BoletinRevolucionLibertadora (161 162)

Boletn del Archivo Histrico de Miraflores
Nmeros 161-162. Enero - Diciembre 2003 Ao XLIV-XLV LA REVOLUCION LIBERTADORA. PRIMERA ETAPA (Diciembre 1901 - Noviembre 1902)
SUMARIO .- Nota del Editor .- Estudio Introductorio .- El Ban Ringh .- Papeles de la Revolucin Libertadora: 3 5 23 77
.- Jefatura de la Revolucin Libertadora. Manuel Antonio Matos 79 .- Ejrcitos de La Libertadora: Oriente, Occidente y Centro .- Informes Oficiales y Otros Documentos sobre la Revolucin Libertadora: .- La Libertadora en Oriente .- La Libertadora en Occidente .- La Libertadora en Los Llanos y Carabobo .- Un seguimiento de la Revolucin Libertadora por Carlos Benito Figueredo: un espa del gobierno de Castro. .- La Batalla de la Victoria
PUBLICACIN SEMESTRAL
Depsito Legal p.p19503DP75 El Boletn del Archivo Histrico de Miraflores fue fundado por el Dr. Ramn J. Velsquez.
131 191 193 269 347
409 447
Editor Histrico: Lic. Csar Correa Mijares. Ivestigacin y correccin: Lic. Hasdrbal Becerra Miranda, Lic. ngel Lugo Diseo Grfico: Jos Alejandro Guzmn S. Trascripcin: T.S.U Gladys Parra Quevedo, Maribel Arias
BOLETN DEL ARCHIVO HISTRICO DE MIRAFLORES
PRESIDENTE DE LA REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA HUGO RAFAEL CHVEZ FRAS DIRECTOR DEL DESPACHO DEL PRESIDENTE ADAN CHVEZ FRAS DIRECTOR DE LA OFICINA DE GESTIN INTERNA CARLOS JULIO RODRGUEZ RABAN DIRECTORA DE ADMINISTRACIN ERIKA VIRGEZ OVIEDO COORDINADORA DE ARCHIVOS Y PUBLICACIONES (E) DOLORES DAMARYS CORDERO NEGRIN
Inici la publicacin de este Boletn la Secretara General de la Repblica, el mes de julio de 1.959.
ISSN: 00423386
Advertencia El Boletn del Archivo Histrico de Miraflores se distribuye de forma gratuita a sus suscriptores, no puede ser objeto de negociacin de ningn genero y su venta est prohibida.
NOTA DEL EDITOR
El da 20 de julio del presente ao se cumplieron cien aos de la batalla de Ciudad Bolvar, acontecimiento que marco el fin del movimiento conocido en la historiogrfica venezolana como la Revolucin Libertadora. Tal hecho es de significativa importancia para nuestro pas, si consideramos que ese acontecimiento marca el fin de las guerras civiles en nuestro territorio, caracterstica permanente a lo largo del siglo XIX hasta el ao 1903. En ese sentido, el Archivo Histrico de Miraflores ha considerado pertinente realizar dos entregas sucesivas de la edicin del Boletn relativas a ese acontecimiento, publicando la totalidad de los documentos que han visto luz a lo largo de sus ms de cuatro dcadas de existencia. La primera entrega se circunscribe a lo que se conoce en la historiografa venezolana como la primera etapa de la Revolucin Libertadora, la cual comprende desde el 19 de diciembre de 1901, fecha en la cual se alza el general Luciano Mendoza, hasta el fin de la Batalla de la Victoria el 12 de noviembre de 1902. Y la segunda entrega, comprendera desde el fin de la misma hasta la batalla de Ciudad Bolvar. En este primer volumen hemos agrupamos los documentos en varias secciones, cada una de las cuales expresa los aspectos ms relevantes de la primera fase de la Revolucin Libertadora: 1) El Ban Ringh ; 2) Papeles de la Revolucin Libertadora: Jefatura de la Revolucin Libertadora. Manuel Antonio Matos; Ejrcitos de La Libertadora: Oriente, Occidente y Centro; 3) Informes Oficiales y Otros Documentos sobre la Revolucin Libertadora: En Oriente; En Occidente; En Los Llanos y Carabobo; 4) Un seguimiento de la Revolucin Libertadora por Carlos Benito Figueredo: un espa del gobierno de Castro; 5) La Batalla de la Victoria. La organizacin de los documentos dentro de cada seccin ha sido estrictamente en orden cronolgico y la trascripcin de los documentos se ha realizado respetando la ortografa y gramtica de la poca y de acuerdo a las normas internacionales.
LA REVOLUCIN LIBERTADORA. PRIMERA ETAPA (DICIEMBRE 1901-NOVIEMBRE 1902)
LA REVOLUCION LIBERTADORA (1901-1903) Ramn J. Velsquez
La organizacin, desarrollo y fracaso de la Revolucin Libertadora tiene una especial significacin histrica pues constituye una referencia fundamental tanto desde el punto de vista del profundo cambio poltico y militar a que dio ocasin, como por el hecho de cerrarse con la batalla de Ciudad Bolvar (21 de julio de 1903) el ciclo de las guerras civiles que desde 1812 hasta este ao de 1903 mantuvieron a Venezuela en una constante perdida de vidas y de riquezas y la paralizacin de las empresas de progreso, en todos los ordenes. Con el alzamiento del General Jos Manuel Hernndez, el legendario Mocho Hernndez, el 28 de febrero de 1898 como respuesta a la burla electoral de que haba sido objeto en las elecciones presidenciales de 1897 y la muerte del General Joaqun Crespo, ltimo gran caudillo del liberalismo en Mata Carmelera, el 16 de abril de 1898, en realidad termina el ciclo de dominacin liberal amarilla abierta el 27 de abril de 1870, con la entrada triunfal del General Antonio Guzmn Blanco a Caracas, como Jefe de la llamada Revolucin de Abril que eran los jefes y soldados del gobierno federal del General Juan Crisstomo Falcn que fallecido este en el destierro reconocan a Guzmn Blanco como jefe supremo. En las elecciones generales de 1897, por empeo y propsitos del Presidente Crespo haba sido elegido el General Ignacio Andrade como sucesor. Era Andrade persona de excelente formacin, se educ en Alemania, desempe altos cargos administrativos, pero careca de prestigio caudillista y era el nico venezolano nativo de los Andes -Mrida- que figuraba en la legin de Generales llaneros, orientales y corianos que formaban los comandos regionales del liberalismo amarillo. Desde la muerte del General Crespo, la anarqua envuelve al gobierno de Andrade y se multiplican los grupos conspirativos en el seno de la administracin y del ejrcito y un gran escritor, -Pocaterra- que fue juvenil testigo de aquella situacin coment que el gobierno de Andrade era una vasta conspiracin que comenzaba en el propio despacho del Presidente Andrade.
A comienzos de 1899, en los llanos del Gurico, se alza en armas, el General Ramn Guerra, el ms famoso guerrillero y quien haba sido el nico Ministro de Guerra y Marina en el gobierno de Crespo y regresaron al pas, el ex Presidente Andueza Palacio, y el numeroso grupo de militares y polticos liberales amarillos que estaban en el exilio desde 1892. En su exilio de Colombia, cerca de la Villa del Rosario de Ccuta, otro venezolano exiliado por haber sido tambin partidario y defensor militar del Presidente Andueza Palacio, el joven General Cipriano Castro, en unin de su compadre el hacendado y ahora Coronel Juan Vicente Gmez preparan una invasin, pues piensan que ha llegado la hora de abandonar el exilio y marchar hacia Caracas, en busca del poder. El 23 de mayo de 1899, en horas de la noche, Cipriano Castro y sesenta compaeros abandonan la hacienda Bella Vista en tierra colombiana, invaden territorio venezolano y en horas de la madrugada el grupo se rene en la plaza mayor del pueblo de Capacho, en donde Cipriano Castro da lectura a su primera proclama. Se van congregando jvenes provenientes de Triba, Lobatera, San Antonio y Coln y tambin numerosos campesinos que son trabajadores en las haciendas de los alrededores de Capacho, Triba y San Cristbal llevados a la cita con la guerra por los jvenes propietarios de esas fincas que tambin abandonan el cultivo de la tierra para convertirse en guerreros. La noticia de la invasin de Cipriano Castro no preocupa al Presidente Andrade quien comenta que en 1888, lo conoci en el Tchira y que en su concepto no es mas que un escandaloso de pueblo. Castro bautiza a su empresa militar con el nombre de Revolucin Liberal Restauradora. Son mil quinientos jvenes, unos cuantos jvenes que en San Cristbal, Rubio, Triba, Coln tienen vocacin poltica y militar y han elegido a Cipriano Castro como su jefe poltico, otros son empleados en las oficinas del gobierno o de comercio y quieren probar otra suerte, el resto, jvenes campesinos, entre 18 y 25 aos de edad que marchan como tropas. Al General Castro. Lo acompaan su compadre y compaero en el exilio, ahora General Juan Vicente Gmez quien viene como el administrador de la empresa y los Generales Joaqun Garrido arageo, Aurelio Valbuena zuliano y Benjamn Ruiz colombiano que figura con el falso nombre de Rafael Bolvar.
La marcha de la Revolucin Liberal Restauradora hacia Caracas dura cinco meses y despus de las batallas de Las Pilas, Tonon, el Zumbador, Cordero, Tovar, Parapara y Nirga, tienen en Tocuyito, en las cercanas de la ciudad de Valencia, un gran combate, el 16 de septiembre, con seis mil soldados de las tropas del gobierno que comandaban los Generales Diego Bautista Ferrer y Antonio Fernndez. El resultado de la batalla es desastroso para Andrade, pues significa no solamente la derrota, sino tambin el final de su accin militar contra la revolucin que encabeza Cipriano Castro. Las tropas de la Revolucin Restauradora tambin sufren numerosas bajas, pero pueden avanzar de inmediato y ocupar la ciudad de Valencia, en donde instalan sus campamentos, mientras empiezan conferencias con jefes polticos y militares del gobierno de Andrade que culminan con la decisin tomada por el General Luciano Mendoza, Comandante del Ejrcito del gobierno que proclama al General Cipriano Castro como el nuevo Jefe Supremo de la Repblica, Comandante del Ejrcito Nacional y Jefe del Partido Liberal Amarillo. Para no caer preso, el Presidente Andrade, se dirige a La Guaira y en un barco europeo, viaja a la isla de Saint Thomas, mientras que el General Vctor Rodrguez en su condicin de Vicepresidente de la Repblica invitaba a los caraqueos a hacer acto de presencia en las calles de Caracas, a la entrada a la capital, del General Cipriano Castro, nuevo Jefe Supremo de la Repblica, el domingo 22 de octubre, quien hizo su entrada acompaado del General Luciano Mendoza y de los Jefes del Estado Mayor del ejrcito que a finales de septiembre haba salido a combatirlo. El da 23, en acto solemne, en el Saln Elptico del Capitolio Nacional, el General Vctor Rodrguez, en unin de los miembros del gabinete ministerial, hizo al General Cipriano Castro, entrega del poder. En los primeros das, los nombramientos de Ministros que realiz Castro parecan indicar que se trataba de otro gobierno liberal amarillo, pues no figur persona alguna que no fuera del conjunto tradicional de los polticos liberales amarillos. Uno de los jefes del liberalismo desde los das federales, el General Jos Ignacio Pulido, le reclam a su amigo Cipriano Castro, por la total ausencia en el Gabinete, de las personas que lo haban acompaado en su campaa y Castro le respondi: ellos son patriotas y saben comprender las necesidades de la patria. Durante la etapa comprendida entre el 23 de octubre de 1899 y el 29 de marzo de 1901 cuando se instala la primera Asamblea Constituyente del siglo XX, el General Cipriano Castro gobern a Venezuela, como dictador.
Cuando el ejrcito de la Revolucin Liberal Restauradora avanzaba por tierras del Yaracuy se le empezaron a unir numerosas guerrillas del disuelto ejrcito de la Revolucin Nacionalista que en abril de 1898 haba comandado el General Jos Manuel Mocho Hernndez y que haba quedado vagando por tierras de Carabobo, Cojedes, Yaracuy y Lara. Despus de la batalla de Tocuyito, los jefes de esas tropas, Acosta y Loreto Lima, trataron de llegar a un acuerdo de accin con los restauradores, pero al final, simplemente los campamentos de los restauradores y nacionalistas quedaron instalados, casi juntos entre Maracay y Valencia. El General Hernndez permaneca preso en La Rotunda de Caracas y la primera accin poltica del General Castro, despus de prestar juramento como Jefe Supremo de la Repblica fue dirigirse a La Rotunda para poner en libertad al Mocho Hernndez, a quien ya haba designado Ministro de Fomento. El General Hernndez, al considerarse prisionero en un Consejo de Ministros totalmente integrado por polticos liberales amarillos renunci a la cartera ministerial y en unin del ejrcito nacionalista que al mando del General Samuel Acosta haba hecho su entrada a Caracas, al mismo tiempo de la llegada del General Castro, huyeron rumbo a Charallave en donde lanz Hernndez una proclama invitando al pas a ir a la guerra para derrocar a Cipriano Castro, que iba a continuar una tradicin de corrupcin, traicionando los ideales de la revolucin. El General Castro seal a uno de los nuevos jefes tachirenses del Ejrcito, General Jos Antonio Dvila para que fuera a combatir el alzamiento nacionalista. Pocos meses despus, Hernndez fue derrotado y hecho preso y enviado a la crcel del Castillo de San Carlos. No figuraron los jvenes Generales de la Restauracin en la composicin del Consejo de Ministros, pero si fueron designados como Presidentes de los Estados, rompiendo de esta manera un acuerdo establecido desde 1864 segn el cual, el Presidente de cada Estado, deba ser nativo de la misma regin. De esta manera los caudillos regionales aseguraban la permanencia de su poder local y se constituan en factores muy importantes de la estabilidad nacional. Tomada en cuenta este tradicional acuerdo y el hecho de haber aceptado sin mayores problemas, la llegada de Castro al poder, a los caudillos regionales del oriente, los llanos, el centro del pas les sorprendi y preocup la presencia de los Generales tachirenses Santiago Briceo Ayestern, en Cuman, Arstides Fandeo, en Maturn; Guillermo Aranguren en Coro; Jos Antonio Dvila, en Valencia, Rafael
Marn Velasco en Barquisimeto. Ante esta peligrosa seal empez la conspiracin en el seno del liberalismo amarillo, y tambin entre los jefes del nacionalismo. Haba que hacerle la guerra a Cipriano Castro y a sus andinos. Con excepcin de los Estados Trujillo, Mrida, Tchira y Zulia, el resto del pas era liberal amarillo. Naturalmente que en los Estados andinos existan grupos que agitaban la bandera amarilla y jefes como Rafael Montilla, Francisco Alvarado, Espritu Santo Morales, Gonzlez Pacheco, Trejo Tapias, pero el sentimiento conservador o nacionalista era mayoritario. En cambio, en todos los Estados llaneros, Apure, Barinas, Guarico y en la regin oriental, el liberalismo amarillo era mucho ms que una consigna poltica, era una manera de comportarse y en cada pueblo oriental, llanero o coriano haba siempre uno o dos jefes dispuestos a transformarse en caudillos regionales. Demasiado grande el nmero de aspirantes a jefes y tambin el nmero de jefes consagrados. Para darse cuenta de esa acumulacin de jefes se pueden citar algunos nombres y otros apellidos de los Generales Domingo Monagas, Gregorio Riera, Nicols Rolando, Antonio Fernndez, Francisco Batalla, Luis Crespo Torres, J. M. Ortega Martnez, Juan Pablo Pealoza, Jos Manuel Pealoza, Amabile Solaigne, Lorenzo Guevara, Luciano Mendoza, Jos Rafael Montilla. Cada uno de estos jefes contaba con su propia oficialidad integrada por numerosos Coroneles y Capitanes, mas jvenes que el respectivo General y que garantizaban el control del reclutamiento de los campesinos de cada regin que formaban las tropas. Los nacionalistas, llamados conservadores o godos por los liberales amarillos decidieron formar filas en los preparativos de la nueva revolucin y la gente de los Ducharne, en Maturn, de Roberto Vargas en el Gurico; de Zoilo Vidal, de Luis Loreto Lima en Cojedes, las tropas de Samuel Acosta y decenas de godos o mocheros estn listos para la accin guerrera. Muchos jefes, pero falta el jefe de los jefes, como siempre en Venezuela. Despus de mucho discutir logran el milagro. El gran jefe de la Revolucin no ser Domingo Monagas, ni Luciano Mendoza. Los tiempos empezaban a cambiar y el supremo jefe ser un personaje de la alta sociedad caraquea, que adems del idioma espaol habla francs, ingls y alemn. Un hombre con excelentes relaciones internacionales y que adems es el primer banquero de Venezuela. Se trata de Manuel Antonio Matos, Ministro de Hacienda en los ltimos gobiernos del liberalismo amarillo y concuado del General Antonio Guzmn Blanco.
10
Como no lo vean como posible rival, los caudillos regionales del llano occidental, de Maturn, del Gurico, de Aragua y de Coro lo aceptan como gran coordinador de la empresa pues entienden que tiene relaciones y puede movilizar recursos econmicos y apoyo que ninguno de ellos lograra conseguir. Adems Manuel Antonio Matos, ahora el General Matos les promete conseguir el apoyo financiero de las empresas europeas y norteamericanas que en tiempo de los ltimos gobiernos del liberalismo amarillo (Guzmn Blanco, Rojas Pal, Andueza, Crespo) se han establecido en Venezuela. Y en efecto logra un cuantioso aporte financiero y el prstamo de un barco, por parte de la New York and Bermdez Company que explota el lago de asfalto Guanoco en el oriente de pas, otro aporte semejante logra del gran banco alemn el Disconto que financia las obras del Ferrocarril alemn (Caracas-Puerto Cabello); la Orinoco compaa norteamericana que monopoliza la navegacin fluvial y costanera y el Cable Francs que representa el capital francs y maneja el cable submarino, aportan adems de recursos la utilizacin exclusiva de sus servicios para los ejrcitos y las necesidades de comunicacin del movimiento revolucionario. En diciembre de 1901, estalla la revolucin con los alzamientos del General Luciano Mendoza y de Antonio Fernndez en tierras de Aragua y de Luis Loreto Lima, el famoso lanza libre en Cojedes. Es tambin el comienzo de la verdadera carrera militar de Juan Vicente Gmez, que por vez primera comanda los ejrcitos que se le enfrentaban a esto tres famosos jefes militares del liberalismo y los derrot. Con el gobierno del Presidente Castro solamente se quedan como sus colaboradores en la lucha los Generales Francisco Linares Alcntara, Jos Antonio Velutini, Diego Bautista Ferrer, Rafael Gonzlez Pacheco, J. M. Garca Gmez, Luis Mata Illas, ngel Morrison, y Asuncin Rodrguez. En los campos de batalla, adems de Juan Vicente Gmez empezaron a repetirse los nombres de los nuevos y jvenes generales tachirenses. Rgulo Olivares, Arstides Fandeo, Santiago Briceo Ayestern, Jos Maria Garca, Jos Antonio Dvila, Emilio Fernndez, Pedro Maria Crdenas, Calixto Escalante y Gumersindo Mndez. El 15 de mayo de 1902, desembarca Manuel Antonio Matos en el puerto de Guiria. Toda Venezuela concurre a los campos de batalla como en los das de la guerra federal. Toda la regin oriental del pas, es de la revolucin que el General Matos ha bautizado como Libertadora. En el occidente, los ejrcitos revolucionarios de Amabile Solaigne, Gregorio Segundo Riera y Juan Pablo Pealoza levantan desde
11
Coro hasta Barinas un muro que parece infranqueable entre Los Andes y Caracas. En Occidente, el jefe mximo es el eterno General Luciano Mendoza y en Oriente todos reconocen al General Domingo Monagas, compaero de Mendoza en los acontecimientos revolucionarios de 1892. A medida que la Libertadora consolida sus frentes en el occidente y en el oriente del pas, tambin crece y se consolida el nombre de Juan Vicente Gmez como jefe militar pues el Presidente Castro le confa la conduccin de todas las acciones militares que se realizan en los dos frentes de lucha en que se ha dividido Venezuela. Gmez marcha, primero a Occidente para enfrentarse con xito a los ejrcitos revolucionarios que encabezan el General Riera en Coro y los Generales Pealoza, Solaigne y Montilla, en Barquisimeto y cumpliendo rdenes del Presidente Castro, marcha luego a Oriente a enfrentarse con el ejercito del General Nicols Rolando, pero es herido en la accin de Carpano y regresa a Caracas, mientras el Presidente Castro decide viajar a Barcelona con el propsito de enfrentarse a estos ejrcitos, pero al conocer la marcha de las tropas orientales de la revolucin que se dirigen al centro del pas, decide regresar, pues entiende que Rolando y Monagas han decidido llevar la guerra a una regin cercana a la capital de la Repblica como paso necesario paran iniciar la toma revolucionaria de Caracas. La Revolucin Libertadora haba logrado crear un ejrcito de 16.000 hombres de los cuales 8.000 forman parte de los ejrcitos orientales que comandan Monagas, Rolando y Ducharne. Suman igual nmero de soldados los ejrcitos occidentales que comandan Riera, Mendoza, Solaigne, Pealoza. A los cuales se suman los soldados llaneros de Vargas, Valentn Prez, Abreu y Batalla. A finales de julio de 1902, la extensin del dominio revolucionario cubra la mayor parte de Venezuela. Para proclamar su triunfo solamente les faltaba realizar el episodio con el que siempre soaron los caudillos venezolanos del siglo XIX; la toma y la entrada triunfal a Caracas. El 30 de julio de 1902, desde el Cuartel de Zaraza, el General Duarte Level anuncia que la vanguardia del Ejrcito Libertador ha llegado a Villa de Cura. Adems anuncia que las tropas del gobierno han abandonado a Carpano y que Pritu, Clarines, Onoto han sido ocupados por la revolucin y adems que las tropas que en Oriente andaban dispersas, en diferentes localidades han sido incorporadas, a diversos cuerpos del Ejrcito. Conclua el
12
General Duarte Level su comunicacin: Miles de soldados del oriente del pas marchan hacia Caracas en donde han de dar el golpe de muerte a la dictadura. El Ejrcito Libertador oriental ha llegado a La Pascua y el poderoso ejrcito revolucionario de Occidente que comandan Mendoza, Riera, Pealoza y Solaigne avanza desde Barquisimeto hacia los valles de Aragua. El lugar de concentracin de los dos ejrcitos revolucionarios para discutir acerca del sitio y caractersticas de la batalla definitiva ser Villa de Cura. La Revolucin no tiene problemas de armas, ni de provisiones. El 1 de septiembre muere en La Pascua, el General Domingo Monagas, el gran jefe oriental. Era hijo del General Jos Gregorio Monagas, hroe de la independencia y autor del Decreto de libertad de los esclavos. Muerto Monagas, quedaba el General Luciano Mendoza como el mximo estratega de la Revolucin. Guzmn Blanco deca de Mendoza que vive de una leyenda que no tiene comprobacin en la realidad, no es mas que un guerrillero, que no le cabe un batalln en la cabeza, pero ahora iba a decidir con su opinin la suerte a una revolucin y el destino poltico de un pas. Antes de morir, el General Domingo Monagas le aconsej al General Matos marchar por los Valles del Tuy sobre Caracas, sin presentar batallas, en el camino. Para la revolucin, la ltima opinin de Monagas a Matos encerraba la clave del triunfo. Era la hora de preparativos de los ejrcitos que iban a disputarse el dominio poltico y militar de Venezuela. El Presidente Castro abandona a Caracas para ir a situarse en La Victoria y deja en ejercicio de la Presidencia al General Juan Vicente Gmez. En la reunin de los jefes de la Libertadora en Villa de Cura, el General Matos expuso ante el General Mendoza su opinin que era la misma del General Domingo Monagas y Mendoza la rechaza e insiste en marchar sobre La Victoria y atacar de inmediato las posiciones que ya ha tomado Castro en los cerros que circundan la ciudad. Ante la insistencia de Mendoza de presentar batalla al ejrcito de Castro en La Victoria, el General Matos convoca un Consejo de Guerra al que asistieron todos los Jefes de los Cuerpos del Ejrcito Libertador y los Jefes de los Estados Mayores y planteado el debate habido entre los Generales Mendoza y Matos por la oposicin de Mendoza se marchan sobre Caracas por los Valles del Tuy. La totalidad de los Generales votaron y apoyaron en multiplicados discursos la opinin de Luciano Mendoza y el General Matos, se qued solitario y desautorizado con su opinin.
13
Volvan Luciano Mendoza y Cipriano Castro a encontrarse en accin de guerra, en tierras de Aragua. La primera vez, en septiembre de 1899, cuando Castro era el revolucionario y Mendoza el Comandante en Jefe del Ejrcito Nacional. En esa ocasin, Mendoza traicion al Presidente Andrade y le entreg el poder al General Cipriano Castro y ahora, tres aos mas tarde, el General Cipriano Castro es el Presidente de la Repblica y el General Luciano Mendoza es el segundo Jefe del Ejrcito de la Revolucin Libertadora. Y muy cerca de San Mateo, desde donde en octubre de 1899 reconoce a Cipriano Castro como Jefe Supremo y Comandante en Jefe del Ejrcito Nacional, ahora, el 3 de noviembre de 1902, al ser derrotada en La Victoria, la Revolucin Libertadora, consolida definitivamente el nuevo poder que Castro representaba. La batalla de La Victoria (12 de octubre - 4 de noviembre, 1902) fue la mas larga en el tiempo y tambin por el nmero y procedencia regional de los jefes y de las tropas que participaron en la lucha, la ms importante de las batallas ocurridas despus de la independencia. Semejaba por la presencia de venezolanos que representaban la totalidad de sus provincias como una cita para despedirse del tremendo holocausto de todas las generaciones en la hoguera de la guerra civil desde 1812. El 12 de octubre comenz la batalla de La Victoria, que habra de durar 21 das. El 28 de octubre, el General Duarte Level, desde el Cuartel General de la Revolucin, en San Mateo, en su Boletn de Guerra suministrar datos muy interesantes acerca del desarrollo de la lucha. Dice Duarte: Encerrado como se halla el Dictador (Cipriano Castro), en La Victoria y asediado por 12.000 soldados, que hoy forman el Ejrcito Libertador, escalonados desde Villa de Cura, Cagua, Turmero, Maracay, La Cabrera, Guacara y San Mateo e interceptado por la va de Caracas, por 2000 soldados, cortadas sus comunicaciones ferroviarias, telegrficas y telefnicas con la capital, cuantas veces ha intentado romper el cerco de hierro que le oprime ha sido rechazado con grandes prdidas y obligado a refugiarse en la plaza de La Victoria, de donde no se atreve, ni puede salir. Mientras tanto nuestro Ejrcito bien alimentado, queda tranquillo, arma al hombro y lleno de entusiasmo para hacer frente a toda eventualidad. Efectivamente, como lo dice el Boletn de la Revolucin, durante varios das, la situacin de los ejrcitos que comandaba el General Cipriano Castro se vio muy comprometida pues el nmero de tropas de la Revolucin casi duplicaba sus
14
efectivos, pero la llegada a La Victoria, procedente del Estado Trujillo, de un nuevo ejrcito de tropas de los Estados Tchira, Mrida y Trujillo comandadas por el General Leopoldo Baptista con la asistencia de los Generales Pedro Maria Crdenas y Pedro Linares y la presencia simultanea del General Juan Vicente Gmez, procedente de Caracas con varios vagones de armamentos y de 1.000 soldados, modific definitivamente la situacin. El da 2 de noviembre, el General Manuel Antonio Matos orden desde San Mateo, a los cuerpos del Ejrcito Libertador que empezaran a retirarse del campo de batalla. Cada cuerpo del ejrcito revolucionario regresara a su lugar de origen. Dos mil soldados quedaron tendidos en el campo de batalla. El Presidente Castro calific la batalla de La Victoria como la mas reida de las guerras civiles y el General Matos explic la derrota por la incapacidad militar del General Luciano Mendoza. El ejrcito revolucionario de Occidente regresa a Barquisimeto y a las tropas orientales que comanda el General Nicols Rolando las hace acampar en Guatire, hasta el mes de abril de 1903, con el propsito de realizar un ataque sorpresivo a Caracas, sin tener ahora que atender a las indicaciones del General Luciano Mendoza, culpable segn el General Matos, del desastre de La Victoria. El General Matos se haba embarcado en Tucacas, rumbo a Curazao. El 6 de diciembre (1902) el Presidente Castro se dirige a la prensa. La Agencia Pumar -dice Castro-, ha venido anunciando que naciones extranjeras, entre las cuales se mencionan a Inglaterra se proponen ejercer actos de violencia contra Venezuela a efectos de obtener por ese medio el servicio de pagos relacionados con la deuda pblica, suspendidos a causa de la Revolucin Libertadora. El Presidente Castro se resiste a creer tales noticias, no obstante, su carcter oficial. Los episodios ocurridos del 8 al 9 de diciembre de 1902 han sido objeto de numerosos libros y reportajes internacionales. Von Pilgrim Baltazi, representante del Emperador de Alemania y Mr. Haggard, representante del Rey de Inglaterra sorprenden la paz dominical del hogar del Dr. Rafael Lpez Baralt, encargado del Ministerio de Relaciones Exteriores para anunciarle oficialmente lo que hace meses conocen las Cancilleras europeas y la Secretaria de Estado del gobierno de Estados Unidos de Amrica, que Inglaterra y Alemania han convenido en actuar juntas en
15
las reclamaciones por el pago de las deudas y por el inmediato reconocimiento de los daos y perjuicios sufridos por sus nacionales. El 9 de diciembre, el Almirante ingls Douglas, Jefe de la flota aliada da la orden de ataque, para apoderarse en el Puerto de La Guaira, de la llamada flota de guerra venezolana. Antiguos yates convertidos en naves de guerra, transportes desvencijados casi intiles, el 23 de Mayo, El Totumo, El General Crespo, El Zamora, el Zumbador tienen que arriar sus banderas, pues esos barcos son presas de guerra. El General Crespo y El Totumo son echados a pique. Tropas de los acorazados alemanes se dirigen a tierra con el pretexto de ir a La Guaira en busca del cnsul alemn. La alocucin a Venezuela, del Presidente Cipriano Castro con motivo del bloqueo es un llamamiento a la conciencia nacional, califica la accin de Inglaterra y Alemania como inslita, un hecho brbaro, sin justificacin, un hecho inmoral producto del contubernio de las fuerzas y la alevosa. Aprovech el Presidente Cipriano Castro, la dramtica circunstancia del bloqueo para dar un nuevo giro a su poltica y con el pretexto de la terrible amenaza se acerc al liberalismo amarillo y al nacionalismo cansados de dos aos de guerra y anunci la libertad de los presos polticos, el regreso de los desterrados, la restitucin de los bienes de personas comprometidas en el movimiento revolucionario y tambin la restitucin total de las garantas constitucionales. La promesa de libertad de los presos polticos y el retorno de los exiliados especialmente dirigidas al General Jos Manuel Hernndez, jefe del partido nacionalista y quien desde 1900 estaba preso en el Castillo de San Carlos. La reaccin de los venezolanos ante el ataque a la flota nacional en el puerto de La Guaira fue de apoyo al gobierno nacional expresando las manifestaciones en Caracas y en todas las ciudades y pueblos. El 10, se anuncia en Roma que Italia se une al nmero de las potencias europeas que han declarado el bloqueo. El 13 de diciembre, es la repeticin de la hazaa naval europea, esta vez, contra Puerto Cabello, en donde la accin corresponde a los Comodoros Montgomery y Meder del Carybalis y el Vinneta. El 20 de diciembre se declara oficialmente el bloqueo: desde La Guaira hasta las bocas del ro Orinoco, lo mantendr la escuadra inglesa, y desde La Guaira hasta La Goajira, ser obligacin de la escuadra imperial alemana. Crnicas publicadas en Norteamrica y en Europa, aseguraban que el verdadero plan del bloqueo consista por parte del Imperio Alemn en tomar posesin
16
de la isla de Margarita, pues Alemania era la nica potencia europea que no tiene presencia en el Caribe y por parte de Inglaterra, apoderarse de las bocas del Orinoco, el Delta, en su poltica de convertir a la Guayana Britnica en un gran pas continental. Las noticias de bloqueo de los puertos venezolanos por parte de las flotas de guerra de los Imperios Britnico y Alemn preocupan al Presidente Teodoro Roosevelt, pues la accin amenazante y los secretos propsitos frente a una nacin pobre y destruida por la guerra como es Venezuela en 1902, hacan posible la ocupacin permanente de su territorio, violando uno de los preceptos de la poltica de los Estados Unidos, la doctrina de Monroe: Amrica para los americanos. Y cambia la actitud complaciente que hasta entonces haba tenido la Secretaria de Estado frente a las notificaciones de la posibilidad de esta accin que desde comienzos del ao 1902 le haban hecho saber los embajadores de Alemania e Inglaterra. Ahora, el 15 de diciembre, la Secretaria de Estado ha hecho saber a los Embajadores de Alemania e Inglaterra ante la Casa Blanca que si los marinos alemanes o ingleses desembarcaban en tierra venezolana, el Presidente Roosevelt, ordenara la movilizacin de la escuadra naval que est en Puerto Rico. La presencia de Mr. Bowen, representante diplomtico del Presidente Teodoro Rooselvelt ante el gobierno de Cipriano Castro cobra gran importancia y los sbditos alemanes e ingleses que viven en Venezuela buscan su amparo y se colocan bajo su proteccin. Los grupos de manifestantes desfilan frente a la casa de Mr. Bowen y gritan Viva la doctrina Monroe. El norteamericano cruza diarias notas con el Canciller Lpez Baralt y celebra largas reuniones con el Presidente Castro. En los das finales de diciembre, Bowen viaja a Washington llamado por el Presidente Roosevelt y el escenario de la lucha se va a trasladar a la zona templada del continente, en plena estacin de invierno. Pero antes de irse, se entera Bowen que dos barcos de la escuadra alemana, el Vinneta y el Panther atacaron la Fortaleza del Castillo de San Carlos a la entrada del Lago de Maracaibo. El bombardeo dur ocho horas y no lograron su propsito de navegar hacia el puerto de Maracaibo. La prensa caraquea y zuliana elogia la batalla sostenida por el General Jorge Antonio Bello, jefe de la Fortaleza. La Revolucin Libertadora que haba sido derrotada en la decisiva batalla de La Victoria, pero que conservaba intactos gran parte de sus ejrcitos, sufra
17
ahora una nueva desventura de la cual no se recuperara. El General Jos Manuel Hernndez, en un calabozo del Castillo se haba enterado de la invitacin del Presidente Castro de unir a todos los venezolanos en defensa de la patria y haba ordenado a los jefes de los ejrcitos nacionalistas de la Revolucin Libertadora abandonar los campamentos revolucionarios y apoyar al gobierno amenazado por el bloqueo. La llegada del Mocho Hernndez a Caracas congrega multitudes y de nuevo, como en octubre de 1899, en este 19 de diciembre de 1902, Castro y Hernndez salen al balcn para saludar a la multitud que grita: Viva Castro, Viva El Mocho, Viva Venezuela. Los Generales Nacionalistas Ducharne, Luque, Quintana organizan la retirada de sus tropas. El doctor Alejandro Urbaneja fundador del partido Liberal Nacionalista y promotor de la candidatura del General Hernndez en las elecciones de 1897 es ahora, en razn del nuevo pacto Castro-Hernndez, el nuevo Ministro de Relaciones Exteriores y el General Jos Manuel Hernndez viaja a Washington como representante diplomtico del gobierno de Venezuela ante la Casa Blanca. Las tropas nacionalistas van abandonando los campamentos de la guerra, en las diversas regiones del pas a donde haban marchado desde la batalla de La Victoria. El General y Doctor Roberto Vargas, nacionalista se queda con la revolucin. En Inglaterra, en la Cmara de los Comunes, la oposicin critica al gobierno por haberse asociado al gobierno alemn en esta accin de agresin a Venezuela, por considerar inadmisibles los propsitos, entre los verdaderos reclamos y las caractersticas en la accin blica. Plantean que el nico camino razonable que debe transitar Inglaterra en este conflicto es separarse de Alemania, suceda lo que sucede. El ministro norteamericano Bowen ha recibido la misin del Presidente Roosevelt de iniciar las conversaciones con las Embajada de Inglaterra y Alemania ante la Casa Blanca sobre las reclamaciones que dichas potencias europeas estn haciendo a Venezuela de deudas y tambin de reparaciones por daos causados a sus nacionales en las guerras civiles venezolanas. En la ultima conferencia celebrada en Miraflores con el Presidente Castro, el jefe del Estado venezolano le ha pedido que inicie en Washington conversaciones con los pases agresores de Venezuela. La frmula que Bowen empieza a discutir en Washington con un consejo de acreedores que representan los intereses de los pases reclamantes establece
18
una divisin propuesta por el Presidente Castro, entre deudas anteriores al 23 de mayo de 1899 y deudas contradas por su gobierno. Respecto a las deudas de los gobiernos del liberalismo amarillo promete su cancelacin sustancial pagada en cuatro partes y si Venezuela deja de pagar una de esas cuotas fijadas para cada una de las potencias agresoras, se girar sobre los ingresos de las Aduanas de La Guaira y Puerto Cabello cuya administracin se pondra a cargo de un funcionario de nacionalidad belga, hasta la extincin de la deuda. En cuanto a las deudas y reclamos de ingleses y alemanes e italianos por sucesos acaecidos entre el 23 de mayo de 1899 y diciembre de 1903 se sometern al examen de una Comisin Mixta formada por un representante de Venezuela y un representante del pas reclamante y en casos de desacuerdos, la sentencia la dictara un tercer arbitro designado por el Presidente de los Estados Unidos. Para el pago de estas obligaciones se destinara obligatoriamente el 30% de las entradas de las aduanas de La Guaira y Puerto Cabello y cualquier diferencia por la distribucin a los ingresos fiscales se llevara al Tribunal Permanente de Arbitraje de La Haya. Cada nacin reclamante, tendr una Comisin Mixta con un miembro representante de Venezuela y otro el de la nacin que reclama y en caso de ser necesario un arbitro ser nombrado por el Presidente de Estados Unidos, el Rey de Espaa o el Presidente de Francia. Como tarea inicial de las Comisiones ser la de determinar las cantidades que reclaman. La lista de los pases reclamantes creci como en una quiebra comercial, y a Inglaterra, Alemania e Italia se unieron las demandas de Francia, Holanda, Blgica, Mxico y Espaa. Estos acuerdos llamados en esa poca los protocolos de Washington fueron objeto de grandes criticas, segn Gonzlez Guinn, por depresivos al honor nacional, particularmente el convenio con Inglaterra que solo la fuerza haba podido imponerlo. Consideraba Gonzlez Guinn que el Congreso Nacional no deba debatir, ni aprobar, pues por lo menos deba salvarse el decoro nacional. Concluy la Comisin de Relaciones Exteriores del Senado que el Presidente Castro no deba someterlos a ningn tramite constitucional y que los pusiera en curso, sin que este hecho pudiera tomarse en el futuro como antecedente valido. Mezclar la historia del bloqueo con el proceso de la Revolucin Libertadora no tenia nada de raro en la crnica internacional de 1902. A comienzos de octubre
19
de ese ao, el General Barret de Nazaris, cataln francs que haba participado en Venezuela en la guerra federal alcanzando el grado de General, adems todopoderosa figura a quien acusaba Guzmn Blanco en 1886, de ser el promotor del crespismo dentro del liberalismo amarillo, le escriba desde Paris al Presidente Castro para informarle que en Paris, en circulo de banqueros haba odo decir repetidas veces que si la Revolucin Libertadora o Revolucin de Matos era derrotada, Venezuela tendra que entenderse directamente con las potencias europeas. Con la derrota de la Revolucin en la batalla de La Victoria y el bloqueo transformado en una negociacin que controlaba el Presidente Roosevelt, la situacin nacional y el gobierno del Presidente Castro parecan haber entrado en una zona de seguridad. Pero para que esta estabilidad fuera cierta deban realizarse tres episodios militares que destruyeran a los ejrcitos liberales amarillos que seguan en larga espera de los acontecimientos en distintos campamentos, y para cumplir estas tres misiones encarg el Presidente Castro al General Juan Vicente Gmez. La regin occidental del pas, la seguan controlando los ejrcitos liberales amarillos bajo el comando de los Generales Gregorio Riera, Jacinto Lara y Amabile Solaigne con quien estaban Luciano Mendoza y Juan Pablo Pealoza, Nicols Rolando, Ortega Martnez, y Hernndez Ron controlando los Estados Aragua, Miranda y Guarico. El Oriente segua siendo en su totalidad, partidario de la Libertadora. La mayor amenaza para el gobierno lo constituye el ejrcito oriental que el General Nicols Rolando tiene acampado en Guatire, con el propsito de organizar el asalto a Caracas desde los Valles del Tuy, la misma operacin que haba propuesto el General Domingo Monagas y que fue descartada en el Consejo de Generales en Villa de Cura para adoptar el plan de Luciano Mendoza de presentar batalla al ejrcito del gobierno en La Victoria. El 8 de abril de 1903, el General Juan Vicente Gmez sale de La Guaira con 1.500 soldados que van a desembarcar en Higuerote en busca del ejrcito de Nicols Rolando que dominaba la cuenca del ro Tuy. Rolando esperaba el envo de un gran armamento que haba haba prometido enviarle el General Ortega Martnez, pero los Generales Luque y Quintana, antes revolucionarios nacionalistas y ahora partidarios del gobierno impidieron la entrega, al apoderarse en el camino
20
la casi totalidad del parque. El combate entre los ejrcitos de Gmez y de Rolando tuvo lugar en la poblacin de El Guapo con una duracin de tres das, del 11 al 14 de abril, durante los cuales Rolando esper infructuosamente las armas prometidas y el 14, agotadas las municiones se retira del campo de batalla e inicia su marcha hacia Ciudad Bolvar. Juan Vicente Gmez regresa triunfante a Caracas, para organizar el ejrcito que lo va a acompaar en los primeros das de mayo de 1903 en la campaa de Occidente. Gmez desembarca en Tucacas, el mismo da en que el General Matos regresa a Venezuela con nuevos efectivos militares. Matos sigue hacia Coro, mientras Gmez toma otro rumbo y se dirige a Barquisimeto en donde Solaigne, Mendoza, Pealoza y Rafael Montilla esperan la llegada de Matos con los recursos necesarios para emprender nuevas acciones. Gmez se une al famoso General y Doctor Gonzlez Pacheco y concretan el plan de ataque a Barquisimeto. La batalla dura tres das y en la noche del 22 de mayo, los jefes revolucionarios, simulan un gran ataque para abandonar la ciudad antes de caer presos y se van en busca de los Generales Matos y Riera. En realidad, el mismo da 22 haban salido de Coro rumbo a Barquisimeto, los Generales Matos, Riera y Lara con sus tropas en auxilio de Pealoza y Solaigne que ya haban abandonado Barquisimeto. Evitar que se unieran las tropas derrotadas en Barquisimeto con los efectivos que traan Matos y Riera era el objetivo de Gmez que tom el camino que de Carora conduce a Coro y les dio alcance el 1 de junio en las fuertes posiciones de Matapalo. La accin termin al atardecer del da 3, cuando los jefes revolucionarios se declararon en derrota. La Revolucin Libertadora, ahora queda reducida a los ejrcitos orientales que comanda Rolando. Desde el Palacio de Miraflores, el Presidente Castro enva un telegrama de felicitaciones el 6 de junio, al General Juan Vicente Gmez por sus triunfos obtenidos en Barquisimeto y Coro y lo llama predestinado a ser el Pacificador de Venezuela. El 10 de junio llegan a la isla de Curazao, los Generales Matos, Riera, Solaigne y Pealoza. El 27 de junio, a bordo de los buques Restaurador, Bolvar y Zamora se embarcan las tropas del ejrcito expedicionario que al mando del General Gmez
21
van a enfrentarse al ejrcito del General Nicols Rolando que tienen el control del oriente del pas y que est atrincherado en Ciudad Bolvar. Rendir a Rolando, es decir al ultimo reducto de la Libertadora, es la tarea de Gmez. El jefe de la escuadra que ya remonta el Orinoco, es Romn Delgado Chalbaud. El 14 de junio, Gmez comienza a poner sitio a la plaza de Ciudad Bolvar tanto por el lado del ro Orinoco como por tierra. Tres mil hombres defienden la ciudad, un cronista de la poca los califica de la flor y nata de los soldados orientales. El Obispo de Ciudad Bolvar, Monseor Duran y los Cnsules de Alemania y Estados Unidos, los representantes del comercio guayans le piden al General Rolando, en nombre de Guayana, de Venezuela y de la Iglesia que entregue pacficamente, la plaza de Ciudad Bolvar. Quieren evitar la destruccin de la ciudad y ms muertos entre la gente pacifica. Le ponen presente que la guerra se apag en el resto de pas y que Matos desde Curazao invita a la paz. El Presidente Castro aprueba la gestin de la sociedad guayanesa, siempre que Rolando entregue todos sus elementos de guerra. Le ofrece garantas para toda la oficialidad revolucionaria a excepcin del General Farreras, que le entreg la plaza a la Revolucin. Farreras es el obstculo para la rendicin. Las negociaciones duran los das 15, 16 y 17, pues Rolando se niega a entregar a Farreras. El 17, al atardecer comienza la batalla. Gmez entrega al General Emilio Rivas, la misin de ocupar Los Morichales, al General Manuel Salvador Araujo ocupar La Laja Llanera y tambin lo acompaan los Generales Humberto Urdaneta y Guillermo Aranguren. Las tropas Eustoquio Gmez fueron colocadas en la reserva. A media noche del da 20, Gmez destruye la ultima fortificacin organizada por Rolando, en el Capitolio de Ciudad Bolvar. Sin embargo, el combate se prolonga hasta la madrugada del 21 de julio, da final de las guerras civiles en Venezuela. El informe del General Jos Antonio Dvila, jefe del Estado Mayor del ejrcito expedicionario da el parte de la rendicin y prisioneros, del ejrcito del General Nicols Rolando: 54 Generales, 92 Coroneles, 42 Comandantes, 32 Capitanes, 6 Tenientes, 9 Doctores, 44 ciudadanos civiles y el parque: 3.275 fusiles;
22
4 caones; 1 ametralladora, 1 caja de dinamita, 264 granadas, 528.000 cpsulas y 6.020.000 fulminantes. El Presidente Castro, el mismo 21 de julio, desde Miraflores, en largo telegrama felicita de nuevo a Juan Vicente Gmez y lo llama Gigante venezolano, cuyo solo nombre es capaz de derrotar ejrcitos y concluye: Cuando en los infinitos Arcanos de la Providencia, pliego a Dios salvar a Venezuela, del desbarajuste, del desorden y del caos en que venia, ya lo haba destinado a usted para ser a la vez cabeza y brazo de la obra portentosa por difcil que realizarse pueda para la salvacin de su pueblo.
rjv.
El Ban Ringh
25
Documento N 1 I Se ha despertado el mayor inters en casi todas las naciones, muy especialmente en Inglaterra y en los Estados Unidos, por los numerosos sueltos de la prensa sobre el viaje o crucero del Ban Righ. Aquel inters empez cuando se supo la detencin, en el dique Victoria, del vapor, en el cual supona existir un cargamento de contrabando. Ban Righ quiere decir Mujer Rey. Los celtas de escocia no tienen en su idioma palabra para significar Reina, y como Righ es invariable, se necesita obviar la dificultad y se escogi el aditamento Ban, palabra equivalente a bella o a mujer. Una dificultad semejante ocurre en persa, lengua en que nuestra reina Victoria fue proclamada Emperador de la india. Entr como capitn del Ban Righ en noviembre de 1901, en la inteligencia de que estaba destinado al Gobierno colombiano. Dicho buque tendra 1.500 toneladas de capacidad y antes perteneci a la compaa de navegacin de Aberdeen, movilizando carga y pasajeros entre Londres y Aberdeen. Mi tripulacin constaba por todo de 21 individuos, ingleses todos. Despus de tomar el mando del barco vinimos al dique Victoria y all fondeamos al lado de un gran vapor de telgrafos frente a frente de la estacin del ferrocarril de la aduana. All del modo ms corriente posible, obedeca las rdenes de sper vigilar la reconstruccin del buque, el cual estaba abastecido de carbn y provisiones y listo de modo ostensigle, segn cre, para un viaje de placer a las Antillas. Pero el Ban Righ estaba destinado a algo ms serio que a una excursin de placer. Se le construyeron dos almacenes, se le pusieron cureas para piezas de banda y de popa; un foco de luz elctrica frente al palo de mesana, y pasadizos adecuados al rpido traslado de los artilleros de una a otra parte del buque. Despus de ver cumplidas estas disposiciones, enrol mi tripulacin para un viaje de Londres, va Amberes, con escala en varios puertos de las Antillas, siendo el de Coln el ltimo, el de descarga, en donde se le pagara a la gente el saldo de sus haberes y el pasaje de vuelta hasta Inglaterra. Del verdadero objeto del viaje, ni los hombres ni los pilotos saban una palabra. No se nos permiti, sin embargo, continuar nuestro viaje sin hacer averiguaciones. Yo recib una notificacin de los funcionarios de la Aduana de Tower Hill participndome que a causa de una sospecha relacionada con la carga del Ban Righ, ste sera detenido hasta practicarse una investigacin completa.
26
Fuimos detenidos durante unos trece das, en cumplimiento de la Ley de Alistamiento Extranjero. Este incidente ocasion cuestiones de ley internacional y los funcionarios de la Aduana comunicaron el total de los hechos al Ministerio de Relaciones Exteriores. Nuestro vapor se conceptu destinado a tomar parte activa en una revolucin entre dos naciones suramericanas con las cuales Inglaterra estaba en paz. Si se permita al Ban Righ salir del Tmesis, y destrua despus propiedades pertenecientes a algunas de esas naciones, Inglaterra sera responsable de los daos que causara. Recuerdo bien el caso del famoso corsario confederado Alabama. Este buque era de 900 toneladas y fue construido en Birkenhead, para servicio de los confederados, en 1862. se le artill y el Gobierno britnico orden su detencin, pero la orden lleg tarde porque el Alabama haba salido del Mercey el da anterior. Caus inmensos daos a la marina mercante norteamericana antes de ser destruido por un acorazado federal, frente a Cherburgo, en 1864. Su corta expedicin cost al Gobierno ingls ms de 3.000.000 de libras esterlinas. Dos oficiales de la Aduana fueron destinados a permanecer noche y da a bordo del Ban Righ. Circularon varios rumores respecto a las razones de la detencin del vapor y muchos visitantes acudieron al dique a ver nuestro barco. Una teora extraordinaria relativa al buque conmova los nimos de los crculos martimos de la ciudad. De tiempo en tiempo haba habido rumores de un proyecto de las autoridades boers para equipar corsarios con el objeto de hacer presas en la marina inglesa. El hecho de que tal proyecto fuese impracticable, no haba desvanecido la creencia de que pudieran establecerse represalias de ese gnero. El caso del Ban Righ haba sido rodeado de tal misterio que los armadores, especialmente los interesados en el comercio con El Cabo, no sin razn maliciaban que aqul fuera uno de los corsarios conque se haba amenazado al comercio en Inglaterra. A favor de esa notable sugestin militaba el hecho de que el barco estaba perfectamente apropiado a tal objeto, era de inocente apariencia y de rapidez excepcional. Sediento en informes positivos sobre ese punto, el representante de un peridico de importancia fue a visitar a uno de los sueos del buque. A sus preguntas, este caballero no obtuvo respuestas, sino se le dijo : no necesitamos de usted. Retrese. Y se retir ms triste, pero no ms enterado, y el ministerio del Ban Righ qued en pie. La teora de que era un corsario ganaba terreno, sin embargo, y la noticia de que pertenecamos a los boers se extendi por los diques y ni yo ni ninguno de los
27
tripulantes podamos ir a tierra que se nos cubriera de insultos. Esa prevencin contra nosotros era tan fuerte que me admiro de que no tomara para manifestarse otra forma que meras palabras. II Despus de unos trece das de detencin en los diques Victoria, se me notific que deba salir al mar. Nuestra orden de libertad, segn luego supe, fue obtenida por el Cnsul General de Colombia, en Pars, en donde entonces se encontraba el jefe revolucionario venezolano, general Matos. Yo creo que ste, en esa poca, enviaba instrucciones para el arreglo del Ban Righ. Matos es hombre acaudalado y fue miembro del congreso venezolano. En l ocurri un incidente, sin embargo, que el Presidente Castro decidi se resolviese por arbitramento. El rbitro sealado fue el general Matos y aunque su dictamen deba ser inapelable en un punto determinado, el Presidente no convino en aceptarlo. El general Matos sostuvo su opinin y, en consecuencia, se le redujo a la crcel. All permaneci algn tiempo, hasta que su hijo le persuadi para que pagara una multa de 24.000 dlares. Inmediatamente que recobr la libertad, ardiendo en venganza, form un Comit Revolucionario para derribar al Gobierno del Presidente Castro, y , en julio de 1901, se embarc para Europa, en donde agenci la compra del Ban Righ, el cual fue adquirido en nombre de un ingls. El 24 de noviembre qued en libertad de seguir a Amberes. Tom a bordo mi piloto y baj el tmesi hasta Gravesend, en donde ancl, y luego recib al representante del dueo, a mis dos contadores, a un oficial mercante y a un piloto de mar. En ese momento no tenamos a bordo sino las cureas para los costados y la popa y una gran cantidad de provisiones. La asercin de que en el buque haba caones y explosivos, y los acreditados rumores de que en el contrabando de guerra haba sido ocupado y puesto en tierra por las autoridades, unos y otros carecan de fundamento. Salimos de Londres sin perder esos objetos, por la simple razn de que nunca los tuvimos a bordo. Lo que tenamos en la bodega era provisiones, y nada mortfero. El domingo a las 2 p.m. llegamos a Amberes. El Ban Righ entr al dique de Asia, y el lunes por la maana tom a bordo el cargamento que nos esperaba en el muelle.
28
He aqu un facsmil del conocimiento:
Entonces yo no tena idea sino de que todo estaba correcto y de que los efectos eran para el Gobierno colombiano. El da siguiente tuvimos a bordo el banquete de que tanto se ocup la prensa. Ese banquete no fue rumboso porque slo asistieron a l Capitn de Puerto, el Administrador de Aduana, el Corredor y su esposa, y los Oficiales del buque; sin embargo aquella fue una tarde placentera, que satisfizo a todos, y que termin con expresiones cordiales de buenos deseos por parte de los invitados. Despus que hice mis provisiones y tom el cargamento, vino a bordo el Cnsul de Colombia; me dijo que todo era para el Gobierno colombiano y me entreg algunos documentos que yo deba poner en manos de los oficiales del puerto de Colon. En Amberes recib a bordo un capitn de artillera francs, dos sargentos, un doctor, y un caballero que result ser un amigo del general Matos. Al da siguiente zarpamos, enfilando el ro Escalda por corta distancia y anclamos para tomar el resto de la carga que, segn mis conocimientos, consista
29
en ms quincalla, instrumentos de msica y timbales. Aqu la lancha vino al costado, con los empleados de la Aduana. Mi tripulacin se haba puesto ya maliciosa con respecto a la naturaleza del cargamento, y vino a popa rehusando seguir en servicio, por esa causa; pero como se le prometi darle un mes de salario a buena cuenta, esto la satisfizo. El da siguiente por la maana, al aclarar, seguimos bajando el ro hasta Flushing, en donde tuvimos que fondear para que los ingenieros pudieran hacer ciertas reparaciones. All tom a bordo cuatro ovejas beneficiadas. Trazaba yo mi rumbo a lo largo del estrecho de Dover; cuando mi primer Oficial me dijo que los ingenieros deseaban hacer otras reparaciones. Nos detuvimos cuatro horas, y al da siguiente por la maana, fuera ya de Beachy Head, tuve que suspender la marcha otra vez con el mismo objeto, lo cual ocasion que uno de los remolcadores de Watkin viniera a preguntarnos si necesitbamos de su ayuda. Partimos despus de esta demora, dirigiendo el rumbo canal abajo hasta les Lizards , de donde lo enderec a Madera. Impuesto, sin embargo, por mis oficiales, de que un buque de guerra ingls andaba registrando los barcos que salan por si llevaban pertrechos, etctera, para los boers, mi armador dispuso abandonar aquel rumbo por el de las Azores. Durante este trnsito descubr que la bodega contenan 175 toneladas de museres, 180 de municiones, albardas, gran nmero de caones de campaa y carros, 2 caones Hotchkiss y 2 de tiro rpido. Estos ltimos 4 eran para armar al Ban Righ. Despus de diecisis das de navegacin, llegamos a Marigot, en la isla de San Martn, del grupo de Sotavento. La razn que tuvimos para elegir este sitio de arribo fue que, como la isla no tiene conexin telegrfica, nos servira admirablemente para la operacin de montar los caones. Esta fue llevada a cabo por la tripulacin y dirigida por el Capitn francs de artillera, mientras que una turba de indgenas sacaba carbn de la bodega. Cuando el can de popa estuvo montado, construimos a su alrededor un tablado, y encima le pusimos una caja de flores, cuadrada, como para ocultar aqul bajo una mascara de inocencia. El can de proa qued tapado con lona. En San Martn permanecimos cinco das. Esta es una posesin mitad francesa y mitad holandesa. All conseguimos gran cantidad de naranjas, cambures y pltanos. Abundan en la isla limones agrios, pias, ostras y toda clase de pescado. Mientras estuvimos all los puentes estaban cubiertos por los gneros de las seoras de color, quienes llevaban a vender ames, cambures, batatas, patillas, conchas curiosas y otros objetos por el estilo.
