honradez; Mentiras;
aborrecimiento. b Gn. 2:13. Testigo.
6 a GEE Misericordia, 12 a O sea, respeta o 17 a HEB desears.
misericordioso. valora. GEE Fami- GEE Codiciar.
b GEE Mandamientos liaLas respon- 18 a Deut. 4:33.
de Dios. sabilidades de los GEE Revelacin;
7 a GEE Blasfemar, hijos; Honra, honrar Visin.
XODO 20:1921:8 130
el pueblo, todos temblaron y se CAPTULO 21
b
pusieron lejos.
19 Y dijeron a Moiss: Habla t Jehov revela Sus leyes concernien-
con nosotros, y nosotros escucha- tes a los siervos, al matrimonio,
remos; mas no ahable Dios con no- a la pena de muerte por diversas
sotros, para que no muramos. ofensas, al dar ojo por ojo y diente
20 Y Moiss respondi al pue- por diente, y a los daos causados
blo: a No temis, porque para por bueyes.
b
probaros vino Dios, y para que
su ctemor est delante de vosotros Y STOS son los estatutos que les
para que no pequis. propondrs:
21 Entonces el pueblo se puso 2 Si compras siervo hebreo, seis
a lo lejos, y Moiss se acerc a la aos servir, mas al asptimo sal-
densa oscuridad en la cual es- dr blibre, de balde.
taba Dios. 3 Si entr solo, solo saldr; si
22 Y Jehov dijo a Moiss: As tena esposa, saldr l y su es-
dirs a los hijos de Israel: Voso- posa con l.
tros habis visto que he ahablado 4 Si su amo le ha dado esposa y
desde el cielo con vosotros. ella le ha dado a luz hijos o hijas,
23 No hagis junto a m adio- la esposa y sus hijos sern de su
ses de plata, ni dioses de oro os amo, y l saldr solo.
haris. 5 Y si el siervo dice: Yo amo a mi
24 Altar de tierra hars para seor, a mi esposa y a mis hijos,
m, y a sacricars sobre l tus no saldr libre,
holocaustos y tus ofrendas 6 entonces su amo le llevar
a
de paz, tus ovejas y tus va- ante los jueces, y le acercar a la
cas; en cualquier lugar donde puerta o al poste, y su amo le ho-
yo haga que est la memoria radar la oreja con blezna, y ser
de mi nombre, vendr a ti y te su siervo para siempre.
bendecir. 7 Y cuando alguno venda a
25 Y si me haces altar de pie- su hija como sierva, ella no
dras, ano las labres de cantera, saldr como suelen salir los
porque si alzas bherramienta so- siervos.
bre l, lo profanars. 8 Si ella no agrada a su seor,
26 Y no subirs por agradas a mi que la haba escogido para s,
altar, para que tu desnudez no permitir que sea rescatada, y
sea bdescubierta junto a l. no la podr vender a pueblo

18 b Deut. 5:45. 22 a GEE Revelacin. 21 2 a Deut. 15:915;


19 a Deut. 5:25; 23 a x. 32:34. Jer. 34:1417.
DyC 84:2126; 24 a GEE Sacricios. b GEE Libertad, libre.
Moiss 1:11, 14. 25 a Josu 8:3031; 6 a HEB ante Dios; es
20 a GEE TemorTemor 1 Ne. 2:7. decir, los represen-
al hombre. b Deut. 27:5. tantes de Dios en
b Abr. 3:25. 26 a Es decir, se deba asuntos judiciales.
c GEE TemorTemor hacer una rampa. b O sea, un punzn.
de Dios; Reverencia. b O sea, revelada.
131 XODO 21:929
extrao por haberla tratado con 20 Y si alguno hiere a su siervo o
engao. a su sierva con palo, y ste muere
9 Mas si la hubiere desposado bajo su mano, aser castigado;
con su hijo, har con ella segn 21 pero si sobrevive por un da
la costumbre de las hijas. o dos, ano ser castigado, porque
10 Si toma para s otra esposa, no es de su propiedad.
le disminuir su alimento, ni su 22 Si algunos rien y hieren a
vestido, ni el adeber conyugal. una mujer encinta, y sta aborta,
11 Y si no hace ninguna de estas pero sin haber otros daos, el cul-
tres cosas, ella saldr de gracia pable ser penado conforme a lo
sin pagar dinero. que le imponga el marido de la
12 El que ahiera a alguno, ha- mujer y pagar lo que juzguen
cindole as morir, l bmorir. los jueces.
13 Pero el que no arm asechan- 23 Pero si hay otros daos, en-
zas, sino que Dios lo puso en sus tonces pagars vida por vida,
manos, entonces yo te sealar el 24 ojo por ojo, diente por diente,
a
lugar al cual ha de huir. mano por mano, pie por pie,
14 Adems, si alguno se enar- 25 quemadura por quema-
dece contra su prjimo y lo amata dura, herida por herida, golpe
con balevosa, de mi altar lo qui- por golpe.
tars para que muera. 26 Y si alguno hiere el ojo de
15 Y el que hiera a su padre o a su siervo o el ojo de su sierva, y
su madre, morir. queda tuerto, le dar libertad por
16 Asimismo el que secuestre razn de su ojo.
a una persona y la venda, o si es 27 Y si hace saltar un diente de
hallado en sus manos, morir. su siervo o un diente de su sierva,
17 Igualmente el que amaldiga a por su diente le dejar ir libre.
su padre o a su madre, morir. 28 Si un buey acornea a un
18 Adems, si algunos rien, hombre o a una mujer, y como
y alguno hiere a su prjimo con resultado muere, el buey ser
piedra o con el puo, y ste no apedreado y no se comer su
muere, pero cae en cama, carne; pero el dueo del buey
19 si se levanta y anda fuera ser absuelto.
sobre su bculo, entonces el 29 Pero si el buey era aacornea-
que le hiri ser absuelto; so- dor desde antes, y a su dueo
lamente le satisfar por lo que se le haba advertido, pero no
estuvo sin trabajar, y har que le lo haba guardado, y mata a un
curen. hombre o a una mujer, el buey

10 a O sea, los derechos b GEE Engaar, 21 a TJS x. 21:21


conyugales. engao. no morir
12 a GEE Asesinato. 17 a GEE Maldecir, maldi- 29 a O sea, tena el hbito
b TJS Gn. 9:1213 ciones; FamiliaLas de dar cornadas
(Apndice). responsabilidades (vanse tambin los
GEE Pena de muerte. de los hijos. vers. 32, 36).
13 a Deut. 19:110. 20 a TJS x. 21:20
14 a Deut. 19:1112. de cierto morir.
XODO 21:3022:8 132
ser apedreado, y tambin mo- falsos, al aigir a las viudas, a la
rir su dueo. usura, al injuriar a Dios y a las
30 Si le es impuesto precio de leyes referentes al primognito de
rescate, entonces dar por el res- hombres y de animales Se manda
cate de su persona cuanto le sea a los hombres de Israel ser santos.
impuesto.
31 Haya acorneado a un hijo o SI alguno ahurta buey u oveja y lo
haya acorneado a una hija, con- mata o lo vende, por aquel buey
b
forme a este juicio se har con pagar cinco bueyes y por aque-
l. lla oveja, ccuatro ovejas.
32 Si el buey acornea a un siervo 2 Si el ladrn es hallado for-
o a una sierva, el dueo pagar zando una casa y es herido y
a
treinta siclos de plata, y el buey muere, no habr culpabilidad
ser apedreado. por su sangre.
33 Y si alguno abre un pozo o 3 Pero si el sol ya ha salido so-
cava una cisterna, y no los cubre, bre l, habr culpabilidad por su
y cae all un buey o un asno, sangre. El ladrn har completa
34 el dueo de la cisterna pagar restitucin; si no tiene con qu,
el dao, resarciendo con dinero ser vendido por su hurto.
a su dueo, y el animal muerto 4 Si es hallado con lo hurtado en
ser suyo. la mano, sea buey o asno u oveja
35 Y si el buey de alguno hiere al vivos, pagar el doble.
buey de su prjimo y ste muere, 5 Si alguno hace pacer en un
entonces vendern el buey vivo campo o en una via y mete su
y se repartirn el dinero de l, bestia para que coma en el campo
y tambin se repartirn el buey de otro, de lo mejor de su campo y
muerto. de lo mejor de su via pagar.
36 Pero si era notorio que el 6 Cuando se prenda fuego y
buey era acorneador desde antes, al extenderse tambin se que-
pero su dueo no lo haba guar- men espinos, y se quemen amie-
dado, pagar buey por buey, y el ses amontonadas o en pie, o un
buey muerto ser suyo. campo, el que encendi el fuego
pagar lo quemado.
7 Si alguno da a su prjimo plata
CAPTULO 22 o bienes a guardar, y son hurta-
dos de la casa de aquel hombre,
Jehov revela sus leyes concernien- si el ladrn es hallado, pagar
tes al hurto, a las destrucciones por el doble.
fuego, al cuidado de la propiedad de 8 Si el ladrn no es hallado, en-
los dems, al prstamo, a los actos tonces el dueo de la casa ser
lascivos, a los sacricios a dioses presentado a los ajueces para ver

32 a Es decir, el precio de hurtar, hurto. restitucin.


un esclavo. b GEE Arrepenti- c 2 Sam. 12:6.
Mateo 26:1416. miento, arrepen- 6 a HEB granos.
22 1 a GEE Robar, robo, tirse; Restauracin, 8 a DyC 58:1722.
133 XODO 22:929
si ha metido su mano en los bie- l le pagar conforme a la dote
nes de su prjimo. de las vrgenes.
9 En todo caso de fraude sobre 18 A la a hechicera no dejars
buey, sobre asno, sobre oveja, que viva.
sobre vestido, sobre toda cosa 19 Cualquiera que tenga ayun-
perdida, cuando uno diga: Esto tamiento con bestia, ciertamente
es mo, la causa de ambos vendr morir.
ante los jueces; y aquel a quien los 20 El que ofrezca asacricio a
jueces condenen pagar el doble otros dioses, excepto slo a Je-
a su prjimo. hov, ser muerto.
10 Si alguno ha dado a su pr- 21 Y al extranjero no maltratars
jimo un asno, o un buey, o una ni aoprimirs, porque extranje-
oveja, o cualquier otro animal a ros fuisteis vosotros en la tierra
guardar, y ste muere o se las- de Egipto.
tima, o es llevado sin que nadie 22 A ninguna aviuda ni hurfano
lo vea, aigiris.
11 a juramento de Jehov ten- 23 Porque si t llegas a aigir-
dr lugar entre ambos de que los, y ellos a m me claman, cier-
no ha metido su mano en los tamente oir yo su clamor;
bienes de su prjimo; y su 24 y mi afuror se encender, y
dueo lo aceptar, y el otro no os matar a espada, y vuestras
pagar. esposas quedarn viudas, y hur-
12 Pero si le fue hurtado, har fanos vuestros hijos.
restitucin a su dueo. 25 Si aprestas dinero a mi pue-
13 Y si le ha sido aarrebatado por blo, al pobre que est contigo, no
una era, le traer testimonio y te portars con l como usurero
no pagar lo arrebatado. ni le impondrs busura.
14 Pero si alguno pide prestado 26 Si tomas en prenda el vestido
un animal a su prjimo, y se las- de tu prjimo, a la puesta del sol
tima o muere, estando ausente se lo devolvers,
su dueo, deber pagarlo. 27 porque aquello es su nico
15 Si el dueo estaba presente, abrigo, es aqul el vestido para cu-
no lo pagar. Si era alquilado, va brir su cuerpo. En qu ha de dor-
incluido en el alquiler. mir? Y acontecer que cuando l a
16 Y si alguno engaa a alguna m me clame, yo entonces le oir,
doncella que no ha sido despo- porque soy misericordioso.
sada y duerme con ella, deber 28 No injuriars a a los jueces
pagar una dote y tomarla por ni bmaldecirs al prncipe de tu
a
esposa. pueblo.
17 Si su padre no quiere drsela, 29 No demorars la ofrenda de la

11 a 1 Ne. 4:3537. 20 a Nm. 25:26. b O sea, inters


13 a Gn. 31:39. 21 a GEE Amor. excesivo.
16 a Deut. 22:2829. 22 a GEE Viuda. 28 a TJS x. 22:28
18 a TJS x. 22:18 24 a 3 Ne. 24:5. a Dios
homicida 25 a GEE Deuda. b 2 Sam. 19:2122.
XODO 22:3023:12 134
a a
primicia de tu cosecha ni de tu 4 Si encuentras el buey de tu
lagar. Me dars el bprimognito enemigo o su asno extraviado,
de tus hijos. vuelve a llevrselo.
30 As hars con el de tus vacas 5 Si ves el asno del que te abo-
y el de tus ovejas; siete das es- rrece cado debajo de su carga,
tar con asu madre, y al octavo lo dejars entonces desampa-
da me lo dars. rado? Sin falta le a ayudars a
31 Y seris para m a hombres levantarlo.
santos. Y no comeris carne bdes- 6 No pervertirs el derecho de
pedazada por las eras en el tu mendigo en su apleito.
campo; a los perros la echaris. 7 De apalabra de mentira te ale-
jars, y no matars al inocente y
justo, porque yo no bjusticar
CAPTULO 23 al malvado.
8 No recibirs soborno, porque
Jehov revela sus leyes concernien- el soborno ciega a los que ven
tes a la integridad y a la conducta y pervierte las palabras de los
piadosa La tierra descansar justos.
durante el ao sabtico Los hi- 9 Y no oprimirs al extranjero,
jos de Israel guardarn tres estas pues vosotros sabis cmo se
anuales Un ngel que lleva el siente el alma del extranjero, ya
nombre de Jehov los guiar Se que extranjeros fuisteis en la tie-
quitar la enfermedad Se ir rra de Egipto.
echando gradualmente a las nacio- 10 Seis aos sembrars tu tierra
nes de Canan. y recogers su cosecha;
11 pero el asptimo la dejars li-
NO admitirs afalso rumor. No te bre y sin cultivar, para que coman
concertars con el malvado para los bpobres de tu pueblo; y de lo
ser testigo falso. que quede comern las bestias
2 aNo seguirs a la mayora para del campo; as hars con tu via
hacer el mal, ni responders en y con tu olivar.
litigio inclinndote a la multitud 12 Seis das trabajars, y al
a
para hacer agravios; sptimo da b descansars, a
3 ni al apobre bhars favoritismo n de que descansen tu buey
en su causa. y tu asno, y recobren sus

29 a Prov. 3:910. hacer el mal, ni tes- demanda.


GEE Primicias. ticars en un pleito 7 a O sea, una acusacin
b GEE Primognito. inuenciado por la falsa.
30 a Lev. 22:27. mayora para per- b GEE Justicacin,
31 a x. 19:6; vertir la justicia. justicar.
P. de Morm. 1:17. 3 a TJS x. 23:3 al im- 11 a Es decir, el ao
b Ezeq. 4:14. po DyC 56:1718. sabtico.
23 1 a GEE Honestidad, b Lev. 19:15. b GEE Bienestar.
honradez. 4 a Mateo 5:44. 12 a GEE Da de reposo.
2 a O sea, No seguirs 5 a GEE Servicio. b GEE Descansar,
a la multitud para 6 a O sea, cargos o descanso (reposo).
135 XODO 23:1329
fuerzas el hijo de tu sierva y el en el camino y te lleve al lugar
extranjero. que yo he preparado.
13 Y guardad todo lo que os he 21 Gurdate delante de l y oye
dicho. Y nombre de otros adioses su voz; no le seas rebelde, porque
no mencionaris, ni se oir de l no perdonar vuestra rebelin,
vuestra boca. pues mi nombre est en l.
14 aTres veces al ao me cele- 22 Pero si en verdad oyes su voz,
braris esta. y haces todo lo que yo te diga,
15 La a esta de los panes sin ser enemigo de tus aenemigos y
levadura guardars. Siete das adversario de tus adversarios.
comers los panes sin levadura, 23 Porque mi ngel ir delante
como yo te mand, en el tiempo de ti y te llevar al amorreo, y al
del mes de Abib, porque en l heteo, y al ferezeo, y al cananeo,
saliste de Egipto; y ninguno com- y al heveo y al jebuseo, a los cua-
parecer delante de m con las les yo destruir.
manos vacas. 24 No te ainclinars a sus dio-
16 Tambin la aesta de la siega, ses ni los servirs, ni hars como
de los primeros frutos de tus la- ellos hacen; sino que blos derri-
bores que hayas sembrado en bars del todo y despedazars
el campo; y la b esta de la co- enteramente sus estatuas.
secha al n del ao, cuando 25 Mas a Jehov, vuestro Dios,
hayas recogido del campo c tus serviris, y l bendecir tu pan y
labores. tu agua; y yo quitar toda aenfer-
17 Tres veces al ao se presen- medad de en medio de ti.
tar todo varn tuyo delante de 26 No habr ninguna que aborte,
Jehov, el Seor. ni estril en tu tierra; y yo cum-
18 No ofrecers con pan leu- plir el nmero de tus das.
dado la asangre de mi sacricio, 27 Yo enviar mi aterror delante
ni la grasa de mi ofrenda quedar de ti y confundir a todo pueblo
de la noche hasta la maana. donde t entres, y har que todos
19 Las a primicias de los pri- tus enemigos vuelvan la espalda
meros frutos de tu tierra traers delante de ti.
a la casa de Jehov tu Dios. No 28 Yo enviar la aavispa delante
b
guisars el cabrito en la leche de de ti, que echar fuera al heveo,
su madre. y al cananeo y al heteo de de-
20 He aqu yo envo un angel lante de ti.
delante de ti para que te guarde 29 No los echar de delante de

13 a Josu 23:68. b Es decir, Israel no GEE Idolatra.


14 a Deut. 16:16. debe practicar esa b Nm. 33:5153.
15 a GEE Pascua. clase de cultos de la 25 a GEE Enfermedad,
16 a GEE Pentecosts. fertilidad. enfermo.
b Deut. 16:13. 20 a Josu 5:1315; 27 a x. 15:16;
c Es decir, los frutos de. Isa. 63:9. Josu 2:911;
18 a GEE Sangre. GEE ngeles. Moiss 7:17.
19 a Lev. 2:12. 22 a DyC 8:34. 28 a Josu 24:12.
GEE Primicias. 24 a x. 20:5.
XODO 23:3024:8 136
b
ti en un solo ao, para que no Abi y setenta de los ancianos
quede la tierra desierta ni se mul- de Israel; y os inclinaris desde
tipliquen contra ti las bestias del lejos.
campo. 2 Pero Moiss se acercar solo a
30 Poco a poco los echar de Jehov; que ellos no se acerquen,
delante de ti, hasta que te mul- ni suba el pueblo con l.
tipliques y tomes la tierra por 3 Y Moiss fue y cont al pue-
heredad. blo todas las palabras de Jehov,
31 Y yo pondr tus a lmites y todos los adecretos; y todo el
desde el bMar Rojo hasta el mar pueblo respondi a buna voz y
de los listeos, y desde el desierto dijo: Haremos todas las palabras
hasta cel dRo, porque epondr en que Jehov ha dicho.
vuestras manos a los fmoradores 4 Y Moiss escribi todas las pa-
de la tierra, y t los echars de labras de Jehov, y levantndose
delante de ti. de maana edic un altar al pie
32 No hars apacto con ellos, ni del monte y doce columnas segn
con sus dioses. las doce tribus de Israel.
33 En tu tierra no habitarn, no 5 Y envi a jvenes de los hijos
sea que te hagan pecar contra m de Israel, los cuales ofrecieron
sirviendo a sus dioses, porque te holocaustos y a sacricaron be-
ser atropiezo. cerros como ofrendas de paz a
Jehov.
6 Y Moiss tom la mitad de la
a
CAPTULO 24 sangre y la puso en tazones, y
esparci la otra mitad de la san-
Israel acepta la palabra de Jehov por gre sobre el altar.
convenio Moiss roca la sangre 7 Y tom el a libro del conve-
del convenio Moiss, Aarn, Na- nio y lo b ley a odos del pue-
dab, Abi y setenta lderes de Israel blo, el cual dijo: Haremos todas
ven a Dios Jehov llama a Moiss las cosas que Jehov ha dicho y
c
al monte para recibir las tablas de obedeceremos.
piedra y los mandamientos. 8 Entonces Moiss tom la san-
gre y la a roci sobre el pueblo
Y DIJO a Moiss: Sube ante Je- y dijo: He aqu la b sangre del
hov, t, y Aarn, a Nadab, y c
convenio que Jehov ha hecho

31 a Josu 1:34. b GEE Comn acuerdo. 8 a Heb. 9:1822.


b GEE Mar Rojo. 5 a O sea, unos becerros b Mateo 26:2628.
c Es decir, el ufrates. como sacricio de GEE Jesucristo
d Gn. 15:18. paz. Simbolismos o sm-
e Josu 2:24. 6 a GEE Sangre. bolos de Jesucristo;
f 1 Ne. 17:3238. 7 a GEE Escrituras Redencin,
32 a Deut. 7:12. Escrituras que se redimido, redimir.
33 a Mos. 7:29. han perdido. c GEE Convenio
24 1 a x. 6:23. b Neh. 8:5, 79; (pacto); Antiguo
b GEE Setenta. Alma 31:5. Testamento.
3 a O sea, las ordenan- c GEE Obediencia,
zas o los decretos. obediente, obedecer.
137 XODO 24:925:7
con vosotros sobre todas estas 18 Y entr Moiss en medio de
cosas. la nube y subi al monte; y estuvo
9 Y subieron Moiss, y Aarn, Moiss en el monte acuarenta das
Nadab, y Abi y setenta de los y cuarenta noches.
a
ancianos de Israel;
10 y avieron al Dios de Israel; y
haba debajo de sus pies como un CAPTULO 25
embaldosado de zaro, semejante
al bcielo cuando est claro. Se manda a Israel donar sus bienes
11 Mas no extendi su mano y construir un tabernculo; hacer
sobre los prncipes de los hijos el arca del testimonio (con su pro-
de Israel; y avieron a Dios, y co- piciatorio y los querubines), una
mieron y bebieron. mesa (para el pan de la proposicin)
12 Entonces Jehov dijo a Moi- y el candelabro, todo de acuerdo con
ss: Sube a m, al monte, y espera el modelo que se haba mostrado a
all, y te dar atablas de piedra, y Moiss en el monte.
la bley y los mandamientos que
he cescrito para ensearles. Y JEHOV habl a Moiss,
13 Y se levant Moiss con Jo- diciendo:
su, su ayudante; y Moiss subi 2 Di a los hijos de Israel que
al amonte de Dios. tomen para m una aofrenda; de
14 Y dijo a los ancianos: Espe- todo hombre que la d volunta-
radnos aqu hasta que volvamos a riamente, bde corazn, tomaris
vosotros. Y he aqu, Aarn y Hur mi ofrenda.
estn con vosotros; el que tenga 3 Y sta es la ofrenda que to-
algn asunto, acuda a ellos. maris de ellos: Oro, y plata, y
15 Entonces Moiss subi al cobre,
monte, y una a nube cubri el 4 y azul, y prpura, y carmes,
monte. y lino no, y pelo de cabra,
16 Y la agloria de Jehov repos 5 y pieles de carnero teidas de
sobre el monte Sina, y la nube lo rojo, y pieles de tejn, y madera
cubri por seis das; y al sptimo de acacia,
da, llam a Moiss de en medio 6 aceite para el alumbrado, es-
de la nube. pecias para el aceite de la uncin
17 Y la apariencia de la agloria de y para el incienso aromtico;
Jehov era como un fuego abrasa- 7 piedras de a nice y piedras
dor en la cumbre del monte ante de engaste para el efod y para el
b
los ojos de los hijos de Israel. pectoral.

9 a GEE lder (anciano). transgurados. 17 a GEE Gloria.


10 a x. 33:11; 12 a x. 32:1516. 18 a Deut. 9:9.
DyC 93:1. b O sea, la instruccin. 25 2 a GEE Ofrenda.
b O sea, claro como el c GEE Escrituras. b 2 Cor. 8:12;
mismo cielo. 13 a x. 3:1. DyC 64:34; 97:8.
11 a DyC 67:10. 15 a x. 19:9. 7 a x. 28:9.
GEE Transgu- 16 a GEE JesucristoLa b GEE Pectoral; Urim y
racinSeres gloria de Jesucristo. Tumim.
XODO 25:825 138
a a
8 Y me harn un santuario, y 18 Hars tambin dos queru-
yo bhabitar entre ellos. bines de oro; labrados a martillo
9 Conforme a todo lo que yo los hars en los dos extremos del
te muestre, el diseo del taber- propiciatorio.
nculo y el diseo de todos sus 19 Hars, pues, un querubn en
enseres, as lo haris. un extremo, y un querubn en el
10 Harn tambin un aarca de otro extremo; hars el propiciato-
madera de acacia, cuya longitud rio con los querubines en sus dos
ser de dos codos y medio, y su extremos, de una sola pieza.
anchura de codo y medio, y su 20 Y los querubines extendern
altura de codo y medio. por encima las alas, cubriendo
11 Y la recubrirs de oro puro; el propiciatorio con sus alas;
por dentro y por fuera la recubri- sus rostros estarn el uno en-
rs, y hars sobre ella una cornisa frente del otro; mirando hacia el
de oro alrededor. propiciatorio los rostros de los
12 Y para ella fundirs cuatro querubines.
argollas de oro, que pondrs en 21 Y pondrs el propiciato-
sus cuatro esquinas, dos argollas rio encima del arca, y en el arca
a un lado de ella y dos argollas pondrs el a testimonio que yo
al otro lado. te dar.
13 Y hars unas varas de ma- 22 Y all me areunir contigo, y
b
dera de acacia, las cuales recu- hablar contigo desde el cpropi-
brirs de oro. ciatorio, de entre los dos dqueru-
14 Y meters las varas por las bines que estn sobre el arca del
argollas a los lados del aarca, para testimonio, de todo lo que yo te
llevar el arca con ellas. mande para los hijos de Israel.
15 Las varas quedarn en las 23 Hars asimismo una mesa
argollas del arca; no se quitarn de madera de acacia; su longitud
de ella. ser de dos codos, y de un codo
16 Y pondrs en el arca el ates- su anchura, y su altura de codo
timonio que yo te dar. y medio.
17 Y hars un apropiciatorio de 24 Y la recubrirs de oro puro
oro no, cuya longitud ser de y le hars una cornisa de oro
dos codos y medio, y su anchura alrededor.
de codo y medio. 25 Le hars tambin una

8 a GEE Tabernculo; 16 a Heb. 9:25. superior del arca.


Templo, Casa GEE EscriturasLas En cada extremo se
del Seor. Escrituras deben haba colocado un
b DyC 124:2628. preservarse. querubn con alas.
10 a Tambin conocida 17 a En hebreo se lla- 18 a GEE Querubines.
como el arca del maba literalmente 21 a Deut. 31:26.
convenio, el arca cubierta expiatoria. 22 a x. 29:43.
del pacto o el arca Advirtase que era b Nm. 7:89.
de la alianza. una cubierta de oro c GEE Arca del pacto.
GEE Arca del pacto. de la misma dimen- d 2 Rey. 19:15.
14 a 1 Cr. 15:15. sin que la parte
139 XODO 25:2626:2
moldura alrededor, del ancho 35 Habr un cliz debajo de los
de un palmo menor, y le hars dos brazos del mismo, otro cliz
una cornisa de oro alrededor de debajo de los otros dos brazos del
la moldura. mismo, y otro cliz debajo de los
26 Y le hars cuatro argollas de otros dos brazos del mismo, con-
oro, las cuales pondrs en las cua- forme a los seis brazos que salen
tro esquinas que corresponden a del candelabro.
sus cuatro patas. 36 Sus clices y sus brazos se-
27 Las argollas estarn cerca del rn de una sola pieza, todo ello
borde para colocar en ellas las una pieza labrada a martillo, de
varas para llevar la mesa. oro puro.
28 Y hars las varas de madera 37 Y le hars siete lmparas,
de acacia y las recubrirs de oro, las cuales aencenders para que
y con ellas ser llevada la mesa. alumbren hacia delante.
29 Hars tambin sus platos, y 38 Tambin sus despabiladeras
sus cucharas, y sus acubiertas y y sus platillos, de oro puro.
sus tazones con que se libar; de 39 De un talento de oro no
oro no los hars. lo hars, con todos estos
30 Y pondrs sobre la mesa el utensilios.
a
pan de la proposicin delante 40 Y mira y hazlos conforme al
de m continuamente. modelo que te ha sido mostrado
31 Hars adems un candelabro en el monte.
de oro puro; labrado a martillo
se har el candelabro; su pie, su
caa, sus copas, sus aclices y sus CAPTULO 26
ores sern de una sola pieza.
32 Y saldrn seis brazos de sus El tabernculo ha de ser construido
lados: tres brazos del candelabro con diez cortinas y con tablas Un
de un lado y tres brazos del can- velo separar el Lugar Santo del
delabro del otro lado. Lugar Santsimo El arca del tes-
33 Tres copas en forma de or timonio (con el propiciatorio) se ha
de almendro en un brazo, un de poner en el lugar santsimo.
cliz y una or; y tres copas en
forma de or de almendro en el Y HARS el atabernculo de diez
otro brazo, un cliz y una or; as cortinas de lino torcido, y azul,
en los seis brazos que salen del y prpura y carmes; y las ha-
candelabro. rs con b querubines de obra
34 Y en la caa del candelabro primorosa.
habr cuatro copas en forma de 2 La longitud de cada cortina
or de almendro, sus clices y ser de veintiocho codos, y la
sus ores. anchura de cada cortina ser de

29 a HEB jarras. forma de corona 26 1 a GEE Tabernculo.


30 a HEB pan de la (vanse tambin los b GEE Querubines.
Presencia. vers. 3336).
31 a Es decir, aros en 37 a Lev. 24:14.
XODO 26:323 140
cuatro codos; todas las cortinas 12 Y el sobrante que resulta de
tendrn la misma medida. las cortinas de la tienda, la mitad
3 Cinco cortinas estarn uni- de la cortina que sobra, colgar a
das la una con la otra, y las otras espaldas del tabernculo.
cinco cortinas unidas la una con 13 Y un codo de un lado y otro
la otra. codo del otro de lo que sobra en
4 Y hars lazadas de azul en la la longitud de las cortinas de la
orilla de la ltima cortina del pri- tienda, colgar sobre los lados del
mer conjunto; lo mismo hars en tabernculo a un lado y al otro,
la orilla de la ltima cortina del para cubrirlo.
segundo conjunto. 14 Hars tambin a la tienda
5 Cincuenta lazadas hars en la una cubierta de pieles de carnero
primera cortina, y cincuenta laza- teidas de rojo, y una cubierta de
das hars en el borde de la cortina pieles de tejn encima.
que est en el segundo conjunto; 15 Y hars para el tabernculo
las lazadas estarn contrapuestas tablas de madera de acacia que
la una a la otra. colocars verticalmente.
6 Hars tambin cincuenta gan- 16 La longitud de cada tabla
chos de oro, con los cuales unirs ser de diez codos, y de codo
las cortinas la una con la otra, y y medio la anchura de cada
se formar un tabernculo. tabla.
7 Hars asimismo cortinas de 17 Dos espigas tendr cada ta-
pelo de cabra para una cubierta bla, trabadas la una con la otra;
sobre el tabernculo; once cor- as hars todas las tablas del
tinas hars. tabernculo.
8 La longitud de cada cortina 18 Hars, pues, las tablas del
ser de treinta codos, y la anchura tabernculo; veinte tablas para
de cada cortina ser de cuatro el lado del sur, hacia el sur.
codos; la misma medida tendrn 19 Y hars cuarenta basas de
las once cortinas. plata debajo de las veinte tablas:
9 Y unirs cinco cortinas aparte dos basas debajo de una tabla
y las otras seis cortinas separa- para sus dos espigas, y dos basas
damente; y doblars la sexta debajo de la otra tabla para sus
cortina en la parte frontal del dos espigas.
tabernculo. 20 Y al otro lado del taber-
10 Y hars cincuenta lazadas nculo, al lado norte, hars veinte
en la orilla de la cortina al borde tablas,
del primer conjunto, y cincuenta 21 y sus cuarenta basas de plata;
lazadas en la orilla de la otra cor- dos basas debajo de una tabla,
tina del segundo conjunto. y dos basas debajo de la otra
11 Hars asimismo cincuenta tabla.
ganchos de bronce, los cuales 22 Y para el lado posterior del
meters por las lazadas; y as tabernculo, al occidente, hars
unirs la tienda, para que se haga seis tablas.
una sola. 23 Hars adems dos tablas para
141 XODO 26:2427:3
a
las esquinas del tabernculo en y aquel velo os har separacin
los dos ngulos posteriores, entre el lugar santo y el lugar
b
24 las cuales se unirn desde santsimo.
abajo, y asimismo se juntarn 34 Y pondrs el propiciatorio
por su alto con un gozne; as sobre el arca del atestimonio en
ser con las dos; formarn las el lugar santsimo.
dos esquinas. 35 Y pondrs la mesa fuera del
25 De suerte que sern ocho ta- velo, y el candelabro enfrente de
blas, con sus basas de plata: die- la mesa en el lado sur del taber-
cisis basas, dos basas debajo de nculo; y pondrs la mesa en el
una tabla y dos basas debajo de lado norte.
la otra tabla. 36 Y hars para la entrada del
26 Hars tambin cinco barras de tabernculo una cortina de azul,
madera de acacia para las tablas y prpura, y carmes y lino tor-
de un lado del tabernculo, cido, obra de bordador.
27 y cinco barras para las tablas 37 Y hars para la cortina cinco
del otro lado del tabernculo, y columnas de madera de aca-
cinco barras para el lado poste- cia, las cuales recubrirs de oro,
rior del tabernculo, que est al con sus clavijas de oro; y fun-
occidente. dirs para ellas cinco basas de
28 Y la barra del centro pasar bronce.
a media altura de las tablas, de
un extremo al otro.
29 Y recubrirs de oro las ta- CAPTULO 27
blas, y hars sus argollas de oro
para meter por ellas las barras; El tabernculo tendr un altar
tambin recubrirs de oro las para holocaustos y un atrio ro-
barras. deado de columnas Siempre
30 Y armars el tabernculo con- arder una luz en el tabernculo de
forme al amodelo que te fue mos- reunin.
trado en el monte.
31 Y hars tambin un velo de HARS tambin un aaltar de ma-
azul, y prpura, y carmes y de dera de acacia, de cinco codos
lino torcido; ser hecho de primo- de longitud y de cinco codos de
rosa labor, con querubines. anchura; ser cuadrado el altar,
32 Y lo colgars con clavijas de y su altura de tres codos.
oro sobre cuatro columnas de 2 Y le hars cuernos en sus cua-
madera de acacia recubiertas de tro esquinas; los cuernos sern
oro, sobre basas de plata. parte del mismo altar, y lo recu-
33 Y colgars el velo debajo de brirs de bronce.
los ganchos, y detrs del velo 3 Hars tambin sus recipien-
colocars el arca del testimonio; tes para recoger la ceniza, y sus

30 a x. 25:40. b GEE Lugar Santsimo. 27 1 a GEE Altar.