30
Not que la escala social era tan perfecta all, entre la gente de color, como entre nuestro pueblo. Hice una observacin un da en que invit a dos seoras de piel negra, que parecan agobiadas por el calor, sobre cubierta, a pasar el saln para que tomaran una bebida refrescante. Se estiraron y me siguieron con mucha dignidad dndose gran importancia, y mientras se les preparaban el refresco la ms rolliza de las dos damiselas, cuya complexin me recordaba una bota de patente, observ: - Reparo, Capitn, que usted sabe distinguir a los que pertenecemos a la guena socieda. - Yo estara ciego si dejara de advertir hecho tan notorio, contest con galantera. - S, dijo probando con monera el contenido de su vaso, esto es regueno, Capitn. Usted ver que yo no me reno sino con la gente de todo. - As me lo imagino, le repliqu solemnemente. - Oh, s, dijo, yo ju sirvienta de adentro de una familia blanca de San Kitts. Familia inglesa, Capitn, y yo me veo muy encima de todos estos negrillos de Marigot porque no son sino gentuza francesa. Consider siempre a esta seora como a una que iguala en tacto a esa nacin. Ella me hizo un cumplimiento de dos frases: una en favor de mi discernimiento y otra a favor de mi pas, mientras que ella se alababa al mismo tiempo. Su compaera, que no poda jactarse De tan aristocrtica prosapia, demostr ser una excelente doctora. Nuestro primer Oficial, a causa de un accidente, se haba estropeado una pierna que se le hinch mucho. Ella se la examin y luego le puso unas sanguijuelas pa sacale la sangre mala. esas sanguijuelas las llev dentro de una botella y cuando se hubieron hartado con la sangre mala, las cogi framente por la cola con una mano, mientras que con el pulgar y el ndice de la otra, exprimindolas a lo largo de sus cuerpos, las hizo soltar cuanto chuparon. Despus las meti en la botella, listas para aplicarla en primera ocasin. Tal mtodo era primitivo por desagradable, pero dio buenos resultados a nuestros Oficiales y pronto recobr ste el uso de su pierna. Un caballero de color, llamado Lee, que perteneca a la aristocracia del lugar porque su hermana se cas con el Corregidor de Marigot, se comprometi a suplirnos provisiones y a tener un bote a nuestra disposicin para llevar a traer lo que necesitremos del vapor a la playa, y viceversa, mientras permaneciramos en el puerto de Marigot. El seor Lee no se haca notar por su puntualidad. La leche que debiera estar a bordo para el almuerzo a las ocho, rara vez llegaba antes de las diez, y con
31
frecuencia no llevaba huevos. Lee deca que las gallinas tardaban mucho pa ponerlos. El se enorgulleca de descender de los indgenas de la isla Esmeralda. Aguaite, Capitn, mi aguelo y mi aguela eran irlandeses, y yo tambin soy irlands. Le encargu trajera a bordo un novillo beneficiado, para tener carne fresca cuando saliramos del puerto. - Gueno, Capitn, repuso, yo conseguir el novillo en Philipsburg ( la parte holandesa de la isla ), y no lo matar hasta echarle mano a la carne. Observacin muy natural de parte del seor lee, tomada en cuenta la nacionalidad de que se alababa. III Observacin muy natural de parte del seor lee, tomada en cuenta la nacionalidad de que se alababa. El tiempo era magnfico en San Martn, claro y tibio, con un cielo con nubes, formando el mayor contraste con el crudo y penetrante fro de Inglaterra; as yo y todos nos recrebamos a los reflejos del sol. Cierta deliciosa maana encargu a nuestro negro irlands Lee, tres caballos para que el Capitn de artillera francs, el Contador y yo furamos a explorar al interior de la isla. Bajamos a tierra y encontramos los animales esperndonos rodeados por un coro de admiradores negros que parecan gozar de la vida con la facilidad con que un muchacho disfruta de los das festivos en verano. Alguien sugiri que debamos cabalgar hasta Philipsburgo, y despus de comer en ese pueblo, regresar bajo el fresco de la tarde. As lo resolvimos, y yo, ms acostumbrado a manejar un barco que un caballo, examin los animales con nimo de apreciarlos y finalmente eleg al ms pequeo, por manera que si por accidente me tocase caer, no fuese de muy alto. - sabe el Capitn montar a caballo? _ pregunt el negrito que tena de la brida al animal. - montar a caballo? ya lo creo _ exclam sin sonrojarme, y me dispuse a montar sobre la silla. - ja,,ja,,ja! _ aullaron en coro los circunstantes, enseando sus dientes blancos como el marfil _ El Capitn se monta por el lao contrario; este es el lao de montar, Capitn; d la guerta. - Qu importa por cual lado se le va a bordo? _ refunfu mientras me diriga hacia un muchacho, con los dientes blancos pelados, que me tena el estribo.
32
El caballo ech atrs las orejas, dej ver de un modo amenazante lo blanco de los ojos y en el momento en que yo me sentaba en la silla escondi la nariz entre las rodillas y tir una coz que me despedi por encima de su cabeza contra un arbusto espinoso. Los morenos me sacaron prontamente de all sin embargo, y limpiaron el polvo de mi traje, blanco como un nade. Entonces asegurndome el Kepis en la cabeza, mont de nuevo teniendo cuidado esta vez de recoger bastante las riendas para que el caballo no pudiera bajar la cabeza. Sobre la marcha lo bautic Trtaro y muy bien le vino el nombre, porque tan pronto como cabalgu, parti el bruto dando pequeos saltos, cayendo con los cascos juntos, lo cual segn creo se llama saltos de gamo. Pero yo agarraba las riendas como la torva muerte, y viendo l que no poda tumbarme se encabritada, y termin por ejecutar un baile doloroso y excitante cayendo hacia atrs y clavndome en la tierra por una pierna en medio de una especie de guayaba venenosa erizada de espinas, y mientras ms haca yo por librarme de stas, ms me daaban. Al fin Trtaro se levant. Todava me pareci lleno de perversidad, como si no se hubiera saciado conmigo. Conste que era as. Esa bestia y yo no nos entendamos, y por tanto durante todo el da estuvimos de pie que, resultando que mucho antes de partir nos odibamos cordialmente el uno al otro. Mis dos amigos y los negros me sacaron del espinero con algn trabajo. Y mientras me sent para recobrar la respiracin y la presencia de nimo, dos seoras de color, dignas de los simpticos instintos universales de su sexo, se me acercaron y tomndome una mano cada una aplicaron sus grandes y tiernos labios en mis sangrantes heridas y chuparon el veneno. Tan pronto como me extrajeron ste mi carne volvi a su estado normal y no queriendo herir su amor propio, pidiendo agua para lavarme las manos, mont de nuevo mi corcel y conserv la impresin de sus labios y de sus lenguas hmedas y calientes. No habamos adelantado mucho cuando Trtaro se opuso a la inmediata compaa de sus compaeros, montados por mis amigos, y advirtiendo yo que no lograba hacer que el bruto obedeciese al timn, decid tomar un piloto, en forma de un moreno andrajoso y avispado que se llamaba Jim, quien agreg una espa a las riendas, haciendo correr a Trtaro inmediatamente detrs de la cabalgadura. Dejando a Jim la direccin del rumbo, puse toda mi atencin en la ciencia de mantenerme firme. Yo tena bien apretado en las piernas a Trtaro y agarrado con las dos manos el pico de la silla, marchando as perfectamente bien hasta que por desgracia Jim se enred con la punta de la cuerda y cay al suelo. - Hombre al agua!, exclam maquinalmente. Mi voz es fuerte, y excitada (lo que es perdonable) por la novedad de mi situacin creo que la alc bastante. Sea
33
como fuere, algo espant a Trtaro que se dio a corcovear. El haber navegado yo desde joven en un buque de vela, me salv en este caso de un vergonzoso y acaso fatal accidente, porque apretando el vientre de mi enemigo con las piernas, agarrme de su cuello con ambos brazos y as me mantuve, como me suceda con frecuencia a bordo, entre el viejo aparejo del buque, durante un brisote. Adelantbamos a todo vapor camino abajo hasta que llegamos a un villorrio, en donde los muchachos, los pollos y los lechones jugaban en plena calle, desprevenidos de nuestra rpida llegada hasta encontrarnos en medio de ellos. Hubo entonces una conmocin extravagante. Las negras madres salan de sus casas y recogan sus criaturas color de caucho negro, dando terribles alaridos; ladraban los perros, chillaban los pollos, corriendo en todas direcciones; gruian los lechones y huan delante de nosotros, hasta que, finalmente, al tratar de esquivar una marrana de salvaje presencia, Trtaro tropez con uno de los miembros de la numerosa prole de la misma y cay de rodillas. En el acto sal despedido por la cabeza del caballo y una turba de negros me rode rindose de mi ridcula situacin. Por fortuna no nos hicimos dao, ni an le pas nada al negro marranito. Al cabo de un rato lleg Jim, jadeando y secndose el sudor de la cara con parte de su escasa ropa. Tan pronto como se recobr lo suficiente, tom de nuevo a Trtaro a remolque y seguimos nuestro camino satisfactoriamente. No muy lejos del pueblo alcanzamos a nuestro Contador quien tambin se hall en aguas turbulentas. El haba entrado con su barquichuelo debajo de un vallado cubierto por una enredadera magnfica, cuajada de grandes flores carmeses, y all, a la sombra, el animal se plant, negndose a dar un paso ms; pero con el auxilio del Capitn de artillera francs, quien regresaba a buscarnos, (y montaba admirablemente bien) pronto nos pusimos otra vez en marcha. Nos encontrbamos a una milla de nuestro destino, cuando yo, resistindome del inusitado ejercicio, refren mi cabalgadura y camin ms despacio. Tambin Jim se alegr de cambiar su largo pasitrote por un paso ms lento y obedeciendo a mi indicacin solt la espa. Precisamente estaba yo congratulndome de lo bien que iba sostenindome, cuando un estpido muchacho negro, de cabeza lanuda, sali respectivamente de un campo inmediato haciendo un espantoso ruido con una especie de instrumento msico que los negros fabrican de una calabaza seca. Este susto sbito trastorn por completo los nervios de Trtaro, el cual comenz de nuevo a dar botes, esta vez hacia una escarpada colina, y como si le persiguiera todos los diablos; pero tambin de nuevo me sirvi mi prctica y me agarr a l con pies y manos, casi hasta ahogarlo, logrando que se parara voluntariamente.
34
Jim se qued atrs para quebrarle al muchacho al instrumento en la cabeza y darle de apa un aporreo. Luego le dej quejndose y vino a reunirse sobndome tiernamente los nudillos. Nos encontr a Trtaro y a m ocupados en recobrar aliento y tan pronto como tuvo la espa segura entre las manos, me enderec en la silla y seguimos la marcha tranquilamente, como si nada hubiera sucedido. No obstante, mi caballo volvi a espantarse un rato despus a la vista de ms muchachos negros que llevaban en la cabeza canastos de sal y cantaban mientras iban andando. Jim se asi fuertemente a la brida del cabriolante Trtaro hasta que fue lanzado patas arriba en un inmenso mont de sal, y el caballo pateando sobre el mismo, hundido hasta la cincha, qued al fin all pegado. En este lugar se prepara la sal en grandes cantidades; la de pan es elaborada por una compaa franco-holandesa y en su mayor parte exportada en goletas norteamericanas, a Terranova. El proceso de preparar la sal no deja de ser interesante. La sal comn se cuaja en fondos que no se calientan nunca hasta el punto de ebullicin. La sal bruta es hecha de salmuera apenas calentada. Las pailas respectivas se vacan solamente una vez por semana, y este sal, de grano muy grande, es muy solicitada para salar bacalao y otros pescados parecidos. Esa sal de pescar es ms ordinaria todava; se la saca una vez por quincena ms o menos y sus granos miden a veces media pulgada de largo. Esta se usa exclusivamente para salar pescado. La sal en su forma ptrea es uno de los minerales ms duros. El agua salada, es decir el agua del mar; se usa en Jamaica y en otras islas de Antillas en lugar de agua fresca madicanal. Muchas personas prefieren un vaso de agua del mar pura, a una dosis de Sal de Frutas en ayunas, y es bien sabido que los arrancadores de sal y los marineros son considerados como los ms saludables y robustos trabajadores. Se tiene como de mal agero pasarle a uno la sal estando a la mesa, y de aqu el proverbio: se pone de malas aquel a quien se le sirve la sal. Derramar la sal pasa por ser anuncio de desgracia, y veame all desembarcado en una montaa de montones de sal, a mi caballo atollado y a mi piloto casi sepultado en la misma; el tro mas infeliz si puede fiarse en el refrn. Al fin nos vimos libres, y despus de sacudirnos de encima los salados y deslumbrantes cristales, repar que la aventura de por la maana haba trastornado por completo la memoria de Jim, quien no se acordaba absolutamente del nombre del hotel a donde bamos consignados. A m me pasaba lo mismo.
35
Despus de reir seriamente a Jim por su negligencia, proseguimos con paso ms sosegado a travs del pueblo hasta que dimos vista a una botellera. Me estimulaba el pensamiento de tomar un cocktail refrescante y le di una vuelta al timn de Trtaro que se lanz dentro del establecimiento, que estaba completamente lleno de negros, como si entrara a medio galope en su cuadra ansioso de un pienso y de una tina de agua. Nuestra abrupta y nada ceremoniosa entrada caus sensacin. Trtaro me ech a tierra en una mesa de billar, y luego se form un corro. El negro patrn se alborot y habl con energa. Pidi respuestas a esta pregunta: Es ese el modo con que los caballeros de su pas entran en un hotel respetable ? Me api del billar con cuanta dignidad puede, y mientras Jim sacaba fuera a Trtaro, derram aceite sobre las agitadas olas mandando servir cerveza embotellada a toda la concurrencia. Esto hizo que todo el mundo fraternizara conmigo, y por tanto resolv quedarme al ancla all hasta que mis amigos me encontraran, o fuera tiempo de regresar al Ban Righ. Al cabo de poco tiempo el Capitn francs y nuestro Contador descubrieron mi paradero y seguimos para el hotel, cuyo nombre habamos olvidado Jim y yo. Vi que se llamaba el Grande y que luego cesaba todo parecimiento a esta palabra, porque era simplemente un edificio en piedra, arruinado; aunque debo hacer constar que en cuanto a aseo y atencin, estaba muy distante del trmino medio de los pseudo-hoteles de ese pas. Ordenamos que se nos sirviera la comida y mientras esperbamos, el Contador y yo descansamos nuestros estropeados miembros en sillas de minbres, colocadas majo el techo de flores que daba sombra al corredor, mientras nuestro Capitn francs, que pareca estar muy fresco, examinaba algunas curiosas estampillas de correo pertenecientes a un transente por aquel lugar. Como era un ardiente coleccionista de sellos, yo saba que deseaba mucho poseer aquellos raros especmenes y al fin agarr a un negrito y le dio para que le comprase estampillas semejantes, de la isla, en la oficinita de correos. No es preciso decir que ninguno de nosotros ha vuelto a ver ni al negrito ni a las estampillas. Al ir a sentarnos a la mesa, se nos reuni nuestro mdico, un caballero venezolano. Expresmosle nuestra sorpresa por su encuentro y nos expres que las aventuras que yo haba corrido en route le hicieron muy fcil el dar con nosotros. Evidentemente aquellos negros que vivin a lo largo del camino que recorrimos por la maana, jams haban visto un marinero a caballo, y ah la impresin que dej en sus nimos.
36
A la mesa encontramos a tres caballeros yankis, y entrando en conversacin con ellos supimos que recorran las Antillas con Circo. Este circo era nico en su especie. Se compona de grandes carteles llameantes, algunos payasos, trapecistas y bpedos contorsionistas, pero careca de caballos y de toda clase de cuadrpedos. Aquellos seores nos convidaron de todo corazn a ir a su espectculo. Sentimos bastante vernos obligados a rehusar la invitacin, porque ninguno de nosotros haba tenido nunca el gusto de ver in Circo sin caballos . luego de mutuas expresiones benvolas, dijimos adieu, y ordenamos que se nos trajeran los caballos, pues desebamos estar en camino, va de Marigot, antes de que oscureciera. Nuestra cuenta personal result bastante razonable, pero en ella se nos cargaron diez chelines por la yerda y el agua que consumieron las bestias. Encontr caros estos productos naturales y despus de poner mi nombre en el libro de visitantes, agregu lo siguiente en la columna de observaciones: - soy extranjero y, como a tal, me estafaron aqu !! IV El regreso a caballo fue ms fcil y ms rpido que el viejecito de por la maana. Las bestias conocan el camino y trotaban con gusto como si desearan llegar a sus cuadras. Repar, no obstante, que el andar a caballo no es tan confortable como sentarse uno en su butaca, pues a medio camino tuve que hacer alto para que reposasen mis doloridos msculos. Refren debajo de un gran rbol, pero Jim tir de la espa con fuerza, exclamando: No, Capitn, por n se para ai porque esa mata le da calofro a los guesos y consegui ust una fiebre. (En la oscuridad de la tarde era difcil distinguir el rbol, pero creo que se trataba de un manzanillo, extremadamente ponzooso hasta no poderse estar a su sombra). Despus de esta oportuna advertencia, cabalgamos en silencio y ya estaba oscuro cuando la distante luz de un pequeo mesn al lado del camino nos hizo apresurar el paso. La noche estaba calurosa, y nuestra larga excursin a caballo nos haba puesto a hombres y a bestias, sedientos de un modo desacostumbrado. Hicimos alto en aquel remoto sitio de refresco, en el cual las existencias de que dispona el patrn se reducan a unas pocas botellas de cerveza y a otras tantas de limonada. Lo que a aquel faltaba de licor le sobraba cortesa,, y como nada en forma de licor nos satisfaciese, hubiramos agradecido mucho que el buen Samaritano plantara su tienda en aquel lugar. Al salir del saln, iluminado por una humosa lamparita de parafina, la oscuridad exterior pareca doblemente espesa. No pudiendo ver sino sentir a nuestras
37
cabalgaduras, trat de montarme en una que no era la ma, un caballo grande y ordinario que el doctor haba olquilad. Me pareci que el estribo estaba muy alto, pero no descubr mi error hasta que Jim se puso a buscar la espa y no dio con ella. Al mismo tiempo Trtaro prob su identidad al doctor, y cuando el sorprendi caballero hubo montado pidi con indignacin que se efectuase el cambio. Cuando llegamos a la playa, en donde nos esperaba nuestro bote, vimos que los ingenieros hacan jugar el foco elctrico del Ban Righ, causando morla espanto a la gente del puerto que jams en vida haba visto cosa semejante. Varios de los asustados negros caan de rodillas pensando que haba llegado la hora final. Otros se amiganaban que ya iba a ocurrir un terrible terremoto y salan dando alaridos al primer espacio abierto para librarse con tiempo de la cada de vidrios y de fbrica. El resto corra lleno de pnico a sus chozas, como un candme de peces voladores perseguidos por hambrientos delfines, y barricaban sus puertas y ventanas para que no entrase el funesto relmpago, signo de muerte, segn crean, para toda la poblacin. Al da siguiente por la maana, los habitantes mostrbanse anciosos de or relatos del fenmeno, y cada negro procuraba sobrepujar a su vecino con narraciones maravillosas sobre el mismo. No lejos del desembarcadero de Marigot hay una laguna de varias millas de extensin; un gran brazo de mar sube hasta ella, pero como este ltimo es muy estrecho, a distancia tiene aquella la apariencia de un gran lago interior de hermosas, claras y lmpidas aguas. Se llama Laguna Simpson. Nuestro propietario, los dos contadores y yo pasamos en ese sitio un da muy agradable pescando caracoles y cangrejos de ro. Con nosotros fueron Patterson, el bombotero y dos negros. Primitiva es la manera con que esos pescadores cogen los caracoles y cangrejos. Reman suavemente, poniendo un hombre de vigilante en la proa del bote, y cuando aquel ve brillar a travs del agua las amarillas conchas de los caracoles da la seal de detenerse, se sumerge y coge con las manos de uno a tres o cuatro a la vez, con sorprendente destreza. Permanecer debajo del agua por tres o cuatro minutos es muy comn en las expediciones de pesca de esta gente anfibia, la ms experta para zambullirse de toda la de las Antillas. Ya tenamos cinco o seis docenas de hermosos caracoles en el bote cuando volvimos la atencin hacia los cangrejos, que se cogen ms cerca de las orillas de la laguna. Muchas mimosas y sauces, detrs de los cuales elevadas palmeras alzan sus empenachadas copas, crecen hasta la orilla del lago, y an dentro del agua misma, en donde la accin de sta ha removido en parte la tierra de sus races, dejndolas descubiertas. Eso forma un excelente abrigo para los cangrejos y all es donde se encuentran los mejores. Pronto hubimos cogido suficiente para establecer un
38
ventorrillo de langostas, y entonces, bogamos hacia la orilla opuesta del lago para recoger ostras. Estos sabrosos bivalvos hacen uso tambin de los rboles y los encontramos adheridos a las races anegadas, amontonados, pululando unos sobre otros en capas tan espesas como las que forman las almejas y en voluntario abandono, un espectculo capaz de hacerle la boca agua a un epicreo. Confieso que tengo gran debilidad por las ostras, y que tan pronto como las vi me lanc fuera del bote y vade hacia la orilla con ms apresuramiento que discrecin, porque pronto me encontr, inadvertiblemente, pataleando en un pozo, con tres o cuatro pies de agua sobre la cabeza. Este pequeo episodio divirti a los negros quienes estuvieron rindose de l todo el resto del da. Parece que eran incapaces de asegurar que se verific ms pronto: si mi desaparicin o mi vuelta al mundo. Cuando fuimos a coger los caracoles nos quitamos la mayor parte de la ropa, pero, debido a lo pequeo de nuestro bote, se salpic, de suerte que estaba tan mojada como si nos hubiramos baado con ella puesta; sin embargo nos la pusimos como estaba y salimos a tierra. Los negros dijeron que iban a coger cangrejos para que los llevramos al Ban Righ, y, despus de caminar cierto trecho, nos hicieron entrar en un cementerio, el cual vimos, horrorizados, que herva en cangrejos de tierra. Aquellos bichos haban minado todo el piso, haciendo de los sepulcros sus madrigueras. No es necesario decir que declinamos categricamente la oferta de tales ricos bocados y que tocamos viva retirada. Tan pronto como se secaron nuestros vestidos, dimos la vuelta a la baha hasta llegar a la casa del Capitn de Puerto. Este caballero tena toda la poltica y cortesa de sus paisanos y ninguno de los convencionalismos franceses, sobre todo en materia de indumentaria. Estaba pintorescamente vestido con un terno de pijama, puesto al revs, y embellecido con remiendos que no casaban uno con otro en calidad, color ni dibujo. Ostentaba, encaramado en la cabeza, un rojo gorro turco, sin borla; y los pies sin calcetines, los llevaba como estuchados en un par de chanclas viejas, hechas de alguna alfombra. Nos recibi con el fcil aplomo de un hombre de distincin y nos present a su joven esposa cuya tez rivalizaba en color y en brillo con el lpiz-plomo. Nos instaron a tomar una mixtura de ginebra y limonada-excelente bebida en un clima clido como el suyo- y nos acogieron como si fusemos antiguos amigos por quienes abrigaban sincero afecto.
39
Ya fresca la noche nos despedimos de esta hospitalaria aunque primitiva pareja, y de su numerosa familia, que pareca popular en la casa como pululan las cucarachasen los trpicos alrededor del fogn, y regresamos al bote. En el Ban Righ encontr desorden. Los negros contratados para sacar el carbn de la bodega a las carboneras, haban llevado a bordo de contrabando, ron para los fogoneros. La consecuencia de esto fue que uno de los hombres se embriag y el contramaestre dio orden de ponerle grillos. A menudo he observado que cuando uno ha pasado un da particularmente agradable, es casi seguro que antes de que concluya se esperimenta una desazn. V Durante el tiempo que estuve haciendo estas incursiones, mis oficiales y la tripulacin se ocuparon activamente en montar los caones, que todava juzgaba yo eran para el gobierno de Colombia. Esa tarde concluy el trabajo y fui a tierra por la Patente de Sanidad y a ver al Corregidor de Marigot. Me parece que este caballero era alemn. Su casa era ms hermosa de la poblacin, siendo en verdad el nico edificio del vecindario digno de ese nombre. Pas un rato placentero en su casa, en medio de su espiritual familia y disfrut de un raro convite musical oyendo tocar y cantar a la negra Corregidora y a su sobrina. Con frecuencia haba odo yo decir que muchos de estos individuos de color poseen voces notablemente hermosas, pero no estaba preparado para or los magnficos tonos que modulaban estas damas con la facilidad de los ruiseores. Jams olvidar las interpretaciones que dieron a estas antiguas y buenas canciones: Kathleen Maavourncen y Robin Adair. A mi vuelta al buque fui a casa del negro irlands Lee, a advertirle que la ropa limpia deba estar a bordo al da siguiente por la maana. Y no olvide el almidn -le dije- no quiero las camisas ni los cuellos flojos como trapos; hagan que les deje tiesos. Irn tan duros como tablas, capitn -me asegur-. Ahora que ta ut aqu seor, venga pa que vea a mi vieja; sufre de las partidas y ta muy enferma. La seora Lee que tena vendada la cabeza con tiras de franelas, pareca deprimida Y sufrir tanto como solo pueden los negros cuando se hallan enfermos. Algo s de medicina, y dejar aquel pobre ser sin procurarla auxilio era imposible para m y ms cuando me buscaba para obtener un alivio. Le prescrib un cocimiento de hojas de sen, un bao de pies, con bastante mostaza, y que se acostaraen su
40
cama. Cre que eso no le hara dao, si no le haca bien. No s si lo que la mejor fue su fe en mi remedio, o si ste era verdad bueno, lo cierto fue que el da despus supe que estaba muy alentada y de excelente humor. A las 2 p.m. del da siguiente estbamos listos para zarpar y debo decir que sal con sentimiento de Marigot, y que recordar siempre con placer mi estada all. El pueblo fue muy hospitalario para nosotros, y nuestra vida en aquel lugar tan pacfica y serena como una esplendorosa puesta de sol tropical predecesora de tormenta y terremoto. El Capitn de Puerto como mucha de la gente de color vino a bordo a decirnos adis. El irlands negro Lee, llev su cuenta y ms tarde la ropa limpia, y encontr que toda ella haba sido lavada, incluyendo medias, faldas de camisas, pauelos y almillas, almidonndola tan dura como una tabla. Levamos anclas, y medio de exclamaciones y mucho agitar de pauelos, dirigimos el rumbo entre las islas de Saba y de San Cristbal, a sotavento de Guadalupe y Dominica, hacia Martinica, distante unas 280 millas. Nuestro puerto de arribo era Fort de France, adonde llegamos a las 3 p.m. del domingo 22 de diciembre. Martinica es, quizs, la isla del archipilago de que forma parte el ms encantador del mundo. Pertenece a Francia y est como a 30 millas del sur de Dominica; tiene figura oval con bordes de cabos y rocas escarpadas, de siniestras intenciones, en las cuales se mezcla frecuentemente el diablo. De ganga de hierro negro se componen los escabrosos despeaderos tapizados con innumerables trepadoras que se descuelgan hasta la playa, en donde la vida marina, de un verde brillante con sus flores de color carmn, en forma de copas, medra en la arena, la cual en muchos lugares a lo largo de la costa es negra como si la hubieran regado con plvora. Las olas son grandes y poderosas y contra las playas de la costa oriental, en donde todava siguen creciendo los arrecifes de coral, retumban al chocar como si fueses truenos. El mar no est quieto all nunca. Hay una leyenda criolla que cuenta, que hace muchos aos fue maldito por un sacerdote, de quien se burlaron algunos marineros mientras remendaban sus redes. El padre no los dijo nada sus atormentadores, pero volvise al mar y levantando las manos en alto lo maldijo imponindole que jams permanecera tranquilo. Los botes y las redes se podran en la playa, mientras los hombres aguardaban que se calmara el mar, hasta que fueron murindose uno a uno y aunque los aos ruedan sobre la lnea de espuma sta no se desvanece nunca sino se hace ms o menos peligrosa bajo la influencia de los inquietos vientos. A veces, cuando apenas sopla brisa y no hay en el cielo
41
una nube, y el mar est como un espejo y azul con el intenso azul de las caribes aguas, la espuma de las olas no se extiende ms all de la costa, sino brota del fondo. La parte montaosa exterior est desgarrada y hendida por terremotos y erupciones volcnicas; hay all precipicios perpendiculares, grietas y gargantas, oscuros y negros agujeros llenos de agua, rpidos torrentes que se estrellan contra abruptas rocas y truenan entre las cavernas, los cerros y una soberbia fila de speros y negros conos de antiguos volcanes, traidores monstruos en reposo que han permanecido inofensivos por ms de un siglo, ecepto en 1851, cuando la montaa Pelee estall en fuego y lava y llev la desolacin y la muerte a todos sus contornos. La sobresaliente belleza del paisaje, cubierto de verdura y flores; de colgantes trepadores y orqudeas; de palmeras con sus graciosas columnas, algunas con plumadas coronas, otras extendiendo sus copas a modo de paraguas; de bosques de naranjas, rboles de pan y ondeantes tablones de caa, merece ser conocida de preferencia por mucho que poseen yates para ir a cruzar en invierno por el Mediterrneo a la regata de Cowes. Aqu, en Martnica naci la emperatriz Josefina.. su estatua de mrmol, mirando al mar, se ve en la palmi-sombreada sabana de Fort de France. Vi la luz en una casita a travs de la baha en Trois Islets, en junio en 1763. a los 16 aos fu a Francia, a casarce con el hijo del Gobernador de Martinica. El matrimonio fu desgraciado y ella regres a su bello pas tropical. Ms tarde volvi a Pars, en donde conoci a Napolen I y se cas con l. Madama de Maintenon naci tambin en Martinaca. La historia y la novela nense con natural belleza para dar a esta isla una fascinacin particular. Treinta millas al sur est Santa Lucia, isla que tambin pertenece a los franceses, en donde Rodney, con el Formidable y otros navos de nuestra armada, acech detrs de la roca de Gros Islet la salida del enemigo, de la baha de Fort de France. El 12 de abril de 1782 se encontraron las dos grandes escuadras y la fiera batalla dada frente a Dominica salv a Francia y de Espaa nuestras Indias occidentales. Hace algunos aos el azcar, las melazas, la tala y el ron eran los principales productos de exportacin de Martinica, pero desde que la caa de azcar ha sido excluida del mercado por el producto de la remolacha europea, se ha dado preferente atencin all al cultivo del tabaco, del cacao, del gengibre, los cambures y toda clase de frutas tropicales. El pueblo de Martinicia es peculiarmente alegre y agudo, debido a la mezcla de la vivacidad francesa con la infantil capacidad del negro para hacer gratas las
42
pequeeces de la vida. Es amigo de pomposos ornamentos y de colores brillantes. Como el de los otros pueblos de Antillas, ste presta poca atencin a las conveniencias de la sociedad civilizada y poco se le da del contrato de matrimonio. Fort de France es la capital y plaza fortificada de la isla, el puerto de partida de los vapores transatlnticos; y est ligada al resto del mundo por telfono submarino. Antes de la revolucin Francesa la baha se llamaba de Fort Royal; y sus aguas calan tanto tierra adentro que llegan a 6 millas del otro lado despus de unir los pasos de Le Robert y Le Francois. Las orillas son llanas hacia esta parte y cubiertas de manglares que se extienden en pantanos. Las calles estn sombreadas por altas palmeras. A nuestra llegada fue al costado el Oficial de Sanidad e impuesto de donde bamos y de la peligrosa naturaleza de nuestro cargamento nos orden cambiar de fondeadero, anclando ms afuera e izar una bandera roja; lo cual hicimos. Estando en el puerto vimos un buque de guerra venezolano y otro francs; las banderas saludaron con la debida formalidad, pero el venezolano pareca vernos toda la noche estuvo haciendo jugar su foco elctrico, vigilndonos a cada momento. Todo el da siguiente, 23 de diciembre, sigui observndonos con cautela, y me dijeron que su Comandante fue a visitar las autoridades francesas para asegurarse de que no haba peligro alguno de ser atacado por el Ban Righ. El regres consolado con la certeza de que no tena que temer semejante catstrofe mientras estuviramos en aguas francesas. En este puerto recib instrucciones para tomar a bordo 300 toneladas de carbn de la compaa Transatlntica. Para hacerle espacio fue preciso mudar de un lado para otro las cajas de fusiles y de municiones, mientras lo recibamos de lanchas atracadas de costado, en los sacos que llevamos de Europa con ese fin. All algunos ingenieros de la Compaa Transatlantica reforzaron los costados del Ban Righ con una armadura ligera, protegieron el lugar para los caones y concluyeron el trabajo de convertirlo en un buque de guerra. Sus partes vitales fueron protegidas con gruesas planchas de acero y su armamento, de estilo moderno, se compuso de varios caones capaces de disparar 300 tiros por minutos, y de 4 caones de tiro rpido, de 10 centmetros. Con gran sorpresa de mi parte, me dijo el armador que como el buque iba a ser vendido dentro de pocos das, era preciso arreglar el desembarco de la tripulacin en vez de efectuarlo en Coln. Con este propsito, el armador y yo fuimos a Saint Pierre, no habiendo Cnsul ingls en Fort de France. Saint Pierre (hoy un llano de humeantes cenizas, en donde los habitantes perecieron al huir aterrorizados, procurando escapar de la nube de partculas
43
encendidas, del lodo hirviente y de la lava) era la ms antigua, pintoresca y floreciente ciudad de la isla. Estaba situada en una baha cerca del pie de la montaa Pelee, el horroroso volcn que ahora vomita lava, cenizas y fuegos, y alrededor del cual se forman furiosos truenos y vvidos relmpagos coronando su terrible cima de 4.450 pies de altura. La ciudad fu fundada por aquel capitn aventurero normando, Esnambric, en 1635, despus de fuerte resistencia por parte de los caribes. Cuarenta aos despus Francia se apoder de la colina y se llevaron a ella el infeliz negro y la caa de azcar. De Fort France a Saint Pierre fuimos en un vaporcito. Desde el puerto la ciudad pareca levantarse por terraplenes de casas amarillas con techos rojos, cubiertas otras de enredaderas, en medio de jardines llenos de rboles. Las calles eran estrechas y empinadas y el verde campo en declive del fondo, que sube hasta las grandes alturas, se hallaba entonces rebosante de productos tropicales. Ms lejos, hacia el sur, se levantan las tres crestas de Courbet. Le dijimos a Mister Japp, el Cnsul ingls (quien pareci junto con su familia en la ltima horrorosa erupcin de la montaa Pelle) que como el nmero de hombres que deba desembarcar era de 42, nos agradara mucho el que pudiera despedirlos a bordo. Conforme a nuestro deseo, Mr. Craesons, empleado del Cnsul, vino a bordo del Ban Righ y despidi su tripulacin inglesa, la cual recibi su salario como si hubiera cumplido su viaje hasta Coln. Esos hombres fueron repatriados en el vapor Trent de la Mala Real, pagando el armador su pasaje. De la tripulacin original, para cumplir nuestro contrato, firmado en Londres, de rendir viaje en Coln, quedamos solamente el primero y segundo oficiales, dos marineros y yo. El da de Navidad pas como es de rutina a bordo. Cinco das despus la tripulacin inglesa dej la matricula del buque, el armador entreg al Cnsul los contratos, y, con gran sorpresa de mi parte, supe que ya se haba escriturado nueva tripulacin. Protest contra ese irregular procedimiento, porque no poda engancharse legalmente nueva tripulacin en conformidad con los contratos anteriores, que deban mandarse a Inglaterra, y dije que era extrao que tal se hiciese sin mi conocimiento. Pero pronto conoc mi verdadera posicin a bordo del Ban Righ. VI Durante la ltima semana de diciembre regres de Europa el General Matos en uno de los vapores de la Compaa transatlntica y desembarc en Fort de
44
France, en donde hall al Ban Righ. El General es hombre de mediana talla, de edad madura, con la bondadosa expresin y los suaves modales de un completo caballero de la antigua escuela espaola, mientras no se le contradice o no encuentra oposicin; en este caso sus ojos de un gris azulado brillan como acero pulido y sus largos y delgados dedos se cierran hasta que los nudillos, se ponen blancos como el marfil, y toda su persona aparece transformada por una furia de tigre. El General Matos es un estratgico de nacimiento; hombre de gran audacia, de notable presencia de nimo en cualquier emergencia. El fue a tierra y por si mismo enganch el personal de las mquinas, constante de tres ingenieros franceses, uno blanco y dos negros; tambin contrat 17 fogoneros y paleros de carbn, 1 panadero, 3 cocineros y 5 despenseros, todos hombres de color, naturales de Martinica. Luego tomamos a bordo 300 soldados, 84 generales y 20 marineros, lo cual haca alrededor de 436 almas por todo, entre ellas el hijo del General Matos, quien haba permanecido esperando en tierra la llegada del Ban Righ. Cre que eran colombianos, y vi que era la ms indisciplinada y hedionda chucma que haba yo contemplado en mi vida. Si hubisemos vaciados las prisiones de los convictos de todos los continentes juntos y escogido del lote los rufianes de ms villano aspecto, no habramos logrado reunir una coleccin que superara a la mayora de aquella tropa. Nuestros puentes hervan con aquella gente armada hasta los dientes, mientras que la tropical atmsfera pareca cargada con los olores de carne falta de bao, de hierro caliente, de aceite de mquinas y de humanidad negra, y que an espesaba la continua nube de humo de los tabacos y cigarrillos que fumaba la turba. Justamente antes de zarpar ocurri un incidente muy divertido. El negro lavandero fue a bordo con mi ropa y dio la casualidad de que yo entrara a mi cmara en el momento en que las piezas estaban extendidas sobre mi cama y encima de canap. Entre mis camisas y blancos uniformes de dril vi varios trajes, descotados y llenos de lazos, que ciertamente no me pertenecan. Como soy casado, conoc en el acto que aquellos graciosos vestidos eran de alguna dama. Adonis dije, dirigindome al lavandero color de bano- esto no es mo. Dnde estn mis pijamas? -Er nmero est completo, capitn replic, ute mand tres docenas y media y yo le traigo tres docenas y media, seo. -Yo no quiero ropa de otra persona, dije, quiero la ma. Vaya pronto y trigamela. Adonis parti, dejando los bellos, descotados y adornados trajes en donde estaban. Fui entonces a tierra a despachar ante las autoridades francesas mi barco para Coln y a las 6 pm empezamos a salir mar afuera. En el momento preciso en que la hlice iba a girar o la voz de Adonis gritando del lado de la playa:
45
- No he podido encontrar en ninguna parte su ropa, capitn; pero est completa la cuenta, porque ut recibi er nmero de tres docenas y media. Justamente en el momento de levar anclas supe, con gran indignacin, que el Presidente Castro haba dictado un Decreto, declarando pirata al Ban Righ y ofreciendo 10.000 dlares por captura. Me impuse tambin de que dos buque de guerra venezolanos me esperaban fuera de las aguas francesas; y poco despus descubr que el Ban Righ estaba destinado a los rebeldes de Venezuela. Nuestro nuevo cuerpo de ingenieros no conoca el manejo de las maquinas y no lograba hacer partir el buque. Hallndome en este conflicto, escrib al Capitn de Puerto explicndole la dificultad que me ocurra. El, bondadosamente, mand algunos de sus ingenieros franceses en mi auxilio, quienes advirtieron que nuestros hombres no haban abierto las llaves de los cilindros; cerradas, no desaguaban y, por tanto, el vapor no poda pasar. Despejada pronto la incgnita por lo recin venidos, les obsequiamos con un trago de despedida; luego alzamos el ancla y a las 10 p.m. navegamos lentamente hacia la mar, vigilando con cuidado por si veamos los dos vapores de guerra que nos estaban esperando. Orden apagar todas las luces, no encender fsforos y no fumar sobre cubierta; no permit poner farol en el tope del mayor ni que se vieran las luces por los costados. No haba luna; algunas nubes velaban las estrellas, y a la sombra de la noche nos deslizamos tranquilamente entre nuestros dos enemigos, sin que nos sintieran. El da de Ao Nuevo de 1902, supe por el armador que l haba vendido el buque al General Matos. En esa fecha, a las 12 m., en los 13 de latitud norte y 63, 0.6. de longitud O fue arriada a la bandera inglesa, izada en su lugar la venezolana y rebautizado el buque, Libertador. Simultneamente los soldados marcharon hacia popa, se toc el Himno venezolano y los caones hicieron una ensordecedora salva. La concusin de los caones destroz la caja de rueda, hizo saltar la aguja fuera de la bitcora, revent el alambre maestro del toldo, y sac de sus puestos el cabrestante y el ancla, hacindonos, pues, averas a proa y a popa. Tan pronto como pusimos todo en orden, el General Matos me dijo que yo tena que ir a Coln sino que trazar mi rumbo para la costa de Venezuela, y arribar en primer trmino a Cabo Coro. Al da siguiente distingu a Cabo Coro por estribor, quedndome a babor la isla de La Tortuga. No debe tomarse esta isla por la del mismo nombre que es una de las antillas; la primera pertenece a Venezuela y est situada a 11 de latitud norte y 651/2 de longitud oeste, mientras que la ltima lo est a 20 latitud norte
46
y 73 longitud oeste. All fue en donde recib el 2 de enero, las siguientes instrucciones, copia fiel del original, escrito a bordo del barco por el hijo del General Matos: N 1 primer punto de arribo: Boca de Uchire. N 2 En Boca de Uchire deben hacerse las siguientes seales: Durante el da se pondr en el palo de trinquete una bandera blanca Con un cuadro encarnado. Por la noche, tres lmparas blancas en el trinquete. De tierra harn las siguientes seales: Por el da, una bandera blanca con cuadro encarnado. Por la noche, una hoguera. Si hacen stas, bajamos dos de las tres lmparas. Esperaremos entonces hasta ver que en tierra encienden otras dos hogueras, una a la derecha y otra a la izquierda de la primera, por tanto debe haber tres hogueras. N 3 De tierra deben mandar un bote de parte del General Garca: lo saludar y se bajar la escala recibir el bote. N 4 Si de tierra no hacen la seal indicada en el No. 2, haremos a bordo las siguientes: Durante el da pondremos bandera blanca en el trinquete y la bandera venezolana a popa, haciendo al mismo tiempo cinco descargas de fusil. De tierra deben corresponder izando dos banderas blancas y haciendo tres descargas de fusil. Por la noche pondremos dos lmparas encarnadas y una blanca y haremos cinco cargas de fusil. De tierra deben contestar haciendo hogueras y tres descargas de fusil. No.5 Si no se corresponde a nuestras seales debemos seguir al oeste hasta Panapo, tan cerca de tierra como sea posible haciendo las seales determinadas en el No. 2. No.6 Una vez en Panapo, le toca al Capitn considerar el tiempo que se necesita para hallarse delante de la rada de Curazao a las 10 pm del 5 de enero. Si el capitn juzga que no hay tiempo, navegaremos al este, para tocar en Pritu, en donde haremos las seales del No. 2 y luego ir a Playa Colorada para efectuar lo mismo. No.7 Si estando en Panapo decide el Capitn que no tenemos tiempo para ir a Pritu y a Playa Colorada, entonces haremos rumbo directo a Curazao puntualmente el 5 de enero a las 10 de la noche.
47
No.8 Las seales que debemos en Curazao es la de izar tres lmparas rojas en el Tinquete. Luego esperaremos un bote, de tierra. El General Matos y su hijo hablan excelente ingls y lo escriben mucho que la mayora de los extranjeros. Al acercarme a tierra se observ al largo una balandra y el General Matos mand a su hijo a cubierta a preguntarme si la vea. - Ciertamente que si-contest sorprendido por tal pregunta. - Las rdenes de mi padre son que Ud. debe apoderarse de esa balandra. La necesitamos para poner en tierra armas y pertrechos. - El diablo que se meta en eso exclam. Por consiguiente puede Ud. decirle que yo no sal a la mar pirata, sino a desembarcar el cargamento: que no har eso! Entonces baj Matos hijo y en el acto subieron dos generales, y armagndome con sus revlveres, me dijeron que yo deba obedecer las rdenes que se me dieran o disponerme a morir. Cuando yo era joven le a menudo con grande inters las relaciones sobre los piratas que cruzaron estos mismos mares. Acercndose a un barco que no sospechaba nada, izaban el pabelln de la calavera y las canillas, y descargndole una andanada, terminaban por capturarle al abordaje. El pirata fantstico me pareca en aquel tiempo un hroe maravilloso, pero ahora el filibustero de hecho parecame un sujeto digno de lstima por hallarse en una cruel condicin. Vi alrededor los villanos rostros de los rebeldes, de aspecto salvaje, en popa; generales resueltos, cerca de mi, en cubierta; la firmeza de los brillantes caones de los revlveres con que me amenazaban; una visin del hogar y de mi vieja Inglaterra atraves como un relmpago por mi cabeza y consent con repugnancia en obedecer la orden del General Matos. VII En ese momento la balandra se hallaba a larga distancia, pero le dimos caza e inmediatamente la registramos. Como regla, los hombres que tripulaban botes salvavidas, esmaques pescadores y pequeas embarcaciones de trfico, como la que perseguamos, no tienen nervios, ni saben que otra gente los use, pero la vista de nuestro gran vapor, que segua implacablemente cada uno de sus movimientos, era demasiado grande para estos curtidos hijos del mar. Por un momento parecieron desmoralizados por completo, echando sapos y culebras contra los tripulantes del
48
Libertador. Colindamos con la balandra, pegndole en el centro; no con bastante fuerza como para dividirla, pero el choque le tumb el pecho cayendo este al agua, como las avizas superiores, dos o tres tripulantes y su nico bote. Algunos de los hombres, viendo que nuestro buque iba contra el suyo, se prepararon y se echaron al agua cuando ocurri el choque. Los rebeldes avanzaron, armados de cuchillos, cuyas hojas seran del largo de las de los ordinarios de mesa, y bajando uno de nuestros botes fueron en l al costado de la desvalida balandra e invadindola, se apoderaron de su cargamento de cambures, naranjas, ames, batatas y toda clase de productos y de frutas tropicales. Entonces la tomamos a remolque, pero a causa de nuestra velocidad se iba a pique y al fin tuvimos que abandonarla a merced de las olas. Qu fue de ella y de su infeliz tripulacin en semejante desamparo, es cosa que me apena imaginarla. Enderezamos el rumbo hacia la costa de Venezuela, enfrente de la cual los revolucionarios izaron al toque de un mstil una gran bandera blanca con un cuadro colorado en el medio. Yo navegaba con lentitud, sondeando con frecuencia para no encallar, hasta que nuestra seal fue apercibida por aquellos que en tierra aguardaba nuestra llegada. Aqu desembarcamos 1.500 museres, fuera de piezas de campaa, cureas y pertrecho. Los fusiles, que haban sido encajonados diez en cada caja, fueron arreglados en los de a cinco, eran especialmente para el uso de los hombres que los expresaban en la playa, quienes, al recibir sus armas, tendran que abrirse paso hasta Caracas, la capital de Venezuela, con el fin de unirse a otros cuerpos de revolucionarios empeados en derrocar al Presidente Castro. Muchas personas de nuestro pas ignoran las cosas polticas de Venezuela y solo tienen un vago y nebuloso conocimiento del pas en s mismo, por lo cual procorar hacer una ligera descripcin de las calamidades que sufre casi diariamente la capital de Venezuela, calamidades apenas conocidas en este pas. Caracas es llamada con propiedad la ciudad de los terremotos, a ellos se ha acostumbrado, y ahora, como Mxico, se est acostumbrando a las revoluciones. La aflige toda clase de trastornos atmosfricos lo mismo que toda especie de sacudimientos terrestres, los cuales el pueblo designa con siete nombres, pero esto no basta a expresar la vasta escala que hay entre un choque suave y uno capaz de echar al suelo las casas. Del movimiento suaves hay una provisin por lo menos de dos a la semana; los quiebra-ventanas y raja-paredes varan de uno al mes a dos por ao y en algunos de estos de estos se han sentido quince de esos golpes. Los sales (Sic) se tiene por choques transcontinentales, movimiento de oeste a este: los locales, de este a oeste, mientras que jams se sienten choques del
49
norte, direccin en que est al mar. El movimiento de la tierra no es un levantamiento del terreno, sino recuerda una ola de marea; parece que el suelo es empujado hacia los lados de los pies de uno y hay gran dificultad de conservar el equilibrio tanto mental como fsico. Los terremotos locales parecen originarse en las montaas de Caracas. La inmediata vecindad de sta, incluyendo el valle del ro Anauco y los cerros de San Sebastin, es la localidad ms favorable en toda Sur Amrica para esas misteriosas perturbaciones subterrneas. En el curso del siglo ltimo el Anauco ha cambiado tres veces su curso. En verdad, parece ser el mismo ro de las regiones plutnicas. Aqueronte -con sus cuevas sulfurosas, surtidoras de todo y , por ltimo, y no es lo que de menos, una caverna dlfica en donde el rugir del sueo subterrneo puede escucharse algn tiempo antes de sentirse un choque. Caracas fue fundada en 1567 y ha sido visitada por unos veinte terremotos de primera magnitud. Los ruidos sordos y las vibraciones no se cuentan y rara vez se toma nota de ellos, aunque llegan, por trmino medio, a sesenta o setenta choques por ao. Por supuesto que en Venezuela no hay que pensar en chimeneas altas, elevados edificios, ornamentos de hierro, etctera; y el constructor de villas areas, que prospera en la Gran Bretaa, se expondra a la venganza de una multitud excitada de este pas, especialmente en los alrededores de Caracas. Los techos planos, las casas bajas, de ngulos salientes en la base, (dando esto a los edificios cierta apariencia piramidal) y el can de la chimenea termina al salir del alero. Catorce mil personas perecieron en 1812 por la cada de los edificios. Para el ganado, que pace el ao entero los ricos pastos del contorno, el terremoto es cosa de poca importancia, comparada con una tormenta, pero en las montaas el ruido de la cada de las rocas despedazadas, a menudo es causa de que los rebaos huyan de estampida. Un bosque puede resistir un terremoto mejor que una ciudad y las cosechas no llevan la peor parte en la peridica inestabilidad del terreno, excepto cerca de la boca de los ros, en donde las olas de la marea han sumergido con frecuencia grandes proporciones de tierra. Venezuela no es el pas en donde una persona pacfica, con nervios, tenga probabilidades de verse lisonjeada y feliz. Los rebeldes de la costa son bravucones y desvergonzados; algunos llevan una especie de uniforme que deben haber recogido en casa de negociantes de ropa usada; el resto son sucios, grasientos, empero pintorescos tunantes, vestidos con negligencia y cubiertos con sombreros encorvados en todas las formas posibles y puestos de cualquier modo en las cabezas. Sus caras tienen una extraa apariencia medio salvaje e indmita; y fue a esos hombres, que jaranean como los que estn fuera de la ley, a quienes se les entreg nuestro cargamento de armas y de municiones.
50
Recorrimos la costa hasta que de ciertos puntos nuestra seal-una bandera blanca con un cuadro colorado en el centro izada de da izada en el palo mayor, y tres lmparas blancas por la noche-era contestada de la playa; entonces cargbamos botes y el desembarque continuaba sin interrupcin. Despus de pasar algn tiempo a lo largo de la costa de Venezuela, recib orden de dirigirme a Curazao, el cuartel general de la colonia holandesa en las Antillas. La isla tiene cerca de 40 millas de extensin, con una poblacin de 30.000 almas, cuya tercera parte la forman negros libres. All es en donde se hace el bien conocido licor llamado Curazao, cuyo principal ingrediente lo produce una variedad peculiar de naranja que se da en la isla. Su capital en Willemstad, en la baha de Santa Ana. Las casas estn construidas como para soportar el clima tropical y la visita de los terremotos, sin embargo la ciudad se parece bastante a Amsterdam. Mientras nos dirigamos a la isla vimos una goleta que proceda de Puerto Cabello, una ciudad de la costa venezolana. De nuevo, obligado a ello, la di caza y finalmente la captur, resultando que era amiga de los rebeldes. Su patrn vino a bordo, recibi nuestros despachos y nos supli provisiones. Tan pronto como esta goleta y el Libertador se separaron ocurri un incidente que puso a nuestro panadero a punto de perder la vida. Noel, era un francs negro que se embarc en Martinica, tan inopinadamente que no tuvo tiempo de recoger su guarda ropa y se nos uni con lo puesto. No es preciso usar demasiado atavos en un clima tropical, pero Noel andaba ms que areamente vestido, solo con un par de pantalones y un morrin viejo de soldado. Por una u otra razn l se haba quitado su ropa interior y un revolucionario necesitado se la apropi inmediatamente, Noel corri en persecucin del ladrn, al que agarr y pate con ganas. Antes de que hubiera recobrado su propiedad o castigado al criminal a su satisfaccin, fue cogido, arrastrado sobre cubierta y cubierto por media docena de rifles. All permaneca en cueros, con solo el desgarrado morrin en su lanuda cabeza, brillante el negro cuerpo, de calor y energa, y parecido a una esplndida figura tallada en mrmol pulido. Desde el puente vi lo que pasaba y tirando rpidamente de mi revlver, amenac dispararle al primero que se atraviese a mover un gatillo. Sucedise una pausa de excitacin y luego los hombres, refunfuando juramentos, uno a uno baj su fusil y se escurri. VIII Dos das ms tarde, yendo a desembarcar armas y municiones a Maracaibo -que est situado a orillas de un gran lago del mismo nombre que entra en el Golfo
51
de Venezuela- vimos una balandra. Recib orden de capturacin, dmosle caza y pronto la alcanzamos. Entonces iz los colores holandeses, pero creyendo que esto era un ardid para engaarnos le disparamos un tiro cuya bala cay a menos de un cable de su proa, justamente para prevenirla de que estaba en peligro. Entonces vir y no pude menos que admirar la prontitud con que sus puentes quedaron desocupados para combatir. Prob ser un cter de cobranza perteneciente a los holandeses de Curazao, por tanto su identidad qued correcta. Como pareca inclinado a insultarnos por haberlo detenido en alta mar, le dejamos ir. Desde all hicimos la mejor parte del viaje. Poco despus de esto vimos un caonero. El General Matos resolvi no ponernos en contacto con l, si peda esquivarlo, y orden poner a toda mquina el Libertador. Desnudos hasta la cintura, los ingenieros se afanaban hasta ms no poder, mientras que uno de los generales los vigilaba, revlver en mano, dispuesto a tumbar al primero que tomara un momento de reposo o que aflojara en su trabajo. En la bodega de provisiones estaba otro general armado del mismo modo, y bajo la amenaza de esos brillantes caones los desventurados hombres trabajaban como demonios porque la vida es dulce hasta para un negro palero o apilador de carbn, y aunque todos saben que algn da la muerte debe llegarles en una forma u otra, nadie quiere que lo maten como a un perro, o le hieran y le tiren al agua como alimento para los tiburones. Como el resto de la flota venezolana, este caonero no poda andar sino ocho o diez nudos por hora, contra los catorce del Libertador, as fue que pronto nos pusimos muy lejos. Por desgracia, una de las excntricas de nuestra mquina cedi y tuve que dirigir nuestro rumbo hacia Angulia, una de las islas de Sotavento, burlando la persecucin del enemigo. Fondeamos all y mientras reparaban las mquinas nos cubri la rpida noche de los trpicos. No haba luna y las estrellas estaban veladas en parte por nubes que surgan del horizonte. No dejamos encendida ninguna luz, sino permanecimos en completa oscuridad en las tranquilas aguas, y como a media noche vimos las luces de nuestro perseguidor que se diriga en derechura hacia nosotros. Con la rapidez posible nos apercibimos a recibirlo; se comunicaron las rdenes casi cuchichendolas y se obedecieron en silencio, permaneciendo todos nosotros en la mayor quietud. Lleg el enemigo y pas tan cerca de nuestra popa que omos claramente las voces de los tripulantes hablando de sus puentes, alejndose enseguida con lentitud hasta que su silueta se desvaneci en la oscuridad, sin darse cuenta de nuestra presencia.
52
Al amanecer del siguiente da , sal de Anguila y dirig el rumbo a Curazao, donde llegu a las 10 pm. Aqu recib orden de tomar a bordo a otro general rebelde. Empec a pensar que los generales del ejrcito revolucionario venezolano eran tan numerosos como debieron ser los nobles que trajo a Inglaterra en el suyo Guillermo de Normanda. He conocido a muchas personas que se jactan de que sus antepasados desembarcaron en estas costas con Guillermo I, pero an no he hallado un individuo cuyo antecesor normando no fuera, por lo menos, caballero. Sera un signo de distincin no tener rango en el ejrcito venezolano, como lo sera ser llamado simplemente Seor entre el cmulo de nobles que conquistaron la Gran Bretaa en 1066. Frente a Curazao pusimos por seal tres luces rojas colocadas verticalmente el trinquete, nicas luces que deban verse en el buque. Aguardamos tranquilamente durante una hora y al cabo de ella nos abord un bote de vela que llevaba el equipaje de nuestro esperado pasajero. Tan pronto como ste subi a bordo, el General Matos me orden navegar lentamente costa arriba. Al llegar a cierto lugar, que el General pareci reconocer, nos detuvimos y echamos un bote en el cual se metieron varios de los deseados revolucionarios. En viaje a la playa, donde la resaca era fuerte, el bote zozobr dos veces. La noche estaba negra como la pez y el agua alrededor de estas islas abundan en tiburones; sin embargo ninguno se perdi, ni an se lastim; y como los venezolanos nadan como peces, un bao de mar les era beneficioso, lo mismo que de gran provecho para los de a bordo con quienes estaban en contacto. Apenas regres el bote y fue colgado en sus pescantes, recib orden de dirigirme a Aruba, la isla ms al oeste de las Costas de Venezuela. Su rea es slo de 66 millas cuadradas, y en su mayora la poblacin est formada por una casta media, en parte descendiente de los aborgenes. Los conquistadores espaoles hallaron la isla rica en oro, de all el nombre de Oruba -ahora Aruba- de oro hubo, aqu hay oro. En las rocas hay an trazas de ese precioso metal. Dicen los gelogos que Aruba fue la ltima isla del grupo que se separ de Tierra Firme. Hay en ella una variedad de rama, una culebra de cascabel y un loro que no se encuentran en las dems islas, pero que abundan en el continente. En Aruba, al amanecer, me dieron caza dos caoneros. El primero que vimos sali de detrs de una punta y dirigindose a nosotros nos enseo a poco los dientes. Dos fogonazos y dos bocanadas de humo salieron de su costado y el estampido de los caones corri sobre el agua como un trueno. A poco, otro enemigo se dej ver, encaminndose hacia nosotros, y cuando se hall cercano mostr tambin sus guerreras intenciones, llegando a nuestros odos la explosin de otro caonazo.