33 a GEE Velo. 34 a GEE Arca del pacto.
XODO 27:421 142
paletas, y sus tazones, y sus gar- el lado del este, hacia el oriente,
os y sus braseros; hars todos habr cincuenta codos.
sus utensilios de bronce. 14 Y las cortinas de un lado se-
4 Y le hars un enrejado de rn de quince codos con sus tres
bronce de obra de rejilla; y sobre columnas y sus tres basas.
la rejilla hars cuatro argollas de 15 Y al otro lado habr quince
bronce en sus cuatro esquinas. codos de cortinas con sus tres
5 Y la pondrs debajo del borde columnas y sus tres basas.
del altar; y llegar la rejilla hasta 16 Y para la entrada del atrio ha-
la mitad del altar. br una cortina de veinte codos,
6 Hars tambin varas para el de azul, y prpura, y carmes y
altar, varas de madera de acacia, lino torcido, de obra de bordador
las cuales recubrirs de bronce. con sus cuatro columnas y con
7 Y las varas se metern por las sus cuatro basas.
argollas; y estarn aquellas varas 17 Todas las columnas alrede-
a ambos lados del altar cuando dor del atrio estarn ceidas de
sea llevado. plata; sus clavijas de plata y sus
8 De tablas lo hars, hueco; de basas de bronce.
la manera que te fue mostrado 18 La longitud del atrio ser
en el monte, as lo hars. de cien codos, y la anchura cin-
9 Asimismo hars el atrio del cuenta por un lado y cincuenta
tabernculo. Al lado meridional, por el otro, y la altura de cinco
hacia el sur, tendr el atrio corti- codos; sus cortinas sern de lino
nas de lino torcido, de cien codos torcido y sus basas de bronce.
de longitud por un lado; 19 Todos los enseres del taber-
10 sus veinte columnas y sus nculo para todo su servicio, y
veinte basas sern de bronce; las todas sus estacas, y todas las es-
clavijas de las columnas y sus tacas del atrio sern de bronce.
molduras sern de plata. 20 Y t mandars a los hijos
11 Y de la misma manera al lado de Israel que te traigan a aceite
del norte habr a lo largo cortinas puro de olivas machacadas para
de cien codos de longitud, y sus el alumbrado, para hacer arder
veinte columnas con sus veinte continuamente las lmparas.
basas de bronce; las clavijas de 21 En el a tabernculo de reu-
sus columnas y sus molduras nin, fuera del bvelo que est de-
sern de plata. lante del testimonio, las pondrn
12 Y el ancho del atrio del lado en corden dAarn y sus hijos, de-
occidental tendr cortinas de cin- lante de Jehov desde el atardecer
cuenta codos con diez columnas, hasta la maana, como eestatuto
con sus diez basas. perpetuo para los hijos de Israel
13 Y en el ancho del atrio por por sus generaciones.

20 a GEE Aceite. b GEE Velo. d DyC 84:3034;


21 a HEB tienda de c O sea, mantendrn 107:13.
reunin. en orden. e x. 29:9.
143 XODO 28:115
CAPTULO 28 y prpura, y carmes y lino tor-
cido, de obra primorosa.
Aarn y sus hijos sern consagra- 7 Tendr dos hombreras que se
dos y ungidos para ministrar en el junten a sus dos extremos, y as
ocio de sacerdote Las vestidu- se juntar.
ras de Aarn han de comprender un 8 Y la hechura primorosa del
pectoral, un efod, un manto, una cinto que est sobre el efod ser
tnica, una mitra y una faja El de la misma obra de una sola
pectoral del juicio tendr doce pie- pieza: de oro, y azul, y prpura,
dras preciosas con los nombres de y carmes y lino no torcido.
las tribus de Israel sobre ellas 9 Y tomars dos piedras de nice
El Urim y Tumim se colocar en y grabars en ellas los anombres
el pectoral. de los hijos de Israel:
10 seis de sus nombres en una
Y HARS que se acerquen a ti piedra, y los otros seis nombres
a
Aarn, tu hermano, y sus hijos en la otra piedra, conforme al or-
con l, de entre los hijos de Israel, den de nacimiento de ellos.
para que sean mis bsacerdotes; 11 De obra de grabador en pie-
Aarn, Nadab y Abi, Eleazar e dra, como grabaduras de sello,
Itamar, hijos de Aarn. hars grabar aquellas dos piedras
2 Y hars avestiduras sagradas con los nombres de los hijos de
a Aarn, tu hermano, para honra Israel; les hars alrededor engas-
y hermosura. tes de oro.
3 Y t hablars a todos los asa- 12 Y pondrs aquellas dos pie-
bios de corazn, a quienes yo he dras sobre las hombreras del efod,
llenado de espritu de bsabidura, como piedras recordatorias para
a n de que hagan las vestiduras los hijos de Israel; as Aarn lle-
de Aarn, para consagrarle, para var los nombres de ellos delante
que me sirva de sacerdote. de Jehov sobre sus dos hombros
4 Las vestiduras que harn son como un recordatorio.
stas: el pectoral, y el aefod, y el 13 Hars, pues, engastes de
manto, y la tnica bordada, la oro,
b
mitra y una faja. Hagan, pues, las 14 y dos cadenillas de oro puro;
vestiduras sagradas para Aarn, las hars en forma de trenza; y
tu hermano, y para sus hijos, a n jars las cadenillas en forma de
de que csean mis sacerdotes. trenza en los engastes.
5 Tomarn oro, y azul, y pr- 15 Hars asimismo el pectoral
pura, y carmes, y lino no. del juicio de obra primorosa; lo
6 Y harn el efod de oro, y azul, hars a conforme a la obra del

28 1 a 1 Cr. 23:13; Aarnico. c GEE Ministrar,


DyC 28:3. 2 a x. 29:29; 39:1. ministro.
GEE Aarn, hermano 3 a Tambin comprende 9 a TJS Sal. 24:8
de Moiss; Llamado, habilidad y destreza. (Apndice).
llamado por Dios, b GEE Sabidura. 15 a GEE Pectoral.
llamamiento. 4 a 1 Sam. 2:18, 28.
b GEE Sacerdocio b HEB turbante.
XODO 28:1635 144
efod: de oro, y azul, y prpura, 27 Hars asimismo dos anillos
y carmes y no torcido. de oro, los cuales pondrs en la
16 Ser cuadrado y doble, de parte delantera debajo de las dos
un palmo de largo y un palmo hombreras del efod, delante de su
de ancho; unin, sobre el cinto del efod.
17 y lo llenars de pedrera con 28 Y atarn el pectoral por sus
cuatro hileras de piedras. Una hi- anillos a los anillos del efod con
lera con una piedra srdica, un un cordn de azul, para que est
topacio y una a esmeralda; sta sobre el cinto del efod y no se se-
ser la primera hilera; pare el pectoral del efod.
18 la segunda hilera, una tur- 29 Y llevar Aarn los nombres
quesa, un zaro y un diamante; de los hijos de Israel en el pecto-
19 la tercera hilera, un palo, un ral del juicio sobre su corazn,
gata y una amatista; cuando entre en el santuario,
20 y la cuarta hilera, un berilo, como recordatorio delante de
un nice y un jaspe. Estarn mon- Jehov continuamente.
tadas en sus engastes de oro. 30 Y pondrs en el pectoral del
21 Y sern aquellas piedras se- juicio el aUrim y el Tumim, para
gn los nombres de los hijos de que estn sobre el corazn de
Israel, doce, segn sus nombres; Aarn cuando entre delante de
como grabados de sello, cada una Jehov; y Aarn llevar el juicio
con su nombre, sern segn las de los hijos de Israel sobre su
a
doce tribus. corazn delante de Jehov de
22 Hars tambin en el pectoral continuo.
cadenillas en forma de trenzas 31 Hars el manto del efod todo
de oro puro. de azul;
23 Y hars en el pectoral dos ani- 32 y en su centro, arriba, habr
llos de oro, los cuales pondrs a una aabertura, la cual tendr un
los dos extremos del pectoral. borde alrededor, obra de tejedor,
24 Y pondrs las dos cadenillas como el cuello de una cota de ma-
de oro en los dos anillos a los dos lla, para que no se rompa.
extremos del pectoral; 33 Y abajo en su borde inferior
25 y pondrs los dos extremos hars granadas de azul, y pr-
de las dos cadenillas sobre los pura y carmes, alrededor del
dos engastes, y las pondrs en las borde; y entre ellas y alrededor
hombreras del efod, en la parte del borde pondrs campanillas
delantera. de oro:
26 Hars tambin dos anillos 34 una campanilla de oro y una
de oro, los cuales pondrs a los granada, una campanilla de oro y
dos extremos del pectoral, en el una granada, alrededor de todo
borde que est en la parte inte- el borde del manto.
rior del efod. 35 Y Aarn se lo pondr cuando

17 a Posiblemente rub o tribus de Israel. Tumim.


esmeralda. 30 a HEB Luz y Perfec- 32 a HEB abertura para la
21 a GEE IsraelLas doce cin. GEE Urim y cabeza.
145 XODO 28:3629:5
ministre; y se oir su sonido y sus hijos cuando entren en el ata-
cuando l entre en el santuario bernculo de reunin, o cuando
delante de Jehov y cuando salga, se acerquen al altar para servir
para que no muera. en el lugar santo, para que no
36 Hars adems una almina incurran en culpa y mueran. Es
de oro puro, y grabars en ella, estatuto perpetuo para l y para
como las grabaduras de un sello: su descendencia despus de l.
b
SANTIDAD A JEHOV.
37 Y la sujetars con un cor-
dn azul, y estar sobre la ami- CAPTULO 29
tra; por la parte delantera de la
mitra estar. Aarn y sus hijos han de ser lava-
38 Y estar sobre la frente de dos, ungidos y consagrados De-
Aarn; y allevar Aarn la culpa- ben efectuarse varias ceremonias de
bilidad de las cosas santas que los sacricio Se har una expiacin
hijos de Israel hayan consagrado por los pecados del pueblo Jehov
en todas sus santas ofrendas; y promete morar entre ellos.
sobre su frente estar continua-
mente para que b hallen gracia Y ESTO es lo que les hars para
delante de Jehov. consagrarlos, para que sean mis
a
39 Y bordars una tnica de lino sacerdotes: Toma un b becerro
y hars una mitra de alino no; de la vacada y dos carneros sin
hars tambin una faja de obra defecto;
de bordador. 2 y panes sin levadura, y tortas
40 Y para los hijos de Aarn sin levadura amasadas con aceite,
hars tnicas; tambin les hars y hojaldres sin levadura untados
fajas y les hars atiaras para honra con aceite, los cuales hars de or
y hermosura. de harina de trigo.
41 Y con ellas vestirs a Aarn, 3 Y los pondrs en un canas-
tu hermano, y a sus hijos con l; tillo, y en el canastillo los ofre-
y los aungirs y los bconsagrars cers, con el becerro y los dos
y santicars, para que sean mis carneros.
sacerdotes. 4 Y llevars a Aarn y a sus hi-
42 Y les hars calzoncillos de jos a la entrada del tabernculo
lino para cubrir su desnudez; de reunin, y los a lavars con
llegarn desde los lomos hasta agua.
los muslos. 5 Y tomars las a vestiduras y
43 Y los llevarn puestos Aarn vestirs a Aarn con la tnica, y

36 a Lev. 8:9. GEE Corona. expiar. Sacerdocio.


b O sea, Consagrado. b Lev. 1:14. 43 a HEB tienda de
GEE Consagrar, Ley 39 a Ezeq. 44:17. reunin.
de consagracin; 40 a HEB banda o cinta 29 1 a Lev. 21:1015.
Santidad. para ponerse alrede- b Lev. 8:2.
37 a HEB turbante. dor de la cabeza. 4 a GEE Lavado,
38 a O sea, expiar. 41 a GEE Uncin. lavamientos, lavar.
GEE Expiacin, b GEE Autoridad; 5 a x. 28:25.
XODO 29:622 146
el manto del efod, y el efod y el los carneros, y Aarn y sus hijos
pectoral, y le ceirs con el cinto pondrn sus manos sobre la ca-
del efod; beza del carnero.
6 y pondrs la amitra sobre su 16 Y matars el carnero, y toma-
cabeza, y sobre la mitra pondrs rs su sangre y la rociars sobre
la diadema santa. el altar alrededor.
7 Y tomars el aaceite de la un- 17 Y cortars el carnero en pe-
cin y lo derramars sobre su dazos, y lavars sus intestinos y
cabeza, y le ungirs. sus piernas, y las pondrs sobre
8 Y hars que se acerquen sus trozos y sobre su cabeza.
sus hijos y les vestirs con las 18 Y quemars todo el carnero
tnicas. sobre el altar; es a holocausto a
9 Y les ceirs la faja a Aarn y Jehov de olor grato; es ofrenda
a sus hijos y les aatars las tiaras, encendida a Jehov.
y tendrn el bsacerdocio por es- 19 Tomars luego el otro acar-
tatuto perpetuo. Y cconsagrars nero, y Aarn y sus hijos pon-
a Aarn y a sus hijos. drn sus manos sobre la cabeza
10 Y llevars el abecerro delante del carnero.
del tabernculo de reunin, y Aa- 20 Y matars el carnero, y to-
rn y sus hijos pondrn sus bma- mars de su sangre y la pondrs
nos sobre la cabeza del becerro. sobre el lbulo de la oreja derecha
11 Y matars el becerro delante de Aarn, y sobre el lbulo de la
de Jehov a la puerta del taber- oreja derecha de sus hijos, y so-
nculo de reunin. bre el dedo pulgar de las manos
12 Y tomars de la sangre del derechas de ellos y sobre el dedo
becerro y la pondrs sobre los pulgar de los pies derechos de
cuernos del altar con tu dedo, y ellos, y esparcirs la sangre sobre
derramars toda la dems sangre el altar alrededor.
al pie del aaltar. 21 Y tomars de la sangre que
13 Tomars tambin toda la hay sobre el altar, y del aceite de
grasa que cubre los intestinos, la uncin, y los rociars sobre
y el lbulo de sobre el hgado, Aarn, y sobre sus vestiduras,
y los dos riones y la grasa que y sobre sus hijos y sobre las ves-
est sobre ellos, y los quemars tiduras de stos; y l ser santi-
sobre el altar. cado, y sus vestiduras, y sus
14 Pero la carne del becerro, y su hijos y las vestiduras de sus hi-
piel y su estircol los quemars en jos con l.
el fuego fuera del campamento; 22 Luego tomars del carnero
es ofrenda por el pecado. la grasa, y la cola, y la grasa que
15 Asimismo tomars uno de cubre los intestinos, y el lbulo

6 a HEB turbante. de la cabeza. b GEE Imposicin de


7 a x. 40:1215; b GEE Sacerdocio manos.
DyC 124:39. Aarnico. 12 a Lev. 8:15.
GEE Uncin; Aceite. c GEE Apartamiento. 18 a GEE Sacricios.
9 a HEB atars el tocado 10 a Ezeq. 43:19. 19 a Lev. 8:22.
147 XODO 29:2338
del hgado, y los dos riones, y despus de l, para ser ungi-
la grasa que est sobre ellos, y dos en ellas y para ser en ellas
la espaldilla derecha, porque es consagrados.
carnero de consagracin. 30 Por siete das las vestir aquel
23 Tambin una torta de pan, y de sus hijos que tome su lugar
una torta amasada con aceite y como sacerdote, cuando entre en
un hojaldre del canastillo de los el tabernculo de reunin para
panes sin levadura presentado servir en el lugar santo.
a Jehov; 31 Y tomars el carnero de la
24 y lo pondrs todo en las consagracin y cocers su carne
manos de Aarn y en las ma- en un lugar santo.
nos de sus hijos, y lo mecers 32 Y Aarn y sus hijos comern
como ofrenda mecida delante la carne del carnero y el pan que
de Jehov. est en el canastillo, a la entrada
25 Despus lo tomars de sus del tabernculo de reunin.
manos y lo hars arder sobre el al- 33 Y comern aquellas cosas
tar en holocausto, como olor grato con las cuales se hizo expiacin,
delante de Jehov. Es ofrenda en- para consagrarlos y santicarlos;
cendida a Jehov. pero aningn extrao las comer,
26 Y tomars el pecho del car- porque son santas.
nero de la consagracin de Aa- 34 Y si sobra algo de la carne
rn y lo mecers como ofrenda de las consagraciones y del pan
mecida delante de Jehov; y ser hasta la maana, quemars al
porcin tuya. fuego lo que haya sobrado; no se
27 Y consagrars el pecho de comer, porque es cosa santa.
la ofrenda mecida y la espaldi- 35 As, pues, hars a Aarn y a
lla de la ofrenda elevada, lo que sus hijos, conforme a todas las
fue amecido y lo que fue elevado cosas que yo te he mandado; por
a
del carnero de la consagracin, siete das los bconsagrars.
de lo que era para Aarn y para 36 Y ofrecers en expiacin cada
sus hijos. da el becerro de la ofrenda por
28 Y ser para Aarn y para sus el pecado para expiacin; y pu-
hijos por estatuto perpetuo de ricars el altar cuando hagas
parte de los hijos de Israel, por- expiacin por ste, y lo ungirs
que es ofrenda elevada; y ser para santicarlo.
una ofrenda elevada de los hijos 37 Durante siete das hars ex-
de Israel de los sacricios de sus piacin por el altar y lo santi-
ofrendas de paz, ofrenda elevada cars; y ser un altar santsimo.
de ellos a Jehov. Cualquier cosa que toque el altar
29 Y las avestiduras santas, que ser santicada.
son de Aarn, sern de sus hijos 38 Y esto es lo que ofrecers

27 a O sea, ofrecido como 33 a O sea, el que no est efectuar la orde-


ofrenda elevada o autorizado. nanza de apartarlos.
mecida. 35 a Lev. 8:33.
29 a x. 28:15. b O sea, te dedicars a
XODO 29:3930:7 148
sobre el altar: dos corderos de un CAPTULO 30
ao acada da, continuamente.
39 Ofrecers uno de los corde- Se pondr un altar de incienso de-
ros a la maana, y el otro cordero lante del velo Se har una ex-
ofrecers a la cada de la tarde. piacin con la sangre de la ofrenda
40 Adems ofrecers con cada por el pecado El dinero de la
cordero una dcima parte de un expiacin se pagar en rescate de
efa de or de harina amasada todo varn Los sacerdotes usa-
con la cuarta parte de un hin rn el aceite de la santa uncin y
de aceite batido, y como liba- el incienso.
cin, la cuarta parte de un hin
de vino. HARS asimismo un aaltar para
41 Y ofrecers el otro cordero a quemar incienso; de madera de
la acada de la tarde, hacindolo acacia lo hars.
conforme a la ofrenda de grano 2 Su longitud ser de un acodo,
de la maana, y conforme a su y su anchura de un codo; ser
libacin, como olor grato; ser cuadrado, y su altura de dos co-
ofrenda encendida a Jehov. dos; y sus cuernos sern bparte
42 Esto ser holocausto conti- del mismo altar.
nuo por vuestras generaciones 3 Y lo recubrirs de oro puro, su
a la puerta del atabernculo de cubierta, y sus paredes alrededor
reunin delante de Jehov, donde y sus cuernos; y le hars alrede-
me reunir con vosotros para dor una cornisa de oro.
hablarte all. 4 Le hars tambin dos argo-
43 Y all me a reunir con los llas de oro debajo de la cornisa
a
hijos de Israel, y el b lugar ser a sus dos esquinas, en ambos
santicado con mi gloria. lados, para meter las varas con
44 Y santicar el tabernculo que ser llevado.
de reunin y el altar; santicar 5 Y hars las varas de madera de
asimismo a Aarn y a sus hijos acacia y las recubrirs de oro.
para que sean mis sacerdotes. 6 Y lo pondrs delante del
45 Y ahabitar entre los hijos de velo que est junto al aarca del
Israel, y ser su bDios. testimonio, delante del propi-
46 Y conocern que yo soy ciatorio que est sobre el tes-
Jehov, su Dios, que los saqu timonio, donde yo me reunir
de la tierra de Egipto para mo- contigo.
rar en medio de ellos. Yo, Jehov, 7 Y Aarn quemar a incienso
su Dios. aromtico sobre l cada maana;

38 a Mos. 13:30. b GEE TrinidadDios 6 a Tambin conocida


41 a Sal. 141:2. el Hijo. como el arca del
42 a x. 33:7. 30 1 a GEE Altar. convenio, el arca del
43 a x. 25:22. 2 a GEE Codo. pacto o el arca de la
b GEE Templo, Casa b Es decir, de una sola alianza.
del Seor. pieza con el altar. GEE Arca del pacto.
45 a x. 6:7; 4 a HEB en dos de sus 7 a 2 Cr. 26:18.
Hageo 2:5. molduras de sostn.
149 XODO 30:824
cuando prepare las lmparas lo 16 Y tomars de los hijos de
quemar. Israel el dinero de las expiacio-
8 Y cuando Aarn encienda las nes, y lo dars para el servicio
lmparas al anochecer, quemar del a tabernculo de reunin; y
el incienso; habr incienso perpe- ser como recordatorio a los hi-
tuo delante de Jehov por vues- jos de Israel delante de Jehov,
tras generaciones. para hacer expiacin por vues-
9 a No ofreceris sobre l in- tras vidas.
cienso extrao, ni holocausto ni 17 Habl ms Jehov a Moiss,
b
ofrenda; ni tampoco derramaris diciendo:
sobre l libacin. 18 Hars tambin una fuente de
10 Y sobre los cuernos del altar bronce, con su base de bronce,
har Aarn aexpiacin una vez al para lavarse; y la pondrs entre el
ao con la bsangre de la ofrenda tabernculo de reunin y el altar;
por el pecado para cexpiaciones; y pondrs en ella agua.
una vez al ao har expiacin so- 19 Y en ella se alavarn Aarn y
bre l por vuestras generaciones; sus hijos las manos y los pies.
ser muy santo a Jehov. 20 Cuando entren en el taber-
11 Y habl Jehov a Moiss, nculo de reunin se lavarn
diciendo: con agua, para que no mueran;
12 Cuando hagas el censo de y cuando se acerquen al altar para
los hijos de Israel conforme al ministrar, para quemar la ofrenda
nmero de ellos, cada uno dar encendida a Jehov que se ha de
a Jehov el rescate de su vida consumir al fuego,
cuando los cuentes, para que no 21 tambin se lavarn las manos
haya en ellos mortandad cuando y los pies para que no mueran.
los hayas contado. Y lo tendrn por estatuto perpe-
13 Esto dar todo el que sea tuo l y su descendencia por sus
contado: medio siclo, conforme generaciones.
al siclo del santuario. El siclo es 22 Habl ms Jehov a Moiss,
de veinte geras; medio siclo ser diciendo:
la ofrenda a Jehov. 23 Y tomars de las especias -
14 Todo el que sea contado, nas: de mirra excelente, quinien-
de veinte aos arriba, dar la tos siclos; y de canela aromtica,
ofrenda a Jehov. la mitad, esto es, doscientos cin-
15 Ni el rico aumentar ni el po- cuenta siclos; y de clamo arom-
bre disminuir del medio siclo, tico, doscientos cincuenta;
cuando den la ofrenda a Jehov 24 y de casia, quinientos siclos,
para hacer expiacin por vues- segn el siclo del santuario; y de
tras vidas. aceite de oliva, un hin.

9 a Lev. 10:13. expiar; Sangre. 20, 26, 36).


b O sea, grano o c Lev. 4:20. 19 a GEE Lavado,
harina. 16 a HEB tienda de lavamientos, lavar.
10 a Heb. 9:728. reunin (vanse
b GEE Expiacin, tambin los vers. 18,
XODO 30:2531:3 150
a
25 Y hars de ello el aceite de e incienso puro; todo de igual
la santa uncin, un ungento peso,
superior, obra de perfumador, 35 y hars con ello un incienso
el cual ser el aceite de la santa aromtico de obra de perfumador,
b
uncin. bien mezclado, puro y santo.
26 Con l ungirs el taber- 36 Y molers parte de l en
nculo de reunin, y el arca del polvo no y lo pondrs delante
testimonio, del testimonio en el tabernculo
27 y la mesa con todos sus de reunin, donde yo me areunir
utensilios, y el candelabro con contigo. Os ser cosa santsima.
todos sus utensilios, y el altar 37 Como el incienso que hars,
del incienso, no os haris otro segn esa com-
28 y el altar del holocausto con posicin; te ser cosa sagrada
todos sus utensilios y la fuente para Jehov.
con su base. 38 Cualquiera que hiciere otro
29 As los consagrars, y sern como ste para olerlo, ser talado
cosas santsimas; todo lo que los de entre su pueblo.
toque ser santicado.
30 a Ungirs tambin a Aarn
y a sus hijos, y los b consagra- CAPTULO 31
rs para que me sirvan como
sacerdotes. Los artesanos son inspirados al
31 Y hablars a los hijos de Is- construir y amueblar el tabernculo
rael, diciendo: ste ser mi aceite Se manda a Israel guardar los
de la santa uncin por vuestras das de reposo de Jehov Se de-
generaciones. creta la pena de muerte por profanar
32 Sobre carne de ahombre no el da de reposo Moiss recibe las
ser derramado, ni haris otro tablas de piedra.
semejante, conforme a su com-
posicin; santo es, y por santo lo Y HABL Jehov a Moiss,
tendris vosotros. diciendo:
33 Cualquiera que componga 2 Mira, yo he llamado por su
ungento semejante, y que ponga nombre a Bezaleel hijo de Uri,
de l sobre algn extrao, ser hijo de Hur, de la tribu de Jud;
talado de entre su pueblo. 3 y lo he llenado del aespritu
34 Dijo adems Jehov a Moiss: de Dios, en bsabidura, y en cin-
Toma especias: a estacte, y ua teligencia, y en dciencia y en toda
aromtica, y bglbano aromtico clase de artesana,

25 a GEE Aceite. sacerdote. Espritu; Espritu


b DyC 124:3839. 34 a O sea, aceite esencial Santo; EnsearEn-
GEE Uncin. oloroso sacado de la sear con el Espritu.
30 a x. 40:1215. mirra. b GEE Sabidura.
b GEE Consagrar, Ley b O sea, resina de olor c GEE Entender,
de consagracin. aromtico. entendimiento.
32 a Es decir, el hombre 36 a x. 25:22. d GEE Conocimiento.
comn que no es 31 3 a GEE Dones del
151 XODO 31:418
4 para inventar diseos, para generaciones, para que sepis
trabajar en oro, y en plata, y en que yo soy Jehov que os
bronce, santico.
5 y en el labrado de piedras para 14 As que guardaris el da de
engastarlas y en el tallado de ma- reposo, porque a santo es para
dera, y para trabajar en toda clase vosotros; el que lo profanare de
de artesana. cierto bmorir, porque cualquiera
6 Y he aqu que yo he puesto con que haga obra alguna en l, aque-
l a Aholiab hijo de Ahisamac, de lla alma ser talada de en medio
la tribu de Dan; y he puesto sabi- de su pueblo.
dura en el nimo de todo sabio 15 Seis das se trabajar, pero
de corazn, para que hagan todo el da sptimo es da de areposo
lo que te he mandado: consagrado a Jehov; cualquiera
7 el tabernculo de reunin, y el que btrabaje en el da de reposo
arca del testimonio, y el propicia- ciertamente morir.
torio que est sobre ella, y todos 16 Guardarn, pues, el da de
los enseres del tabernculo, reposo los hijos de Israel, cele-
8 y la mesa con sus utensilios, brndolo por sus generaciones
y el candelabro puro con to- como aconvenio perpetuo.
dos sus utensilios, y el altar del 17 Seal es para siempre entre
incienso, yo y los hijos de Israel; porque en
9 y el altar del holocausto con seis das ahizo Jehov los cielos y
todos sus utensilios, y la fuente la tierra, y en el sptimo da ces
con su base, y repos.
10 y las vestiduras del servicio, 18 Y dio a Moiss, cuando acab
y las santas vestiduras para Aa- de hablar con l en el monte Si-
rn el sacerdote, y las vestiduras na, dos atablas del btestimonio,
de sus hijos, para que ejerzan el tablas de piedra cescritas por el
sacerdocio, dedo de Dios.
11 y el aaceite de la uncin y el
incienso aromtico para el lugar
santo; harn conforme a todo lo CAPTULO 32
que te he mandado.
12 Habl adems Jehov a Aarn hace un becerro de oro, al
Moiss, diciendo: cual Israel adora Moiss sirve
13 Y t hablars a los hijos de como mediador entre Dios y el Israel
Israel, diciendo: De cierto vo- rebelde Moiss quiebra las tablas
sotros guardaris mis a das de de piedra Los levitas matan a
reposo, porque es seal en- unos 3.000 rebeldes Moiss ruega
tre yo y vosotros por vuestras por el pueblo e intercede por l.

11 a GEE Uncin; Aceite. 15 a GEE Descansar, 17 a GEE Creacin, crear.


13 a GEE Da de reposo. descanso (reposo). 18 a x. 24:12; Deut. 4:13.
14 a x. 20:11. b Mos. 13:18. GEE Ley de Moiss.
GEE Santo (adjetivo). 16 a GEE Convenio b GEE Testimonio.
b Nm. 15:3236. (pacto). c GEE Escrituras.
XODO 32:113 152
MAS al ver los del pueblo que pueblo que sacaste de la tierra de
Moiss atardaba en descender del Egipto se ha acorrompido.
monte, se acercaron a Aarn y le 8 aPronto bse han apartado del
dijeron: Levntate, haznos dioses camino que yo les mand, y se
que bvayan delante de nosotros, han hecho un cbecerro de fundi-
porque a ese Moiss, aquel hom- cin, y lo han adorado, y le han
bre que nos sac de la tierra de ofrecido sacricios y han dicho:
Egipto, no sabemos qu le haya Israel, stos son tus dioses que te
acontecido. sacaron de la tierra de Egipto.
2 Y Aarn les dijo: Quitad los 9 Dijo adems Jehov a Moiss:
zarcillos de oro que estn en las Yo he visto a este apueblo, y he
orejas de vuestras mujeres, y de aqu es pueblo de dura cerviz.
vuestros hijos y de vuestras hijas, 10 Ahora, pues, djame que se
y tradmelos. encienda mi furor contra ellos y
3 Entonces todo el pueblo se los aconsuma; y de ti yo har una
quit los zarcillos de oro que te- gran nacin.
nan en las orejas y se los trajeron 11 Entonces Moiss suplic a
a Aarn. Jehov, su Dios, y le dijo: Oh Je-
4 Y l los tom de las manos de hov, por qu se encender tu
ellos y les dio forma con un buril, furor contra tu pueblo que t
e hizo de ello un abecerro de fun- sacaste de la tierra de Egipto con
dicin. Entonces dijeron: Israel, gran poder y con mano fuerte?
stos son tus bdioses que te saca- 12 Por qu han de hablar los
a
ron de la tierra de Egipto. egipcios, diciendo: Para mal los
5 Y viendo esto Aarn, edic sac, para matarlos en los mon-
un altar delante del becerro; y tes, y para raerlos de sobre la faz
pregon Aarn y dijo: Maana de la tierra? bVulvete del furor
ser esta para Jehov. de tu ira y arrepintete de hacer
6 Y al da siguiente madruga- este mal a tu pueblo.
ron y aofrecieron holocaustos, y 13 Acurdate de aAbraham, de
presentaron ofrendas de paz; y se Isaac y de Israel, tus siervos, a los
sent el bpueblo a comer y a be- que has bjurado por ti mismo y les
ber, y se levant a regocijarse. has dicho: Yo cmultiplicar vues-
7 Entonces Jehov dijo a Moi- tra d descendencia como las es-
ss: Anda, desciende, porque tu trellas del cielo; y dar a vuestra

32 1 a Deut. 9:911. DyC 38:11. se arrepentir de este


b x. 13:21. 8 a Hel. 12:16. mal; por tanto, no
4 a Sal. 106:1921; b 1 Ne. 17:30, 42. vengas contra ellos.
DyC 124:84. c x. 20:35, 23. 13 a 2 Rey. 13:23.
b Hech. 7:41; 9 a GEE Apostasa b Gn. 22:1518.
Rom. 1:1825. Apostasa general. c DyC 132:3031.
GEE Idolatra. 10 a Sal. 106:23. d GEE AbrahamLa
6 a GEE Ofrenda. 12 a Nm. 14:1316. descendencia de
b 1 Cor. 10:7; b TJS x. 32:12 Abraham.
2 Ne. 28:79. Vulvete del furor
7 a Gn. 6:1113; de tu ira. Tu pueblo
153 XODO 32:1429
e
descendencia toda esta tierra de 22 Y respondi Aarn: No se
que he hablado, y la tomarn por enoje mi seor; t conoces al pue-
heredad para siempre. blo, que es inclinado al mal.
14 aEntonces Jehov se arrepin- 23 Porque me dijeron: Haznos
a
ti del mal que dijo que iba a dioses que vayan delante de no-
hacer a su pueblo. sotros, porque a ese Moiss, el
15 Y se volvi Moiss y des- hombre que nos sac de la tie-
cendi del monte trayendo en rra de Egipto, no sabemos qu
la mano las dos atablas del tes- le haya acontecido.
timonio, las tablas escritas por 24 Y yo les respond: Quien
ambos lados; de un lado y del tenga oro, apartadlo. Y me lo
otro estaban escritas. dieron, y lo ech al fuego, y sa-
16 Y las a tablas eran obra de li este becerro.
Dios, y la b escritura era escri- 25 Y al ver Moiss que el
tura de Dios grabada sobre las pueblo estaba desenfrenado,
tablas. porque Aarn se lo haba per-
17 Y cuando Josu oy el cla- mitido, para vergenza entre sus
mor del pueblo que gritaba, dijo enemigos,
a Moiss: Alarido de pelea hay 26 se puso Moiss a la entrada
en el campo. del campamento y dijo: aQuin
18 Y l respondi: No es ruido est de parte de Jehov? nase
de a gritos de victoria, ni ruido a m. Y se unieron a l todos los
de lamentos de derrota; voces de hijos de Lev.
canto oigo yo. 27 Y l les dijo: As ha dicho
19 Y aconteci que cuando lleg Jehov, el Dios de Israel: Pn-
l al campamento y vio el bece- gase cada uno la espada sobre
rro y las danzas, se enardeci de el muslo; pasad y volved a pa-
ira Moiss, y arroj las tablas de sar de puerta en puerta por el
sus manos y las aquebr al pie campamento, y matad cada uno
del monte. a su hermano, y a su amigo y a
20 Y tom el abecerro que haban su pariente.
hecho y lo quem en el fuego y 28 Y los hijos de Lev lo hicieron
lo moli hasta reducirlo a polvo, conforme a lo dicho por Moiss, y
que esparci sobre las aguas, y lo cayeron del pueblo en aquel da
dio a beber a los hijos de Israel. como tres mil hombres.
21 Y dijo Moiss a Aarn: Qu 29 Entonces Moiss dijo: aCon-
te ha hecho este pueblo para que sagraos hoy a Jehov, porque
hayas trado sobre l tan gran cada uno ha ido contra su hijo
pecado? y contra su hermano, para que

13 e GEE Tierra b GEE Escrituras. 23 a GEE Idolatra.


prometida. 18 a HEB gritos de 26 a Josu 24:15.
14 a TJS x. 32:14 victoria. 29 a GEE Consagrar, Ley
(Apndice). 19 a Alma 12:911; de consagracin.
15 a x. 24:12. DyC 84:1926.
16 a GEE Ley de Moiss. 20 a Deut. 9:21.
XODO 32:3033:6 154
b
l os d hoy bendicin sobre es llevado fuera del campamento
vosotros. Jehov habla a Moiss cara a
30 Y aconteci que al da si- cara en el tabernculo Despus,
guiente dijo Moiss al pueblo: Moiss ve la gloria de Jehov, pero
Vosotros habis cometido un gran no su rostro.
pecado, pero yo subir ahora
hacia Jehov; aquiz le aplaque Y JEHOV dijo a Moiss: Ve, sube
acerca de vuestro pecado. de aqu, t y el pueblo que sa-
31 Entonces volvi Moiss ante caste de la tierra de Egipto, a la
Jehov y le dijo: Ay! Este pue- tierra de la cual jur a Abraham,
blo ha cometido un gran pecado, a Isaac y a Jacob, diciendo: A tu
a
porque se hicieron dioses de descendencia la dar.
oro. 2 Y yo enviar delante de ti un
32 aPerdona ahora su pecado, a
ngel y echar fuera al bcananeo,
y si no, te b ruego que me bo- y al amorreo, y al heteo, y al fe-
rres ahora de tu c libro que has rezeo, y al heveo y al jebuseo.
escrito. 3 Sube a la tierra que uye le-
33 Y Jehov respondi a Moiss: che y miel, pero yo no subir en
a
Al que bpeque contra m, a ste medio de ti, porque eres pueblo
c
borrar yo de mi dlibro. de dura cerviz, no sea que te con-
34 Ve, pues, ahora, lleva a este suma en el camino.
pueblo a donde te he dicho. He 4 Y cuando oy el pueblo esta
aqu, mi angel ir delante de ti; mala noticia, se lamentaron, y
pero en el da del castigo, yo los ninguno se puso sus atavos.
castigar por su pecado. 5 Pues Jehov haba dicho a
35 Y Jehov hiri al pueblo por- Moiss: Di a los hijos de Israel:
que haban hecho el becerro que Vosotros sois pueblo de a dura
form Aarn. cerviz; en un momento bsubir
en medio de ti, y te consumir.
Qutate, pues, ahora tus atavos,
CAPTULO 33 para que yo sepa lo que he de
hacer contigo.
Jehov promete estar con Israel y 6 Entonces los hijos de Israel se
echar a los pueblos de aquella tie- despojaron de sus atavos desde
rra El tabernculo de reunin el monte Horeb.

29 b DyC 132:5. GEE Perdonar. Abr. 2:6, 19.


30 a Es decir, quiz b Rom. 9:3. GEE AbrahamLa
pueda yo hacer una c Apoc. 3:5. descendencia de
expiacin por vues- 33 a AdeF 1:2. Abraham.
tro pecado. b GEE Responsabili- 2 a GEE ngeles.
Nm. 25:1113. dad, responsable; b x. 3:17.
GEE Expiacin, Pecado. GEE Canan,
expiar. c Mos. 26:36. cananeo.
32 a Es decir, y si t quie- d GEE Libro de la vida; 5 a GEE Orgullo.
res perdonar. Libro de memorias. b O sea, si me presen-
Deut. 9:1820, 34 a DyC 103:1620. tara te destruira.
2629. 33 1 a Gn. 12:7;
155 XODO 33:719
7 Y Moiss tom el tabernculo este pueblo, pero no me has de-
y lo levant fuera del campa- clarado a quin has de enviar
mento, lejos del campamento, y conmigo. Sin embargo, t dices:
lo llam el aTabernculo de Reu- a
Yo te he conocido por tu bnom-
nin. Y aconteca que cualquiera bre y has hallado tambin gracia
que buscaba a Jehov sala al ante mis ojos.
b
tabernculo de reunin, que 13 Ahora, pues, si he hallado
a
estaba fuera del campamento. gracia ante tus ojos, te ruego que
8 Y suceda que cuando sala me bmuestres ahora tu camino,
Moiss al tabernculo, todo el para que te conozca y halle gra-
pueblo se levantaba y estaba cia ante tus ojos; y mira que esta
cada cual de pie a la entrada gente es ctu pueblo.
de su tienda, y miraban a Moi- 14 Y l dijo: aMi presencia ir
ss hasta que l entraba en el contigo y te dar bdescanso.
tabernculo. 15 Y Moiss respondi: Si tu
9 Y cuando Moiss entraba en el presencia no ha de ir conmigo, no
tabernculo, la acolumna de nube nos saques de aqu.
descenda y se pona a la entrada 16 Y en qu, pues, se conocer
del tabernculo, y Jehov hablaba que he hallado gracia ante tus
con Moiss. ojos, yo y tu pueblo, sino en que
10 Y cuando todo el pueblo vea t aandes con nosotros, y que yo
la columna de nube que estaba y tu pueblo seamos bapartados
a la entrada del tabernculo, se de todos los pueblos que estn
levantaba todo el pueblo, cada sobre la faz de la tierra?
uno a la entrada de su tienda, y 17 Y Jehov dijo a Moiss: Tam-
adoraba. bin ahar esto que has dicho, por
11 Y hablaba aJehov a Moiss cuanto has hallado gracia ante
b
cara a cara, como habla cual- mis ojos y te he conocido por tu
quiera con su cprjimo. Y volva nombre.
al campamento; pero el joven 18 l entonces dijo: Te ruego que
d
Josu, su ayudante, hijo de Nun, me muestres tu agloria.
nunca se apartaba de en medio 19 Y Jehov le respondi: Yo
del tabernculo. har pasar toda mi bondad de-
12 Y dijo Moiss a Jehov: He lante de tu rostro y proclamar
aqu, t me dices a m: Saca a el nombre de Jehov delante de

7 a x. 25:89, 22; de Cristo. GEE Israel.


29:4243; b ter 12:39; 14 a Isa. 63:89.
DyC 124:38. DyC 130:22. b GEE Descansar,
GEE Tabernculo. c DyC 84:63; 93:45. descanso (reposo).
b HEB tienda de reu- d GEE Josu. 16 a Nm. 14:14.
nin (vanse tam- 12 a Juan 10:14. b O sea, una gente es-
bin los vers. 911). b JSH 1:17. pecial y particular.
9 a x. 14:19; 13 a Gn. 18:3. 1 Rey. 8:53.
DyC 84:5; b Juan 14:6; 17 a Stg. 5:16.
JSH 1:16, 43. 2 Ne. 31:1721; 18 a GEE JesucristoLa
11 a GEE JesucristoLa DyC 132:22. gloria de Jesucristo.
existencia premortal c Deut. 9:29.
XODO 33:2034:8 156
ti; y tendr misericordia del que estaban en las tablas primeras
tendr misericordia, y ser que dquebraste.
a
clemente para con el que ser 2 Preprate, pues, para maana,
clemente. y por la maana sube al monte
20 Y adems adijo: No podrs Sina, y all presntate ante m
b
ver mi rostro, porque ningn sobre la cumbre del monte.
hombre me cver y vivir. 3 Y no a suba nadie contigo,
21 Y dijo an Jehov: He aqu, ni aparezca ninguno en todo el
hay un lugar junto a m, y t es- monte; ni ovejas ni bueyes pasten
tars sobre la pea; delante del monte.
22 y suceder que, cuando pase 4 Y Moiss labr dos tablas de
mi gloria, yo te pondr en una piedra como las primeras; y se
hendidura de la pea y te cubrir levant de maana, y subi al
con mi mano hasta que yo haya monte Sina, como le mand Je-
pasado. hov, y llev en su mano las dos
23 Despus apartar mi mano tablas de piedra.
y vers mis espaldas, pero no se 5 Y Jehov descendi en la nube
ver mi rostro.a y estuvo all con l, proclamando
el nombre de Jehov.
6 Y pasando Jehov por delante
CAPTULO 34 de l, proclam: Jehov, Jehov,
Dios amisericordioso y piadoso,
b
Moiss prepara nuevas tablas de tardo para la ira y abundante en
piedra l sube al monte Sina benignidad y verdad,
y est all cuarenta das Jehov 7 que guarda la misericor-
proclama Su nombre y atributos, y dia a millares, que perdona la
revela Su ley Hace otro conve- iniquidad, la transgresin y el
a
nio con Israel La tez del rostro pecado, pero que de ningn
de Moiss resplandece y se pone modo b tendr por inocente al
c
un velo. malvado; que castiga la d ini-
quidad de los padres sobre los
a
Y JEHOV dijo a Moiss: b La- hijos y sobre los hijos de los hi-
bra dos ctablas de piedra como jos, hasta la tercera y la cuarta
las primeras, y escribir sobre generacin.
esas tablas las palabras que 8 Entonces Moiss, apresurn-

19 a DyC 64:911. 34 1 a TJS x. 34:12 DyC 84:6061.


GEE Compasin. (Apndice). b Alma 11:4041;
20 a TJS x. 33:20 b Deut. 10:14. DyC 56:14.
(Apndice). c x. 24:12. GEE Remisin de
b Moiss 1:11. d x. 32:19. pecados.
c GEE JesucristoLa 3 a x. 19:1213. c TJS x. 34:7
existencia premortal 6 a DyC 76:5. al rebelde
de Cristo. GEE Misericordia, Alma 42:25.
23 a TJS x. 33:23 como misericordioso. GEE Rebelin.
las otras veces, porque b Mos. 4:6. d DyC 124:50.
estoy enojado con mi GEE Compasin.
pueblo Israel. 7 a Moro. 10:3233;
157 XODO 34:920
dose, baj la cabeza hacia el suelo Jehov, cuyo nombre es Celoso,
y ador, Dios cceloso es.
9 diciendo: Si ahora, Seor, he 15 Por tanto, no hars alianza
hallado gracia ante tus ojos, vaya con los moradores de aquella tie-
ahora el Seor en medio de no- rra, porque se prostituirn en pos
sotros, porque ste es pueblo de de sus dioses, y ofrecern sacri-
a
dura cerviz; y bperdona nuestra cios a sus dioses, y te invitarn, y
a
iniquidad y nuestro pecado, y comers de sus sacricios;
c
tmanos como herencia tuya. 16 o atomando de sus hijas para
10 Y l dijo: He aqu, yo hago tus hijos, y prostituyndose sus
convenio; delante de todo tu pue- hijas en pos de sus dioses, harn
blo har amaravillas que no han tambin que tus hijos se pros-
sido hechas en toda la tierra ni tituyan en pos de los dioses de
en nacin alguna; y ver todo el ellas.
pueblo, en medio del cual ests 17 No te hars a dioses de
t, la obra de Jehov, porque ser fundicin.
cosa asombrosa la que yo har 18 La a esta de los panes sin
contigo. levadura guardars; siete das
11 Guarda lo que yo te mando comers pan sin leudar, segn
hoy; he aqu que yo aecho de de- te he mandado, en el b tiempo
lante de tu presencia al amorreo, sealado del cmes de Abib, por-
y al cananeo, y al heteo, y al fe- que en el mes de Abib saliste de
rezeo, y al heveo y al jebuseo. Egipto.
12 Gurdate de hacer aalianza 19 Todo el que a abre b matriz,
con los bmoradores de la tierra mo es; y de tu ganado toda pri-
donde has de entrar, para que mera cra de vaca o de oveja que
no csean por tropezadero en me- sea macho.
dio de ti. 20 Pero redimirs con cordero
13 Mas a derribaris sus alta- la primera cra del asno; y si no
res, y quebraris sus estatuas lo redimes, quebrars su cerviz.
y destruiris sus imgenes de Redimirs todo a primognito
b
Asera. de tus hijos, y nadie se presen-
14 Porque no te inclinars tar delante de m con las ma-
ante ningn otro adios, bporque nos vacas.

9 a GEE Orgullo. 1 Rey. 16:33; personas de distin-


b GEE Perdonar. 2 Rey. 17:912. tas religiones.
c x. 33:13. 14 a x. 20:3, 5. 17 a Deut. 27:15.
10 a GEE Milagros. GEE Idolatra. 18 a x. 12:15.
11 a x. 13:5; b TJS x. 34:14 b O sea, esta
1 Ne. 17:3238. pues el Seor, cuyo designada.
12 a x. 23:3133. nombre es Jehov c x. 12:2.
b GEE Gentiles. c GEE Celo, celos, ce- 19 a O sea, toda el que
c O sea, se convierta en. losoSentimientos nace primero.
13 a Deut. 7:26. fervientes. x. 13:2, 12.
b HEB asherim, diosas 15 a Nm. 25:12. b Lucas 2:23.
idlatras a las que 16 a GEE MatrimonioEl 20 a GEE Primognito.
se les renda culto. matrimonio entre
XODO 34:2135 158
b
21 Seis das trabajars, pero en agua. Y escribi en tablas las
el sptimo da adescansars; aun palabras del cconvenio, los diez
d
en el tiempo de la arada y de la mandamientos.
siega descansars. 29 Y aconteci que descen-
22 Y celebrars la aesta de las diendo Moiss del monte Sina
semanas, la de las primicias de con las dos tablas del testimonio
la siega del trigo, y la esta de en su mano, mientras descen-
la cosecha al n del ao. da del monte, no saba l que
23 Tres veces al ao se presen- la tez de su rostro a resplande-
tar todo varn tuyo delante ca, despus que hubo hablado
de Jehov el Seor, Dios de con Dios.
Israel. 30 Y Aarn y todos los hijos
24 Porque yo aarrojar las na- de Israel miraron a Moiss, y he
ciones de tu presencia y ensan- aqu, la tez de su rostro era res-
char tus fronteras; y ninguno plandeciente, y tuvieron miedo
b
codiciar tu tierra, cuando t de acercarse a l.
subas para presentarte delante 31 Y los llam Moiss; y Aarn
de Jehov tu Dios tres veces y todos los jefes de la congrega-
al ao. cin volvieron a l, y Moiss les
25 No ofrecers nada leudado habl.
con la sangre de mi sacricio; 32 Y despus se acercaron todos
ni ase dejar de la noche para la los hijos de Israel, a los cuales
maana el sacricio de la esta mand todo lo que Jehov le ha-
de la Pascua. ba dicho en el monte Sina.
26 Llevars las primicias de los 33 Y cuando hubo acabado Moi-
a
primeros frutos de tu tierra a la ss de hablar con ellos, puso un
casa de Jehov tu Dios. No bco- a
velo sobre su rostro.
cers el cabrito en la leche de su 34 Y cuando se presentaba
madre. Moiss delante de Jehov para
27 Y Jehov dijo a Moiss: aEs- hablar con l, se quitaba el velo
cribe t estas palabras, porque hasta que sala; y cuando sala,
conforme a estas palabras he he- hablaba con los hijos de Israel lo
cho un convenio contigo y con que se le haba mandado;
Israel. 35 y vean los hijos de Israel el
28 Y l estuvo all con Jehov rostro de Moiss, que la tez de su
cuarenta das y cuarenta no- rostro era resplandeciente; y vol-
ches; no a comi pan ni bebi va Moiss a poner el velo sobre

21 a GEE Descansar, des- 26 a Deut. 26:2. (pacto).


canso (reposo); Da GEE Primicias. d GEE Ley de Moiss.
de reposo. b Es decir, un rito id- 29 a Mos. 13:56;
22 a x. 23:16; latra relacionado DyC 110:3;
Hech. 2:1. con la fertilidad. JSH 1:32.
GEE Pentecosts. 27 a GEE Escriba. GEE Transgu-
24 a Lev. 18:24. 28 a GEE Ayunar, ayuno. racinSeres
b Prov. 16:7. b x. 34:1. transgurados.
25 a x. 12:10. c GEE Convenio 33 a GEE Velo.
159 XODO 35:118
su rostro, hasta que entraba a 8 y aceite para el alumbrado, y
hablar con Dios. especias aromticas para el aceite
de la uncin y para el incienso
aromtico,
CAPTULO 35 9 y piedras de nice y piedras
de engaste para el aefod y para
Se manda a Israel observar el da el pectoral.
de reposo Se ofrecen ofrendas 10 Y todo a sabio de corazn
voluntarias para el tabernculo de entre vosotros vendr y har
Se conrma el llamamiento e inspi- todas las cosas que Jehov ha
racin de algunos artesanos. mandado:
11 el a tabernculo, su tienda,
Y MOISS hizo reunir a toda la su cubierta, sus ganchos, sus ta-
congregacin de los hijos de Is- blas, sus barras, sus columnas y
rael y les dijo: stas son las cosas sus basas;
que Jehov ha mandado hacer: 12 el aarca y sus varas, el propi-
2 aSeis das se trabajar, pero el ciatorio y el velo de la tienda;
da sptimo os ser santo, bda de 13 la amesa con sus varas y to-
reposo dedicado a Jehov; cual- dos sus utensilios, y el bpan de la
quiera que en l hiciere algn proposicin;
trabajo, cmorir. 14 el a candelabro del alum-
3 No aencenderis fuego en nin- brado con sus utensilios, sus
guna de vuestras moradas en el lmparas, y el b aceite para la
da de reposo. iluminacin;
4 Y habl Moiss a toda la con- 15 el a altar del incienso y sus
gregacin de los hijos de Israel, varas, el baceite de la uncin, el
diciendo: Esto es lo que Jehov incienso aromtico y la ccortina
ha mandado: de la entrada para la entrada del
5 Tomad de entre vosotros una tabernculo;
ofrenda para Jehov; todo age- 16 el aaltar del holocausto, y su
neroso de corazn la traer a enrejado de bronce y sus varas,
Jehov: oro, plata, bronce, y todos sus utensilios y la fuente
6 y azul, y prpura, y carmes, con su base;
y lino no, y pelo de cabra, 17 las cortinas del atrio, sus co-
7 y pieles rojas de carnero, y lumnas, y sus basas y la cortina
pieles de tejn, y madera de de la entrada del atrio;
acacia, 18 las estacas del tabernculo,

35 2 a x. 20:910. persona que posea 13 a x. 25:2328.


b Jarom 1:5; destreza o habilidad. b Lev. 24:59.
DyC 59:912. x. 28:3; 31:6. 14 a x. 25:3139.
c x. 31:14; 11 a x. 26:130; b x. 27:20.
Nm. 15:3236. Heb. 8:5; 15 a x. 30:110.
3 a x. 16:23; DyC 59:13. DyC 124:38. b x. 30:2338.
5 a DyC 59:15; 64:22, 34. GEE Tabernculo. c x. 26:36.
9 a x. 29:5. 12 a x. 25:1016. 16 a x. 27:18; 38:17.
10 a Es decir, toda GEE Arca del pacto. GEE Altar.
XODO 35:1934 160
y las estacas del atrio y sus hilado: azul, o prpura, o carmes
cuerdas; o lino no.
19 las avestiduras del servicio 26 Y todas las mujeres cuyo co-
para ministrar en el santuario, razn las impuls en sabidura
las sagradas vestiduras de Aa- hilaron pelo de cabra.
rn, el sacerdote, y las vestidu- 27 Y los ajefes trajeron piedras de
ras de sus hijos para servir en el nice y las piedras de los engastes
sacerdocio. para el efod y el pectoral;
20 Y sali toda la congregacin 28 y las especias aromticas y el
de los hijos de Israel de la pre- aceite para el alumbrado, y para
sencia de Moiss. el aceite de la uncin y para el
21 Y vino todo aquel a quien su incienso aromtico.
a
corazn le impuls, y todo aquel 29 De los hijos de Israel, tanto
a quien su espritu le dio bvolun- hombres como mujeres, todos los
tad, y trajo la cofrenda de Jehov que tuvieron acorazn generoso
para la obra del tabernculo de para traer para toda la obra que
reunin, y para todo su servicio y Jehov haba mandado por medio
para las sagradas vestiduras. de Moiss que hiciesen, trajeron
22 Y vinieron tanto hombres ofrenda voluntaria a Jehov.
como mujeres, todos los de co- 30 Y dijo Moiss a los hijos de Is-
razn generoso, y trajeron aca- rael: Mirad, Jehov ha nombrado
denillas y zarcillos, sortijas y a a Bezaleel hijo de Uri, hijo de
brazaletes, y toda clase de jo- Hur, de la tribu de Jud;
yas de oro; y todos ofrecan 31 y lo ha llenado del espritu
una b ofrenda mecida de oro a de Dios, en sabidura, en inte-
Jehov. ligencia, en ciencia y en toda
23 Todo aquel que tena azul, o artesana,
prpura, o carmes, o lino no, o 32 para disear adiseos arts-
pelo de cabra, o pieles rojas de car- ticos, para trabajar en oro, y en
nero o pieles de tejn, lo traa. plata y en bronce,
24 Todo el que ofreca una 33 y en el labrado de piedras
ofrenda de plata o de bronce traa para engastar, y en el tallado de
a Jehov la ofrenda; y todo el que madera, para trabajar en toda
tena madera de acacia la traa obra ingeniosa.
para toda la obra del servicio. 34 Y ha puesto en su corazn el
25 Adems todas las mujeres don de aensear, tanto a l como
a
sabias de corazn hilaban con a Aholiab hijo de Ahisamac, de
sus manos y traan lo que haban la tribu de Dan,

19 a x. 39:1. 25 a x. 28:3. GEE Llamado,


21 a x. 36:2. 27 a O sea, los lderes del llamado por Dios,
b GEE Servicio. sacerdocio. llamamiento.
c GEE Ofrenda. 29 a O sea, la buena 32 a Vase tambin el
22 a Nm. 31:50; voluntad. vers. 35.
Alma 31:28. GEE Ofrenda. 34 a Moro. 10:910;
b x. 38:24. 30 a x. 31:26. DyC 42:14.
161 XODO 35:3536:12
a
35 y los ha llenado de sabidura 5 y hablaron a Moiss, diciendo:
de corazn para que hagan toda El pueblo trae mucho ms de
obra de artesano, y de grabador lo que es menester para la obra
y de bordador en azul, y en pr- que Jehov ha mandado que se
pura, y en carmes y en lino no, haga.
y de tejedor, para que hagan toda 6 Entonces Moiss mand pre-
labor y diseen todo diseo. gonar por el campamento, di-
ciendo: Ningn hombre ni mujer
haga ms trabajo para la ofrenda
CAPTULO 36 del santuario. Y as el pueblo dej
de ofrecer ms;
Se escoge a hombres sabios de co- 7 pues tenan material abun-
razn para la obra del tabernculo dante para hacer toda la obra, y
Moiss pide al pueblo que deje sobraba.
de donar ms materiales. 8 Y todos los sabios de corazn
de entre los que hacan la obra
HICIERON, pues, Bezaleel y Aho- hicieron el tabernculo de diez
liab, y a todo hombre sabio de a
cortinas, de no torcido, y de
corazn a quien Jehov dio bsa- azul, y de prpura y de carmes,
bidura e inteligencia para saber las cuales hicieron de obra primo-
hacer toda la obra del servicio del rosa, con querubines.
santuario, todas las cosas que ha- 9 La longitud de auna cortina era
ba mandado Jehov. de veintiocho codos, y la anchura
2 Y Moiss llam a Bezaleel, y a de cuatro codos; todas las corti-
Aholiab y a todo hombre sabio de nas tenan la misma medida.
corazn, en cuyo corazn haba 10 Y uni cinco cortinas la una
dado Jehov sabidura, y a todo con la otra; asimismo uni las
hombre a quien su corazn le otras cinco cortinas la una con
movi a venir a la obra para tra- la otra.
bajar en ella; 11 E hizo lazadas de color azul
3 y recibieron de Moiss todas en la orilla de una cortina, en
las ofrendas que los hijos de Is- el extremo del primer conjunto;
rael haban trado para la obra y as hizo en la orilla de la otra
del servicio del santuario, a n cortina, al extremo del segundo
de hacerla. Y ellos seguan tra- conjunto.
yendo ofrendas voluntarias cada 12 Cincuenta lazadas hizo en
maana. una cortina, y otras cincuenta
4 Vinieron, por tanto, todos los en la otra cortina, al extremo del
maestros que hacan toda la obra segundo conjunto; las lazadas
del santuario, cada uno de la obra quedaban unas enfrente de las
que haca, otras.

35 a O sea, de destreza o diestro y hbil Espritu.


habilidad. (vase tambin el 8 a x. 26:16.
1 Rey. 7:1314. vers. 4). 9 a O sea, cada.
36 1 a O sea, todo hombre b GEE Dones del
XODO 36:1334 162
13 Hizo tambin cincuenta gan- tabernculo; veinte tablas al lado
chos de oro, con los cuales uni meridional, hacia el sur.
las cortinas, la una con la otra; 24 Hizo tambin cuarenta ba-
y as se hizo el tabernculo un sas de plata debajo de las veinte
todo. tablas: dos basas debajo de una
14 Hizo asimismo acortinas de tabla para sus dos espigas, y dos
pelo de cabra para la tienda so- basas debajo de otra tabla para
bre el tabernculo; once corti- sus dos espigas.
nas hizo. 25 Y para el otro lado del taber-
15 La longitud de cada cortina nculo, al lado norte, hizo veinte
era de treinta codos, y la anchura tablas,
de cuatro codos; las once cortinas 26 con sus cuarenta basas de
tenan la misma medida. plata: dos basas debajo de una
16 Y uni las cinco cortinas tabla, y dos basas debajo de otra
aparte, y las otras seis cortinas tabla.
aparte. 27 Y para el lado occidental del
17 Hizo adems cincuenta la- tabernculo hizo seis tablas.
zadas en la orilla de la ltima 28 Para las esquinas del taber-
cortina del primer conjunto, y nculo, en los a dos lados, hizo
otras cincuenta lazadas en la ori- dos tablas,
lla de la cortina nal del segundo 29 las cuales se unan por abajo,
conjunto. y asimismo por arriba, con un
18 Hizo tambin cincuenta gozne; y as hizo a la una y a la
ganchos de bronce para unir la otra en las dos esquinas.
tienda, de modo que fuese una. 30 Eran, pues, ocho tablas, y sus
19 E hizo una acubierta para la basas de plata diecisis; dos basas
tienda de pieles de carnero tei- debajo de cada tabla.
das de rojo, y encima una cubierta 31 Hizo tambin las a barras
de pieles de tejn. de madera de acacia; cinco
20 Adems hizo de madera para las tablas de un lado del
de acacia las atablas para el ta- tabernculo,
bernculo, para colocarlas 32 y cinco barras para las ta-
verticalmente. blas del otro lado del taber-
21 La longitud de cada tabla era nculo, y cinco barras para las
de diez codos, y de codo y medio tablas del lado occidental del
la anchura. tabernculo.
22 Cada tabla tena dos espi- 33 E hizo que la barra del centro
gas para unirlas la una con la pasase por en medio de las tablas
otra; as hizo todas las tablas del de un extremo al otro.
tabernculo. 34 Y recubri las tablas de oro,
23 Hizo, pues, las tablas para el e hizo de oro las argollas de

14 a x. 26:713. 28 a Es decir, las que se 31 a x. 26:2630.


19 a x. 26:14. unan en el lado
20 a x. 26:1525. oeste.
163 XODO 36:3537:13
ellas por donde pasasen las ba- cuatro argollas de oro a sus cuatro
rras; recubri tambin de oro las esquinas; en un lado dos argollas
barras. y en el otro lado dos argollas.
35 Hizo asimismo el a velo de 4 Hizo tambin varas de madera
azul, y prpura, y carmes y lino de acacia y las recubri de oro.
torcido, y lo hizo con querubines 5 Y meti las varas por las ar-
de obra primorosa. gollas a los lados del arca, para
36 Y para el velo hizo cuatro llevar el arca.
columnas de madera de acacia y 6 Hizo asimismo el apropiciato-
las recubri de oro. Sus ganchos rio de oro puro; su longitud de
eran de oro, y fundi para ellas dos codos y medio, y su anchura
cuatro basas de plata. de codo y medio.
37 Hizo tambin ael velo para la 7 Hizo tambin los dos aqueru-
entrada del tabernculo, de azul, bines de oro; los hizo labrados a
y prpura, y carmes y lino tor- martillo, a los dos extremos del
cido, obra de bordador, propiciatorio.
38 y sus cinco columnas con sus 8 Un querubn a un extremo, y
ganchos; y recubri los capiteles el otro querubn al otro extremo
de ellas y sus molduras de oro, del propiciatorio; hizo los queru-
pero sus cinco basas las hizo de bines en sus dos extremos.
bronce. 9 Y los aquerubines extendan
sus alas por encima, cubriendo
con sus alas el propiciatorio, y
CAPTULO 37 sus rostros estaban el uno en-
frente del otro; miraban hacia el
Bezaleel hace el arca, el propiciatorio propiciatorio los rostros de los
y los querubines Hace la mesa, querubines.
los utensilios, el candelabro, el al- 10 Hizo tambin la a mesa de
tar del incienso, el aceite santo de la madera de acacia; su longitud
uncin y el incienso aromtico. era de dos codos, y su anchura
de un codo, y de codo y medio
HIZO tambin Bezaleel el aarca de su altura;
madera de bacacia; su longitud 11 y la recubri de oro puro,
era de dos codos y medio, y de y le hizo una cornisa de oro en
codo y medio su anchura, y su derredor.
altura de codo y medio. 12 Le hizo tambin una moldura
2 Y la recubri de oro puro por alrededor, del ancho de un palmo
dentro y por fuera, y le hizo una menor, y alrededor de la moldura
a
cornisa de oro en derredor. hizo una cornisa de oro.
3 Adems, fundi para ella 13 Le hizo asimismo cuatro

35 a x. 26:3135. b Vanse tambin los 6 a x. 25:1722.


GEE Velo. vers. 4, 10, 15, 25, 28. 7 a GEE Querubines.
37 a x. 26:3637. 2 a O sea, una moldura 9 a GEE Simbolismo.
37 1 a x. 25:1016. (vanse tambin los 10 a x. 25:2328;
GEE Arca del pacto. vers. 1112, 2627). 1 Rey. 7:48.
XODO 37:1438:1 164
argollas de oro de fundicin, y 22 Sus clices y sus brazos eran
las puso en las cuatro esquinas de una sola pieza; todo era una
que correspondan a las cuatro sola pieza de oro puro, labrada
patas de ella. a martillo.
14 Cerca del borde estaban las 23 Hizo asimismo de oro puro
argollas, por las cuales se metan sus siete lmparas, y sus despa-
las varas para llevar la mesa. biladeras y sus platillos;
15 E hizo las varas de madera 24 de un talento de oro puro lo
de acacia para llevar la mesa, y hizo, con todos sus utensilios.
las recubri de oro. 25 Hizo tambin el a altar del
16 Tambin hizo los a utensi- incienso de madera de acacia;
lios que haban de estar sobre la de un codo su longitud y de un
mesa: sus platos, y sus cucharas, codo su anchura; era cuadrado;
y sus b cubiertos y sus tazones y su altura era de dos codos; y
con que se haba de libar, todo de sus cuernos eran de una misma
oro no. pieza con l.
17 Hizo asimismo el acandela- 26 Y recubri de oro puro su cu-
bro de oro puro, y lo hizo labrado bierta, y sus paredes alrededor y
a martillo; su pie y su caa, sus sus cuernos; y le hizo una cornisa
copas, sus clices y sus ores de de oro alrededor.
una sola pieza. 27 Le hizo tambin dos argollas
18 De sus lados salan seis bra- de oro debajo de la cornisa en las
zos: tres brazos de un lado del dos esquinas, a los dos lados,
candelabro, y otros tres brazos para pasar por ellas las varas con
del otro lado del candelabro. que haba de ser transportado.
19 En un brazo haba tres copas 28 E hizo las varas de madera de
en forma de or de almendro, acacia y las recubri de oro.
un cliz y una or; y en el otro 29 Hizo asimismo el aceite santo
brazo tres copas en forma de or de la uncin y el incienso puro y
de almendro, un cliz y una or; aromtico, obra de perfumador.
y as en los seis brazos que salan
del candelabro.
20 Y en el candelabro haba cua- CAPTULO 38
tro copas en forma de or de al-
mendro, con sus clices y sus Bezaleel y otras personas hacen el
ores; altar del holocausto y todas las co-
21 y un cliz debajo de los dos sas pertenecientes al tabernculo
brazos de l, y otro cliz debajo Seiscientos tres mil quinien-
de los otros dos brazos, y otro tos cincuenta hombres hacen sus
cliz debajo de los dos ltimos ofrendas.
brazos, conforme a los seis bra-
zos que salan de l. IGUALMENTE hizo el a altar del

16 a x. 25:2930. ofrecer libaciones. 25 a 1 Rey. 7:48.


b HEB jarras para 17 a x. 25:3140. 38 1 a x. 27:12.
165 XODO 38:220
holocausto de madera de acacia; eran veinte, con sus veinte basas
su longitud, de cinco codos, y su de bronce; los ganchos de las co-
anchura, cinco codos, cuadrado, lumnas y sus molduras eran de
y de tres codos de altura. plata.
2 E hizo cuernos en sus cuatro 12 Por el lado del occidente ha-
esquinas, los cuales eran de una ba cortinas de cincuenta codos;
misma pieza con el altar, y lo re- sus columnas eran diez con sus
cubri de bronce. diez basas; los ganchos de las
3 Hizo asimismo todos los uten- columnas y sus molduras eran
silios del altar: calderos, y palas, de plata.
y tazones, y garos y braseros; 13 Por el lado oriental, al este,
todos sus utensilios los hizo de haba cortinas de cincuenta
bronce. codos;
4 E hizo para el altar un enre- 14 a un lado haba cortinas de
jado de bronce, en forma de reji- quince codos, con sus tres colum-
lla, que puso por debajo del borde nas, y sus tres basas;
hasta la mitad del altar. 15 al otro lado, a uno y al otro
5 Tambin fundi cuatro argo- lado de la entrada del atrio, haba
llas a los cuatro extremos del en- cortinas de quince codos, con sus
rejado de bronce, para meter las tres columnas, y sus tres basas.
varas. 16 Todas las cortinas alrededor
6 E hizo las varas de madera de del atrio eran de lino torcido.
acacia, y las recubri de bronce. 17 Y las basas de las columnas
7 Y meti las varas por las ar- eran de bronce; los ganchos de
gollas a los lados del altar, para las columnas y sus molduras, de
llevarlo con ellas; lo hizo hueco, plata; asimismo las cubiertas de
de tablas. los acapiteles de ellas, de plata;
8 Tambin hizo la fuente de y todas las columnas del atrio
bronce, con su base de bronce, tenan molduras de plata.
con los espejos de las mujeres 18 Y la cortina de la entrada del
que servan a la entrada del ta- atrio era de obra de bordador, de
bernculo de reunin. azul, y prpura, y carmes y lino
9 Hizo asimismo el atrio; al lado torcido; la longitud era de veinte
meridional, hacia el sur, las corti- codos, y la altura, en el ancho,
nas del atrio eran de cien codos, era de cinco codos, conforme a
de lino torcido. las cortinas del atrio.
10 Sus acolumnas eran veinte, 19 Y sus columnas eran cuatro
con sus veinte basas de bronce; con sus cuatro basas de bronce y
los ganchos de las columnas y sus sus ganchos de plata; y las cubier-
molduras eran de plata. tas de los capiteles de ellas y sus
11 Y por el lado norte haba cor- molduras eran de plata.
tinas de cien codos; sus columnas 20 Y todas las estacas del

10 a x. 27:1011, 17. cin de la parte supe-


17 a O sea, la ornamenta- rior de la columna.
XODO 38:2139:3 166
tabernculo y de alrededor del setenta y cinco siclos hizo los gan-
atrio eran de bronce. chos de las columnas, y recubri
21 stas son las a cuentas del los capiteles de ellas y las uni.
tabernculo, del tabernculo del 29 Y el bronce de la ofrenda fue
testimonio, conforme fue con- de setenta talentos y dos mil cua-
tado por orden de Moiss, por trocientos siclos,
mano de bItamar, hijo del sacer- 30 con el cual hizo las basas de
dote Aarn, para el ministerio de la entrada del tabernculo de reu-
los clevitas. nin, y el altar de bronce, y su
22 Y Bezaleel hijo de Uri, hijo enrejado de bronce y todos los
de Hur, de la tribu de Jud, hizo utensilios del altar,
todas las cosas que Jehov mand 31 y las basas de alrededor del
a Moiss. atrio, y las basas de la entrada
23 Y con l estaba Aholiab hijo del atrio, y todas las estacas del
de Ahisamac, de la tribu de Dan, tabernculo y todas las estacas
artce, y diseador y bordador de alrededor del atrio.
en azul, y prpura, y carmes y
lino no.
24 Todo el oro empleado en la CAPTULO 39
obra, en toda la obra del santua-
rio, el cual fue oro de la aofrenda, Se hacen las vestiduras sagradas
fue de veintinueve talentos y se- para Aarn y los sacerdotes Se
tecientos treinta siclos, segn el hace el pectoral Se termina el
siclo del santuario. tabernculo de reunin Moiss
25 Y la plata de los que fueron bendice al pueblo.
contados de la congregacin fue
de cien talentos y mil setecientos Y DEL azul, y prpura y carmes,
setenta y cinco siclos, segn el hicieron las avestiduras del mi-
siclo del santuario; nisterio para servir en el san-
26 medio asiclo por cabeza, se- tuario, y asimismo hicieron las
b
gn el siclo del santuario, para to- vestiduras sagradas para Aarn,
dos los que pasaron por el censo, como Jehov lo haba mandado
de edad de veinte aos arriba, a Moiss.
que fueron seiscientos tres mil 2 Hizo tambin el aefod de oro,
quinientos cincuenta. de azul, y prpura, y carmes y
27 Hubo adems cien talentos lino torcido.
de plata para fundir las basas del 3 Y batieron oro para hacer lmi-
santuario y las basas del velo; en nas, y cortaron hilos para tejerlos
cien basas, cien talentos, a talento entre el azul, y entre la prpura,
por basa. y entre el carmes y entre el lino,
28 Y con los mil setecientos con obra primorosa.