53
Tocamos llamada y en un increble, por corto tiempo, cada hombre a bordo del Libertador estaba en el puente que se le tena sealado. El capitn francs de artillera y sus dos sargentos haban enseado bien el ejercicio a los venezolanos, de salvaje apariencia, durante el tiempo que estos haban permanecido en el barco y la prontitud con que los soldados obedecan las rdenes de sus oficiales me demostr que el venezolano se aficionara a la guerra y a la efusin de sangre con la naturaleza con que el gato se dedica a la caza de ratones. Todos y cada uno de ellos parecan medio locos de alegra al aspirar el olor de la plvora y ante el cercano prospecto de un combate. Algunos de los buques de la escuadra venezolana estn ms o menos equipados tan bien como lo estaban los de las Indias Orientales en tiempos remotos, cuando los piratas rabiaban rampantes en los mares de la India y todos los barcos mercantes eran la presa de esos ladrones del ocano. Por lo general aquellos estaban armados con pedreros del bronce (nunca en orden de maniobra) y unos pocos caones de hierro colado, de a nueve, todos revueltos, y tan tiles como el armamento moderno de la flota venezolana. Pero como el revolucionario Libertador haba adquirido una reputacin que haca de l el terror de sus enemigos, yo no pensaba sino que se mandaran los mejores buques para tentar y efectuar su captura. El Libertador salud con sus caones, enviando as a sus enemigos que se acercaban unos alegres buenos das. Una bala pas, destrozndola, la chimenea del caonero que nos quedaba a babor, e inmediatamente cambi aquel de rumbo; en el acto, otro tiro nuestro le despedaz el timn, dejndolo imposibilitado. Volvimos entonces la atencin al segundo caonero, observando con cautela sus movimientos, no obstante esto, navegu como si me dirigiera en derechura hacia l, y cambiando luego, de repente, el rumbo, disparamos algunos tiros hacia donde se hallaba y seguimos a toda mquina en lnea recta por casi dos horas. Pronto perdimos de vista al enemigo y como haba pocas probabilidades de que tuviramos otro encuentro, una vez ms puse la proa hacia Aruba, y cuando estbamos frente a ella sali un bote de la playa tripulado por un hombre que llevaba instrucciones al General Matos. IX Nuestro prximo punto de arribo era la pennsula de Paraguan, en la costa de Venezuela, y all desembarcamos tambin con felicidad una gran cantidad de armas y municiones. A su regreso al Libertador los soldados estaban sumamente alegres. Haban cargado los botes con provisiones vivas-en realidad con todo lo
54
que pudieron robar-y por algn tiempo nuestros puentes parecan un mercado rural, con el ruido de los chivos, que balaban, el gruir de los lechones, el graznar y el cacarear de la tribu plumada. Tambin llevaron los rebeldes cinco hombres pertenecientes al resguardo, a los cuales cogieron junto con el bote en que iban. Esas desventuradas criaturas fueron tiradas a bordo con tan poca ceremonia como los pobres para evitar su fuga; de otro modo ellos hubieran telegrafiado desde su apostadero a Caracas e informado acerca de nuestros hechos y de nuestro paradero. Su bote fue izado a los pescantes y despus usado por los rebeldes como propio. Esa noche a las 9 se me orden que hiciera jugar el foco elctrico sobre la playa. Esto se efectu para despistar al enemigo e inducirlo a telegrafiar al Cuartel General la noticia de donde nos hallbamos. Esto no le convena al General Matos cuando los guarda-costa fueron hechos prisioneros, pero ya que nuestra carga haba sido puesta en tierra, serva a sus propsitos traer, si posible fuera, toda la escuadra venezolana a ese lugar, solo para que hallara que el Libertador haba partido. Cubiertos haciendo brillar ocasionalmente el foco elctrico levamos ancla con tranquilidad y nos alejamos, siendo ahora nuestro destino la isla de Curazao Chico. Al da siguiente por la maana fueron subidos a cubierta nuestros desventurados prisioneros. Parecan ms muertos que vivos, tan paralizados los tenan el miedo. Chocaban sus rodillas, los brazos de dos de ellos colgaban inmviles, mientras que los otros tres, juntas las manos, pedan misericordia. Yo no saba bastante su idioma para comprender todo lo que se deca, pero por sus gestos entend que los revolucionarios daban a elegir a sus prisioneros entre jurar alianza a la causa del General Matos, o morir de un tiro de rifles y ser sepultado en el estmago de un tiburn. Por unanimidad, los ltimos se unieron a los primeros salvando as sus vidas, por algn tiempo al menos. No siempre obtenan los rebeldes victorias tan incruentas. Varias veces, cuando se hallaban ocupados en descargar armas y municiones, o el ruido de los disparos, y les vi regresar heridos o incompletos. En cierta ocasin trajeron un prisionero que haban cogido mientras procuraba rescatar a su hermano herido, porque por casualidad vio en donde descargaban los botes. Supe que el moribundo tena su mujer y diez hijos, los cuales no sabran nunca su suerte, es decir lo que haba sido de l. Tocaba el prisionero muy bien la guitarra y la tarde de su captura se le hizo entretener a sus carceleros con msica; ejecut contra su voluntad, el dolor pintado en la cara y en los ojos medio serrados, pero acordadamente en el tono preciso.
55
Llegamos a Curazao Chico, sin novedad. Esperbamos encontrar en esta isla una goleta cargada con provisiones para el Libertador, pero al arribar hallamos una balandra sin provisiones. No me sorprend: esa es una muestra del modo de negociar en aquella parte del mundo en que la vida es pintoresca, falta de recursos y vivida a la ventura. Yo haba recibido rdenes de anclar fuera de Curazao Chico; no pude hacerlo a causa de la abrupta pendiente del lecho del ocano que variaba de 25 brazas en la playa a 65 brazas bajo la proa del vapor. Algunos sitios de este mar Caribe especialmente alrededor de su parte occidental, tiene la vasta profundidad de 15.000 pies. Al sur de Aruba, en las islas Caimn hay un pozo, en el fondo del mar, de 20.000 pies de hondura, y directamente al Norte de Puerto Rico la sonda ha marcado ms de 27.000 pies. En nuestro viaje a isla de Aves tuvimos que detenernos en Bonaire, porque los ingenieros haban dejado caer las tapas de las hornallas, accidente que redujo nuestra velocidad de cinco a seis nudos por ahora, y convirti en ansiedad la noche para todos a bordo. Bonaire tiene un rea de 214 millas cuadradas y solamente unos 5.000 habitantes. Pertenece a Holanda y est como a 20 millas distante de Curazao. La mayor parte de la isla es un rido desierto y casi todos los nativos viven de la pesca, de ocupaciones marinas, y de recoger huesos de tortuga. Mientras se hacan las necesarias reparaciones permanecimos sin dejar de ver un rayo de luz, preparados para combatir al menor aviso mientras que los generales turnaban, revolver en mano, vigilando a los fatigados hombres que trabajaban sin descanso en la bodega y en la sala de mquinas. Durante este tiempo, el Libertador deriv 43 millas de Curazao y de Curazao Chico. Mucho tem que la deriva nos llevara a tierra y para evitarlo dispuse velas de estay y velas al tercio que dej en el trinquete y en el mayor. Esas velas fueron improvisadas de los toldos, pero sirvieron a nuestro propsito y nos libraron de encallar. Angustiadsimas fueron esas 36 horas. Si el enemigo nos hubiera atacado entonces, creo que todas las posibilidades favorables hubieran estado de su parte. Nuestra mquinas estaban intiles y solo dependamos de nuestras frgiles velas de toldos aparejadas de prisa; y de un viento flojo para luchar con una fuente corriente que cada momento nos amenazaba con estrellarnos contra uno de los innumerables arrecifes. Los plipos fabricantes de coral se encuentran trabajando en todas estas costas; levantan columnas fantsticas, ponen franjas a la islas y obstruyen los canales. Enmaraadas en estos arrecifes de coral hay hermosas algas
56
y curiosidades de la flora marina, y flotando en la superficie extensos mantos de sargaso. Cuando, por fin, las calderas quedaron libres de la sal acumulada en ellas, causa del accidente, me dirig sobre la costa colombiana, puesto que no poda hacerlo a Curazao ni a ningn puerto del litoral venezolano. Debido al decreto dictado po el Presidente Castro, declarando pirata al Libertador y ofreciendo 10.000 dlares y el cargamento del buque por su captura. Sabamos que los caoneros nos acechaban, pero esto tena sin cuidado a los venezolanos, para quienes el olor de la plvora es tan grato como lo es el vaho de la comida para un hambriento. Sin embargo, los negros no eran de ese parecer. En varias ocasiones haba observado yo que nuestro tercer cocinero negro se encerraba en el fogn, muy de maana mucho antes de que fuera preciso prender la candela para hacer el almuerzo. Picada mi curiosidad por saber lo que haca, me acerqu a la puerta pocos momentos despus de haberle visto entrar y la encontr cerrada con llave. Haba un pao tendido sobre la reja del fogn, pero apartndolo con mi cuchillo, mir dentro y vi a Santiago, de rodillas, entregado a sus devociones matinales. Me retir poco a poco, pero media hora ms tarde vagando de nuevo por aquella parte del barco, vi a los otros cocineros agrupados del lado fuera de la puerta todava cerrada. - Qu hay? Pregunt. - No podemos dentrar, capitn, -me contestaron en coro griego-, el tercer cocinero, seo, est rezando hace mucho tiempo. - Es esa la causa de que el almuerzo estuviera listo muy tarde ayer por la maana, o n? - Si, Capitn, porque no pudimos dentrar a hacer el almuerzo. Apart a los negros y en el momento en que iba a tocar a la puerta o la voz de Santiago que gritaba ansiosamente: - Oh, seor, acude pronto y scame de este inicuo y travieso vapor! Aqu no hay sino ladrones y salteadores y villanos asesinos. Ven pronto y scame de aqu! - D un violento golpe que pareci sobrecoger al negro, porque o que se puso en pie de un salto. Entonces pregunt con voz trmula y asustada: - Quin est a? Es el seor? - Si, le repliqu, abre pronto la puerta! - Oh, seor, seor, -gimi- para que vens a sacar de aqu a este infeliz por su bien, cuando solo rezaba de chanza?
57
Ca entonces en la cuenta de que Santiago crey que yo haba llegado por atender a su peticin, y desde entonces considero con admiracin si no habr algunos cristianos blancos que quedaran disgustados si vieran atendidos literalmente sus oraciones. X A pesar de los focos elctricos de varios caoneros, nos dimos maa para llegar sin tropiezo a Colombia y cuando me hall frente a la costa qued muy impresionado con la solemne grandeza de una magnfica cadena de montaas. En algunos puntos la lnea del cielo pareca obra humana. Vense all cortes rectos, elevaciones como castillos, gradas y azoteas, todo cincelado en bloques perpendiculares y horizontales. Me informaron que la sequedad del aire y la gran altura de estos gigantes constituyen una cura especfica de las enfermedades pulmonares en sus primeros perodos. A medida que seguimos, se nos presentaron los deslumbrantes picos, cubiertos de nieve, de la Sierra de Santa Marta, en todo su esplendor; tan altos que parecan sostener al cielo; algunos tan fuertes como si fueran un baluarte ellos mismos de los cielos; otros, graciosos, cortados a pico, con maravillosas curvas en los delgados y brillantes conos, semejantes a camafeos de hielo destacados del intenso azul. El aire est oscuro parceme que lo traspasas como con una cua. Esos inalterables picos de nieve tienen una fascinacin peculiar para el viajero, especialmente en un pas tropical como Colombia. Despus de haberlos visto, ya no me maravillo de los vehementes impulsos que han hecho de generaciones de montaeses suizos hombres dispuestos a enfrentarse a la muerte por ensear sus montaas. Orillando la costa, vi varios restos de naufragios, uno de ellos singular esqueleto de confusas tablas que demostraban ser las destrozadas reliquias de una barca noruega, por cierto un smbolo de la importancia humana, porque all haba macizas vigas, y pernos de hierro reunidos con todo el arte del constructor de buques, dislocados y retorcidos por los implacables mares y el huracn rugiente. Pasamos la boca del ro Magdalena, fuera de la cual se extiende una fuerte y rpida corriente de agua espesa y lodosa, y entramos a Puerto Colombia, que
58
tiene un muelle largo que parece un dedo de gigante sealando hacia el mar. La bandera que flotaba en la punta del muelle significaba: Ice su pabelln, por tanto d orden de enarbolar el venezolano. Antes, sin embargo, de que esto se hiciese, el General Matos y uno o dos de sus amigos subieron a cubierta y me instaron para que izase la bandera inglesa. A ello me negu rotundamente, pero los rebeldes la pusieron. Me dirig a popa y trat de arriarla, mas, antes de que pudiera hacerlo me apuntaron con un rifle y media docena de rebeldes corrieron hacia m con sus largos cuchillos desenvainados. Uno de los generales les dio orden de volver atrs y se retiraron a poca distancia, en donde se quedaron vigilndome. El General Matos corri precipitadamente, los ojos brillantes con la luz azul del acero, y la cara descompuesta por la ira, y agarrndome por un brazo con sus largos y delgados dedos me orden que volviese al puente; pero se me haba calentado la sangre y jur que si l no arriaba nuestra bandera, hara encallar su buque. Por un momento se pusieron de manifiesto la raza del perro de presa ingls y la del tigre espaol. El general, lleno de furor, era el tipo de un tigre humano y me admiro de que no me apualeara en el sitio. Ciertamente que si no hubiera sido por aquella tripulacin de asesina apariencia que nos rodeaba y me acechaba con sus pequeos y traidores ojos, yo le habra derribado de un golpe. El General habla ingls bien y con fluidez, y por algn tiempo cambiamos opiniones en lenguaje ms forzado que poltico. Le dije que jams haba hecho algo que pudiese rebajar la dignidad de la bandera inglesa, y que ahora no iba a hacerlo en obsequio de l por no turbar la suerte de los individuos dignos de la horca que tena a bordo. Creo que fue fortuna para mi que aquellos pjaros de horca supieran poco o nada de ingls, porque de otra manera no me habran dejado vivo para contar el cuento. Al fin el General se calm y me habl de la manera suave, plausible y persuasiva que lo distingue. Dijo que el motivo por el cual quera se izase la bandera inglesa era porque los papeles de sanidad eran ingleses. Entonces el dueo anterior del buque trat de convencerme de que aquello era solo para evitar perturbaciones respecto a los papeles de sanidad. Finalmente volv a mi puesto en el puente, pero proponindome, en mente, ir a tierra en la primera oportunidad que se presentase y hacer una exposicin completa de los hechos al Cnsul ingls en Barranquilla. No obstante, el General y sus amigos no me presentaron lance para salir del barco, y a las 9 fue arriada la insignia britnica. Al otro da me inform con cautela de cuando se esperaba all el prximo paquete ingls. Supe que el Elbe era aguardado en el curso de una semana y
59
resolv rescindir mi contrato, despedirme del Libertador a la francesa, y regresar en el paquete a mi pas. Para no despertar sospecha, volv pronto a bordo. Result ser filadelfiano y director del muelle el individuo que me proporcion dicho datos, y quien despus se hizo mi amigo, de necesidad . Al da siguiente recib una invitacin para almorzar -una comida que podramos llamar un lonch- con algunos caballeros en un hotel cerca del muelle. Me eran por supuesto, completamente extraos; sin embargo, la papeleta no me sorprendi, porque es corriente que los oficiales de un buque en un puerto extranjero sean objeto de tal cortesa por parte de los vecinos. En la creencia de que se me presentaba una buena oportunidad para ir a Barranquilla a ver al cnsul ingls, acept la invitacin y la mostr de improvisto a varios de a bordo. Justamente antes de la hora fijada, desembarqu en el muelle y encontrando a mi casual conocido, el director del muelle, le dije a donde iba. Me mir fijamente durante un segundo, y luego, agarrndome por un brazo me condujo al punto en que estaba colgado un gran cartel que, por favorecerme tradujo. Para mi sorpresa y puedo decir mi consternacin, supe que el Presidente Castro haba no solamente ofrecido una recompensa de 10.000 dlares por la captura del barco pirata Ban Righ sino tambin 10.000 dlares por la de su capitn ingls, que deba ser llevado a Caracas vivo o muerto! - Se me pone, dijo mi amigo el yanki, que Ud. no sabe tanto de estos venezolanos como yo, y si hay la diferencia de la punta de un alfiler, los colombianos son los peores de los dos. Puede Ud. confiar en su palabra o en ellos algo ms que lo que Ud. puede sentndose con sosiego, las piernas colgante, en la orilla de un bote, en que un tiburn no vendr a hacer presa en ellas. Ahora, mire, capitn, quienes mandaron a Ud. esa invitacin lo hicieron para apoderarse de Ud. Apenas hubiera Ud. dado un paso dentro de ese Hotel quedara Ud. prisionero, si n encontrar el lonch. Puede apostarse que los dos que escribieron a Ud. esa bella tarjeta pensaba dividirse la recompensa de los 10.000 dlares! Ahora, como norteamericano que soy yo lo apoyo a Ud., pero slgase de ese barco y proceda sin dilacin o no podr ayudarle en su empeo. Antes de separarnos conseguimos un disfraz, y el se dispuso a recibir mis pertenencias, de las cuales una pequea cantidad en cada vez deba mandarse del buque en un bote particular que se hallaba en la actualidad ocupado en la asistencia del desembarque de parte de nuestro cargamento. Volv tranquilamente a bordo y encerrndome en mi cuarto empaquet mi ropa en varios los. Cuando nuestros botes estuvieron cargados (despus supe que
60
los colombianos se negaron a dejar pasar su cargamento por su pas y que en consecuencia fue preciso reembarcarlo en el Libertador, di mis objetos, unos pocos en cada vez, a un digno negro llamado Colombo que se hallaba en el bote segn lo arreglado previamente por mi amigo yanki. La maana siguiente muy temprano, antes de que el General Matos o sus amigos estuviesen despiertos, mand echar el bote y sal tranquilamente del buque, como si fuese a tierra a practicar una diligencia. No haba nadie en el muelle sino el director, quien en un lugar apartado me ayud a disfrazarme a toda prisa, y me dijo que poda ocultarme en su casa por pocos das. No le era posible prometerme comida porque la suya se la mandaban de un hotel cercano, y dar orden de que le despacharan platos extraordinarios sera llamar la atencin y ponernos ambos en un compromiso. El tren que corre a lo largo del muelle, baj en el momento en que hablbamos, y creyndome bien a salvo dentro de mi nuevo aparejo, me estiv en un carro de trabajadores, en la esperanza de que nadie me dirigira la palabra. Si alguien lo hubiera hecho, me habra fingido sordo, mudo, pero por fortuna, yo iba solo en el carro y pas irreconocible e insospechado por delante de los perdona vidas, fumadores de cigarrillos, que me esperaban aparecer vestido de dril blanco y cubierto con la cachucha reglamentaria. La casa de mi husped estaba junto al muelle, y en este retiro de soltero, sombreado por enredaderas y alfombrado de flores, pas tres das agradables, aunque llenos de ansiedad. El muchacho sirviente, un argentino que cuidaba el jardn y conservaba la casa tan limpia como el proverbial alfiler nuevo, me arregl un confortable asiento. Tena que arriesgarme a ir a comer al hotel, en donde con nadie hablaba excepto con el mozo, a quien daba rdenes concisas. Como mi conocimiento del idioma del pas limitado, tena que guardar dieta comiendo nicamente de aquellos platos cuyos nombres conoca. Consolbame, sin embargo, y no poco, el pensamiento de que cuando me hallase en un vapor con rumbo a la patria me desquitara de aquella forzada abstinencia. En los pases tropicales la gente se contenta con dos comidas al da, almorzando a las once y comiendo a las siete. Yo observ el refrn que dice: A la tierra donde fueres, haz lo que vieres. Poco vea a mi husped, cuyos deberes le retenan afuera la mayor parte del da. Mientras el coma, echbamos un prrafo, y otro cuando llegaba a dormir. El resto del tiempo lo pasaba fumando, haciendo ejercicio en el jardn y leyendo un libro de la coleccin de literatura de mi amigo yanki, llamado Azul puro.
61
Personalmente nunca hago caso de libros de novela o de cuentos, a menos que sean escritos por Mark Twain, pero en esta vez Azul puro me conserv las suelas de los zapatos y a mi husped norteamericano las balanzas de su mecedora. Por la noche dorma con el revlver debajo de la almohada, porque aunque el joven argentino pareca honrado y sincero, la oferta de los 10.000 dlares era una gran tentacin para cualquier pobre de su humilde condicin. XI Antes de rayar la aurora del cuarto da de mi escape, fui despertado de un confuso sueo de piratas, serpiente de mar y bote sin timn por el ruido que mi husped haca en la puerta de mi cuarto. Me anunci que el Elbe haba fondeado! Vestime de prisa y baj corriendo al muelle, pero all supe que el vapor llegado no era el paquete ingls que se aguardaba sino un vapor noruego que iba a buscar un cargamento de ganado para Cuba. Permanec clavado algn tiempo en la punta del muelle para desahogar mi enojo decepcin y a poco lleg mi amigo yanki y se condoli de m. Estoy muy apenado por haberos hecho despertar de un sueo confortable para encontraros con un desengao; -me dijo- hllome de lo ms incapacitado para saber lo que hago ahora de vos. No podis volver a mi casa, eso es claro, y no podis tampoco permanecer aqu conmigo, de ello no hay duda; me parece que harais mejor en quedaros aqu arriba, porque no hay medio de vivir en ninguna parte, a menos que algo se nos vuelva favorable cuanto antes. Quedaos aqu, dejndoos ver lo menos posible, mientras voy a ver lo que podemos obtener del Capitn de ese barco noruego. Regres a los pocos minutos y fuimos juntos a bordo del gaandero. El Capitn, un buen sujeto que hablaba bien ingls, simpatiz conmigo en mi desgracia y me dijo que poda permanecer a bordo, con tal de que me quedase abajo y me pusiera a vigilar los novillos como un pen de genado. Poco se de novillos. Ciertamente que puedo distinguir los cuernos, de la punta de la cola, y si alguien me pregunta le dira que prefiero estar cerca de la ltima por considerarme all ms seguro. Me encerr con dichos animales de largos cuernos -que bajan de Barranquilla aprestados 52 en cada carro- durante dos das, y por el tiempo que dur mi subsecuente viaje a la patria no prob bocado de carne de ninguna clase. No me desagrada la carne; de hecho, prefiero los novillos en tal forma; pero la cantidad que haba visto viva en esos dos das en el barco ganadero, me dej satisfecho.
62
Tan pronto como lleg el Elbe, pas a su bordo y me vest como gente civilizada. Encontr que mi amigo yanki me haba despachado todos los objetos de mi pertenencia, los cuales me esperaban en un confortable camarote de primera clase. Mucho sent no volver a verle pero siempre recordar con gratitud el modo eficaz con que este primo americano me atendi. Una vez a bordo del Elbe, causme gran satisfaccin el sentimiento de seguridad y bienestar experimentado por navegar otra vez bajo una bandera inglesa. Goc doblemente del placer de tomar un bao, y luego del de sentarme a una mesa cubierta de manjares, comestible que yo conoca y poda pedir. En verdad, le varias veces la tarjeta del Men por el mero gusto de ver una Carta inglesa. Durante el viejo renov mi conocimiento de los varios puertos e islas en donde tocaba el vapor. El ms atractivo de los archipilagos de la tierra siempre me ha proporcionado mucha simpata, aumentada a cada visita que le he hecho. No me parece que son tan bien conocidos como debieran serlo los lugares del mismo, y tal vez una breve noticia sobre los principales sera interesante para algunos que no han viajado por esta parte del mundo. Tuvimos una buena travesa hasta Cartagena , que se encuentra cerca de la boca del golfo de Darin. A este puerto y a Puerto Bello era que los piratas ingleses, franceses y holandeses del buen tiempo viejo acostumbraban recalar persiguiendo los galeones que iban y venan de la Madre Patria. Esta costa y los canales que separan las islas se hallaban tan espiados por esos ladrones de mar que los buques mercantes se vean obligados a navegar en escuadras, bajo la proteccin de barcos de guerra. Quiz el ms notorio de esos filibusteros fue un flamenco llamado Vare Hoine, cuyo Cuartel General era la isla de La Tortuga. Una de sus hazaas fue un ataque a Veracruz. Con 1.200 hombres y 6 barcos se dirigi a dicha ciudad, cuyas casas pill, y luego impuso un fuerte rescate para no destruir completamente aquella. De all sali con su botn por entre 17 naves espaolas despachadas para capturarle. Algunos de estos piratas partan para una isla solitaria, con su tesoro, y all lo enterraban. Las tentaciones de tesoros en una isla solitaria son tremendas, y muchas expediciones han salido a buscarlos, pero nunca sabemos sino de las que no alcanzan xito. Supongo que las afortunadas quedarn en silencio, porque no conviene hacer propaganda de tal mina de oro. Estos viajes no son, por cierto, de placer, especialmente con un pampero por delante, un huracn de que no pueden darse cuente los novelistas que viven lejos de la playa y que no conocen el mar sino en los elegantes balnearios o en fantsticos sueos. Los piratas que enterraban el producto de sus saqueos, debieron haber sido de inclinaciones econmicas, pero al fin la fortuna se mostraba adversa si esos
63
corta-cabeza que siempre queran guardar solamente un poquito ms, y llegado el tiempo en que salan, durante una hermosa maana, se encontraban abordados ellos mismos y terminaban sus das con un lazo de mecate alrededor del cuello. No creo que todos los piratas economizaban algo ms que lo que todos ponemos de dinero superfluo en una Caja de Ahorros; sin duda que cuando conseguan una presa buena, se embriagaran y permaneceran en ese estado mientras duraban los productos de aquella, y si se recobraban del delirium tremens o si se salvaban a una sucesin de pualadas, volveran otra vez a la mar hasta repletar sus varios bolsillos. Semejantes hombres no enterraran su botn. La historia y la novela, no obstante indican la certidumbre de que existen tesoros enterrados en muchas de las Antilla. Creo que las probabilidades estn siempre contra el buscador de tesoros, porque la piedra pmez y la escoria de las montaosas rocas volcnicas se deslizan continuamente y es ms que probable que la naturaleza haya enterrado el tesoro mucho ms all del alcance de un hombre insuficientemente equipado para buscarlo. Se supone que tanto en la isla Tortuga como en la de St. Thomas hay ocultos sacos y baldes de oro, plata, y piedras preciosas, y en cierto lugar el tesoro enterrado se calcula en un milln de libras esternilas. En busca de ese oro, hace algunos aos, en el mes de agost, sali de Southampton una pequea expedicin. Las Antillas parecen criar piratas como cra moscas Egipto, y de ellas provienen, segn s, nuestros vocablos buccaneer y filibuster. En tiempo de los primeros piratas stos acostumbraban conseguir parte de sus vveres de los nativos de la playa de quienes aprendieron la manera de preservar la carne, y el pescado, secndolos sobre ramos y hojas verdes. Dichos vagabundos marinos hicieron de ese procedimiento un comercio. La carne as preparaba se llamaba boucan. Gradualmente comenzaron ellos a cazar, a rozar y a boucanear por su cuenta. Sin embargo, no fue sino cuando los espaoles los acosaron y les hicieron adoptar la carrera de merodeadores en el Ocano, que la palabra tuvo nuevo significado. De freebooter los franceses hicieron fibustier; los espaoles la modificaron diciendo filibustero y de sta sacamos nosotros la palabra filibuster. Fue en Cartagena donde Sir Francis Drake consigui un gran botn, en lugar de destruirla, segn su declarado propsito de baldar a Espaa por un ataque en Las Indias. En ese tiempo la ciudad del tesoro era Nombre de Dios, hoy Puerto Bello, en el istmo de Panam. All tambin el Almirante pidi y obtuvo un gran rescate por no hacer dao a la ciudad. Cuando su segunda visita, el pueblo, sabedor de su aproximacin, enterr sus tesoros y se dispers en las montaas y en los
64
bosques. Viendo que su visita era improductiva el Almirante pirata quem la ciudad y destruy todos los buques existentes en si rada, convirtiendo en lugar de desolacin en el que hoy est Puerto Bello. Aqu fu en donde Drake sucumbi a un sbito ataque de disentera, muriendo riguroso uniforme. Cartagena es un bonita ciudad, pero excesivamente calurosa. A nadie se le permiti desembarcar a causa de haberse presentado all la viruela. Los colombianos y los industriosos chinos pululaban a nuestro alrededor, en sus botes, ofrecindonos en venta partidas de papagayos brasileos de brillante plumaje. Como estos emprendedores negociantes en pjaros de fantasas no fueron admitidos a bordo, creo que su comercio se les entorpeci. De Cartagena seguimos a Coln, lugar que no vea yo desde haca 27 aos. La encontr muy variada y me pareci que est creciendo con rapidez. El cerro del Mono es ahora un vasto cementerio. Han sido muy exagerados los peligros provenientes del clima de aqu. Grande fue la mortalidad durante los trabajos del Canal de Panam, entre cules y otras razas no bastante aparentes para tan spero y duro trabajo en un sol tropical, empleados en lugar de negros. Panam tiene una mala fama que slo el tiempo y el olvido que lo acompaa, desvanecern. Se origina de una intriga poltica, de una orga financista, de un fiasco de ingeniera y de la ruina de miles de personas; principalmente de labriegos franceses cuyos ahorros penosamente reunidos; tola la vida se perdieron en esa gigantesca zanja stmica. Creo que llegar el tiempo en que veamos abierta la puerta a travs de ese obstculo para lograr que haya un mar directo que rodee la tierra camino que empez Fernando de Lesseps- a pesar de las dificultades tcnicas. Se ha encontrado que dos de stas, me parece, son meros espantajos: una de ellas es Culebra, cerro que es parte de la Cordillera, como a treinta millas de Coln. Es una masa de tierra que se levanta a 300 y pico de pies sobre el nivel del mar, y es de naturaleza arenosa que obliga a excavar cuidadosamente las paredes del corte. El otro fantasma es el ro Chagres, que tiene la mala costumbre de convertirse en pocas horas de corriente rumorosa en tronante torrente. Mas sin duda que la ingeniera moderna triunfar con xito de esas como de toda otra dificultad. En Coln fui con un amigo que encontr a bordo a casa de un caballero chino, mansin notable por estar pintada de azul por dentro y por fuera. Los cielos rasos, las paredes, los pisos y hasta la galera y el techo eran de ese solo color. Despus de estar all unos cuantos minutos me sent volverme azul y me alegr de corazn cuando la visita concluy. A nuestro regreso al vapor nuestro cochero, un negro, de anteojos, cosa que nunca haba visto en hombre de su raza, nos meti en un lodazal muy hondo y all
65
quedamos atascados. El terreno es pantanoso en toda la vecindad, los caminos mal cuidados o descuidados del todo y el barro, en ese preciso sitio reblandecido, llagaba a los ejes de nuestras ruedas. Despus de apurar en vano al caballo para que nos sacase de all, nuestro anteojado negro se ape del pescante, llegse a la portezuela y framente me inst a que me montase en su espalda. As lo hice y fui trasladado a salvo a tierra firme. Cuando volvi para traer a mi amigo, ces mi admiracin de que no se hundiese en el lodo por lo menos hasta las rodillas. Cada pie de aquel hombre medira media yarda larga de longitud y era ancho en proporcin. Pareca que la pierna estaba colocada en el centro de ese pie, as es que tena tanto taln como empeine. Dejndole ocupado en sacar al infeliz caballo y a la trampa, fuimos al mercado, atendido por negras de aspecto pintoresco. En el muelle vi morir de repente el perterrier de un caballero. No s por qu causa el animalito cay al agua y, antes de que tuviera tiempo de gritar, fue tragado vivo por un tiburn. Estos animales abundan en aquella costa. Me contaron que hace como un ao un caballero ingls y sus dos hijos, en un viaje de placer a las Antillas, desembarcaron en Coln de uno de los paquetes. Aquella era su primera visita a esa parte del mundo y la maana despus de su llegada, ignorantes en absoluto del peligro, tomaron un bote y salieron a nadar en la tentadora agua fra. Pronto se desvistieron los dos jvenes y ambos se dirigieron a tierra. Un momento despus el ms mozo de los dos dio un espantoso grito hundindose en el agua que se ti con su sangre. Entonces el padre vio que el mar estaba poblado de tiburones, y cogiendo los remos empez a golpear furiosamente las olas, gritando mientras tanto a su hijo que azotara con los pies el agua a medida que nadaba. En el instante en que el hijo agarraba el borde del bote, vio el padre la fea y negra aleta de un bruto cortando el agua con asombrosa celeridad. Fue tocado y se fue, porque no bien hubo el muchacho trepado a la embarcacin el aterrorizado padre vio el blanquecino fulgor del monstruo, en el instante en que ste se volva sobre su dorsa. XII En Coln fue donde supe con sorpresa lo notorio que se haba hecho el Ban Righ. Desde entonces fui muy solicitado por periodistas y revisteros cada uno de los cuales quera saber muchsimo ms de lo que yo poda decirles. Me libr de ellos de la manera ms poltica que pude, porque s que son hombres que trabajan mucho en inters de los peridicos que representan, y me fuera penoso tener que causarle molestia.
66
En viaje de Coln a Jamaica fue cuando resolv entrevistarme yo mismo y publicar lo que resultara en la forma de un librito sin pretensiones, y es lo que he hecho. Jamaica es una posesin britnica y afecta la figura de una enorme tortuga. Su rea es de unas 4.200 millas cuadradas. En la costa del sur hay una profunda laguna, casi circunvalada por un extenso borde de arena, que deja escapar un canal escasamente de 160 pies de anchura. Cerca de esta casi mediterrnea baha est Kingston, la capital y ciudad principal. En este bonito lugar permaneci el Elbe dos das. En este brazo interno de la lengua de arena existi Port Royal, ciudad que tuvo el ms trgico y singular fin entre todas las de las Antillas. Surgi con la rapidez de un hongo convirtindose en una gran ciudad y pareci en unos cuantos segundos. Fue en ella que se derramaron inmensos cantidades de los tesoros cogidos en Puerto Bello por los piratas, y una porcin de lo saqueado y pillado en otras ciudades, para no hablar de cientos de barcos mercantes capturados y robados en alta mar. Con pocas excepciones, los habitantes eran la gente ms baja de los ingleses, franceses, y holandeses, viejos presumidos, tahures, filibusteros, judos y la escoria de la sociedad reunida aqu para rapiar, robar y asesinar las tripulaciones de los buques mercantes y transportes de tesoros que pasaban de las Antillas a Europa. En junio de 1692, un rpido y terrible golpe, sin precedentes aviso, cay sobre este infierno terrestre y en el espacio de dos minutos la ciudad qued convertida en un montn de ruinas, ceniza y lodo y sus habitantes, muertos. Comenzaba a clarear; el aire estival estaba en plcida calma, las aguas espejeaban a los rayos del sol tropical, el pueblo iba y vena como de costumbre, malbaratando sus ganancias, proyectando nuevos fraudes y robos, cuando de repente, como a medioda, oyse un terrible ruido, como si las montaas hubiesen sido sacudidas en su base, seguido de un crujido sordo. Siguise una pausa y de nuevo sobrevino otro espantoso crujido, y la tierra se estremeci y tembl. Casi instantneamente ocurri la ruina por una tremenda confusin, la tierra se meci y se levant, las casas cayeron hechas escombros y las olas subieron sobre la playa, arrastrando consigo los barcos. El extenso cementerio fue destruido y barrindolo el mar arrebat los restos de los muertos. La tierra se abri y trag juntos casas y habitantes; algunos quedaron sorbidos hasta el cuello, y luego la tierra los apret hasta matarlos. Unos pocos quedaron enterrados y el prximo choque los devolvi a la superficie desde su tumba de vivos y as pudieron escapar. Cuando se acab el tumulto se vio que una fragata haba sido arrojada sobre las casas, quedando derecha y en seco; varias casas y una iglesia quedaron sepultadas por las olas, en donde algunas de ellas permanecieron visibles durante
67
siglo y medio. El pueblo dice que por muchos aos la campana de la iglesia pudo orse taer a medida que las aguas la movan. Se calcula que en este horroroso terremoto perecieron como 3.500 personas. Sobre una tumba que hay en Green Bay se lee lo siguiente: Aqu reposa el cuerpo del seor Lewis Galdy que sali de esta vida en Port Royal el 22 de diciembre de 1736, a los 80 aos de edad Naci en Montepelier, Francia, pero sali de ese pas por su religin y vino a establecer a esta isla, en donde fue soterrado por el gran terremoto del ao 1692, y por la providencia de Dios otro choque lo lanz al mar, en el cual se salv milagrosamente nadando hasta que un bote lo recogi. Vivi muchos aos rodeado de gran reputacin, amado por todos los que le conocan y fue muy lamentable su muerte. Encima de este epitafio hay un escudo que ostenta un gallo, dos estrellas y una luna creciente, con el mote Dien sur tont. El cura de la parroquia se salv tambin milagrosamente y en una extensa carta que escribi algn tiempo despus describe todo el terrible acontecimiento. Jamaica est dividida en tres provincias: Surrey al este, Middlesex en el centro, y Cornwall al oeste. En estas provincias hay parroquias que se llaman Westmoreland, Portland, Falmouth, Bath, Battersea, Shooters Hill, y asimismo otras de nombres ingleses. Es extrao en esta tierra tropical atravesar por ellas, unidas a pueblos de negros, alrededor de los cuales crecen helechos, cambures, palmas y algodoneros, quitndoles el puesto al roble, a la baya, al avellano y a los olmos ingleses. Y en los jardines, en lugar de claveles, espuelas de galn, acnitos y espliegos, se ven las flores carmeses del cactus, las plidas de las orqudeas, las apiadas, azules y blancas, del guayuco, y de muchos raros rboles florales. Todos los aldeanos son negros, morenos o de algn color sombro; son pacficos, quietos, pacientes, y encuntrense entre ellos caracteres exquisitos. Apenas hay crepsculo en estas islas, la noche llega de repente en cuanto se pone el sol. Es entonces cuando la azahares llenan con su fragancia el aire. Estos rboles florecen y fructifican a un tiempo, y entre las nveas flores y el verdeoscuro follaje las ricas frutas maduras cuelgan como globos de oro que pueden cogerse y comerse inmediatamente. Los habitantes de Manderville sostienen que sus naranjas son las mejores del mundo, y, en efecto, son las ms deliciosas que he probado en mi vida. Tan pronto como cae la noche los naranjos y cambures, lo mismo que los arbustos y toda la superficie de la tierra se ilumina con millares de escarabajos de
68
fuego que trazan en su vuelo chispas de luz, mientras que los cocuyos alumbran en lo alto y el graznante ronquito de las ranas se escucha por doquier. Suele haber en las alturas bosques de oscuro follaje, entre los cuales cuelgan vainas rojas y amarillas parecidas al pepino: contienen una pulpa agridulce y entre sta hilera de habas, como del tamao de castaa, de cuarenta a cincuenta cada una. Son las famosas almendras de cacao, que conocemos mejor convertidas en chocolate y cacao. Las lustrosas y morenas habas son extendidas en bateas de madera, frente a cada choza al lado del camino, con el objeto de secarlas y de que adquieran un tinte ms oscuro al calor del sol tropical. El pimiento es un rbol pintoresco que abarca mucha extensin y crece en las alturas cerca de los picos de las montaas, en donde el camino est sombreado por su oscuro rojo verdoso follaje, parecido al del mirto. Sus ramas brillan con la blancura de la plata y en todo su alrededor el aire est cargado con su fragancia de especia. El arrow-root se hace del pulposo vstago subterrneo-errnea-mente llamado raz-de una planta que se cra en estas islas. Los negros lo muelen y ponen en agua, la cual se vuelve lechosa, se decanta y despus y el sedimento cuando esta seco es el arrow-root del comercio. Se le llama as porque la raz (root) se crea que era antdoto de las flechas (arrows) envenenadas de los indios, quienes obtenan el veneno de la sabia de un nabo grande, cuyo almidn aprovechamos comindolo con tanto gusto como la tapioca. Se le saca el veneno calentndo al fuego el almidn. Los clavos de especia son los botones secados de las flores de un rbol. Su nombre es una corrupcin de la palabra francesa Clou, que significaba clavo, al que dichas flores se parecen. El coco lo da una palma que crece de preferencia en la orilla del mar, y que ordinariamente es la primera planta que se establece en un arrecife de coral recin formado. Lo llaman coco a causa de la cara de mono que se le ve en la base de la nuez, y a la cual los portugueses llaman coco (espantajo). La isla de Jamaica est llena de leyendas y sus moradores tienen para todo algn refrn extravagante: El hombre a quien ha mordido una serpiente, huye de un lagarto, es uno, y La cuevita de un cangrejo la echar a perder un buen caballo, es otro. El caimn pone huevos, pero no es ave, es otro dicho muy comn. En varias partes de la isla hay ros subterrneos que aqu y acull aparecen slo para desaparecer en las entraas de la tierra. Algunos de estos sitios son como redondos huecos de alcantarilla llenos hasta el borde, pero que no se derrama ni en verano ni en invierno, permaneciendo siempre lo mismo.
69
Esos oscuros y tenebrosos charcos sin entrada ni salida, en donde cuanto se tira desaparece al punto de la vista, son tenidos por los negros como la vivienda de alguna monstruosa criatura que es capaz de meterlos all si se aventuran a ir muy cerca de la margen. En toda la isla se usa el azcar moreno y granulado, para endulzar; en nada se asemeja al azcar oscuro y ordinario que se emplea en Inglaterra. La melaza se mezcla con los desperdicios en el cuarto de pailas, se les deja fermentar y de eso se destila el famoso ron de Jamaica. El agua escasea en las tierras bajas, pero entre los campos de caa se ven por doquiera las hierbosas orillas de los canales de riego que los manantiales de las montaas alimentan con agua clara y fra, y los negros hacen gotear a travs de las hileras de sedientas caas, abrindoles cauce con sus pies desnudos, de la misma manera que los egipcios han hecho escurrir las aguas del inundante Nilo a travs de sus tostadas tierras, durante generaciones sin cuento. La cosecha de la caa de azcar es singularmente pintoresca para ojos europeos. Los ruidos del trabajo recuerdan los de nuestras cosechas, pero ah termina la semejanza. En lugar de lustrosos caballos que tiran de un carro gemidor, se usan dobles yuntas de grandes bueyes que pacientemente hundidos hasta las rodillas ramonean los dulces cogollos, mientras los negros amontonan en las carretas, sin orden ni concierto, las deshojadas articulaciones de la caa. En las alturas superiores de las montaas las orqudeas y las parsitas trepadoras crecen exuberantes. Las ramas de los rboles y arbustos son perfectos jardines floridos en la poca en que esas curiosas plantas florecen. Los grises tallos y brazos de los algodoneros, parecidos a esqueletos, algunos de los cuales se elevan a cerca de cien pies de altura, se ven a menudo vestidos con los delicados zarcillos y elegantes flores de cierta orqudea formando un cuadro lleno de vida. Una mata de tuna cubre a veces un cuarto de acre de terreno, segn me informan, con su familia de pencas que se extienden por el suelo y se levantan formando una espesura; y el bamb traza calles de plumados arcos de cuarenta pies de elevacin. Las Montaas azules, as llamadas por una niebla azul que las corona, son las cordilleras ms altas. Su altura en general es de unos 6.000 pies, pero llega en Cold Ridge a 7.400. Catherine Hill al oeste tiene 4.450 pies de elevacin y en la misma extremidad norte de la isla hay un atrevido promontorio llamado La Cabeza del Delfn, que mide 3.300 pies de altura. Aqu se han encontrado trazas de oro y plata pero an est en duda si hay all riquezas por explotar.
70
El suelo rinde a los industriosos dos cosechas por ao y los frutos y legumbres son innumerables; entre ellos los ames, pltanos, cambures, frutas de pan, tamarindo, tomates, mangos, manzanas-crema, naranjas, limones, pias, etc. Casi todas las legumbres de Europa se cran aqu en las alturas. El hurn que se mand del este para acabar con las culebras y las ratas, ha puesto tambin atencin en multiplicarse a s mismo que se ha convertido en ser tan perjudicial como el conejo en Australia. Aqu vive el caimn, lo mismo que gran variedad de lagartos, entre ellos la fea pero deseada iguana por los que la apetecen. Hay gran variedad de cacera acutica, 20 especies de pjaros cantores, y muchas de otras, inclusive palomas y papagayos. Las aguas abundan en pesca y las tortugas son numerosas. El cangrejo de tierra medra y se multiplica a tal extremo que, en la primavera, ejrcitos enteros emergen de las rocas, hendiduras de las peas y agujeros del suelo y marchan hacia la costa para celebrar la ceremonia anual de depositar sus huevos en donde mueren las olas. Los machos sirven de guas y de vigilantes y cuando las cras nacen el reforzado ejrcito regresa a travs de los bosques a sus viviendas del interior. En su marcha encuentran muchos peligros y enemigos y por fortuna mueren a millones, de otra manera no cabra otra criatura en todo el largo y el ancho de la isla. Kingston no tiene edificios notables aunque es el puerto principal y nico centro de comercio y a pesar de que desde 1869 ha sido el asiento del gobierno colonial. Hay sin embargo un hermoso mercado y un bueno y moderno desembarcadero en donde se alza la estatura de Rodney. La vieja iglesia parroquial contiene la tumba del Almirante Beubow. Me complac mucho con una visita que hice a un gran jardn botnico, llamado Jardines de la Esperanza, y al bosque de aclimatacin. En los alrededores de la ciudad hay hermosas alamedas, casas de baja construccin, cubiertos sus frentes con cortinas de brillantes flores, o por frescos corredores sombreados de enredaderas; y a todo lo largo del camino pasan grupos de gente de color, del campo, con canastas de frutas que se balancean sobre sus cabezas. En los arrabales, en un gran espacio abierto, de algunos centenares de acres, existen los repugnantes cuarteles del regimiento de negros. Estos soldados antillanos constituyen un cuerpo de hermosa apariencia, con sus hombres de caras negras y vestidos con brillantes uniformes. Fue en Kingston donde asist a un baile de dignidad, de negros, al cual cada quien tiene que llevar su silla o su taburete de campo, so riesgo de quedarse
71
de pie. Aos atrs un baile de negros mereca pensarse. Haba mucho ruidoso jbilo y la danza se efectuaba con ms energa que gracia; pero ahora el melindroso exclusivismo de que se enorgullece la gente distinguida de la Colonia (que enva a la cocina al tendero y a su esposa entre la congregacin de miserables pecadores, de acuerdo con los bienes de este mundo que haya adquirido -no importa cmo-, con tal de que los tenga) lo imita la poblacin negra. El lenguaje de los convidados de color era formal en su peculiar dialecto y sus modales, cortesanos. Esto es etiqueta en un baile de dignidad en donde el esmero en los atavos es una especie de herldica, por la cual se infieren la prerrogativa de cada quien. Los chalecos primorosos y los aigrets montados en joyas de vidrios de color se consideran como insignias y blasones pertenecientes al escudo social. La Banda toc lo mejor de su repertorio en tres instrumentos, un violn y dos bajos, todos ms o menos fuera de tono. La noche era calurosa y el saln, atestado de bailadores de color, pronto se hizo estrecho, por lo cual, pasados algunos minutos, me retir, y llamando a un birlocho -que all llaman bs y capaz para tres pasajeros- al Elbe. He escrito extensamente sobre Jamaica, a pesar del hecho de que cuanto haya anotado pueda parecer una leccin de geografa o un pasaje de enciclopedia; pero la isla es tan interesante y bella que parece imposible decir demasiado sobre ella. Su hermosura es un romance, y solo el de Port Royal llenara un volumen, por no decir nada de la crcel y la gigante cantera de cal que hiende el seno de la montaa inmediata a Rock Fort, en donde los lagartos verdes, azules y grises entran y salen corriendo por las grietas de los arruinados muros, y atisban al pasajero con sus ojos claros y brillantes parecidos a cuentas. XIII Nuestro siguiente puerto de arribo fue Jacmel, para tomar correspondencia. La isla de Hait mide 465 millas de longitud. La lnea de la costa es muy irregular y est dentada por muchas bahas y abras. La baha de Saman tiene 30 millas de largo por 10 de ancho. En parte la ocupan bancos de coral, pero tiene amplios espacios de agua profunda y un buen canal de entrada. Jacmel queda en la orilla sureste de la prolongada pennsula que seala como un inmenso ndice hacia Jamaica, cuyo largo es, puedo decirlo a juzgar por el tiempo que gast el Elbe para pasar por la costa, de 120 millas. En 1.697 fue cuando Espaa se vio precisada a ceder a Francia la colonia fundada por los bucaneros franceses echados de la Tortuga por los espaoles, que
72
haba crecido en el extremo oeste de su Espaita. Los franceses llamaron a su colonia Santo Domingo, mientras que el nombre espaol de la parte hispana era La Espaola. Los franceses poseyeron algo ms de la tercera parte de la isla. Hasta 1.777 no se fij la lnea divisoria, en disputa casi desde entonces. Cuando la colonia francesa se declar independiente, en 1.804, asumi el antiguo nombre de Hait; despus que la colonia espaola pas al estado independiente, en 1.844. tom el nombre de Santo Domingo. (Menciono esto porque mucha gente acepta los dos nombres para la isla y los usa indistintamente, en lugar de designar con ellos las dos naciones). La historia de la lucha entre la antigua colonia francesa y los negros, quienes pelearon con desesperacin por su libertad, est llena de conmovedor inters. El ruidoso recuerdo de la vida del esclavo mejor conocido con el nombre de Toussant Louverture, quien tena sangre de reyes africanos en las venas y con mediana educacin adquirida entre la familia de su amo se desarroll perfecto genio para mando militar y para gobernar al pueblo de su raza- es una novela obtenida de la vida real. Ms tarde despleg una tambin notable habilidad administrativa y fue declarado Presidente. Al fin, con indignos pretextos fue atrado a una conferencia en Gonaives -una isla de 36 millas de largo por 81/2 de ancho, situada cerca de la entrada a la baha de Puerto Prncipe- y all fue preso y llevado a Francia muriendo de mengua en los calabozos de Chateau Soux. En justicia, nunca los espaoles trataron a sus esclavos con la espantosa barbaridad tan frecuentemente empleada por los franceses e ingleses, barbaridad que hoy parece increble. En Hait el suelo por todas partes es frtil, pero hasta ahora slo se le cultiva a trazos. Las producciones naturales son las mismas que en Jamaica. Dos montaas gigantes, Pico de Yagui y Loma Fina, no han sido exploradas nunca; se cree que tienen ms de 10.000 pies de altura. La mayor parte de las cordilleras estn cubiertas de bosques espesos, a los cuales apenas se ha penetrado desde que desaparecieron los aborgenes. Aqu aguarda la fortuna a un hombre emprendedor que conozca, al verla, una madera valiosa. Propiamente hablando, all no hay animales salvajes, sino que unos pocos domsticos, como perros, gatos, cerdos y novillos, se han internado en las tranquilas soledades de los bosques y de las tierras desocupadas y convertido en salvajes. Abundan los reptiles y las culebras, pero casi todos son inofensivos. Hay muchos insectos y en su mayor parte adolecen de malas intenciones. El calor en algunas partes bajas es algo opresivo, subiendo la temperatura, creo, de 65 a 100 Fahrenheit, pero no hay en el mundo ms salubre y delicioso clima que el de las alturas de la isla.
73
Hait est mejor regada por los ros que las dems Antillas y no est en el paso de ese rabioso monstruo del aire -el huracn- como lo est Jamaica. Los arroyos y ros de Hait, con una o dos excepciones, han adoptado el sensible mtodo de sus hermanos de Europa e inundan la tierra. No se deslizan bajo el terreno como avergonzados de s mismos, como sucede en Jamaica y en varias de las otras islas. Una de las excepciones es una corriente llamada Witch que se oculta en un lecho de cal lleno de agujeros. Tambin hay algunos hermosos lagos en Hait. Uno, el Scoted de Limn recibe los torrentes de las montaas de Barburuco y manda el agua que le sobra por canales subterrneos al lago Enriquillo. Hay dos lagos como a 200 pies sobre el nivel del mar. El mayor es notable por ser salinas sus aguas y constantemente inhabitado por animales marinos como tiburones y toninas. Es muy profundo y mide 176 millas cuadradas. Los espaoles lo llaman Enriquillo y en tiempo de inundacin se une con el lago ms pequeo llamado Etang Saumache (Estanque Salobre) alcanzando entonces a cubrir juntos una extensin de 60 millas de largo por nueve o diez de ancho. Corre a lo largo de la isla una casi continua cordillera que cerca de su centro sube a 9.000 pies de altura. Otra cordillera cerca de la costa norte toma su nombre de la montaa cuya plana cumbre sale a pico del mar, y la cual contempl Coln con tanto temor que le puso por nombre Monte Cristo. Santo Domingo fue fundado por Bartolom Coln, hermano del Almirante, en 1496. La ciudad fue nombrada as en homenaje al Santo patrono de su padre el digno tejedor de Gnova. Sigue la historia diciendo que un soldado de nombre Daz huy a las montaas para escaparse de un castigo por cierta ofensa y que en el sur de la isla, cerca del ro Ozama, encontr gran cantidad de oro, con la cual regres al cuartel general de la Isabela y fue perdonado. El hermano del Almirante se embarc entonces, estableci una fortaleza en donde se hall el oro y all surgi la ciudad de Santo Domingo, que fue atacada por el gran pirata Drake, en 1.585, y a la cual ste hizo pagar fuerte rescate para librarla de la destruccin. Mucho del oro encontrado all fue mandado a Espaa, hasta que las minas dejaron de producir por falta de explotacin. El valor mineral de la isla es prcticamente desconocido, porque no se han hecho esfuerzos sistemticos para apreciarlo. La gente es corts y hospitalaria con los extranjeros, pero carece de energa y de espritu emprendedor, aunque se han alcanzado considerables progresos pblicos en los ltimos aos. Puedo decir que los nicos hombres de energa prctica en Hait son los negros de Jacmel, quienes al llegar un buque montan sus grandes canoas, formando mucha gritera y llenos de excitacin, pululan alrededor del vapor como nube de moscas egipcias en torno de un pote de miel.
74
El tiempo que rein para nosotros entre Hait y Barbada fue todo menos bueno. Tuvimos viento por proa y mar gruesa, que obligaron a nuestros pasajeros, en su mayora, a refugiarse en sus camarotes, y an los que se sostuvieron dejaron de apreciar las excelentes viandas, al menos a las horas de comer. Barbarda es una isla apartada perteneciente a los ingleses; el punto que le sta mas cercano se halla a 95 millas y las aguas intermedias tienen una profundidad de 1350 brazas o lo que entender mejor la gente de la costa, sean 8.000 pies. La isla, que tiene 21 millas de largo por 14 en su parte ms ancha, parece haber surgido del Ocano por una sucesin de sacudidas o espasmos titnicos. Desde ciertos puntos de vista se levanta por terraplenes, lo que indica una sucesin de alzamientos; mientras que las canteras acusan distintamente varios lechos de coral. La tierra, ondulada con suavidad, es frtil. No hay all nada de la salvaje grandiosidad de muchas de las islas montaosas, sino una curiosa mezcla de vegetacin tropical y de rboles y plantas que florecen en Inglaterra. Como las otras islas productoras de azcar, Barbarda est sufriendo por la depresin causada por la competencia del azcar de remolacha. Casi todo el comercio est centralizado en Bridgetown, que est tendida en un espacio de dos millas, a lo largo de la curva playa de la baha de Carliste. El puerto es un fondeadero abierto; la rada interior no admite buques de mucho calado. La isla es intensamente inglesa. No ha padecido terremotos ni a causa de volcanes propios, pero est expuesta a la furia de los huracanes. En todo lo dems es lo que puede llamarse una tierra plcida. No hay en ella animales salvajes, sino pocos reptiles inocentes; an los insectos son comparativamente inocuos. Coln no tuvo noticias de ella. No hubo all caribes qu exterminar, y cuando el Capitn ingls del Olice Blasson plant all una cruz en 1605 y grab en un rbol: El Rey Jacobo de Inglaterra y de esta isla no encontr en aquel pacfico lugar nada peor que l y su tripulacin. Antes de mi visita en el Elbe no supe nunca que algn pirata desembarcara all. Fui a tierra con un amigo en uno de los botes muchos botes que nos rodeaban y que tenan bonitos nombres como El favorito, Alas blancas, etc, y al llegar a la playa ca al agua. No haba tiempo de volver a bordo para cambiarme de ropa, por tanto segu adelante dejndola que se me secara puesta. Nada interesante hay en la ciudad, en la cual se sigue la costumbre de cerrar todas las casas de negocios a la una de la tarde en cierto da de la semana. Nuestro trnsito de Barbarda a Plymouth fue particularmente bueno. A bordo tuvimos los usuales deportes y conciertos. Yo fui instado a cantar en uno de
75
esos conciertos, y lo hice, bien que contra mi voluntad. Un corpulento caballero, de voz de bajo profundo, fue el hroe de la noche. Cant Mecido en la cuna de lo profundo y antes de concluir el segundo verso, la seora que lo acompaaba al piano y l eran los nicos ocupantes del saln. Esta ocurrencia la tom l como un gran cumplimiento, porque crey que la ejecucin de aquel canto haba sido tan realista que haba mareado a todos los asistentes. En Pkymuth fui despertado de un profundo sueo por un Oficial que me entreg un documento de la Cmara de Comercio; y ms tarde los periodistas llegaron a entrevistarme hasta que me aburrieron. Al llegar a Santhampton me dirig a la Cmara de Comercio conforme se me indicaba en el documento. Se abri una averiguacin respecto de las circunstancias relacionada con la expedicin del Ban Righ y la parte que en ella tom. Arreglado esto se me devolvieron todos mis papeles, y me encontr de nuevo listo para hacerme a la mar. Desde que desembarqu en Santhampton he sido entrevistado hasta el punto de que ahora tiemblo al or la campanilla de mi puerta y un doble, lo que me hace salir corriendo y esconderme en donde nadie ni an uno que me deba una fuerte suma de dinero y ha venido a pagarme puede dar conmigo. Mi simpata hacia un hombre muy entrevistado es profunda y comprendo ahora lo que experimenta cuando dice: si alguien me entrevista de nuevo alguna vez, le pasar una cuenta por cinco veces el valor que cobrara por un artculo del largo de la entrevista. Aborrezco el escritor y me siento mucho mejor en el puente de un buque abrindome camino a travs de un temporal que en mi butaca favorita estropeando el idioma con pluma y tinta. Pero hasta que este librito, excento de pretensiones, sea lanzado al mar de la publicidad, no me sentir un hombre libre. W. Mallory
Papeles de la Revolucin Libertadora
Jefatura de la Revolucin Libertadora. Manuel Antonio Matos
81
Documento N 1 EJERCITO LIBERTADOR Orden General para hoy 20 de junio de 1902, en Urica Art. 1 Queda estrictamente prohibida la existencia de Cuerpos sueltos, guerrillas independientes o piquetes separados y todos ellos sern sueltos, guerrillas independientes o piquetes separados y todos ellos sern incorporados inmediatamente a la Divisin mas prxima o a los que los encuentren en su marcha, de lo cual dar parte a esta Jefatura Suprema. Art. 2 La jefatura Suprema resolver en definitiva a que Cuerpos deben agregarse estos piquetes sueltos. Art. 3 Los Jefes de Divisiones o Batallones no pueden enviar comisiones reclutadoras ni recolectadoras de bagajes o ganado sin previa autorizacin escrita del Comandante General del Cuerpo a que pertenecen y las comisiones deben llevar en cada caso el debido pasaporte en que exprese a lo que van y en que territorio van a cumplir su encargo y cual es la duracin precisa de este. Prrafo nico. Los Jefes de Divisiones o batallones podrn enviar las comisiones a que se refiere el artculo anterior al estar su campamento distante del Comandante General del Cuerpo a que pertenecen, pero solo cuando as lo requieran necesidades urgentes del servicio. En este caso deber llenar los requisitos establecidos en el artculo precedente y dar cuenta inmediata al Comandante del Cuerpo. Art. 4 Los Jefes Divisionarios y los Batallones no podrn destacar parte de sus fuerzas sin previa autorizacin escrita del Comandante General del Cuerpo de Ejercito a que pertenezcan. Art. 5 Todos piquete, guerrillas, destacamento, comisin o individuo que se halle separado de su Cuerpo sin competente documento que acredite hallarse all por orden de quien puede darla, ser incorporado al Cuerpo que lo encuentre en su camino y sern castigados los que a ellos Art. 6 sern considerados como desertores todos los Jefes y Oficiales que se separan de sus Cuerpos a diligencia propia o por otra causa, siempre que no lleven un permiso escrito del Jefe de Divisin a que pertenece en que exprese. Las armas que lleve, las vestan y el numero de das que se le han concedido para ir al lugar donde se dirigen. Los Jefes de Divisin, debern en cada caso dar aviso a su inmediato superior.