21 a Es decir, la suma b x. 6:23. 39 1 a x. 35:19.


de las cosas rela- c Nm. 1:4753. b x. 28:15.
cionadas con el 24 a x. 35:22. 2 a Es decir, el delantal
tabernculo. 26 a x. 30:13. especial. x. 28:614.
167 XODO 39:423
4 Le hicieron las hombreras doce, segn los nombres de ellos;
para unirlo; y se una en sus dos como grabaduras de sello, cada
extremos. una con su nombre segn las
5 Y el acinto del efod que estaba doce tribus.
sobre l era de una sola pieza, 15 Hicieron tambin sobre el
conforme a su misma hechura: de pectoral las cadenillas peque-
oro, y azul, y prpura, y carmes as en forma de trenza, de oro
y lino torcido, como Jehov se lo puro.
haba mandado a Moiss. 16 Hicieron asimismo dos en-
6 Y labraron las piedras de nice gastes y dos anillos de oro; y pu-
montadas en engastes de oro, y sieron los dos anillos de oro en los
grabadas con grabadura de se- dos extremos del pectoral.
llo, con los nombres de los hijos 17 Y pusieron las dos trenzas de
de Israel; oro en aquellos dos anillos en los
7 y las puso sobre las hombreras extremos del pectoral.
del efod, como piedras para ha- 18 Y jaron los dos extremos
cer recordar a los hijos de Israel, de las dos trenzas en los dos en-
como Jehov lo haba mandado gastes que pusieron sobre las
a Moiss. hombreras del efod, en la parte
8 Hizo tambin el pectoral de delantera de l.
obra primorosa, como la obra del 19 E hicieron dos anillos de oro
efod, de oro, azul, y prpura, y que pusieron en los dos extremos
carmes y lino torcido. del pectoral, en su borde, en la
9 Era cuadrado; hicieron el pec- parte interior del efod.
toral doble, su longitud era de un 20 Hicieron adems dos ani-
palmo, y de un palmo su anchura, llos de oro, los cuales pusieron
doblado. en las dos hombreras del efod,
10 Y engastaron en l las cuatro debajo de la parte delantera, de-
hileras de piedras. La primera lante de su unin, sobre el cinto
hilera era un asardio, un topacio del efod.
y una esmeralda; sta era la pri- 21 Y ataron el pectoral por sus
mera hilera. anillos a los anillos del efod con
11 La segunda hilera, una tur- un cordn de azul, para que es-
quesa, un zaro y un diamante. tuviese sobre el cinto del mismo
12 La tercera hilera, un palo, efod y no se separase el pectoral
un gata y una amatista. del efod, como Jehov lo haba
13 Y la cuarta hilera, un berilo, mandado a Moiss.
un nice y un jaspe; montadas 22 Hizo tambin el manto del
y encajadas en sus engastes de efod de obra de tejedor, todo de
oro. azul.
14 Las piedras eran conforme a 23 Con su abertura en el centro,
los nombres de los hijos de Israel, como el cuello de una malla, con

5 a O sea, el cinto hbil- x. 28:8.


mente tejido. 10 a O sea, rub.
XODO 39:2441 168
un borde alrededor de la aber- de reunin; e hicieron los hijos
tura, para que no se rompiese. de Israel como Jehov lo ha-
24 E hicieron en las orillas del ba a mandado a Moiss; as lo
manto las granadas de azul, hicieron.
y prpura, y carmes y lino 33 Y trajeron el atabernculo a
torcido. Moiss, el tabernculo y todos
25 Hicieron tambin las campa- sus enseres: sus ganchos, sus ta-
nillas de oro puro, y las pusieron blas, sus barras, sus columnas y
entre las granadas en el borde del sus basas;
manto, todo alrededor entre las 34 y la cubierta de pieles de car-
granadas: nero teidas de rojo, y la cubierta
26 una campanilla y una gra- de pieles de tejn y el velo de
nada, una campanilla y una separacin;
granada alrededor del borde 35 el arca del testimonio, y sus
del manto, para ministrar, como varas y el propiciatorio;
Jehov lo haba mandado a 36 la mesa, todos sus utensilios
Moiss. y el apan de la proposicin;
27 Igualmente hicieron las t- 37 el candelabro de oro puro
nicas de a lino no de obra de con sus lmparas, las lmparas
tejedor, para Aarn y para sus que deban mantenerse en orden
hijos; y todos sus utensilios, y el aceite
28 asimismo la amitra de lino para el alumbrado;
no, y los adornos de las btiaras 38 y el altar de oro, y el aceite de
de lino no y los ccalzoncillos de la uncin, y el incienso aromtico
lino, de lino torcido; y la cortina para la entrada del
29 tambin la faja de lino tor- tabernculo;
cido, y de azul, y prpura y 39 el altar de bronce, con su en-
carmes, de obra de bordador, rejado de bronce, sus varas y to-
como Jehov lo haba mandado dos sus utensilios; y la fuente
a Moiss. con su base;
30 Hicieron asimismo la lmina 40 las cortinas del atrio, sus co-
de la diadema santa de oro puro, lumnas y sus basas; y la cortina
y escribieron en ella como gra- para la entrada del atrio, y sus
bado de sello: a SANTIDAD A cuerdas y sus estacas; y todos
JEHOV. los enseres del servicio del ta-
31 Y pusieron en ella un cordn bernculo, del tabernculo de
de azul, para colocarla en lo alto reunin;
sobre la mitra, como Jehov lo 41 las vestiduras del servicio
haba mandado a Moiss. para ministrar en el santuario,
32 As fue acabada toda la obra las sagradas vestiduras para Aa-
del tabernculo, del tabernculo rn, el sacerdote, y las vestiduras

27 a Ezeq. 44:17. c Ezeq. 44:18. 33 a Heb. 9:128.


28 a HEB turbante. 30 a O sea, Consagrado. 36 a O sea, los panes sin
b HEB el tocado para la 32 a GEE Mandamientos levadura.
cabeza. de Dios.
169 XODO 39:4240:17
de sus hijos, para servir en el holocausto delante de la entrada
sacerdocio. del tabernculo, del tabernculo
42 En conformidad a todas las de reunin.
cosas que Jehov haba mandado 7 Luego pondrs la fuente entre
a Moiss, as hicieron los hijos de el tabernculo de reunin y el
Israel toda la obra. altar, y pondrs agua en ella.
43 Y vio Moiss toda la obra, y 8 Finalmente pondrs el atrio
he aqu que la haban hecho como alrededor y la cortina de la en-
Jehov haba mandado; y Moiss trada del atrio.
los bendijo. 9 Y tomars el aceite de la un-
cin y ungirs el atabernculo, y
todo lo que est en l; y lo santi-
CAPTULO 40 cars con todos sus enseres, y
ser santo.
Se arma el tabernculo Aarn y 10 Ungirs tambin el altar del
sus hijos son lavados y ungidos y holocausto y todos sus utensilios;
se les da un sacerdocio eterno La y santicars el altar, y ser un
gloria de Jehov llena el tabernculo altar santsimo.
Una nube cubre el tabernculo 11 Asimismo ungirs la fuente
de da y fuego reposa sobre l de y su base, y la santicars.
noche. 12 Y hars que Aarn y sus hi-
jos se acerquen a la entrada del
Y JEHOV habl a Moiss, tabernculo de reunin, y los la-
diciendo: vars con agua.
2 En el primer da del mes pri- 13 Y hars vestir a Aarn las
mero armars el tabernculo, el vestiduras sagradas, y lo aungirs
tabernculo de reunin; y lo consagrars, para que sirva
3 y pondrs en l el aarca del como mi sacerdote.
testimonio y la cubrirs con el 14 Despus hars que sus hijos
b
velo. se acerquen, y los vestirs con
4 Y meters la mesa y la apon- las tnicas;
drs en orden; meters tambin 15 y los aungirs como ungiste
el candelabro y encenders sus a su padre, y servirn como mis
b
lmparas. sacerdotes; y su cuncin les ser-
5 Y pondrs el altar de oro para vir por dsacerdocio perpetuo por
el incienso delante del arca del sus egeneraciones.
testimonio y pondrs la cor- 16 Y Moiss hizo conforme a
tina delante de la entrada del todo lo que Jehov le haba man-
tabernculo. dado; as lo hizo.
6 Despus pondrs el altar del 17 Y aconteci que en el da

40 3 a GEE Arca del pacto. 13 a GEE Uncin; Lla- Aarnico.


b GEE Velo. mado, llamado por c GEE Ordenacin,
4 a Lev. 24:56. Dios, llamamiento. ordenar.
9 a GEE Templo, Casa 15 a x. 29:7. d GEE Sacerdocio.
del Seor. b GEE Sacerdocio e GEE Primogenitura.
XODO 40:1837 170
primero del primer mes, en el 28 Puso asimismo la cortina a la
segundo ao, el tabernculo fue entrada del tabernculo.
a
armado. 29 Y coloc el altar del ho-
18 Y Moiss hizo armar el taber- locausto a la entrada del ta-
nculo, y asent sus basas, y co- bernculo, del tabernculo de
loc sus tablas, y puso sus barras reunin; y ofreci sobre l el ho-
e hizo alzar sus columnas. locausto y la ofrenda de grano,
19 Y extendi la tienda sobre el como Jehov haba mandado a
tabernculo y puso la cubierta Moiss.
encima de l, como Jehov haba 30 Y puso la fuente entre el
mandado a Moiss. tabernculo de reunin y el al-
20 Y tom el a testimonio y lo tar; y puso en ella agua para
a
puso dentro del arca, y coloc las lavarse.
varas en el arca, y encima puso el 31 Y Moiss y Aarn y sus hi-
propiciatorio sobre el arca. jos se lavaban en ella las manos
21 Y meti el arca en el taber- y los pies.
nculo, y puso el velo de se- 32 Cuando entraban en el ta-
paracin y cubri el arca del bernculo de reunin, y cuando
testimonio, como Jehov haba se acercaban al altar, se lavaban,
mandado a Moiss. como Jehov haba mandado a
22 Y puso la mesa en el taber- Moiss.
nculo de reunin, al lado norte 33 Finalmente arm el atrio al-
de la cortina, fuera del velo; rededor del tabernculo y del
23 y sobre ella puso por orden altar, y puso la cortina a la en-
los panes delante de Jehov, trada del atrio. Y as acab Moi-
como Jehov haba mandado a ss la obra.
Moiss. 34 Entonces una a nube cu-
24 Y puso el candelabro en bri el tabernculo de reunin
el tabernculo de reunin, en- y la b gloria de Jehov llen el
c
frente de la mesa, al lado sur de tabernculo.
la cortina. 35 Y no poda Moiss entrar en
25 Y encendi las a lmparas el tabernculo de reunin, por-
delante de Jehov, como Jehov que la nube estaba sobre ste,
haba mandado a Moiss. y la gloria de Jehov llenaba el
26 Puso tambin el altar de oro tabernculo de reunin.
en el tabernculo de reunin, 36 Y cuando la anube se alzaba
delante del velo, del tabernculo, los hijos de Is-
27 y quem sobre l aincienso rael seguan adelante en todas
aromtico, como Jehov haba sus jornadas,
mandado a Moiss. 37 pero si la nube no se alzaba,

17 a Nm. 7:1. lavamientos. GEE Gloria.


20 a 1 Rey. 8:9. 34 a x. 13:21; c GEE Templo, Casa
25 a x. 25:37. DyC 84:5. del Seor.
27 a x. 30:78. b Hageo 2:79; 36 a Nm. 10:1113.
30 a O sea, para los DyC 109:12.
171 XODO 40:38LEVTICO 1:11
a
no partan hasta el da en que tabernculo, y el fuego estaba de
ella se alzaba. noche sobre l, a la vista de toda
38 Porque la a nube de la casa de Israel, en todas sus
Jehov estaba de da sobre el jornadas.

TERCER LIBRO DE MOISS


LLAMADO

LEVTICO
CAPTULO 1 sacerdotes hijos de Aarn ofrece-
rn la asangre y la rociarn alre-
Se sacrican animales sin defecto dedor sobre el altar, el cual est
como expiacin por los pecados a la entrada del tabernculo de
Los holocaustos son ofrenda de olor reunin.
grato a Jehov. 6 Y desollar el holocausto y lo
dividir en sus piezas.

Y
a
LLAM Jehov a bMoiss y 7 Y los hijos del sacerdote
habl con l desde el ctaber- a
Aarn pondrn fuego sobre el
nculo de reunin, diciendo: altar y acomodarn la lea sobre
2 Habla a los hijos de Israel y el fuego.
diles: Cuando alguno de entre 8 Luego los sacerdotes hijos de
vosotros presente una ofrenda a Aarn acomodarn las piezas,
Jehov, haris vuestra ofrenda de la cabeza y el sebo sobre la lea
ganado vacuno u ovino. que est sobre el fuego que habr
3 Si su ofrenda fuere aholocausto encima del altar;
de ganado vacuno, ofrecer un 9 y l lavar con agua los intes-
macho bsin defecto; de su cvolun- tinos y las patas, y el asacerdote
tad lo ofrecer a la entrada del har arder todo sobre el altar.
tabernculo de reunin delante Holocausto es, ofrenda encendida
de Jehov. de bolor grato a Jehov.
4 Y pondr su amano sobre la 10 Y si su ofrenda para holo-
cabeza del holocausto, y le ser causto fuere del rebao, de los
b
aceptado para hacer cexpiacin corderos o de las cabras, ofrecer
por l. un macho sin defecto.
5 Entonces degollar el becerro 11 Y lo degollar al lado norte
en la presencia de Jehov, y los del altar delante de Jehov, y los

37 a Nm. 9:1923. b DyC 28:2. b Rom. 12:1.


38 a x. 16:10; c HEB tienda de c Nm. 15:2426;
Nm. 9:15. reunin. 2 Cr. 29:2324.
3 a GEE Sacricios. 5 a GEE Sangre.
[LEVTICO] b 1 Pe. 1:19. 7 a GEE Aarn, hermano
1 1 a x. 19:3; c 1 Cr. 29:69. de Moiss.
Moiss 1:13, 17. 4 a GEE Imposicin de 9 a 1 Cr. 6:49.
GEE Levtico. manos. b Efe. 5:2.
LEVTICO 1:122:10 172
a
sacerdotes hijos de Aarn rocia- una ofrenda de grano a Jehov,
rn su sangre alrededor sobre su ofrenda ser de or de harina,
el altar. sobre la cual echar aceite y pon-
12 Y lo dividir en sus piezas, dr sobre ella bincienso;
con su cabeza y su sebo, y el 2 y la traer a los sacerdotes,
sacerdote las acomodar sobre hijos de Aarn; y de ello tomar
la lea que est sobre el fuego el sacerdote un puado de or
que habr encima del altar; de harina con aceite y con todo
13 y l lavar las entraas y el incienso, y lo har arder sobre
las patas con agua, y el sacer- el altar como ofrenda memorial;
dote lo ofrecer todo y lo har ofrenda encendida es, de olor
arder sobre el altar. Holocausto grato a Jehov.
es, ofrenda encendida de olor 3 Y el resto de la ofrenda ser
grato a Jehov. de aAarn y de sus hijos; es cosa
14 Y si el holocausto para Je- santsima de las ofrendas que se
hov fuere de aves, presentar queman a Jehov.
su ofrenda de a trtolas o de 4 Y cuando ofrezcas una aofrenda
pichones. de grano cocida al horno, ser de
b
15 Y el sacerdote la ofrecer so- tortas de or de harina sin leva-
bre el altar, y le quitar la cabeza dura, amasadas con aceite, y de
y har que arda en el altar; y su hojaldres sin levadura, untados
sangre ser exprimida sobre un con aceite.
lado del altar. 5 Mas si presentas una ofrenda
16 Y le quitar el buche y las de grano cocida en sartn, ser
plumas, lo cual echar junto al de or de harina sin levadura,
altar, hacia el oriente, en el lugar mezclada con aceite,
de las cenizas. 6 la cual partirs en pedazos
17 Y la hender por sus alas, y echars sobre ella aceite; es
pero no la dividir en dos, y el ofrenda de grano.
sacerdote la har arder sobre el 7 Y si presentas una ofrenda de
altar, sobre la lea que estar en el grano cocida en cazuela, se har
a
fuego; holocausto es, ofrenda en- de or de harina con aceite.
cendida de olor grato a Jehov. 8 Y traers a Jehov la ofrenda
hecha de estas cosas y la presen-
tars al sacerdote, el cual la lle-
CAPTULO 2 var al altar.
9 Y tomar el sacerdote de
La forma en que deben hacerse aquella ofrenda una parte como
las ofrendas de grano con aceite e ofrenda memorial y la har arder
incienso. sobre el altar, ofrenda encendida,
de olor grato a Jehov.
Y CUANDO alguna persona ofrezca 10 Y el resto de la ofrenda ser

14 a Lucas 2:2324. grano o cereal; la 3 a Lev. 6:1418.


17 a GEE Fuego. ofrenda vespertina. 4 a GEE Ofrenda.
2 1 a O sea, la ofrenda de b Mateo 2:11. b x. 12:39; 29:2.
173 LEVTICO 2:113:8
de Aarn y de sus hijos; es cosa roca sobre el altar Se prohbe a
santsima de las ofrendas que se Israel comer la grasa y la sangre.
queman a Jehov.
11 Ninguna ofrenda de grano Y SI su ofrenda fuere un asacri-
que ofrezcis a Jehov ser he- cio de las ofrendas de paz, si se
cha con alevadura, porque nin- ofreciere de ganado vacuno, sea
guna cosa leudada, ni ninguna macho o hembra, bsin defecto lo
de miel se ha de quemar como ofrecer delante de Jehov.
ofrenda a Jehov. 2 Y pondr su mano sobre la ca-
12 Como ofrenda de las aprimi- beza de su ofrenda y la degollar
cias las ofreceris a Jehov, pero a la entrada del tabernculo de
no se ofrecern sobre el altar en reunin; y los sacerdotes ahijos de
olor grato. Aarn rociarn su sangre sobre
13 Y sazonars con sal toda el altar alrededor.
ofrenda de grano que ofrezcas, 3 Luego ofrecer del sacricio
y no permitirs que falte jams de las ofrendas de paz, como
de tu ofrenda de grano la a sal ofrenda encendida a Jehov, la
del convenio de tu Dios. En toda grasa que cubre los intestinos y
ofrenda tuya ofrecers sal. toda la grasa que est sobre las
14 Y si ofrecieres a Jehov una entraas,
ofrenda de grano de las primi- 4 y los dos riones y la grasa
cias de tus granos, tostars al que est sobre ellos y sobre los
fuego las espigas verdes y ofre- lomos, y junto con los riones
cers el grano desmenuzado quitar el lbulo que est sobre
como ofrenda de grano de tus el hgado.
primicias. 5 Y los hijos de Aarn harn ar-
15 Y pondrs sobre ella aaceite der esto en el altar, sobre el ho-
y pondrs sobre ella incienso; es locausto que estar sobre la lea
ofrenda de grano. que habr encima del fuego; es
16 Y el sacerdote har arder, ofrenda de olor grato a Jehov.
como ofrenda memorial, parte 6 Mas si su ofrenda fuere de
del grano desmenuzado y parte ovejas para sacricio de las
del aceite con todo su incienso; es ofrendas de paz a Jehov, sea
ofrenda encendida para Jehov. macho o hembra, la ofrecer asin
defecto.
7 Si ofreciere un acordero como
CAPTULO 3 su ofrenda, lo ofrecer delante
de Jehov.
Se hacen las ofrendas de paz con 8 Y pondr su mano sobre la ca-
animales sin defecto, cuya sangre se beza de su ofrenda y despus la

11 a Es decir, cualquier 13 a Nm. 18:19. 2 a GEE Sacerdocio


cosa usada para pro- GEE Sal. Aarnico.
ducir fermentacin. 15 a GEE Aceite. 6 a 1 Pe. 1:1820.
1 Cor. 5:68. 3 1 a GEE Sacricios. 7 a GEE Cordero de Dios.
12 a x. 23:19. b HEB sano, sin defecto.
LEVTICO 3:94:5 174
degollar delante del tabernculo grato a Jehov; toda la grasa es
de reunin, y los hijos de Aarn de Jehov.
rociarn su sangre sobre el altar 17 Estatuto perpetuo ser
alrededor. por vuestras generaciones, en
9 Y del sacricio de las ofrendas todo lugar donde habitis, nin-
de paz ofrecer como ofrenda guna agrasa ni ninguna bsangre
encendida a Jehov la grasa y comeris.
la cola entera, la cual quitar
desde la raz del espinazo, y la
grasa que cubre los intestinos y CAPTULO 4
toda la grasa que est sobre las
entraas. Los pecadores son perdonados me-
10 Asimismo los dos riones y diante el sacricio de animales sin
la grasa que est sobre ellos y la defecto como ofrendas por el pecado
que est sobre los lomos; y junto Por medio de estos sacricios,
con los riones quitar el lbulo los sacerdotes hacen una ofrenda
de sobre el hgado. de expiacin por los pecados del
11 Y el sacerdote har arder pueblo.
esto sobre el altar; es vianda de
ofrenda encendida para Jehov. Y HABL Jehov a Moiss,
12 Y si su ofrenda fuere una diciendo:
cabra, la ofrecer delante de 2 Habla a los hijos de Israel y
Jehov. diles: Cuando alguna persona pe-
13 Y pondr su mano sobre la care ainadvertidamente en alguno
cabeza de ella y la degollar de- de los mandamientos de Jehov
lante del tabernculo de reunin, sobre cosas que no se han de ha-
y los hijos de Aarn rociarn su cer, e hiciere alguna de stas,
sangre sobre el altar alrededor. 3 si el sacerdote ungido a pe-
14 Despus ofrecer de ella, care segn el pecado del pueblo,
como su ofrenda encendida a ofrecer a Jehov por el pecado
Jehov, la grasa que cubre los que hubiere cometido un becerro
intestinos, y toda la grasa que sin defecto como bofrenda por el
est sobre las entraas, pecado.
15 y los dos riones, y la grasa 4 Y traer el becerro a la en-
que est sobre ellos y la que est trada del tabernculo de reunin
sobre los lomos; y con los rio- delante de Jehov, y pondr su
nes quitar el lbulo de sobre el mano sobre la cabeza del be-
hgado. cerro y lo degollar delante de
16 Y el sacerdote har arder Jehov.
esto sobre el altar; es vianda de 5 Y el sacerdote ungido tomar
ofrenda que se quema en olor parte de la asangre del becerro

17 a Lev. 7:2227. GEE Responsabili- b Lev. 9:711.


b GEE Sangre. dad, responsable. GEE Ofrenda.
4 2 a Mos. 3:11. 3 a Heb. 5:13.
175 LEVTICO 4:620
y la traer al tabernculo de 13 Y si toda la congregacin
reunin; de Israel hubiere aerrado inad-
6 y mojar el sacerdote su dedo vertidamente, y el yerro es-
en la sangre y rociar de aque- tuviere oculto a los ojos de la
lla sangre siete veces delante asamblea, y hubieren hecho
de Jehov, frente al velo del algo contra alguno de los man-
santuario. damientos de Jehov en cosas
7 Y el sacerdote pondr parte que no se han de hacer, y fueren
b
de la sangre sobre los cuernos culpables;
del altar del incienso arom- 14 luego que llegue a ser cono-
tico, que est en el tabernculo cido el pecado que hayan come-
de reunin delante de Jehov; tido, la congregacin ofrecer
y derramar el resto de la san- un becerro como expiacin, y lo
gre del becerro al pie del al- traern delante del tabernculo
tar del holocausto que est a de reunin.
la entrada del tabernculo de 15 Y los ancianos de la con-
reunin. gregacin pondrn sus manos
8 Y tomar del becerro de la sobre la cabeza del becerro de-
ofrenda por el pecado toda su lante de Jehov, y en presen-
grasa, la grasa que cubre los in- cia de Jehov degollarn aquel
testinos, y toda la que est sobre becerro.
las entraas, 16 Y el sacerdote ungido llevar
9 y los dos riones y la grasa parte de la sangre del becerro al
que est sobre ellos, y la que est tabernculo de reunin.
sobre los lomos, y junto con los 17 Y mojar el sacerdote su dedo
riones quitar el lbulo de so- en la misma sangre, y la rociar
bre el hgado, siete veces delante de Jehov
10 de la manera en que se le frente al velo.
quita del buey del sacricio de 18 Y pondr parte de aquella
las ofrendas de paz; y el sacer- sangre sobre los cuernos del al-
dote lo har arder sobre el altar tar que est delante de Jehov
del holocausto. en el tabernculo de reunin, y
11 Y la piel del abecerro y toda derramar el resto de la sangre al
su carne, con su cabeza, y sus pie del altar del holocausto, que
piernas, y sus intestinos y su est a la entrada del tabernculo
estircol, de reunin.
12 en n, todo el becerro, lo sa- 19 Y le quitar toda la grasa y la
car afuera del campamento a un har arder sobre el altar.
lugar limpio, donde se echan las 20 Y har con aquel becerro
cenizas, y lo quemar al fuego so- como hizo con el becerro de la
bre la lea; ser quemado donde ofrenda por el pecado; lo mismo
se echan las cenizas. har con l. As el sacerdote har

5 a Heb. 9:1314. 12 a Heb. 13:1112. b GEE Culpa.


11 a x. 29:14. 13 a Mos. 3:11.
LEVTICO 4:2135 176
a
expiacin por ellos, y obtendrn 28 luego que se le haga saber el
b
perdn. pecado que cometi, traer como
21 Y sacar el becerro fuera del ofrenda una hembra de las ca-
campamento y lo quemar como bras, una cabra sin defecto, por el
quem el primer becerro; es la pecado que haya cometido.
ofrenda por el pecado a favor de 29 Y pondr su mano sobre la
la congregacin. cabeza de la ofrenda por el pe-
22 Y cuando peque un jefe y cado y la degollar en el lugar
haga algo inadvertidamente con- del holocausto.
tra alguno de todos los manda- 30 Luego el sacerdote tomar
mientos de Jehov, su Dios, sobre con su dedo de la sangre, y la
cosas que no se han de hacer, y pondr sobre los cuernos del al-
sea culpable, tar del holocausto y derramar
23 una vez que se le haga saber el resto de la sangre al pie del
el apecado que haya cometido, altar.
presentar como su ofrenda un 31 Y le quitar toda su grasa,
macho cabro sin defecto. de la manera en que le fue qui-
24 Y pondr su mano sobre la tada la grasa al sacricio de las
cabeza del macho cabro y lo ofrendas de paz; y el sacerdote
degollar en el lugar donde se la har arder sobre el altar en
degella el holocausto delante olor grato a Jehov; as har el
de Jehov; es una ofrenda por sacerdote expiacin por l, y ser
el pecado. perdonado.
25 Y el sacerdote tomar con su 32 Y si trae un cordero para su
dedo de la sangre de la ofrenda ofrenda por el pecado, hembra
por el pecado, y la pondr so- sin defecto traer.
bre los cuernos del altar del ho- 33 Y pondr su mano sobre la
locausto y derramar el resto cabeza de la ofrenda por el pe-
de la sangre al pie del altar del cado y la degollar como ofrenda
holocausto. por el pecado en el lugar donde
26 Y quemar toda la grasa so- se degella el holocausto.
bre el altar, como la del sacri- 34 Despus el sacerdote tomar
cio de las ofrendas de paz; as con su dedo de la sangre de la
el sacerdote har por l la aex- ofrenda por el pecado, y la pon-
piacin de su pecado, y le ser dr sobre los cuernos del altar del
perdonado. holocausto y derramar el resto
27 Y si alguna persona comn de la sangre al pie del altar.
del pueblo pecare inadvertida- 35 Y le quitar toda su grasa,
mente, haciendo algo contra al- como le fue quitada la grasa al
guno de los mandamientos de sacricio de las ofrendas de paz,
Jehov en cosas que no se han de y el sacerdote la har arder en el
hacer, y fuere culpable, altar sobre la ofrenda encendida a

20 a Heb. 10:1014; expiar. 23 a GEE Pecado.


Mos. 3:15; 13:2833. b GEE Perdonar; Remi- 26 a 2 Cr. 29:2224.
GEE Expiacin, sin de pecados.
177 LEVTICO 5:112
a
Jehov; y le har el sacerdote ex- 6 y para su ofrenda por la culpa
piacin por su pecado que haya traer a Jehov, por el pecado que
cometido, y ser perdonado. haya cometido, una hembra de
los rebaos, una cordera o una ca-
bra como ofrenda por el pecado;
CAPTULO 5 y el sacerdote le har expiacin
por su pecado.
El pueblo debe confesar sus peca- 7 Y si no le a alcanza para un
dos y hacer restitucin por ellos cordero, traer a Jehov, como
El perdn es posible mediante una ofrenda por la culpa que come-
ofrenda por la culpa Los sacer- ti, dos btrtolas o dos pichones,
dotes hacen ofrenda de expiacin uno como ofrenda por el pecado
por el pecado. y el otro para holocausto.
8 Y los traer al sacerdote, el
Y SI alguna persona peca al or cual ofrecer primero el que es
la voz de juramento, y es testigo para ofrenda por el pecado y
de lo que vio o supo y no lo de- desunir la cabeza de su cuello,
nuncia, llevar su culpa. pero no la apartar del todo.
2 Asimismo la persona que haya 9 Y rociar de la sangre de la
tocado cualquier acosa inmunda, ofrenda por el pecado sobre un
sea cadver de bestia inmunda, lado del altar, y lo que sobre de
o cadver de animal inmundo, o la sangre lo exprimir al pie del
cadver de reptil inmundo, aun- altar; es ofrenda por el pecado.
que no lo sepa, ser impura y ser 10 Y con el otro har holocausto
culpable. conforme al a rito; y el sacer-
3 O si toca inmundicia humana dote har por l expiacin por
de cualquier inmundicia que sea, el pecado que cometi, y ser
que contamine, y no se da cuenta, perdonado.
y despus llega a saberlo, ser 11 Mas si no le alcanza para dos
culpable. trtolas o dos pichones, el que
4 Tambin la persona que ajure, pec traer como su ofrenda la
pronunciando con sus labios dcima parte de un efa de or
hacer mal o bien, en cualquier de harina como ofrenda por el
cosa que el hombre diga ligera- pecado. No pondr sobre ella
mente con juramento, sin darse aceite ni sobre ella pondr in-
cuenta, y despus llega a saberlo, cienso, porque es una ofrenda
ser culpable de cualquiera de por el pecado.
estas cosas. 12 La traer, pues, al sacerdote,
5 Y ser que cuando peque en y el sacerdote tomar de ella un
alguna de estas cosas, aconfesar puado como ofrenda memorial,
aquello en que pec; y la har arder en el altar sobre

5 2 a GEE Limpio e 5 a Nm. 5:610. culpa.


inmundo. GEE Confesar, 7 a Lev. 12:8; 14:21.
4 a 3 Ne. 12:3437. confesin. b Lucas 2:2224.
GEE Juramento. 6 a HEB sacricio por la 10 a HEB la ley.
LEVTICO 5:136:6 178
las ofrendas encendidas a Jehov; 19 Es ofrenda por la culpa; cier-
es ofrenda por el pecado. tamente era culpable delante de
13 Y har el sacerdote expia- Jehov.
cin por l en cuanto al pecado
que cometi en alguna de estas
cosas, y le ser perdonado; y el CAPTULO 6
sobrante ser del sacerdote, como
en la aofrenda de grano. El pueblo debe hacer primero la res-
14 Habl Jehov a Moiss, titucin por el pecado; despus debe
diciendo: ofrecer la ofrenda por la culpa y as
15 Si alguna persona comete una lograr el perdn mediante la expia-
falta y peca inadvertidamente cin hecha por los sacerdotes.
en las cosas sagradas de Jehov,
traer a Jehov por su culpa un Y HABL Jehov a Moiss,
carnero sin defecto de los reba- diciendo:
os, aconforme a tu valoracin, 2 Si una persona peca y comete
en siclos de plata segn el siclo una falta contra Jehov, y niega
del santuario, como ofrenda por a su prjimo lo encomendado o
la culpa. dejado en su mano, o bien roba
16 Y ahar restitucin por aque- o despoja a su prjimo,
llo de las cosas santas en que haya 3 o halla lo perdido, y despus
pecado, y aadir a ello la quinta lo niega y jura en falso en alguna
parte y la dar al sacerdote; y el de todas aquellas cosas en que
sacerdote har expiacin por l suele pecar el hombre,
con el bcarnero de la ofrenda por 4 entonces, acontecer que,
la culpa, y le ser perdonado. puesto que ha a pecado y ofen-
17 Finalmente, si una persona dido, brestituir aquello que rob,
a
peca o hace alguna de todas o el dao del despojo, o el dep-
aquellas cosas que por manda- sito que se le encomend, o lo
c
miento de Jehov no se han de perdido que hall,
hacer, aun sin hacerlo a sabien- 5 o todo aquello sobre lo que
das, es b culpable y llevar su haya jurado falsamente; lo res-
pecado. tituir, pues, por entero, y aa-
18 Traer, pues, al sacerdote, dir a ello la quinta parte, y se
como ofrenda por la culpa, segn lo pagar a aquel a quien perte-
t lo estimes, un carnero de los nece en el da de su ofrenda por
rebaos, sin defecto; y el sacer- la culpa.
dote le har expiacin por el pe- 6 Y como ofrenda por su culpa,
cado que cometi por ignorancia, traer a Jehov un carnero sin de-
y le ser perdonado. fecto de los rebaos, conforme a

13 a O sea, el sacricio 16 a DyC 98:4748. Culpa.


vespertino. b 1 Sam. 6:14. 6 4 a GEE Culpa.
15 a Es decir, conforme a 17 a DyC 1:3132. b GEE Arrepenti-
tu evaluacin en pe- b GEE Responsabili- miento, arrepentirse.
sas de plata. dad, responsable; c DyC 136:26.
179 LEVTICO 6:723
tu valoracin, al sacerdote como y de su aceite y todo el incienso
ofrenda por la culpa. que est sobre la ofrenda, y lo
7 Y el sacerdote har expiacin har arder sobre el altar en olor
por l delante de Jehov, y le grato, como ofrenda memorial
ser perdonada cualquiera de a Jehov.
todas las cosas en que haya sido 16 Y el sobrante de ella lo co-
culpable. mern Aarn y sus hijos; sin le-
8 Habl Jehov a Moiss, vadura se comer en lugar santo;
diciendo: en el atrio del tabernculo de reu-
9 Manda a Aarn y a sus hijos nin lo comern.
y diles: sta es la aley del holo- 17 No se cocer con levadura.
causto: Es holocausto porque se La ahe dado a ellos por su porcin
quema sobre el altar toda la no- de mis ofrendas encendidas; es
che hasta la maana, y el fuego cosa santsima, como la ofrenda
del altar arder en l. por el pecado y como la ofrenda
10 El sacerdote se pondr su por la culpa.
a
vestimenta de lino y se pondr 18 Todos los varones de los hi-
b
calzoncillos de lino sobre su jos de Aarn comern de ella.
cuerpo; y cuando el fuego haya Estatuto perpetuo ser para
consumido el holocausto, apar- vuestras generaciones tocante
tar l las cenizas de sobre el altar a las ofrendas encendidas para
y las pondr junto al altar. Jehov; toda cosa que las toque
11 Despus se quitar su vesti- ser santicada.
menta y se pondr otras vestidu- 19 Y habl Jehov a Moiss,
ras y sacar las cenizas fuera del diciendo:
campamento a un lugar limpio. 20 sta es la ofrenda de Aarn
12 Y el fuego encendido sobre y de sus hijos, que ofrecern a
el altar no ha de apagarse, sino Jehov el da en que sean ungi-
que el sacerdote pondr en l dos: La dcima parte de un efa de
lea cada maana, y acomodar or de harina, ofrenda de grano
sobre l el holocausto y quemar perpetua, la mitad por la maana
sobre l la grasa de alas ofrendas y la mitad por la tarde.
de paz. 21 Se preparar en sartn con
13 El fuego ha de arder con- aceite; frita la traers, y los peda-
tinuamente en el altar; no se zos cocidos de la ofrenda ofrece-
apagar. rs en olor grato a Jehov.
14 Y sta es la ley de la ofrenda 22 Y en lugar de Aarn, el sacer-
de grano: Han de ofrecerla los hi- dote que de entre sus hijos sea
jos de Aarn delante de Jehov, ungido har la ofrenda. Es es-
frente al altar. tatuto perpetuo de Jehov; toda
15 Y tomar de ella un puado ella ser quemada.
de la or de harina de la ofrenda, 23 Y toda ofrenda de grano del

9 a 2 Ne. 25:2430. b Ezeq. 44:18. 17 a O sea, le he dado.


10 a x. 28:3942. 12 a GEE Sacricios.
LEVTICO 6:247:10 180
sacerdote ser enteramente que- logran el perdn, hacen votos, con-
mada; no se comer. sagran sus bienes, dan gracias y se
24 Y habl Jehov a Moiss, reconcilian con Dios.
diciendo:
25 Habla a Aarn y a sus hijos y ASIMISMO sta es la a ley de la
diles: sta es la ley de la ofrenda ofrenda por la culpa; es cosa
por el pecado: En el lugar donde santsima.
sea degollado el holocausto ser 2 En el lugar donde se dege-
degollada la aofrenda por el pe- lla el holocausto, degollarn la
cado delante de Jehov; es cosa ofrenda por la culpa, y rociar su
santsima. sangre sobre el altar alrededor.
26 El sacerdote que la ofrezca 3 Y de ella se ofrecer toda la
por el pecado la acomer; en lu- grasa, la cola, y la grasa que cu-
gar santo la comer, en el atrio bre los intestinos,
del tabernculo de reunin. 4 y los dos riones, y la grasa
27 Todo lo que toque su carne que est sobre ellos y la que est
ser santicado; y si salpica su sobre los lomos; y con los rio-
sangre sobre el vestido, lavars nes quitar el lbulo de sobre el
aquello sobre lo que caiga en un hgado.
lugar santo. 5 Y el sacerdote lo har arder
28 Y la vasija de barro en que sobre el altar como ofrenda en-
sea cocida ser quebrada; y si es cendida a Jehov; es ofrenda por
cocida en vasija de bronce, ser la culpa.
lavada y frotada con agua. 6 Todo varn de entre los sacer-
29 Todo varn de entre los dotes la comer; ser comida en
sacerdotes la comer; es cosa lugar santo; es cosa santsima.
santsima. 7 Como la ofrenda por el pe-
30 Pero no se comer ninguna cado, as es la a ofrenda por la
ofrenda por el pecado cuya san- culpa; una misma ley tendrn.
gre haya sido llevada al taber- Ser del sacerdote que haya he-
nculo de reunin para hacer cho la expiacin con ella.
a
expiacin en el santuario; al 8 Y el sacerdote que ofrezca el
fuego ser quemada. holocausto de alguno, ser para
l la piel del holocausto que haya
ofrecido.
CAPTULO 7 9 Asimismo, toda ofrenda de
grano preparada en horno y toda
Se establecen las leyes que rigen di- la que sea preparada en sartn
versos sacricios Se prohbe a los o en cazuela, ser del sacerdote
hijos de Israel comer la grasa y la que la ofrezca.
sangre Israel adora por medio del 10 Y toda ofrenda de grano,
sacricio A travs del sacricio mezclada con aceite o seca, ser

25 a Mos. 15:112. GEE Expiacin, concerniente al sa-


26 a Ezeq. 42:13. expiar. cricio por la culpa.
30 a Jacob 4:11. 7 1 a HEB la enseanza 7 a Mos. 3:11.
181 LEVTICO 7:1126
de todos los hijos de Aarn, tanto ser, y la persona que de ella
del uno como del otro. coma cllevar su pecado.
11 Y sta es la ley del asacricio 19 Y la carne que toque alguna
de la ofrenda de paz que se ofre- cosa inmunda no se comer; al
cer a Jehov: fuego ser quemada; mas toda
12 Si se ofreciere en accin de persona limpia podr comer de
gracias, se ofrecer por asacri- esta carne.
cio de accin de gracias tortas sin 20 Y la persona que coma la
levadura amasadas con aceite, y carne del sacricio de las ofren-
hojaldres sin levadura untados das de paz, el cual es de Jehov,
con aceite y or de harina frita en estando inmunda, aquella per-
tortas amasadas con aceite. sona ser a talada de entre su
13 Con las tortas de pan sin le- pueblo.
vadura, ofrecer pan leudado 21 Adems, la persona que to-
como ofrenda en el sacricio de que alguna cosa inmunda, ya sea
accin de gracias de sus ofren- inmundicia de hombre, o animal
das de paz. inmundo o cualquier abomina-
14 Y de toda la ofrenda se pre- cin inmunda, y coma la carne
sentar una parte como ofrenda del sacricio de las ofrendas de
elevada a Jehov, y ser del sacer- paz, el cual es de Jehov, aque-
dote que roce la sangre de las lla persona ser talada de entre
ofrendas de paz. su pueblo.
15 Y la carne del sacricio de 22 Habl Jehov a Moiss,
sus ofrendas de paz en accin de diciendo:
gracias se comer el da en que 23 Habla a los hijos de Is-
sea ofrecida; no dejarn de ella rael y diles: Ninguna grasa de
nada para otro da. buey, ni de cordero ni de cabra
16 Pero si el sacricio de su comeris.
ofrenda es debido a un voto o 24 La grasa de un animal encon-
una ofrenda avoluntaria, el da trado amuerto y la grasa del que
en que se ofrezca el sacricio ser fue despedazado por las eras se
comido, y lo que de l quede se dispondr para cualquier otro
comer al da siguiente. uso, pero no la comeris.
17 Y al tercer da, lo que quede 25 Porque cualquiera que coma
a
de la carne del sacricio ser que- grasa de animal del cual se ofrece
mado en el fuego. a Jehov ofrenda encendida, la
18 Y si se come de la carne del persona que la coma ser talada
sacricio de sus ofrendas de paz de entre su pueblo.
al tercer da, no ser aaceptado, 26 Adems, ninguna san-
ni le ser contado; babominacin gre comeris en ningn lugar

11 a GEE Sacricios. agradecimiento. 20 a 2 Ne. 2:5;


12 a 2 Cr. 29:31; 16 a DyC 58:2629. DyC 1:1416.
Sal. 107:22. 18 a DyC 132:910. GEE Excomunin.
GEE Accin de gra- b 3 Ne. 18:2832. 24 a Ezeq. 4:14.
cias, agradecido, c Lev. 5:16. 25 a Lev. 3:17.
LEVTICO 7:278:2 182
donde habitis, ni de aves ni de a sus hijos, de las ofrendas encen-
bestias. didas a Jehov, desde el da en
27 Cualquier persona que coma que l los aconsagr bpara servir
sangre alguna, tal persona ser como sacerdotes a Jehov,
talada de entre su pueblo. 36 la cual mand Jehov que
28 Y habl Jehov a Moiss, les diesen, desde el da en que l
diciendo: los aungi de entre los hijos de
29 Habla a los hijos de Israel Israel, como estatuto perpetuo
y diles: El que ofrezca sacricio en sus generaciones.
de sus ofrendas de paz a Jehov 37 sta es la ley del holo-
traer a Jehov su ofrenda del sa- causto, de la ofrenda de grano,
cricio de sus ofrendas de paz. de la ofrenda por el pecado, y
30 Sus propias manos traern de la ofrenda por la culpa, y de
las ofrendas que se han de que- las ofrendas de consagracin y
mar a Jehov; traer la grasa con del sacricio de las ofrendas de
el pecho; el pecho para que ste paz,
sea mecido como ofrenda mecida 38 que orden Jehov a Moiss
delante de Jehov; en el monte Sina, el da en que
31 y la grasa la har arder el mand a los hijos de Israel que
sacer dote en el altar, pero el ofreciesen sus ofrendas a Jehov
pecho ser de a Aarn y de sus en el desierto de Sina.
hijos.
32 Y al sacerdote daris, para
ser aofrenda elevada, la espaldi- CAPTULO 8
lla derecha de los sacricios de
vuestras ofrendas de paz. Aarn y sus hijos son lavados, un-
33 El que de los hijos de Aarn gidos, vestidos con sus tnicas del
ofrezca la sangre de las ofrendas sacerdocio y consagrados delante
de paz y la grasa, de l ser como de todo Israel Moiss y Aarn
su porcin la espaldilla derecha; ofrecen sacricios de reconciliacin
34 porque he tomado de los hi- y de expiacin.
jos de Israel, de los sacricios
de sus ofrendas de paz, el pecho Y HABL Jehov a Moiss,
mecido y la aespaldilla elevada diciendo:
como ofrenda, y se los he dado 2 Toma a Aarn y a sus hijos con
a Aarn, el sacerdote, y a sus hi- l, y las vestimentas, y el aceite
jos, como estatuto perpetuo de de la uncin y ael becerro de la
los hijos de Israel. ofrenda por el pecado, y los dos
35 sta es la porcin consagrada carneros y el canastillo de los
a Aarn y la porcin consagrada panes sin levadura,

31 a Nm. 18:8; 34 a Nm. 18:11, 2329. 36 a x. 40:1315.


Deut. 18:15. 35 a GEE Ministrar, minis- GEE Uncin.
32 a Es decir, una tro; Ordenanzas. 8 2 a x. 29:1.
contribucin. b Lucas 1:810; GEE Uncin.
Mos. 18:2529. DyC 107:20.
183 LEVTICO 8:321
a
3 y rene a toda la congregacin acercarse a los hijos de Aarn
a la entrada del tabernculo de y los visti con las tnicas, y se
reunin. las ci con cintos y les ajust
4 Hizo, pues, Moiss como Je- las btiaras, como Jehov lo haba
hov le mand, y se reuni la mandado a Moiss.
congregacin a la entrada del 14 Hizo luego traer el becerro de
tabernculo de reunin. la ofrenda por el pecado, y Aarn
5 Y dijo Moiss a la congrega- y sus hijos pusieron sus manos
cin: Esto es lo que Jehov ha sobre la cabeza del becerro de la
mandado hacer. ofrenda por el pecado.
6 Entonces Moiss hizo acer- 15 Y lo degoll, y Moiss tom
carse a Aarn y a sus hijos, y los de la sangre y la puso con su dedo
a
lav con agua. sobre los cuernos alrededor del
7 Y puso sobre l la tnica y se la altar y puric el altar; y ech la
ci con la faja; le visti despus dems sangre al pie del altar y
a
el manto, y puso sobre l el efod, lo santic para hacer expiacin
y se lo ci con el cinto del efod sobre l.
y se lo ajust con l. 16 Despus tom toda la grasa
8 Le puso luego encima el apec- que estaba sobre los intestinos,
toral, y en l puso el b Urim y y el lbulo del hgado, y los dos
Tumim. riones y la grasa de ellos, y Moi-
9 Despus puso la amitra sobre ss los hizo arder sobre el altar.
su cabeza, y sobre la mitra en 17 Pero el becerro, y su piel, y
su parte delantera puso la b l- su carne y su estircol, los quem
mina de oro, la diadema santa, al fuego fuera del campamento,
como Jehov haba mandado a como Jehov lo haba mandado
Moiss. a Moiss.
10 Y tom Moiss el aceite de 18 Despus hizo traer el carnero
la uncin y ungi el tabernculo del holocausto, y Aarn y sus hi-
y todas las cosas que estaban en jos pusieron sus manos sobre la
l, y las asantic. cabeza del carnero.
11 Y roci con l sobre el altar 19 Y Moiss lo degoll y roci la
siete veces y ungi el altar y to- sangre sobre el altar alrededor.
dos sus utensilios, y la fuente y 20 Y cort el carnero en trozos;
su base, para santicarlos. y Moiss hizo arder la cabeza, y
12 Y derram del aaceite de la los trozos y el sebo.
uncin sobre la cabeza de bAarn, 21 Lav luego con agua los in-
y lo ungi para santicarlo. testinos y las patas, y quem Moi-
13 Despus Moiss hizo ss todo el carnero sobre el altar;

6 a DyC 124:3739. el turbante), y puso GEE Santicacin.


7 a 2 Ne. 9:14; la diadema dorada, 12 a DyC 109:35. GEE Or-
DyC 109:76. la corona sagrada, denacin, ordenar.
8 a DyC 27:1518; en la parte frontal b GEE Sacerdocio
JSH 1:35. del tocado. Aarnico.
b GEE Urim y Tumim. b x. 28:36. 13 a DyC 84:626.
9 a HEB se puso la toca (o 10 a DyC 84:23. b HEB gorro.
LEVTICO 8:2235 184
holocausto de olor grato, ofrenda y las hizo arder en el altar sobre
encendida a Jehov, como Jehov el holocausto. Eran las consa-
lo haba mandado a Moiss. graciones de olor grato, ofrenda
22 Despus hizo traer el otro encendida a Jehov.
a
carnero, el carnero de la consa- 29 Y tom Moiss el pecho y lo
gracin, y Aarn y sus hijos pu- meci, ofrenda mecida delante de
sieron sus manos sobre la cabeza Jehov; del carnero de la consa-
del carnero. gracin, aqulla fue la parte de
23 Y lo degoll y Moiss tom Moiss, como Jehov lo haba
de la sangre y la puso sobre el mandado a Moiss.
lbulo de la oreja derecha de 30 Luego tom Moiss del aceite
Aarn, y sobre el dedo pulgar de de la uncin y de la sangre que
su mano derecha y sobre el dedo estaba sobre el altar, y aroci so-
pulgar de su pie derecho. bre Aarn y sobre sus vestiduras,
24 Luego hizo acercarse a los sobre sus hijos y sobre las vesti-
hijos de Aarn, y puso Moiss de duras de sus hijos con l; y bsan-
la sangre sobre el lbulo de sus tic a Aarn y sus vestiduras,
orejas derechas, y sobre el pulgar y a sus hijos y las vestiduras de
de sus manos derechas y sobre sus hijos con l.
el pulgar de sus pies derechos; 31 Y dijo Moiss a Aarn y a sus
y roci Moiss la sangre sobre el hijos: aHervid la carne a la en-
altar alrededor. trada del tabernculo de reunin,
25 Y despus tom la grasa, y la y comedla all con el pan que est
cola, y toda la grasa que estaba en el canastillo de las consagra-
sobre los intestinos, y el lbulo ciones, segn yo he mandado,
del hgado, y los dos riones, y diciendo: Aarn y sus hijos la
la grasa de ellos y la espaldilla comern.
derecha; 32 Y lo que sobre de la carne y
26 y del canastillo de los panes del pan lo quemaris al fuego.
sin levadura, que estaba delante 33 De la entrada del tabernculo
de Jehov, tom una torta sin de reunin no saldris en siete
levadura, y una torta de pan de das, hasta el da en que se cum-
aceite y un hojaldre, y los puso plan los das de vuestra consa-
con la grasa y con la espaldilla gracin, porque durante a siete
derecha. das seris consagrados.
27 Y lo puso todo en las manos 34 De la manera en que hoy
de Aarn y en las manos de sus hi- se ha hecho, mand hacer Je-
jos, e hizo mecerlo como ofrenda hov para hacer expiacin por
mecida delante de Jehov. vosotros.
28 Despus Moiss tom aque- 35 A la entrada, pues, del taber-
llas cosas de las manos de ellos nculo de reunin aestaris da y

22 a x. 29:1522. Moiss 6:5960. entrada de la tienda


30 a Isa. 63:24; 31 a x. 29:3134. de reunin.
DyC 133:51. 33 a x. 29:3536.
b Alma 13:1113; 35 a HEB te sentars a la
185 LEVTICO 8:369:15
noche durante siete das, y guar- de reunin, y se acerc toda la
daris la bordenanza delante de congregacin y se puso delante
Jehov para que no muris, pues de aJehov.
as me ha sido mandado. 6 Entonces Moiss dijo: Esto
36 Y Aarn y sus hijos hicieron es lo que mand Jehov; ha-
todas las cosas que mand Jehov cedlo, y la agloria de Jehov se
por medio de Moiss. os aparecer.
7 Y dijo Moiss a Aarn: Acr-
cate al altar y haz tu ofrenda por
CAPTULO 9 el pecado y tu holocausto, y haz
expiacin por ti y por el pueblo;
Aarn hace expiacin, mediante haz tambin la ofrenda del pue-
sacricios, por s mismo y por todo blo y haz expiacin por ellos,
Israel Aarn y sus hijos ofrecen como ha mandado Jehov.
sacricios La gloria de Jehov 8 Entonces se acerc Aarn al
aparece a todos Fuego prove- altar y degoll el becerro de la
niente de Jehov consume las ofren- ofrenda por el pecado que era
das que estn sobre el altar. por l mismo.
9 Y los hijos de Aarn le trajeron
Y ACONTECI que en el da aoc- la sangre, y l moj su dedo en la
tavo Moiss llam a Aarn y a sangre y unt con ella los cuernos
sus hijos, y a los b ancianos de del altar, y derram el resto de la
Israel, sangre al pie del altar;
2 y dijo a Aarn: Toma de la va- 10 y la grasa, y los riones y el
cada un becerro para la ofrenda lbulo del hgado de la ofrenda
por el pecado, y un carnero para por el pecado los hizo arder so-
el holocausto, ambos sin defecto, bre el altar, como Jehov lo haba
y ofrcelos delante de Jehov. mandado a Moiss.
3 Y hablars a los hijos de Israel 11 Pero la carne y la piel
y les dirs: Tomad un macho ca- las quem al fuego fuera del
bro para la ofrenda por el pe- campamento.
cado, y un becerro y un cordero 12 Degoll asimismo el holo-
de un ao, ambos sin defecto, causto, y los hijos de Aarn le
para el holocausto; presentaron la sangre, la cual ro-
4 asimismo, un buey y un car- ci l alrededor sobre el altar.
nero para las ofrendas de paz, 13 Le presentaron despus el
para sacricar delante de Jehov; holocausto en trozos, y la cabeza,
y una ofrenda de grano amasada y los hizo quemar sobre el altar.
con aceite, porque Jehov se 14 Luego lav los intestinos y
a
aparecer hoy a vosotros. las patas, y los quem sobre el
5 Y llevaron lo que mand holocausto en el altar.
Moiss delante del tabernculo 15 Ofreci tambin la ofrenda

35 b Deut. 11:1. 4 a DyC 67:1012; 6 a Lev. 9:23;


9 1 a Ezeq. 43:27. 88:68; 93:1. 2 Ne. 1:15.
b GEE lder (anciano). 5 a GEE Trinidad; Jehov. GEE Gloria.
LEVTICO 9:1610:5 186
del pueblo, y tom el macho ca- de Jehov y consumi el holo-
bro que era para la aofrenda del causto y las grasas que estaban
pueblo por el pecado, y lo degoll sobre el altar; y vindolo todos
y lo ofreci por el pecado, como los del pueblo, gritaron y se pos-
el primero. traron sobre sus rostros.
16 Y ofreci el holocausto y lo
hizo segn el arito.
17 Ofreci asimismo la ofrenda CAPTULO 10
de grano, y tom de ella un pu-
ado y la hizo quemar sobre el Nadab y Abi efectan sacricios
altar, adems del holocausto de desautorizados y son muertos por
la maana. fuego proveniente de Jehov Se
18 Degoll tambin el buey y prohbe a Aarn y a sus dems hijos
el carnero como sacricio de las lamentarse por ellos Aarn y sus
ofrendas de paz, que era por el hijos deben abstenerse de vino y de
pueblo; y los hijos de Aarn le sidra Deben ensear todo lo que
presentaron la sangre, la cual ro- Jehov ense a Moiss.
ci l sobre el altar alrededor,
19 y tambin la grasa del buey Y NADAB y Abi, hijos de Aarn,
y del carnero, la cola, la que cu- tomaron cada uno su incensario
bre las entraas y los riones, y el y pusieron fuego en ellos, sobre
lbulo del hgado, el cual pusieron incienso y ofre-
20 y pusieron las grasas sobre cieron delante de Jehov afuego
el pecho, y l quem las grasas extrao, que l nunca les haba
sobre el altar. mandado.
21 Pero el pecho y la espaldilla 2 Y sali afuego de la presencia
derecha los meci Aarn como de Jehov que los consumi, y
b
ofrenda mecida delante de Je- murieron delante de Jehov.
hov, como Jehov lo haba man- 3 Entonces dijo Moiss a Aarn:
dado a Moiss. Esto es lo que habl Jehov, di-
22 Despus alz Aarn sus ma- ciendo: En los que se aacercan a
nos hacia el pueblo y lo bendijo; m ser santicado, y en presen-
y despus de hacer la ofrenda cia de todo el pueblo ser glori-
por el pecado, y el holocausto cado. Y Aarn guard silencio.
y el sacricio de las ofrendas de 4 Y llam Moiss a Misael y a
paz descendi. Elzafn, hijos de Uziel, to de
23 Y entraron Moiss y Aarn Aarn, y les dijo: Acercaos y
en el tabernculo de reunin; y sacad a vuestros hermanos de
salieron y bendijeron al pueblo, delante del santuario, fuera del
y la agloria de Jehov se apareci campamento.
a todo el pueblo. 5 Y ellos se acercaron y los sa-
24 Y sali afuego de la presencia caron an en sus tnicas fuera

15 a Jue. 13:1920. 23 a Lev. 9:6; ter 12:8. 2 a 2 Ne. 30:10.


16 a HEB estatuto, 24 a 2 Cr. 7:1; 1 Ne. 1:6. b Hech. 5:110.
ordenanza. 10 1 a O sea, no autorizado. 3 a DyC 88:63, 68.
187 LEVTICO 10:617
del campamento, como dijo las ofrendas encendidas a Jehov,
Moiss. y bcomedla sin levadura junto al
6 Entonces Moiss dijo a Aarn altar, porque es cosa muy santa.
y a sus hijos Eleazar e Itamar: No 13 La acomeris, pues, en lugar
descubris vuestras cabezas ni santo, porque sta es la porcin
a
rasguis vuestros vestidos, para para ti y la porcin para tus hi-
que no muris ni se levante la ira jos de las ofrendas encendidas
sobre toda la congregacin; pero a Jehov, pues as me ha sido
vuestros hermanos, toda la casa mandado.
de Israel, s se lamentarn por el 14 Comeris asimismo en lu-
fuego que Jehov ha hecho. gar limpio, t y tus hijos y tus
7 Ni saldris de la entrada del hijas contigo, el a pecho de la
tabernculo de reunin, porque ofrenda mecida y la espaldilla
moriris, por cuanto el aaceite de de la ofrenda elevada, porque
la uncin de Jehov est sobre vo- por derecho son para ti y para
sotros. Y ellos hicieron conforme tus hijos; son dados de los sacri-
a lo dicho por Moiss. cios de las ofrendas de paz de
8 Y Jehov habl a Aarn y le los hijos de Israel.
dijo: 15 Con las ofrendas de las gra-
9 T y tus hijos contigo no sas que se han de quemar, traern
a
beberis vino ni sidra cuando la aespaldilla que se ha de elevar
entris en el tabernculo de reu- y el pecho que ser mecido, para
nin, para que no muris; y ser mecerlo como ofrenda mecida
estatuto perpetuo por vuestras delante de Jehov; y ser estatuto
generaciones; perpetuo para ti y para tus hijos,
10 y apara poder discernir entre como Jehov lo ha mandado.
lo bsanto y lo profano, y entre lo 16 Y Moiss busc con diligen-
c
inmundo y lo limpio, cia el macho acabro de la ofrenda
11 y para a ensear a los hijos por el pecado, pero, he aqu, ha-
de Israel todos los estatutos que ba sido quemado; y se enoj
Jehov les ha dicho por medio contra Eleazar e Itamar, los hijos
de Moiss. de Aarn que haban quedado,
12 Y Moiss dijo a Aarn, y a diciendo:
Eleazar y a Itamar, los hijos que 17 Por qu no comisteis la
le haban quedado: Tomad la ofrenda por el pecado en lugar
a
ofrenda de grano que queda de santo? Pues es muy santa, y l

6 a Alma 46:21. impuro y lo puro. sin levadura.


7 a DyC 124:3840. Ezeq. 22:26. 13 a Lev. 6:16;
GEE Uncin. b GEE Santo (adjetivo). Ezeq. 42:13.
9 a HEB bebidas embria- c 3 Ne. 20:41. 14 a x. 29:26.
gantes. GEE Limpio e 15 a HEB la espaldilla
GEE Palabra de inmundo. como contribucin
Sabidura. 11 a GEE Ensear. y el pecho como
10 a HEB distinguir en- 12 a Mos. 2:3; ofrenda.
tre lo santo y lo Moiss 5:58. 16 a Lev. 9:3, 15.
profano, entre lo b HEB comedlo con pan
LEVTICO 10:1811:14 188
a
os la dio a vosotros para llevar 4 Pero de los que rumian y de
la iniquidad de la congregacin, los que tienen pezua, stos no
para hacer expiacin por ellos comeris: el camello, porque ru-
delante de Jehov. mia pero no tiene pezua hen-
18 Ved que su sangre no fue dida, lo tendris por inmundo;
llevada dentro del santuario; de- 5 tambin el conejo, porque ru-
bais haberla comido en lugar mia pero no tiene pezua, lo ten-
santo, como yo mand. dris por inmundo;
19 Y respondi Aarn a Moi- 6 asimismo la liebre, porque
ss: He aqu, hoy han ofrecido rumia pero no tiene pezua, la
su ofrenda por el pecado y su tendris por inmunda;
holocausto delante de Jehov, 7 tambin el cerdo, porque tiene
pero a m me han a acontecido pezuas y es de pezuas hendi-
estas cosas. Si yo hubiera co- das, pero no rumia, lo tendris
mido hoy de la ofrenda por el por inmundo.
pecado, hubiera sido bacepto a 8 De la carne de ellos no come-
Jehov? ris ni tocaris su cuerpo muerto;
20 Y cuando Moiss oy esto, los tendris por inmundos.
se dio por satisfecho. 9 Esto comeris de todo lo que
est en las aguas: todos los que
tienen aletas y escamas, ya sea en
CAPTULO 11 las aguas del mar o en la de los
ros, stos podris comer;
Jehov revela las criaturas vivientes 10 pero todos los que no tienen
que se pueden comer y las que no se aletas ni escamas, tanto en el mar
pueden comer; y cules son limpias como en los ros, as todo reptil
y cules son inmundas Jehov de agua como de todo lo viviente
manda a Israel: Sed santos, porque que est en las aguas, los tendris
yo soy santo. en abominacin.
11 Os sern, pues, abominacin;
Y HABL Jehov a Moiss y a de su carne no comeris y abomi-
Aarn y les dijo: naris sus cuerpos muertos.
2 Hablad a los hijos de Israel 12 Todo lo que no tuviere aletas
y decidles: stos son los anima- y escamas en las aguas lo tendris
les que acomeris de entre todos en abominacin.
los animales que hay sobre la 13 Y de las aves, stas tendris
tierra. en abominacin; no se comern,
3 De entre los animales, todo sern abominacin: el guila, el
el de pezua, y que tiene la pe- quebrantahuesos, el aazor,
zua hendida y que rumia, ste 14 el milano y el halcn segn
comeris. su especie;

17 a GEE Expiacin, DyC 52:15; 13 a O sea, un ave de


expiar. Moiss 5:23. rapia parecida al
19 a Lev. 10:13. 11 2 a Hech. 10:916; buitre.
b Moro. 7:44; DyC 89:12.
189 LEVTICO 11:1535
15 todo cuervo segn su por inmundo cualquiera que
especie; ande sobre sus garras; cual-
16 el avestruz, y la lechuza, y quiera que toque sus cuerpos
la gaviota y el gaviln segn su muertos quedar impuro hasta el
especie; atardecer.
17 y el bho, y el somormujo, 28 Y el que lleve sus cuerpos
y el ibis, muertos lavar sus vestidos y
18 y el calamn, y el pelcano, quedar impuro hasta el atarde-
y el buitre, cer; los tendris por impuros.
19 y la cigea, y la garza se- 29 Y tendris por inmundos a
gn su especie, y la abubilla y el estos animales que se arrastran
murcilago. sobre la tierra: la comadreja, y
20 Todo insecto alado que ande el ratn, y el lagarto segn su
en cuatro patas lo tendris en especie,
abominacin. 30 la salamandra, y el cocodrilo,
21 Pero de todo insecto alado y la lagartija, y el estinco y el
que ande en cuatro patas podis camalen.
comer los que, adems de sus 31 Tendris stos por inmundos
patas, tengan zancas para saltar entre todos los que se arrastran;
sobre la tierra; cualquiera que los toque cuando
22 stos comeris de ellos: la estn muertos quedar impuro
a
langosta segn su especie, y el hasta el atardecer.
langostn segn su especie, y el 32 Y todo aquello sobre lo que
grillo segn su especie, y el sal- caiga algo de ellos despus de
tamonte segn su especie. muertos quedar inmundo; ya
23 Todo otro insecto alado que sea objeto de madera, o ves-
tenga cuatro patas lo tendris en tido, o piel, o saco o cualquier
abominacin. instrumento con el que se tra-
24 Y por estas cosas seris in- baja, ser metido en agua y
mundos: Cualquiera que toque quedar inmundo hasta el
sus cuerpos muertos quedar atardecer; entonces quedar
a
impuro hasta el atardecer; limpio.
25 y cualquiera que lleve algo 33 Y toda vasija de barro dentro
de sus cuerpos muertos lavar de la cual caiga alguno de ellos,
sus vestidos y quedar impuro todo lo que est en ella ser in-
hasta el atardecer. mundo, y quebraris la vasija.
26 Todo animal de pezua, pero 34 Toda vianda que se come
que no tiene pezua hendida, ni que toque el agua de tales vasijas
rumia, lo tendris por inmundo; ser inmunda, y toda bebida que
cualquiera que los toque quedar se beba en todas esas vasijas ser
impuro. inmunda.
27 Y de todos los animales que 35 Y todo aquello sobre lo que
andan en cuatro patas, tendris caiga algo del cuerpo muerto de

22 a Mar. 1:6. 24 a Lev. 5:2, 6.


LEVTICO 11:3612:4 190
a a b
ellos ser inmundo; el horno santicaris y seris santos, por-
u hornillos se derribarn; son que yo soy santo. As que no con-
inmundos, y por inmundos los taminis vuestras personas con
tendris. ningn animal que se arrastra
36 Con todo, la fuente y la cis- sobre la tierra.
terna donde se recoge agua se- 45 Porque yo soy Jehov, que
rn limpias, pero lo que haya os hago subir de la tierra de
tocado los cuerpos muertos ser Egipto para ser vuestro Dios;
inmundo. seris, pues, santos, porque yo
37 Y si cae algo de los cuerpos soy santo.
muertos sobre alguna semilla 46 sta es la ley acerca de los
que se haya de sembrar, ser animales, y de las aves, y de todo
limpia. ser viviente que se mueve en las
38 Pero si se ha puesto agua en aguas y de todo ser que se arras-
la semilla y cae algo de los cuer- tra sobre la tierra,
pos muertos sobre ella, la tendris 47 para hacer distincin entre lo
por inmunda. inmundo y lo limpio, y entre los
39 Y si algn animal de los que animales que se pueden comer
tenis para comer muere, el que y los animales que no se pueden
toque su cuerpo muerto quedar comer.
impuro hasta el atardecer.
40 Y el que coma del cuerpo
muerto lavar sus vestidos y que- CAPTULO 12
dar impuro hasta el atardecer;
asimismo, el que saque el cuerpo Jehov revela la ley de la purica-
muerto lavar sus vestidos y que- cin de la mujer despus del parto,
dar impuro hasta el atardecer. lo que incluye una ofrenda por el
41 Y todo animal que se arrastra pecado.
sobre la tierra es abominacin; no
se comer. Y HABL Jehov a Moiss,
42 Todo lo que anda sobre el diciendo:
vientre y todo lo que anda so- 2 Habla a los hijos de Israel y
bre cuatro o ms patas, de todo diles: La mujer, cuando conciba
animal que se arrastra sobre la y d a luz un hijo varn, quedar
tierra, no los comeris, porque impura siete das; conforme a
es abominacin. los das de su menstruacin ser
43 No os hagis abominables impura.
con ningn animal que se arrastra 3 Y al octavo da se acircuncidar
ni os contaminis con ellos para la carne del prepucio del nio.
que no seis impuros por ellos. 4 Mas ella permanecer treinta y
44 Porque yo soy Jehov, vues- tres das puricndose de su san-
tro Dios; vosotros, por tanto, os gre; ninguna cosa santa tocar,

35 a HEB fogn y hornos 44 a GEE Santicacin. 12 3 a GEE Circuncisin.


de cocina. b GEE Santo (adjetivo).
191 LEVTICO 12:513:9
ni vendr al santuario hasta que en la piel de su cuerpo como llaga
sean cumplidos los das de su de alepra, ser llevado a Aarn,
puricacin. el sacerdote, o a uno de sus hijos,
5 Y si da a luz una hija, quedar los sacerdotes.
impura dos semanas, conforme 3 Y el asacerdote mirar la llaga
a su impureza, y sesenta y seis en la piel del cuerpo; si el pelo
das estar puricndose de su en la llaga se ha vuelto blanco y
sangre. parece la llaga ms hundida que
6 Y cuando los das de su pu- la piel del cuerpo, llaga de lepra
ricacin sean cumplidos, por es; y el sacerdote le reconocer y
hijo o por hija, llevar al sacer- le declarar impuro.
dote un cordero de un ao para 4 Y si en la piel de su carne hay
holocausto, y un pichn o una mancha blanca, pero no parece
trtola como ofrenda por el pe- ms hundida que la piel, ni su
cado, a la entrada del tabernculo pelo se ha vuelto blanco, entonces
de reunin. el sacerdote aencerrar al llagado
7 Y l los ofrecer delante de durante siete das.
Jehov y har expiacin por ella, 5 Y al sptimo da el sacerdote
y quedar limpia del ujo de su le mirar; y si la llaga a su pa-
sangre. sta es la ley para la que recer se ha detenido y no se ha
da a luz un hijo o una hija. extendido en la piel, entonces el
8 Y a si no tiene lo suciente sacerdote le volver a encerrar
para un cordero, tomar enton- por otros siete das.
ces dos trtolas o dos pichones, 6 Y al sptimo da el sacerdote
uno para holocausto y otro para le reconocer de nuevo, y si pa-
la ofrenda por el pecado; y el rece haberse oscurecido la llaga
sacerdote har expiacin por y no se ha extendido en la piel,
ella, y quedar limpia. entonces el sacerdote lo declarar
limpio; era erupcin. Y lavar sus
vestidos y ser limpio.
CAPTULO 13 7 Pero si se ha extendido la
erupcin en la piel despus que
Se revelan leyes y se dan indicios l se haya mostrado al sacerdote
para reconocer y controlar la lepra para su puricacin, ser visto
Los vestidos del leproso han de otra vez por el sacerdote.
ser quemados. 8 Y si al reconocerlo el sacer-
dote, ve que la erupcin se ha
Y HABL Jehov a Moiss y a extendido en la piel, el sacerdote
Aarn, diciendo: lo declarar impuro; es lepra.
2 Cuando el hombre tenga en 9 Cuando haya llaga de lepra
la piel de su cuerpo hinchazn, o en el hombre, ser llevado al
erupcin o mancha blanca, y haya sacerdote;