82
Art. 7 Todas bestia mular o caballar as como todo burro til para el servicio que se encuentre en manos de algn Jefe u Oficial fuera del campamento y sin la correspondiente constancia del Jefe de la Divisin ser embargada y entregada al Comandante General del Cuerpo de Ejercito. Art. 8 Igualmente ser embargada toda bestia que se encuentre fuera del campamento conducida de diestro o montada por un soldado o asistente, sin el documento que justifique quien es su dueo, para que campamento va y porque se enva y en todo caso ser embargada si no fuere para algn campamento, pues no puede separarse del servicio del Ejercito ninguna bestia til. Art. 9 Los desertores sin armas sern perseguidos por la autoridades civiles y militares y el Jefe del Cuerpo respectivo comunicara sus nombres al Cuartel General del Cuerpo de Ejercito a que pertenezcan para la debida constancia y para que se dicten las medidas necesarias para su captura y severo castigo. Los Comandantes Generales debern, en cada caso, dar cuenta a esta Jefatura Suprema. Art. 10 Los desertores armados o con municiones sern considerados como traidores a la REVOLUCION Libertadora, sometidos a Consejo de guerra verbal y condenados a la pena que juzgue conveniente aplicarles el Consejo segn las circunstancias del caso. Los comandantes Generales del Cuerpo quedan facultados para aprobar y hacer ejecutar la sentencia del Consejo o para improbarla o reformarla, de todo lo cual se dar cuenta a esta Jefatura Suprema. Art. 11 sern considerados FUERA DE LEY y castigados como tales los incendiarios, estupradores, forzadores, los que promuevan, ejecuten o fomenten la sedicin de las tropas y los que atenten contra la vida de los Jefes Superiores. Firmado M. A. MATOS El Secretario General. L. Duarte Level Jefatura de Estado Mayor del 9 Cuerpo del Ejrcito. Calabozo, setiembre 16 de 1902 92 y 44 Publique y cmplase en todas sus partes Dios y Federacin
83
Documento N 2 JEFATURA DE LA REVOLUCION LIBERTADORA Zaraza, 26 de julio de 1902. Seor Doctor Roberto Vargas. Donde est. Estimado amigo: Ante todo mi sincero agradecimiento por sus esfuerzos y la fe inquebrantable con que Ud. ha sostenido en ese Estado la bandera de la Revolucin Libertadora. Muy en cuenta estoy de todo cuanto Ud. ha hecho y la habilidad que ha desplegado para que nuestras armas estn siempre sosteniendo con decisin nuestro programa. Despus de la derrota sufrida por Castro en Aragua, nada ha podido hacer; vino personalmente a Barcelona, y no avanz por falta de fuerzas y bagajes. En tanto, nuestro Ejrcito de Oriente junto con el del Oriente del Gurico, marcha hacia el centro y va a ocupar a Chaguaramas y Altagracia. El Jefe de Estado Superior Auxiliar es el Gral. J. M. Pealoza, quien desarrollar planes combinados de antemano. En consecuencia espero que Ud. atender las disposiciones que dicte el General Pealoza, con quien marchar en perfecto acuerdo y a quien recomiendo mucho se ponga en comunicacin con Ud. Dentro de pocos das sigo yo tambin y cuento con recibir pronto su correspondencia. Necesitamos reunir y movilizar estratgicamente todos los cuerpos para dar la batalla final que nos d el triunfo y asegure para Venezuela, el orden, el bienestar y el respeto a las leyes. Perseguimos decididamente ese fin, y creo que ya lograremos implantar un Gobierno respetuoso y respetado y que nos devuelva la calma y serenidad de que tanto necesitamos para reponer a nuestra Patria de sus quebrantos. Soy su amigo, M. A. Matos Documento N 3 CIRCULAR Estimados amigos: Confirmo mi anterior de 3 de febrero, dirigida al Licenciado, Torres Crdenas, Elvira y vila. Si Licenciado no sabe quienes son Elvira y vila, lo sabe Torres
84
Crdenas a quien debe por lo tanto comunicar y aun dar copia de aquellas, de sta y de las sucesivas, lo cual es indispensable para que todos contribuyan a favor de la Causa. Unin! Unin! Sin esto todo es estril y el Macaco se seguir riendo de nosotros mientras viva. S que mi carta del 3 lleg y recib una del Licenciado del 5. nica que recib, de un desconsuelo que no hay ms all, pero no me acusa recibo de la ma. Escriban siempre por ese conducto, en la forma que les dije, que es muy seguro. Yo seguir escribiendo por ese conducto. Es verdad que el Ejrcito del Centro y Oriente provisto como est de parque abundante debiera hacerse sentir sobre Caracas, y aun ocuparla, como tal vez podra lograrlo. Pero la eterna rivalidad personal es siempre en estos casos una rmora. El remedio es que cada cual luche contra esas rivalidades hasta vencerlas o modificarlas. A ese propsito fue encaminado mi Memorndum 27 de enero de que mand copia para Higuerote, a cada uno de nuestros amigos de Centro y Oriente. Dispongo que todas las fuerzas se concentren sobre Caracas; nombr a Fernndez Jefe Civil y Militar de Carabobo, no para que vaya a Caracas, si se resuelve como lo dispongo la marcha sobre Caracas, sino para que se haga sentir en Carabobo que duerme, por medio de un comisionado especial, ya sea para obrar sobre Valencia, o para levantar fuerzas y hacerlas concurrir a la operacin sobre Caracas; y nombro a Ortega Martnez Delegado Especial, para activar la adopcin del plan que marcha sobre Caracas e intervenir en su ejecucin para allanar tropiezos y rivalidades. Por supuesto, que si Elvira ha marchado al campamento, como lo indico a Uds. En mi carta del 3, eso habr ayudado mucho a facilitar todo, por el carcter que reviste y por su carcter propio. En cuanto a jerarqua ella est naturalmente determinada, a saber: Elvira puede asumir el cargo que tiene, viene luego Hernndez Ron en el suyo, y siguen Rolando, Pealoza y Ortega Martnez y los Comandantes de Cuerpos en el orden de numeracin. De modo que procediendo cada cual en ese orden jerrquico y ya determinado, no hay lugar a rivalidades. Por lo dems esas rivalidades deben desaparecer y subsistir slo una, la de prestar ms tiles servicios a la Causa en el propsito de derrocar a Castro, que es lo que en definitiva vendr a establecer la verdadera jerarqua y hacer mayor el merecimiento de cada cual, y har mayor tambin mi agradecimiento. En cuanto al Ejrcito de Occidente, no se ha hecho sentir con ms vigor por que ha convenido mantenerlo a la defensiva mientras queda abundantemente provisto de todo lo necesario. Lo cual suceder y pronto, y entonces marcharemos al Centro por donde ms convenga, segn el caso, y tal vez por donde menos se espera. Ojal; y aunque el Centro y Oriente tienen abundancia de parque, tambin
85
recibir mucho ms. Juzgo que ya tengo asegurado lo necesario para poder decir triunfamos! Que he andado despacio, que esto, que aquello y lo otro, ah! mis amigos, una cosa es con guitarra y otra con maracas. Lo extraordinario es que yo haya llegado hasta aqu y podido vencer tantos tropiezos. Sobre todo reunir tanto dinero sin que nadie me haya ayudado ni en el Pas de l sino con mi responsabilidad personal. Como Uds. Lo oyen, como si se tratara de un asunto que a mi slo me interesa. Esto es irritante; pero una vez en el burro, adelante, que cuando lleguemos, que llegaremos, la justicia dominar y cada cual tendr su cuenta y ser considerado en consecuencia. As hacerse no por espritu de venganza, sino de severa moral. Como me dice Elvira, AL Macaco nada le niegan, porque lo temen y a nosotros todo nos lo niegan porque nos creen pendejos. Otra cosa de la cual debemos, hasta cierto punto, alegrarnos, es de la actitud torpe y antipatritica del Mocho y sus consejeros urbanos de sa y de Valencia; quedaremos ms definidos y menos expuestos a alimentar cuervos como habamos tenido que hacerlo por consecuencia. Hagan vigilar a Carayaca y Catia que es por donde mandan sus comisionados los dictatoriales de Occidente, para que los cojan. Atiendan a stos y a todo lo que interesa. Si Elvira no se ha marchado, palanquenla hasta que salga. Escriban todos y por cada ocasin. De Uds. afmo. amigo, M. A. Matos Documento N 4 TOMA DE CARACAS UN DOCUMENTO REVOLUCIONARIO El Constitucional del sbado publica el siguiente documento cogido al Dr. J. M. Oliveros: Al entrar al Tuy el Ejrcito de Oriente, enviar por Tcata dos mil hombres con un Jefe Superior a reventar a Boquern y seguir a ocupar Los Teques, operacin que debe hacerse de media noche para arriba; y al llegar a Los Teques destacar 200 hombres a ocupar las Lagunetas o Lapas, llevando pertrechos bastantes, cortar telgrafos, todos los telfonos, y hace desocupar todas las estaciones del Ferrocarril, telfonos, etc. etc., y cortar el Ferrocarril en varias partes, cuyas cortadas las vigilarn
86
guerrillas apostadas convenientemente. Cortar, en varias partes, el Ferrocarril de Los Teques a Caracas e imposibilitarlo de tal modo, que no pueda ir nada de Caracas; y el resto del Ejrcito, sobre Petare, Caracas y El Valle, por Baruta. Simultnea operacin: marchar mil quinientos hombres, con un buen Jefe, o dos mil si se puede, a tomar a La Guaira; pero, en la noche antes, mandar algunas tropas a cortar el Ferrocarril, telfonos ingleses y venezolanos, as como tambin hacer desocupar las estaciones del Ferrocarril, porque si no, pueden comunicarse con Caracas por medio de trolys, etc. Ambas operaciones son de alta importancia que debilitarn completamente al Gobierno de Caracas. No gastar el pertrecho contra las paredes en Caracas, sino atacarlas perforando las manzanas, porque Caracas es toda enemiga del Gobierno, y en consiguiente, en todas partes y lugares los revolucionarios encontrarn amigos y quines los ayuden. El pertrecho es preciso economizarlo mucho, porque el Gobierno est actualmente llenando las conchas de las cpsulas que gast en La Victoria, y har lo mismo cuando se pelee en Caracas; no obstante que estas cpsulas no alcanzan a ms de 300 metros, se cree que lo mejor ser provocarlos a que salieran fuera de Caracas, para batirlos y cortarlos en campo raso, y as, destruirlo sin gastar mucho pertrecho. El punto objetivo de la toma de Caracas, es conservar el mayor pertrecho posible, as como ser el triunfo de La Revolucin, as como la operacin ms importante es tomar La Guayra, cueste lo que costare. Interceptadas las fuerzas de La Victoria, sera muy importante ocupar El Valle con algunas fuerzas, al mismo tiempo que el Ejrcito est entre Petare y Caracas, a fin de apoyar a los que salgan de Caracas, etc. etc. La importancia de la ocupacin de La Guayra, cuanto antes, militarmente tendr adems otra, y ser que ocupada La Guaira por la Revolucin, no seguirn las gestiones de arreglos y emprstitos en los Estados Unidos, ni en Europa, lo cual es de alta significacin. Documento N 5 REVOLUCION LIBERTADORA Boletn Oficial Zaraza. 9 de Agosto de 1902 Seor General Pealoza Le transcribo el Decreto dictado ayer por el Jefe Supremo, y que dice as:
87
GENERAL M. A. MATOS Jefe Supremo del Ejrcito Libertador y Jefe del Gobierno provisional de la Republica. DECRETO: Cuatrocientos Art. 1.- La bandera de la Jefatura Suprema del Ejercito Libertador ser blanca con tres corbatas, una amarilla, una azul y otra encarnada. Art. 2.- La divisa del Ejercito Libertador ser de color blanco con una Inscipcion que diga Ejercito Libertador y el nmero del Cuerpo Respectivo. Art. 3.- Los Oficiales agregaran a esta divisa un botn tricolor Simbolizando el Pabelln Nacional. Art. 4.- La divisa de los Generales y Jefe ser blanca con cucarda Con los tres colores del Pabelln Nacional. Art. 5.- Las banderas de seales de los diferentes Cuerpos de Ejercito sern blanca con el numero del cuerpo. Art.6.- La bandera de seal de La Guardia, ser con un cuadro Azul en el centro. Art. 7.- Los Edecanes del Jefe Supremo usaran divisas blanca, Cucarda tricolor y adems, como distintivo de su empleo, una Escarapela verde en el brazo izquierdo. Art. 8.- Los Ayudantes de Estado Superior General los de la Sub. Jefatura Superior General y los adjuntos y dems empleados de Estos cuerpos, usaran divisa blanca, cucarda tricolor, y como Seal de su empleo una cinta de color verde al rededor del brazo Izquierdo. Art. 9 Los Edecanes del Jefe del Ejercito Libertador, usaran Divisa blanca con cucarda tricolor, y en brazo izquierdo Llevaran una escarapela azul.
88
Art. 10.- Los ayudantes de Estado Superior General de la Segunda Jefatura del Ejercito Libertador, los ayudantes y dems Empleado de este Cuerpo, usaran divisa blanca con cucarda Tricolor, y llevaran una cinta azul rodeando el brazo Izquierdo. Art. 11.- Los Ayudantes adjunto y dems empleados de las Comandancias Generales del Ejrcito y de sus respectivos Estados Mayores Generales, llevaran divisa blanca, cucarda Tricolor y una cinta blanca alrededor del brazo izquierdo. Art. 12.- El Cuerpo de Sanidad usara la divisa determinada en el Art. 4 y como distintivo llevara carda uno de sus Empleado, una cinta morada alrededor del brazo izquierdo. Zaraza, a 8 de agosto de 1902 M. A .MATOS Refrendado El Secretario General, L. Duarte Level Dispone el Jefe Supremo que UD, se sirva darle publicacin por la prensa e insertarlo en la Orden General del da. Dios y Federacin L. Duarte Level
Jefatura Civil y Militar del Distrito Miranda Calabozo 6 de octubre de 1902 93 Y 44 Publquese de orden superior Dios y Federacin Agustn Rico El Secretario Francisco Salas
89
Documento N 6 Telgrafo Nacional. -De Zaraza a Caracas, el 18 de agosto de 1902. Las 9 hs. a.m. General Grafe Calatrava. Desde que organic el Ejrcito por cuerpos tuve en cuenta las rivalidades locales y al suprimir la denominacin de Estados el propsito de que, todos los buenos elementos libres de esas preocupaciones concurrieran a libertar nuestra Patria. Consecuente con mi propsito he dispuesto en cada caso que los Jefes de reclutas me hagan conocer sus preferencias y se incorporen al cuerpo del Ejrcito de sus simpatas. M. A. Matos.
Documento N 7 Telgrafo Nacional. Agosto 21 de 1902. La 1 hs. P.m. General Nicols Rolando. Recib correspondencia de Mendoza & & que mand Prez Rivero a La Pascua y recibi all Monagas. Le he contestado a ste como sigue: Gral. D.Monagas. La Pascua Recib tu telegrama. Lo ms fcil, rpido y til, es que Prez Rivero y todos los dems que estn en su caso, obren de acuerdo con el Ejrcito de Oriente y al efecto se unan a ste. Es este Ejrcito el que est amenazado y el que debemos reforzar. En cuanto a Mendoza, Solagnie, Santiago Snchez, deben buscar su conjuncin con nuestro Ejrcito. Toca a Ud. buscar la manera fcil y prctica de hacer esto lo ms pronto posible y establecer una frecuentsima comunicacin con nosotros. Riera tiene ms de 4000.000 cpsulas que deben servir para anunciar a los dems compaeros. As todos tendrn importancia y sern eficaces. Manda copia textual de este telegrama a Mendoza, Riera, Snchez, Ernesto Prez & &. Celebro saber que sigues para Altagracia. Recuerda que me has ofrecido reunirte amistosamente todos los das con los compaeros y resolverlo todo de acuerdo con ellos, y ya vers que as todo se hace ms fcil y ms agradable. Recib carta de Caracas, fecha 10 del presente, todo muy bien. Soy tu amigo.
90
Prez Rivero trae encargo de Mendoza y Crespo Torres para reconcentrar la gente del Centro y Occidente del Gurico que est en El Sombrero. Su amigo, M. A. Matos.
Documento N 8 Telgrafo Nacional. Agosto 22 de 1902. Las 4 hs. P.m. General Pealoza, Rolando, Guevara y dems amigos. Tengo correspondencia Curazao agosto 5 y Trinidad agosto 8. Riera recibi adems de los cien mil tiros primeros, quinientos ochenta mil ms, fusiles y un can y quinientos tiros. Riera y Mendoza en perfecta armona; reconciliados por mi mujer, estaban reunidos en Duaca el 1 de agosto, marchando con seis mil hombres a reunirse con nosotros. Informes fidedignos. Despachen comisionados, ms de dos, por diferentes vas, que nos pongan en comunicacin con ellos y les lleven orden de reunrsenos o atacar a Castro por retaguardia. Transcrbalo a los Grales. Domingo Monagas, Figuera, Grafe y Gimn Prez. De Uds. amigo, M. A. Matos
Documento N 9 Telgrafo Nacional. De Zaraza, el 22 de agosto de 1902. Las 12 hs. m. Recib telegrama avisndome llegada del Dr. Morn. Todo, todo lo debemos reconcentrar alrededor del Ejrcito de Oriente, nico objetivo de Castro, a fin de que pueda repeler victoriosamente el ataque que prepara el enemigo, el cual concentra todas sus fuerzas con ese propsito. Fuera de esto, lo nico que debe hacerse, fuera de espionaje, obras de defensa, reclutas, cuerpos de Caballera, bien mandados y montados que impidan al enemigo la concentracin de sus reclutas,
91
cuerpos de fuerzas y abastecimiento de ganado y reposicin de bestias. Transcriba ste telegrama a Mendoza, Riera, Solagnie, Crespo Torres, en fin a todos nuestros amigos inmediatos o distantes. Soy su amigo, M. A. Matos Nota. Parte de esa fuerza del Gurico puede ocupar posiciones tiles en el camino de Calabozo a Villa de Cura, para impedir el paso de ganado Suyo, Matos.
Documento N 10 Telgrafo Nacional. Zaraza, el 27 de agosto de 1902. Las 7 hs. a.m. General David Gimn Prez, para remitir al Dr. Roberto Vargas, El Rastro. Todas las fuerzas que hay en el Estado Gurico deben reunirse inmediatamente al Ejrcito de Oriente. Este Ejrcito es el que est amenazado y es el que debemos reforzar. Castro concentra todas sus tropas sobre el Ejrcito del Oriente. Llama a los Baptista que con sus fuerzas ya han llegado a Guigue y desguarnece y abandona toda para atacarnos. Debe dejarse slo cuerpos ligeros de tropas del Gurico para interrumpir la comunicacin con Calabozo y el paso de ganado para el Ejrcito de Castro, Caracas y el Centro. Todo lo dems debe venir a Altagracia inmediatamente y situarse en los puntos que seale Gral. Pealoza, bien para defender la plaza, bien para atacar por retaguardia. Mendoza, Riera, Solagnie, S. Snchez, Crespo Torres & & deben unirse y marchar inmediatamente a reunirse con nuestro Ejrcito, sin cuidarse de lo que quede por detrs, ni dejar guarniciones ni fusiles. Vencido Castro, el pas entero ser nuestro. Toca a ellos manera prctica de efectuar sta unin inmediatamente. Al estar juntos los dos Ejrcitos estarn asegurado el xito de la campaa. De esto depende todo hoy y todos nuestros esfuerzos deben tender a eso. Penetrando Ud. de estas ideas, proceda a ponerlas en prctica en la parte que le corresponde y mande copia a los Grales. Mendoza, Riera, Solagnie, Snchez y Crespo Torres, y dems Jefes amigos para que todos entren resueltamente en el plan que dejo trazado y lo cumplan como orden terminante ma. Despache postas sucesivos que lleven en varias copias esta
92
comunicacin que ratifica la orden que desde atrs les he dado a dichos Jefes. Confo en la eficacia de Ud. que tan importantes servicios viene prestndole a nuestra Causa. Su amigo, M. A. Matos Documento N 11 GENERAL M. A. MATOS Jefe Supremo del Ejrcito Libertador y Jefe del Gobierno Provisional de la Republica, DECRETO Art.- 1 Es motivo de duelo para el Ejercito Libertador la muerte del General en Jefe Domingo Monagas, Jefe de Estado Superior General del Ejercito Libertador, acaecida hoy en La Pascua. Art.- 2 El Ejercito Libertador llevara el luto de ordenanza por 5 das conforme a los Artculos 191 y 192 del Cdigo Militar. Art.- 3 La Bandera de la Jefatura Suprema llevara corbata negra durante el trmino del duelo. Art.- 4 El trmino del duelo se contara en cada Cuerpo de Ejercito desde el da en que se tenga conocimiento de este Decreto. Art. -5 El cadver del General Monagas ser embalsamado y depositado provisionalmente en el Cementerio de La Pascua, mientras pueda ser trasladado a la Capital de la Republica donde se le tributaran honores correspondientes a su alta Jerarqua militar y a sus grandes servicios a la Causa Libertadora y a la Patria. Art. -6 El Ejrcito Libertador se impone el deber de recomendar a la gratitud nacional la familia del General Domingo Monagas por los importantes servicios prestados a la Patria por el finado durante toda su vida.
93
Art.-7 Oportunamente se nombrara una comisin que ponga este Decreto en manos de la seora del General Domingo Monagas y le exprese los sentimientos de profundo dolor del Ejercito Libertador y del Jefe Supremo por la perdida de tan distinguido servidor y compaero. Dado en mi cuartel General Libertador, en Zaraza, a 1 de setiembre de 1902. Refrendado M.A. MATOS El Secretario General Duarte Level
Documento N 12 BOLETN DE LA REVOLUCION NUEVOS TRIUNFOS IMPORTANTE TELEGRAMA DEL JEFE SUPREMO DE LA REVOLUCION GENERAL MANUEL A MATOS Si la temeridad de nuestros enemigos, a pesar de las terribles enseanzas de la derrota, requiere otros golpes de la indomable superioridad moral y material de nuestros Ejrcitos, lase el siguiente telegrama trasmitido hoy. Zaraza, 1 de setiembre de 1902 Seor General R. Octavio Marcano Barcelona El General Prez Crespo con 600 hombres se pronuncio en Ocumare del Tuy el da 27 del pasado por la Revolucin, redujo a prisin a Garca Gmez, Ceferino Castillo, Tomas Villegas, Ovidio Prez, Michelena, Garrido y marcho con su gente a incorporarse al General Ramn Alfonso, quien ocupa los Altos de Parapara, entre Charallave y El Guayabo, donde interceptara a Castro. Este al tener noticia del acontecimiento, levanto su campamento de San Casimiro y se fue a Ocumare.
94
Al Jefe Civil de San Francisco de Yare se le presento un piquete de 50 hombres con armas y municiones. Se ha efectuado en San Carlos la concentracin de los ejrcitos de Riera, Mendoza, Batalla, Crespo Torres, Cedeo y Santiago Snchez. Por ac tambin marcha todo perfectamente bien. Su amigo M. A. MATOS Documento N 13 Curazao. Setiembre 2 de 1902 GENERAL M. A. MATOS Jefe supremo del Ejercito Libertador y Jefe del Gobierno Provisional de la Republica. CONSIDERANDO 1.- Que la dictadura ejercida por el General Cipriano Castro, durante su gobierno, ha destruido en gran parte la riqueza del pas, por la falta absoluta de garantas para la propiedad particular y la desordenada y fraudulenta administracin de los caudales pblicos. 2.- Que esta falta total de garantas ha producido desconfianza generales y la baja consiguiente del precio de la propiedad y de todos los valores y suspendido el trabajo y las operaciones comerciales e industriales, todo lo cual ha dado por resultado el agotamiento de las fuentes de produccin y la disminucin de los ingresos nacionales y particulares. 3.- Que como base del restablecimiento de las fuerzas vitales del pas y de su crdito es indispensable plantear una poltica respetuosa de todo legitimo derecho, una administracin sabia y honrada y una discreta distribucin del terreno, a fin de restablecer la confianza y el desenvolvimiento de la riqueza nacional. 4.- Que dada la actual situacin anormal de Venezuela no es posible constar por ahora sino con recursos muy limitados, lo cual impone grandes sacrificios a los servidores de la Revolucin Libertadora hasta lograr que los gastos pblicos se
95
nivelen con los ingresos y que los procederes correctos de la administracin produzcan sus naturales efectos en bien de la Republica. 5.- Que mientras estas medidas no produzcan sus resultados y devuelvan a la Nacin su perdido bienestar, es indispensable que los gastos de la Administracin sean reducidos a lo estrictamente necesario a fin de no ahogar la renta con gastos superiores a ella. Decreto Art.- 1 Los sueldos de los Empleados pblicos en el orden administrativo, poltico, judicial y fiscal que no excedan de BS. 50 al mes se pagaran ntegros. Art.- 2 Los sueldos que excedan de BS. 50 al mes y no pasen de Bs. 100 se pagaran a razn de BS. 2 diarios. Art.- 3 Los que excedan de Bs. 100 y no pasen de Bs. 200 se pagaran a razn de Bs. 2,50 diarios. Art.- 4 Los sueldos que excedan de Bs. 200 y no lleguen a BS. 300 se pagaran a razn de Bs. 2,75 diarios. Art.-5 Todos los sueldos que excedan de Bs. 300 al mes se pagaran a razn del 1 por ciento diarios. Art.- 6 A proporcion que aumenten los ingresos nacionales se irn aumentando el pago de los sueldos a que se refiere este Decreto, hasta llevarlos a su monto normal y equitativo. Dado en mi Cuartel General Libertador, en Zaraza, a 3 de setiembre de 1902.
M. A. MATOS Refrendado El Secretario General L. Duarte Level
Documento N14 JEFATURA DE LA REVOLUCION LIBERTADORA TELGRAFO Nacional. Zaraza 4 de septiembre de 1902. N 289. General Armando Rolando, para transmitir al Dr. Roberto Vargas, donde est. Chaguaramas.
96
Todas las fuerzas que hay en el Estado Gurico deben unirse inmediatamente al Ejrcito de Oriente. Este Ejrcito es el que est amenazado y el que debemos reforzar. Castro concentra todas sus tropas sobre el Ejrcito de Oriente, llama a los Baptistas, que con sus fuerzas ya han llegado a Guigue y desguarnece y abandona todo para atacarnos. Debe dejarse slo cuerpos ligeros de tropas del Gurico para interrumpir la comunicacin con Caracas, y el paso de ganados para el Ejrcito de Castro, Caracas y el Centro; todo lo dems debe venir a Altagracia inmediatamente y situarse en los puntos que seale el Gral., Pealoza, Jefe de Edo. Superior Auxiliar, bien para defender la Plaza, bien para atacar por retaguardia. M. A. Matos
Documento N 15 Telgrafo Nacional. Zaraza, 4 de septiembre de 1902. Las 3 hs. p.m. N 289. General A. Rolando, para transmitir al Dr. R. Vargas. Con fecha 27 del pasado dije a Ud. por va de Altagracia lo siguiente: Todas las fuerzas que hay en el Estado Gurico deben unirse inmediatamente al Ejrcito de Oriente. Este Ejrcito es el que est amenazando y es el que debemos reforzar. Castro reconcentra todas sus tropas sobre el Ejrcito de Oriente, llama a los Baptistas, que con sus fuerzas han llegado a Guigue y desguarnece y abandona toda para atacarnos. Debe dejarse slo cuerpos ligeros de tropas del Gurico para interrumpir la comunicacin con Caracas y el paso de ganado para el Ejrcito de Castro, Caracas y el Centro; todo lo dems debe venir a Altagracia inmediatamente y situarse en los puntos que seale el Gral. Pealoza, Jefe de Estado superior auxiliar, bien para defender la plaza, bien para atacar por retaguardia. Posteriormente he recibido correspondencia de los Grales. Batalla y Snchez en que me participan que el 25 lleg a San Carlos la vanguardia del Ejrcito de Occidente compuesta de las fuerzas de Riera, Crespo Torres y Cedeo, y el 29 llegada all el Gral. Mendoza con resto del Ejrcito. Ya han recibido orden de seguir marcha a reunirse con el Ejrcito de Oriente y nos ocupamos de fijar el itinerario que deban seguir. Castro ya unido a los Baptistas avanz fuerzas hasta San Casimiro, pero tuvo que replegar porque el 27 del pasado se sublev la fuerza que estaba en Ocumare, ponindose a la cabeza del movimiento el Gral. Prez Crespo, y haciendo prisioneros a los Grales. Ceferino Castillo, Garca Gmez y
97
Prez Bustamante. Adems, tengo aviso de que el Gral. Antonio Ramos, con 1.500 hombres de la Revolucin, ocup a Los Teques, en cumplimiento de las rdenes que le comuniqu. Lo cual compromete la posicin de Castro en El Tuy, porque amenaza su retaguardia por El Guayabo. Esto mismo debe transmitir a Mendoza, Riera, Batalla, Snchez, Crespo Torres, Montilla. Es preciso de todos modos mantenerse en correspondencia diaria con ellos y conmigo, que yo pronto estar reunido con el resto del Ejrcito. Su amigo, M. A. Matos Nota: Retardo por exceso de trabajo. Operario.
Documento N 16 JEFATURA DE LA REVOLUCION LIBERTADORA Zaraza, 5 de septiembre de 1902. Seor General Ernesto Prez Rivero. El Sombrero. Mi estimado amigo: Por esta misma ocasin escribo al Doctor Roberto Vargas, reiterndole las rdenes que le comunique anteriormente relativa a la reconcentracin de las fuerzas en El Sombrero o sus alrededores. En sntesis, esas instrucciones son las siguientes: 1 Reconcentracin de todas las fuerzas del Gurico en El Sombrero o sus alrededores de manera que puedan moverse rpidamente al recibir rdenes o instrucciones del General J. M. Pealoza, Jefe de Estado Superior Auxiliar. 2 Ocupacin con cuerpos ligeros, del camino de Caracas, para impedir en absoluto el pase de ganados y toda comunicacin con Aragua, Carabobo y Caracas. 3 Recoleccin inmediata de tres mil reses en los alrededores de El Sombrero, para atender, nicamente, a la subsistencia del Grande Ejrcito. Esta contribucin de ganados se porratear entre todos los criadores, incluyendo los amigos y compaeros. Confo en que Ud. ayudar con la eficacia que lo distingue al amigo Dr. Vargas, y har que todos los amigos lo ayuden tambin de la misma manera, de modo que l pueda cumplir fcilmente mis instrucciones.
98
Castro se ha retirado por la va de Caracas. Esa contramarcha producir el efecto que Ud. podr imaginarse, y contribuir a que sus tropas, ya desmoralizadas, se deserten y lo dejen solo. Hasta pronto y suyo afmo. amigo. M. A. Matos.
Documento N 17 JEFATURA DE LA REVOLUCION LIBERTADORA Zaraza, 5 de septiembre de 1902. Seor Doctor Roberto Vargas. Donde est. Mi estimado amigo: He recibido un extracto de su ltima correspondencia fechada el 19 de agosto en El Sombrero, anuncindome que las fuerzas del General Felipe Ramos quedaban en va de organizacin: otra fecha el 27 de agosto en que me anuncia que haba dado orden para la reconcentracin de las fuerzas dispersas con motivo del suceso de Calabozo, y que estaran listas para marchar el 30 del pasado. A esto contest reiterndole el contenido de mi telegrama anterior para Ud. que en copia le acompao. Sin perjuicio de la concentracin de fuerzas que est Ud. efectuando en el Gurico, yo necesito que Ud. personalmente se haga cargo de la inmediata recoleccin de 3.000 (tres mil) reses que se necesitan para atender a la subsistencia del Ejrcito, en su marcha al Centro. La recoleccin debe hacerse en los Distritos Barbacoa, El Rastro y dems Centrales y Occidentales del Gurico, pues en Chaguaramas, La Pascua, y Altagracia est hacindose otra reconcentracin de ganados, de la cual estn encargados los Generales Toms A. Carvallo y J. E. Del Corral. Toca a Ud. fijar los puntos en donde deben irse colocando esos ganados, para de all moverlos a los lugares en que los necesito el Ejrcito, teniendo presente que con toda probabilidad la conjuncin de los 2 Ejrcitos se verificar en un punto ms o menos cercano de El Sombrero, y que por consiguiente es en este lugar donde debe haber mayor cantidad de ganado reunido. Ud. otorgar vales a
99
favor de los interesados por el montante del ganado con que cada uno contribuya, en la prorrata que se har entre todos los criadores para obtener las indicadas tres mil reses. En esa porrata deben entrar tambin los amigos y los servidores, tanto para dar el ejemplo, como porque ellos no van a perder lo que voluntariamente den a la Revolucin. Si alguna persona se negare a contribuir, se tomar el doble de la cantidad que se le ha exigido, disminuyendo la prorrata de los dems. Lo mejor es llamar a todos los propietarios a fin de que cada uno de ellos entregue la cuota que le toque, porque de esa manera se evitan los abusos inherentes a esta clase de operaciones. Ud. llevar un registro de los vales que expida y me enviar copia de l, para mi conocimiento. De ese ganado no se puede disponer para mantener las fuerzas de la localidad, porque est destinado a la subsistencia del Ejrcito de Occidente y el de Oriente al verificar su conjuncin y marcha al centro; y debe proceder Ud. con suma actividad, porque es muy corto el tiempo que tarda en verificarse aquella. Tengo todo preparado para la movilizacin de ese ganado y que no le falte un da la racin a nuestros soldados. Tanto para facilitar la recoleccin del ganado, como para la ejecucin de las operaciones militares que tiene Ud. a su cargo, queda Ud. plenamente facultado para nombrar y remover todos los Jefes Civiles y Militares del Centro y Occidente del Gurico que no cumplan con su deber y no sean suficientemente activos y diligentes. Las ltimas noticias que tengo confirma la retirada de Castro hacia Caracas, despus del movimiento que efectu Prez Crespo en Ocumare. Antonio Ramos, ocup a Los Teques con mil quinientos revolucionarios. La alarma producida en Caracas por la expropiacin del Ejrcito de Occidente ha sido inmensa, y en La Guaira han llamado al servicio a la Caleta. La desercin de la gente de Castro es considerable y llegan a nuestro campamento partidas hasta de 25 hombres. Eduardo Mendoza que tenia 100 hombres en Yare, se pronunci por la Revolucin. Comoquiera que los movimientos de Castro por un lado, y los del Ejrcito de Occidente por el otro, pueden hacer variar las circunstancias que motivaron la orden de marcha inmediata a Altagracia del Ejrcito del Gurico, escribo hoy al General Pealoza para que mande a Chaguaramas por telgrafo las instrucciones finales en este particular en vista de las noticias vengan de aqu a pasado maana. Ese telegrama de instrucciones lo tomar a su paso el Coronel Saa, que es el portador de esta correspondencia. Hasta pronto y suyo afmo. amigo, M. A. Matos.
100
Documento N 18 JEFATURA DE LA REVOLUCION LIBERTADORA Camatagua, 29 de septiembre de 1902 Seor Doctor Roberto Vargas. Su campamento. Estimado amigo: Tengo recibida toda su correspondencia que he ledo con la atencin que ella merece. Veo que Ud. para atender personalmente a las operaciones de la guerra ha dejado al General Rico encargado para activar la recoleccin y envo de ganados. Hoy le escribo y le insto a que no desmaye y active todo y Ud. carta tras carta apurndole tambin para que la cuestin ganado, que es de vital importancia, no venga a ser obstculo para la movilizacin de las tropas. Ayer conferenci con el General Mendoza en San Francisco de Cara, y la reconcentracin de los Ejrcitos de har al quedar despejados Parapara y Ortiz, va que necesitamos libre para el ganado. Garrido con 700 hombres quiso interceptar el paso de Mendoza, pero no lo logr como lo sabr ya Ud. por los detalles que le darn los compaeros en sa. Deme aviso de todo lo que le avisen respecto a ganado para arreglar y disponer las cosas debidamente. Como no quiero que en ese asunto haya desorden he nombrado Proveedor General al Dr. J. J. Herrera Toro, quien nos dar buen resultado. El sta hoy en El Rodeo recibiendo ganado y haciendo la distribucin equitativa. Sobre el incidente Varguillas, sepa Ud. que no teniendo motivo para ello, sino todo lo contrario, no he dudado un instante de su lealtad y buena fe por nuestra Causa. Crame Ud. su amigo, M. A. Matos.
101
Documento N 19 JEFATURA DE LA REVOLUCION LIBERTADORA La Pascua, septiembre 15 de 1902 Seor Doctor Roberto Vargas. Estimado amigo: En Lezama, Altagracia y estos pueblos se ha presentado el Coronel Agustn Varguillas, titulndose comisionado de Ud. y del Comit Hernandista de Caracas predicando la traicin entre los servidores del Ejrcito Libertador y procurando l mismo obtener de m armas y nombramiento para irse a Apure a fomentar sus planes proditorios, antipatriticos y criminales. Lo pongo en su conocimiento para que quede Ud. enterado del mal uso que ha hecho Varguillas del nombre de Ud. queriendo mancillar su honor y comprometerlo como servidor de esta Causa y para que dicte Ud. orden de prisin contra este seor por mi infame, todava en presencia del enemigo armado, y me d aviso de haber cumplido su orden, en resguardo de su nombre, de la moralidad de Ejrcito y de los sagrados intereses de la Patria. Al propio tiempo recomiendo a Ud. que proceda enrgicamente contra todo individuo que intente la subversin en su campamento y me d parte en cada caso. Soy su amigo, M. A. Matos.
Documento N 20 Telgrafo Nacional. La Pascua, el 15 de septiembre de 1902. Las 8 hs. p.m. General Rolando. Dgale al Dr. Vargas que confo en que est haciendo todo lo necesario para reunir en el ms breve tiempo el mayor nmero de reses posible. Recomindole Ud. mucho este encargo. Agrguele que maana saldr para Chaguaramas y que Crespo Torres, que est aqu conmigo, seguir a reunirse con l para ayudarlo en la recoleccin de ganados y en la concentracin de fuerzas. Agrguele cul ha sido la
102
infame conducta de Varguillas, valindose de su nombre, para deshonrar su hombra de bien: que he enterado a Crespo Torres de todo y le escribo con l. Su amigo, M. A. Matos. Documento N 21 JEFATURA DE LA REVOLUCION LIBERTADORA Chaguaramas, 17 de septiembre de 1902. Seor Doctor Roberto Vargas. Estimado amigo: He ledo su carta del 2 del presente mes y todo inconveniente que tenga Ud. ser allanado por el General Crespo Torres quien en su carcter del Comandante General del 9 Cuerpo de Ejrcito pasa a sa con instrucciones especiales mas, quedando as, sin efecto todo nombramiento o disposicin que colida con estas instrucciones. En este mismo sentido escribo al General Correa. Cuento con que Ud. seguir ayudndonos eficazmente en la recoleccin de ganados para el Ejrcito, que es punto de Vital importancia y confi, en fin, en que Ud. ser en todo, para m, un colaborador activo y eficaz y as mismo sepa Ud. que yo sabr corresponderle a sus buenos servicios. Soy su amigo, M. A. Matos. Documento N 22 JEFATURA DE LA REVOLUCION LIBERTADORA Altagracia, 22 de septiembre de 1902. Seor Doctor Roberto Vargas. Calabozo. Estimado amigo: He recibido su carta del 14 del presente y confirmo mis anteriores del 15 al 17 que le envi con el Gral. Crespo Torres.
103
Ante todo mis felicitaciones por el triunfo alcanzado el 13 y la ocupacin de Calabozo, que nos permite movilizar rpidamente el lucido contingente que presentar Uds. en la campaa final sobre el Centro. Ayer ocup nuestra Vanguardia a Camatagua, quedando prisionero D Suze, 100 de tropa, Oficiales, parque, escapndose algunos por haberse lanzado al Gurico. El resto del Ejrcito de Oriente llegar hoy a Camatagua y yo sigo maana. Necesito, pues, la mayor eficacia y actividad de parte de Uds. para tener ganado suficiente y cuento con que ya Ud. con su reconocida eficacia y pericia se habr ocupado de este asunto. Tambin espero que todos los Cuerpos que actan en el Gurico se reconcentrarn e incorporarn al 9 Cuerpo. A este respecto d en Chaguaramas mis instrucciones al Gral. Crespo Torres y as mismo, queda l autorizado para dictar todas aquellas medidas necesarias para la organizacin y mejor servicio del Ejrcito del Gurico, por manera que son nulos los nombramientos que anteriormente se hicieron y a los cuales se refiere Ud. en su carta del 2. queda, as, ese inconveniente vencido, y Ud. y el amigo Correa se esforzarn en ayudar con prontitud a las operaciones que debe practicar el 9 Cuerpo. Castro desocup el Tuy y fue a Los Guayos, cerca de Valencia. El General Mendoza derrot a Garrido, Montenegro, Gonzles Pacheco y Mariano Garca. Solo Garrido con los resto del Ejrcito lleg a Valencia. Los otros se suponen muertos o prisioneros, pues Castro nada sabe de ellos. Les recomiendo que no suelten los prisioneros pues he visto que todos olvidan muy pronto la libertad que generosamente les concedo y vuelven a servir al Dictador. Pronto, muy pronto, creo que nos reuniremos y tendr el gusto de cumplimentarlo por sus energas y actividad en la campaa y los buenos resultados que ellas han dado a Ud. y a la Revolucin y espero que tambin por la buena organizacin para que tengamos todo el ganado necesario, y que esta necesidad no interrumpa la marcha del Ejrcito. Confo en que Uds. todo lo organizarn muy bien. Soy su amigo, M. A. Matos.
104
Documento N 23 Telgrafo Nacional. De retroced a Cumana, el 24 de setiembre de 1902 3 p.m. General Manuel Morales Nuestro Ejrcito de Oriente y Occidente reunidos han ocupado a San Juan de los Morros y la Puerta, posiciones estas que han sido abandonadas por Castro al aproximarse nuestras fuerzas. Nuestra Vanguardia sigue avanzando sobre Villa de Cura y Castro sigue retrocediendo va Caracas. Su amigo M. A. MATOS
Documento N 24 JEFATURA DE LA REVOLUCION LIBERTADORA Camatagua, 24 de septiembre de 1902. Seor Doctor Roberto Vargas. Donde est. Estimado amigo: Le reitero el contenido de mis cartas anteriores, y vuelvo a hacer referencia al asunto ganados. Ya el Ejrcito Libertador ha marchado hacia delante, y su vanguardia ocupa a San Casimiro. Yo acabo de llegar a sta, y despacho todo lo dems que queda aqu para seguir yo. Ha llegado, pues el momento de que el ganado que es de tan vital importancia, est ya reunido y listo para que se encamine a donde lo haya dispuesto el Gral. Crespo Torres. A ste y a Don Luis Carrillo les he escrito en este mismo sentido dicindole que yo cuento con la eficacia y buena voluntad, de Ud., para que no tengamos tropiezo alguno. Mucha actividad, pues, y tenga todo listo. Ayude al Gral. Crespo Torres en todo. Las fuerzas todas concentradas deben marchar rpidamente a San Juan. Manden un comisionado al encuentro de Mendoza por la va de Guigue para que sepa de m. Su amigo, M. A. Matos.
105
Documento N 25 JEFATURA DE LA REVOLUCION LIBERTADORA Camatugua, septiembre 25 de 1902. Seor Doctor General Roberto Vargas. Estimado amigo: He ledo con placer su correspondencia y como escribo largamente al General Crespo Torres, no me extiendo en sta a comunicarle. Todas las noticias que transmito a aqul y que l comunicar a Ud. He escrito al General Landaeta, como Ud. me lo indica, y lo hago con gusto, porque somos antiguos amigos y tengo estimacin por l. Le recomiendo mucha actividad en la concentracin de las fuerzas y ocupacin de Parapara, y si La Puerta est desocupada es posicin que nos conviene poseer. Ustedes all vern lo que puede hacerse en este particular. Lo interesante es la rapidez en las operaciones porque no podemos perder tiempo, y que estn completamente preparados para marchar al recibir la orden, o saber si Uds. mismos lo juzgan til. En materia de ganado nada tengo que agregar. Nuestra subsistencia depende de Uds. y por lo tanto, contamos con la eficacia y con la actividad de Uds. para la vida del Ejrcito. Espero por momentos principiar a recibir ganado enviado po Ud. y puede dirigirlos a El Rodeo a proporcin que los vaya consiguiendo, dirigido al General J. P. Pealoza. Debemos proceder con mucha actividad y acierto para coronar felizmente nuestra patritica obra. Soy su amigo, M .A.Matos. Documento N 26 JEFATURA DE LA REVOLUCION LIBERTADORA San Sebastin, 2 de octubre de 1902. Seor Doctor y General Roberto Vargas. Su campamento. Estimado amigo: Es menester ocuparse muy seriamente de la cuestin ganados. El Ejrcito carece de elemento tan indispensable, y nada nos ha venido del Gurico, de donde yo esperaba una gran remesa.
106
Hoy escribo al General Crespo Torres sobre la materia y le incluyo carta para Rico y para Juan Rivero, apurndolos hasta lo imposible. Es menester que vaya uno o ms hombres activos, enrgicos y dispuestos, para poner a todo el mundo en movimiento para que nos vengan ganado cuanto antes. No debemos descuidarnos ni un instante. Cuento pues con Ud. se apersonar de asunto grave y nos dar pronto resultado. Soy su amigo, M. A. Matos. Documento N 27 GENERAL M. A. MATOS JEFE SUPREMO DEL EJERCITO LIBERTADOR Y JEFE DEL GOBIERNO PROVISIONAL DE LA REPUBLICA Ejercito Libertador Os saludo con entusiasmo admirando vuestra constancia, vuestra energa y vuestro herosmo. Vens ceidos de laureles y vuestra marcha queda sealada por un camino de triunfos decisivos, cuyo eco simptico repercute en toda la Republica Eco simptico, porque el pas espera de nosotros el establecimiento de un Gobierno respetuoso de todos los derechos y fiel cumplidor de todos sus deberes. Un Gobierno que sea una garanta para el ciudadano, que restablezca la confianza publica, el crdito particular y el nacional y que haga la Patria prospera en el interior y le restituya en el exterior el buen nombre de que se ufano en sus mejores das. Compaeros de armas Confiad en que tendris en mi un colaborador asiduo y eficaz para alcanzar en el mas breve tiempo ese anhelo nacional, y lo alcanzaremos no lo dudis, porque todos los servidores de la Revolucin Libertadora estn animados de este mismo patritico sentimiento. Jefes, Oficiales y soldados Reunido nuestro Gran Ejercito y nico en estrecho abrazo, marcha resuelto a sellar la victoria y con esta la felicidad de la Patria. El Dios Todopoderoso bendiga nuestra armas Viva el Ejercito Libertador Viva Venezuela libre, prospera y feliz Cuartel General Libertador, en Villa de Cura, a 7 de octubre de 1902 M. A. MATOS
107
Documento N 28 Curazao, 17 de noviembre de 1902. Seor P. E. Rojas. Trinidad. Estimado amigo: El boletn adjunto, nmero 15, que har reproducir, lo enterar a Ud. de lo ocurrido. Para Oriente a sus localidades respectivas, fueron los de Oriente a rehacerse y volver al Centro. Nombr a Vidal Comandante del 18 Cuerpo, a Vsquez del 19, y a Rolando, Jefe de Estado Superior General en los Estados Guayana, Maturn, Cuman y Barcelona, conservndole su carcter de Jefe del 1er. Cuerpo. Los de occidente fueron a sus localidades respectivas, y nombr Comandante del 20 Cuerpo a Angarita, y del 21 a J. E. Zapata, y a J. P. Pealoza, Jefe de Estado Superior General Comisionado Especial, para atender a la reorganizacin y movilizacin del Ejrcito, y dej con l a Duarte Level para ayudarlo, Mendoza deba situarse en Barquisimeto. A Jos Manuel Pealoza lo dej en el Tuy, como Delegado Militar y a Ortega Martnez como Jefe de Estado Mayor General, teniendo bajo sus rdenes inmediatas a Eleazar Urdaneta, comandante del 16 Cuerpo, y a Antonio Ramos, del 17 y todas las fuerzas del Tuy. En Barlovento qued Guevara, y en el Gurico oriental Crespo Torres, Antonio Fernndez y Oso. Ya municionados con el parque enviado por Ud., he dado orden a Jos Manuel Pealoza que concentre bajo sus rdenes a Urdaneta Ramos, Grafe Calatrava, Guevara, Antonio Fernndez, Crespo Torres y Oso, lo cual constituye unas fuerzas de 5.000 hombres, y ataque a Caracas, que quedado desguarnecida, habiendo enviado Castro 1.000 hombres a Coro, con Baptista, 700 a Tucacas con Gonzlez Pacheco, y me dicen que 500 a Oriente, con Ferrer. Pealoza, Jos Manuel, podr tomar a Caracas y obligar a Castro a llamar en su auxilio a aquellas fuerzas, si Riera, Solagnie y Rolando no hubieren dado cuenta de ellas; y si esto no hubiere sucedido, el avance de Pealoza sobre Caracas podr servir en todo caso para despejar la situacin de Riera, Solagnie y Rolando y permitirles activar su reorganizacin y movilizacin. Escriba en Oriente a Rolando, Vidal, Vsquez, Pedro, Horacio y Alejandro Ducharne, Farreras, Ambard, P. Guzmn, Hernndez Ron (a Zaraza), Gimn Prez
108
(Zaraza), Juan Ledezma (Tucupido), que activen la organizacin de los Cuerpos del Ejrcito respectivo y que marchen al Gurico Occidental, donde he dispuesto que se haga la concentracin del Ejrcito, para marchar directamente a Caracas, y no atacar trincheras, a lo cual me opondr resueltamente, ya apoyado en la experiencia, ya en la confianza que me inspira mi propio criterio en estos asuntos. Yo he venido aqu de acuerdo con los amigos de Occidente, a movilizar el parque que sabe Ud. tengo en Cartagena, y alguno ms que pueda conseguir, para lo cual ya march Luis Ramn Guzmn y saldr maana Andrade. En Occidente tienen parque los amigos para rechazar la invasin, como 300.000 tiros; pero no lo suficiente para marchar al Centro, y es lo que procuro conseguir, a no ser que, como me lo imagino, nuestra Revolucin venga a solucionarse por el rechazo o destruccin que sufran las fuerzas enviadas por Castro a Oriente y a Occidente y por el ataque rpido que al propio tiempo pueda hacer Jos Manuel Pealoza sobre Caracas, a la vez que Pealoza J. P., a quien en Nirgua reuniendo fuerzas se haga sentir en el Estado Carabobo y sobre Valencia, como lo dej orden de hacerlo. Es siempre til que nuestros principales compaeros de campaa conozcan todo lo que practica, porque as su accin puede ser ms eficaz, y en todo caso he tenido la prctica de enterarlos de todo lo importante que dispongo, porque es natural hacerlo y porque as pueden ellos ayudarnos con sus indicaciones. Por lo tanto, deseo que Ud. haga sacar tantas copias de esta carta cuantos sean necesarias, para que las enve a los amigos de Oriente que en ella van mencionados. Soy su amigo, M. A. Matos.
Documento N 29 Curazao, 11 de diciembre de 1902. Seores Generales Hernndez Ron, Sub-Jefe de E. S. G; Nicols Rolando, Jefe de E. S. G. En los Estados Barcelona, Cuman, Maturn, Guayana y Margarita; J. M. Pealoza, Delegado Militar en Los Estados Aragua y Miranda. Sus campamentos.
109
Estimado amigo: El General Castro al declarar en guerra contra Alemania e Inglaterra, en vez de atender a la deuda legal que le reclama, agrava las desgracias de Venezuela. El hecho est singularizado en el Dictador. Hacernos cmplices de l, sera condenar a Venezuela a la esclavitud, la ruina y la vergenza. El deber de la Revolucin Libertadora para con La Patria, est en continuar la lucha contra un hombre que todo lo ha envenenado y corrompido, a fin de poner a salvo la dignidad, el honor y el bienestar de la Nacin. Esto mismo he escrito ya al Ejrcito de Occidente y dndole las rdenes correspondientes. Mis disposicin a Uds., son: que al recibo de sta concentren todas las fuerzas que militan en esos Estados y los limtrofes, y marchen a ocupar la ciudad de Caracas. Yo no faltar al lado de Uds., pues acudo a ocupar mi puesto entre nuestros compaeros de Occidente. Mas, como Uds. tienen todo lo necesario para ocupar a la Capital, procedan sin perdida de tiempo y sin esperar mis rdenes. Confo en el patriotismo de Uds. y de todos los dems compaeros. As, pronto habremos salvado a Venezuela. Soy de Uds. afmo. amigo. M. A. Matos.