8 a Lucas 2:2224. 3 a GEE Sacerdocio 4 a O sea, lo pondr en


13 2 a GEE Lepra. Aarnico. cuarentena.
LEVTICO 13:1030 192
10 y el sacerdote le mirar, y si no aparece en ella pelo blanco ni
hay un tumor blanco en la piel, est ms baja que la piel, sino que
y el pelo se ha vuelto blanco y est oscura, entonces el sacerdote
se descubre asimismo la carne lo encerrar durante siete das.
viva, 22 Y si se extiende por la piel,
11 es lepra crnica en la piel de entonces el sacerdote lo declarar
su cuerpo; y le declarar impuro impuro; es llaga.
el sacerdote, y no le encerrar, 23 Pero si la mancha blanca ha
porque es impuro. permanecido en su lugar y no se
12 Pero si brota la lepra, exten- ha extendido, es la cicatriz de la
dindose por la piel, y cubre toda lcera; y el sacerdote lo decla-
la piel del llagado desde su ca- rar limpio.
beza hasta sus pies, hasta donde 24 Asimismo cuando el cuerpo
los ojos del sacerdote puedan tenga en su piel quemadura de
ver, fuego y haya en la quemadura
13 entonces el sacerdote le reco- una mancha blanquecina, rojiza
nocer, y si la lepra ha cubierto o blanca,
todo su cuerpo, declarar limpio 25 el sacerdote la mirar, y si
al llagado. Se ha vuelto blanca el pelo se ha vuelto blanco en la
toda la piel, y l es limpio. mancha y sta parece estar ms
14 Pero el da en que aparezca hundida que la piel, es lepra que
en l la carne viva, ser impuro. sali en la quemadura; y el sacer-
15 Y el sacerdote mirar la carne dote lo declarar impuro, por ser
viva y lo declarar impuro. Es im- llaga de lepra.
pura la carne viva; es lepra. 26 Pero si el sacerdote la mira,
16 Mas cuando la carne viva y no aparece en la mancha pelo
cambie y se vuelva blanca, en- blanco ni est ms baja que la
tonces ir al sacerdote, piel, sino que est oscura, le en-
17 y el sacerdote le mirar, y si cerrar el sacerdote durante siete
la llaga se ha vuelto blanca, el das;
sacerdote declarar limpio al que 27 y al sptimo da el sacerdote
tena la llaga, y ser limpio. la mirar; si se ha ido extendiendo
18 Y cuando en el cuerpo, en su por la piel, el sacerdote lo decla-
piel, haya lcera, y sane, rar impuro; es llaga de lepra.
19 y en el lugar de la lcera haya 28 Pero si la mancha ha per-
un tumor blanco o una mancha manecido en su lugar y no se ha
blanca rojiza, ser mostrado al extendido en la piel, sino que
sacerdote. est oscura, es hinchazn de la
20 Y el sacerdote la mirar, y si quemadura. El sacerdote lo de-
parece estar ms baja que su piel, clarar limpio, porque es seal
y su pelo se ha vuelto blanco, el de la quemadura.
sacerdote lo declarar impuro; 29 Y al hombre o a la mujer que
es llaga de lepra que se origin le salga llaga en la cabeza o en el
en la lcera. mentn,
21 Y si el sacerdote la examina y 30 el sacerdote mirar la llaga.
193 LEVTICO 13:3149
Y si parece estar ms profunda mujer, cuando tenga en la piel
que la piel y el pelo en ella es de su cuerpo manchas, manchas
amarillento y delgado, entonces blancas,
el sacerdote lo declarar impuro; 39 el sacerdote las mirar, y si
es tia, es lepra de la cabeza o en la piel de su cuerpo aparecen
del mentn. manchas blancas algo oscureci-
31 Mas cuando el sacerdote haya das, es erupcin que brot en la
mirado la llaga de la tia y sta no piel; la persona es limpia.
parezca estar ms profunda que 40 Y si a un hombre se le cae el
la piel ni haya en ella pelo negro, pelo de la cabeza, es calvo, pero
el sacerdote encerrar al llagado limpio.
de la tia durante siete das. 41 Y si se le cae el pelo de la
32 Y al sptimo da el sacerdote frente, es calvo por delante, pero
mirar la llaga, y si la tia no pa- limpio.
rece haberse extendido, ni hay en 42 Pero si en la calva de la ca-
ella pelo amarillento ni parece la beza o en sus entradas hay llaga
tia ms profunda que la piel, blanca rojiza, es lepra que brota
33 entonces lo rasurarn, pero en su calva o en su entradas.
no rasurarn el lugar de la tia; y 43 Entonces el sacerdote lo mi-
encerrar el sacerdote al que tiene rar, y si la hinchazn de la llaga
la tia por otros siete das. blanca rojiza en su calva o en sus
34 Y al sptimo da mirar el entradas se parece a la lepra de
sacerdote la tia, y si la tia no la piel del cuerpo,
se ha extendido en la piel ni pa- 44 leproso es, es impuro; el
rece estar ms profunda que la sacerdote lo declarar impuro;
piel, el sacerdote lo declarar lim- en la cabeza tiene la llaga.
pio; y lavar sus vestidos y ser 45 Y en cuanto al leproso en
limpio. quien haya llaga, sus vestidos
35 Pero si la tia se ha ido ex- sern rasgados y su cabeza estar
tendiendo en la piel despus de descubierta, y aembozado prego-
su puricacin, nar: bImpuro! Impuro!
36 entonces el sacerdote la mi- 46 Todo el tiempo que tenga la
rar, y si la tia se ha ido exten- llaga quedar impuro; estar im-
diendo en la piel, no busque el puro y habitar asolo; fuera del
sacerdote el pelo amarillento; es campamento ser su morada.
impuro. 47 Y cuando en el vestido haya
37 Pero asi le parece que la tia mancha de lepra, sea vestido de
est detenida y que ha salido en lana o vestido de lino,
ella pelo negro, la tia est sa- 48 o en urdimbre o en trama,
nada; l est limpio, y lo decla- de lino o de lana, o en cuero o en
rar limpio el sacerdote. cualquier objeto de cuero;
38 Asimismo el hombre o la 49 y si la mancha es verde o

37 a Es decir, si al exami- cambios. b GEE Limpio e


nar la tia los snto- 45 a HEB con la boca inmundo.
mas permanecen sin cubierta. 46 a 2 Rey. 15:5.
LEVTICO 13:5014:3 194
rojiza, en vestido o en cuero, o en parece que la mancha se ha oscu-
urdimbre, o en trama o en cual- recido despus que fue lavada, la
quier objeto de cuero; es mancha cortar del vestido, o del cuero, o
de lepra y se ha de mostrar al de la urdimbre o de la trama.
a
sacerdote. 57 Y si aparece de nuevo en el
50 Y el sacerdote mirar la man- vestido, o en la urdimbre, o en
cha, y encerrar la cosa manchada la trama o en cualquier cosa de
durante siete das. cuero extendindose en ellos,
51 Y al sptimo da mirar la quemars al fuego aquello donde
mancha, y si se ha extendido la est la mancha.
mancha en el vestido, o en la ur- 58 Pero el vestido, la urdim-
dimbre, o en la trama, o en el bre, o la trama o cualquier cosa
cuero o en cualquier artculo que de cuero que laves y al que se le
se hace de cuero, la mancha es le- haya quitado la mancha, se ala-
pra maligna; inmunda ser. var por segunda vez, y entonces
52 Ser quemado el vestido, la quedar limpio.
urdimbre o la trama, de lana o de 59 sta es la ley para la mancha
lino, o cualquier objeto de cuero de la lepra del vestido de lana o
en que haya tal mancha, porque de lino, o de la urdimbre o de
es lepra maligna; al fuego ser la trama, o de cualquier cosa de
quemado. cuero, para que sean declarados
53 Y si el sacerdote mira, y no limpios o inmundos.
parece que la mancha se ha exten-
dido en el vestido, o en la urdim-
bre, o en la trama o en cualquier CAPTULO 14
objeto de cuero,
54 entonces el sacerdote man- Se revelan leyes, ritos y sacricios
dar que laven donde est la para puricar a los leprosos, sus
mancha, y lo aencerrar otra vez vestidos y las casas infectadas de
por siete das. lepra.
55 Y el sacerdote mirar la man-
cha despus que sea lavada; y he Y HABL Jehov a Moiss,
aqu, si parece que la mancha no diciendo:
ha cambiado de aspecto, aunque 2 sta ser la ley para el aleproso
no se haya extendido la man- cuando se limpie: Ser llevado al
b
cha, inmunda es; la quemars al sacerdote,
fuego; es acorrosin penetrante, 3 y el sacerdote saldr fuera del
est lo rado en el derecho o en campamento; y le mirar, y si ve
el revs de aquella cosa. que est asana la llaga de la lepra
56 Mas si el sacerdote la ve, y del leproso,

49 a Lucas 17:14. descomponiendo, ya 14 2 a GEE Lepra.


54 a HEB lo pondr en sea en la calvicie o b Lucas 5:14.
cuarentena otra vez en la frente. 3 a GEE Sanar,
por siete das. 58 a GEE Lavado, sanidades.
55 a HEB se est lavamientos, lavar.
195 LEVTICO 14:418
4 el sacerdote mandar que se 12 Y tomar el sacerdote un cor-
tomen para el que se purica dero y lo ofrecer como ofrenda
dos avecillas vivas y limpias, por la culpa, con el log de aceite,
y madera de cedro, y a grana e y lo mecer como ofrenda mecida
hisopo; delante de Jehov.
5 y mandar el sacerdote matar 13 Y degollar el cordero en el
una avecilla en un vaso de barro lugar donde degellan la aofrenda
sobre aguas vivas; por el pecado y el holocausto,
6 despus tomar la avecilla en el lugar del santuario, por-
viva, y el cedro, y la grana y el que como la ofrenda por el pe-
hisopo, y los mojar junto con la cado, as tambin la ofrenda por
avecilla viva en la sangre de la la culpa es del sacerdote; es cosa
avecilla muerta sobre las aguas muy sagrada.
vivas. 14 Y tomar el sacerdote de la
7 Y rociar siete veces al que ha sangre de la ofrenda por la culpa,
de ser puricado de la lepra y le y la pondr el sacerdote sobre el
declarar limpio; y soltar la ave- lbulo de la oreja derecha del que
cilla viva a campo abierto. se purica, y sobre el pulgar de
8 Y el que ha de ser puricado su mano derecha y sobre el pul-
lavar sus vestidos y se afeitar gar de su pie derecho.
todo el pelo y se lavar con agua, 15 Asimismo tomar el sacer-
y quedar limpio; y despus en- dote del log de aceite y lo echar
trar en el campamento y morar sobre la palma de su propia mano
fuera de su tienda siete das. izquierda,
9 Y acontecer que al sptimo 16 y mojar su dedo derecho
da, se afeitar todo el pelo de su en el aceite que tiene en su mano
cabeza, y la barba y las cejas de izquierda, y esparcir del aceite
sus ojos; o sea, se afeitar todo con su dedo siete veces delante
el pelo y lavar sus vestidos y de Jehov.
lavar su cuerpo en agua, y que- 17 Y de lo que quede del aceite
dar limpio. que tiene en su mano, pondr el
10 Y el da octavo tomar dos sacerdote sobre el lbulo de la
corderos sin defecto, y una cor- oreja derecha del que se purica,
dera de un ao sin defecto, y tres y sobre el pulgar de su mano de-
dcimas de efa de or de harina recha y sobre el pulgar de su pie
amasada con aceite como ofrenda derecho, sobre la sangre de la
de grano y un alog de aceite. ofrenda por la culpa.
11 Y el sacerdote que le purica 18 Y lo que quede del aceite que
presentar delante de Jehov al tiene en su mano, lo pondr so-
que se ha de limpiar, con aquellas bre la cabeza del que se purica;
ofrendas, a la entrada del taber- y har el sacerdote expiacin por
nculo de reunin. l delante de Jehov.

4 a Es decir, el pao te- de aceite de aproxi- 13 a GEE Expiacin, ex-


ido de rojo. madamente un ter- piar; Sacricios.
10 a O sea, una medida cio de un litro.
LEVTICO 14:1934 196
19 Ofrecer luego el sacerdote la aceite sobre la palma de su mano
a
ofrenda por el pecado y har ex- izquierda,
piacin por el que se ha de puri- 27 y con su dedo derecho el
car de su inmundicia, y despus sacerdote rociar del aceite que
degollar el holocausto. tiene en su mano izquierda siete
20 Y ofrecer el sacerdote el ho- veces delante de Jehov.
locausto y la ofrenda de grano 28 Tambin el sacerdote pondr
sobre el altar. As har el sacer- del aceite que tiene en su mano
dote expiacin por l, y quedar sobre el lbulo de la oreja dere-
limpio. cha del que se purica, y sobre
21 Mas si es apobre y no le al- el pulgar de su mano derecha y
canza para tanto, entonces to- sobre el pulgar de su pie derecho,
mar un cordero para ser ofrecido en el lugar donde puso la sangre
como ofrenda mecida por la de la ofrenda por la culpa.
culpa, para hacer expiacin por 29 Y lo que sobre del aceite que
l, y una dcima de efa de or el sacerdote tiene en su mano lo
de harina amasada con aceite pondr sobre la cabeza del que
para ofrenda de grano, y un log ha de ser puricado, para ha-
de aceite, cer expiacin por l delante de
22 y dos trtolas o dos pichones, Jehov.
segn lo que pueda; y uno ser 30 Asimismo ofrecer una de las
para la ofrenda por el pecado y trtolas o uno de los pichones,
el otro para el holocausto. segn lo que pueda.
23 Al octavo da de su purica- 31 Uno como ofrenda por el pe-
cin llevar esas cosas al sacer- cado y el otro como holocausto,
dote, a la entrada del tabernculo segn lo que pueda, segn lo que
de reunin delante de Jehov. pueda, adems de la ofrenda de
24 Y el sacerdote tomar el cor- grano; y har el sacerdote aexpia-
dero de la ofrenda por la culpa cin por el que se ha de puricar,
y el log de aceite, y los mecer el delante de Jehov.
sacerdote como ofrenda mecida 32 sta es la a ley para el que
delante de Jehov. haya tenido llaga de lepra y
25 Luego degollar el cordero que no tenga lo suciente para
de la ofrenda por la culpa, y to- puricarse.
mar el sacerdote de la sangre 33 Y habl Jehov a Moiss y a
de la ofrenda por la culpa y la Aarn, diciendo:
pondr sobre el lbulo de la oreja 34 Cuando hayis entrado en
derecha del que se purica, y la tierra de Canan, la cual yo
sobre el pulgar de su mano de- os doy en posesin, y ponga
recha y sobre el pulgar de su pie yo mancha de lepra en alguna
derecho. casa de la tierra de vuestra
26 Y el sacerdote echar del posesin,

19 a 2 Ne. 2:67. materiales. 32 a HEB enseanza o


21 a GEE PobresPobres 31 a GEE Expiacin, instruccin.
en cuanto a bienes expiar.
197 LEVTICO 14:3553
35 vendr el dueo de la casa y y la mirar; y si parece haberse
dar aviso al sacerdote, diciendo: extendido la plaga en la casa,
Algo como una mancha ha apa- hay lepra maligna en la casa; in-
recido en mi casa. munda es.
36 Entonces el sacerdote man- 45 Derribar, por tanto, tal casa,
dar desocupar la casa antes que sus piedras, y sus maderos y toda
el sacerdote entre a examinar la la mezcla de la casa; y sacarn
plaga, para que no sea contami- todo fuera de la ciudad, a un lu-
nado todo lo que est en la casa; gar inmundo.
y despus el sacerdote entrar a 46 Y cualquiera que entre en
examinar la casa. aquella casa durante los das que
37 Y mirar esa plaga, y si se la mand cerrar quedar impuro
ven manchas en las paredes de la hasta el atardecer.
casa, cavidades verdosas o rojas, 47 Y el que duerma en aquella
las cuales parecieren ms hundi- casa lavar sus vestidos; tambin
das que la pared, el que coma en la casa lavar sus
38 el sacerdote saldr a la puerta vestidos.
de la casa y cerrar la casa por 48 Pero si entra el sacerdote y
siete das. mira, y ve que la plaga no se ha
39 Y al sptimo da volver el extendido en la casa despus que
sacerdote y la mirar; y si la man- fue recubierta, el sacerdote de-
cha se ha extendido en las pare- clarar limpia la casa, porque la
des de la casa, plaga ha desaparecido.
40 entonces mandar el sacer- 49 Entonces tomar para limpiar
dote arrancar las piedras en la casa dos avecillas, y madera de
que est la plaga, y las echarn cedro, y grana e ahisopo,
fuera de la ciudad, en un lugar 50 y degollar una avecilla en
inmundo. una vasija de barro asobre aguas
41 Y har raspar toda la casa vivas.
por dentro, y echarn el polvo 51 Y tomar la madera de ce-
que raspen fuera de la ciudad, dro, y el hisopo, y la grana y la
en un lugar inmundo. avecilla viva, y los mojar en la
42 Y tomarn otras piedras y las sangre de la avecilla muerta y en
pondrn en lugar de las piedras las aguas vivas, y rociar la casa
quitadas; y tomarn otro barro y siete veces.
recubrirn la casa. 52 Y puricar la casa con la
43 Y si la plaga vuelve a bro- sangre de la avecilla, y con las
tar en aquella casa despus que aguas vivas, y con la avecilla
hizo arrancar las piedras y ras- viva, y la madera de cedro, y el
par la casa, y despus que fue hisopo y la grana.
recubierta, 53 Luego soltar la avecilla
44 entonces el sacerdote entrar viva fuera de la ciudad a campo

49 a Es decir, la hierba 50 a Es decir, agua que


silvestre. corre.
LEVTICO 14:5415:14 198
abierto. As har expiacin por tiene ujo lavar sus vestidos; se
la casa, y quedar limpia. lavar tambin a s mismo con
54 sta es la ley acerca de toda agua, y quedar impuro hasta
plaga de lepra y de atia, el atardecer.
55 y de la alepra del vestido y 7 Asimismo el que toque el
de la casa, cuerpo del que tiene ujo lavar
56 y acerca de la hinchazn, y sus vestidos, y a s mismo se la-
de la erupcin y de la mancha var con agua, y quedar impuro
blanca, hasta el atardecer.
57 para ensear cundo es im- 8 Y si el que tiene ujo escupe
puro y cundo es limpio. sta es sobre el limpio, ste lavar sus
la ley tocante a la lepra. vestidos, y despus de haberse
lavado con agua, quedar impuro
hasta el atardecer.
CAPTULO 15 9 Y toda montura sobre la que
cabalgue el que tenga ujo ser
Se revelan leyes, ritos y sacricios inmunda.
para puricar a los que tienen ujo 10 Y cualquiera que toque cual-
y otras clases de impurezas. quier cosa que haya estado de-
bajo de l quedar impuro hasta
Y HABL Jehov a Moiss y a el atardecer; y el que la lleve la-
Aarn, diciendo: var sus vestidos, y despus de
2 Hablad a los hijos de Israel lavarse con agua, quedar im-
y decidles: Cualquier hombre, puro hasta el atardecer.
cuando atenga ujo de su cuerpo, 11 Y todo aquel a quien toque
ser impuro. el que tiene ujo, y no lave con
3 Y sta ser su inmundicia en agua sus manos, lavar sus ves-
su ujo: sea que su cuerpo des- tidos, y a s mismo se lavar con
tile ujo o que su cuerpo deje de agua, y quedar impuro hasta el
destilar a causa de su ujo, l atardecer.
ser impuro. 12 Y la vasija de barro que toque
4 Toda cama en que se acueste el que tiene ujo ser quebrada,
el que tenga ujo, ser inmunda; y toda vasija de madera ser la-
y toda cosa sobre la que se siente, vada con agua.
inmunda ser. 13 Y cuando se haya limpiado
5 Y cualquiera que toque su de su ujo el que tiene ujo, con-
cama lavar sus vestidos; se la- tar siete das desde su puri-
var tambin a s mismo con cacin, y lavar sus vestidos y
agua, y quedar impuro hasta lavar su cuerpo en aguas co-
el atardecer. rrientes, y quedar puro.
6 Y el que se siente sobre aque- 14 Y al octavo da tomar dos
llo en que se haya sentado el que trtolas o dos pichones, y vendr

54 a HEB la tia o cual- de descamacin. 15 2 a Nm. 5:24.


quier otro sntoma 55 a Lev. 13:59.
199 LEVTICO 15:1531
delante de Jehov a la entrada 23 Y si hay algo sobre la cama o
del tabernculo de reunin y los sobre la silla en que ella se haya
dar al sacerdote. sentado, el que lo toque quedar
15 Y los ofrecer el sacerdote, impuro hasta el atardecer.
uno como ofrenda por el pecado 24 Y si alguno duerme con ella y
y el otro como holocausto; y le su menstruo lo toca, ser impuro
puricar el sacerdote de su ujo por siete das; y toda cama sobre
delante de Jehov. la que duerma ser inmunda.
16 Y el hombre, cuando tenga 25 Y la mujer, cuando tenga ujo
emisin de semen, lavar con de asangre por muchos das fuera
agua todo su cuerpo y quedar del tiempo de su costumbre, o
impuro hasta el atardecer. cuando tenga ujo de sangre ms
17 Y toda vestidura o toda piel tiempo de su costumbre, todo el
sobre la cual caiga la emisin tiempo del ujo de su impureza
del semen se lavar con agua, quedar impura como en los das
y quedarn inmundas hasta el de su costumbre.
atardecer. 26 Toda cama en la que duerma
18 Y si un hombre yace con una durante el tiempo de su ujo ser
mujer y hay emisin de semen, como la cama de su costumbre;
ambos se lavarn con agua, y y todo mueble sobre el que se
quedarn impuros hasta el siente ser inmundo, como la
atardecer. impureza de su costumbre.
19 Y cuando la mujer tenga ujo 27 Cualquiera que toque esas
y el ujo de su cuerpo sea san- cosas ser impuro; y lavar sus
gre, siete das estar apartada; y vestidos y se lavar a s mismo
cualquiera que la toque quedar con agua, y quedar impuro hasta
impuro hasta el atardecer. el atardecer.
20 Y todo aquello sobre lo que 28 Y cuando quede libre de su
ella se acueste mientras est apar- ujo, contar siete das, y despus
tada ser inmundo; tambin todo quedar limpia.
aquello sobre lo que se siente ser 29 Y al octavo da tomar con-
inmundo. sigo dos trtolas o dos picho-
21 Y cualquiera que toque su nes y los llevar al sacerdote, a
cama lavar sus vestidos y, des- la entrada del tabernculo de
pus de lavarse con agua, que- reunin.
dar impuro hasta el atardecer. 30 Y el sacerdote ofrecer uno
22 Tambin cualquiera que como ofrenda por el pecado y el
toque cualquier mueble sobre otro como holocausto; y la puri-
el que ella se haya sentado la- car el sacerdote delante de Je-
var sus vestidos, y se lavar a hov del ujo de su impureza.
s mismo con agua, y quedar 31 As apartaris a los hijos de
impuro hasta el atardecer. Israel de sus a impurezas, a n

25 a Lucas 8:4348. 97:1516; GEE Limpio e


31 a DyC 94:1, 89; Moiss 6:57. inmundo.
LEVTICO 15:3216:11 200
de que no mueran por sus im- la ofrenda por el pecado y un car-
purezas por haber contaminado nero para el holocausto.
mi b tabernculo que est entre 4 Se vestir con la tnica santa
ellos. de lino, y sobre su cuerpo se
32 sta es la ley para el que tiene pondr calzoncillos de lino, y
ujo y para el que tiene emisin se ceir el cinto de lino y con la
a
de semen, viniendo a ser impuro mitra de lino se cubrir. stas
a causa de ello; son las santas vestiduras; con
33 y para la que padece su cos- ellas se ha de vestir despus de
tumbre, y para el que tenga ujo, lavar su cuerpo con agua.
sea hombre o mujer, y para el 5 Y de la congregacin de los
hombre que duerma con una mu- hijos de Israel tomar dos ma-
jer impura. chos cabros para la ofrenda por
el pecado y un carnero para el
holocausto.
CAPTULO 16 6 Y Aarn ofrecer el becerro de
la ofrenda por el pecado, que es
Se explica cmo y cundo debe Aa- por s mismo, y har expiacin
rn entrar en el lugar santo Los por s mismo y por su casa.
sacricios se ofrecen para reconci- 7 Despus tomar los dos ma-
liar a Israel con Dios El macho chos cabros y los presentar de-
cabro llevar sobre s los pecados lante de Jehov, a la entrada del
del pueblo Se perdonan los pe- tabernculo de reunin.
cados de todo Israel en el da de la 8 Y echar suertes Aarn sobre
expiacin. los dos machos cabros, una suerte
para Jehov, y otra suerte para el
a
Y HABL Jehov a Moiss, des- macho cabro expiatorio.
pus de la muerte de los dos 9 Y Aarn har traer el macho
a
hijos de Aarn, cuando stos se cabro sobre el cual haya cado la
acercaron delante de Jehov y suerte para Jehov, y lo ofrecer
murieron. como ofrenda por el pecado.
2 Y Jehov dijo a Moiss: Di a 10 Pero el macho cabro, sobre el
Aarn, tu hermano, que no en- cual haya cado la suerte para el
tre en todo tiempo en el alugar macho cabro expiatorio, lo pre-
santo, detrs del bvelo, delante sentar vivo delante de Jehov a
del propiciatorio que est sobre el n de hacer expiacin sobre l,
arca, para que no muera, porque para enviarlo al desierto.
yo caparecer en la nube sobre el 11 Y Aarn mismo har traer el
propiciatorio. becerro de la ofrenda por el pe-
3 Con esto entrar Aarn en el cado, que es por s mismo, y har
lugar santo: con un becerro para expiacin por s mismo y por su

31 b Mos. 2:37. 2426. 109:5, 1213.


GEE Tabernculo. b GEE Velo. 4 a HEB el gorro, la toca.
16 1 a Lev. 10:12. c x. 25:22; 8 a HEB Azazel.
2 a Heb. 9:17, 1112, DyC 97:1517;
201 LEVTICO 16:1224
casa, y degollar el becerro como y haya hecho expiacin por s
ofrenda por el pecado, que es por mismo, y por su casa y por toda
s mismo. la congregacin de Israel.
12 Despus tomar un incensa- 18 Y saldr al altar que est de-
rio lleno de brasas de fuego del lante de Jehov y har expiacin
altar que est delante de Jehov, por l; y tomar de la sangre del
y dos puados de incienso aro- becerro y de la sangre del ma-
mtico molido, y lo llevar detrs cho cabro, y la pondr sobre los
a
del velo. cuernos del altar alrededor.
13 Y pondr el incienso sobre 19 Y esparcir sobre l de la san-
el fuego delante de Jehov, y la gre con su dedo siete veces, y lo
nube del incienso cubrir el pro- limpiar y lo santicar de las im-
piciatorio que est asobre el testi- purezas de los hijos de Israel.
monio, para que no muera. 20 Y cuando haya acabado de
14 Tomar luego de la sangre expiar el lugar santo, y el taber-
del becerro y la rociar con su nculo de reunin y el altar, har
dedo hacia el propiciatorio al traer el macho cabro vivo.
lado oriental; hacia el propicia- 21 Y pondr Aarn ambas ma-
torio esparcir con su dedo siete nos sobre la cabeza del macho
veces de aquella sangre. cabro vivo y a confesar sobre
15 Despus degollar el macho l todas las iniquidades de los
cabro de la ofrenda por el pecado hijos de Israel, y todas sus trans-
que es por el pueblo, y llevar la gresiones y todos sus pecados,
b
sangre de l detrs del velo y har ponindolos as sobre la cabeza
con la sangre como hizo con la del macho cabro, y lo enviar al
sangre del becerro, y la esparcir desierto por mano de un hombre
sobre el propiciatorio y delante designado para esto.
del propiciatorio. 22 Y aquel macho cabro a lle-
16 Y har expiacin por el lugar var sobre s todas las biniquida-
santo a causa de las impurezas de des de ellos a tierra inhabitada,
los hijos de Israel y a causa de sus y dejar ir el macho cabro por
a
transgresiones, y de todos sus el desierto.
pecados; de la misma manera 23 Despus vendr Aarn al ta-
har por el tabernculo de reu- bernculo de reunin y se quitar
nin, el cual reside entre ellos en las vestimentas de lino que haba
medio de sus impurezas. vestido para entrar en el lugar
17 Y ningn hombre estar en el santo, y las dejar all.
tabernculo de reunin cuando 24 Lavar luego su cuerpo con
l entre a hacer expiacin en el agua en un lugar santo, y des-
lugar santo, hasta que l salga pus de ponerse sus vestidos,

13 a Es decir, sobre el 16 a GEE Pecado. 22 a Mos. 14:56.


arca, la cual contena 18 a Lev. 4:7. b GEE JesucristoSim-
las planchas de pie- 21 a GEE Confesar, bolismos o smbolos
dra y otras revela- confesin. de Jesucristo.
ciones escritas. b Lev. 16:710.
LEVTICO 16:2517:4 202
saldr y ofrecer su holocausto y expiacin; y se vestir con las
el holocausto del pueblo, y har vestiduras de lino, las vestidu-
expiacin por s mismo y por el ras sagradas.
pueblo. 33 Y har expiacin por el san-
25 Y quemar sobre el altar tuario santo y por el tabernculo
la grasa de la ofrenda por el de reunin; tambin har expia-
pecado. cin por el altar, y por los sacer-
26 Y el que haya llevado el dotes y por todo el pueblo de la
macho cabro como macho ca- congregacin.
bro expiatorio lavar sus vesti- 34 Y esto tendris como estatuto
dos, lavar tambin con agua su perpetuo, para hacer expiacin
cuerpo y despus entrar en el los hijos de Israel por todos sus
campamento. pecados, una vez al ao. Y Moiss
27 Y se sacar fuera del campa- lo hizo como Jehov le mand.
mento el becerro de la ofrenda
por el pecado y el macho cabro
de la ofrenda por el pecado, la CAPTULO 17
sangre de los cuales fue llevada al
lugar santo para hacer expiacin, Los sacricios han de ofrecerse ni-
y quemarn en el fuego su piel, camente a Jehov y en el tabernculo
y su carne y su estircol. de reunin Se prohbe a Israel
28 Y el que los queme lavar hacer sacricio a demonios Toda
sus vestidos y lavar tambin ingestin de sangre es prohibida
su cuerpo con agua, y despus Se requiere el derramamiento
entrar en el campamento. de sangre para expiacin por los
29 Y esto tendris por estatuto pecados.
perpetuo: En el mes sptimo, a los
diez das del mes, aaigiris vues- Y HABL Jehov a Moiss,
tras almas y ninguna obra haris, diciendo:
ni el natural ni el extranjero que 2 Habla a Aarn, y a sus hijos
peregrina entre vosotros, y a todos los hijos de Israel y di-
30 porque en este da se har les: Esto es lo que ha mandado
expiacin por vosotros para lim- Jehov, diciendo:
piaros; y seris limpios de to- 3 Cualquier hombre de la casa
dos vuestros pecados delante de de Israel que degelle un buey,
Jehov. o un cordero o una cabra, en el
31 aDa de reposo es para voso- campamento o fuera de l,
tros, y aigiris vuestras almas; 4 y no lo traiga a la entrada del
a
es estatuto perpetuo. tabernculo de reunin para
32 Y el asacerdote que l bunja ofrecer ofrenda a Jehov delante
y c consagre para ser sacerdote del tabernculo de Jehov, de la
en lugar de su padre har la sangre ser culpado ese hombre.

29 a O sea, humillaris. b GEE Uncin. 17 4 a Deut. 12:1314.


31 a Mos. 13:1819. c 2 Ne. 5:26;
32 a Nm. 27:21. Mos. 23:17.
203 LEVTICO 17:516
Sangre derram, y ese hombre lo cual, la misma csangre dhar
ser talado de entre su pueblo, expiacin por el alma.
5 a n de que traigan los hijos 12 Por tanto, he dicho a los hi-
de Israel sus sacricios, los que jos de Israel: Ninguna persona
sacrican en medio del campo, de vosotros comer sangre, ni el
para que los traigan a Jehov a la extranjero que peregrina entre
entrada del tabernculo de reu- vosotros comer sangre.
nin, al sacerdote, y sacriquen 13 Y cualquier hombre de los hi-
ellos asacricios de ofrendas de jos de Israel, o de los extranjeros
paz a Jehov. que peregrinan entre ellos, que
6 Y el sacerdote esparcir la san- cace un animal o un ave que sea
gre sobre el altar de Jehov, a la de comer, derramar su sangre y
entrada del tabernculo de reu- la cubrir con tierra,
nin, y quemar la grasa en olor 14 porque la vida de toda carne
grato a Jehov. es su sangre; por tanto, he dicho
7 Y nunca ms sacricarn sus a los hijos de Israel: No comeris
sacricios a los ademonios, tras la sangre de ninguna carne, por-
de los cuales se han bprostituido; que la vida de toda carne es su
tendrn esto por estatuto perpe- sangre; cualquiera que la coma
tuo por sus generaciones. ser talado.
8 Les dirs tambin: Cualquier 15 Y cualquier persona que coma
hombre de la casa de Israel, o de animal encontrado muerto o que
los extranjeros que peregrinan haya sido despedazado por era,
entre vosotros, que aofrezca ho- tanto de los naturales como de los
locausto o sacricio, extranjeros, lavar sus vestidos y
9 y no lo traiga a la entrada del a s misma se lavar con agua, y
tabernculo de reunin para ha- ser impura hasta el atardecer, y
cerlo a Jehov, tal hombre ser entonces quedar limpia.
igualmente talado de entre su 16 Y si no los lava ni lava su
pueblo. cuerpo, llevar su iniquidad.
10 Y cualquier hombre de la
casa de Israel, o de los extranjeros
que peregrinan entre ellos, que CAPTULO 18
coma sangre alguna, yo pondr
mi arostro contra esa persona que Israel no deber vivir como los egip-
coma sangre y la talar de entre cios ni como los cananeos Se pro-
su pueblo. hben los matrimonios con parientes
11 Porque la avida de la bcarne muy cercanos y se hacen otras pro-
en la sangre est, y yo os la he hibiciones La conducta homo-
dado para hacer expiacin sobre sexual y otras perversiones sexuales
el altar por vuestras almas; por son una abominacin La tierra

5 a GEE Ofrenda. 8 a Moro. 7:56; b GEE Carne.


7 a GEE Idolatra. DyC 132:810. c GEE Sangre.
b Jer. 3:812; 10 a Ezeq. 14:78. d GEE Expiacin,
Ezeq. 23:37. 11 a Gn. 9:4. expiar.
LEVTICO 18:121 204
vomita a las naciones que practican desnudez no descubrirs, porque
abominaciones sexuales. es la desnudez tuya.
11 La desnudez de la hija de la
Y HABL Jehov a Moiss, esposa de tu padre, engendrada
diciendo: de tu padre, tu hermana es; su
2 Habla a los hijos de Israel desnudez no descubrirs.
y diles: Yo soy Jehov, vuestro 12 La desnudez de la hermana
Dios. de tu padre no descubrirs; es
3 No haris como ahacen en la parienta de tu padre.
tierra de Egipto, en la cual mo- 13 La desnudez de la hermana
rasteis, ni haris como hacen en de tu madre no descubrirs, por-
la tierra de Canan, a la cual yo que parienta de tu madre es.
os conduzco. No bandaris en sus 14 La desnudez del hermano
estatutos. de tu padre no descubrirs. No
4 Mis a decretos pondris por te llegars a su esposa; es esposa
obra, y mis bestatutos guardaris, del hermano de tu padre.
c
andando en ellos. Yo, Jehov, 15 La desnudez de tu nuera no
vuestro Dios. descubrirs. Esposa es de tu hijo;
5 Por tanto, mis aestatutos y mis no descubrirs su desnudez.
decretos guardaris, los cuales, 16 La desnudez de la aesposa de
si los cumple el hombre, bvivir tu hermano no descubrirs; es la
por ellos. Yo Jehov. desnudez de tu hermano.
6 Ningn hombre se allegue a 17 La desnudez de la mujer y de
ninguna parienta cercana para su hija no descubrirs, ni tomars
descubrir su a desnudez. Yo la hija de su hijo ni la hija de su
Jehov. hija, para descubrir su desnudez;
7 La desnudez de tu padre o la son parientas; es maldad.
desnudez de tu madre no descu- 18 No tomars esposa junta-
brirs; tu madre es; no descubri- mente con su hermana, para ha-
rs su desnudez. cerla su rival, descubriendo su
8 La desnudez de la esposa de desnudez delante de ella mien-
tu padre no descubrirs; es la tras sta viva.
desnudez de tu padre. 19 Y no te llegars a la amujer
9 La desnudez de tu hermana, durante su impureza menstrual
hija de tu padre o hija de tu ma- para descubrir su desnudez.
dre, nacida en casa o nacida fuera, 20 Adems, no tendrs acto car-
su desnudez no adescubrirs. nal con la esposa de tu prjimo,
10 La desnudez de la hija de contaminndote con ella.
tu hijo, o de la hija de tu hija, su 21 Y no des de tu descendencia

18 3 a GEE Apostasa con Dios. sexual.