Documento N 30 Curazao, 18 de diciembre de 1902. Seor General Pedro Ducharne. Su campamento. Estimado amigo: Recib tu carta del 13, y veo con placer que todos, llenos de entusiasmo, se preparan a tomar la ofensiva. Castro est hoy sin vapores, por manera que no puede reconcentrar en el Centro, rpidamente, las fuerzas que tiene diseminadas en Oriente y Occidente, que estando Uds. tan prximo a Caracas, sern Uds. los
110
que nos darn el triunfo definitivo. Hay que aprovechar el tiempo, y proceder con la mayor actividad y energa. Yo supongo al General Rolando ya con Uds. a todos les escribo y les comunico mis ideas sobre el conflicto creado exclusivamente por Castro, en Alemania e Inglaterra. Es Castro el nico culpable y estando singularizado en l el conflicto, debemos acabar con su Gobierno cuando antes para salvar a Venezuela de mayores desgracias. Manuel Antonio retorna a tu saludo. Pronto tendr el Occidente el parque que hago movilizar y marcharemos a reunirnos con Uds. Tuyo afmo. M. A. Matos. Documento N 31 Curazao, 25 de diciembre de 1902. General Pedro Ducharne. Su campamento. Estimado amigo: Hace pocos das te escrib enterndote de la situacin general; en ese sentido escrib a todos los amigos por manera que te pongo ya al corriente, de los sucesos ltimos. Te acompao la circular que dirijo a todos con motivo del conflicto extranjero. Nuestra consigna es una: Adelante para acabar con Castro, nico autor de tanta vergenzas para nuestra Patria. Todo lo dems es engaarnos y enseorear al Dictador, autor de todas las desgracias de Venezuela. Hasta pronto. Tu amigo, M. A. Matos. Documento N 32 Curazao, diciembre 23 de 1903. Seor General Pedro Ducharne, & &. Su campamento. Mi distinguido amigo: No obstante la excitacin que me ha venido de todas partes de que deje or mi voz, a propsito de la cuestin internacional que existe entre el Gobierno del
111
General Castro y Alemania e Inglaterra, haba guardado silencio hasta ahora, no porque desde el primer momento haya habido vacilaciones en mi juicio en el particular, sino porque no quera dar lugar a que una palabra ma mal interpretada, dado el carcter que revisto Jefe Supremo de la Revolucin Libertadora, pudiera tomarse aviesamente como pretexto para de alguna manera complicar ms una materia en la cual se impone la calma y el patriotismo. Mas, antes la excitacin directa que me han hecho algunos de mis compaeros del campamento y sobre todo, ante las comunicaciones que ha recibido en que se me da aviso de que el Ministro del Interior del Gobierno del General Castro se ha dirigido a los Comandantes Generales de los cuerpos de Ejrcito de La Revolucin Libertadora para proponerles que se presente a formar causa comn con el Gobierno del General Castro, en atencin al conflicto existente; y habiendo esos Benemritos Jefes contestado que es a m, como Jefe Supremo de La Revolucin Libertadora, a quien debe dirigirse esa solicitud, estoy en el deber de hablar, as para atender a aquella excitacin de mis amigos como para corresponder a la natural expectativa de la gran mayora de los venezolanos, que sustenta este gran movimiento popular, en el cual reside hoy, la Soberana Nacional. La cuestin pendiente reviste dos frases; una, la del cobro de sumas de dinero pendiente por falta de pago oportuno; y la otra, la de reclamaciones varias con motivo de perjuicios recibidos por extranjeros residentes en la Repblica. No veo felizmente, gravedad trascendental en esos dos asuntos; porque por una parte, toda deuda legtima debe ser satisfecha; y por la otra, porque las leyes de La Repblica y los tratados respectivos con las Naciones amigas y en casos especiales tambin el derecho pblico internacional determinan en cada caso el procedimiento que deben seguir los pueblos civilizados que aspiran a mantener a alto el decoro de la Patria y hacerla respetable en el concierto de las Naciones. Alentar a la violencia y a la lucha armada es agravar el conflicto. Lo que dejo expresado y la manifestacin que han hecho aquellas Potencias de la demanda de lo E.E.U.U. de Norte Amrica de que el conflicto actual no envuelve de manera alguna el propsito de invadir, ni usurpar ninguna parte de nuestro territorio, son motivo legtimo para decir a Ud. que felizmente no hay razn para nuestro patriotismo se alarma de otra manera que para deplorar el conflicto actual y sus efectos inmediatos. Creo no engaarme es este respecto, pero si me equivocarse el gran Ejrcito Libertador llevar la vanguardia en defensa de la Soberana Nacional, cual cumple a nuestro deber supremo para con la Patria. Ter minar manifestando a Ud. que hoy an ms que ayer, como representantes de la gran mayora de los venezolanos, tenemos el deber de
112
permanecer fieles a nuestros compromisos y a nuestro propsito de salvar la dignidad de La Repblica en el presente y en el porvenir. En tal virtud, la actitud armada de la Revolucin Libertadora y a la inmediata concentracin de todas sus poderosas fuerzas se imponen, para mantener vivas la confianza y las esperanzas legtimas que fundan en nuestras huestes el patriotismo y la civilizacin. Por lo tanto, confo en que el Cuerpo del Ejrcito de su mando reinar como hasta ahora, la ms completa disciplina y que todos nuestros abnegados y heroicos compaeros cumplirn fielmente las rdenes que reciban; as, llenaremos todo nuestro deber para con la Causa y para con la Patria. Soy su afmo. amigo, M. A. Matos.
Documento N 33 JEFATURA DE LA REVOLUCION LIBERTADORA Y DEL GOBIERNO PROVISIONAL DE LA REPUBLICA VENEZUELA Curazao, 27 de enero de 1903. Seor General E. Urdaneta. Su campamento. Estimado amigo: Por indicacin del General Emilio Fernndez, conviene en que ste le propusiera al General Antonio Paredes que fuera al Tchira con un cargo que yo le dara para promover all la guerra. Al no aceptar este cargo me expres Paredes, que slo aceptara el nombramiento de Jefe Supremo del Ejrcito, quedndome yo en esta Isla. Le contest que no poda ofrecerle tan elevado cargo, porque sera faltar a mis deberes para con mis compaeros de Causa que ya tenan servicios y sacrificios importantes en ella. Me replic que le diera el nombramiento, que l responda de lo dems. Le dije: Yo no puedo hacer eso sin exponerlo a desbaratar la revolucin. Siento mucho que se encarame Ud. tan arriba, porque yo no puedo seguirlo hasta all. No soy yo quien me encaramo, m e replic, sino mis aptitudes; no es el primer caso en que
113
un hombre joven tiene mando sobre otros mayores; pero ya que Ud. no tiene confianza en m, el porvenir dir quien tiene razn. Adis. Adis General, le contest. As termin esa conferencia, que relato en sntesis, ya el General Paredes rojo de despecho y yo impaciente e irritado por su pretensin injustificada. Habindome expresado algunos amigos que se propone Paredes dirigirse a los principales Jefes Revolucionarios, acusndome en trminos violentos y ofensivos por ese grave delito, para su cerebro alucinado por pretensin desmedida, vengo a enterar a Ud. de esto y a pedirle al propio tiempo, que al resolver Paredes dar ese paso necio e inconsulto de vanidad chasqueada, tenga Ud. a bien mandarme la carta que Paredes le dirija, en sobre abierto, dirigida a l y con esta nota al pie. Se devuelve por indecorosa y por falta de respeto a nuestro Jefe y Jefe Supremo de La Revolucin Libertadora (aqu su firma). Espero que proceder Ud. as en defensa de mi nombre y en prueba del aprecio y de la consideracin con que me distingue. Soy su amigo, M. A. Matos.
Documento N 34 JEFATURA DE LA REVOLUCION LIBERTADORA Y DEL GOBIERNO PROVISIONAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Curazao, 27 de enero de 1903. Seor Doctor J. M. Ortega Martnez. Mi estimado amigo: Con el propsito de dar unidad a la accin poltica y militar de la Revolucin, he dictado el Memorndum que va adjunto, fecha de hoy, y para dar vigor inmediato y efectivo a las disposiciones que contiene, confo a su decisin, actividad e inteligencia el cargo de delegado Especial de la Jefatura Suprema. No se escapar a Ud. la trascendencia de las funciones que le encomiendo. Organizados y municionados nuestros Ejrcito del Oriente y Centro, es tiempo ya que obren concentrados en masas imponentes sobre Caracas, y tambin sobre Valencia al ser esto posible y til.
114
Apercibidos para librar una batalla siempre que las circunstancias les favorecen, y en todo caso con el objeto de estrechar ms el radio del Gobierno de Caracas, y de mantener constantemente en jaque las fuerzas dictatoriales, nuestros Cuerpos de Ejrcito deben marchar armonizados y bajo un plan previamente combinado, y con un solo fin, manteniendo las comunicaciones expedidas entre unos y otros, dndose siempre la mano para apoyarse mutuamente. Este plan y este fin es el de que quiero recomendar a la especial vigilancia de Ud., es decir: 1-Que se ocupe Ud. al recibo de sta, de que se cumplan inmediatamente todas las disposiciones del expresado Memorndum. 2-Que active la concentracin de las opiniones de todos expresados en la forma que indico. 3-Que excite a que se adopte el plan de operaciones consiguiente. 4-Que propenda a que cada Cuerpo de Ejrcito, se ponga en accin a cumplir la parte que le corresponda ejecutar en ese plan con la precisin que el caso requiere, y 5-Que vigile Ud. la ejecucin estricta que se d al plan adoptado; allane todo tropiezo y concurra siempre a mantener la ms perfecta armona entre todos nuestros compaeros y por lo tanto, a que se apoyen eficazmente en sus operaciones para que tengan consistencia y resonancia. Es as, no slo como los Ejrcitos de Oriente y del Centro se harn sentir en La Repblica, cual corresponde a la importancia que tienen y al renombre de sus Jefes; sino como, adems, imposibilitaremos al enemigo para movilizar ncleos importantes sobre ninguno de nuestros Cuerpos de Ejrcito aisladamente; como los Cuerpos del Ejrcito de Occidente podrn reorganizarse pronto, y, como en fin, podremos asegurar una situacin franca el desembarque en las Costas de Occidente y del Centro de los parques que espero. Al recibirse all y ac este parque, proceder a movilizar el Ejrcito de Occidente a reunirse con el del centro, y deber Ud. para facilitar nuestra marcha cancelar con nuestros compaeros las operaciones consiguientes, y darme la opinin que adopten respecto de la marcha que nos aconsejen y las operaciones que se propongan practicar a fin de apoyar nuestra marcha y evitar combates parciales infructuosos y contraproducentes. Tambin quiero recomendarle muy especialmente, que se ocupe con la seriedad que el caso requiere, de la importante cuestin ganado para racionar nuestras fuerzas. He mandado a Apure al General Manuel A. Jove con ese objeto, y hoy le escribo sobre el particular al Dr. Vargas, persona til y competente como el que ms. Pongase en correspondencia activa con ambos y con los ms que sea necesario,
115
hasta alcanzar un resultado rpido y plenamente satisfactorio. Pngase, pues, a la obra y en correspondencia inmediata y activa con todos los compaeros a quienes remito el Memorandum de 27 de enero, copia de esta carta para Ud., y de la que dirijo al General Antonio Fernndez y a la cual voy a referirme. Dada la importancia del encargo que doy a Ud. y que requiere que se consagre a l por completo, y dada la conveniencia que hay de atender a las operaciones del Estado Carabobo, he pensado que el General Antonio Fernndez pase a l con sus fuerzas con el carcter de Jefe Civil y Militar de dicho Estado a poner en prctica las instrucciones de mi expresado Memorndum, debiendo cuidar Ud. de que en estos movimientos no quede descubierto ni debilitado punto alguno de nuestras lneas, ni se rompa su continuidad y proveer al general Fernndez de todas las recomendaciones con las cuales pueda Ud. concurrir al mejor desempeo de su importante cargo. Este encargo especial que doy al General Fernndez, no implica que al juzgarse necesaria la concentracin de todas nuestras fuerzas sobre Caracas, deje de concurrir el General Fernndez con sus fuerzas a esta operacin primordial a donde las circunstancias lo requieran en cada saso, en provecho de nuestra patritica Causa; pero l y Ud. no debern por eso descuidar al Estado Carabobo, sino que ambos debern escribir a los amigos y compaeros para activar la organizacin de fuerzas, determinarles las operaciones que deban practicar y hacerlos concurrir a los puntos que se les designen para el mejor xito de las operaciones generales. Soy su amigo, M. A. Matos.
Documento N 35 Curazao, 23 de enero de 1903. MEMORANDUM. Son cuatro a mi juicio las atenciones principales en Occidente para podernos sostener ah y obtener resultados eficaces para la reorganizacin del Ejrcito, mientras podemos resolver la marcha al Centro, provisto ya de lo necesario. Los puntos que quiero indicar son los siguientes:
116
1-Apoyar enrgica y decididamente al general Riera para dominar la plaza de Coro, a poco costo, y hacer nuestro litoral. 2-Recuperar a Tucacas para que el libre acceso de ese puerto d recursos para el Ejrcito. 3-Recuperar a Barquisimeto con el mismo objeto, y adems para facilitar la reorganizacin de nuestro Ejrcito, y 4-Defender a San Felipe, y otros puntos anlogos, que nos aseguren esas posiciones para facilitar las operaciones consiguientes y extenderla a Carabobo y Cojedes y comunicaciones con el Gurico. No me atrevo desde aqu a indicar, por donde debe empezarse, porque, pueden existir razones a que d lugar la consideracin de este Memorndum entre los Generales Pealoza, Mendoza, Solagnie, Montilla y dems Jefes importantes que estn presentes y que deban concurrir a determinar de una manera precisa lo ms conveniente. Pero s me parece que para alcanzar un resultado rpido, satisfactorio y duradero, despus de dejar determinada la marcha que se va a seguir, ser indispensable concentrar todo nuestros elementos, porque es as como sera consistente y perdurable el resultado que se obtenga con menor prdida de vidas y menor prdida de cpsulas. En tanto que obrando nuestras fuerzas aisladamente carecen de la consistencia suficiente para imponer con la misma prontitud y el xito requerid, y es mayor el gasto de cpsulas. Juzgando desde ac, repito, sin los datos necesarios para que mi opinin tenga otro valor que el de una indicacin, me parece que puede empezarse por dominar la plaza de Coro, por medio de un sitio, que lo facilitar el nmero importante de las fuerzas que a el concurran, con economa de vidas y de cpsulas que existan en esa plaza y dejar definitivamente disueltas esas fuerzas enemigas. Hecho esto y manteniendo en jaque las fuerzas que estn en Tucacas, podr proceder de la misma manera a la ocupacin de la Plaza de Barquisimeto, la cual traer como consecuencia el dominio de la de Tucacas. En seguida debern resolver los ulteriores movimientos que aseguren esas adquisiciones y an las hagan ms extensas hasta comunicarnos con Carabobo y con Cojedes y el Gurico y nuestro amigo del Centro, concurriendo todos al mayor xito de las operaciones generales. Deseo que los Jefes mencionados se renan, lean este Memorndum y tomndolo en consideracin resuelvan en seguida lo ms conveniente en el mayor inters de la causa y procedan a efectuarlo, despus de haber formulado ese plan por escrito para que as queden los puntos bien determinados. Salvo, por supuesto, las rectificaciones posteriores que otros sucesos puedan hacer necesaria y que se fijarn en cada caso. Es as como podemos sacar partido de los elementos de guerra que hemos recibido, mientras llegan los otros, que ya estn ordenados y vienen
117
navegando y que nos permitirn marchar al centro a reunirnos con los otros compaeros y hacer definitivo el triunfo de nuestra patritica causa. Agregar que una actitud vigorosa se hace necesaria de nuestra parte, para que se palpe dentro y fuera del pas, al discutirse la cuestin internacional, que Castro no es Venezuela, y que es en los campamentos de La Revolucin Libertadora, donde reside la soberana Nacional. M. A. Matos.
Documento N 36 JEFATURA DE LA REVOLUCION LIBERTADORA Y DEL GOBIERNO PROVISIONAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Curazao, 27 de enero de 1903. MEMORANDUM En memorando de 23 de este mes, ha dado instrucciones a los Generales Pealoza y Mendoza y a los Comandantes Generales de Cuerpos de Ejrcito de Occidente, Generales Riera, Solagnie, Montilla, Snchez, Angarita y Zapata, de concentrar las fuerzas y de concentrar las operaciones consiguientes para que dominen de una manera efectiva a Coro y su litoral y luego al Estado Lara, lo cual les permitir darse la mano con Carabobo, Cojedes y el Gurico, y ponerse as en comunicacin fcil y til todas nuestras fuerzas de Occidente, Oriente y el Centro. Los sucesos vienen demostrando que si procedemos sin cohesin y concierto suficientes, todas las ventajas estn a favor del enemigo. Los combates aislados que se han librados, aunque favorables para nuestras armas, no han sido de verdadero provecho por falta de mutuo apoyo obligadas; y en todo caso a sacrificios de vidas y gastos de cpsulas relativamente infructuosos. Es urgente cortar el mal efecto que esto est produciendo dentro y fuera del pas, porque se traduce por falta de disciplina y armona o por debilidad de La Revolucin, y trae por ende, la desconfianza y la desanimacin en el pas, la falta de fe en el extranjero, lo cual dificulta la solucin del conflicto internacional por la natural desconfianza que a todos inspira la continuacin de Castro en el poder; y
118
sirve, adems, de base a la propaganda torpe y antipatritica de Alejandro Urbaneja y Ed. Celis para influir en aquellos elementos Nacionalistas impresionables que por falta de penetracin exacta de los sucesos y sus consecuencias, o dudas respecto de nuestra ponderabilidad, se relajan unos, y abandonen otros las filas Revolucionarias. Debo decirle: as como fue alentador ver que ayer se creara el General Hernndez un partido grande, fuerte y respetable por el valor civil y militar de que hizo gala, al enfrentarse contra los desafueros de malos ciudadanos de todos crculos polticos constituidos en Gobierno, esos mismos que han trado a la Nacin al estado de ruina y vergenza en que se halla; duele hoy contemplar que Hernndez, despus de dos aos de prisin cruel, desde donde se destaca como mrtir, digno de la honra con que le haban distinguido compaeros suyos muy conspicuos al reconocerle como Jefe, se precipitara de esa prisin a Caracas al llamado de media docena de hombres sin ttulos suficientes para influir en su nimo, a abrazarse con su verdugo y al azote de Venezuela, siendo an ms extrao que esto haya sucedido precisamente en momentos en que la acumulacin de desaciertos de Castro han comprometido a la Nacin en un conflicto internacional grave y sin precedente entre nosotros. Castro no era un desconocido para Hernndez. Saba ste que sus amigos ms notables luchaban gallardamente por derribarlo y salvar a Venezuela. En todo caso, el deber ms elemental obligado a Hernndez a no prescindir del consejo de estos hombres, notables por todos respecto. Tarde ya, estar palpando su grave error que todos debemos deplorar. Prosigo, no sin consignar aqu el aliento patritico que al propio tiempo me causa, considerar que de los Jefes que ocupan puesto superior con el Ejrcito y en La Revolucin, que de los veintids Comandantes de Cuerpos de Ejrcito, sus respectivos Jefes de Estado Mayor y jefes divisionarios, todos Benemritos, solo el General L. Guevara, Comandante General del 5 Cuerpo, haya manchado su nombre y deshonrado sus presillas, pasndose a la Dictadura con las armas y municiones que la Revolucin Libertadora confiara a su lealtad. Todo, pues, nos constituye en representantes genuinos de la Soberana Nacional y nos impone el deber supremo e inexorable de combinarlo todo de manera que nuestros esfuerzos produzcan en seguida el resultado necesario para salvarnos y salvar a Venezuela, en el presente y en el porvenir. Por lo tanto, pido a mis compaeros de Causa que deponiendo toda otra rivalidad que no sea la de mayor abnegacin y los mayores esfuerzos para hacerla triunfar, consideren este Memorndum y procedan a ejecutar lo que en l dispongo:
119
1-Donde se encuentre el Jefe de Estado Superior General o el Sub-Jefe de Estado Superior General proceder dicho Jefe inmediatamente a reunir los Delegados Militares, Jefes de E. S. G. Locales, Comandantes Generales de Cuerpo de Ejrcito, los Jefes de Estado Mayor General de esos Cuerpos y los jefes de Divisin suelta, que estn inmediatos. 2-Respecto de los Cuerpos de Ejrcito que estn distantes, al poder reunirse stos con otros inmediatos debern sus Jefes respectivos hacerlo, tomando la iniciativa en el orden de su numeracin, para concertar lo ms conveniente y comunicarlo a su superior jerrquico. 3-Respecto de los que no puedan reunirse con otros compaeros por estar mas distantes, se dirigirn a ellos en nota circular, expresando sus ideas sobre las operaciones que juzguen ms adecuadas, a fin de que, considerada la materia en conjunto por el superior jerrquico ms inmediato, haga ste las rectificaciones que las circunstancias requieren; y 4-Concentradas as las opiniones en la Jefatura o Sub-Jefatura de E. S. G. Correspondiente, dispondr sta lo que resuelva en definitivo, para que todas las operaciones tengan la solidez y el enlace que debemos procurar, de lo cual dar parte a su superior jerrquico y en nota circular a todos los Comandantes Generales de Cuerpo de Ejrcito. Estas disposiciones preliminares debern concurrir a los resultados consiguientes que paso a consignar: 1-A que los diferentes Cuerpos de Ejrcito procedan a practicar las operaciones ms tiles que queden determinadas a fin de levantar el espritu revolucionario y la confianza del pas en la obra reparadora de la Revolucin. 2-A que los Cuerpos respectivos, en relacin con los movimientos que vayan a practicar se apoyen mutuamente y estn al efecto en comunicacin frecuente. 3-Los Comandantes Generales de Cuerpo de Ejrcito, debern comunicar por escrito a sus superiores jerrquicos y a sus dems colegas sus movimientos y operaciones a fin de que, enterados todos de la marcha que sigan, exista la debida cohesin en lo que se disponga y se practique. 4-En la ausencia del Jefe o Sub-Jefe de Estado Superior General, presidirn las reuniones que se celebran los Jefes de Cuerpo por orden de numeracin, debiendo observar como regla invariable, la de que todo se resuelva por mayora de votos de los presentes y con la disciplina y armona que son indispensables para el mejor xito de las operaciones.
120
5-En ningn caso deber celebrarse suspensin de armas con el enemigo, porque al hacerlo aisladamente, se faltara a la disciplina y se expondra a los compaeros, dejndolos a la merced del enemigo. 6-Al juzgar til una suspensin de armas momentneamente, deber solicitarse la orden del superior jerrquico ms inmediato. 7-Las disposiciones que se dicten, debern concurrir a que los Cuerpos de Ejrcito se mantengan en continua comunicacin unos con otros y con sus Jefes jerrquico y a tomar todas aquellas medidas que concurran al mayor realce de la Revolucin. 8-Deber procurarse en primer trmino, que nuestras armas se hagan sentir sobre Caracas y Valencia por razn del buen efecto de esas operaciones, para inmovilizar las fuerzas enemigas, para mantener franca y expedida la comunicacin entre los Cuerpos de Ejrcito que obren en localidades inmediatas, y por supuesto, que tambin entre los Ejrcitos del Centro, Oriente y Occidente, organizando al efecto el tren de postas que sean necesario. 9-Mi propsito al dictar este Memorndum ha sido el de dar unidad y vigor a la accin militar de nuestras fuerzas en el Centro de La Repblica, y al efecto de alcanzar este resultado, he revestido a nuestro distinguido compaero y amigo General y Dr. J. M. Ortega Martnez, con el carcter de Delegado especial de La Jefatura Suprema con las atribuciones que van determinadas en carta de esta misma fecha, de que acompao una copia. 10-Va tambin adjunta, copia de una carta a nuestro benemrito amigo General Antonio Fernndez, en la cual lo nombro Jefe Civil y Militar en es Estado Carabobo en solicitud de dar cohesin a los valiosos elementos que tenemos all y de alcanzar en tan importante Estado, los resultados militares que menciono en mi carta al General Fernndez, los cuales espero sern notables y por todos motivos favorables para nuestra Causa. Este nombramiento no implica que si se juzgare necesario una concentracin general de nuestras fuerzas, deje de concurrir a ella el General Fernndez. Todo deber subordinarse siempre a lo que las circunstancias determinen como ms til y ms favorable al ms pronto triunfo de La Revolucin. 11-Al recomendar la estricta observancia de estas disposiciones, espero que se procurar mejorarlas con cuanto pueda concurrir al mayor realce de nuestras armas, a la ms perfecta armona entre todos los compaeros y al ms pronto triunfo de nuestra patritica Causa, a fin de tornar a Venezuela a la civilizacin, y de que como resultado de nuestros esfuerzos y sacrificios tengamos la inefable satisfaccin de contemplar libre, prspera y feliz. M. A. Matos.
121
Documento N 37 JEFATURA SUPREMA DE LA REVOLUCION LIBERTADORA Curazao, 27 de enero de 1903. Seor General G. Cedeo. Su campamento. Mi estimado amigo: Por indicacin del General Emilio Fernndez, convine en que ste le propusiera al General Antonio Paredes, que fuera al Tchira con un cargo militar que yo le dara para promover all la guerra. Al no aceptar este cargo, me expres Paredes, que slo aceptara el nombramiento de Jefe Supremo del Ejrcito, quedndome yo en esta Isla. Le contest que no poda ofrecerle tan elevado cargo, porque sera faltar a mis deberes para con mis compaeros de Causa, que ya tenan servicios y sacrificios importantes en ella. Me replic que le diera el nombramiento, que el responda de lo dems. Le dije: Yo no puedo hacer eso sin exponerme a desbaratar la Revolucin. Siento mucho que se encarame Ud. tan arriba, porque yo no puedo seguirle hasta all. No soy quien me encaramo, me replic, sino mis aptitudes; no es el primer caso en que un hombre joven tiene mando sobre otros matones; pero ya que Ud. no tiene confianza en m, el porvenir dir quien tiene razn. Adis. Adis, General, le contest. As termin esa conferencia, que relato en sntesis, ya el General Paredes rojo de despecho y yo impaciente e irritado por su pretensin injustificada. Habindome expresado algunos amigos que se propone Paredes dirigirse a los principales Jefes Revolucionarios, acusndome en trminos violentos y ofensivos por ese grave delito, para su cerebro alucinado por pretensin desmedida, vengo a enterar a Ud. de esto y a pedirle al propio tiempo, que al resolver Paredes dar ese paso necio e inconsultado de vanidad chasqueada, tenga Ud. a bien mandarme la carta que Paredes le dirija, en sobre abierto a l y con esta nota al pie: Se devuelve por indecorosa y por falta de respeto a nuestro Jefe Supremo de la Revolucin Libertadora. (Aqu su firma). Espero que proceder Ud. as en defensa de mi nombre y en prueba del aprecio y de la consideracin con que me distingue. Soy su amigo, M. A. Matos.
122
Documento N 38 JEFATURA DE LA REVOLUCION LIBERTADORA Y DEL GOBIERNO PROVISIONAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Seor General Gregorio Cedeo. Donde est. Estimado amigo: Adjuntos a la presente recibir Ud. el Memorndum, fecha de hoy, que he redactado para los Jefes del Ejrcito; y copia de dos cartas, una para el General Ortega Martnez y la otra para el General Antonio Fernndez, que son partes importantes de ese Memorndum, y cuyo conocimiento juzgo de utilidad para la exacta apreciacin de las circunstancias y los procedimientos consiguientes. Al recomendar el estudio y exacto cumplimiento de las instrucciones contenidas en el Memorndum y las dos cartas mencionadas, quiero hacer hincapi en la absoluta necesidad de mantener entre todos la mejor armona y la ms severa disciplina, prescindiendo de todo otro inters que no sea el supremo de la Causa a que servimos, y poniendo de lado toda pasin, rencilla o rivalidad que pudiera ser estorbo a la buena marcha del Ejrcito y a la rapidez y buen xito de sus operaciones. Debe ser nuestro principal propsito la ocupacin de Caracas, para lo cual Uds. Determinarn el modo y forma de verificarlo con la rapidez y la exactitud de movimientos indispensables para que el plan no fracase. Sobre este punto les envo copia de un plan que contiene las ideas de un militar experto y distinguido, conocedor de esos territorios, y quien est, adems, presenciado la lucha en el Centro. A esa operacin sobre Caracas ser de capital importancia que concurra el General Antonio Fernndez con sus fuerzas de Gurico, Aragua y Carabobo; pero si Uds. no juzgaren perentorio el avance sobre la Capital, lo cual sera de sentirse, en tal caso el General Fernndez situndose con sus fuerzas en Carabobo, debe provocar all nuevos alzamientos, y en combinacin con nuestro Ejrcito de Barquisimeto apoderarse de Puerto Cabello, base militar y fuente de recursos que nos proporcionara inmensa ventajas. El plan que Uds. adopten en definitiva determinar lo ms conveniente. En sntesis: Armona, disciplina, actividad y hechos que demuestren que esos Ejrcitos son dignos de las esperanzas de La Nacin, es cuanto me atrevo a exigir de Uds. en nombre de la Patria, gravemente comprometida en sus relaciones
123
con el extranjero por un magistrado torpe, infiel y salvaje. En toda dificultad que surja, mi Delegado Especial Dr. Y General J. M. Ortega Martnez, tiene el encargo de intervenir para hallarlo, estableciendo la armona indispensable entre nuestros compaeros, y cuento con que Ud. le prestar su apoyo decidido, como lo merece l, adems, por sus servicios y aptitudes. Hay que no perder de vista que los momentos son preciosos y que la suerte de La Patria est en juego; hay por lo tanto que aprovechar pronto la inactividad de Castro, por consecuencia de sus errores y arbitrariedad, para que salvemos a Venezuela de la ruina interior y del descrdito y de la vergenza en el exterior. Soy su amigo, M. A. Matos.
Documento N 39 JEFATURA DE LA REPUBLICA LIBERTADORA Y DEL GOBIERNO PROVISIONAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Curazao, 27 de enero de 1903. Seor General G. S. Riera. Su campamento. Mi estimado amigo: Por indicacin del General Emilio Fernndez, conviene en que ste le propusiera al General Antonio Paredes que fuera al Tchira con un cargo militar que yo le dara para promover all la guerra. Al no aceptar este cargo, me expres Paredes que slo aceptara el nombramiento de Jefe Supremo del Ejrcito, quedndome yo en esta Isla. Le contest que no poda ofrecerle tan elevado cargo, porque sera faltar a mis deberes para con mis compaeros de Causa, que ya tenan servicios y sacrificios importantes en ella. Me replic que le diera el nombramiento que l responda de lo dems. Le dije: Yo no puedo hacer eso, sin exponerme a desbaratar la Revolucin. Siento mucho que se encarame Ud. tan arriba, porque yo no puedo seguirle hasta all.
124
No soy quien me encaramo, me replic, sino mis aptitudes, no es el primer caso en que un hombre joven tiene mando sobre otros mayores; razn. Adis. Adis General le contest. As termin esa conferencia, que relato en sntesis, ya el General Paredes rojo de despacho y yo impaciente irritado por su pretensin injustificada. Habiendo expresado algunos amigos que se propone Paredes dirigirse a los principales Jefes Revolucionarios, acusndome en trminos violentos y ofensivos por ese grave delito, para su cerebro alucinado por pretensiones desmedida, vengo a enterar a Ud. de esto y a pedirle al propio tiempo, que al resolver Paredes dar ese paso necio e inconsulto de vanidad chasqueada, tenga Ud. a bien mandarme la carta que Paredes le dirija, en sobre abierto dirigido a l y con esta nota al pie: Se devuelve por indecoracin y por falta de respeto a nuestro Jefe Supremo de La Revolucin Libertadora. (Aqu su firma). Soy su amigo, M. A. Matos.
Documento N 40 JEFATURA DE LA REVOLUCION LIBERTADORA Y DEL GOBIERNO PROVISIONAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Curazao, 27 de enero de 1903. Seor General Eleazar Urdaneta. Donde est. Estimado amigo: Adjunto a la presente recibir Ud. el Memorndum fecha de hoy, que he redactado para Los Jefes del Ejrcito, y copia de dos cartas, una para el General Ortega Martnez y la otra para el General Antonio Fernndez, que son partes importantes de ese Memorndum, y cuyo conocimiento juzgo de utilidad para la exacta apreciacin de las circunstancias y los procedimientos consiguientes. Al recomendar al estudio y exacto cumplimiento de las instrucciones
125
contenidas en el Memorndum y las dos cartas mencionadas, quiero hacer hincapi en la absoluta necesidad de mantener entre todos Uds. La mejor armona y la ms severa disciplina, prescindiendo de todo otro inters que no sea el Supremo de la Causa a que servimos, y poniendo de lado toda pasin, rencilla o rivalidad que pudiera ser estorbo a la buena marcha del Ejrcito y a la rapidez y buen xito de sus operaciones. Debe ser nuestro principal propsito la ocupacin de Caracas, para lo cual Uds. Determinarn el modo y forma de verificarlo con la rapidez y la exactitud de movimientos indispensables para que el plan no fracase. Sobre ste punto les envo copia de un plan que contiene las ideas de un militar experto y distinguido, conocedor de esos territorios y quien est adems presenciado la lucha en el Centro. A esa operacin sobre Caracas ser de capital importancia que concurra al General Antonio Fernndez con sus fuerzas del Gurico, Aragua y Carabobo; pero si Uds. No juzgaren perentorio el avance sobre la Capital, lo que sera de sentirse, en tal caso el General Fernndez situndose con sus fuerzas de Carabobo, debo provocar all mejor alojamiento, y en combinacin con nuestros Ejrcito de Barquisimeto apoderarse de Puerto Cabello, base militar y fuente de recursos que nos proporcionara inmensas ventajas. El plan que Uds. Adopten en definitiva, determinar lo ms conveniente. En sntesis: armona, disciplina, actividad, y hechos que demuestren que esos Ejrcitos son dignos de las esperanzas de La Nacin, es cuanto me atrevo a exigir de Uds. En nombre de La Patria, gravemente comprometida en sus relaciones con el extranjero por un magistrado torpe, salvaje e infiel. En toda dificultad que surja, mi Delegado Especial Dr. Y General J. M. Ortega Martnez tiene el encargo de intervenir para allanarla, estableciendo la armona indispensable entre nuestros compaeros, y cuento con que Ud. le prestar su decidido apoyo, como lo merece l, adems, por sus servicios y aptitudes. Hay que no perder de vista que los momentos son precisos y que la suerte de La Patria est en juego; hay por lo tanto que aprovechar pronto la inactividad de Castro, por consecuencia de sus errores y arbitrariedades, para que salvemos a Venezuela de la ruina interior y del descrdito de la vergenza exterior. Soy su amigo, M. A. Matos.
126
Documento N 41 JEFATURA DE LA REVOLUCION LIBERTADORA Y DEL GOBIERNO PROVISIONAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA Curazao, 27 de enero de 1903. Seor General Antonio Fernndez. Su campamento. Mi estimado amigo: En el importante Estado de Carabobo, hace falta un Centro que rena en ncleo consistente y eficaz todas las fuerzas de que se dispone, les d unidad, les imprima vigor y energa, y sea por la notoriedad de sus antecedentes militares y polticos en la Republica y en el Estado fcilmente aceptado y reconocido por nuestros dems compaeros. En ninguno veo ms ttulos y ms condiciones para ello que en Ud., y por lo tanto he resuelto que con el carcter de Jefe Civil y Militar del Estado pase Ud. a Carabobo con las fuerzas de su mando para que ponga en prctica las disposiciones que he dictado en el Memorndum adjunto, fecha de hoy. A Carabobo le ha tocado siempre desempear en nuestras luchas civiles un papel decisivo, y no dudo que bajo la direccin de un Jefe como Ud., enrgico y resuelto, armonizados sus elementos alcance en breve tiempo, el puesto principal que en nuestra filas y en la solucin de esta magna lucha, le seala su Historia. Confo en que el General Gregorio Cedeo le acompaar con su abnegacin y bro acostumbrados, y as mismo todos los dems compaeros en dicho estado. Es necesario formar en Carabobo un ncleo de fuerza imponente que asedie a Valencia, movilice las fuerzas dictatoriales, se apodere de la ciudad Capital si fuere favorable la ocasin, y mantenga siempre expeditas las comunicaciones con los otros Cuerpos de Ejrcitos, para concurrir oportunamente a cualquier operacin sobre Caracas u otro punto que se requiera. Por la copia adjunta de mi carta al Dr. Y General J. M. Ortega Martnez, se impondr Ud. del cargo especial que he dado a este excelente servidor de la Causa, con el fin de que manteca una correspondencia frecuente con todos para que se d cuenta de que todo lo que he dispuesto en mi Memorndum se cumpla e intervenga en cada caso que las circunstancias lo requiera, as para vigorizar la accin como para allanar todo obstculo de cualquiera naturaleza que sea.
127
Espero que Ud. contribuir por su parte a allanarle las dificultades con que pueda tropezar para el cumplimiento de mis instrucciones y que pueden resumir en lograr que se entiendan todos los Jefes del Centro y del Oriente y formulen un plan bajo el cual obren en perfecto acuerdo sobre Caracas y Valencia y en concierto con el Ejrcito de Occidente. Envo copia de esta carta de la que dirijo a Ortega Martnez y de mi Memorndum de enero 27, a todos nuestros compaeros para que enterados todos de mis disposiciones concurra activa y decididamente a imprimirles vigor; darle resonancia a nuestra patritica causa y hacer fructferos nuestros esfuerzos para salvar a Venezuela de la ruina interior y el descrdito y de la vergenza de las relaciones de las relaciones con el Extranjeros. Soy su amigo, M. A. Matos.
Documento N 42 JEFATURA DE LA REVOLUCION LIBERTADORA Y DEL GOBIERNO PROVISIONAL Cuarazao, 5 de febrero de 1903. Seor General G. S. Riera. Su campamento. Estimado Amigo: Desde el 25 del pasado no s de Ud. Espero que ya estar bueno. Me he empeado en que viniera una fuerza en su apoyo, como lo dispuse desde el principio y juzgo que debiera suceder: pero Pealoza no lo ha logrado todava, porque Solagnie y Montilla estn en recuperar a Barquisimeto, cosa que realizarn ya pronto. Como primer paso acaban de derrocar en Duaca 400 hombres de Gonzlez Pacheco, al mando de Enrique Goitia, Jefe de Estado Mayor de Gonzlez Pacheco que muri en la pelea. Nuestros expresados amigos recibieron el parque, y ocupan la Tucacas etc., que han dejado bien guarnecidos. Pronto recibiremos dos parques ms, importantes, con lo cual tendremos todo lo necesario para marchar al Centro y
128
triunfar. Esto es si ya antes nuestros amigos del Centro y Oriente no lo hubiera hecho, pues despus de la gran derrota que le dio Fernndez a Alcntara (que por este motivo ha sido destituido), todos nuestros amigos reunidos han marchado sobre Caracas y segn telegrama de ayer estaba con 6.000 hombres cerca de Caracas, donde Castro se atrincheraba y reclutaba a todo el mundo; no tena ms de 2.000 hombres, y slo milln de tiros. La cuestin internacional en el mismo estado. Es natural, pues que no es que Venezuela no tenga qu pagar, sino que la falta de crdito personal de Castro hace malo todo arreglo, sin embargo de que este salvaje, para conservar el Poder, ha ofrecido las Aduanas en hipotecas y cuanto quiere; qu le importa a l, que todo lo considera como cosa conquistada. Tenemos que esforzarnos por salir cuanto antes de ese malvado. Le deseo la mejor salud y pronto buen xito. Soy su amigo, M. A. Matos.
Documento N 43 Caracas, 9 de febrero de 1903. Seor General E. Urdaneta. Un hacho inslito, un atentado inaudito, acaba de cometer el Gobierno a las inmediaciones de Caracas, hecho que ha conmovido profundamente y ha colmado de indignacin a esta Sociedad. Es el caso que el General Antonio Ros valido de cartas autgrafos de Fernndez y Urbaneja, llam a tratados al General Juan Rodrguez. Este mand a su 2 Jefe General Lujn, a su J. de E. M. G. Y a varios oficiales subalternos, a imponerse de la correspondencia de Hernndez. Cuando se hallaban en la casa de Mamo, fueron cercados y acribillados a balazos, recibiendo 14 el General Lujn, y escapndose de 21 oficiales slo 2 que se tiraron al mar. Dicen que Castro tal orden y adems que el que cojan hoy de oficial para arriba sea fusilado por las armas. Tamaa aberracin debe ser castigada rigurosamente y es de suponerse que La Revolucin Libertadora, que hasta hoy ha sido magnnima, emplee procedimiento enrgicos, para que sea vengada la preciosa sangre de 21 soldados del Ejrcito Libertador villanamente asesinados. Sali ayer Ferrer, rumbo a Barlovento, con 1.300 hombres y 4 piezas de artillera. Dcese hoy
129
que sale Gmez, no s si va del Tuy. Creo que s. La familia bien. La impaciencia es grandsima y crece diariamente por vincular al Pas la esperanza de su salvacin en el triunfo de La Revolucin Libertadora. Manuel Antonio Matos.
Ejrcitos de La Libertadora en Oriente, Occidente y Centro
133
Documento N 1 Curazao, Abril 14 de 1902 Para General Matos. Fort of Spain El General Julio Montenegro, Presidente Constitucional del Estado Cojedes, se ha alzado a favor de la Revolucin y se ha reunido con el, el General Luciano Mendoza. La Revolucin Libertadora ha derrotado las fuerzas de la Dictadura en Coro, Puerto Cabello y Barquisimeto. El Estado Aragua ha sido invadido por fuerzas revolucionarias. EL Comit Estamos autorizados para repetir. El triunfo de la REVOLUCION Libertadora es un hecho. La ciudadana, al sentirse apoyada por las armas de la Revolucin, se subleva en masa contra la tirana que desde hace dos largos aos la oprime, la averguenza y la tiene sumida en espantosa miseria. Viva el Ejercito Libertador ! Viva el Jefe de la Revolucin, General M.A. Matos ! Viva Venezuela libre, prospera y feliz ! Puerto Espaa, abril 15 de 1902
Documento N 2 CIRCULAR San Francisco, junio 1902 Seores: Estimado amigo: Desde el 24 de setiembre del ao prximo pasado lance mi protesta contra el desgobierno de Castro y me fui a los montes solo y sin elementos, no con la pretensin de derrocar al Gobierno del Estado, sino para salvar junto con mi propia dignidad, la honra de la Patria ultrajada, en la parte que le corresponde en la republica a la predilecta del martirio, la histrica y sufrida Guayana, flagelada sin compasin por todas las tiranas.
134
Junto con las razones que expuse en aquella fecha para el alzamiento, concurran tambin la reflexin madura y un plan determinado en que corren parejas, la disciplina y subordinacin del soldado y el juicioso criterio del buen ciudadano que ha obrado con patriotismo en todas las etapas de su no manchada vida pblica. En enero del corriente ao pase el Orinoco, y me vine a los Estados Barcelona y Maturn, en donde, para esa poca, no haba propiamente Revolucin, y all, venciendo grandes obstculos, corriendo peligros inminentes y exponiendo la vida, pero sin desmayar un solo instante y haciendo concurrir todos mis patriticos esfuerzos, contribu eficazmente, junto con revolucionarios decididos, sin distincin de colores polticos, a llevar al corazn de todos, la imperiosa necesidad de apersonarse los buenos hijos de la Patria al reclamo de la guerra en una Revolucin Nacional sin exclusiones odiosas para lograr un triunfo rpido por la fuerza de la unin, junto con los gajes de la victoria enaltecida por la tolerancia y fraternidad republicanas. Entre los notables servidores de la Revolucin que entrarn en accin de los primeros, cumplo el grato deber de mencionar en primer termino y porque parece haber cado en olvido. Al Prcer meritsimo de la Federacin, General Emilio Cornieles, y a los denodados Pablo Guzmn. J.C. Torrealva Y Pedro Jos Fernndez y el nunca bien ponderado General Cruz Mirabal Nez, victima de su herosmo en El Atascado cuyo recuerdo puede figurar con lujo entre los hechos de armas mas distinguidos en nuestras contiendas civiles. Tan pronto como recib la Proclama y el Manifiesto del honorable General MANUEL ANTONIO MATOS, encontrndome a principios de febrero en La Ubaquerra jurisdiccin del Estado Barcelona, siguiendo el dictamen del mas sano patriotismo, reconoc a aquel General, como Jefe Supremo de la Revolucin Libertadora, y le ofrec con la ingenuidad proverbial de mis convicciones el concurso de mis servicios como soldado y como patriota. El General Matos se lanzo a la lid como el salvador de las libertades publicas, dando el altsimo ejemplo del mas austero ciudadano, ofrecindolo todo en aras de la Republica, y sin vacilaciones me puse desde ese instante a las ordenes del abnegado ciudadano cuya noble y decidida actitud junto con el ascendiente de su nombre me inspiraron la mas alta confianza. Confianza y decisin que subieron de punto con la lectura del celebre Manifest del General Matos, fechado en trinidad el 29 de Abril, testimonio irrevocable de sus buenas intenciones por la felicidad del pas. Las conferencias privadas que he tenido con el GENERAL Matos y el espritu de cordialidad que las han presidido, me autoriza para hacer absoluta mi fe
135
y con ella, mi adhesin personal y poltica al integro Jefe que preside esta cruzada redentora. Cumplo, pues, un deber, a la vez que una expansin, al trasmitir a Ud. estas impresiones que juzgo le sean gratas por los ideales que entraan. Para fines de abril, obedeciendo ordenes del Jefe de la Revolucin y ya en posesin de la plaza de Maturn, junto con los Generales Horacio y Alejandro Ducharne y otros Jefes mas, me puse a la orden del para entonces Sub-Jefe del Grande Estado Mayor, quien llego pocos das despus a dicha plaza con un EJERCITO VICTORIOSO EN SAN AGUSTIN. All se me distingui con el nombramiento de Sub-Jefe de Estado Mayor General del Ejrcito reconcentrado y se abri la campaa sobre el Estado Sucre teniendo adems de dicho cargo el mando directo de la Divisin organizada por m y que formaba la retaguardia de dicho Ejrcito en marcha. En Guanaguana, los cuerpos de vanguardia alcanzaron un gran triunfo, derrotando y copando al Ejercito contrario, accin de armas que es ya conocida en el pas por los boletines que se han publicado. En ese mismo lugar se me honro el siguiente da, con el nombramiento de JEFE expedicionario sobre Cumana con un Ejercito compuesto de 1200 plazas, mientras el General Nicols Rolando, con 2.500 marchaba sobre Carpano para que cayesen simultneamente ambas plazas en poder de la Revolucin, lo que se efectu a cabalidad. Fui poco despus llamado a Carpano a principios de mayo por el Jefe del Ejrcito, General NICOLAS Rolando, en apoyo de aquellas plaza, donde se esperaba un nuevo ataque del enemigo a la vez que se necesitaba custodiar el gran parque recibido all, y esperar al JEFE supremo de la Revolucin. Concurr a dicho llamamiento siguiendo la movilizacin efectuada hasta hoy, y en la nueva organizacin he sido honrado con el carcter de Sub-Jefe de Estado Mayor General de la Comandancia con el carcter que forma el primer Cuerpo del Gran Ejercito Libertador. Debo a mis superiores toda mi gratitud empeada por las demostraciones de precio y deferencia con que me han distinguido, y al dar a Ud. todos estos pormenores conexionados con esta campaa, espero que UD. Y DEMAS COMPATRIOTAS DE Guayana vean en ellos la mas ingenua expresin de mi sincera amistad. Cierro, pues, esta carta, haciendo votos por la felicidad de la Patria y en especial por la de esa tierra que encierra todos mis afectos. Su amigo, ZOILO VIDAL
136
Documento N 3 GENERAL NICOLAS ROLANDO COMANDANTE GENERAL DEL PRIMER CUERPO DE EJERCITO A LOS PUEBLOS DEL ESTADO BARCELONA Y AL EJERCITO DE SU MANDO Barceloneses! Tras grandes esfuerzos, todos felizmente urgidos por la Gloria, vuelvo al seno de vosotros consagrado al servicio de una de las mas justas de las revoluciones que han conmovido la REPUBLICA. bien sabis como el poder del General Cipriano Castro ha vulnerado la fuerza del Derecho, encarnecido la santidad de la Justicia y apocado la majestad de la Nacin. Colmada la medida de la Indignacin publica ante el premeditado ejercicio de tantos desafueros, sin abatirse a la constancia nacional en la serie de sus esfuerzos fracasados, el pas puesto en pie nuevamente, y resuelto a abismar para siempre el ominoso Gobierno que lo ha llevado a la ruina y al descrdito, ha visto a los pueblos orientales, victimados preferentemente por los ministros de ese orden de cosas, lanzarse a la lucha y mantener en alto, de manera gloriosa, la ensea sagrada de esta Causa, como para atestiguar que aun le estn vivos, junto con el recuerdo de un pasado meritorio, su altivez ciudadana y su entraable amor a la LIBERTAD, A LA justicia y al Derecho. Barceloneses! Necesidades militares determinaron mi invasin con treinta y cinco abnegados compaeros, por las costas de Carpano, muchos de cuyos hijos ya en actividad, armados y constituyendo un ncleo poderosos por su numero y sus xitos, me ofrecieron a la vez que un gran EJERCITO CONSTITUIDO HOY CON ELEMENTOS DE TODO EL occidente, que esta realizando, debo decirlo para las legitimas relaciones de nuestro orgullo de patriotas, en su mayor parte la campaa contra el despotismo de Castro, y en la cual resuenan magnificados por la fama entre dianas triunfales, los nombres de Cerro Negro, San Agustn, Guiria, Soro, Guanaguana, Cumana, Carpano y Aragua ultimo asilo de los dictatoriales en Oriente, y batalla en que la prpura del triunfo la retio un caudal de sangre partidaria y la mantiene aun humedecida la dolorosa poblacin de nuestras lagrimas.
137
Ya entre vosotros, en mi suelo natal, a cuya prosperidad he dedicado mis develos, confo en que vuestro debido contingente se unir en la cabal proporcin de su importancia, al de esos dignos compaeros, y ser tambin eficaz porque en esta vez la contienda ha asumido, bajo la santa gida del patriotismo casi las formas de un duelo provocado torpemente por el inconsulto regionalismo de Castro y la ultrajante indiferencia en que ha mantenido estas poblaciones entregadas como botn de nuestra poltica, atentos solos al acrecentamiento de sus personales intereses con mengua del bien publico. Barceloneses! Al excitaros a todos a la lucha, al pediros todo el contingente de vuestros sacrificios, es, porque consagrado a vuestra felicidad, de lo cual tenis testimonios, fo en la trascendencia fecunda que tiene para la Patria esta Revolucin, cuyo conductor es un ciudadano acreditado por sus ideas de orden y progreso, por sus conocimientos administrativos que le permiten ejercer conscientemente la direccin de los destinos del pas, de cuyas necesidades se haya apercibido, por sus importantes relaciones en el extranjero que le hacen posible solucionar el vario conflicto de nuestros asuntos diplomticos y por sus condiciones personales, prendas seguras de respeto social. Y creed y pensad como yo, que el Gobierno de garantas surgido de esta lucha, presidido por el General Manuel A. Matos, y formado por elementos idneos y honrados de todas las agrupaciones, cerrara el ya bastante largo y cruento parntesis de nuestras contiendas civiles. Barceloneses! Abrigo la certeza de que vuestro debido contingente acrecentara en breve, con toda la importancia que el entraa, las filas del victorioso Ejercito Libertador. Soldados del Ejercito! El hecho de armas realizado ayer constituye para vosotros una pagina de gloria inmarcesible. 2.500 sicarios del desportismo tras for midables atrincheramientos fiaban seguros en el xito, pero vuestro valor les ha aprobado una vez mas que todo cede ante la voluntad del pueblo armado para la reivindicacin de sus fueros y el rescate de sus libertades. El enemigo que huyo amparado de las sombras, desbandndose, lleva en su animo la conviccin de vuestra ejemplar bravura no desmentida un solo instante.
138
Un esfuerzo mas y dentro de poco ondeara la ensea de la Causa en los contados baluartes que aun ocupa. Jefes, oficiales y soldados! La sangrienta ruta de ARAGUA CUESTA AL ejercito numerosas victimas pero la sangre derramada ser fecunda porque jams se ha vertido estrilmente en la defensa de la Libertad y de la PATRIA. Conservemos EN nuestros corazones los nombres de esos compaeros magnificados como estn por la aureola de su herosmo. Jefes, oficiales y soldados de Primer Cuerpo del Ejercito! Estoy orgulloso de vosotros que entre penalidades y fatigas innumeras, estis realizando con solo vuestra abnegacin y bravura la obra meritsima de dar fin al oscuro despotismo del General Cipriano Castro. NICOLAS ROLANDO
Documento N 4 Aragua. 2 de julio de 1902 EJERCITO LIBERTADOR Jefatura de Estado Superior.- Cuartel General en Aragua de Barcelona a 3 de julio de 1902. Seor General M.A. Matos, Jefe Supremo del Ejercito Libertador &,&,&. Tengo la honra de participar a Ud. la ocupacin de esta plaza despus de reidsimo y sangriento combate. El 30 de junio a las 4 de la maana ordene la movilizacin del 1 y 5 Cuerpos del Ejercito Libertador desde el Roble, punto que haba sido designado por Ud. para la reconcentracin de dichos Cuerpos y su marcha sobre esta plaza. El General Pablo Guzmn march a vanguardia con su Divisin reforzada con la del General Zoilo Vidal y con orden de ocupar el camino de Pritu, situndose a dos Kilmetros de la ciudad. Estas dos Divisiones constituan el ala derecha del Ejercito.
139
La divisin del General Francisco Antonio Vsquez, reforzada por la Artillera al mando del general M.M. Cisneros y por el Batalln Zambrano recibi orden de ocupar el camino de El Caritio y de situarse a igual distancia de la plaza, formando estos Cuerpos el centro de nuestra lnea de batalla. El 5 Cuerpo que comanda el General Lorenzo Guevara y parte del resto del 1er Cuerpo que rige el General Nicols Rolando y la guardia de este, ocuparon la avenida de San Mateo, situados a tres kilmetros de la plaza. Esta era nuestra ala izquierda. A la 1 p.m. recorriendo la lnea, recib parte de que el General Pablo Guzmn haba sorprendido una guerrilla enemiga, hacindole prisioneros, muertos y heridos. Hice continuar la marcha y a las 3 de la tarde todos los Cuerpos del Ejercito mencionados ocupaban las posiciones que les haban sido designadas. Un Cuerpo avanzado del enemigo fue rechazado sobre la plaza, despus de un nutrido fuego de nuestra vanguardia. Al amanecer el da 1 dispuse que el ala izquierda ocupara la encrucijada del camino de San Mateo y El Roble, a un Kilmetro de esta plaza y que la derecha y el centro, ocupando las nuevas posiciones que les signe, abriese los fuegos sobre la plaza y atrincheramientos exteriores, a la 1 del da. A corta distancia de la ciudad, anuncio la artillera la entrada del GENERAL Vsquez en combate, luego rompi sus fuegos el General Guzmn, y para las dos menos cuarto de la tarde el fuego se haba generalizado en todas nuestra lnea. A tiro de pistola se situaron nuestras tropas de los atrincheramientos enemigos, y all, durante seis horas de mortferos e incesantes fuegos, hicieron prodigios de valor, dignos de los hroes de San Agustn, Guanaguana y Carpano. all los nuevos lucharon como buenos, contra un enemigo formidablemente atrincherado y tenaz hasta la obstinacin, como que sabia que con esta plaza perda la tirana su ultimo baluarte en el Oriente de la Republica. Una lluvia de balas caa sobre nuestras compactas filas, que cual frreo anillo cean la lnea de circunvalacin de los enemigos, que haban convertido a Aragua en una ciudadela llena de fosos, trincheras y casa aspilleradas. Ordenados algunos cortes, estos no dieron resultados inmediato, porque la ciudad estaba completamente cubierta por mas de 2.500 hombres escogidos de la Dictadura, mandados por el General Modesto Castro. Los fuegos continuaron hasta las 7:30 de la noche, hora en que, estando ya en nuestro poder algunos de los principales puntos estratgicos, ordene suspenderlos para dar tiempo a que entrara en accin la retaguardia, y al efecto, hice avanzar parte de esta al mando del General Fabin Mrida, para reforzar las posiciones del camino de San Mateo, en previsin de que el enemigo intentase la fuga por esa va. A las 2 de la maana del da 2 hizo este un ataque vigoroso sobre nuestras posiciones
140
del ala izquierda y del centro, concentrando sobre estos dos puntos la mayor parte de su Ejercito, lo cual me obligo a reforzarlos. Rechazado el enemigo, emprendi la fuga precipitadamente por la va del Sur, aprovechando la oscuridad de la noche y la circunstancia de que la fuerza de los General Agostini y Maldonado no pudieron llegar en tiempo oportuno, para cerrarles el paso como lo haba yo dispuesto. Esta gloriosa accin de armas ha sido obtenida por el 1 y 5 Cuerpos del Ejercito a fuerza de un rudo luchar y el herosmo de Jefes, Oficiales y soldados era de tal naturaleza que ni la disciplina los llevaba a obedecer a la voz de sus Jefes que queran evitar mayores sacrificios. El enemigo dejo en nuestro poder 400 muertos y heridos y cerca de 500 prisioneros, contando entre estos al Coronel Pedro Figueredo, comandante Luis Ramrez, Capitanes Saturnino Len, Jos Betancourt y Jos Gil Rebolledo y Alfrez Rafael Marn, y han cado en nuestro poder 42 mil cpsulas de muser, 1 caja cpsulas de Sharp, 10 winchesters, 424 museres y 33 bestias aperadas. Recomiendo a la consideracin de Ud. y al reconocimiento de la Patria a los Jefes, Oficiales y soldados que tomaron parte en la gloriosa jornada del 1 al 2 de julio, mereciendo particular y muy honorfica mencin los Comandantes Generales del 1 y 5 Cuerpos y sus dignos Jefes de Estado mayor. Todos cumplieron con su deber y larga seria la enumeracin de los heroicos hechos en que lucieron su reconocido valor. Probado ya en cuantos combates ha librado el Ejercito Libertador contra la tirana de Miraflores. Termino enviando a Ud. mis mas cumplidas felicitaciones por este magno hecho de armas, que ser una pagina meritsima en nuestra historia patria, y hago votos porque la sangre vertida en esta decisiva accin sea la ultima que se derram en nuestras guerras civiles, y que cayendo sobre el asolado suelo de la Republica, convierta a la Nacin en una Venezuela libre, prospera y feliz. Dios y Federacin
J.M. PEALOZA Jefe de Estado Superior occidental
141
Documento N 5 JEFATURA DE OPERACIONES DE LOS DISTRITOS BERMUDEZ, ARISMENDI Y BENITEZ Orden General para hoy 29 de julio de 1902, en CARUPANO. Articulo 1.- Ha sido en esta fecha que ha recibido el suscrito la noticia oficial de la muerte, por dems sensible, del ciudadano General Ramn Font, Inspector General del 1er Cuerpo del Ejercito de la Revolucin Libertadora, ocurrida en la ciudad de Aragua de Barcelona el da 8 del presente mes, a consecuencia de la herida que recibi en la memorable batalla del 1 de los corrientes, en que el Ejercito Libertador se cubri la gloria, ocupando dicha plaza, despus de haber destruido totalmente las poderosas huestes del Gobierno. Y teniendo en cuenta los altos meritos del General Font, que desde temprana edad presto servicios importantes a la Patria, hasta ofrendar su vida en esta gran Cruzada contra la tirana que pesa sobre Venezuela, a la vez que la alta posicin que ocupaba en el EJERCITO Libertador, conocida, adems, la decisin y patritico entusiasmo con que colaboro desde sus comienzos al mas completo xito de la campaa de Oriente, y por ultimo siendo notorias las altas virtudes de aquel valerosos hijo de Carpano, se dispone. Primero: Se declara motivo de duelo para las fuerzas acantonadas en estos Distritos Segundo: Todos los Jefes, Oficiales y soldados de las fuerzas mencionadas llevaran, durante ocho das, un lazo de cinta negra en el brazo izquierdo, y la bandera nacional y la blanca astaran a media asta en todos los cuarteles. Tercero: El suscrito enviara oficialmente el psame al General Comandante en Jefe del 1er. Cuerpo del Ejercito Libertador, as como tambin a la viuda e hijos del finado. Cuarto: la presente orden ser publicada por la prensa como publico testimonio de duelo por la sensible perdida que ha sufrido el Ejercito Libertador. Articulo 2.- Se nombre Jefe de da, de hoy para maana, al ciudadano Coronel Raimundo Vera. Articulo 3.- Servicio. El Jefe de Operaciones PEDRO VICENTE FELCE El Secretario General, PEDRO MARQUEZ BORRA
142
Documento N 6 BOLETIN OFICIAL NUMERO 1 Jefatura de Estado Mayor General del 9 Cuerpo del Ejercito Libertador Ya la Dictadura de CASTRO TOCA A SU FIN. Reducido este a sus ltimos atrincheramientos en OCUMARE DEL Tuy, ve asombrado que su ominoso poder se derrumba al empuje poderoso de las huestes Libertadoras de Oriente y Occidente, y que la onda revolucionaria que todo lo avasalla con creciente rapidez, ha hecho sus grandes estragos en el Centro, donde en breve quedara emancipada toda la Republica, con la ultima y decisiva batalla de una revolucin, acaso la mas prestigiosa que ha visto el pueblo de Venezuela en su corto periodo de vida republicana. Vense las siguientes comunicaciones Boletn de la Guerra.- Numero 6.- Secretaria General.- Cuartel General Libertador, en Zaraza a 6 de Agosto de 1902 Telgrafo Nacional.- Cuartel General Libertador.- Zaraza. 4 DE AGOSTO DE 1902. Jefe Civil y Militar de Tucupido.- Acabo de saber que una fuerza que defenda al Gobierno de la Dictadura convencida de la inutilidad de la lucha. Se ha acogido ante UD. PATRIOTICAMENTE A LA CLEMENCIA DE LA revolucin libertadora. Esta Causa es la Causa del pueblo y trae como programa el completo restablecimiento de las leyes. Por lo tanto, debe Ud. darles plenas garantas a esos ciudadanos, nuestros hermanos, y a todos los que se presenten A ud. en demanda de nuestra proteccin. Por lo tanto, debe Ud. darles plenas garantas a esos ciudadanos, nuestros hermanos, y a todos los que se presenten a Ud en demanda de nuestra proteccin. PARA LA causa Libertadora no debe haber vencedores ni vencidos, siempre que sus procederes hayan sido correctos y entren lealmente en la nueva vida de la Republica que abre a la Patria horizontes amplios, felices y de completa prosperidad.- Soy su amigo, M. A. MATOS. El General J.M. Pealosa ha recibido en su transito de Chaguaramas a Altagracia, al General Jos Francisco Prez, comisionado de los Generales Luciano Mendoza. F. Batalla y A. Solaigne y le anuncian estos Jefes su marcha al Centro y sealan el itinerario que traen despus de la derrota dada por el General Rafael Montilla, Comandante General del 10 Cuerpo, al Ejercito dictatorial de Trujillo, en la cual cayo prisionero el General Varela, marcho sobre Barquisimeto el General
143
Leopoldo Baptista con otro Cuerpo dictatorial de Trujillo constante de 1.500 hombres, el cual derrotado por el Ejercito Libertador al mando del General Luciano Mendoza, 2 Jefe del Ejercito, quedando en nuestro poder armamento, municiones y 600 prisioneros, entre ellos el General Leopoldo Baptista. El General R. Alonso asalto e hizo rendir la guarnicin de Maiqueta y marcho luego sobre Los Teques donde reuni 400 hombres y libro el 9 de julio un combate que lo hizo dueo de la plaza. Este movimiento fue secundado en Tcata, San Pedro, LAS tejeras, LAS mostazas y LA begonia, de manera que la lnea del ferrocarril de CARACAS A LA Victoria ESTA DOMINADA por nuestras fuerzas. Tambin esta dominada por el Ejercito Libertador, la lnea frrea de Caracas a LA Guaira. El Coronel Juan PEREZ asalto el tren, capturo un pequeo parque que conducan a La Guaira dictatorial e hizo prisionero al General Colmenares PACHECO, Jefe de los Edecanes del Dictador. Los Distritos occidentales de La Guaira estn en armas, todos bien provistos de pertrechos y los Generales Juan Rodrguez, Domingo Mjica, Pantalen Guillen, Andrs Lujan, Pedro T. Castro, Ricardo T. Bello y Rafael Badillo, tienen bajo su mando 800 hombres con los cuales dominan a Carayaca, TARMA, macarao y la Fila de Petaquire. En la costa oriental de LA Guaira, LOS Generales Antonio Ramos, MARIO Mosquera, Muro, Eraso y Blanco Fombona, con 1.200 hombres armados y municionados, ocupan a CARABALLEDA, el Cojo, Naiguata, Camuri y CARUAO. ltimamente han librado un combate importante en Macuto, en el cual quedaron derrotadas las fuerzas de la Dictadura. En la jurisdiccin de Guatire y Guarenas esta en armas el General Natividad Rojas, sirviendo de lazo de unin entre las fuerzas de Barlovento, de la Guaira y las que estn en armas en El Tuy, para ir estrechando la lnea de circunvalacin de Caracas y dominar todas las vas que conducen a la CAPITAL DE LA republica, conforme se les tiene ordenado. L. DUARTE LEVEL Documento N 7 Boletn de la Guerra.- Numero 8.- Secretaria General.- Cuartel Libertador, en Zaraza a 20 de agosto de 1902 Telgrafo Nacional.- Cuartel General Libertador, en Zaraza a 13 de agosto de 1902. Seora Aquilina de Manuitt. Chaguaramas. Le he telegrafiado al General
144
del Corral, Jefe Civil y Militar de ese Municipio, que de conformidad con mi telegrama circular al Jefe Civil de Tucupido, de 4 del presente mes, debe otorgar todo genero de garantas al General Francisco Manuitt, hijo, y a todos sus amigos, habindose acogido a la proteccin de la Revolucin del pueblo y la cual trae por lema el restablecimiento del imperio de las leyes en toda su plenitud y en especial el respeto de todo derecho ciudadano. En cuanto a mi amigo MANUITT, SU ESPOSO, DIGALE ud. en contestacin a su carta que Ud. me trascribe, que se venga a esta a hablar conmigo y que ocurra al GENERAL DEL Corral para que lo ponga en capacidad de emprendan su viaje. dems estar decirle a Ud. que su marido viene a la presencia de su amigo que le aprecia. Soy de Ud. afecmo. Amigo, M.A. MATOS.. El 15 Cuerpo de Ejercito a las ordenes del General F. J. Monagas Y LA divisin Barcelona, mandada por el General PABLO Guzmn, Perteneciente al 1er Cuerpo ocuparon a Barcelona el 10 del presente, despus de siete das de asedio, quedando en poder de nuestro Ejercito 425 soldados. 1 can, 50.000 cpsulas y todos los Jefes que se hallaban en la plaza, cuya lista es la siguiente. Generales MARTIN marcano, Jorge Hernndez Pares, Pedro Rangel, Elas Tirado, Amador Mayorga, Pedro Alfaro Delgado, Antonio MARIA Martnez, Juan MARQUEZ, Juan Mata Contreras, Pedro Jos Adrin, Antonio LA Riva, Rafael Reyes, Hernani BRICEO, martn y Antonio MARIA ledezma y 37 Oficiales. Telgrafo Nacional.- De Guanta el 11 de agosto de 1902.- Las 12 hs. 40 ms. P.m.- Recibido en BARCELONA EL 11.- Seor General Pablo Guzmn.Acaba de fondear balandra Maria Cabello, procedente de LA Guaira, su capitn informa que fuerzas revolucionarias derrotaron a las fuerzas del Gobierno en MAIQUETIA Y macuto. Asaltado nuevamente tren de Caracas, quedando en poder de la Revolucin, parque, bestias y dinero. Vctor Rodrguez derrotado por fuerzas Libertadoras. Situacin de Caracas y la Guaira alarmante. Correspondencia trada por Cabello, se la envo con Coronel Padilla, consta de siete cartas. No ocurre novedad.- Su subalterno M. Acosta Snchez. El General Alejandro Ducharne forz El PASO DEL caron, derroto las fuerzas dictatoriales EN Guri Y MARCHO SOBRE san FELIX, UNICO punto que ocupa el enemigo en Guayana. Al acercarse nuestras tropas abandono el enemigo el enemigo la plaza, la cual fue ocupada por los General3epada por los Generales Pedro Len y Clotilde COTUA. Las Misiones y las Minas estn ocupadas por fuerzas Libertadoras y todo el ESTADO Guayana. EL general sabino TABAREs ha salido de CAICARA PARA LA pascua con la Divisin vanguardia, perteneciente al Cuerpo de Ejercito de Guayana que viene al Cuartel General Libertador.
145
El General JOSE f. Osio, Jefe civil y Militar de Apure, participa que todo el Estado esta en poder de las fuerzas Libertadoras y que el General Miguel M. MARQUEZ ESTA REDUCIDO A LA PLAZA DE san Fernando con una pequea guarnicin. L. Duarte Level. Boletn de Guerra.- Numero 9.- Secretaria General .- Cuartel General Libertador, en Zaraza a 1 de septiembre de 1902 Ciudad Bolvar. Agosto 20 de 1902.- Seor Jefe Militar de la Plaza. Presente.Vengo en comisin del ciudadano General Jos A. Velutini, Comandante en Jefe del Ejercito Expedicionario sobre Guayana y Delegado Nacional, a participarle a Ud. que dentro de seis horas atacada esa plaza con el Ejercito que comanda y Escuadra que tengo el honor de dirigir. El Gobierno Constitucional de Venezuela presidio por Benemrito General Cipriano CASTRO, LO HACE A ud. nicamente responsable ante la Historia y ante el pas, del derramamiento de sangre y de los daos y perjuicios que se originen en esa poblacin. Espero tambin QUE ud. permitir la salida de esa ciudad a las familias y a todos los sbditos extranjeros que manifestaren su voluntad para ello. Espero tambin que UD. LE GUARDARA EL CONDUCTOR DE ESTA, LOS SAGRADOS FUEROS DEL parlamentario. Soy de UD. Delgado Chalbaud. Ciudad Bolvar. AGOSTO 20 DE 1902.- 92 Y 44.- Ciudadano R. Delgado Chalbaud, Comandante del vapor de guerra Restaurador La nota de Ud de esta misma fecha, que cumpliendo encargo del JEFE expedicionario sobre Guayana, General Jos Antonio Velutini, me ha enviado ud. esta en mi poder y me apresuro a contestarla. Acepto desde luego toda la responsabilidad que a juicio del Gobierno del General Cipriano Castro y de sus cortesanos, declinan en mi por el derramamiento de sangre que ocasione la defensa de esta plaza, que me ha sido encomendada por el digno Jefe de la Revolucin Libertadora, General Manuel Antonio Matos. Yo, a mi vez, ante la Historia y ante el pas, creo ver al General Cipriano Castro, responsable de todos los malos que han llevado a Venezuela en estos ltimos aos, al estado de desmoralizacin en que se encuentra, as como por la perdida de su crdito interior y exterior, y por lo que gravita sobre su autor el veredicto condenatorio de la opinin publica. He librado mis ordenes a fin de que el Cuerpo Consular y las familias que quieran desocupar la plaza, lo hagan en el perentorio termino de seis horas de que habla su notificacin. Por el contrario, he dado ordenes terminantes al Comandante de Artillera, Coronel Andrs Duarte Level, Jefe de can Krup que defiende el Resguardo, para que tan luego como el Oficial conductor de la nota llegue a bordo de su barco, rompa los fuegos inmediatamente sin consideraciones de ninguna clase. Iguales ordenes he impartido
146
a los otros Jefes de Artillera y a las respectivas guarniciones. Dios y Federacin. R. C. Farreras Durante los das 20, 21 y 22 de agosto fue bombardeada la plaza de Ciudad Bolvar por los vapores Bolvar y Restaurador colocados a una distancia que vario de 3 a 5000 metros de la poblacin. El fuego fue contestado por los tres caones que guarnecen la plaza, al mando del General Manuel Jove, Coroneles Nicols Escalona y Andrs Duarte Level, y obligaron a los buques enemigos a colocarse en la punta de Mateo o en la ensenada que forma el ORINOCO. Las tropas al mando del General Gallardo que defenda la ribera del Ro, de la plaza de Talavera para arriba, hicieron tan nutrido fuego sobre el vapor Bolvar cuando forz el paso para situarse en el Degredo, que le obligaron a devolverse despus de recibir varios proyectiles disparados del Resguardo y de la Laja de la Zapoara. Los muertos son. Una nia de 15 aos, un nio y 2 hombres, heridos 12 hombres. Las fuerzas acantonadas en Soledad, al mando del General Silva Gmez situadas en la plaza y en Cerro Colorado, hicieron un fuego nutrido sobre el Restaurador el cual, con serias averas, abandono el combate y tuvo que regresar a La Guaira. El numero de proyectiles lanzados contra la plaza fue de 1.300. Los perjuicios causados a los edificios particulares son considerables. L. Duarte Level.
Documento N 8 Altagracia. 6 de setiembre de 1902 Seor General E. Prez Rivero Sombrero Estimado amigo Tengo el gusto de avisar a usted recibo de su apreciable carta del 16 de agosto ultimo, de cuyos particulares quedo impuesto. Referente a las noticias que ha recibido y que me comunica le dir. Que Francisco Manuitt, hijo, se haya en su casa de familia, retirado de todo servicio en las filas del gobierno, y que Garca Gmez, Seferino Castillo, Ovidio Prez Bustamante, Tomas Villegas, y otros, fueron hechos prisioneros y amarrados en Ocumare por P. Prez Crespo, quien se pronuncio por la Revolucin con cuatrocientos hombres que guarnecan aquellas plaza, y el cual esta unido al General Basilio Tovar, en las posiciones de Guires.
147
El General Castro se encuentra en Ocumare donde ser acorralado si no abandona esa campamento, pues tenemos en La Cortada de Guayabo a Ramn Alfonso con 400 hombres y para el 31 de l mes pasado se hallaba Antonio Ramos Ocupando los Teques con 1500 hombres. Ya lo supongo a usted reconcentrando todas sus fuerzas a fin de que se incorpore al Ejercito de Occidente que viene en marcha y pronto estar en esa jurisdiccin. Escribo al Doctor Roberto Vargas, con quien debe ud. estar en perfecto acuerdo. El General Matos le escribe a usted . Conviene muchsimo que con los caballera de que ustedes disponen eviten a todo transe que le entre a Castro recurso por las vas de Camatagua y Ortiz, a fin de complicar y hacer insoportable la situacin en Ocumare. Esto es de altsimo inters y espero que Ud. tome la iniciativa en ese sentido. Pronto podremos marchar sobre Castro a rendir la jornada final que selle el triunfo de la Revolucin. Soy su amigo afectsimo NICOLAS ROLANDO
A ultima hora comunica el Jefe Civil y Militar del Distrito Bruzual, el alzamiento en Villa de Cura de los Generales ngel Maria Garca Fuente, Ricardo Delgado, Landa Jos de Jess Trujillo y otros. Calabozo. 17 de septiempre de 1902
Documento N 9 BOLETN OFICIAL NUMERO 1 Gloria a la inmortal Revolucin Libertadora Entre la correspondencia recibida ayer de Barcelona, llena de episodios en que los triunfos de nuestra Causa se suceden con inusitada continuidad, encontramos el gran Boletn que reproducimos ntegramente a continuacin: La atrevida campaa del Grande Ejercito de Oriente esta rendida ya, con la feliz conjuncin de los Ejrcitos del Centro y Occidente, y el gran sol que doro con luz de gloria los campos famosos del Oriente, en recias batallas tan sangrientas como trascendentales, llega al cenit de su carrera de hazaas, como cortejado por
148
los dems Cuerpos del Ejercito Libertador, all va, hollando extraas cimas, cerca ya la abrupta roca de El Guayabo donde aletea, acaso agonizante, aquel que se crey Cndor andino aumentando su tamao por la historia de sus depravaciones y que reducido hoy a la proporcin de bho, lanza su postrer graznido, fatdico, pero sin resonancias aterradoras. Sois titanes del herosmo, Arrimad vuestra escala de triunfos a la empinada roca, donde la administracin nacional os presentara arrogantes conquistando la final victoria. Cumana, 27 de Agosto de 1902 (El autor de este encabezamiento es Jos Manuel Zerpa)
Documento N 10 Ejercito Libertador Orden para hoy 10 de agosto de 1902, en Barcelona Articulo 1.- El triunfo alcanzado hoy por el 15 Cuerpo del Ejercito Libertador y de la Divisin Barcelona a mis inmediatas ordenes, es una gloria de la Causa que defendemos y que sus soldados victoriosos difieren en el benemrito Jefe de esta cruzada redentora, General Manuel A. Matos Articulo 2.- Por designacin de aquel glorioso Cuerpo del Ejercito de la Divisin indicada, acepto como alta honra la Jefatura Civil y Militar del Estado Barcelona y me declaro en ejercicio de mis funciones, mientras el Jefe Supremo de la Revolucin Libertadora dispone lo conveniente a la organizacin legal de esta importante Seccin de la Republica. Articulo 3.- Por decreto especial se nombrara Secretario General del Despacho. Articulo 4.- Servicio, el que designe al Jefe del 15 Cuerpo del Ejercito. El General Jefe Refrendado PABLO GUZMN F. J. Monagas
149
Documento N 11 EJERCITO LIBERTADOR BOLETN DE LA GUERRA SECRETARIA GENERAL Cuartel General en ZARAZA a 29 de julio de 1902 A medida que avanza el Ejercito Libertador, cuya vanguardia ocupa ya a La Pascua, crece el entusiasmo popular, y el edificio de la Dictadura se desmorona rpidamente Carpano fue evacuado por las tropas dictatoriales , de las cuales apenas pudieron sacar 100 hombres para Barcelona. El General Manuel Itriago Que trato de pasar nuestra lnea de operaciones para incorporarse a las tropas dictatoriales en Barcelona, fue derrotado y disperso en Mayares, Municipio Guanare, por los Generales Miramontes, Botare y Franco. Todos los Distritos occidentales del Estado Barcelona han quedado libres de enemigos y Pritu, Clarines y Onoto estn ocupados por fuerzas Libertadoras de consideracin. El General Jess M. Garca Ramrez Jefe Civil de Clarines y que se hallaba en armas al servicio de la Dictadura, ha pedido salvoconducto para regresar a su casa, retirado de la poltica dictatorial y convencido de la inutilidad de oponerse a la Revolucin Libertadora. Esta sucediendo todo cuanto haba previsto el Jefe Supremo al disponer en Carpano la marcha del Ejercito hacia el centro de la Republica, desentendindose por completo de las tropas dictatoriales en Oriente. A medida que avanza el Ejercito Libertador, el esfuerzo unnime de la opinin publica se manifiesta tan vigoroso, que forma un vaco completo al lado del Dictador. Este que carece de las dotes necesarias para una situacin complicada como la que se presenta, crey que bastaban las bayonetas para dominar el pas y de error en error ha venido descendiendo hasta presentarse hoy en la Capital de la republica lleno de ridculo, despus de su jactanciosa proclama de 5 de julio ultimo. El Ejercito Libertador sigue sin tropiezos el plan de campaa trabado por el Jefe Supremo. Las fuerzas revolucionarias que obraban separadas en las diferentes localidades se han ido incorporando una tras otra a los diferentes Cuerpos del Ejercito y ya unnime el convencimiento de que todo lo que este en armas debe marchar adelante sin dejar nada por detrs, pues es a las puertas de Caracas donde ha de darse el golpe de muerte a la Dictadura, y ocupada la Capital de la Republica
150
todas las dems plazas caern sin esfuerzos alguno y por la voluntad popular, en poder del Ejercito libertador. Ya vislumbramos los anhelados horizontes de nuestra querida Venezuela libre, prospera y feliz. L. DUARTE LEVEL Documento N 12 BOLETN DE LA GUERRA NUMERO 5 Cuartel General en Zaraza. 4 de agosto de 1902 Con la rendicin de Coro cayeron en poder del General Gregorio S. Riera, Comandante General del tercer Cuerpo, dos mil fusiles, 1670 prisioneros de tropa, 18 Generales, entre ellos el General Ramn Ayala, Vicepresidente de la Republica, y cuarenta y cuatro Jefes y Oficiales. El General Riera recibi el 4 de julio 250.000 cpsulas de muser y el 20 le llegaron 160.000 cpsulas mas y 1.000 Winchester. Las fuerzas que obran en las costas de La Guaira, han recibido 100.000 cpsulas y 500 fusiles. El parque capturado por las fuerzas revolucionarias en Encontrados y de que ese conductor el General Uribe Uribe en vapor Progreso constaba de 300 fusiles viejos y 300.000 cpsulas. Uribe escapo y llego a Curazao el 23 de junio. Los Generales Mendoza y Solaigne marchan al Centro con 3.000 hombres y los Generales Riera y Pealosa siguen con 4.000 mas. El Ejercito reunido sumara diez y seis mil soldados. Con motivo del Decreto expedido por el General Castro en que declara en estado de bloqueo las costas de Coro, Guiria y bocas de Orinoco, han venido para proteger sus nacionales en el comercio los siguientes buques de guerras. El Soucht, francs, el Gazzehi y el Falke alemanes, el Calabria y el Girand Bueno, italianos el koningen Regents, holandes, el Alert, ingles y el Cincinati y el Topeka, americanos. El Gobernador de Trinidad ha declarado que el bloqueo no afecta la libre navegacin de los ros Amacuro y Barinas, conforme a la convencin vigente con Inglaterra. Al saberse en Caracas la victoria de Aragua de Barcelona, fue tan grande el entusiasmo que se dieron vivas por todas partes al General Matos y al Ejercito Libertador. El primero y el quinto Cuerpo ocuparon a La Pascua el 31 del pasado y continuaron su marcha para Chaguaramas y Altagracia. La fuerzas enemigas que haba en esta ultima plaza se retiro a la desbandada, va de La Victoria, al saber la aproximacin de nuestro Ejercito.
151
El dcimo tercer Cuerpo ha llegado a Zaraza y sigue su marcha para Altagracia. El 2 y 15 tambin se movan con igual direccin L. DUARTE LEVEL Es copia Guzmn Bastardo Documento N 13 Telgrafo Nacional De Guanta, el 11 de agosto de 1902. La 12 hs 40 ms. p.m. Recibido en Barcelona el 11 Seor General Pablo Guzmn Acaba de fondear balandra Maria Cabello, su Capitn informa que fuerzas revolucionarias derrotaron a las fuerzas del Gobierno en Maiqueta y Macuto Asaltado tren de Caracas, una mujer que traa Morrisson prisionera como tambin parque, bestia y dinero. Vctor Rodrguez derrotado en Charallave por fuerzas Libertadoras. Situacin de Caracas y La Guaira, alarmante. Correspondencia trada por Cabello, se la envo con Coronel Padilla, consta de siete cartas, No ocurre novedad. Su subalterno, M. Acosta Snchez El Coronel Carlos R, Coll, que acaba de llegar en comisin del Cuartel General, participa. que los Baptista que venan en auxilio del Gobierno con un Cuerpo de Ejercito, cayeron todos prisioneros cerca de Barquisimeto, dice adems, que los Ejrcitos de Oriente, Centro y Occidente estn ya en comunicacin y que suman el considerable numero de diez y seis mil soldados. Publquese las anteriores noticias oficiales para conocimiento de los ciudadanos. General Jefe. PABLO GUZMN
152
Documento N 14 BOLETN DE GUERRA NUMERO 9 SECRETARIA GENERAL Cuartel General Libertador, en Zaraza, a 1 de setiembre de 1902 Ciudad Bolvar. Agosto 20 de 1902 Seor Jefe Militar de la plaza.- Pte. Vengo en comisin del ciudadano General Jos A. Velutini, Comandante en Jefe del Ejercito Expedicionario sobre Guayana y Delegado Nacional, a participarle a Ud. Que dentro de seis horas ser atacada esa plaza con el Ejercito que comanda y la Escuadra que tengo el honor de dirigir. El Gobierno Constitucional de Venezuela presidido por el Benemrito General Cipriano Castro, lo hace a U. nicamente responsable ante la Historia y ante el pas, del derramamiento de sangre y de los daos y perjuicios que riginen en esa poblacin. Espero que U. Permitir la salida de esa ciudad a las familias y a todos los sbditos extranjeros que manifestaren su voluntad para ello. Espero tambin que Ud. Le guardara al conductor de esta los sagrados fueros del Parlamentario. Soy de U. R. Delgado Chalbaud. Documento N 15 Ciudad Bolvar. Agosto 20 de 1902 92 y 94 Ciudadano R. Delgado Chalbaud, Comandante del vapor de guerra Restaurador . La nota de U. de esta misma fecha, que, cumpliendo encargo del Jefe Expedicionario sobre Guayana, General Jos A. Velutini, me ha enviado Ud. esta en mi poder y me apresuro a contestarla. Acepto desde luego, toda la responsabilidad que a juicio del Gobierno del General Cipriano Castro y de sus cortesanos, declinan en mi por el derramamiento de sangre que ocasione la defensa de esta plaza, que me ha sido encomendada por el digno Jefe de la Revolucin Libertadora, General Manuel A. Matos. Yo, a mi vez, ante la Historia y ante el pas, creo ver al General Cipriano Castro, responsable de todos los males que han llevado a Venezuela en estos ltimos aos al estado de desmoralizacin en que se encuentran, as como por la perdida de su crdito interior y exterior, condenatorio de la opinin publica. He librado mis ordenes a fin de que el Cuerpo Consular y las familias que quieran desocupar la plaza lo hagan en el perentorio termino a que se contrae su
153
aludida nota. Por mi parte, no hago uso del termino de seis horas de que habla su notificacin. Por el contrario Andrs Duarte Level, Jefe del can Krup que defiende el Resguardo, para que tan luego como el Oficial conductor de la nota llegue a bordo de su barco, rompa los fuegos inmediatamente sin consideraciones de ninguna clase. Iguales ordenes he impartido a los otros Jefes de Artillera y a las respectivas guarniciones.- Dios y Federacin._ R. C. Farreras. Durante los das 20, 21 y 22 de agosto fue bombardeada la plaza de Ciudad Bolvar por los vapores Bolvar y Restaurador colocados a una distancia que vario de 3 a 5.000 metros de la poblacin. El fuego fue contestado por los tres caones que guarnecen la plaza, al mando del General Manuel Jove, los Coroneles Nicols Escalona y Andrs Duarte Level y obligaron a los buques enemigos a colocarse en la unta de Mateo o en la ensenada que forma el Orinoco. Las tropas al mando del General Gallardo que defenda la ribera del Ro, de la plaza de Talavera para arriba, hicieron tan nutrido fuego sobre el vapor Bolvar cuando forz el paso para situarse en el Degredo, que lo obligaron a devolverse despus de recibir varios proyectiles disparados del Resguardo, y de la Laja de la Zapoara. Los muertos son. Una nia de 15 aos, un nio y dos hombres, herido 12 hombres. Las fuerzas acantonadas en soledad al mando del General Silva Gmez, situadas en la plaza y en Cerro Colorado, hicieron un fuego nutrido sobre el Restaurador el cual, con serias averas abandono el combate y tuvo que regresar a La Guaira. El numero de proyectiles lanzado contra la plaza fue de 1300. Los perjuicios causados a los edificios particulares son considerables. L. DUARTE LEVEL Documento N 16 BOLETN DE EL VENEZOLANO Derrota del General Luis Paris en el Zulia Combate entre Cua y Ocumare del Tuy Miraflores tiroteado Llegado de heridos a Valencia Las ultimas noticias recibidas en esta ciudad dan los detalles siguientes. El General Luis Paris salio de Maracaibo a perseguir las fuerzas revolucionarias al mando de los Oquendos y otros Jefes, durando el combate
154
varias horas y saliendo derrotados los dictatoriales, dejando en el campo 40 muertos y heridos que no se pudieron llevar. Habiendo mediado un disgusto entre el General Arriens Urdaneta y el General Castro, este remiti prisionero a Caracas a Urdaneta, los Generales Pedro Prez Crespo, Juan Palacios y el General Eduardo Mendoza, cada uno con su respectivo Batalln, se pasaron a las fuerzas revolucionarias. El General Castro mando en su persecucin a los Generales Ceferino Castillo y Garca Gmez, que mandaban la vanguardia, los cuales tuvieron un combate con los batallones, el da 27, entre Cua y Ocumare del Tuy. En esta pelea tuvieron los castristas mas de 200 bajas entre muertos y heridos, quedando prisioneros, los Generales Castillo y Garca Gmez,. Los revolucionarios pusieron en libertad a Garca Gmez, por intil, y se llevaron a Ceferino Castillo. El General Castro, en vista del anterior fracaso, se va replegando hacia Caracas en completo desorden y medio trastornado, sin saber que hacer. A Valencia estn entrando diariamente carros cargados de heridos procedentes de los Distritos occidentales de Carabobo. En Caracas hubo un escndalo maysculo. Una partida de revolucionarios tomaron posesin del Paseo de El Calvario y principiaron a tirotear a Miraflores. El General Gmez salio medio loco del Palacio con una bandera en la mano y dando gritos de Viva el General Castro Viva el General Gmez Hubo un tranca puertas generales, las tropas salieron de sus cuarteles a todo escape y el pnico cundi en toda la ciudad. Los revolucionarios despus de haber alborotado a la Capital a la Capital siguieron su camino va Antmano. Unos das mas y la Revolucin entrara triunfante a la Capital de la Republica. Viva el Ejercito Libertador Viva el General Manuel Antonio Matos Viva la Republica Prospera y feliz Curazao: septiembre 2/1902 Documento N 17 LUIS CRESPO TORRES General de Divisin Y Comandante Gral. Del 9 Cuerpo del Ejercito Libertador
A LOS PUEBLOS DEL ESTADO GUARICO Y AL EJERCITO DE SU MANDO
Guariqueos! El Benemrito Gral. Manuel Antonio Matos, Jefe Supremo de la Revolucin, tuvo a bien honrarme con el nombramiento de Comandante Gral. del 9 Cuerpo
155
del Ejercito Libertador, e investido con tal carcter me hallo de nuevo entre vosotros de regreso de Occidente, donde me llevaron, junto con mis abnegados y valerosos compaeros, las imprevistas exigencias de la guerra y la conveniencia de inteligencias de cerca con el Benemrito Gral. Luciano Mendoza, 2 Jefe de la Revolucin que, con un numero considerable de soldados, ocupabase con actividades, en los Estados Cojedes, Zamora, Portuguesa y Lara, de reconcentrar ejrcitos, proveerlos de elementos suficientes, organizar su marcha para el centro de la Republica y ponerlos en capacidad de vencer todos los obstculos desfavorables que pudieran oponrsele y asegurar resultados favorables a la Causa, como corresponden a su condicin de guerrero insigne y militar experto, cuidadoso siempre de su nombre y de sus glorias. Guariqueos! Hijo de esta tierra legendaria, donde tengo vinculados afectos de familia y cuento adems con relaciones polticas y sociales que me ligan a sus valiosos elementos, vengo a ser durante mi permanencia en ella, guardin obligado del orden, garanta de todo derecho legislativo y lazo de unin y armona entre aquellos buenos ciudadanos a quienes las preocupaciones de partido y Banderas han logrado dividir, para reclamar de todos, con la autoridad que me dan esos sanos propsitos, el contingente moral y material que en estos momentos solemnes necesita la Revolucin para llegar a la meta de sus nobles aspiraciones. Guariqueos! Triunfantes las armas Libertadoras en casi todo el territorio de La Republica y quedando aun alrededor del Capitolio Federal y merodeando en este Estado algunas pandillas de abyectos como sostn del desprestigiado Dictador, constituyendo todava una amenaza para la propiedad y la familia, apelo a vuestro patriotismo y os invito de buena voluntad a formar en las filas de esa moralizadora Revolucin, cuyo lema es Libertad y Orden, para acelerar el implantamiento de la paz, castigar de modo ejemplar a los enemigos de la Ley y constituir sobre las bases inconmovibles de la opinin publica, un gobierno honrado y circunspecto que corresponda a los levantados propsitos de la Causa y a los sacrificios por ella exigidos. Guariqueos! Cuando empue mi espada, cambiando la vida del hogar por la vida azarosa del campamento, no fue con la mezquina intencin de satisfacer ambiciones personales y ejercer venganza, ni por inters al botn que tanto halaga y preocupa
156
a los guerreros vulgares. Mi condicin de patriota y mis ejecutorias como soldado de la Causa en presencia del atentado cometido contra la majestad de la Republica. La violacin de la Constitucin. Como buen ciudadano y como liberal, mi puesto estaba reservado en el Ejercito que proclamase la constitucionalidad. En el campamento de los soldados del Derecho se dejo or el toque de llamada y abandonando familia e intereses, corr a ocupar mi puesto y a cumplir con mi deber. Jefes, Oficiales y soldados! Con vuestro valor, abnegacin y patriotismo habis conquistado los laureles del triunfo donde quiera que las siniestras huestes del tirano trataron de oponeros resistencia. Ellas os temen con razn, y yo admiro el coraje, fe y decisin con que luchis en defensa de nuestra bandera. Me enorgullece ser vuestro compaero y Jefe. Compaeros! El ultimo esfuerzo se hace necesario para derrocar al tirano, avivad vuestra energas e imitando el ejemplo del inmortal Crdoba, echad el arma a discrecin y a paso de vencedores sigamos al Hroe d. Chupuln hasta el Capitulo Federal, en cuyas almenas debemos colocar , al comps del Himno de la Nacin, la bandera de la Ley que tanto prestigio ha dado al Partido Liberal desde sus das genesicos. Viva la Revolucin Libertadora! Viva el Gral Manuel A Matos! Viva el Gral Luciano Mendoza! Viva la causa Liberal! Cuartel Gral. en El Sombrero, el 7 de setiembre de 1902 Luis Crespo T
157
Documento N 18 CALABOZO 13 de septiembre de 1902 Ha llegado nuestro Ejercito a la llanura que demora al sur de Calabozo. Las caballeras por orden del General Julin Correa, toman todas las avenidas de la ciudad , para de esta manera evitarle toda comunicacin con el exterior. Un apreciable e inteligente amigo pone en manos de nuestros Jefes un croquis de la poblacin, trazado de antemano, suficiente para demostrar los puntos vulnerables de la plaza, aquellos por los cuales se debe dirigir el ataque con la seguridad del xito. Establecida nuestra lnea de batalla, los Jefes de Cuerpo distribuyen la infantera en guerrillas, encomendadas a los mejores Oficiales, y solo se espera la seal para romper los fuegos. Priva en el animo de nuestros directores la idea de tomar la plaza por medio de la estrategia, que tiene recursos infinitos, antes que entregarse al frenes ciego del valor, que si a veces es sorprendente en sus resultados inmediatos, no presenta nunca la seguridad que prestan la ciencia, el calculo y el estudio. De aqu que se escudrie minuciosamente en el croquis, la disposicin del enemigo. No queremos dar un paso aventurado. Al iniciarse el combate, ser con la plena seguridad de que no sufriremos un rechazo, no tanto por el numero y valor de nuestros soldados, sino porque estos subordinaran sus movimientos a una Direccin que ha meditado, con la calma necesaria, las ventajas que reporta una posicin para tomarla, y el peligro que otra seala para evadirla, y dominarla despus por medio de la tctica cientfica. Se ha enviado a la poblacin una comisin de paz. El que estas lneas escribe es autorizado para formular las bases de un tratado que evite el derramamiento de sangre, el sacrificio de vidas que son caras la Nacin. Queremos ser generosos a todo trance con los mismos que tanto flagelaron a este pobre pueblo, victima de la torpeza y malos instintos de aquellos que no atienden sino a la conveniencia personal cuando se ventilan los asuntos de la Patria. La comisin es recibida a tiros. as se respetan los derechos parlamentarios, y ese proceder origina el asalto, del cual queramos prescindir. Pese sobre los secuaces de Castro todo el peso de la responsabilidad. Ellos respondern a los gritos de las esposa que en vano llama al compaero de su vida, ellos enjugaran el llanto de la hurfana sumida en desesperacin, y mientras tanto una voz terrible la conciencia les gritara implacable. Cain, Cain que has hecho de tu hermano.
158
Son las dos de la tarde. Grises nubes hacen opaca la luz del sol. Ni una brisa mueve los rboles, ni un eco interrumpe el silencio majestuoso de la naturaleza, que parece en suspenso ante los hechos portentosos de que en breve va a ser testigo. Nuestra infantera avanza en guerrillas que semejan otras tantas serpientes deslizndose en la llanura. Los nimos estn inquietos, los corazones laten con violencia. No se duda del triunfo, pero nadie puede sustraerse a esa vaga incertidumbre que procede a toda accin de armas. All van los soldados del Derecho, los defensores de la Santa Causa de la Libertad, los que jams dudaron en presencia del peligro, los soldados victoriosos, cuyas frentes ya se inclinan al peso de los laureles conquistados en esas luchas sublimes contra la oprobiosa dictadura. All van los hroes, serenos e impasibles, cual cuadra a los que llevan en el alma todo un caudal de patriotismo y el pleno convencimiento de que no es estril el sacrificio de la vida, cuando ese sacrificio lo reclama la dignidad nacional ofendida, la familia ultrajada, las prerrogativas ciudadanas despreciadas y el libro de la Ley hecho pedazos por un tiranuelo juglar que ha representado en nuestra poltica el triste papel de un polichinela ebrio de impuras liviandades. All van los valientes. Libertar la ciudad oprimida es un anhelo arrancar a los torpes sostenedores de Castro el baluarte que les resta en el Guarico, en su propsito. Propsito noble y generoso, pues mal pueden soportarse tiranos donde todos claman libertad. Pueblos acostumbrados a las expansiones de la independencia, no saben arrastrar el grillete infamante y deshonroso. Comienza el ataque. Suenan alegres los clarines y gritos atronadores cabalgan en las ondas de aire. No es ventajosa la lucha para nosotros. El len es terrible cuando se ataca en su guarida. Trincheras y vas fciles de comunicacin dan preponderancia a nuestros enemigos, y con ellos esta un militar experto y valeroso, el Gral. Tomas Jordn, cuyas dotes de guerrero nadie niega, cuyo ardor en la pelea todos pregonan. Infatigable en el combate, acude a todas partes, atiende a todas las brechas que nuestros soldados abren para dominar sus posiciones y despreciando la muerte, que parece huir de su lado, sorprendida de herosmo tanto, se presenta ante nosotros como un espartano que defiende palmo a palmo su terreno. Entre la humarada del combate y dando ejemplo a sus soldados, se contempla un gallardo adalid de nuestra causa, que carga como l solo sabe cargar. Con la fiereza del tigre, con ese valor salvaje de que ha dado ejemplo nuestra raza, desde Guaicaipuro hasta Pez y desde Pez hasta Leoncio Quintana. Para el no hay obstculos. La lucha es su elemento. Sus cargas tienen de la tempestad el
159
estruendo y del torrente desbordado la fuerza que todo lo destruye. Es Ernesto Prez Rivero. Su nombre esta escrito all donde figuran los hroes, y de uno a otro extremo de la Republica se le conoce, ya como hombre de letras, ya como guerrero ilustre ante cuya espada tiemblan los dspotas y tiranos. Las trincheras quedan a su espalda, y como un soplo del infierno cae el primero sobre la plaza que ya no resiste el empuje de nuestras armas triunfadoras. Por nuestras ala izquierda, y con la indiferencia de quien asiste a un simulacro, avanza Adolfo Hernndez, el impertrrito combatiente de las pampas guariqueas. Su valor corre parejas con su serenidad y en vano llueven sobre el granizadas de balas. Innumerables son las bajas que cuentan, pero retroceder no es su consigna. Acucioso, como militar disciplinado, atiende a todos los detalles de la lucha, en la cual su brillante espada traza hechos que pasman. Los fuegos de la iglesia del Carmen los apaga personalmente. Sus soldados le siguen orgullosos de tener tal jefe. A sus esfuerzos se deben en gran parte la victoria. Ah lo reconocen los que pudieron apreciarlos. Medardo Oliveros como un huracn se lanza sobre la ciudad por el centro de nuestra lnea de combate. Oliveros no cuenta el enemigo para combatirlo. Militar de brillante ejecutorias, su ideal es el triunfo. Cuando se dice Oliveros, se dice el valor, se dice la estrategia, se dice la fe inquebrantable del luchador convencido. A su paso se oponen innumerables obstculos y la resistencia obstinada de los dictatoriales. Sobre el se desatan los fuegos con furia sin igual, pero se abre paso hasta coronar la obra comenzada, y hace ondear sobre los ltimos atrincheramientos nuestra gloriosa ensea, que parece Orgullosa de ser tremolada por sus manos. Sombras de Balaustren Calzadilla Paredes y Zuluoga, muertos ilustres Alzaos de vuestros sepulcros y contemplad la indmita fiereza de Martn Muguerza. Su presencia infunde pnico al enemigo. Es el ariete que todo lo derrumba. Sus esfuerzos son titnicos y nada iguala a su valor. Sombras de Balaustren, Calzadilla Paredes y Zuloaga, el joven guerrero empua con honor la espada que vosotros empuasteis. Quienes son esos que sonrientes y complacidos cual si una fiesta asistiesen, avanzan con la seguridad de quien no duda jams de la victoria. Son Felipe Ramos, ese soldado audaz que tiene de CASTRILLO Cortes, LA valenta, Julio Guerra, tan valiente como Zamora, Francisco Olivares, a quien lego Flix Moreno todo su herosmo, Bartolom Ferrer, que estudiando la Lgica aprenda el manejo de la espada y el ejercicio de guerrillas y Felipe Meneses, el pundonoroso militar, como joven, ardiente y enamorado de los grandes hechos.
160
Julin Correa Donde esta Julin Correa?, el Matas Salazar de nuestra gloriosa epopeya. All va con tres soldado. El no necesita de ms fuerzas para lanzarse contra los atrincheramientos. Pero ya no son tres sus compaeros... son dos... es uno... glorioso espectculo Locura sublime Sofrena el mpetu de tu temerario empuje... pero a tu lado esta ya Nicols Pea, con oportuno refuerzo y ya nada impedir que sea arriada la bandera del despotismo, y que en su lugar luzcan magnificas la blanca y la tricolor. La blanca que dice Concordia. La tricolor que dice. Patria. No hay signos en la pluma ni conceptos en el humano lenguaje bastante suficiente para relatar las peripecias de esa lucha grandiosa en que cada soldado se afana por alcanzar la satisfaccin de ser el primero en lanzar sus votores entusiastas all donde aun se sostiene vacilante el imperio de la tirana sobre pedestal de torpes ejecutorias, cada Oficial es un Jefe y cada Jefe es un hroe. La emulacin surge. Exista aun antes de empezar el combate, pero ahora se manifiesta grandiosa y sublime, porque sublime y grandiosa es la emulacin cuando la inspiran las causas justas. Son las nueve de la noche. El cielo se muestra azul, y las estrellas, flores del firmamento, parpadean en los lejanos espacios siderales. La luna, plida y brillante, recorre la esfera celeste enviando su plateada luz sobre la ciudad, donde parecen orse los estampidos del trueno, el rugir de mil titanes que otra vez quisieran conquistar el imperio de los Dioses. Es la carga postrera, y es el definitivo triunfo de nuestra armas. Despus... pechos que brotan atronadores vtores a la Causa y a su Jefe el Benemrito General Matos, el entusiasmo del que tras inmensas dificultades al fin a la cima llega, la embriaguez del triunfo, embriaguez bendita que solo comprenden las almas grandes. Libre ha quedado el Guarico. En su seno no hay ya quien llore por garantas pisoteadas, por fueros vulnerados ni por dignidad ofendidas, y abierto queda, ante los altares del Derecho, el libro sagrado de la Ley. Que hasta ayer no mas se viera escarnecido. Director de esta accin de guerra, que registrara la historia orgullosa en sus anales, fue el General Julin Correa, Segundo Jefe del 9 Cuerpo del Ejercito Libertador. El General Correa, obrando con el tino que le caracteriza, deleg las facultades de nombrar los jefes que deban cubrir los flancos asaltantes, en el Jefe de Estado Mayor del mismo Cuerpo, el Doctor Roberto Vargas, esa alma de temole acerado, ese corazn que late solo por la justicia y por el patrio sentimiento, ese cerebro que encierra ideas grandiosas como es la Causa de que es columna prepotente.
161
Siempre hemos visto al Doctor Vargas trazando lneas rectas, que son las que pautan su conducta. La Patria lo reconoce como digno hijo, y la sociedad como celoso defensor. El aprecio en que se le tiene est en relacin con sus meritos. Trancen otros su apologa. Nosotros somos sus amigos, a su servicio estamos, y alguien pudiera tacharnos de parciales. Heroicos vencedores en Calabozo, soldados invictos de la Libertad y del Derecho, salud! Maana cuando quede sellado el proceso de esta lucha cruenta y desastrosa. Maana cuando demos el golpe de gracia al monstruo de la tirana y para siempre desaparezcan los negros nubarrones que oscurecen el cielo de la Patria, la Nacin tendr para vosotros la gratitud, con el reconocimiento a vuestros importantes servicios. Que mas recompensa que la intima satisfaccin de haber cumplido nuestro deber de ciudadanos dignos? Soldado de la Libertad y del Derecho, salud! A. Lecuna Bejarano Documento N 19 BOLETN OFICIAL No. 3 GRAN BATALLA FINAL DE LA REVOLUCION LIBERTADORA Por telegrama que se lee a continuacin, tenemos noticia de que la gentil Sultana del vila treme desde hoy bajo la nutridas descargas de los bravos Libertadores, que despus de la brillante serie de triunfos con que han encendido la fama de sus nombres, ocupan ya la colina de El Calvario, que domina la ciudad, tremolando enhiesta la ensea de la Revolucin Liberadora para llevarla desde all al Capitolio Federal. El nefando Andino, despus de haber consumado la ruina de Venezuela, sembrado de cadveres el suelo de la Patria, regado sus campos con sangre hermana, bombardeado puertos y ciudades, arruinado el Comercio Con exacciones violentas y producido la mayor conmocin de los modernos tiempos, perpetra hoy el tremendo holocausto, dando a la ciudad metropolitana el espectculo de una sangrienta batalla dentro de sus calles como para arrasar toda
162
grandeza, insultar la majestad de la civilizacin, detener, retrogrado, el progreso, a la manera del sombro Nern, convirtiendo en cenizas la Capital del Orbe, despus de haberla profanado con sus orgas y depravaciones. Cuan caro cuesta a Venezuela la irrupcin de este brbaro, que, come todas las de sus precesores, -all en los comienzos de la Historia, cambiando la faz del mundo-, deja solo en pos de si la miseria, el luto, el deshonor, como paginas negras en el libro de nuestras celebridades! Idolatras del Andino, arrepentios! Que funesta y que irrisoria vuestra menguada divinidad.
Documento N 20 Cumana, 14 de setiembre de 1902 Telgrafo Nacional De Guanta a Cumana 14 de setiembre de 1902 11 a.m. General Manuel Morales Con patritica satisfaccin le comunico las siguientes fidedignas noticias. Los Generales Ramos y Quintana derrotaron completamente a Garrido, Garca y hoy se pelea en la Capital, ondeando el pabelln Libertador en El Calvario Ayer fue ocupada la plaza de Ro Chico por los Generales Alfredo Coello y Gregorio Lovera, cayendo prisionero el General Mamerto Gonzlez y su Estado mayor. R. Octavio Marcano Documento N 21 BOLETN DE EL VENEZOLANO Completa derrota de los Dictatoriales .-Carga desde Pegones hasta Tinaquillo. Toda la Artillera de la Dictadura en poder del Ejercito RevolucionarioPrxima redencin del Estado Carabobo. Las mentiras de los vencidos. Con las noticias recibidas hoy, todas de fuentes absolutamente respetables, quedan desmentidos el seor General Juan Vicente Gmez y la prensa asalariada
163
por la Dictadura que, con una despreocupacin rayana en cinismo, han publicado el mas inconcebible triunfo obtenido en tinaquillo por los que aun se empean en sostener la desastrosa situacin creada en Venezuela por el celebrrimo Castro. Copiamos en seguidas lo que nos informa la correspondencia venida hoy. Carta de Valencia fechada el 10, dice. La noticia de la batalla de Tinquillo el da 8, publicada por el Gobierno, es absolutamente falsa. Los Generales Mendoza y Riera no han peleado en Tinaquillo, los que pelearon fueron las fuerzas de los Generales Angarita, M.I. Rodrguez Y Francisco Mercado, que trajeron en derrota a las fuerzas del Gobierno desde Pegones hasta el propio pueblo de Tinaquillo. Las fuerzas de nuestros Jefes Mendoza y Riera estarn aqu de domingo a lunes. Carta de Puerto Cabello, fecha 13, confirma lo anterior y agrega Creo que despus de Tinaquillo, la pelea ha seguido con las nuevas fuerzas que mando el Gobierno, porque de Mucuraparo se oyen los fuegos desde anoche, y ya se saba que toda la artillera de la Dictadura estaba en poder del Ejercito Libertador. El Gobierno de Caracas ha ordenado la inmediata traslacin a La Victoria del parque que tenia en Valencia. El Gobierno de Caracas ha ordenado la inmediata traslacin a La Victoria del parque que tenia en Valencia. Y por ultimo, carta fechada en San Carlos, del Benemrito General Riera, el Vencedor en Falcn y Yaritagua, nos dice lo siguiente: Pronto visitaremos a Valencia. Lo que es promesa de una nueva y segura victoria para Causa de la Libertad. Viva Venezuela prospera y feliz! Viva el General Manuel Antonio Matos! Viva la Revolucin Libertadora! Viva el invencible Ejercito Libertador de Occidente! Documento N 22 Curazao. 14 de setiembre de 1902 BOLETN OFICIAL No. 3 GRAN BATALLA FINAL DE LA REVOLUCION LIBERTADORA Por telegrama que se lee a continuacin, tenemos noticias de que la gentil sultana del vila treme desde hoy bajo las nutridas descargas de los bravos
164
Libertadores, que despus de la brillante serie de triunfos con que han encendido la fama de sus nombres, ocupan ya la colina de El Calvario que domina la ciudad, tremolando enhiesta la ensea de la Revolucin Libertadora para llevarla desde all al Capitolio Federal. El nefando Andino, despus de haber consumado la ruina de Venezuela, sembrado de cadveres el suelo de la Patria, regado sus campos con sangre hermana, bombardeado puertos y ciudades, arruinado el Comercio con exacciones violentas y producido la mayor conmocin de los modernos tiempos, perpetra hoy el tremendo holocausto, dando a la ciudad metropolitana el espectculo de una sangrienta batalla dentro de sus calles como para arrasar toda grandes, insultar la majestad de la civilizacin detener, retrogrado, el progreso, a la manera del sombro Nern, convirtiendo en cenizas la Capital del Orbe, despus de haberla profanado con sus orgas y depravaciones. Cuan caro cuesta a Venezuela la irrupcin de este barbero, que, come todas las de sus predecesores,-all en los comienzos de la Historia, cambiando la faz del mundo- deja solo en pos de si la miseria, el luto, el deshonor, como paginas negras en el libro de nuestras celebridades. Idlatras del Andino, arrepentios. Que funesta y que irrisoria vuestra menguada divinidad. Cumana. 14 de setiembre de 1902
Documento N 23 Telgrafo Nacional De Guanta a Cumana 14 de setiembre de 1902 11 a.m. General Manuel Morales Con patritica satisfaccin le comunico las siguientes fidedignas noticias. Los Generales Ramos y Quintana derrotaron completamente a Garrido, Garca y Montenegro, quienes fueron perseguidos hasta los alrededores de Caracas y hoy se pelea en la Capital, ondeando el pabelln Libertador en El Calvario. Ayer fue ocupada la plaza de Ro Chico por los Generales Alfredo Coello y Gregorio Lovera, cayendo prisionero el General Mamerto Gonzlez y su Estado Mayor. R. Octavio Marcano
165
Documento N 24 BOLETN DE EL VENEZOLANO Completa derrota de los Dictatoriales.- Carga desde Pegones hasta Tinaquillo.- Toda la Artillera de la Dictadura en poder del Ejercito Revolucionario. Prxima rendicin del Estado Carabobo.- Las mentiras de los vencidos. Con las noticias recibidas hoy, todas de fuentes absolutamente respetable quedan desmentidos el seor General Juan Vicente Gmez y la prensa asalariada por la Dictadura que, con una despreocupacin rayana en cinismo, han publicado el mas increble triunfo obtenido en Tinaquillo por los que aun se empean en sostener la desastrosa situacin creada en Venezuela por el celebrrimo Castro. Copiamos en seguida lo que nos informa la correspondencia venida hoy. Carta de Valencia fechada el 10, dice: La noticia de la batalla de Tinaquillo el da 8, publicada por el Gobierno, es absolutamente falsa. Los Generales Mendoza y Riera no han peleado en Tinaquillo, los que pelearon fueron las fuerzas de los Generales Angarita, M. I. Rodrguez y Francisco Mercado,, que trajeron en derrota a las fuerzas del Gobierno desde Pegones hasta el propio pueblo de Tinaquillo. Las fuerzas de nuestros Jefes Mendoza y Riera estarn aqu de domingo a Lunes. Carta de Puerto Cabello, fecha 13, confirma lo anterior y agrega. Creo que despus de Tinaquillo, la pelea ha seguido con las nuevas fuerzas que mando el Gobierno, porque de Mucuraparo se oyen los fuegos desde anoche, y ya se saba que toda la artillera de la Dictadura estaba en poder del Ejrcito El Gobierno de Caracas ha ordenado la inmediata traslacin a La Victoria del parque que tenia en Valencia. Y por ultimo, carta fechada en San Carlos, del Benemrito General Riera, el Vencedor en Falcn y Yaritagua, nos dice lo siguiente: Pronto visitaremos a Valencia. Lo que se promesa de una nueva y segura victoria para Causa de la Libertad. Viva Venezuela prospera y feliz! Viva el General Manuel Antonio Matos! Viva la Revolucin Libertadora de Occidente!
166
Documento N 25 Curazao, 14 de setiembre de 1902 ROBERTO VARGAS Jefe del Estado Mayor General del 9 Cuerpo del Ejercito Libertador. A SUS COMPAEROS DE ARMAS Encontrndose fuera de vuestro seno el ciudadano General Comandante en Jefe del 9 Cuerpo, por comisin especial que desempea ante el Jefe Supremo de la Revolucin Libertadora y Jefe Provisional del Gobierno de la Republica, juzgo de mi deber dirigirme a vosotros, en su nombre y en el mo propio, a fin de presentarnos las mas cordiales felicitaciones por el triunfo obtenido el da 13 de los corrientes sobre los empecinados sostenedores de la Dictadura en esta ciudad Capital. Compaeros: En este memorable da quedo demostrado una vez mas vuestro nunca desmentido valor, lo mismo que vuestra pericia en combatir cada vez que ha sido necesario deshacer con nuestro irresistible empuje las huestes de aquel que, en su desequilibrada imaginacin llego a creerse providencial e igual a Bolvar. Jefes, Oficiales y Soldados: Con el triunfo que acabis de obtener queda libre el Guarico de los ltimos, engredos secuaces del Dictador e implantando en su extenso y poblado territorio el dominio de la Revolucin Libertadora que, a raz de su triunfo definitivo, ha de encauzar a nuestro querido pas hacia el Orden, el Progreso y la Libertad. Mas, la lucha no ha terminado aun. Es urgentemente necesario dar el golpe de gracia al ominoso poder de la Dictadura, y yo os excito- interpretando las ideas de nuestros digno Jefe -a marchar como hasta ahora unidos en un mismo propsitoel derrocar a Castro -e identificados en uno sol y grande pensamientos- el de devolver a Venezuela su tranquilidad, y su buen nombre expuesto a profundo descrdito por el capricho de un tiranuelo obstinado y vulgar.
167
Compaeros todos: Vosotros conocis demasiado mi manera de pensar en el presente y para el porvenir. Manera de pensar sencilla y clara, sin ambajes ni dobleces, y que puedo sintetizar en estas tres palabras. LEALTAD, ABNEGACIN Y PATRIOTISMO. Calabozo, 15 de setiembre 1902 Roberto Vargas
Documento N 26 BOLETN OFICIAL NUMERO 4 ALBRICIAS ALBRICIAS AGONIA DE LA DICTADURA No dudis de nuestro triunfo, dictatoriales empedernidos. El Sol de la Revolucin Libertadora llega al cenit de su carrera de triunfos, derramando sus claridades sobre la Republica. Caracas, Puerto Cabello, Margarita, Carpano, todava bajo la sombra donde ocultan su impenitencia los eternos sicarios de todos los tiranos, van a ser fulminados ya, sorprendiendo a la Dictadura en la espantosa mueca de su tardo arrepentimiento. Leed Leed Cumana, 15 de setiembre de 1902
Documento N 27 Telgrafo Nacional De Barcelona a Cumana, 15 de setiembre de 1902 12m. General Manuel Morales Despus de la ocupacin de Ro Chico, fue ocupada la plaza de higuerote por las armas Libertadoras. El General Echenique huyo embarcndose para La Guaira en barco de vela sin disparar un tiro.
168
No queda ya en Barlovento un solo punto de la Dictadura. El General Matos ya en comunicacin con Caracas por medio de postas. Su afectsimo amigo J.B. Flores Mirt
Documento N 28 ESPLNDIDO TRIUNFO AHORA SI QUE SE APAGARON LAS LUCES Despus de dos das de reidsimo combate en las formidables posiciones de Los Pegones, nuestro Ejercito de Occidente comandado por el veterano General Luciano Mendoza y sus bravos compaeros Riera, Solagnie, Batalla, montilla, Cedeo, Crespo, Torres. Etc, hizo retirar a Tinaquillo AL Ejercito del Gobierno montante a 4.000 hombres, veinticuatro horas mas se peleo en esta plaza y el Ejercito del Gobierno tuvo que retirarse al Naipe, donde all los nuestros haciendo prodigios y despus de seis horas de incansable lucha, destruyeron por completo a los Dictatoriales que actualmente estn entrando a Valencia todos desorganizados y habiendo dejado en poder de los nuestros gran numero de prisioneros, todo el parque, ametralladoras etc. etc. etc. Como conscuencias de esas derrotas y del avance hacia esta Capital del Ejercito de Oriente comandado por el Benemrito Jefe de la Revolucin, General M.A. Matos y sus invencibles compaeros, Castro se retiro a Charallave y llego esta tarde al Guayabo. Esto indica sin duda que piensa fugarse pero una cosa piensa el burro y otra el que lo va a ensillar. Calma unos das mas y recibiremos con gran entusiasmo al General M.A. Matos y a sus invictos compaeros de esta heroica lucha. Porque se repiten ahora los cohetes.