Apostasa general. 5 a Ezeq. 33:1416. 9 a 2 Sam. 13:1112.
b Ezeq. 11:2021. b 3 Ne. 15:9; 16 a Mateo 14:34.
4 a Deut. 4:56. DyC 84:44. 19 a Ezeq. 18:6.
b GEE Ordenanzas. 6 a Lev. 20:1121.
c GEE Andar, andar GEE Inmoralidad
205 LEVTICO 18:2219:5
a
para hacerlos pasar por fuego hicieren sern ataladas de entre
a Moloc; no b profanars as el su pueblo.
c
nombre de tu Dios. Yo Jehov. 30 Guardad, pues, mi a orde-
22 a No te acostars con va- nanza, y no sigis las bprcticas
rn como con mujer; es abominables que tuvieron lugar
abominacin. antes de vosotros, y no os con-
23 No tendrs ayuntamiento con taminis con ellas. Yo, Jehov,
ningn animal, contaminndote vuestro Dios.
con l; ni mujer alguna se pondr
delante de animal para ayuntarse
con l; es perversin. CAPTULO 19
24 En ninguna de estas cosas os
a
contaminaris, pues en todas es- Se manda a Israel: Sed santos, vivid
tas cosas se han contaminado las rectamente, amad a vuestro prjimo
naciones que yo becho de delante y guardad los mandamientos Je-
de vosotros, hov revela y reitera diversas leyes
25 y la tierra fue contaminada; y mandamientos Se prohben las
y yo castigu su maldad sobre hechiceras, la adivinacin, la pros-
ella, y la tierra vomit a sus titucin y toda prctica inicua.
moradores.
26 aGuardad, pues, vosotros mis Y HABL Jehov a Moiss,
estatutos y mis decretos, y no diciendo:
hagis ninguna de todas estas 2 Habla a toda la congregacin
abominaciones, ni el natural ni de los hijos de Israel y diles: aSan-
el extranjero que peregrina entre tos seris, porque santo soy yo,
vosotros, Jehov, vuestro Dios.
27 (porque todas estas aabomi- 3 Cada uno temer a su ma-
naciones hicieron los hombres dre y a su padre, y mis adas de
de esa tierra que fueron an- reposo guardaris. Yo, bJehov,
tes de vosotros, y la tierra fue vuestro Dios.
contaminada), 4 No os volveris a los adolos
28 no sea que la atierra os vo- ni haris para vosotros dioses
mite, por haberla contaminado, de fundicin. Yo, Jehov, vues-
como vomit a la nacin que fue tro Dios.
antes de vosotros. 5 Y cuando ofrezcis un a sa-
29 Porque cualquiera que hi- cricio de ofrendas de paz a
ciere alguna de todas estas abo- Jehov, de vuestra voluntad lo
b
minaciones, las personas que las ofreceris.

21 a Deut. 12:31; Jer. 19:5. 26 a GEE Mandamientos puros. GEE Santo


GEE Idolatra. de Dios. (adjetivo).
b GEE Profanidad. 27 a GEE Pecado. 3 a DyC 59:910.
c x. 20:7. 28 a Deut. 18:9. b GEE Jehov.
22 a GEE Homosexuali- 29 a GEE Excomunin. 4 a 2 Ne. 9:37;
dad. 30 a HEB mandato. DyC 1:1416.
24 a GEE Virtud. b GEE Tradiciones. 5 a GEE Sacricios.
b Josu 24:813. 19 2 a O sea, santos o b Moro. 7:68.
LEVTICO 19:621 206
a b
6 Ser comido el da en que lo 15 No hars injusticia en el jui-
ofrezcis, o al siguiente da; y lo cio; no cfavorecers al pobre ni
que quede para el tercer da ser complacers al grande; con djus-
quemado en el fuego. ticia juzgars a tu prjimo.
7 Y si se come al tercer da, ser 16 No andars a chismeando
abominacin; no ser acepto, entre tu pueblo. No atentars
8 y el que lo coma llevar su contra la vida de tu prjimo. Yo
iniquidad, por cuanto profan Jehov.
lo santo de Jehov; y tal persona 17 No aborrecers a tu hermano
ser talada de entre su pueblo. en tu corazn; ciertamente are-
9 Cuando seguis la mies de prenders a tu prjimo y no con-
vuestra tierra, no segars hasta sentirs que l peque.
el ltimo rincn de tu campo ni 18 No te vengars, ni guardars
espigars tu tierra segada. rencor a los hijos de tu pueblo,
10 Y no rebuscars tu via ni sino que a amars a tu prjimo
recogers las uvas cadas de tu como a ti mismo. Yo Jehov.
via; para el apobre y para el ex- 19 Mis estatutos guardaris. A
tranjero las dejars. Yo, Jehov, tu ganado ano hars ayuntar con
vuestro Dios. animales de otra especie; no sem-
11 No ahurtaris, ni bengaaris brars tu campo con bmezcla de
ni cmentiris a vuestro prjimo. semillas, y no te pondrs vesti-
12 Y no ajuraris en bfalso por mi dos con cmezcla de dos clases de
nombre ni cprofanars el nombre material.
de tu Dios. Yo Jehov. 20 Si un hombre ase acuesta con
13 No aoprimirs a tu prjimo ni una mujer, y ella es sierva des-
le robars. No retendrs el sala- posada con alguno, y no ha sido
rio del jornalero en tu casa hasta rescatada ni le ha sido dada la
la maana. libertad, ambos sern azotados;
14 aNo maldecirs al sordo ni no morirn, por cuanto ella no
delante del ciego pondrs btro- es libre.
piezo, sino que tendrs temor de 21 Y l traer a Jehov su
tu Dios. cYo Jehov. ofrenda por la culpa a la entrada

10 a GEE Pobres; c Ntese que esta y no toleres su pe-


Bienestar. frase aparece catorce cado, no lo odies.
11 a GEE Robar, robo, hur- veces como sello de DyC 121:43.
tar, hurto. Su autoridad sobre 18 a GEE Caridad; Amor.
b DyC 136:2526. cada uno de estos 19 a Ntese que estas
c DyC 42:11. estatutos. leyes estn en ar-
GEE Honestidad, 15 a HEB injusticia. mona con las otras
honradez; Mentiras. x. 23:13. admoniciones de
12 a GEE Juramento. b GEE Juicio, juzgar. mantener las cosas
b GEE Honestidad, c Deut. 1:17; puras y en su uso
honradez. DyC 38:2527. apropiado.
c GEE Profanidad. d GEE Rectitud, recto. b Deut. 22:9.
13 a Deut. 24:1415. 16 a GEE Chismes. c Deut. 22:11.
14 a GEE Compasin. 17 a Es decir, aunque re- 20 a GEE Inmoralidad
b Rom. 14:13. prendas a tu prjimo sexual.
207 LEVTICO 19:2237
del tabernculo de reunin, un guardaris, y mi santuario ten-
carnero como ofrenda por la dris en breverencia. Yo Jehov.
culpa. 31 aNo os volvis a los bencan-
22 Y con el carnero de la ofrenda tadores ni a los adivinos; no los
por la culpa el sacerdote har ex- consultis, contaminndoos con
piacin por l delante de Jehov, ellos. Yo, Jehov, vuestro Dios.
por el pecado que cometi; y se 32 Delante de las canas te le-
le aperdonar el pecado que ha vantars y a honrars el rostro
cometido. del anciano, y de tu Dios tendrs
23 Y cuando entris en la tierra temor. Yo Jehov.
y plantis toda clase de rboles 33 Y cuando el extranjero more
frutales, consideraris incircun- contigo en vuestra tierra, no le
a
ciso lo primero de su fruto; tres oprimiris.
aos os ser incircunciso; su fruto 34 Como a aun natural de vo-
no se comer. sotros tendris al b extranjero
24 Y el cuarto ao todo su fruto que peregrine entre vosotros;
ser santo, una ofrenda de ala- y lo c amars como a ti mismo,
banza a Jehov. porque extranjeros fuisteis en
25 Mas al quinto ao comeris la tierra de Egipto. Yo, Jehov,
de su fruto, para que os haga vuestro Dios.
crecer su fruto. Yo, Jehov, vues- 35 No hagis injusticia en el jui-
tro Dios. cio, ni en medida de tierra, ni en
26 No comeris cosa alguna con peso ni en otra medida.
a
sangre. No seris b agoreros ni 36 Tendris a balanzas justas,
c
adivinos. pesas justas, un efa justo y un
27 No cortaris el cabello de hin justo. Yo, Jehov, vuestro
vuestras sienes, ni daaris la Dios, que os saqu de la tierra
punta de vuestra barba. de Egipto.
28 Y no haris a sajaduras en 37 Guardad, pues, todos mis
vuestro bcuerpo por un muerto estatutos y todos mis decretos, y
ni imprimiris en vosotros seal ponedlos por obra. Yo Jehov.
alguna. Yo Jehov.
29 No contaminars a tu hija
haciendo que se prostituya, para CAPTULO 20
que no se prostituya la tierra y se
llene de amaldad. Se prescribe la pena de muerte
3 0 M i s a d a s d e re p o s o por sacricar hijos a Moloc, por

22 a GEE Perdonar. 31 a HEB No os volvis a 33 a HEB agobiaris.


26 a GEE Sangre. la nigromancia ni a 34 a HEB como a un
b 2 Rey. 21:6. la brujera. conciudadano.
c Isa. 47:1314. b GEE EsprituEspri- b GEE Hermandad.
28 a 1 Rey. 18:28. tus inmundos. c Deut. 10:1719.
b 1 Cor. 3:1617. 32 a GEE FamiliaLas GEE Amor.
29 a HEB obscenidad. responsabilidades 36 a Deut. 25:1316;
30 a GEE Da de reposo. de los hijos; Honra, Ams 8:46.
b GEE Reverencia. honrar (honor).
LEVTICO 20:115 208
maldecir a padre o a madre, por santos, porque yo, Jehov, soy
cometer adulterio, por conducta vuestro Dios.
homosexual, por bestialismo, por 8 Y guardad mis estatutos y po-
espiritismo y por otras abominacio- nedlos por obra. Yo soy Jehov
nes Se establecen diversas leyes que os santico.
y ordenanzas. 9 Porque todo hombre que mal-
diga a su apadre o a su madre de
Y HABL Jehov a Moiss, cierto morir; a su padre o a su
diciendo: madre maldijo; su bsangre ser
2 Dirs asimismo a los hijos de sobre l.
Israel: Cualquier hombre de los 10 Y si un hombre comete adul-
hijos de Israel o de los extranje- terio con la esposa de otro, el que
a
ros que peregrinan en Israel que cometa adulterio con la esposa
d alguno de sus hijos a Moloc, de su prjimo, indefectiblemente
de seguro morir; el pueblo de la el adltero y la badltera sern
tierra lo apedrear. muertos.
3 Y yo pondr mi rostro contra 11 Y cualquiera que se acueste
tal hombre, y lo talar de entre su con la esposa de su padre, la des-
pueblo, por cuanto ha dado de nudez de su padre descubri;
sus hijos a Moloc, contaminando ambos han de ser muertos; su
mi santuario y aprofanando mi sangre ser sobre ellos.
santo nombre. 12 Y cualquiera que duerma con
4 Y si el pueblo de la tierra cie- su nuera, ambos han de morir;
rra sus ojos con respecto a aquel cometieron perversin; su sangre
hombre que haya dado de sus hi- ser sobre ellos.
jos a Moloc para ano matarle, 13 Y cualquiera que se acueste
5 entonces yo pondr mi rostro con otro hombre como uno se
contra aquel hombre y contra acuesta con una mujer, aabomi-
su familia, y le talar de entre su nacin hicieron; ambos han de
pueblo con todos los que fornica- ser muertos; su sangre ser so-
ron en pos de l, prostituyndose bre ellos.
con Moloc. 14 Y el que tome como espo-
6 Y la persona que a recurra a sas a una mujer y a la madre
b
encantadores o cadivinos para de ella comete a vileza; quema-
prostituirse tras ellos, yo pondr rn en el fuego a l y a ellas
mi rostro contra tal persona y dla para que no haya vileza entre
talar de entre su pueblo. vosotros.
7 a Santicaos, pues, y sed 15 Y cualquiera que tenga cpula

20 3 a GEE Profanidad. 7 a DyC 88:7475. 10 a Mos. 13:22.


4 a Deut. 17:25. GEE Santicacin. GEE Adulterio; Inmo-
6 a HEB a magia o 9 a Mos. 13:20. ralidad sexual.
hechicera. GEE FamiliaLas b Juan 8:311.
b GEE EsprituEspri- responsabilidades 13 a GEE Homosexuali-
tus inmundos. de los hijos. dad.
c 2 Ne. 18:19. b GEE Responsabili- 14 a O sea, obscenidad o
d GEE Excomunin. dad, responsable. accin malvada.
209 LEVTICO 20:1627
con una bestia ha de ser muerto; 22 Guardad, pues, todos mis
y mataris a la bestia. estatutos y todos mis decretos,
16 Y la mujer que se allegue a y ponedlos por obra; y a no os
algn animal para tener ayun- vomitar la tierra en la cual yo
tamiento con l, a la mujer y al os introduzco para que habitis
animal matars; morirn inde- en ella.
fectiblemente; su sangre ser so- 23 Y no andis en las prcticas
bre ellos. de las anaciones que yo echar
17 Y cualquiera que tome a su de delante de vosotros, porque
hermana, hija de su padre o hija ellos hicieron todas estas cosas
de su madre, y vea su desnudez, y los tuve en abominacin.
y ella vea la suya, es cosa aexe- 24 Pero a vosotros os he dicho:
crable; por tanto, sern btalados Vosotros poseeris la tierra de
de entre los hijos de su pueblo; ellos, y yo os la dar para que la
descubri la desnudez de su her- poseis por heredad, tierra que
mana; su pecado llevar. uye aleche y miel. Yo soy Jehov,
18 Y cualquiera que duerma con vuestro Dios, que os he apartado
una mujer menstruosa y descubra de los pueblos.
su desnudez, su fuente descubri, 25 Por tanto, vosotros debis
y ella descubri la fuente de su distinguir entre animal limpio e
sangre; ambos sern talados de inmundo, y entre ave inmunda
entre su pueblo. y limpia; y no hagis abomina-
19 La desnudez de la hermana bles vuestras personas con los
de tu madre o de la hermana animales, ni con las aves ni con
de tu padre no descubrirs; por ninguna cosa que se arrastra por
cuanto descubri a su parienta; la tierra, los cuales os ahe apar-
su iniquidad llevarn. tado por inmundos.
20 Y cualquiera que duerma con 26 Me seris, pues, asantos, por-
la esposa del hermano de su pa- que yo, Jehov, soy santo y os he
b
dre, la desnudez del hermano de apartado de los pueblos para que
su padre descubri; su pecado seis cmos.
llevarn; morirn sin hijos. 27 Y el hombre o la mujer que
21 Y el que tome a la esposa de evoquen aespritus de muertos o
su hermano es a inmundicia; la que practiquen adivinacin se-
desnudez de su hermano descu- rn muertos; los apedrearn; su
b
bri; sin hijos sern. sangre ser sobre ellos.

17 a O sea, que es algo 24 a DyC 38:1720. escogido; Elegidos.


abominable. 25 a HEB los que he sea- c 3 Ne. 24:1618.
b Es decir, sern lado como impuros 27 a Es decir, que son adi-
excomulgados en para vosotros. vinos o hechiceros
pblico. 26 a GEE Santidad; Santo que emplean ins-
21 a HEB impureza; es (adjetivo). trumentos de magia
decir, repulsivo. b HEB distinguido de negra.
22 a 1 Ne. 17:3738. otras naciones. b Jacob 1:1719.
23 a Deut. 7:16. GEE Escoger,
LEVTICO 21:116 210
CAPTULO 21 porque el sacerdote es santo a
su Dios.
Los sacerdotes deben ser hombres 8 Lo santicars, por tanto, pues
santos El sumo sacerdote no se el pan de tu Dios ofrece; santo
casar con viuda, ni con divorciada ser para ti, porque santo soy yo
ni con ramera Los descendien- Jehov aque os santico.
tes de Aarn que tengan defectos 9 Y la hija del sacerdote, si se
fsicos no ofrecern el pan de Dios profana prostituyndose, a su
sobre el altar. padre profana; a quemada ser
al fuego.
Y JEHOV dijo a Moiss: Habla a 10 Y el a sumo sacerdote en-
los sacerdotes, hijos de Aarn, y tre sus hermanos, sobre cuya
diles que no se contaminen por cabeza haya sido derramado
un amuerto ben su pueblo, el aceite de la uncin y que
b
2 salvo por su pariente cercano, haya sido consagrado para
por su madre, o por su padre, o ponerse las vestiduras, no des-
por su hijo, o por su hija, o por cubrir su cabeza ni rasgar sus
su hermano, vestidos,
3 o por su hermana virgen, a 11 ni entrar donde haya al-
l cercana, la cual no haya te- guna persona muerta; ni por
nido marido; por ella puede su padre ni por su madre se
contaminarse. contaminar.
4 No se contaminar, hacin- 12 No saldr del asantuario ni
dose impuro, porque es jefe entre profanar el santuario de su Dios,
su pueblo. porque la bconsagracin del aceite
5 No se a raparn la cabeza, de la cuncin de su Dios est so-
ni se recortarn la punta de la bre l. Yo Jehov.
barba ni en el bcuerpo se harn 13 Y tomar por esposa a una
incisiones. mujer virgen.
6 a Santos sern a su Dios y 14 Viuda, o repudiada, o mujer
b
no profanarn el nombre de su infame o ramera, stas no tomar,
Dios, porque ofrecen las ofren- sino que tomar por esposa a una
das encendidas para Jehov y el virgen de su propio pueblo.
pan de su Dios; por tanto, sern 15 Y as no profanar su des-
santos. cendencia entre su pueblo, por-
7 No tomarn como esposa a que yo, Jehov, soy el que lo
ramera ni a mujer infame, ni santico.
tomarn como esposa a la 16 Y Jehov habl a Moiss,
repudiada por su marido, diciendo:

21 1 a Ezeq. 44:2325. b GEE Profanidad. est preparado o


b Es decir, de entre los 8 a GEE Santicacin. autorizado.
parientes de Aarn. 9 a Gn. 38:2426. 12 a O sea, el templo.
5 a Ezeq. 44:20. 10 a GEE Sacerdocio b O sea, la
b DyC 93:35. Aarnico. consagracin.
6 a DyC 38:42. b HEB cuya mano est c GEE Uncin.
GEE Santidad. llena; es decir, que
211 LEVTICO 21:1722:7
17 Habla a Aarn y dile: Ningn para el sacricio deben ser perfectos
hombre de tu descendencia en to- y sin defecto.
das sus generaciones que tenga
defecto se acercar para ofrecer Y HABL Jehov a Moiss,
el pan de su Dios. diciendo:
18 Porque ningn hombre en 2 Di a Aarn y a sus hijos que
el cual haya defecto se acercar: se abstengan de las cosas sagra-
ni ciego, ni cojo, ni desgurado, das de los hijos de Israel, y que
ni deforme, no profanen mi santo nombre
19 ni hombre en el cual haya en lo que ellos me a consagran.
quebradura de pie ni rotura de Yo Jehov.
mano, 3 Diles: Todo hombre de toda
20 ni jorobado, ni enano, ni que vuestra descendencia en vues-
tenga nube en el ojo, ni que tenga tras generaciones que se acer-
sarna, ni erupcin ni testculo que a las cosas sagradas que los
daado; hijos de Israel consagran a Je-
21 ningn hombre de la descen- hov, ateniendo impureza sobre
dencia del sacerdote Aarn en el s, ser bexcluido de mi presencia.
cual haya defecto se acercar para Yo Jehov.
ofrecer las ofrendas encendidas 4 Cualquier hombre de la des-
para Jehov. Hay defecto en l; cendencia de Aarn que sea ale-
no se acercar a ofrecer el pan proso o que padezca ujo no
de su Dios. comer de las cosas sagradas
22 Podr comer del pan de su hasta que est limpio. Y el que
Dios, de lo muy santo y de las toque cualquier cosa inmunda
cosas santicadas. contaminada por cadver, o el
23 Pero no entrar ms all del hombre que haya tenido derra-
a
velo ni se acercar al altar, por mamiento de semen,
cuanto hay defecto en l; as no 5 o el hombre que haya tocado
profanar mis santuarios, por- cualquier reptil, por el cual haya
que yo, Jehov, soy el que los quedado impuro, u hombre por
santico. el cual venga a ser impuro, con-
24 Y Moiss habl esto a Aarn forme a cualquier impureza
y a sus hijos y a todos los hijos suya,
de Israel. 6 la persona que toque cual-
quiera de estas cosas ser impura
hasta el atardecer, y no comer
CAPTULO 22 de las cosas sagradas excepto
que haya lavado su cuerpo con
Se indica quines de los sacerdotes agua.
y de sus familias pueden comer de 7 Y cuando el sol se ponga, que-
las cosas sagradas Los animales dar limpio, y despus comer

23 a GEE Velo. Deut. 15:19, 21. espiritual.


22 2 a HEB lo que santican 3 a Morm. 9:2829. 4 a GEE Lepra.
para m. b GEE Muerte
LEVTICO 22:823 212
a
las cosas sagradas, porque su ali- 16 hacindoles as llevar la ini-
mento es. quidad del pecado al comer las
8 No comer aanimal que haya cosas santas de ellos, porque yo,
encontrado muerto ni que haya Jehov, soy el que los santico.
sido despedazado por eras, 17 Y habl Jehov a Moiss,
para no contaminarse con ello. diciendo:
Yo Jehov. 18 Habla a Aarn, y a sus hijos
9 Guarden, pues, mi ordenanza, y a todos los hijos de Israel y di-
no sea que lleven pecado por ello les: Cualquier hombre de la casa
y as mueran cuando la profanen. de Israel, o de los extranjeros en
Yo Jehov, que los santico. Israel, que ofrezca su ofrenda
10 Ningn extrao comer cosa en cumplimiento de todos sus
sagrada; ni el husped del sacer- votos, o como sus ofrendas vo-
dote ni el jornalero comer cosa luntarias ofrecidas en holocausto
sagrada. a Jehov,
11 Mas a cuando el sacerdote 19 ade vuestra voluntad bofrece-
compre una persona con su di- ris macho sin defecto de entre el
nero, sta comer de ella, as como ganado vacuno, de entre los cor-
tambin el nacido en su casa. s- deros o de entre las cabras.
tos comern de su alimento. 20 Ninguna cosa en que haya
a
12 Si la hija del sacerdote se ca- defecto ofreceris, porque no os
sare con hombre extrao, ella no ser baceptada.
comer de la ofrenda de las cosas 21 Asimismo, cuando alguno
sagradas. ofrezca sacricio de ofrendas
13 Pero si la hija del sacerdote de paz a Jehov para cumplir
fuere viuda o repudiada y no tu- un a voto, o como ofrenda vo-
viere prole y se hubiere vuelto a luntaria, sea del ganado o del
la casa de su padre, como en su rebao, debe ser sin defecto para
juventud, comer del alimento ser aceptado; no habr en l
de su padre; pero ningn extrao defecto alguno.
comer de l. 22 a Ciego, o perniquebrado,
14 Y el que coma cosa sagrada o mutilado, o verrugoso, o sar-
sin saberlo aadir a ella una noso o tioso, no ofreceris s-
quinta parte y la dar al sacer- tos a Jehov ni de ellos pondris
dote con la cosa sagrada. ofrenda encendida sobre el altar
15 No profanarn, pues, las de Jehov.
cosas santas de los hijos de 23 Podrs ofrecer como ofrenda
Israel, las cuales apartan para voluntaria un novillo o un car-
Jehov, nero que tenga de ms o de

8 a x. 22:31. ellos no carguen 20 a Heb. 9:1314.


11 a Es decir, si el sacer- la culpa de comer b Mal. 1:13;
dote compra un cosas sagradas. Moiss 5:21.
sirviente, ste puede 19 a HEB posiblemente, 21 a Ecle. 5:45.
participar de la para que os sea 22 a Mal. 1:8.
comida sagrada. aceptable.
16 a Es decir, para que b GEE Sacricios.
213 LEVTICO 22:2423:8
menos, pero en pago de voto no CAPTULO 23
ser aceptado.
24 No ofreceris a Jehov ani- Israel debe realizar una santa con-
mal herido o magullado, rasgado vocacin semanalmente en el da
o cortado, ni en vuestra tierra lo de reposo Israel debe guardar la
haris. Fiesta de la Pascua, la de los Panes
25 Ni de manos de hijo de ex- sin Levadura, la de Pentecosts o de
tranjero ofreceris como el ali- las Primicias, la de las Trompetas,
mento de vuestro Dios de tales la del da de la Expiacin y la de los
animales, porque su corrupcin Tabernculos.
est en ellos; hay en ellos defecto;
no se os aceptarn. Y HABL Jehov a Moiss,
26 Y habl Jehov a Moiss, diciendo:
diciendo: 2 Habla a los hijos de Israel y
27 El becerro, o el cordero o diles: Las estas solemnes de
la cabra, cuando nazca, siete Jehov, las cuales proclamaris
das estar mamando de su ma- como santas convocaciones, se-
dre, pero desde el octavo da en rn stas:
adelante ser aceptado como 3 Seis das se trabajar, pero
ofrenda de sacricio encendido el sptimo da ser a da de re-
a Jehov. poso, santa b convocacin; nin-
28 Y sea vaca u oveja, no dego- gn trabajo haris; da de reposo
llaris en el mismo da a ella y es de Jehov dondequiera que
a su cra. habitis.
29 Y cuando ofrezcis un sa- 4 stas son las estas solemnes
cricio de a accin de gracias a de Jehov, las convocaciones san-
Jehov, de vuestra voluntad lo tas, las cuales proclamaris en sus
ofreceris. fechas sealadas:
30 En el mismo da se comer; 5 En el mes primero, a los aca-
no dejaris de l para el otro da. torce das del mes, al atardecer,
b
Yo Jehov. Pascua es de Jehov.
31 Guardad, pues, mis man- 6 Y a los quince das de este
damientos y cumplidlos. Yo mes es la esta solemne de los
Jehov. panes sin levadura en honor a
32 Y no profanaris mi santo Jehov; siete das comeris panes
nombre, porque yo he de ser san- sin levadura.
ticado en medio de los hijos 7 El primer da tendris santa
de Israel. Yo soy Jehov que os convocacin; ningn trabajo ser-
a
santico, vil haris.
33 que os saqu de la tierra de 8 Y durante siete das ofrece-
Egipto para ser vuestro Dios. Yo ris a Jehov ofrenda encen-
Jehov. dida; el sptimo da ser santa

29 a GEE Accin de gra- 32 a Lev. 20:78. 5 a x. 12:14.


cias, agradecido, 23 3 a GEE Da de reposo. b GEE Pascua.
agradecimiento. b DyC 59:913.
LEVTICO 23:924 214
convocacin; ningn trabajo ser- 17 De vuestras habitaciones lle-
vil haris. varis dos apanes como ofrenda
9 Y habl Jehov a Moiss, mecida, que sern de dos dci-
diciendo: mas de un efa de or de harina,
10 Habla a los hijos de Israel y cocidos con levadura, como pri-
diles: Cuando hayis entrado en micias a Jehov.
la tierra que yo os doy, y seguis 18 Y ofreceris con el pan siete
su mies, traeris al sacerdote una corderos de un ao, sin defecto,
gavilla como primicia de los apri- y un becerro del ganado y dos
meros frutos de vuestra siega; carneros; sern holocausto a Je-
11 l mecer la gavilla delante hov, con su ofrenda de grano
de Jehov para que seis acep- y sus libaciones; una ofrenda
tados; al siguiente da del da de encendida de olor grato a
reposo la mecer el sacerdote. Jehov.
12 Y el da en que ofrezcis la 19 Ofreceris adems un ma-
gavilla, ofreceris un acordero de cho cabro como ofrenda por el
un ao, sin defecto, en holocausto pecado y dos corderos de un ao
a Jehov. como sacricio de las ofrendas
13 Y la ofrenda de grano ser de paz.
de dos dcimas de efa de or 20 Y el sacerdote los mecer
de harina amasada con aceite, como ofrenda mecida delante
ofrenda encendida a Jehov en de Jehov, con el pan de las pri-
olor grato; y su libacin ser de micias y los dos corderos; sern
vino, la cuarta parte de un hin. cosa sagrada a Jehov para el
14 Y no comeris pan, ni grano sacerdote.
tostado ni espiga fresca hasta 21 Y proclamaris en este mismo
ese mismo da, hasta que ha- da que os ser una santa con-
yis ofrecido la ofrenda de vocacin. Ningn trabajo servil
vuestro Dios; estatuto perpetuo haris; estatuto perpetuo ser,
ser por todas vuestras ge- dondequiera que habitis, por
neraciones dondequiera que vuestras generaciones.
habitis. 22 Y cuando seguis la mies
15 Y contaris desde el da que de vuestra tierra, no segars
sigue al da de reposo, desde el hasta el ltimo rincn de tu campo,
da en que ofrecisteis la gavilla de ni espigars tu tierra segada;
la ofrenda mecida; asiete semanas para el apobre y para el extranjero
cumplidas contaris. la dejars. Yo, Jehov, vuestro
16 Hasta el da que sigue al sp- Dios.
timo da de reposo contaris acin- 23 Y habl Jehov a Moiss,
cuenta das; entonces ofreceris diciendo:
una nueva ofrenda de grano a 24 Habla a los hijos de Israel
Jehov. y diles: En el mes sptimo, el

10 a GEE Primicias. 15 a GEE Pentecosts. 17 a Neh. 10:3739.


12 a GEE Pascua. 16 a Hech. 2:1. 22 a GEE Pobres; Bienestar.
215 LEVTICO 23:2541
a
primero del mes, tendris da de sptimo ser la besta solemne
reposo, una conmemoracin al de los ctabernculos en honor a
a
son de btrompetas y una santa Jehov durante siete das.
c
convocacin. 35 El primer da habr santa
25 Ningn trabajo servil haris; convocacin; ningn trabajo ser-
y ofreceris ofrenda encendida a vil haris.
Jehov. 36 Durante siete das ofreceris
26 Y habl Jehov a Moiss, ofrenda encendida a Jehov; el
diciendo: octavo da tendris santa convo-
27 A los diez das de este mes cacin y ofreceris ofrenda en-
sptimo ser el da de expiacin; cendida a Jehov. Es aasamblea
os ser santa convocacin, y aai- solemne; ningn trabajo servil
giris vuestras almas y ofrece- haris.
ris una ofrenda encendida a 37 stas son las estas solem-
Jehov. nes de Jehov, que proclama-
28 Ningn trabajo haris en ris como santas convocaciones,
este mismo da, porque es da de para ofrecer ofrenda encendida
expiacin, para hacer expiacin a Jehov, holocausto y ofrenda
por vosotros delante de Jehov de grano, sacricio y libaciones,
vuestro Dios. cada cosa en su da,
29 Porque toda persona que no 38 adems de los das de reposo
se aija en este mismo da ser de Jehov, y adems de vues-
talada de entre su pueblo. tros dones, y adems de todos
30 Y cualquier persona que haga vuestros votos y adems de to-
trabajo alguno en este mismo das vuestras ofrendas voluntarias
da, yo destruir a esa persona que deis a Jehov.
de entre su pueblo. 39 Pero a los quince das del mes
31 Ningn trabajo haris; esta- sptimo, cuando hayis recogido
tuto perpetuo ser por vuestras el fruto de la tierra, haris esta
generaciones dondequiera que a Jehov durante siete das; el
habitis. primer da ser da de reposo;
32 Da de reposo ser para vo- tambin el octavo da ser da
sotros, y aigiris vuestras almas, de reposo.
comenzando a los nueve das 40 Y tomaris el primer da fru-
del mes por la tarde; de tarde a tos de rboles hermosos, ramas
tarde guardaris vuestro da de de palmeras, y ramas de rboles
reposo. frondosos y sauces de los arro-
33 Y habl Jehov a Moiss, yos, y os regocijaris delante de
diciendo: Jehov vuestro Dios durante siete
34 Habla a los hijos de Israel y das.
diles: A los quince das del mes 41 Y le haris esta a Jehov

24 a Es decir, al sonido del GEE Da de reposo. c Nm. 29:12;


cuerno del carnero. 27 a Es decir, humillaris. Neh. 8:1418.
b Nm. 10:10. 34 a Ezeq. 45:25. 36 a DyC 88:70, 117.
c DyC 59:913. b Juan 7:2.
LEVTICO 23:4224:14 216
durante siete das cada ao; ser puro pondr siempre en orden las
estatuto perpetuo por vuestras lmparas delante de Jehov.
generaciones; en el mes sptimo 5 Y tomars or de harina y co-
la haris. cers con ella doce panes; cada
42 En enramadas habitaris siete pan ser de dos dcimas de un
das; todo natural de Israel habi- efa.
tar en aenramadas, 6 Y los pondrs en dos hileras,
43 para que sepan vuestros des- seis en cada hilera, sobre la amesa
cendientes que en enramadas de oro puro delante de Jehov.
hice yo habitar a los hijos de Is- 7 Pondrs tambin sobre cada
rael cuando los saqu de la tierra hilera incienso puro, y ser para el
de Egipto. Yo, Jehov, vuestro pan como ofrenda memorial, una
Dios. ofrenda encendida a Jehov.
44 As habl Moiss a los hijos 8 Cada da de reposo lo pon-
de Israel sobre las estas solem- dr en orden delante de Jehov
nes de Jehov. continuamente, de parte de los
hijos de Israel como convenio
sempiterno.
CAPTULO 24 9 Y ser de Aarn y de sus hi-
jos, los cuales lo acomern en lu-
Arder un fuego perpetuo fuera del gar santo, porque es cosa muy
velo en el tabernculo Apedrean santa para l, de las ofrendas en-
a un blasfemo hasta matarle La cendidas a Jehov, por estatuto
ley de Israel es ojo por ojo y diente perpetuo.
por diente. 10 El hijo de una mujer israelita,
el cual era hijo de un egipcio, sali
Y HABL Jehov a Moiss, entre los hijos de Israel; y el hijo
diciendo: de la israelita y un hombre de Is-
2 Manda a los hijos de Israel rael rieron en el campamento;
que te traigan para el alumbrado 11 y el hijo de la mujer israelita
a
aceite puro de olivas machacadas, blasfem el Nombre, y maldijo;
para hacer arder las almparas entonces le llevaron a Moiss. (Y
continuamente. su madre se llamaba Selomit, hija
3 Fuera del velo del testimonio, de Dibri, de la tribu de Dan.)
en el tabernculo de reunin, las 12 Y lo pusieron en la crcel,
pondr en orden Aarn desde el hasta que les fuese declarada la
a
anochecer hasta la maana de- palabra de Jehov.
lante de Jehov continuamente; 13 Y Jehov habl a Moiss,
estatuto perpetuo ser por vues- diciendo:
tras generaciones. 14 Saca al blasfemo fuera del
4 Sobre el a candelabro de oro campamento, y todos los que le

42 a Neh. 8:1418. 4 a x. 25:3140. blasfemia.


24 2 a x. 27:2021; 6 a Heb. 9:2. 12 a DyC 102:23.
Mateo 25:113; 9 a x. 29:3233. GEE Revelacin.
Juan 8:12. 11 a GEE Blasfemar,
217 LEVTICO 24:1525:8
oyeron pongan sus manos sobre CAPTULO 25
la cabeza de l, y apedrelo toda
la congregacin. Cada sptimo ao debe guardarse
15 Y a los hijos de Israel habla- como ao de reposo Cada quin-
rs, diciendo: Cualquiera que cuagsimo ao ser de jubileo en el
maldiga a su Dios llevar su que se proclamar libertad por toda
pecado. la tierra Se revelan leyes para la
16 Y el que ablasfeme el nombre venta y la redencin de tierras, casas
de Jehov ha de ser muerto; toda y siervos La tierra es de Jehov,
la congregacin lo apedrear; as como tambin los siervos Se
tanto el extranjero como el na- prohbe la usura.
tural, si blasfema el Nombre, que
muera. Y JEHOV habl a Moiss en el
17 Asimismo el hombre que monte Sina, diciendo:
a
hiera de muerte a cualquier per- 2 Habla a los hijos de Israel y
sona ciertamente bmorir. diles: Cuando hayis entrado en
18 Y el que hiera a algn ani- la tierra que yo os doy, la tierra
mal ha de restituirlo, aanimal por guardar reposo para Jehov.
animal. 3 Seis aos sembrars tu tierra, y
19 Y el que cause alesin a su seis aos podars tu via y reco-
prjimo, segn hizo, as le sea gers sus frutos;
hecho: 4 pero el sptimo ao ser de
20 rotura por rotura, a ojo por reposo para la tierra, reposo para
ojo, diente por diente; segn la Jehov; no sembrars tu tierra ni
lesin que le haya hecho a otro, podars tu via.
tal se le har a l. 5 Lo que de suyo nazca en tu
21 El que hiera algn animal ha tierra segada no lo segars, y las
de restituirlo, mas el que hiera de uvas de tu viedo no vendimia-
muerte a un hombre morir. rs; aao de reposo ser para la
22 Una misma ley tendris tanto tierra.
para el extranjero como para el 6 Mas el reposo de la tierra os
natural, porque yo soy Jehov, ser alimento para ti, y para tu
vuestro Dios. siervo, y para tu sierva, y para tu
23 Y habl Moiss a los hijos de criado y para el extranjero que
Israel, y ellos sacaron al blasfemo more contigo;
fuera del campamento y lo ape- 7 y para tu animal y para la bes-
drearon. Y los hijos de Israel hi- tia que est en tu tierra ser todo
cieron segn lo que Jehov haba el fruto de ella para comer.
mandado a Moiss. 8 Y contars para ti siete semanas

16 a GEE Blasfemar, vida. es decir, del tiempo


blasfemia. 19 a HEB defecto; es decir, apartado como
17 a GEE Asesinato. lo deja lisiado o lo ao sabtico o de
b GEE Pena de muerte. mutila. reposo.
18 a HEB alma por alma; 20 a Mateo 5:3839.
es decir, vida por 25 5 a HEB de separacin;
LEVTICO 25:926 218
de aos, siete veces siete aos, de aos disminuirs el precio, por-
modo que los das de las siete se- que segn el nmero de las co-
manas de aos vendrn a serte sechas te la vender l.
cuarenta y nueve aos. 17 Y no aengae ninguno a su
9 Entonces a hars tocar fuer- prjimo, sino que tendrs temor
temente la trompeta en el mes de tu Dios, porque yo soy Jehov,
sptimo a los diez das del mes; vuestro Dios.
el da de la expiacin haris re- 18 a Cumplid, pues, mis esta-
sonar la trompeta por toda vues- tutos, y guardad mis decretos y
tra tierra. ponedlos por obra, y habitaris
10 Y santicaris el ao cin- seguros en la tierra.
cuenta y pregonaris libertad en 19 Y la tierra dar su fruto, y co-
la tierra a todos sus moradores; meris hasta que os saciis y habi-
ese ao os ser de jubileo, y vol- taris en ella con seguridad.
ver cada uno a su posesin, y 20 Y si decs: Qu comeremos
cada cual volver a su afamilia. el sptimo ao, puesto que no
11 El ao de los cincuenta aos hemos de sembrar ni hemos de
os ser de jubileo; no sembraris, recoger nuestras cosechas?
ni segaris lo que nazca de suyo 21 Entonces yo os enviar mi
en la tierra, ani vendimiaris sus a
bendicin el sexto ao, y produ-
viedos, cir fruto para tres aos.
12 porque es jubileo; santo ser 22 Y sembraris en el octavo
para vosotros. Del producto de la ao, y comeris del fruto aejo;
tierra comeris. hasta el ao noveno, hasta que
13 En este ao de jubileo vol- venga su fruto, comeris del
ver cada uno de vosotros a su aejo.
posesin. 23 Y la tierra no se vender a
14 Y cuando vendis algo a perpetuidad, porque la tierra ma
vuestro prjimo o compris de es, y vosotros sois peregrinos y
mano de vuestro prjimo, no aen- extranjeros para conmigo.
gae ninguno a su hermano. 24 Por tanto, en toda la tierra de
15 Conforme al nmero de los vuestra posesin, otorgaris el
aos despus del jubileo, com- derecho de redimir la tierra.
prars de tu prjimo; conforme 25 Si tu hermano se empobrece
al nmero de los aos de cosecha y vende algo de su posesin, ven-
te la vender l a ti. dr su apariente ms cercano y
16 Conforme al nmero de los rescatar lo que su hermano haya
aos aumentars el precio, y con- vendido.
forme a la disminucin de los 26 Y cuando el hombre no tenga

9 a HEB hars sonar el vias que broten GEE Amor.


cuerno del carnero. espontneamente. 18 a GEE Obediencia,
10 a GEE Familia. 14 a Es decir, no oprima, obediente, obedecer.
11 a HEB (el tiempo) no agobie. 21 a GEE Bendecido,
de su separacin GEE Amor. bendecir, bendicin.
o consagracin; 17 a Es decir, no oprima, 25 a Rut 4:4.
la cosecha de las no agobie.
219 LEVTICO 25:2745
a
rescatador, pero consiga lo su- 34 Pero los campos alrededor
ciente para el rescate, de sus ciudades no se vendern,
27 entonces contar los aos porque son posesin perpetua
desde su venta y pagar lo que de ellos.
quede al hombre a quien la 35 Y cuando tu hermano se
haya vendido, y volver a su empobrezca y se acoja a ti, t lo
posesin. amparars como peregrino y ex-
28 Mas si no consigue lo su- tranjero, y vivir contigo.
ciente para rescatarla, lo que 36 No tomars de l usura ni
vendi estar en poder del que lo ganancia, sino que tendrs temor
compr hasta el ao del jubileo; de tu Dios, y tu hermano vivir
y en el jubileo quedar libre, y l contigo.
a
volver a su posesin. 37 No le dars tu adinero a usura
29 Y el hombre que venda una ni tus vveres a ganancia.
casa de habitacin en ciudad 38 Yo soy Jehov, vuestro Dios,
amurallada tendr facultad de que os saqu de la tierra de Egipto
redimirla hasta cumplirse un ao para daros la tierra de Canan y
de su venta; un ao ser el tr- para ser vuestro Dios.
mino de poderse redimir. 39 Y cuando tu hermano se em-
30 Y si no es redimida dentro de pobrezca estando contigo, y se
a
ese ao entero, la casa que est venda a ti, no le hars servir
en la ciudad amurallada quedar como esclavo.
para siempre en poder de aquel 40 Como criado, como extran-
que la compr y de sus descen- jero estar contigo; hasta el ao
dientes; no quedar libre en el del jubileo te servir.
jubileo. 41 Entonces saldr libre de ti, l
31 Mas las casas de las aldeas y sus hijos con l, y volver a su
que no tienen muro alrededor se- familia y regresar a la posesin
rn consideradas como terrenos de sus padres.
del campo; podrn ser redimidas 42 Porque son mis siervos, los
y quedarn libres en el jubileo. cuales saqu yo de la tierra de
32 Pero en cuanto a las ciuda- Egipto; no sern vendidos a ma-
des de los levitas, stos siempre nera de esclavos.
podrn redimir las casas de las 43 No te enseorears de l con
ciudades de su propiedad. dureza, sino que atendrs temor
33 Y el que compre casa a los de tu Dios.
levitas saldr de la casa vendida, 44 Tanto los esclavos como las
o de la ciudad de su posesin, en esclavas que tengas sern de alas
el jubileo, por cuanto las casas de naciones que estn a vuestro al-
las ciudades de los levitas son la rededor; a ellos podris comprar
posesin de ellos entre los hijos esclavos y esclavas.
de Israel. 45 Tambin podris comprar

28 a Lev. 27:2224. 37 a GEE Deuda. de Dios.


34 a Nm. 35:28; 39 a Deut. 15:1218. 44 a HEB naciones,
2 Cr. 11:14. 43 a GEE TemorTemor gentiles.
LEVTICO 25:4626:3 220
de los hijos de entre los foras- su rescate parte del dinero por el
teros que viven entre vosotros, cual se vendi.
y de entre los de las familias de 52 Y si queda poco tiempo hasta
ellos que han nacido en vuestra el ao del jubileo, entonces har
tierra, que estn con vosotros, la cuenta con l y devolver su
los cuales podrn ser de vuestra rescate conforme a esos aos.
posesin. 53 Lo tratar como a uno to-
46 Y los podris dejar en heren- mado a salario anualmente; no
cia a vuestros hijos despus de se enseorear de l con aspereza
vosotros, como posesin heredi- delante de tus ojos.
taria; para siempre os serviris de 54 Mas si no se redime en esos
ellos; pero en cuanto a vuestros aos, en el ao del jubileo saldr
hermanos, los hijos de Israel, no libre, l y sus hijos con l.
os enseorearis unos de otros 55 Porque los hijos de Israel
con dureza. son mis a siervos; son siervos
47 Y si el peregrino o extran- mos, a los que saqu de la tie-
jero que est contigo adquiere rra de Egipto. Yo, Jehov, vues-
medios, y tu hermano que est tro Dios.
con l empobrece y se vende al
peregrino, o al extranjero que est
contigo o a alguno de la familia CAPTULO 26
del extranjero,
48 despus que se haya ven- Si el pueblo guarda los manda-
dido, podr ser rescatado; uno de mientos, bendiciones temporales
sus hermanos lo rescatar; y espirituales abundarn en Is-
49 o su to, o el hijo de su to lo rael Si desobedecen a Jehov,
rescatar, o un pariente cercano habr maldiciones, azotes y de-
de su familia lo rescatar; o si solacin Cuando su pueblo se
sus medios alcanzan, l mismo arrepienta, Jehov les mostrar
se redimir. misericordia.
50 Y har la cuenta con el que
lo compr, desde el ao en NO haris para vosotros a do-
que se vendi a l hasta el ao los, ni escultura, ni os levantaris
del jubileo; y el precio de su estatua, ni pondris en vuestra
venta se determinar conforme tierra piedra grabada para in-
al nmero de los aos, y se clinaros ante ella, porque yo soy
har la cuenta con l conforme Jehov, vuestro Dios.
al tiempo de un criado 2 Guardad mis das de reposo y
asalariado. tened en areverencia mi santua-
51 Si an faltan muchos aos, rio. Yo Jehov.
conforme a ellos devolver para 3 Si aandis en mis estatutos y

55 a 1 Ne. 21:3; 26 1 a GEE Idolatra. 3 a GEE Andar, andar


DyC 93:46. 2 a GEE Reverencia. con Dios.
GEE Servicio.
221 LEVTICO 26:421
b
guardis mis mandamientos, y para que no fueseis sus esclavos;
los ponis por obra, y romp las coyundas de vuestro
4 yo os a dar la lluvia en su tiempo, a
yugo, y os he hecho andar con
y la tierra rendir sus productos, y el el rostro erguido.
rbol del campo dar su fruto; 14 Pero si no me a escuchis ni cum-
5 y la trilla os durar hasta la pls todos estos mandamientos,
vendimia, y la vendimia durar 15 y si despreciis mis estatutos,
hasta la siembra, y comeris vues- y vuestra alma menosprecia mis
tro pan hasta saciaros y habitaris decretos, y no cumpls todos mis
seguros en vuestra tierra. mandamientos y aquebrantis as
6 Y yo dar paz en la tierra, y mi convenio,
dormiris, y no habr quien os 16 yo tambin a har con vo-
espante; y quitar las malas bes- sotros esto: enviar sobre vo-
tias de vuestra tierra, y no pasar sotros terror, btisis y ebre que
por vuestro pas la espada. consuman los ojos y atormenten
7 Y perseguiris a vuestros aene- el alma; y sembraris en vano
migos y caern a espada delante vuestra semilla, porque vuestros
de vosotros. enemigos la comern.
8 Y cinco de vosotros persegui- 17 Y pondr mi rostro contra
rn a cien, y cien de vosotros per- vosotros, y seris heridos delante
seguirn a diez mil, y vuestros de vuestros enemigos; y los que
enemigos caern a espada delante os aborrecen ase enseorearn de
de vosotros. vosotros, y bhuiris sin que haya
9 Porque yo me volver a voso- quien os persiga.
tros y os har crecer y os multi- 18 Y si aun con estas cosas no
plicar, y armar mi convenio me escuchis, yo volver a casti-
con vosotros. garos siete veces ms por vues-
10 Y comeris lo aejo de mucho tros pecados.
tiempo y sacaris fuera lo aejo 19 Y quebrantar la asoberbia de
para guardar lo nuevo. vuestra fortaleza y har vuestro
11 Y pondr mi morada en me- cielo como hierro y vuestra tierra
dio de vosotros, y mi alma no os como bronce.
abominar. 20 Y vuestra fuerza se consu-
12 Y andar entre vosotros y yo mir en vano, porque vuestra
ser vuestro aDios, y vosotros se- tierra no dar su producto, y los
ris mi bpueblo. rboles de la tierra no darn su
13 Yo soy Jehov, vuestro Dios, fruto.
que os saqu de la tierra de Egipto 21 Y si andis en a contra de

3 b 2 Ne. 1:20. DyC 29:2. GEE Maldecir,


GEE Mandamientos 13 a GEE Yugo. maldiciones.
de Dios. 14 a DyC 101:7. b Deut. 28:22.
4 a GEE Bendecido, GEE Escuchar. 17 a DyC 103:8.
bendecir, bendicin. 15 a GEE Apostasa. b Prov. 28:1.
7 a 2 Ne. 4:2734. 16 a Mos. 7:29; 19 a GEE Orgullo.
12 a Ezeq. 34:3031. Hel. 12:25; 21 a GEE Rebelin.
b 3 Ne. 20:1821; DyC 43:25.
LEVTICO 26:2237 222
m y no queris escucharme, yo altos y derribar vuestras imge-
aadir sobre vosotros siete ve- nes, y pondr vuestros cuerpos
ces ms plagas segn vuestros muertos sobre los cuerpos muer-
pecados. tos de vuestros dolos, y mi alma
22 Enviar tambin contra os abominar.
vosotros eras salvajes que os 31 Y dejar desiertas vuestras
arrebaten los hijos, y destruyan ciudades, y asolar vuestros san-
vuestro ganado y os reduzcan tuarios y ano oler la fragancia de
en nmero, y vuestros caminos vuestro suave perfume.
queden desiertos. 32 Yo asolar tambin la atierra,
23 Y si con estas cosas no os co- y se pasmarn por ello vuestros
rregs, sino que andis en contra enemigos que en ella moren;
de m, 33 y a vosotros os aesparcir en-
24 yo tambin andar en contra tre las naciones, y desenvainar
de vosotros y os herir an siete la espada en pos de vosotros; y
veces por vuestros pecados. vuestra tierra quedar asolada, y
25 Y traer sobre vosotros es- desoladas vuestras ciudades.
pada vengadora, aen vindicacin 34 Entonces la tierra a disfru-
del convenio; y si os refugiis en tar de sus das de reposo todos
vuestras ciudades, yo enviar los das que est asolada, mien-
pestilencia entre vosotros, y se- tras vosotros estis en la tierra
ris entregados en manos del de vuestros enemigos; la tierra
b
enemigo. descansar entonces y disfrutar
26 Cuando yo os a quebrante de sus das de reposo.
el sustento del pan, cocern 35 Todo el tiempo que est aso-
diez mujeres vuestro pan en un lada tendr el descanso del que
horno, y os devolvern vuestro no disfrut en vuestros das de
pan por peso; y comeris y no os reposo mientras habitabais en
b
saciaris. ella.
27 Y si con esto no me escu- 36 Y a los que queden de vo-
chis, sino que andis en contra sotros, les infundir en sus co-
de m, razones tal cobarda en la tierra
28 yo andar contra vosotros de sus enemigos que el sonido de
con ira y aos castigar an siete una hoja que se mueva los per-
veces por vuestros pecados. seguir, y huirn como se huye
29 Y acomeris la bcarne de vues- ante la espada y caern sin que
tros hijos y comeris la carne de nadie los persiga.
vuestras hijas. 37 Y tropezarn los unos con los
30 Y destruir vuestros alugares otros como si huyeran delante de

25 a HEB ejecucin de 28 a GEE Castigar, castigo. aceptar vuestros


la violacin del 29 a Jer. 19:9. holocaustos.
convenio. b Moro. 9:8. 32 a Isa. 3:8.
b Ezeq. 39:2324. 30 a Jue. 6:25; 33 a GEE IsraelEl espar-
26 a Ezeq. 14:13. 2 Rey. 18:4. cimiento de Israel.
b Miq. 6:14. 31 a Es decir, no 34 a x. 23:1011.
223 LEVTICO 26:3827:5
la espada aunque nadie los per- para consumirlos, invalidando
siga; y no podris resistir frente mi aconvenio con ellos, porque
a vuestros enemigos. yo, Jehov, soy su Dios.
38 Y pereceris entre las nacio- 45 Antes me acordar de ellos
nes, y la tierra de vuestros aene- por el convenio antiguo, cuando
migos os consumir. los saqu de la tierra de Egipto a
39 Y los que queden de vosotros los ojos de las naciones para ser
se pudrirn en las tierras de vues- su Dios. Yo Jehov.
tros enemigos por su iniquidad; y 46 stos son los estatutos, de-
tambin por la iniquidad de sus cretos y leyes que estableci
padres se pudrirn con ellos. Jehov entre l y los hijos de
40 Si aconesan su iniquidad y Israel en el monte Sina apor me-
la iniquidad de sus padres, por dio de Moiss.
su transgresin con que trans-
gredieron contra m, y tambin
porque anduvieron en contra CAPTULO 27
de m,
41 yo tambin habr andado en Se explica cmo se consagran los
contra de ellos y los habr llevado bienes a Jehov Se manda a Israel
a la tierra de sus enemigos; y si que pague diezmos de sus cosechas,
entonces se ahumilla su corazn rebaos y ganados.
incircunciso y aceptan el bcastigo
de su pecado, Y HABL Jehov a Moiss,
42 entonces yo me acordar de diciendo:
mi a convenio con Jacob, y asi- 2 Habla a los hijos de Israel y
mismo de mi bconvenio con Isaac diles: Cuando alguien haga voto
y tambin de mi convenio con especial a Jehov, segn la va-
c
Abraham me acordar; y har loracin de las personas que se
memoria de la tierra. hayan de redimir, as ser tu
43 Porque la tierra ser abando- valoracin:
nada por ellos y disfrutar de sus 3 En cuanto al hombre de veinte
das de reposo, estando yerma aos hasta sesenta, tu valoracin
a causa de ellos; entretanto, se ser de cincuenta siclos de plata,
sometern al castigo de sus ini- segn el siclo del santuario.
quidades, por cuanto menospre- 4 Y si es mujer, la valoracin
ciaron mis decretos y el alma de ser de treinta siclos.
ellos aborreci mis estatutos. 5 Y si es de cinco aos hasta
44 Y aun con todo esto, estando veinte, tu valoracin ser res-
ellos en tierra de sus enemigos, yo pecto al hombre de veinte siclos,
no los desechar ni los abominar y a la mujer, de diez siclos.

38 a Sal. 106:3443. b GEE Castigar, castigo. GEE Abraham,


40 a GEE Confesar, 42 a Gn. 28:1015. Convenio de.
confesin. b Gn. 26:25. 44 a GEE Convenio
41 a GEE Corazn c HEB berit: conve- (pacto).
quebrantado. nio, pacto, alianza. 46 a DyC 84:2327.
LEVTICO 27:624 224
6 Y si es de un mes hasta cinco parte del valor de ella, y ser
aos, tu valoracin con respecto suya.
al hombre ser de cinco siclos de 16 Y si alguien consagra de la
plata, y a la mujer ser tu valora- tierra de su posesin a Jehov,
cin de tres siclos de plata. entonces tu valoracin ser con-
7 Pero si es de sesenta aos o forme a su siembra; un ahomer de
ms, por el hombre tu valora- semilla de cebada se valorar en
cin ser de quince siclos, y por cincuenta siclos de plata.
la mujer, de diez siclos. 17 Y si consagra su tierra desde
8 Pero si es ms pobre que tu el ao del jubileo, conforme a tu
valoracin, entonces comparecer valoracin quedar.
ante el sacerdote, y el sacerdote le 18 Pero si despus del jubileo
pondr tasa; conforme a la posi- consagra su tierra, entonces el
bilidad del votante, el sacerdote sacerdote har la cuenta del di-
le pondr tasa. nero conforme a los aos que
9 Y si es animal de los que se queden hasta el ao del jubileo,
ofrecen como ofrenda a Jehov, y se rebajar de tu valoracin.
todo lo que de l se d a Jehov 19 Y si el que consagr la
ser santo. tierra quiere redimirla, aadir
10 No ser cambiado ni trocado, a tu valoracin la quinta parte
bueno por malo, ni malo por del valor de ella, y volver a ser
bueno; y si se cambia un animal suya.
por otro, l y el dado en cambio 20 Pero si l no redime la tierra,
de l sern sagrados. y la tierra se vende a otro, no la
11 Y si es algn animal in- redimir ms;
mundo, de los que no se ofrecen 21 sino que cuando quede libre
como ofrenda a Jehov, entonces en el jubileo, la tierra ser santa
el animal ser puesto delante del para Jehov, como tierra a con-
sacerdote, sagrada; la posesin de ella ser
12 y el sacerdote lo valorar, sea del sacerdote.
bueno o sea malo, conforme a la 22 Y si alguien consagra a Jehov
valoracin que t, el sacerdote, la tierra que l compr, que no
hagas, as ser. era de la tierra de su herencia,
13 Y si lo quiere redimir, aadir 23 entonces el sacerdote calcu-
la quinta parte a tu valuacin. lar con l la suma de tu valo-
14 Y cuando alguien dedique su racin hasta el ao del jubileo,
casa, consagrndola a Jehov, la y aquel da dar tu precio se-
valorar el sacerdote, sea buena alado como cosa consagrada
o sea mala; segn la valore el sa- a Jehov.
cerdote, as quedar. 24 En el ao del jubileo a vol-
15 Pero si el que haya consa- ver la tierra a aqul a quien l
grado su casa quiere redimirla, la compr, del que es la herencia
aadir a tu valuacin la quinta de la tierra.

27 16 a Ezeq. 45:1011. 21 a Nm. 18:1114. 24 a Lev. 25:28.


225 LEVTICO 27:25NMEROS 1:1
25 Y todo lo que valores ser hombres podr ser redimido;
conforme al asiclo del santuario; indefectiblemente ha de ser
el siclo tiene veinte bgeras. muerto.
26 Pero el aprimognito de los 30 Y todo el adiezmo de la tie-
animales, que por la primogeni- rra, tanto de la semilla de la tierra
tura es de Jehov, nadie lo con- como del fruto de los rboles, es
sagrar; sea buey u oveja, de de Jehov; es cosa consagrada a
Jehov es. Jehov.
27 Pero si es de los animales 31 Y si alguno quiere redimir
inmundos, lo redimirn conforme algo de su diezmo, le aadir la
a tu valoracin y aadirn sobre quinta parte.
ella la quinta parte de su valor; 32 Y todo diezmo de vacas o de
y si no lo redimen, se vender ovejas, de todo lo que apasa bajo
conforme a tu valoracin. la vara, la dcima cabeza ser
28 Pero no ase vender ni se re- consagrada a Jehov.
dimir ninguna cosa consagrada 33 No mirar si es bueno o
que alguien haya dedicado a malo, ni lo cambiar por otro;
Jehov de todo lo que tenga, de y si lo cambia, l y su susti-
hombres, y de animales y de las tuto sern cosas sagradas; no se
tierras de su posesin, todo lo redimirn.
consagrado ser cosa santsima 34 stos son los mandamientos
para Jehov. que orden Jehov a Moiss para
29 Nada consagrado que haya los hijos de Israel en el monte
sido as consagrado por los Sina.

CUARTO LIBRO DE MOISS


LLAMADO

NMEROS
CAPTULO 1 quinientos cincuenta Se asigna a
los levitas atender el tabernculo.
Moiss y los prncipes de Israel

Y
a
cuentan a todos los varones de cada HABL Jehov a Moiss en
tribu mayores de veinte aos de edad el bdesierto de Sina, en el ta-
(excepto los de la tribu de Lev) bernculo de reunin, en el da
stos suman seiscientos tres mil primero del mes segundo, en el

25 a x. 30:13. 32 a Es decir, de lo que b Las lecciones de este


b Cada gera equi- sea contado en el perodo de ambular
vala a aprox. rebao. por el desierto se
0,55 gramos. revisan en Sal. 105 y
26 a GEE Primognito. [NMEROS] 106 y en Heb. 3:719.
28 a Ezeq. 48:14. 1 1 a x. 25:22. DyC 84:1925.
30 a GEE Diezmar, GEE Moiss;
diezmo. Pentateuco, el.
NMEROS 1:224 226
segundo ao de su salida de la de la congregacin, prncipes de
tierra de Egipto, diciendo: las tribus de sus padres, capitanes
2 Haced un acenso de toda la de los millares de Israel.
congregacin de los hijos de Is- 17 Tomaron, pues, Moiss y
rael por sus bfamilias, por las ca- Aarn a estos hombres que fueron
sas de sus padres, con la cuenta designados por sus nombres,
de los nombres por ccabeza, todos 18 y juntaron a toda la congre-
los varones uno por uno. gacin en el da primero del mes
3 De veinte aos arriba, todos segundo, y fueron registrados por
los que pueden salir a la guerra sus alinajes, por las casas de sus
en Israel los contaris t y Aarn padres, segn la cuenta de los
por sus ejrcitos. nombres por cabeza, de veinte
4 Y estar con vosotros un hom- aos arriba,
bre de cada tribu, cada uno aca- 19 como Jehov lo haba man-
beza de la casa de sus padres. dado a Moiss; y los cont en el
5 Y stos son los nombres de los desierto de Sina.
hombres que estarn con voso- 20 Y los hijos de aRubn, primo-
tros: De la tribu de Rubn, Elisur gnito de Israel, por sus genera-
hijo de Sedeur. ciones, por sus familias, por las
6 De Simen, Selumiel hijo de casas de sus padres, conforme a
Zurisadai. la cuenta de los nombres por ca-
7 De Jud, a Naasn hijo de beza, todos los varones de veinte
Aminadab. aos arriba, todos los que podan
8 De Isacar, Natanael hijo de salir a la guerra,
Zuar. 21 los contados de ellos, de la
9 De Zabuln, Eliab hijo de tribu de Rubn, fueron cuarenta
Heln. y seis mil quinientos.
10 De los hijos de Jos: de Efran, 22 De los hijos de aSimen, por
Elisama hijo de Amiud; de Mana- sus generaciones, por sus fami-
ss, Gamaliel hijo de Pedasur. lias, por las casas de sus padres,
11 De Benjamn, Abidn hijo de los contados de ellos conforme a
Gedeoni. la cuenta de los nombres por ca-
12 De Dan, Ahiezer hijo de beza, todos los varones de veinte
Amisadai. aos arriba, todos los que podan
13 De Aser, Pagiel hijo de salir a la guerra,
Ocrn. 23 los contados de ellos, de la
14 De Gad, Eliasaf hijo de tribu de Simen, fueron cincuenta
Deuel. y nueve mil trescientos.
15 De Neftal, Ahira hijo de 24 De los hijos de a Gad, por
Enn. sus generaciones, por sus fami-
16 stos fueron los nombrados lias, por las casas de sus padres,

2 a GEE Nmeros. 4 a Nm. 7:2. 22 a GEE Simen.


b GEE Familia. 7 a Mateo 1:4. 24 a GEE Gad, hijo de
c O sea, 18 a DyC 128:24. Jacob.
individualmente. 20 a GEE Rubn.
227 NMEROS 1:2542
conforme a la cuenta de los nom- tribu de Efran, fueron cuarenta
bres, de veinte aos arriba, todos mil quinientos.
los que podan salir a la guerra, 34 De los hijos de aManass, por
25 los contados de ellos, de la sus generaciones, por sus fami-
tribu de Gad, fueron cuarenta y lias, por las casas de sus padres,
cinco mil seiscientos cincuenta. conforme a la cuenta de los nom-
26 De los hijos de aJud, por sus bres, de veinte aos arriba, todos
generaciones, por sus familias, los que podan salir a la guerra,
por las casas de sus padres, con- 35 los contados de ellos, de la
forme a la cuenta de los nombres, tribu de Manass, fueron treinta
de veinte aos arriba, todos los y dos mil doscientos.
que podan salir a la guerra, 36 De los hijos de a Benjamn,
27 los contados de ellos, de la por sus generaciones, por sus
tribu de Jud, fueron setenta y familias, por las casas de sus pa-
cuatro mil seiscientos. dres, conforme a la cuenta de los
28 De los hijos de aIsacar, por nombres, de veinte aos arriba,
sus generaciones, por sus fami- todos los que podan salir a la
lias, por las casas de sus padres, guerra,
conforme a la cuenta de los nom- 37 los contados de ellos, de la
bres, de veinte aos arriba, todos tribu de Benjamn, fueron treinta
los que podan salir a la guerra, y cinco mil cuatrocientos.
29 los contados de ellos, de la 38 De los hijos de aDan, por sus
tribu de Isacar, fueron cincuenta generaciones, por sus familias,
y cuatro mil cuatrocientos. por las casas de sus padres, con-
30 De los hijos de aZabuln, por forme a la cuenta de los nombres,
sus generaciones, por sus fami- de veinte aos arriba, todos los
lias, por las casas de sus padres, que podan salir a la guerra,
conforme a la cuenta de los nom- 39 los contados de ellos, de la
bres, de veinte aos arriba, todos tribu de Dan, fueron sesenta y
los que podan salir a la guerra, dos mil setecientos.
31 los contados de ellos, de la 40 De los hijos de aAser, por sus
tribu de Zabuln, fueron cincuenta generaciones, por sus familias,
y siete mil cuatrocientos. por las casas de sus padres, con-
32 De los hijos de aJos: de los forme a la cuenta de los nombres,
hijos de bEfran, por sus genera- de veinte aos arriba, todos los
ciones, por sus familias, por las que podan salir a la guerra,
casas de sus padres, conforme a la 41 los contados de ellos, de la
cuenta de los nombres, de veinte tribu de Aser, fueron cuarenta y
aos arriba, todos los que podan un mil quinientos.
salir a la guerra, 42 De los hijos de a Neftal,
33 los contados de ellos, de la por sus generaciones, por sus

26 a GEE Jud. Jacob. de Jacob.


28 a GEE Isacar. b GEE Efran. 38 a GEE Dan.
30 a GEE Zabuln. 34 a GEE Manass. 40 a GEE Aser.
32 a GEE Jos, hijo de 36 a GEE Benjamn, hijo 42 a GEE Neftal.
NMEROS 1:432:3 228
familias, por las casas de sus pa- el tabernculo, los levitas lo de-
dres, conforme a la cuenta de los sarmarn; y cuando haya que
nombres, de veinte aos arriba, armar el tabernculo, los levitas
todos los que podan salir a la lo armarn; y el aextrao que se
guerra, acerque bmorir.
43 los contados de ellos, de la 52 Y los hijos de Israel acampa-
tribu de Neftal, fueron cincuenta rn cada uno en su campamento,
y tres mil cuatrocientos. y cada uno junto a su bandera,
44 stos fueron los contados, los por sus ejrcitos;
cuales contaron Moiss y Aarn, 53 pero los levitas acamparn
con los prncipes de Israel, que alrededor del tabernculo del
eran adoce, uno por cada casa de testimonio, y as no habr ira so-
sus padres. bre la congregacin de los hijos
45 Y todos los contados de los de Israel; y los levitas tendrn
hijos de Israel por las casas de la guarda del tabernculo de
sus padres, de veinte aos arriba, reunin.
todos los que podan salir a la 54 E hicieron los hijos de Israel
guerra en Israel, conforme a todas las cosas que
46 fueron todos los contados mand Jehov a Moiss; as lo
seiscientos tres mil quinientos hicieron.
cincuenta.
47 Pero los levitas no fueron
contados entre ellos segn la CAPTULO 2
tribu de sus padres,
48 porque habl Jehov a Se establecen el orden y los lderes
Moiss, diciendo: de las tribus y de los ejrcitos de
49 Solamente no contars a Israel en sus tiendas.
la tribu de aLev, ni tomars la
cuenta de ellos entre los hijos Y HABL Jehov a Moiss y a
de Israel, Aarn, diciendo:
50 sino que t pondrs a los 2 Los hijos de Israel acamparn,
a
levitas en el b tabernculo del cada uno junto a su bandera, se-
testimonio, y sobre todos sus gn las insignias de las casas de
utensilios y sobre todas las cosas sus padres; aalrededor del taber-
que le pertenecen. Ellos llevarn nculo de reunin acamparn.
el tabernculo y todos sus utensi- 3 stos acamparn al oriente,
lios, y servirn en l y acamparn hacia la salida del sol: la ban-
alrededor del tabernculo. dera del campamento de Jud,
51 Y cuando haya que trasladar por sus ejrcitos; y el jefe de los

44 a GEE IsraelLas doce GEE Tabernculo. 2 2 a O sea, alrededor del


tribus de Israel. 51 a Es decir, persona no tabernculo de reu-
49 a GEE Lev. autorizada. nin, mirando hacia
50 a x. 38:21. b 1 Sam. 6:1920; el mismo.
b Nm. 3:68; 2 Sam. 6:67;
1 Cr. 23:2732. DyC 85:8.
229 NMEROS 2:426
hijos de Jud, Naasn hijo de campamento de Rubn, ciento
Aminadab, cincuenta y un mil cuatrocientos
4 y su ejrcito, con los conta- cincuenta, por sus ejrcitos, irn
dos de ellos, setenta y cuatro mil en segundo lugar.
seiscientos. 17 Luego ir el tabernculo de
5 Junto a l acamparn los de reunin, con el campamento de
la tribu de Isacar; y el jefe de los los levitas en medio de los cam-
hijos de Isacar, Natanael hijo de pamentos. De la manera en que
Zuar, asientan el campamento, as ca-
6 y su ejrcito, con sus con- minarn, cada uno en su lugar,
tados, cincuenta y cuatro mil junto a su bandera.
cuatrocientos. 18 La bandera del campamento
7 Y la tribu de Zabuln; y el jefe de Efran por sus ejrcitos, al occi-
de los hijos de Zabuln, Eliab hijo dente; y el jefe de los hijos de
de Heln, Efran, Elisama hijo de Amiud,
8 y su ejrcito, con sus con- 19 y su ejrcito, con los con-
tados, cincuenta y siete mil tados de ellos, cuarenta mil
cuatrocientos. quinientos.
9 Todos los contados en el cam- 20 Junto a l estar la tribu de
pamento de Jud, ciento ochenta