169
Documento N 29 Caracas, setiembre 15 de 1902 CARTA ABIERTA Seor doctor Roberto Vargas, Jefe de Estado Mayor del 9 Cuerpo del Ejercito Libertador Presente Respetado Doctor y amigo Creemos un deber de nuestra parte -deber que cumplimos con marcada complacencia- presentar a Usted nuestras felicitaciones mas sinceras por todas las medidas que, con el carcter de que esta investido, ha tomado, en pro de la moralidad del Ejercito, y como un desagravio a la sociedad, ofendida en sus fueros mas sagrados. Si enrgicas han sido esas medidas, llevan impreso el sello de a austeridad doctrinaria. Ellas tienden, en todo y por todo, a civilizar la guerra que entre nosotros presentaba los caracteres de una gangrena que envenenaba todas las almas, a que en lo porvenir no sea un mito el respecto a lo que de mas sagrado tiene el hombre. El hogar y la familia a destruir de raz el cncer de todos los desordenes, y a implantar el imperio del derecho ciudadano, tan vilipendiado por el caudillaje estpido que ha querido alzarse por sobre todos los dictadores de la razn y por sobre todas las leyes que el honor establece. Seor Doctor Ya hemos aplaudido sus procederes, y al aplaudirlos nos hacemos de hecho solidarios de todas las responsabilidades que de ellos puedan derivarse para Usted. Srvase aceptar el testimonio de nuestra amistad y nuestro aprecio, y crea que somos sus S.S. a. Lecuna Bejarano.- Ernesto Prez Rivero.- Julin Correa.- F. De P. Olivares.Sixto Bolvar.- Juan A. Acosta.- Carlos Capote.- Adolfo Hernndez.- Agustn Rico.- Julio Guerra.- Nicols R. Pea.- Medardo Oliveros.- Abelardo Meza.Felipe Meneses .- Eusebio Rivero.- Carlos R. Cruces.- M. Muguerza. NOTA Se alude en la carta adjunta al fusilamiento de un Oficial importante y dos soldados del Ejercito, por insubordinados con la circunstancia agravante de
170
haberse entregado al pillaje, cuando el programa de la Revolucin Libertadora es el orden, la moralidad y el respeto a la propiedad y los cuales, cuando se procedi a someterlos, atentaron de hecho contra la vida del Jefe de Estado Mayor y la del General Ernesto Prez Rivero. Tambin se alude al fusilamiento en la plaza publica- del titulado Gral. Maximiano Mota, deshonra de la guerra, prototipo de la crueldad, cuyo paso esta sealado en casi todo el territorio de Guarico, por flagelaciones espantosas, estpidas violaciones, aun en ancianas venerables como la seora Francisca Bez de Paya, robos, incendios, matanza de prisioneros y muchos crmenes mas que el pudor no permite mencionar.
Documento N 30 Calabozo, 16 de setiembre de 1902 En una conferencia que tuvo Pedro Muoz llamado por La Linterna Mgica el Antoanzas del Guarico con Maximiliano Mota, le dijo a este, refirindose a sus crmenes. General Mota, usted debiera ser mi primer jefe y no mi segundo, pues usted en TODO ME HA AVENTAJADO. Dios los cra y ellos se juntan. Cuando se juntaran estos bandidos. SIXTO BOLIVAR Con marcada complacencia escribo el nombre de este digno y meritsimo sostenedor de los principios que encarnan la popular Revolucin Libertadora. Y con marcada complacencia, porque el nombre de Sixto Bolvar trae a la mente todo un poema de glorias que merecen ser cantadas con plectro de oro, porque ya ese nombre es ilustre en los anales patrios y porque el pundonoroso militar que lo lleva con orgullo, tiene el valor de un transvalense, la conviccin firme del deber que se cumple, no por conveniencia, sino por convicciones arraigadas y la firmeza de carcter y lealtad inquebrantables, tan raras en estos tiempos de corrupcin en que la inmoralidad invade casi todos los corazones y prostituye casi todas las conciencias. Sixto Bolvar fue uno de los primeros que en el Guarico dio el grito de rebelin contra la vergonzosa dictadura de Castro, contra esa dictadura que ha arrojado sobre el cielo de la Patria algo as como las maldiciones del infierno, y en
171
esa lucha angustiosa en que un puado de valientes, sin elementos de ninguna especie luchan con ejrcitos bien equipados, sus energas, sus potentes energas, no flaquean un instante, y asiste al asalto, al diario combate, con la entereza de quien persigue un ideal grandioso, cual es la redencin de un pueblo cuyos derechos ha jurado el dspota ahogar en el ocano sin fin de sus bastardas pasiones. No acostumbrando al manejo de la intriga, de donde surgen las nulidades y el merito se proscribe, lo vemos siempre ajeno a todas las manifestaciones que establecen la abyeccion rastrera y el servilismo despreciable. No hace lo que los logreros y oportunistas polticos, que esperan el paso del carro que conduce la Victoria para hacer profesin de fe. el no pertenece a esa bandada de cuervos que asisten a todos los festines sin detenerse a averiguar de donde viene la carne que destrozan. Ya he dicho que es hombre de meritos y que ha prestado, presta y prestara servicios importantes a nuestra prestigiosa causa. Que sus servicios sean reconocidos, toca a los que llevan en sus manos el destino de los pueblos. El no los pregonara ni tampoco reclamara recompensas. Bastante satisfecho estar lo se porque lo conozco ntimamente con presenciar el triunfo definitivo de la Revolucin Libertadora, anhelo sublime de su alma. Vaya esta muestra de aprecio y simpata al amigo y compaero. Acptela el y aprciela no por su forma, que es tosca, sino por la sinceridad que la informa. Y si algn espritu mezquino se siente mortificado porque el merito sea enaltecido, llevara castigo en su misma falta. No hay dolor igual al que experimentan las almas bajas cuando ven que las grandes ascienden y ellas quedan envueltas en el polvo del desprecio. Lecuna Bejarano Documento N 31 Calabozo, septiembre 19 de 1902 HOSANNA Al distinguido amigo Coronel B.F. 13 de setiembre de 1902 He aqu una fecha que ha de ser grabada en los anales de la Republica con el buril de la inmortalidad Hosanna, si, pues que en ella la victoria corono la frente de adalides benemritos de la Revolucin Libertadora.
172
Correa, Vargas, Prez Rivero, Lecuna Bejarano, Sixto Bolvar, Oliveros, Ramos, Adolfo Hernndez, Juan A. Acosta, Muguerza , Pea, Cruces, Guerra, Meza, Rico, Capote, Figueredo, Eusebio Rivero, Meneses y otros mas, valerosos soldados de la libertad y del derecho, cubrieronce de lauros en aquella fecha memorable, en que reson potente, como siempre, el paso vencedor de la aguerrida falange que lucha por la reconquista de los fueros inmanentes de la ciudadana. Que esos larus los esmalte la magnanimidad liberal, ingnito atributo de la Causa Libertadora y del preclaro Caudillo que la conduce de victoria en victoria. Saludemos aquella fecha imperecedera y tengamos siempre calurosos aplausos para los famosos capitanes que en ella enarbolaron triunfadora en las almenas de esta Calabozo infortunada, la blanca ensea Libertadora y el iris de la Republica. Viva la Revolucin, su eminente Caudillo y denodados campeones.
Documento N 32 Calabozo, 14 de setiembre de 1902 Un soldado Libertador. BOLETN OFICIAL NUMERO 5 TRIUNFOS Y MANIOBRAS MILITARES EL GRAL. MATOS INCORPORNDOSE AL EJERCITO Libre el trafico de la Revolucin en la opulenta regin del Orinoco, con el abandono de los castillos Campos Elas y Villapol, vencedor Mendoza en Tinaquillo, Castro, va de Los Teques, saliendo al frente de Mendoza, para rendir su espada ante una celebridad Indiscutida, antes que la desercin clarre mas diezmadas filas, nuevas noticias tan plausibles como interesantes, nos vienen de los campamentos de la Revolucin. Como se ve en el telegrama que reproducimos a continuacin, los jefes dictatoriales renuncian ya a la fuga, convencidos de la esterilidad de todo esfuerzo, y salvado el honor que les mando combatir, invocan nuestra generosidad y deponen las armas y entregan sus reservas. Y ya es tiempo. Descargado del inmenso parque que conduca, por haberlo distribuido entre los otros Ejrcitos a quienes iba destinado, el Gral. ROLANDO sacude la forzada inaccin a que estaba sometido indigna de su fogosa actividad,
173
golpea la espalda de sus heroicos tenientes invitndoles a la marcha y al combate, y mostrndoles la Capital de la Republica, desata su ardimiento, y ambicioso y audaz, seguido de sus legiones y seguro de vencer, vedle con la investidura del Destino y el derecho de la Victoria. En marcha, bravos orientales Id a revivir la gloria del Oriente y a esculpir vuestro nombres en el bronce de la inmortalidad. Cumana 20 de setiembre de 1902 JOSE MANUEL ZERPA Documento N 33 Telgrafo Nacional. De Barcelona a Cumana 20 de setiembre de 1902 8 a.m. General Manuel Morales Recibido su telegrama de anoche. Calabozo fue tomado por el General Crespo Torres, cayendo prisionero el Jefe Montenegro y la fuerza. El Ejercito ha salido ya de Lezama y el General Rolando de Altagracia va al Centro. Con el General Matos salen hoy los Generales Hernndez Ron y Juan P. Pealoza, nombrado este ultimo, Jefe de Estado Superior. tambin el General Urbina, nombrado Comandante en Jefe del 16 Cuerpo marcha hacia el Tuy a verificar concentracin de fuerzas. La vanguardia del Ejercito ocupa a Ocumare. Espero sus noticias Su amigo PABLO GUZMN Documento N 34 BOLETN OFICIAL JEFATURA CIVIL Y MILITAR DEL DISTRITO MIRANDA En carta dirigida de Tocuyito por el Gral. Luciano Mendoza al Dr. Roberto Vargas, el 17 del corriente, dice lo siguiente.
174
Sin perdida de tiempo seguir marcha con el Ejercito despus de haber derrotado sucesivamente en El Tinaco, Tinaquillo y El Naipe, las fuerzas que el Gobierno reconcentro para impedirnos la invasin al centro, y el Jefe Civil del Distrito Bruzual, comunica que. Trescientos 300 hombres que salieron de La Victoria a pelear al Gral Ramn Alfonso, se pasaron ntegros, y que el Gral. Antonio Ramos y otros Jefes libraron una batalla en La Guaira donde quedo victoriosa la Revolucin, viniendo luego un gran refuerzo del Gobierno, el cual fue derrotado completamente tambin. Tales triunfos demuestran de manera evidente que son muy contados los das que quedan al desmedrado y ominoso Gobierno de la Dictadura, toda vez que nada humanamente es capaz de impedir la marcha triunfal de las huestes Libertadoras de Oriente y Occidente en su precipitacin al Centro, y que la onda revolucionaria en su rpida propagacin, ha hecho y seguir haciendo grandsimos estragos en el seno mismo de las fuerzas dictatoriales, hasta el momento de echar a tierra el resto de poder del menguado que en su engreimiento llego a llamarse providencial para ludibrio de su nombre y vergenza de la historia. Calabozo, 24 de setiembre de 1902 AGUSTN RICO Documento N 35 BOLETN OFICIAL NUMERO 6 Si la fama no hubiera agotado sus coronas ciendo las sienes de ese bizarro Ejrcito, a cuyo frente va en persona la Victoria, otra nueva de fresco laureles lo exornara con el triunfo alcanzado en Camatagua por la brillante Divisin Vanguardia a las rdenes del denodado Gral. Vsquez. Este avaro de glorias, a quien no sacian los mltiples laureles recogidos en todas partes, ya no es el guerrillero audaz y afortunado que en un rincn de Oriente inicia la gloriosa Revolucin Libertadora, bautizndola con triunfos, ni el hroe de Carpano y Las Piedras y Aragua, la del desastre mximo para la Dictadura, cuya resonancia avienta a Castro del Oriente, con su jactancia quijotesca. Vsquez es hoy el estratega consumado en el campo de batalla, y cuyo nombre lo suple todo en el momento del conflicto, y es fianza de victoria. Rodea a Camatagua por todos sus vientos, dejando al enemigo un abismo por retirada abre sus fuegos con su arrogancia de len y momentos despus, Suze
175
y parte de la tropa caen bajo la accin de su clemencia, en tanto que los otros, aguijoneados por el miedo, empujados por la derrota, se precipitan inconscientes en las sombras aguas del Guarico fatal. Lase el telegrama del Gral. Rolando, cuya palabra, de las mas autorizadas, queremos ex profeso reproducir. Cumana. 25 de setiembre de 1902 JOSE MANUEL ZERPA Documento N 36 Telgrafo Nacional. De Barcelona a Cumana el 2 de octubre de 1902 Gral Manuel Morales El telegrafista de Ro Chico dice en telegrama de ayer noche lo siguiente: Acaba de recibirse telegrama de Higuerote en que se anuncia la derrota completa de Castro en Los Teques, perdiendo como 2.000 hombres. Lo derroto el Gral. L. Mendoza. Lo felicito por tan fausta noticia. Le seguir informando. Nota. Dice Miranda que esta noticia la trasmite el cable.- Jefe de la Estacin Telegrfica de Barcelona. Mis felicitaciones cordiales Su amigo PABLO GUZMN Documento N 37 BOLETN OFICIAL No. 7 Conmovido el pueblo ante el sombro cuadro trazado en el Boletn de la Revolucin, numero 9, en que la reina del Orinoco, blanco por tres das de la insana de un hombre y del fanatismo de sus ciegos ejecutores se destaca ahogada entre el humo de tantas bocas de fuego con explosin en que los Vapores Bolvar y Restaurador realizan la inslita proeza de arruinar a caonazos una de las ciudades
176
mas valiosas de la Republica, hagamos atmsfera de luz para contemplar la fuga de los soldados de la Dictadura en el interior de Carpano, impulsados por el presentimiento de la derrota, a los primeros tiros de nuestras guerrillas exploradoras y veamos al Gral. Mendoza preparado en el Alto de los Uslar ante cuya actitud Castro retrocede, y al Gral Julio Santana ocupando a Guatire puesto avanzado de la ciudad capitalina. Castro, vagando inconsciente de error en error, como antes, de triunfo en triunfo, pasea su impericia, victima de la desercin y de la impopularidad, oyendo el paso redoblado de nuestro Ejercito, camino de la Capital, al mismo tiempo que un Cuerpo dictatorial, acantonado en San Juan de los Morros, sufre el rigor de la derrota, esa epidemia que flagela a la Dictadura desde el primer estallido de la clera popular. Entre tanto dad paso a la Victoria, andinos destronados, que ya llegan los heraldos Libertadores a notificar al mismo Dictador, que estn a su frente los hroes orientales, despus de haber atravesado la Republica rompiendo Ejrcitos al choque formidable de sus armas. La obstinacin de la vanidad impotente sugerir a Castro atravesarse en la va triunfal de ese Ejercito de hroes, resistirlo dentro de la misma Capital, o, como dice la impenitencia andina, descender del solio presidencial para convertirse en faccioso. Si lo primero, ser aplastado por esa locomotora que lleva la impulsin del denuedo y a la alimenta el patriotismo en sus anhelos de paz. Si lo segundo, la ciudad de las grandes energas lo capturara en los desvaros de su demencia de vencido, y si lo ultimo, spase bien, Caracas para la revolucin es la Republica, y Castro, faccioso, no tendr compaeros de aventura, como que el vencimiento no tiene ya sectarios por falta de vocacin en estos tiempos para el martirio. Si Castro no es ya discutible, probada su ineptitud de militar, su bochornosa incapacidad administrativa y la ridcula pretensin de su soberbia de enano. Convncete, pueblo. ese hroe es apcrifo y usurpados con sus ttulos. La Historia le llamara rey del xito, sin asignarle otro blasn que el de Brigan afortunado. Cumana. 2 de octubre de 1902 Documento N 38 Telgrafo Nacional. De Maturn a Barcelona, el 30 de setiembre de 1902 General Manuel Morales Comunica Don Pedro E. Rojas de Trinidad, que el Gral Mendoza esta en el Alto de los Uslar con 4.000 hombres bien armados y municionados. Que Castro en
177
su retirada a Cagua ha pedido mucha gente por desercin. Cree Don Pedro que la Dictadura toca a su fin. Su amigo F. R. AMBARD Documento N 39 Telgrafo Nacional. De Ro Chico a Cumana, el 1 de octubre de 1902 Gral Manuel Morales El Gral Acua me comunica anoche de Capaya que por posta venido de Caracas se sabe que el Jefe que esta en Guatire es el Gral. Julio Santana con 200 hombres y el Gral. Castro se encuentra de Charallave hacia el Guayabo con su Ejercito. Su amigo V. R. URBINA
Documento N 40 Telgrafo Nacional,- De Barcelona a Cumana, el 1. de octubre de 1902 Gral Manuel Morales Restablecida comunicacin con Valle de la Pascua. El Gral Matos esta en San Casimiro y la vanguardia el Gral. Rolando sigui hacia Caracas, 800 hombres que tenia el Gobierno en San Juan de los Morros fueron batidos y derrotados. Su amigo FLORES MIRT.
Documento N 41 BOLETIN DE LA REVOLUCION LIBERTADORA Ya estamos en Villa de Cura Llega a los frtiles Valles de Aragua el Victorioso Ejercito de Occidente, despus de haberse cubierto de gloria en memorables campos de batalla. Llega
178
unido a sus hermano de Oriente y del Guarico, despus de haber entre ambos alzado en pedestal de gloria el nombre de la Causa Libertadora. Desde Coro hasta El Tinaco una serie brillantsima de triunfos marca los pasos del Ejercito de Occidente y desde El Tinaco, donde el enemigo huyo a los primeros disparos, sin enterrar sus muertos, hasta Tinaquillo donde las armas Libertadoras alcanzaron la victoria y los soldados del 3er Cuerpo comandado por el General Gregorio Segundo Riera, llevaron asombro y pavor a los soldados de la tirana por el arrojo incomparable con que supieron defender su CAUSA Y SU bandera, ni ha habido valla que oponer a nuestro invencible Ejercito. Cuatro mil soldados de la tirana mordieron el polvo en Tinaquillo, batidos por el 3er Cuerpo el de los bravos Corianos, que con su herosmo supo escribir por el 3er. Cuerpo, el de los bravos Corianos, que con su herosmo supo escribir una pagina mas en l ya iluminoso liro de la Revolucin Libertadora, y por el 4. Cuerpo, al mando del General Solagnie, a cuyo valor fue encomendada el ala izquierda en esta jornada contra la dictadura. all en Tinaquillo huyo el enemigo al ver que nuestros soldados lo flanqueaban por las alturas y dejo 300 y pico de musers, y sus heridos, y al llegar a El Naipe, sufre nuevo desastre, porque all lo esperaban las fuerzas de Cojedes y Carabobo, mandadas por los Gles. Santiago Snchez y Gregorio Cedeo, con anterioridad apostadas en aquella fuerte posicin, donde se completo, donde se completo la derrota, hasta el extremo de haber llegado a Valencia nicamente 1.200 hombres, de los 4.000 con que se ufanaba la dictadura. Y J. Garrido Ministro de Guerra para ocultar la vergenza de su derrota, anunciaba que haba destruido el Ejercito de Occidente Al da siguiente de este espantoso desastre, entro el Ejercito Libertador a Tocuyito, donde dos horas despus el 3er Cuerpo arrebato la bandera y destruyo completamente el batalln que de Valencia, y al mando del Gral. Jaspe, vino a inspeccionarnos, 3 das esperamos en Tocuyito y fue en balde. El enemigo permaneci encerrado en la historia capital de Carabobo. Aun resonaban en sus odos las descargas de Tinaquillo y El Naipe De Tocuyito salio el Ejercito por la Sierra de Carabobo hacia el Guarico, y en Las Cruces, sobre San Juan de los Morros, el 3er Cuerpo que venia de vanguardia, desbarato un batalln que al mando del General Emilio Rivas, pretendi, impedir nuestro paso hacia Parapara Poco despus en Flores, un batalln del mismo 3er Cuerpo basto para contener el empuje del Ejercito de Castro, hasta que el 4. Y 11. Cuerpos respectivamente, fueron a combatir para apoyar la marcha que llevbamos Dos das despus, cuando nuestro Ejercito se movi sobre Parapara y San Juan, viniendo en vanguardia el 9. Cuerpo al mando del Gral L. Crespo Torres,
179
Castro, el siempre vencedor huyo precipitadamente y dejo un reguero de heridos que bien revela el pavor de sus soldados y los gritos temerosos de su conciencia. Un Ejercito de DIEZ Y OCHO MIL HOMBRES vencedor y heroico, formando su lnea de batalla desde el Guayabo hasta Guigue, con multitud de Piezas de artilleras en manos de mas de cien ingenieros distinguidos y con el valor e intrepidez de hroes. Y llegamos aqu, y maana a la Victoria , y despus a Caracas, por que ya no hay resorte moral que contenga la derrota en las diezmadas fuerzas de la Dictadura atrincherada en La Victoria. Esta vencida! Esta muerta! Viva la Revolucin Libertadora! Viva el Ejercito de Gurico! Viva el Ejercito de Oriente y Occidente unido! Viva el General Manuel A. Matos! Viva el General Luciano Mendoza! Villa de Cura, octubre de 1902
Documento N 42 ORDEN GENERAL Para hoy 6 de octubre de 1902, en Villa de Cura Art. 1 El 4 Cuerpo del Ejercito Libertador, que me honro en comandar, considera como un coronamiento feliz de sus esfuerzos, el hecho trascendental de ver hoy entre sus filas al Ciudadano Jefe Supremo de la Revolucin Libertadora, General Manuel Antonio Matos, y al presentarle sus cordiales saludos, le hace objeto de su mas profundo respecto y simpatas y le protesta su mas leal y patritica adhesin. Art. 2 Este 4 Cuerpo se congratula con sus compaeros de armas los que forman el heroico Ejercito de Oriente, en el da de hoy que tiene lugar su concentracin con el de Oriente, y hace publica manifestacin de sus concentracin con el de Occidente, y hace publica manifestacin de sus sentimientos fraternales, a ellos, que por la comunidad de ideas e identidad de esfuerzos contra la tirana, hacen reflejar sobre sus armas los destellos inmortales de Guanaguana, San Agustn Carpano Aragua de Barcelona y otros campos gloriosos desde las mrgenes del Orinoco y el Mar Caribe hasta esta historia Villa de Cura.
180
Art. 3 EL 4 Cuerpo hace gala de su respetuosa deferencia al Benemrito 2 Jefe del Ejercito Libertador, General Luciano Mendoza, quien con pericia, actividad, abnegacin y valor incomparables, le han conducido siempre a la victoria. Art. 4 Esta Comandancia General felicita patriticamente a los Jefes, Oficiales y soldados del 4 Cuerpo, por las jornadas de Tinaquillo y Flores, donde han refrendado una vez mas sus ttulos a la administracin de sus superiores y a la gratitud de sus conciudadanos. Art. 5 El 4 Cuerpo ratifica hoy solemnemente ante sus banderas este juramento, la disciplina como base del Ejercito y la unidad como alma de la revolucin. Art. 6 Servicio de costumbre con el mayor celo y vigilancia. El General Jefe I. SOLAGNIE Es copia exacta e imprimase de orden del Comandante General El Secretario General JUAN. G. NEZ
Documento N 43 CARTA ABIERTA Calabozo. 8 de octubre de 1902 Seor Gral. Miguel M. MARQUEZ San Fernando. Estimado General y amigo. Es la voz de la amistad la que a Ud. llega en los actuales y solemnes momentos, de aqu esta carta dictada sin reticencia. En la arena de los gladiadores del trabajo lo he conocido a Ud. de aos atrs, el medio y las circunstancias han obligado a muchos de los hombres laboriosos de Venezuela a tomar parte en la poltica, Ud. pertenece al grupo de esos hombres, por eso carta va dirigida a un patriota y a un hombre honrado.
181
La situacin que atraviesa el pas es difcil, como Ud. muy bien debe comprenderlo. Por una parte, el Gral Cipriano Castro trata de sostener su poder derrumbado ya, e invoca la constitucionalidad, cuando es conocido en toda Venezuela el atentado cometido contra nuestra Carta Fundamental en el ultimo proceso eleccionario, y los desafueros llevados a cabo por los agentes del Dictador para satisfacer sus vanales deseos y sus aspiraciones mezquinas. Por otra parte, est la obra de la Revolucin Libertadora, grande, patritica, majestuosa, salvadora con el empuje de sus heroicos soldados, el santuarios de la ley, la Soberana Nacional y el prestigio de nuestro nombre ilustrado de atrs por hechos y acciones inmortales. La obra de la Revolucin Libertadora en los campamentos toca a su termino. El Benemrito General Manuel Antonio Matos, Jefe y Director Supremo de la Revolucin Libertadora y Jefe del Gobierno Provisional de la Republica, a la cabeza de un Ejercito aguerrido y numeroso, vencedor y heroico, toca ya a las puertas de Caracas, y ese Ejercito en su carrera de triunfos desde el Oriente de nuestra Patria hasta su Centro, ha impuesto con brillante hechos de armas, a los secuaces del Dictador, que es inmenso el prestigio de la causa que defienden y levantados los ideales que la inspiran. En las fronteras del Guarico Occidental presento el General Luciano Mendoza al Jefe Invicto de la Revolucin Libertadora, el trofeo de sus triunfos en las luchas, por nuestra libertad hallada en la cruenta y reida campaa de Occidente. Las victorias con que engrandeciera su historia militar el viejo veterano de la Federacin, revelan la obra de sus esfuerzos y la de sus heroicos compaeros. Reconcentrado el gran Ejercito Libertador, representa un numero de mas quince mil soldados 15.000 que siguiendo al Benemrito Manuel Antonio Matos, van con el una vez mas a la victoria, para salvar el pas del descrdito, a nuestras sociedades del caos, y a las instituciones del atentado de que han sido victimas. Lo que a Ud. digo es generalmente sabido, pero me impone llevarlo a su conocimiento en la forma en que le dirijo esta carta, la impresin que dejaran en mi animo la lectura de unos Boletines de la Guerra publicados en esta ciudad, en los cuales Boletines se falta a la verdad histrica y se bastardean hechos consumados que ya el xito consagro con su poder. Siempre ha sido la mentira perjudicial en todos los actos de la vida, y cuando ella sirve de instrumento para deslumbrar a las colectividades, son funestos y muy lamentables sus resultados. Cuantas victimas inocentes yacen sacrificadas por obra de la farsa, en estos das de lucha armada en el suelo de la Patria. Pueblos felices hasta ayer lamentan hoy sus infortunios, hijos de la ceguedad de los hombres del poder en sus estriles esfuerzos al querer imponerse a la lgica
182
de los acontecimientos, con hechos forjados en su imaginacin de enfermos. El edificio que construyo el General Cipriano Castro para satisfacer sus pasiones y sus dictados de engredos, cae ya al empuje de los patriotas que forman el heroico Ejercito Libertador. Los tenientes del tirano se rinden ante la omnipotencia de una fuerza que bendice el Dios de los pueblos libres, y los obstinados por la ambicin y los cegados por una fe sin fundamento, caen envueltos con el manto de su vergenza y hacen franca confesin de sus errores. Usted es honrado. Usted es patriota. Su posicin notable en el pas mas se la debe a sus esfuerzos en el campo del trabajo, que a la influencia adquirida en la poltica. Y creo que ambicione mas la tranquilidad de su digno hogar rodeado del aprecio de sus conciudadanos, que el aumento de sus meritos marciales, sosteniendo una causa perdida por obra del empuje de la fuerza, por el descrdito en el animo de la opinin publica. Convnzase de que la Revolucin Libertadora esta triunfante, y con un hecho abnegado, salvara UD. ese Estado de que siga presenciando el espectculo terrible de la guerra entre hermanos. Escrita esta carta en aras de la amistad dictada por el patriotismo y rindiendo culto a la verdad, he de esperar vea en ella, la obra de un hombre que lo aprecia y que le desea la gloria de que sea Ud. el pacificador de Apure, reconociendo el poder de la Revolucin Libertadora salvando de este modo con su conducta a este pueblo de historia legendaria, de la prolongacin de la guerra que ya es intil, con el cual pueblo simpatizan por identidad de intereses y por bien sentido afecto los hijos del Guarico. Creame su amigo afectsimo JUSTINIANO TOLEDO
Documento N44 BOLETIN OFICIAL NUMERO 9 Por fin se rompe hoy el silencio abrumador con las noticias que se contienen en los dos telegramas que publicamos y la incredulidad misma, la obstinacin tiene que convenir que la ruina de Castro es inevitable y que su trmino como Gobierno llega ya. Y spase que seguir luchando por revivir la preeminencia de un Gobierno condenado por la opinin, azotado por la derrota, herido de muerte por la impopularidad, no es la obra de la lealtad, que nunca debe ser solidaria con el crimen, ni es la conducta del culpable ante la presuncin de los castigos que apareja
183
el vencimiento, porque la Revolucin Libertadora lo mismo ha perdonado al recluta, prisionero sobre el campo de batalla, que al General sorprendido en la ridcula actitud del miedo que capitula. Lo mismo despide por indignos como rehenes a los que nos cayeron indignos de la Crcel, que salva la vida a Martn Marcano esa Caja de Pandora viviente, por entre cuyas junturas se escapan ayer de victimas, en la tortura de los ultrajes. Chorrea sangre y braman maldiciones confusas en el paroxismo del dolor. Sobre todo, si ayer cuando se tenia un ejercito en la frontera y otro en Coro y dems Estados. Y dinero en deposito destinado para la guerra. Y las Aduanas con rendimientos cuantiosos, y el Cuo falsificando monedas de plata y nikel y las Salinas vendiendo sus productos, y los gobiernos seccionales con situado, y el soldado con su racin completa en tanto que la Revolucin, perseguida en sus mejores espadas, buscaba en nuestro litoral un palmo de tierra para realizar los prodigios del herosmo y el milagro de la opinin reuniendo ejrcitos, dando batallas, atrayendo sobre el Oriente el gran poder del Dictador y rompiendo en fragmentos que a luego fueron tambin vencidos en el centro como en el Occidente de la Republica, si entonces Castro apareci pigmeo e inferior a los acontecimientos que pretendi dominar, que puede prometer hoy el menguado sin recursos, perdidos tristemente en aventuras de Quijotes, sin arrogancia, abatida ante la derrota de Aragua, sin prestigio del fabuloso nombre de invicto que la lisonja oficial le consagro. En el campo del desastre, los hroes legtimos salvan los fueros del honor de la injuria del vencimiento, pero los apcrifos como polvo que dora un rayo de sol y vuelve al lodo de su origen al mojarlo la lluvia del cielo, no piden, no para sus extraas el hierro, sino alas al escape volador aunque se hundan en el cielo y aunque la ignominia les manche y la justicia de la Historia los escarnezca. Acercaos a la realidad, idolatras del Andino, y ved la triste proporcin del insecto, el mismo que ayer lucio galas de oro sobre la cima del Poder y tuvo resonancia de trueno para su grito de ensimismado. Cumana. 18 de octubre de 1902 Documento N 45 Telgrafo Nacional De Barcelona a Cumana, el 18 de octubre de 1902 General Manuel Morales Transcribo telegrama que el Jefe Civil de Pritu transcribe hoy. Dice as Gral F. Lusinchi Clarines Le participo que nuestro Ejercito tiene sitiado a
184
Castro en la Victoria. Gral. Gmez salio antier de Caracas con 500 hombres para la Victoria dejando la Capital con 200 hombres. Hoy llego un buque de La Guaira e Higuerote y su Capitn informa que aquel puerto esta solo con el Resguardo nada mas, y que el Gral. Matos pidi la plaza de Caracas para el20 del corriente. Estamos palo arriba como la chaguarama Su amigo MIRANDA
Documento N 46 Telgrafo Nacional.- De Barcelona a Cumana, el 18 de octubre de 1902 Generales Manuel Morales y O. Marcano El 14 estaba completamente derrotado Castro en La Victoria. Un solo cuerpo de la Revolucin que haba entrado en pelea, ocupo El Calvario y Antonio Fernndez la hacienda de la Quebrada. 70 pabellones blancos ondeaban en diferentes alturas de la poblacin. Muertos los Generales Osio y Olivares y heridos Linares Alcntara, Trino Castro y 7 Jefes mas. De nuestra parte hay que lamentar la muerte del segundo Jefe de Crespo Torres. Baptista fue completamente destruido en el Guayabo. Me congratulo con ustedes. Su amigo J.B. FLORES Documento N 47 BOLETIN OFICIAL NUMERO 10 El telegrama que reproducimos a continuacin, con la noticia de un triunfo mas sobre el Dictador, carece de detalles por la incomunicacin en que estamos con el Cuartel General, debida a las tempestades sucesivas que han ocurrido en casi todo este mes, pero dice lo bastante para comprender que la impenitencia de Castro, parapetado detrs de muros humanos y dentro de la fortificacin de una plaza histricamente formidable, creyendo aparentar remedando la grandeza pica de Ribas, busco all, un nombre, La Victoria, un presagio feliz, pidiendo a la supersticin que es la religin del impo, en vez de pedirlo al herosmo que es el
185
altar donde ofician los gigantes de la Historia, el favor que en las batallas solo alcanzan la ciencia y el valor al servicio de una Causa justa. Irrisin del Destino. Se venga de Castro, usurpador de victorias no alcanzadas, llevndolo a una plaza cuyo nombre no puede apropiarse, porque 15.000 valientes con artillera moderna y parque inagotable se lo disputan donde el plomo mata y la gloria es cara. Debemos creer que Castro lo gua en sus operaciones el instituto de la perdicin, porque encerrarse en una plaza fuerte sin tener si quiera la posibilidad de ser socorrido, si deja de ser una falta grave o un suicidio, es porque lo consideramos una fatal inspiracin del crimen, cazando a mansalva por el triste placer de matar. El Neon Andino vierte sangre y amontona 3.000 cadveres para empinar sobre ellos su talla de enano, sin pensar que el pueblo no conoce otra ley que la del Talion y pide sangre en desagravio de la suya derramada impiamente Si la muerte sorprendi al Bravo Platero en el campo del honor donde mueren los hroes, sea igual nuestra admiracin a la virtud de las lealtad que el encarno y represento toda su vida. Cumana, 28 de octubre de 1902 Documento N 48 Telgrafo Nacional De Guanta a Cumana 27 de octubre de 1902 Generales Manuel Morales Recibido telegrama y le trascribo el que recib anoche muy tarde de Ro Chico, dice as. Higuerote a Ro Chico. Grales. Oderiz, Guevara y Guzmn. Aunque con perdidas de consideracin quedo triunfante la Revolucin en la pelea de La Victoria. Aseguran la muerte del Gral. Platero y Manuel Muoz. Despus de ocho das de pelea, cuentan como perdida total 3.000 hombres de ambos bandos, y se asegura tambin la toma de Los Teques. La opinin de Caracas y La guaira es que esto terminara en breve das. De Ud. amigo, V.S. URBINA Por aqu ninguna novedad. Reciban Ud. y amigos mis congratulaciones por este nuevo triunfo. Su amigo PABLO GUZMN
186
ANTOLIN GARCIA M. Jefe Civil y Militar del Municipio Cagua, saluda a sus convecinos y compatriotas, con ocasin de ser hoy da onomstico del Padre de la Patria. Bolvar, Genio que condujo el ideal de Libertad, de triunfo en triunfo hasta dominar el territorio suramericano, por la excelsa virtud que le caracterizo como poltico. LA ABNEGACIN merece el grato recuerdo de la posteridad. Y hoy, que el sol de la paz colorea con tintes de aurora el horizonte del porvenir nacional y que se presienten los primeros acordes del himno de triunfo que anuncie el trmino de la guerra, que es el trmino de la ms degradante tirana que haya dominado a Venezuela. Hoy debemos recuerdo especialsimo a nuestro Libertador, en quien el Ejrcito que combate por la libertad y el honor nacional encuentra el espritu que le sostuvo en la poca de pruebas y sufrimientos y que le gua en los combates y le premia con el laurel de las victorias. Loor eterno a nuestro Libertador, que secundado por una generacin de hroes y de verdaderos patriotas conquisto para las generaciones del porvenir el derecho de ser libres en el seno de la Patria. Compatriotas y convecinos. Bolvar y aquellos luchadores de la libertad bendicen desde el cielo de gloria, donde brillan cual soles de perpetua luz por sus virtudes civiles y militares, el movimiento nacional que con el triunfo toca ya a su trmino. Venezuela entrara de lleno en la va del progreso a la sombra de la paz y de la ley garantizadas por gobiernos verdaderamente honrados y populares. Cagua. 28 de octubre de 1902 Documento N 49 EJERCITO LIBERTADOR SECRETARIA GENERAL BOLETIN DE LA GUERRA No. 14 Cuartel General Libertador en San Mateo, a 28 de octubre de 1902 El Ejercito Libertador ocupo en los das 13, 14, 15 y 16 del corriente posiciones estratgicas en los alrededores de La Victoria, fijndose la lnea de asedio al enemigo, desde la Cumaca y la Curia, hasta Casupito, La Cuesta de las Mulas, Fila de Suata, Caicara y La Meza. En los combates necesarios para dominar los puntos indicados han tomado parte sucesivamente el 1., 2., 3., 4., 5., 6., 9., 11., y 15., Cuerpos, los cuales
187
forman un total de 10.000 soldados. Nuestra ala derecha, compuesta de los Cuerpos 3., 4. y 15., tomo un can al enemigo, dotado de abundante material de guerra. Das despus se incorporaron el 7. Cuerpo, al mando del Gral. G. Cedeo, la Divisin Carabobo al mando del Gral Tomas A. Gonzlez y la Divisin Turmero a las rdenes del Gral. Ramn Garrido, los cuales a su turno rechazaron victoriosamente al enemigo que intento abrirse paso por Casupito, la 1 Divisin de La Guardia rechazo tambin al enemigo al pretender salir por la Quebrada de Pipe. Encerrado como se halla el Dictador Castro, en La Victoria y asediado por los 12.000 soldados que hoy forman el Ejercito Libertador, escalonados desde Villa de Cura, Cagua, Turmero, Maracay, La Cabrera, Guacara Y San Mateo e interceptado por la va de Caracas, por 2.000 soldados, cortadas sus comunicaciones ferroviarias, telegrficas y telefnicas con la Capital, cuantas veces ha intentado romper el cerco de hierro que le oprime ha sido rechazado con grandes perdidas y obligado a refugiarse en la plaza de La victoria, de donde ni se atreve ni puede salir, pues que al lograrlo ser destruido irremisiblemente, mermando como esta su ejercito por el incalculable numero de muertos, heridos, prisioneros y la constante desercin que sufre en cada vana tentativa que hace, hostigado por el hambre y molestado por el constante fuego de nuestras lneas avanzadas. Mientras tanto, nuestro Ejrcito, bien alimentado, queda tranquilo, arma al hombro y lleno de entusiasmo y con abundante parque para hacerle frente a toda eventualidad, aumentado das tras das nuestro efectivo por la incorporacin de tropas frescas que llegan unas tras otras al Cuartel General Libertador. Nombrado El Gral. Jos Manuel Pealosa Delegado Militar en los Estados Miranda y Aragua, tiene bajo sus rdenes el 16. Y 17. Cuerpos y todas las dems fuerzas que obran en el Estado Miranda, montantes a 2.500 soldados. El Estado Apure se ha incorporado al movimiento revolucionario y su Presidente el General Miguel M. Mrquez ha reconocido al Jefe supremo y le ha enviado una comisin compuesta de los Sres. Gral. Aniceto Camejo, Vicepresidente del Estado y Juan B. Gorrondona, a ofrecerle sus respectos. El General Ceferino Castillo, que desembarco en el Estado Falcn con fuerzas dictatoriales, fue derrotado por el Gral R. Montilla Comandante de 10 Cuerpos en Tarana, y das despus, totalmente destruido en Aracagual, salvndose nicamente Castillo y su hijo. En parte oficial que da el General Montilla avisa haberle tomado al enemigo en el asalto de 11 del corriente. 350 musers, 25.000 cpsulas y todas las bestias, equipajes, etc. Con pequeas excepciones, la tropa y oficialidad de Castillo fueron hechos prisioneros. En boletn separado se publican los partes oficiales del Gral.
188
Montilla. Se nos informa que Castillo ha regresado a La Guaira con algunos compaeros heridos. Esta es la verdadera situacin presente, y continuaremos informando al pas de su marcha sucesiva, de los progresos de la Revolucion Libertadora de la cual espera Venezuela paz y prosperidad sustentadas por el imperio de las Leyes. El Jefe Supremo ha hecho los siguientes nombramientos: General Jos Manuel Pealosa, Delegado Militar en los Estados Aragua y Miranda Gral. J. M. Ortega Martnez, Jefe de E. M. G. De la Delegacin Militar en Aragua y Miranda. Gral. Armando Rolando, Proveedor del Ejrcito con el carcter de interino. Ingeniero Pedro J. Rojas, Ingeniero Militar del Ejrcito General Manuel Jove, Comisionado Especial en el Estado Guarico. Por decreto de 9 del presente el Jefe Supremo ha dispuesto que se suspenda el uso de las Estampillas de instruccin popular, hasta que se reorganice debidamente esta renta. L. DUARTE L. Documento N 50 BOLETIN OFICIAL NUMERO 11 SIN COMENTARIOS Telgrafo Nacional De Maturn a Cumana, el 31 de octubre de 1902 General Manuel Morales Recibo las siguientes noticias de trinidad tradas por holands que salio el 26 de La Guaira. Los Teques ocupado por los Generales Juan Pablo Pea y Ramn Alfonso. En El Guayabo esta el Gral Jos M. Pealosa con parte del Ejercito de Oriente, despus de haber librado glorioso combate en Los Ocumillos. Juan Vicente Gmez, que haba trasladado la Capital a Los Teques, se encuentra con Gobierno y todo dentro del cerco de La Victoria. Castro ha tratado de salirse dos veces de La Victoria y ha sido rechazado con grandes perdidas. En territorio coriano nuestras armas destruyeron a Ceferino Castillo y Garca, invasores del Estado Falcn, De Maracaibo y puerto Cabello. Con dificultad salvaron sus personas. Su amigo AMBARD
189
Documento N 51 BOLETIN OFICIAL No. 12 Cariaquito. 3 de noviembre de 1902 General Manuel Morales Cumana Me complazco en comunicarle el esplndido triunfo obtenido sobre el enemigo de Carpano, que en nmero de 400 hombres y al mando de los Generales Uzcategui, Guillermo Bravo, Morrison y otros, salio de dicha plaza a atacarnos. El combate comenz a las 12 m. De hoy y duro hasta las 4 p.m. hora en que el enemigo se declaro en completa derrota, dejando en nuestro poder muchos prisioneros, muchos musers, heridos, bestias, aperos y pabellones. De nuestra parte tenemos que lamentar siete bajas entre muertos y heridos, de tropa. El enemigo tuvo muchos muertos. Me apresuro a comunicarle esta fausta noticia reservndome escribirle mas tarde con detalles mas minuciosos. Reciba mis congratulaciones por este nuevo triunfo de las armas libertadoras. Soy su afectsimo amigo, C. AZUGARAY Documento N 52 TOQUE DE RECONCENTRACION Compatriotas revolucionarios Ha llegado la hora suprema de nuestros esfuerzos. De igual manera que es imposible al ser humano detener el curso del sol, asimismo esta el Dictador de Venezuela en la impotencia absoluta de contrarrestar el torrente de nuestra causa revolucionaria. Inmoral desde su origen, recurre el Gobierno de la dictadura a la mentira, para prolongar por algunos das mas su carcomida existencia. Habis visto el cmulo de falsedades de que se ha valido para amilanar los espritus medrosos, inventando derrotas para nuestros bravos compaeros de armas, con victorias para si mismo y entradas triunfales muy dignas del gallardo mancebo de la Mancha.
190
Habis visto tambin que la verdad se ha impuesto por sobre la nueva industria de los falsos cablegramas, de los vulgares trapos amarillos en las bodegas consulares, y de los todava mas vulgares truenos champaeros en las cantinas publicas Lo que es hoy un hecho comprobado y a la vista de todos es que la Revolucion se halla actualmente mas poderosa que nunca, y que no hay poder sobre la tierra que pueda impedir la prxima cada del tirano de Capacho. El Gral. Matos en perfecto estado de salud, reconocido unnimemente como Primer Jefe de nuestra Causa, crea en la actualidad nuevos elementos de vida y accin a las compactas y disciplinadas huestes Libertadoras, las cuales cuentan con el ejercito mas formidable que se conozca en la historia de las revoluciones de nuestra tierra. Compatriotas revolucionarios El momento es supremo. Se trata de un duelo a muerte Castro de un lado, y del otro el pas entero, hambriento de vida republicana, de dignidad nacional y de soberana para nuestra atribulada Patria. Observad los negros nubarrones que se condensan en los horizontes de Venezuela, amenazndonos con la funesta tempestad de la intervencin extranjera. De todo es causa ese miserable tirano, mil veces maldecido, que nos lleva al caos y a la mas degradante desolacin. Cerrad filas, compaeros a las armas todos viejas, nios, ricos, pobres y hasta las mujeres. Detengamos al cobrador unos instantes mas se le pagara hasta el ltimo centavo- pero con dignidad Matos a la cabeza del pas es prenda de seguridad para todos, es el extremo opuesto de ese proyecto de gobernante. Tenis una prueba en el alza de los valores cuando el movimiento de La Victoria y la inmediata baja de aquellos despus de la celebre entrada triunfal del payaso de Capacho. Compatriotas revolucionarios No hay momento que perder a las armas, volvamos a nuestros campamentos, enardecidos mas que nunca por el deseo de libertad, e indignados como nunca por la existencia prolongada de ese corrompido desgobierno, que ha osado mantenerse hasta hoy. Venezuela libre, soberana y prospera, o Castro con el cortejo de baldn y miseria que nos espera. No hay que escoger a las armas Viva el General Matos Vivan los nobles Ejrcitos que bregan por la Libertad y un Gobierno honrado Maturn, 25 de noviembre de 1902 POR LA PATRIA
Informes Oficiales y Otros Documentos sobre la Revolucin Libertadora
La Libertadora en Oriente
195
Documento N 1 San Jos de Amacuro, 4 de enero de 1902. Seor General Cipriano Castro Presidente de Venezuela Mi respetado Jefe y amigo: He tenido el honor de recibir su estimable carta del 2 del mes y ao prximo pasado y en consecuencia he nombrado al Coronel Francisco Belmonte, Juez del Distrito de Tucupita. Las rdenes de Ud. las cumplo al pie de la letra, pero debo informarle que el Coronel Belmonte fue enviado por m como Jefe de cuarenta hombres con quienes mand a auxiliar al General Maica, despus de la pelea de Barrancas, que despus, de eso tuve muy malos informes que me comunic el General Ovidio Salas, Comandante de Armas del Estado Bolvar para que le vigilara, y el Cnsul de Venezuela Seor Jimnez Arriz, desde Pedernales me escribe y me dice, que son horrorosas, las cosas que ha hecho Belmonte en esos lugares. Belmonte est al casarse con una sobrina de Pealoza. Adems, habiendo ido en visita oficial a Tucupita, de lo cual le he dado cuenta a Ud. me persuad por m mismo, por lo que he palpado, que Belmonte con su proceder le atrae enemigos al Gobierno pues ha atropellado muchos propietarios de ese pueblo, a tal punto que han tenido que, emigrar. Ya est volviendo a ocupar sus Casas y sus propiedades los vecinos de Tucupita, contando con las garantas de que gozan y sentir que no quiera el Coronel Belmonte cumplir mis rdenes, con acatamiento a las, instrucciones que usted se ha servido comunicarme y que mantiene el mejor orden a todo el Territorio. Supe la trama revolucionaria descubierta por Ud. en que estaba comprometido el General Ramn Guerra, Ministro de Guerra y Marina y ya le he escrito sobre eso; ahora he visto el telegrama en que comunica la traicin del General Mendoza, Batalla y otros y es la ocasin de que, Ud. Conozca quienes son los hombres leales con quien Ud. debe contar para el porvenir. Me es satisfactorio poder probarle que hasta el ltimo momento ser su adicto amigo y leal, subalterno. R. Pazos.
196
Documento N 2 Asuncin, 5 de enero de 1902. Seor General Castro Jefe Supremo de la Repblica. Caracas Respetado General y amigo, Tengo la honra de saludar Ud. muy cordialmente y participarle que el da de los corrientes me he encargado de La Secretara General de Gobierno por especial muestra de confianza con que se ha, servido favorecer-me el General Jos Asuncin Rodrguez, Presidente Constitucional del Estado. Al aceptar dicho nombramiento ha sido mi propsito contribuir con solcito empeo a la consolidacin de la Causa Liberal Restauradora, cuyos generosos ideales informan la acertada poltica de su invicto caudillo, que ha dedicado toda su Inteligencia, energa y probidad administrativa al afianzamiento de la paz y al bienestar y felicidad de la Repblica. En el Estado no ocurre novedad, y me es satisfactorio comunicar que as el pueblo como el Gobierno de Nueva Esparta se encuentran dispuestos a sostener con decisin y entusiasmo la paz y el orden pblico. Luis Mata Illas
Documento N 3 Seor General Cipriano Castro El Presidente del Estado, Nueva Esparta Personal La Asuncin: 7 de enero de 1902. Mi apreciado General y amigo: Me es grato participarle que el Estado est en completa paz, y que los desgraciados acontecimientos que han tenido lugar en el Centro de la Repblica solo han acusado aqu profunda indignacin contra los traidores de todas las pocas quienes llevarn eternamente sobre la frente el estigma de sus infamias.
197
El portador de la presente es el seor General Abelardo Partida Inspector de la pesca de perlas en el Estado, destino que desempea con notable inters, honradez y rectitud. Si las mltiples atenciones de Ud. se lo permitieran yo deseara que oyese al General Partida las impresiones que lleva de estos lugares, referentes a la industria perlera. Soy de Ud. atento servidor y amigo, Asuncin Rodrguez
Documento N 4 General Arstides Fandeo Comandante de Armas de los Estados Sucre y Maturn Carpano Carpano, 9 de Enero de 1902. Seor General Cipriano Castro & & & Mi respetado General y amigo: Tengo el placer de acusar recibo de su apreciable del 31, que me fue entregada por el Dr. Jimnez Arriz. Como Ud. lo dispuso recomend al referido Dr. al General Higuera, para que le preste, cada vez que lo necesite, el apoyo material de su autoridad. Con todo el entusiasmo que me inspira la Causa, que con tanto acierto preside Ud., he celebrado los triunfos alcanzados por leales servidores de Ud. lamentando que no me hubiera tocado en suerte, compartir con ellos la satisfaccin que en tales casos se experimenta con el cumplimiento del deber. Mi creencia es que con los rudos y oportunos golpes, que los traidores y los obcecados enemigos del orden han recibido, en breve podr Ud. anunciar a los pueblos la anhelada paz que tanto necesitan para su engrandecimiento y dicha. Hoy me dirijo de oficio al Ministro de Guerra, ponindole de manifiesto la absoluta necesidad de un Medico y de medicinas para combatir la fiebre que viene diezmando las fuerzas que estn bajo mi mando. Yo gustosamente he venido supliendo esta imperiosa necesidad, tanto por mis sentimientos humansticos como por el deber en que estoy de propender a la conservacin de su salud, pero la epidemia va tomando grandes proporciones y no son suficientes los recursos de
198
que he venido disponiendo. Tambin el local donde se encuentra acuartelada la fuerza, que es una casa particular, esta en condiciones psimas, y me he empeado con el Jefe Civil, para que me busque otro local, y no se ha podido lograr, es mi creencia que el germen de la fiebre est en la casa, y no obstante el aseo, recomendado por mi, no logra mejorarse su estado de sanidad, pues las lluvias continuas no lo permiten. Suplico la intervencin de Ud. para que esta necesidad sea atendida tan pronto sea posible. Por aqu no han ocurrido otras novedades que las ya comunicadas. Retribuyo cordialmente su apreciable saludo y son mis ardientes deseos que tenga Ud. en este nuevo ao, mayor nmero de glorias que la. ya conquistadas Su servidor y amigo muy leal, Arstides Fandeo
Documento N 5 Tucupita, enero 10 de 1902. Seor General Cipriano Castro &&& Caracas Mi estimado Jefe y amigo: Acabo de llegar a esta poblacin en cumplimiento de una comisin del General Pazos y estoy plenamente convencido de lo que antes he dicho a Ud., que en el Territorio nadie piensa en revolucin. Estos pueblos estn contentos del Gobierno que hoy tienen y como todos son laboriosos y trabajadores dndoles garantas, ninguno piensa sino en apoyar al Gobierno para sostener la paz. La nica alarma que he encontrado es con motivo de una carta que escribi de Caracas el General Landaeta en la cual le dice a Belmonte que ocupar de nuevo, la Jefatura Civil de este Distrito y que l vendr de Gobernador. Yo jams le informo a Ud. cosa que no sea cierta y hoy, le repito lo que le digo en mi ltima de Curiapo; cualquier nombramiento que se de en el Territorio a Landaeta o a Belmonte es contraproducente y trae con seguridad la descomposicin, del Territorio. Con motivo de los ltimos acontecimientos nos trasladamos a Catalina donde tenemos un pie de fuerza habiendo dejado en el Toro otra fuerza organizada para atender cuando sea necesario a cualquier punto.
199
Tambin, le hemos mandado al General Sarra un nmero de hombres que nos mand a pedir para el servicio. Los, individuos que eran tenidos aqu por Landaeta y sus autoridades como enemigos y que tena presos hoy estn al lado de nosotros con sus contingentes, entre, ellos los Generales Juan, Riva Gioanetti y Ricardo Narvez ambos nos acompaan en Catalina. Lo felicito y me felicito por el fin ridculo qu ha tenido el traidor Luciano Mendoza y los que le acompaaban criminalmente y le ratifico lo de mi carta de Curiapo. El General Pazos, es un amigo en quien puede Ud. tener entera confianza y que ir con Ud. hasta el sacrificio si fuese necesario. El puede contar conque todos los, hombres, de valer en este Territorio lo acompaan y dados sus conocimientos y actitudes militares l es mas que ,suficiente para atender a todo lo que por aqu resultare, y si en alguna parte no tiene Ud. hombres de las condiciones del General Pazos y cree que mi adhesin y lealtad hacia Ud. le puede ser til yo de buena gana ira a servirle donde fuera necesario. Maana salgo de nuevo para Catalina donde espero sus rdenes. Soy su affmo. amigo, y subalterno. Luis F. Rojas Fernndez
Documento N 6 Santa Catalina, 10 de enero, de 1902. Seor General Cipriano Castro Presidente de Venezuela Caracas Mi respetado Jefe y amigo: Ayer llegu a este pueblo a ocuparlo con un pie de, fuerzas por los informes que me han mandado el General Maica, el General Sarra y varios otros amigos, de que los enemigos han invadido por la Boca de Cuiniquina, lo cual lo corrobora el parte que recib antes de ayer del Jefe de tribu Concepcin que viene a avisar que lleg Ducharne a su ranchera, en busca de prcticos y que ellos le prometieron ir a buscarle los indios que conocan la barra y que resolvieron venir a donde estaba el Gobernador. Hasta ahora puedo garantizarle que el Territorio esta bien. Todos, contentos y satisfechos de mi. Los presos que encontr que tenia el General Trifn Landaeta
200
estn aqu conmigo cumplindome la palabra que me dieron de defender el Gobierno que Ud. tan, dignamente preside. El intendente de Hacienda Seor A. Celis Plaza est en este en el campamento y me ayuda en todo lo que puede pero no tiene rdenes para darme dinero y no tengo con que mantener las tropas. Yo espero mi respetado General que Ud. dar sus rdenes como sean mas convenientes. He recibido una comisin del General Sarria pidindome cincuenta hombres y se los he mandado inmediatamente aunque por el Cdigo Orgnico del Territorio estn exentes de todo servicio militar los habitantes de l. Dgame si lo he hecho bien o mal pero yo he credo con esta disposicin servirle a Ud. mas satisfactoriamente manifestndole mi decisin en todas ocasiones. Estoy con unos pocos fusiles, y poqusimas municiones. Mi sueldo lo consumo en los soldados y no es suficiente, por lo cual he tenido que comprometer mi crdito particular. Con el deseo de que Ud. escarmiente a los traidores y de que su buena estrella no se eclipse ya mas me suscribo de Ud. amigo y subalterno, leal y afectsimo. R. Pazos AD. Mucha falta me hace el vaporcito General Gmez - Vale.
Documento N 7 Juangriego: 10 de enero de, 1901. Seor General Cipriano Castro & & & Caracas Muy respetado General y amigo: Al darle las gracias por el puesto con el cual Ud. ha tenido a bien distinguirme cumplo con el deber de amigo leal suyo de poner en su conocimiento las dificultades con las cuales me he encontrado y que me ponen en la imposibilidad de seguir en esta Administracin teniendo tan gran responsabilidad y ,viendo los resultados contraproducentes para su Gobierno y buena marcha de esta Aduana. Ud. sabr que nunca haba tomado parte en la poltica del pas y que slo a Ud. debo los puestos honrosos y de confianza que he venido desempeando en su Gobierno, los cuales he servido con escrupulosidad y lealtad; pero amigo decidido y leal suyo considero de mi deber la franqueza y la verdad antes que todo.
201
Aqu resulta que los principales enemigos del Tesoro Nacional son los que precisamente por sus puestos elevados en el Gobierno debieran defenderlo y son los que proporcionando toda clase de trabas a la buena marcha de esta Aduana y los que favorecen los contrabandos a la sombra de decirse amigos de Ud. Los contrabandos patrocinados de ese modo tienen que influir en las entradas fiscales, pues entre las 1.500 o 2.000 embarcaciones pescadoras que tiene sta isla burlan fcilmente la vigilancia de las costas y meten de Cabotaje a Carpano, Cumana y la misma Guaira los contrabandos introducidos aqu. Las otras dificultades de organizacin podran remediarse fcilmente; pero no veo medo de corregir las hostilizaciones que por parte de algunos empleados principales de este Estado ponen a la Aduana. A la voz y si Ud. lo creyere necesario podra ampliarle estos informes. El vapor Margarita esta reparado y pintado de un todo. Slo espero la llegada de dos piezas que mande a componer a Trinidad para que dicho vapor pueda hacerse a la mar utilizando sus tres maquinas. Hasta hoy tengo en depsito unas cien toneladas de carbn recibido de Guanta para el uso de los vapores de la Armada Nacional. Las medidas enrgicas tomadas por el General Figueroa asegurarn la paz en esta Isla o la destruccin inmediata de cualquiera Intentona que los revolucionarios hicieran sobre ,estas, costas. El 30 del mes pasado recib la triste noticia de la muerte de m padre en Burdeos. El ao pasado escrib a Ud. por conducto del Coronel Rafael Mara Velasco, pintndole la situacin en la cual me encontraba y Ud. tuvo a bien darme el nombramiento de Cnsul en Burdeos, puesto que no pude desempear por no tener an Venezuela relaciones diplomticas con Francia; como la muerte da mi padre me obligara a ir a Europa a recoger esa herencia, nico patrimonio que le quedar a mis hijos, vengo contando con la confianza que Ud. me ha dispensado a pedirle el Consulado de ,Barcelona de Espaa, de donde podr atender a ese asunto. Ud. me dispensar esta exigencia, pero slo en las actuales circunstancias me atrevo a hacrsela, contando con su bondad y el fin que para ello tengo. Como siempre me repito de Ud. su muy atto. S.S.y leal amigo, F. Berrizbeitia
202
Documento N 8 Barcelona: 12 de enero de 1992. Seor General Cipriano Castro & & & Caracas Mi estimado Jefe y amigo: Ya Ud. esta al corriente de los sucesos de este Estado: con motivo de la concentracin de las fuerzas en esta plaza quedaron desguarnecidas la de Aragua de Barcelona y Cantaura y libre de persecucin Pablo Guzmn que haba sido reducido en su fuga a tres compaeros. Aquella medida dio por resultado el alzamiento de Agostini y la reorganizacin e Incremento de las facciones de Cantaura y de Guzmn. Pero todas esas cosas es de esperarse que terminen en breve con las acordadas disposiciones que Ud. nos ha comunicado pues la salida del General Snchez a la campaa es oportuna y bastar para la destruccin de esas montoneras. Como Ud. lo ha ordenado, quedar a mi cargo la custodia de esta plaza y la vigilancia de las costas, atencin. esta de suma preferencia en estos momentos para evitar a todo trance la introduccin de elementos de guerra. A ello me consagrar con el mayor inters y eficacia. El General Snchez y yo marchamos completamente de acuerdo en todo. Con anticipacin haba pedido la recluta en previsin de las ordenes de Ud. Espero que venga para la organizacin de los 300 hombre. Durante la ausencia del General Snchez, multiplcome mis esfuerzos y confi Ud. en que sabr cumplir dignamente mis deberes. Lo abraza. Su leal amigo, Martn Ant. Marcacno Documento N 9 Dr. Pedro M. Brito Gonzlez Presidente del Estado Sucre Cuman, 11 de enero de 1902. Seor General Cipriano Castro & & & Mi querido General y amigo: La. nica novedad que ocurre en el Estado Sucre es el desembarco de uno de los Ducharme por Cantaura, lugar de la Costa de Giria.
203
Este no es un suceso de mayor importancia, pues suponiendo que los tres hermanos se reunieran, nunca podran formar un ncleo de ms de ciento cincuenta hombres, que en ningn caso lucharan victoriosamente con las fuerzas nacionales y voluntarias acantonadas all y que en mi concepto son ms que suficiente para esperar todo lo que venga si llegaran a complicarse las cosas. Con mi acostumbrada calma, y sin pasiones, trato de arreglar las pequeas diferencias que surgen a veces entre las autoridades civiles y militares, en Giria por querer las ltimas inmiscuirse en los asuntos de las primeras. En la muerte de Villasmil, comandante del Resguardo de Irapa, ninguna responsabilidad cabe a la autoridad civil. El General Morales piensa embarcarse hoy en el vapor holands. Con la colocacin que Ud. d a este amigo queda perfectamente establecido el equilibrio entre los crculos liberales del Estado. Morales no tiene hoy partido; pero los meaistas, sus antiguos amigos, le estaban pasando la mano. En este Estado, los descontentos o enemigos, estn exclusivamente entre los godos; pero el elemento ms importante de estos en Cuman sostiene la paz. Aqu la situacin es buena, debido a la poltica liberal que siempre he hecho en nombre de Ud. La revolucin en estas localidades es injustificable, por lo cual ser terrible en la represin llegado el caso. Como le dije por telgrafo, con los cuarenta pesos y medio que me paga el Banco, sostengo aqu cien hombres sobre las armas y atiendo a la guarnicin de Arapito y otras comisiones. Todo mi tiempo o empleo en el servicio de Ud. a quien deseo probarle cada da ms, con hechos y resultados, que merezco la confianza de que me ha hecho objeto. Para que lo promueva oportunamente a un puesto de mayor importancia le recomiendo al General Hiplito Herrera, Jefe Civil de Carpano, que es uno de los mejores servidores con que puede Ud. contar. Andara se conduce bien aqu al frente de sus fuerzas. Es muy contrado a su cuartel y marcha en todo de acuerdo conmigo. Deseo que el Congreso se rena en plena paz y que yo pueda ir a prestarle tambin all mis humildes servicios. De todo lo que ocurra le tendr siempre al corriente por telgrafo o por cable; procurando no decirle jams sino lo que sea la verdad o lo que a ella ms se aproxime. Que Dios le permita exterminar pronto a los ingratos y traidores y cuente con su amigo que lo quiere. Pedro M. Brito Gonzlez
204
Documento N 10 Ciudad Bolvar: 12 de enero de 1902. Seor General Cipriano Castro & & & Caracas Respetado General y amigo: Ninguna novedad en el Estado que comunicarle; pues el movimiento de los Fernndez efectuado en jurisdiccin de Upata no ha tenido ninguna importancia y aunque no se han capturado se sabe que andan casi solos y se espera que caigan en poder del Gobierno ,pues el General Sarria los hace perseguir activamente. De Vidal que anda solo no se sabe, se tiene sospecha de que haya pasado para el Estado Barcelona. Lo felicito y me congratulo con Ud. por los triunfos alcanzados sobre esta desatentada, revolucin dirigida por Matos. L. Mendoza, etc. etc., era natural que traicin tan inaudita no prevaleciera. Las armas de esta tienen que cejar ante las de la Ley y de la buena fe. Tengo el gusto de participarle que se dirige hacia Caracas el Sr. General Manuel Silva Medina quien desempeaba la Gobernacin del Territorio Yuruar a satisfaccin general ha sido muy sentido el reemplazo de este amigo que lo es de Ud. leal y consecuente. Sus procederes all fueron siempre conciliadores tendentes a sostener el buen nombre del Gobierno que Ud. dignamente preside para as llevar hacia Ud. buenos y leales servidores y amigos. Mis respetos para su apreciables seora y que Ud. se conserve bien son los deseos de su leal servidor y amigo affmo. E. A. Barroeta Briceo Documento N 11 Carpano:13 de enero de 1912. General Arstides Fondeo Comandante de Armas de los Estados Sucre y Maturn Seor General & & & Caracas Respetado ,General y amigo: Despus de las noticias que le tengo comunicadas con relacin a los asuntos de la Costa de Giria, no he sabido ms nada, por haberse interrumpido la lnea
205
telegrfica entre Yaguaraparo y Ro Caribe; pero juzgo que no habr ocurrido nada trascendental pues habran venido postas o al 23 de Mayo que est en Giria. En cumplimiento de su telegrama referente a la hacienda de Bernab Garca dispuse que el General Emilio Santodomingo pasara a Giria para que acordado con el Dr. Jimnez Arriz, tomara posesin de dicha hacienda, previas las formalidades que tales casos se requieren. El General Santodomingo me merece toda confianza por su competencia e idoneidad y espero que tenga la aprobacin de Ud. esta eleccin. Por los telegramas que tengo recibidos he venido en conocimiento de los nuevos triunfos de las armas del Gobierno sobre sus obcecados enemigos, ellos estn demostrando de manera evidente la justicia de la causa que Ud. preside y el entusiasmo y herosmo con que le sirven sus leales adeptos. Por ello envi a Ud mis calurosas felicitaciones. Nada importante que comunicarle. Su leal amigo, Arstides Fandeo Documento N 12 Ciudad Bolvar, 13 de enero de 1902. General J. Sarra Hurtado. Presente Estimado General: Acaba de hablar la canoa, y dice que no ocurre novedad. Sigue sin corriente la oficina El Tigre. Un seor Don Luis Mara Aguirre (ganadero) que viene de Zaraza trae la noticia a Soledad de que Juan Agostini derrot a Alonzo de Lacova en Pariaguan y cogi 34 museres; y de que en Bocas del Pao se pas un oficial de la Cova con 40 hombres armados de museres a la revolucin. Crese que Juan Agostini tiene para hoy, armados de museres y con su correspondiente dotacin de cpsulas, a unos cien y pico de hombres, pues l conservaba ocultos en El Chaparro desde la ltima mochera 86 museres y 6.000 tiros. Estos informes son verdicos. Su amigo, Alegrett
206
Documento N 13 Ciudad Bolvar, 13 de enero de 1902. Seor, General Cipriano Castro Estimado General y amigo: Lleg el vapor y no tuve el placer de ver carta suya, acurdese que se que incomunicados como estamos por la va telegrfica, es cada 15 das que viene correspondencia por los vapores, y que yo necesito inspirarme en Ud., as pues lo exijo no escasearme su correspondencia, aunque sean cortas lneas. El da 1 a las 12 de la noche prest el juramento Constitucional ante la Legislatura del Estado, bajo los auspicios de la paz, y desde esa fecha, presido el Estado Constitucionalmente. Esto no obsta para que Ud. sepa que en m, tiene el leal subalterno, dispuesto al sacrificio dado el caso. Esta manifestacin que le hago al amigo y Jefe, no son protestas como la de tantos traidores que no se cuidan, ni del honor, ni de su reputacin, puesto que su carrera poltica, la han manchado desde atrs, con la felona de la deslealtad. La desmoralizacin cunde, parece que es un microbio que se ha extendido en las capas sociales, y Ud. debe cuidarse mucho no ya, de los que, han arrojado la careta sino de los que quedan todava esperando mejor oportunidad, por fortuna los pueblos convencidos y conocedores ya de los traidores que de nuevo han querido ensangrentar el pas, los abandonar a su propia suerte o los entregar a la Justicia del Gobierno. Luciano Mendoza, el traidor del 68. el del 71, el del 92, ha preferido terminar los pocos das que le quedan de vida con una nueva traicin, y con la persecucin activa que se le hace, creo que muy pronto reciba el merecido castigo. En cuanto a Fernndez. fuego fatuo que se desprende de las inmundicias para alumbrar un momento vuelve al fango de donde naciera. Permtame General, que le haga un recuerdo del pasado, Guzmn Blanco con el objeto de proteger el comercio en grande cre 30% sobre las Antillas, de donde se surtan los comerciantes de poca monta, se propuso con esto, impedir el contrabando que se venia haciendo de Trinidad y de Curazao en primer trmino, pero esta medida creo no le dio el resultado que se propona, pues, el contrabando no ha cesado de efectuarse tanto en las costas de Coro. como las de Oriente, y esto motiv a que las Antillas, sus Gobiernos apoyasen toda revolucin contra el de Venezuela, si Ud. en las actuales circunstancias cerrara, esa puerta a los
207
revolucionarios, suspendiendo el 30% no dudo que tanto el Gobierno de Trinidad corno el de Curazao, cerrara toda proteccin a la Revolucin actual, esto es mas que una indicacin. medtelo y piense sobre ella. Es mi deber llamarle la atencin sobre el Estado Barcelona. las guerrillas revolucionarias de la parte sur, de este Estado, siguen progresando pues no es solamente ya Pablo Guzmn, destruyendo el telgrafo, sino la revolucin efectuada en Cantaura, que ha destruido las mquinas en aquella ciudad, como tambin las bateras de El Tigre, pues han surgido nuevas guerrillas al mando de Juan Angostini, Ovalles y otros que campean entre Pariagun, Cantaura, Morichal Largo y El Pao, no se les persigue y esto da motivo a que vayan aumentando. Ignoro la causa que tenga el General Marcano, para que no organice una fuerza respetable, y restablezca la confianza en esos lugares. El General Clodomiro Snchez que viene de Apure me ha manifestado que no viene satisfecho de la situacin de aquel Estado, puesto que, hasta el mismo Presidente del Estado se permiti decir en pblico, que yo estaba alzado en Guayana, Ud. comprender que este dicho en boca de un magistrado, que debe guardar la circunspeccin que requiere el puesto que desempea, da campo abierto, a los revolucionarios pues los alienta con ello. Esta referencia y otras ms que le dir a la voz, el General Snchez y que no quiero hacerlas por escrito, por hacerme tan pesado, lo pondrn Ud. al corriente de todo, y podr deducir la verdad. Como desde mi llegada aqu, ha sido mi corresponsal el Dr. Vicente, Vanegas, al que razones poderosas de Ud. retirndole su confianza, creo de mi deber en justicia remitirle la correspondencia de este Seor, en la cual siempre se ha mostrado un decidido partidario de Ud., y de su Gobierno, le agradecer que despus que se imponga de ella, se sirva devolvrmela. Recib su carta de Misia Nieves en que minuciosamente me habla de la situacin del Tchira, y me complazco en saber que por all no hay novedad. Hemos convenido el General Salas y yo, para seguridad del Territorio: Yuruari, lugar Importante por el nmero de hombres que da, darle al General Anselmo Zapata, decidido defensor del Gobierno, 50 museres con su correspondiente pertrecho, creemos que Ud. no desaprobar ,esta medida, pues aquel lugar por su posicin, por el nmero de hombres que da y por ser la retaguardia de este Estado, debemos asegurarlo a fin de en caso necesario sacar un cuerpo de ah, organizado. Soy su afmo. amigo J. Garca Hurtado
208
Documento N 14 Ciudad Bolvar, 13 de enero de 1902. Seor General Cipriano Castro & & & Caracas Estimado General y amigo: Tengo el honor de participar a Ud. que como ms conveniente a los intereses fiscales y para dificultar cualquier movimiento que los revolucionarios quisieran efectuar por el bajo Orinoco he dado nueva organizacin a los Resguardos considerando como punto ms importante el de Uracoa. En lugar de los pocos celadores que acuerda la ley, lo he hecho fuerte de veintitrs individuos con tres falas armadas en esquifes. Yo tengo fe en que a los revolucionarios se les dificultar mucho ahora la introduccin de elementos de guerra por esas regiones. En lo fiscal ya ha principiado esta nueva organizacin a producir buenos efectos, de la goma balat de esas regiones que sala para Trinidad clandestinamente se han apresado 22 planchas por un lado y 35 por otro, como he tenido el honor de participarlos a Ud por telgrafo. Los efectos de estas captura estn produciendo sus buenos resultados pues el comercio de aqu, ya est recibiendo partidas de ese articulo que antes no reciba. Me repito su leal amigo, J.R.Barroeta Briceo
Documento N 15 Ciudad Bolvar, enero 14 de 1902. Seor General Cipriano Castro & & & Caracas Estimado General y amigo: En el vapor del 8 llegu a esta ciudad dejando al Distrito Piar en condiciones favorables por cuanto que han quedado desbandadas e impotentes por consiguiente
209
los dos pequeos ncleos levantados en armas contra el actual orden de cosas. Vine a tratar con los amigos Generales Sarra y Salas sobre algunos asuntos que mucho interesan al servicio pblico. El General Silva Medina dar a Ud. de viva voz cuantos informes tenga Ud. por conveniente saber ya que l ha estado al frente del Territorio durante los ltimos acontecimientos. Este amigo al frente de la Gobernacin ha sido un celoso guardin del orden y de la paz pblica; y en desenvolvimiento de su poltica en el Yuruani no ha hecho otra cosa que seguir muy de cerca y con inters plausible los ideales de la Revolucin Restauradora y tanto que ha llevado amigos al seno del Gobierno, que a diario manifiesta en la prctica su adhesin decidida a esta actualidad. Por espritu de justicia y como homenaje al Gobierno que Ud. dignamente preside, le hago esta manifestacin. Una vez calmada las cosas en Piar cuya definitiva organizacin dar ahora, de acuerdo con el amigo General Sarri, regresar para seguir viaje a esa capital, donde tendr el gusto de estrechar su mano amiga y hablar largamente con Ud. El Estado se mantiene en paz y los Bolivarenses se expresan de manera honrosa a favor del General Sarra. En cuanto al General Salas nada tengo que decirle, como no sea el justo renombre que tiene conquistado como militar de honor, empleado recto y caballero que rinde culto a la moral y al orden social, en todas sus manifestaciones. Mis amigos y yo aunque vecinos del Distrito Piar y no del territorio hemos lamentado el reemplazo del General Silva Medina, tanto ms cuanto que el favorecido con el cargo no nos parece el ms a propsito en los actuales momentos, debiendo manifestarle en nombre de mis amigos y el, mo propio nuestra leal colaboracin con el Gobierno del Territorio cada vez que sea preciso y cuando sea solicitada. Deseando a Ud. un, feliz ao me suscribo como siempre. Su afmo. amigo, M. Acevedo.
210
Documento N 16 Barrancas: 14 de enero de 1902. Seor General Cipriano Castro & & & Caracas Respetado General y amigo: Desde Santa Catalina acaba de participarme el General Pazos, Gobernador del Territorio Delta Amacuro, que se ha visto cruzar por las aguas de la barra de Cangrejos el vapor de la revolucin, y que no ha penetrado dicho buque al Orinoco por falta de prctica. Tambin, me participa dicho General y amigo, de estar situado en el punto estratgico de Santa Catalina, y tener ya fuerzas organizadas; como, tambin haber asegurado a Ricardo Narvez e hijos y a Juan Rivas e hijo, conocidos cmo enemigos de Ud. y del Gobierno Restaurador. Contento estoy, porque al fin el compaero y amigo General Pazos me ha odo, y ha asumido la actitud defensiva que yo deseaba, por sor muy necesaria para quitarle elementos a la revolucin. Es importante para la defensa de este Distrito el auxilio de una compaa de lnea pues el punto de vista de la revolucin es Borrancas, porque dominado este puerto, est dominado todo el Territorio Delta Amacuro, invadida la vanguardia del Estado Bolvar, y amenazado Maturn por su retaguardia; ms aqu hay recursos de caballos gordos para invadir los llanos, y de ganado til para vender y hacerse de recursos. El Gobierno de Maturn me auxili el 25 de diciembre ltimo con media compaa de lnea que desde anteayer abandon esta plaza, llamada por el primer Jefe del Batalln Restaurador, acantonado en Maturn, quien dice manda otra media compaa en su relevo, que an no ha llegado aqu. De Maturn a este puerto son cmo Sesenta leguas, de mal camino; y machar y contramarchar esas medias compaas, cada 15 o 20 das es estropear al soldado sin necesidad, y tambin exponer una pequea fuerza, cruzando el desierto, donde no faltan bandidos que hacen la guerra al Gobierno de Ud. Yo suplico a Ud., si lo creyese conveniente, se sirva hacer que una compaa de lnea, con oficiales de toda la confianza de ud. se site en esta plaza, donde de acuerdo conmigo salvaremos este distrito de cualquiera intentona, y seremos un apoyo eficaz del Territorio Delta Amacuro, y un obstculo para las invasiones a Guayana y a los llanos orientales.
211
Despache, hace 3 das, 25 hombres de caballera, bien armados, a despejarme la va terrestre de Maturn por el Morichal Largo; y anteayer, en la noche sali el Coronel Belmonte de Uracoa, en tres falas, a inspeccionar la va fluvial de Pedernales, de donde nada se sabe, hace hoy 8 das. Ninguna otra novedad que comunicarle. Soy de Ud. su atto. S.S. y amigo, q. b. s. m. Jos del R. Maica P. Documento N 17 Ciudad Bolvar, enero 14 de 1902. Seor General Cipriano Castro & & & Caracas Estimado Jefe y amigo: Supongo que a la fecha haya recibido Ud. al Coronel Ignacio Baz Jugo y ste haya puesto en sus manos la correspondencia que remit a Ud., y que a mi juicio era importante, como tambin le haya dado cuenta a Ud. minuciosa de los datos que l haya podido obtener en Trinidad de los revolucionarios, dadas las instrucciones que le di y lo sagaz y leal que es el Coronel Baz. Dios quiera haya descubierto algo que importe a Ud. y a nuestra gran causa. Es creer que el Cnsul de Venezuela Trinidad haya credo que el Coronel Baz fuera revolucionario porque precisamente si dicho Cnsul tiene bien espiados a los revolucionarios de ah, ha debido saber que Baz conferenciaba con ellos, pues ese fue el plan que le trac a l para poder descubrir algunos de los tantos planes que tengan stos en vista de la correspondencia que le envi a Ud. con l mismo. Le adjunto copia de un telegrama recibido aqu, para el General Sarra por l vera Ud. que el Estado Barcelona donde han pasado esos acontecimientos y donde an merodea el faccioso Pablo Guzmn no ha desplegado las autoridades de dicho Estado la actividad y certeza que se requiere y eso que de aqu se han mandado fuerzas de tal modo que los revolucionarios han sido auyentados de los pueblos inmediatos a la Costa del Orinoco de aquel estado. El Dr. Isaas Garbiras le impondr de las impresiones que tengo respecto al Estado Apure, las cuales les he obtenido por la frecuente comunicacin que hay entre estos dos estados por la va fluvial tambin el General Clodomiro Snchez le puede informar mucho del mismo, Estado Apure.
212
El General Sarria se encarg de la Presidencia Constitucional de este estado el l, nombr Secretario General interino al joven Dr. Luis Natera Rici, nombramiento ste que ha tenido el cuasi aplauso general de los habitantes de este importante estado; y que yo, lo creo tambin muy acertado por las relevantes dotes que tiene dicho doctor, por su decisin por Ud. y la causa, y por su popularidad. El Estado que tan dignamente preside cl General Sarra, se conserva en paz, yo le presto a este leal servidor de Ud. todo mi apoyo porque veo que hace poltica para Ud. y que se inspira en, el bien de estos pueblos. Nada mas tengo que decirle, desendole todo gnero de felicitaciones en el presente ao, me repito como siempre su leal servidor, amigo y Subalterno, Ovidio Salas. Documento N 18 San Flix: enero 14 de 1902. Seor General Cipriano Castro. Caracas Estimado amigo: Con satisfaccin me apresuro a comunicarle que en el Interior del Yuruary no ha ocurrido nada de particular a excepcin del movimiento de que le habl en mi anterior, y que no tuvo resultado debido a la oportuna intervencin de la fuerza nacional venida de Ciudad Bolvar. Ese movimiento fue ms local que general porque all le tienen muy mala voluntad al General Acevedo. Ha llegado la noticia del nombramiento del nuevo Gobernador del Yuruary General Celestino Barroso y francamente le digo que ha causado mala impresin y le aviso desde ahora que si no marcha all de acuerdo con Zapata, perderemos el interior. Ojal Ud. nombrara a Zapata, Jefe de Operaciones de los Distritos Piar y Roscio, yo le garantizo que con esta medida tendramos asegurada la paz, pues este es hombro de, prestigi en esos Distritos. Para sa van Silva Medina y el Dr. Garbiras ellos le informarn el estado de las cosas, de aqu y pueden confirmarle lo que le digo del General Zapata. Me permito decirle confidencialmente que he observado qu los Generales Salas y Sarra no marchan unidos, pues he visto que uno da una orden y otro otra, y que cada cual quiere hacer prevalecer su autoridad.
213
Ahora bien, esto trae una confusin perjudicial para los intereses del orden pblico porque los subalternos se encuentran perplejos ante rdenes contradictorias sin saber cual obedecer. Le avisar en prximo correo el resultado de la persecucin que le hacen las fuerzas de Upata a Pedro Jos Fernndez que anda con 5 hombres por El Palmar. Aunque contra la traicin no hay previsin posible, nosotros estamos prevenidos para cualquier evento como verdaderos ,amigos de Ud. pues por lo que vemos la traicin se ha hecho ley en este pas y la opinin pblica pide un castigo ejemplar y ruidoso para esos culpables, miembros carcomidos de la sociedad. La causa liberal tiene que lamentar la desaparicin de esas personalidades y el baldn de esas espadas. Procure hablar con el amigo Dr. Garbiras que le informar de todo lo que sucede aqu. Soy su amigo afmo., Justo Bauste. Documento N 19 Ciudad Bolvar: 15 de enero de 1902. Seor General Trifn Landaeta. Trinidad Estimado amigo: Las dos apreciables de Ud. fechas 14 y 17 del mes prximo pasado las recib en esta ciudad el l del que cursa, y por ellas quedo en cuenta de que sern removidos Ramrez y el otro tercito de lo que experimentar especial satisfaccin. Conforme a lo que hablamos me mov el da 15 de noviembre para lo Caos con, $ 18 en provisiones y $ 25 en dinero que me dio don Estanislao. Las provisiones se perdieron, pues se me llen de agua la embarcacin frente a Bron y perd todo, pero con los reales en plata mande inmediatamente a Curiapo a recuperar lo perdido. Dispuesto ya, en Guaracayana para la apertura de las picas, recib corta de Csar en que me anunciaba la disposicin del Gobierno General ordenando a las autoridades de la Repblica no darle curso a ninguna acusacin minera; estas circunstancias me obligaron a no emprender ninguna exploracin a fin de no hacer conocedor de los nuevos descubrimientos a ninguna otra persona para no exponernos a que se nos quiten. Trat de moverme para Borojoida y hacer las picas
214
de las minas acusadas pero lo demasiado crecido de las mareas de ese mes me imposibilitaron por completo, figrese que esas mareas subieron cinco pies ms de lo natural, de tal manera que se llevaron todo el puente de Amacuro y destruyeron los lomos de perro que defienden ese pueblo de las aguas, de tal manera que hoy continuamente se anega y nada se hace en obsequio de l. Es incuestionable que desaparecer dentro de pocos meses. Siguiendo las indicaciones de Ud. de venir a esta ciudad para fines de diciembre lo he hecho; y no obstante de que en su carta para Guillermo me ordena no moverme de aqu, tengo que hacerlo por circunstancias que le comunicar oportunamente y para llevar a cabo esto he solicitado con Guillermo a nombre de Ud. $ 15. Salgo maana para abajo con Liborio Herrera que vino ayer, regresar a fines del mes o en el Victuar de febrero, pero si Ud. cree que debo venir antes escrbame por conducto de Marietto, para venirme en el bote de Sabina. Sabina me autoriza para conseguirle unos reales aunque sea vendiendo una parte de lo que a ella le corresponde, bueno seria que Ud. le hiciera esa diligencia en esa Isla. Mucho tengo que contarle respecto a Rojas Fernndez, ste es un solemne miserable que no encuentra qu lodo echarle a Ud. y se goza en decir que l, de acuerdo con el Cnsul de Trinidad, Gmez Array lo acusaron de contrabandista. Varias discusiones he tenido con este estpido, porque tambin pretende hacerlo aparecer como estafador de las Rentas. Celis Plaza tambin se muestra hostil, porque le cobra a Don Estanislao los $238 que Ud. tom para pagar los gastos ocasionados por la fuerza cuya constancia, se dej en la nota que se le pas para que sirviera de comprobante a sus cuentas. Yo habl con l a este respecto y me dijo que Ud. no haba hablado con l sobre eso y por consiguiente no poda hacer nada. Ramrez le ha hecho comprender a Barroeta que en el bajo Amacuro existe Sabina Herrera, favorecida de Ud. y a quien Ud. siempre le ha permitido la especulacin del contrabando, este dicho de ese vagubando lo debe Ud. comprender, y Carlos Acosta, se mantiene impasible ante lo infame de ese bribn. Dos publicaciones han salido en El Anunciador firmadas una en Amacuro y la otra en Curiapo. Los autores de esto son Medina y Rojas Fernndez, Medina es muy comparsa a Salas y creo que se le est metiendo a Sarra ,para ver de conseguir el negocio que tena Don Carlos Gua a quien me parece se lo quitarn por lo que oigo decir; Ud. sabe que Mariano es ladino y creo que piensa hacer negocio con el hijo de Sonia. Figrese quien lleva en prdida.
215
Desde mi llegada aqu no he visto a Sonia ni la ver. Se me hace repulsiva la presencia de tanto vagabundo traidor siendo el primero Gonzlez Gil quien debiera ya estar con un par de grillos. Es incuestionable que l y los suyos revolucionan. Respecto a Elena debo significarle que Don Etanislao me ha dicho que sus cartas del Toro fueron enseadas a Pazos por ella; hay ms, parece que se comprometi con Pazos para vivir con l tan pronto como regresara segn confesin de l en un almuerzo que le dio Medina. Si encuentra el Victuar aqu trate de escribirme y decirme lo que ms convenga y si tengo que venir inmediatamente le agradecera me mandara algn recurso, que nada de esto ser perdido en el arreglo de cuentas al venderse esas minas. Mande a los amigos de El Toro y Curiapo tarjetas de felicitacin de algunas que tena Ud. en su casa. Martn Kohler. P. D. Hay una balandra inglesa presa por Rojas Fernndez que le traer al Gobierno dificultades y reclamaciones.
Documento N 20 Asuncin: 15 de enero de 1902. Seor General Cipriano Castro. Jefe Supremo de la Repblica. Caracas Mi respetado Jefe y amigo: Confirmo en todas sus partes el contenido de mi anterior, de que fue portador el General Abelardo Partida. Me es grato participarle que la paz ha continuado sin alteracin en este estado bajo el rgimen constitucional. Desgraciadamente, como Ud. lo sabr, no pasa lo mismo en el vecino Estado Sucre, por una especie de inconsecuencia sistemtica del Presidente del Estado y Jefes de armas contra los elementos verdaderamente restauradores, se encuentran stos casi del todo retirados de Gobierno de dicho Estado, que por una conducta
216
inexplicable se empea en mandar con los que, en todas ocasiones, de la Restauracin para ac, han levantado bandera contra la paz de la Repblica. Cuando el General Briceo, mal aconsejado, encumbr a los que sostuvieron hasta ltima hora el funesto Gobierno de Andrade, recordar Ud. que le manifest el peligro que haba en semejante proceder, y no parece sino que hubiese yo ledo en el libro del por venir, porque mis palabras fueron un vaticinio que desgraciadamente se cumpli; ahora pasa lo mismo, General, y yo, a fuerza de sectario decidido de Ud. y amigo resuelto a acompaarlo por sobre las contingencias del destino, cumplo con el deber advertirle el errneo proceder de las primeras autoridades de Sucre, cuyas funestas consecuencias estamos palpando en los frecuentes movimientos revolucionarios verificados en ese territorio, donde parece no haber faltado la traicin y tenido el Gobierno dificultades para debelarlos, a punto de solicitar auxilios de aqu, cuando all tiene Ud. sobrados voluntarios dispuestos a luchar hasta el sacrificio en defensa de nuestra causa. Es de esperarse que el espritu de justicia que informa todos los actos de la vida poltica de Ud. har sentir sus efectos reparadores en favor de los leales e Insospechables amigos suyos en aquellas localidades. Quedo de Ud. como siempre, afectsimo amigo, Luis Mata Illas
Documento N 21 San Jos de Amacuro, enero 18 de 1902. Seor General Cipriano Castro etc. etc.etc. Caracas Apreciado General y amigo: Grato me es presentar a Ud. mis ms sinceras felicitaciones en el nuevo ao, as como tambin desearle todo gnero de dicha y feliz xito en sus funciones gubernamentales. Bastante satisfactorio para m ha sido, tener conocimiento por la prensa de Caracas de que la negra infidencia por parte de algunos magistrados que han manchado vilmente sus rencillas, hayan tenido la reprobacin unnime de la opinin pblica. No era de esperarse otra cosa de un pueblo soberano, celoso guardin de sus intereses polticos, conocedor de sus derechos y deberes para con
217
la Patria afligida por lo quebrantos de las guerras fraticidas, y tambin por la fe inextinguible que tienen en Ud. que ha sido su hbil conductor en la ardua pero gloriosa cruzada de la restauracin liberal. Amigo General, la presente poca es de lucha, vigorosa para la nueva generacin que se levanta buscando el ideal supremo... La, felicidad de la Patria. Y lo que es de mi parte puede Ud. sin reserva de ningn gnero, pues an consecuente con las ideas emitidas en m carta, dirigida en esa capital el da ocho de Julio del ao prximo pasado, siempre, estar dispuesto gustosamente si fuere necesario, ir hasta al sacrificio por la causa que sostenga. Participo a Ud. estimado General que, por este correo envo al ciudadano Ministro de Relaciones Interiores; la memoria que me corresponde presentar al Gobierno Nacional en el presente ao, como Procurador de dicho Territorio. Sin ms por ahora. Me suscribo S.S. y amigo, J. Arismendi Bracho.
Documento N 22 Santa Catalina: 19 de enero de1902. Seor General Cipriano Castro Presidente de Venezuela. Caracas Mi estimado Jefe amigo: A consecuencias de tantas noticias alarmantes, de que el vapor de la revolucin iba a invadirnos por el Orinoco, a cada momento mis amigos me mandaban comisiones a Amacuro donde ya haba principiado los trabajos de canalizacin de las trinchas, y he venido a este pueblo, que como le he dicho en mis cartas anteriores es la mejor posicin que hay por estos lugares. El 26 de octubre cuando llegu a esto Territorio tuve que auxiliar a Maica con tropas y ahora acaba de pedirme el General Sarra cincuenta soldados que le he mandado inmediatamente. Todos los vecinos de este Territorio me tienen muy satisfechos, pues de todos partes me vienen curiaras cargadas de gente ofrecindome sus servicios, entre ellos los presos que encontr aqu por el General Landaeta.
218
Yo pudiera mandar una compaa del Territorio para cubrir la Boca de Pedernales que est en mi jurisdiccin y adems tener una fuerza considerable organizada aqu, si Ud. me mandara las armas y el dinero necesario. El seor General Juan Rivas Giovanetti de Tucupita es el Jefe que me ha trado mayor contingente y yo le he exigido que vaya a Caracas porque deseo que lo conozca a Ud. Ha sido siempre amigo adicto del General Velutini, por lo cual en los tiempos de Rolando lo persigui y lo tuvo en la crcel de Ciudad Bolvar por ms de seis meses el Coronel Francisco Belmonte, y a m me cabe la gloria de haberlo sacado del retraimiento en que se encontraba ocupado nicamente del fomento y direccin de sus haciendas de cacao, pues he conseguido que entre ello, resuelta y decididamente a sostener nuestra noble causa Liberal Restauradora. A Poco de haber tomado posesin de la Gobernacin de este Territorio recib del Seor General Ovidio Salas y del Cnsul de Venezuela Seor Doctor Jimnez Arriz, muy malos informes del Coronel Belmonte y me exigi Jimnez que no lo ocupara ni de Jefe de Esquifes porque desacreditaba al Gobierno con sus tropelas; no obstante, yo quise ir a Tucupita para juzgar por mi mismo y saber el comportamiento de Belmonte. All encontr un clamor general. Muchas familias haban tenido que emigrar dejando sus haciendas de cacao abandonadas, las cuales me cabe la satisfaccin de que ya han vuelto, confiadas en las garantas que les he prometido a nombre y segn las instrucciones de Ud. Como tuviera que regresar Belmonte por Tucupita porque yo retir la gente que haba puesto sobre las armas, detrs de l se vinieron casi todos los vecinos de La Horqueta a pedir sus chinchorros; sus cobijas, mosquiteros, ropa de uso y a cobrar cochinos, gallinas y ganado vacuno que cogi. Habindole entregado a sus dueos todos aquellos objetos, tuvo el descaro de decirme que l le permita a su gente que saqueara para tener, los contentos y porque aquello era lo que les quedaba. En Tucupita no hay ningn propietario que quiera a Belmonte y slo tiene como quince individuos, tal vez los nicos desordenados que hay en el lugar y creo que el amigo General Maica lo recomienda porque l se lo haya exigido y porque tambin el pobre Maica es de un criterio muy reducido. No obstante, en cumplimiento de las rdenes de Ud. le he escrito a Belmonte al Distrito Sotillo que es donde se halla llamndolo a recibir mis instrucciones y que venga a tomar posesin del puesto que le he dado en Tucupita, pues yo cumplo sus disposiciones al pie de la letra, pero es de mi deber informarle lo que pueda dar malos resultados.
219
Ya he sabido el diablico plan revolucionario que Ud. tuvo la fortuna de descubrir, capturando a tiempo a los comprometidos. Tambin estoy en cuenta de la traicin de Mendoza y otros. Con los hombres leales que tiene Ud. habemos suficientes para acabar con esos infames. Me suscribo de Ud. adicto amigo y leal servidor, R. Pazos Documento N 23 Cuman, 21 de enero de 1902. Caracas Seor General Cipriano Castro & & & Respetado General y amigo: Honrado por la Asamblea Legislativa de estado con el importante cargo de Senador Suplente, distincin sta que en primer lugar debo a mi decisin por la Causa Restauradora y por su Jefe vengo a manifestarle a Ud. con la franqueza del hombre honrado y la incondicionalidad del partidario leal, que si para dicha ma ocurriera que tuviese yo que asistir a aquel Alto Cuerpo Nacional, no ser all otra cosa que un incondicional de Ud. y un sostenedor de todos sus intereses y los de nuestra Causa. Con el cumplimiento de esta oferta no hara otra cosa que cumplir mi deber como creo hacerlo al dirigir a Ud. esta carta que tiene por base lo franqueza, propiedad de hombres honrados, y la lealtad propia de corazones bien formados. Cuente, pues, con su adicto amigo y servidor, Simn Nez Ortiz. Documento N 24 Barcelona, 21 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro. Caracas Respetado General y amigo: Con satisfaccin me apresuro a participarle el acierto con que ha procedido al encargar al General Snchez de la Jefatura de Armas de este Estado, tan abatido
220
por la situacin a que lo haban reducido las autoridades constituidas y con menoscabo del gobierno que Ud. tan dignamente preside. Esta gente no desmaya en ponerle trabas al altivo General Snchez a fin de que no d termino a la faccin Guzmn que tanto inters tienen en que contine sus correras. Aqu se dice que el actual Jefe Civil de El Carite est en connivencia con Guzmn, lo que le han participado, al General Marcano, pero ste dice que no puede cambiarlo por no desagradar a un tal Tirado que sali en persecucin de Guzmn pero cree la generalidad que de todo se ocupa, menos de dar cumplimiento a sus compromisos. Las rentas del estado, desaparecen como por encanto; a los empleados le pagan como les da la gana y otros compromisos que tienen, viven aplazndolos y diciendo que se esperen hasta que Ud. mande dinero. Mucha esperanza tenemos con la estada del General Snchez, este un hombre que por su honradez y leal proceder capta amigos al Gobierno, lo contrario de lo que hacen las autoridades civiles. En fin General, ha tenido Ud. suerte en concluir con esta ltima gran revolucin, que a no ser, por su acierto, habra acabado con su gobierno; pero bueno es que se fije Ud. en la situacin de este estado que de gran importancia es, y en que de cada habitante han hecho un enemigo qu estn contenidos por el proceder del General Snchez, Mucho llam la atencin la remesa de parque que por holands hizo Ud. a esta plaza pues, aqu se sabe, de ciencia cierta, que el General Marcano tiene oculto en sus posesiones un cuantioso parque de museres, Remington y Winchester, con su correspondiente dotacin de cpsulas Para qu lo tendr? eso corresponde a Ud. averiguarlo. Puedo asegurarle la certeza de estos datos tomados de fuentes claras y verdicas de individuos enemigos de la revolucin por los graves perjuicios que sta le ocasiona, y amigos sinceros del orden y la buena administracin que no es posible en manos de quien se encuentra este desgobierno local. Le suplico que no desatienda estos informes que le comunico de buena fe y guarde tan slo por ve si Ud. pone una valla a, tanto desmn y cuidar del buen nombre de su administracin. No dejar de tenerle al corriente de lo que ocurra. Alerta, General , no se deje sorprender por falsos informes. Quedo su amigo, Andrs Gmez
221
Documento N 25 Guasipati: 23 de enero de 1902. Seor General Cipriano Castro &&& Respectado General y amigo: Me es satisfactorio llevar a su conocimiento que el territorio que esta a mi cargo por licencia concedida al General SILVA Medina, como por no haber llegado todava el Gobernador nombrado, General, Barroso, goza de completa paz. El Jefe revolucionario Pedro Jos Fernndez convencido de que en el territorio no encontraba apoyo su descabellado movimiento como por que ya saba que iba a ser perseguido activamente por el connotado Jefe General Anselmo Zapata amigo de Ud leal servidor del Gobierno, resolvi abandonar estos lugares, buscando repasar el Orinoco para unirse a los facciosos de oriente segn me informan personas que me merecen confianza. Puede Ud. contar que en el territorio hoy por hoy no existe el espritu revolucionario y esto en gran parte se debe, a la franca y liberal poltica desarrollada por el General M. Silva Medina, como que los hijos del Yuruary tienen con Ud. contrada deuda de gratitud por haberlos libertado de la poltica local elevando esta rica porcin de la Repblica a la categora de Territorio Federal. Reitero a Ud. mis protestas de amistad y servicio. Su amigo. Jos Antonio Pez Documento N 26 Juangriego: enero 24 de 1902 Seor General Cipriano Castro &&& Estimado Amigo: Aprovecho la buena ocasin del Comandante Gonzlez Espinoza, para hacer a Ud. participe de que en das pasados, escrib a Ud. y no he tenido contestacin. Todo lo que ha sufrido despus de un mes de prisin sin los recursos da racin, un Jefe del vapor Margarita. Todo ha sido ocasionado a los malos procederes de los empleados de esta aduana violenta de dichos empleados para favorecer sus
222
planes que el portador lo pondr al corriente. Decidido amigo del Gobierno que en compaa del Doctor Mata tomamos la plaza de Carpano despus de dos noches de ataques el 18 do octubre, siendo Jefe de Estado Mayor del Ejrcito en el ao 1900, pas a ocupar el puesto de Comandante del vapor vencedor, fui a llevar al doctor Mata y salimos el 12 del mismo despus de la toma de Puerto Cabello. Al alzarse Rolando en las Cuibas fui en el vapor Miranda de prctico y jefe despus que Palacio fue para Caracas. Cumpl con mi deber puede Informarle,, el General Velutini, que lo lleve a todos los puertos enemigos y concluimos con la faccin Ducharne. Luis Schafino despus de los reales que se llev del vapor lo vararon en los Frailes que desde entonces est Intil y hace mucha agua. Al presentarse en este puerto el vapor enemigo a la vista muy lejos le rompieron una pieza y hoy que saben que est compuesta, est haciendo mucha agua el vapor. Si Ud. no determina cambiar de personal todo se perder el vapor. Empleados de la Aduana tienen unos presos, y otros, a media racin, el portador le pondr mejor al corriente. Su affmo. Servidor, Nicasio Carrera Documento N 27 Guasipati, 24 de enero de 1902. Seor General Cipriano o Castro & & & Caracas Mi respetado General y amigo: Al presentarle mis felicitaciones por el nuevo ao, me complace hacerlo tambin por la paz de este Territorio, que se ha mostrado sordo a las insidias polticas, pensando sus hombres, slo en el honrado trabajo, y los amigos del Gobierno llenos de fe, han contribuido eficazmente a develar los movimientos subversivos de Vidal Y Fernndez, en el vecino Estado Bolvar. Llamado ltimamente por el General Sarra Hurtado, fui a Ciudad Bolvar y recib rdenes de l y del General Ovidio Salas, para que me apersonara en estas localidades con el fin de mantener el orden pblico, mereciendo el honor y confianza de poner en mis manos cincuenta museres con sus respectivas municiones, como pie para sofocar cualquier intentona y cooperar en caso ,dado, para levantar fuerzas y yo a la cabeza de ellas acudir donde lo demanden las circunstancias.
223
En aquella ciudad habl tambin con el Sr. General Celestino Barroso, nombrado Gobernador, en subrogacin del General M. Silva Medina y quedamos entendido en no hacer otra poltica que aquella que reclamen el buen nombre de Ud. y de su digno Gobierno. Todo lo cual elevo su conocimiento, suplicndole tome mi leal actitud como la protesta sincera de mi fe de soldado de su Gobierno y de amigo personal sin reservas. Crame su adicto amigo y fiel subalterno. Anselmo Zapata A.
Documento N 28 Upata: enero 25 de 1902. Seor General Cipriano Castro & & & Caracas Estimado amigo: Supongo en su poder la ma que ha debido entregarle el amigo General Silva Medina. En este Distrito no existen enemigos en armas, pues los pocos que quedaron, debido a la activa persecucin que les hice, se pasaron a la jurisdiccin del Distrito Heres y por el paso del Orinoco llamado Guarampo pasaron el ro y estn hoy segn se me ha informado en el Estado Maturn; no obstante mantengo de orden del General Sarra una guarnicin en esta plaza por lo que pueda importar. En cuenta de los triunfos alcanzados ltimamente, por las armas nacionales, lo felicito cordialmente y de igual manera lo hago en nombre de mis amigos. Probablemente tendr el gusto de estrechar su mano amiga dentro de pocos das y entonces tendr el placer de dar a Ud. informes circunstanciados de todo cuanto Ud. desee saber de estas localidades, es nuestro amigo General Snchez se ha separado de la Jefatura Civil por virtud de eleccin hecha de la nueva terna formada por el Consejo Municipal y su situacin es bastante precaria. Bien merece este amigo los favores del Gobierno, ya que su decisin en bien de los principios restauradores es inquebrantable. En esa virtud me permito recomendar a Ud. al amigo nombrado General Antonio Mara Snchez a fin de solicitar de Ud. una colocacin en la Aduana de Ciudad Bolvar que le, proporcione los medios de atender a las necesidades de su modesta vida.
224
El amigo Snchez es inteligente y es sobresaliente su aptitud para el cumplimiento de cargos fiscales. De antemano doy Ud. las gracias por lo que Ud. haga en favor de mi buen amigo Snchez. Soy su afmo. amigo, M. Acevedo.
Documento N 29 Barcelona: enero 27 de 1902 Seor General Cipriano Castro &&& Muy respetado General y amigo: Llegu a esta un poco enfermo pero deseando cumplir con el ofrecimiento que hice a Ud. saldr de madrugada para el campamento del General Snchez. Se notan entre los individuos encargados anteriormente de la persecucin del faccioso Pablo Guzmn, tendencias a obstaculizar las operaciones que el General Snchez ha abierto contra aquel. Los falsos informes estn a la orden del da, pero creo que ha sido beneficiosa su expedicin a Cantaura, porque pude despachar al General Hernndez Pares en persecucin de Ovalles que sali va Urica. A las fuerzas de Hernndez han incorporado el, piquete de caballera que comanda el General Alberto Rondn, lo que activar ms la persecucin. Tengo noticias ciertas que el 23 salieron el General Snchez y sus fuerzas de Cautaura va san Mateo y el Canto, que son los puntos en que me rodea Guzmn, y su faccin. No dudo que el General Snchez fijar su cuartel General en El Carito, que es el Punto ms conveniente y que facilitar sus operaciones. Aqu se dice que el Jefe Civil de El Canto, (familia de Tirado) informa a Guzmn de las operaciones de las fuerza que lo persiguen y segn me informan Marcano no quiere removerlo por no desagradar al General Elas Tirado, (,familia de Guzmn) y que persigue a este. De todo esto pondr al corriente al General Snchez a fin de que torne sus medidas y vea que hay de cierto en esto.
225
Tan pronto como regrese telegrafiar a Ud. participndole la situacin y ojal pudiese anunciarle la captura de Guzmn que tantas mortificaciones le cuesta. Snchez tiene grandes intereses en cumplir el encargo que Ud. le confiara. Despidindome de Ud. hasta muy pronto. Soy su amigo affmo. y leal, Luis Schiaffino.
Documento N 30 Cuman 27 de enero de 1902. Seor General Cipriano Castro &&& Caracas Mi respetado General y amigo: Tal como le ofrec a Ud. a mi llegada a esta ciudad tuve el gusto de telegrafiarle y ahora experimento igual satisfaccin al dirigirle la presente carta. Por aqu ninguna novedad, pero he sabido que el Dr. Brito Gonzlez con el beneplcito de Ud., no concurrir como Senador a las prximas sesiones del Congreso, circunstancia que, aplaudo patriticamente, pues que a la vez que continuara el Estado dirigido con acierto para los intereses nacionales, la interinara del primer vic-presidente podra ocasionar aqu complicaciones de otro orden, porque ste, obedeciendo slo a pasiones de poltica local, no entra por el carril de la reconciliacin tan discretamente aconsejada por Ud. y tan encariada conmigo y mis amigos porque, as entiendo yo la austeridad del Liberalismo. Creo tambin llegada la oportunidad, autorizado por la bondadosa oferta de Ud. de que le comunicara con franqueza mis, impresiones polticas, al suplicarle su valiosa mediacin cerca del Dr. Brito Gonzlez para que la Jefatura Civil de este Distrito pase a ser desempeada por un ciudadano estrictamente imparcial, que garantice slidamente el sosiego pblico y no se banderice tan remarcadamente como el que desempea actualmente ste destino con perjuicio de los intereses de la paz y del Gobierno. Ninguna pretensin me anima al hacerle esta exigencia; de modo, pues, que como amigo y compaero espero que ella merezca el valioso apoyo de Ud.
226
Dentro de pocos das me ir para mi siti, a donde me ser muy grato recibir su estimable correspondencia. Su amigo afectsimo, Manuel Morales Documento N 31 Ciudad Bolvar: 27 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro & & & Caracas Mi respetado General y amigo: Por ac todo ha terminado. El Estado est en completa paz. El dador de la presente, General Timoteo Carvajal, Importante servidor de la Gran Causa Liberal Restauradora, en esta Entidad Federal, y por sobre cualquiera otra consideracin, amigo insospechable de Ud. le dar informes minuciosos y verdicos de todo cuanto haya ocurrido por aqu que merezca la pena de molestar la exquisita atencin de Ud. Como siempre, cumplo el deber de recordarle que estoy completamente a las gratas rdenes de Ud., como sostenedor decidido de la Causa Restauradora y como amigo leal de Ud. En unin de su seora y dems honorable familia, le deseo mucha felicidad en el nuevo ao qu empieza. Su respetuoso Servidor y amigo Policarpo Espejo. Documento N 32 Barrancas: 28 de enero de 1902 Seor General Carlos B. Fiqueredo. Cnsul de Venezuela en Trinidad. Estimado General y amigo: Tengo a la vista su apreciable carta de 21 de los corrientes, contestacin a la ma del 14 de los mismos. Quedo en cuenta de las importantes y satisfactorias noticias que me da, y creo que pronto se restablecer la paz; pero paz octaviana
227
como la impondr la energa y acierto del General Castro, y como la necesita el pas para salir del atraso y desorden en que lo ha sumido la mala fe de sus viejos directores y los resabios de sus caudillos. Le acompao, para su publicacin en esa Antilla, la carta que me dirige el General Nicols Rolando, y mi contestacin. Quiero con ese paso que doy, hacerle saber a esos hombres, que no deben equivocarse conmigo para que en otra ocasin no se me vengan con esas misivas, creyendo embaucarme, y hacindose la ilusin de que yo pueda seguir la teora de la infidencia, que el Sr., Matos predica como apstol de las viejas creencias, que fueron culto de la mayor parte de los hombres del antiguo rgimen. En el Distrito Independencia del vecino Estado Barcelona hay montoneras revolucionarias, que merodean entre Mamo, Palital, Amana, y Cardoncito &. puntos todos limtrofes a este Distrito. Yo tengo un pe de fuerzas de 100 Infantes bien armados; y 80 jinetes, lo mitad de armas blancas y la otra mitad de Muser, y pudiera con ellos ir a pacificar el Distrito Independencia, pero tengo que estar sobre los puertos del Distrito Sotillo, principalmente Barrancas que por su situacin domina todo el extenso Territorio Delta Amacuro, y es la llave de los llanos Orientales y de Guayana; as lo he significado al General Julio Sarra, conviniendo entre dos, el de desembarcar fuerzas de Guayana en Palital, y yo de mandarle 50 jinetes en combinacin a apoyar esas fuerzas, y tengo la satisfaccin, de comunicar a Ud., que por telegrama del General Sarra, fecha 26 del corriente, salan ese da a las 12 p.m. en el vapor Masparro las fuerzas guayanesas que deben operar en los lugares mencionados en el prrafo anterior, y anoche a las 12 despach de aqu 50 jinetes a las rdenes del Coronel Natalio Ruiz Zurita a encontrar las dichas fuerzas expedicionarias de Guayana en los Pozos o el Chocuto. Tengo ahora ms que nunca que redoblar mi vigilancia sobre el Delta del Orinoco, pues se me dice que hay una montonera revolucionaria en las Mulas, jurisdiccin del Distrito Tucupita, y no lo dudo, porque hace 5 das que asaltaron a media noche la casa de un oficial mo que yo tena de Comisario en Caoverde, una partida de hombres desconocidos, que apresaron dicho Comisario y lo decapitaron. Yo mand a sepultarlo y tengo al Coronel Belmonte, con esquifes en el Delta, buscando la pista de ese crimen, que segn informes, luego que dieron el asalto y asesinaron al Comisorio de Caoverde, se embarcaron y volvieron a su madriguera, en el Distrito Tucupita, del Territorio Delta Amacuro. Eran 12 y de ellos slo se conoci uno, por la mujer del finado, el cual tiene por nombre Ildefonzo Mata, baquiano, de Caoverde, por haber venido a este Distrito, con, Alejandro Ducharne, cuando este vino a encargarse de los tratos de Santa Clara y El Borebal, entonces de la propiedad del General Andrade. En el Territorio Delta Amacuro,
228
mejor dicho en Tucupita, no se cuidan por el Jefe Civil de all, los intereses del Gobierno, y por eso es que se estn, fomentando desde all, por enemigos encubiertos, los desrdenes de antao, que traen por resultado crmenes como el de Caoverde, a que me vengo refiriendo. Hoy hace falta un Gobernador en el Territorio Delta Amacuro del temple del General Trifn Landaeta activo, perseguidor del enemigo y sin contemplaciones que debilitan. Juan Rivas G. que el General Pazos me haba asegurado, tenerlo detenido en Santa Catalina, por ser enemigo del Gobierno, lo despach hace das, as me lo dicen de Tucupita; y ya principia esa poltica de contemplaciones a dar sus frutos, como la muerte del Comisario de Caoverde. No le escribo al General Castro en esta ocasin en la creencia de que Ud. le dir todo cuanto digo a Ud., y buscar un remedio para el Territorio Delta Amacuro. Sin otra novedad que comunicarle, tengo el honor de repetirme su atento S.S. y amigo. , Jos del R. Maicao
Documento N 33 Santa Mara de Ipire: enero 28 de 1902. Seor General Cipriano Castro &&& Miraflores Estimado Seor General: No s seor General cmo pensar Ud. respecto a mi pobre humanidad hoy, despus que hombres que Ud. los ha distinguido con honorficos puestos y la causa liberal elevado a gran altura han delinquido. Pero bien s yo cmo pienso y cmo siento respecto a la Restauracin, a la Patria y para con Ud. su invicto Jefe. Alarmado el pas con la noticia de la infidencia noticia de Mendoza y Ca., a las rdenes del Jefe Civil del Municipio Coronel Manuel Toro Fernndez organizamos en el primer momento ciento cincuenta hombres de infantera pero sin armas, y cincuenta de caballera armados de lanzas, fuerza que mand el Jefe Civil del Distrito a licenciaras el 9 del presente porque la porcin de su mando estaba en paz, as pues se hizo. Vista la indiferencia con que la autoridad del Distrito vea las cosas, el General Berroeta Ron se puso al frente de las Operaciones. Militares y rpidamente
229
organiz doscientos hombres de caballera con los que hemos recorrido toda lnea del Gurico con Barcelona y perseguido y dispersado la nica faccin que haba en este Distrito acaudillada por Rafael Serrano que perseguido por causas comunes opt por alzarse contra el gobierno y lleg a reunir treinta hombres que fueron dispersados y que slo vaya, Serrano con cuatro malhechores asaltando casas en desiertos y caminantes indefensos. Al General Berroeta Ron le han informado que unos gallos GRAN FIESTA en casa del italiano Donato Saturno en Agua Negra Jurisdiccin de Zaraza es una cita general de los Mocheros del Oriente del Gurico y sur de Barcelona, para convenir el plan revolucionario que efectuaran en la 1 quincena del entrante. Estas razones han hecho que el General Berroeta Ron situ en esta plaza como punto cntrico sus fuerzas para caso sea necesario su accin en beneficio de la Causa Nacional que Ud. preside. Permtame informarle que el telgrafo en la Oficina de Tucupido no esta bien servido porque las noticias en pro o contra del gobierno la saben con expreso nuestros enemigos primero que los servidores de Ud., de esto tome nota. Con el mayor respeto llevo tambin a su ,conocimiento que si los perseguidores de la faccin Agostin, Pablo Guzmn, Ovalles y Lanz no se dividen y fraccionan para la persecucin, tal cual como lo imponga la divisin revolucionaria all durar la Guerra mucho tiempo. En esta ltima expedicin a la Sierra de Barcelona, me han informado que el general M,. Figuera Montes de Oca, acaudalado de Pariagun fomenta la revolucin con Rolando, es posible que no es as, pero esto es lo que de aquel seor que an no conozco me han informado y lo llevo a su conocimiento. Alarmantsimo por decir lo menos es la expedicin con vecinos de estos pueblos al Caura a fuerza de buena cosecha de sarapia, pero esas expediciones son organizadas y llevadas a cabo por enemigos conocidos de esta situacin, no estara dems, que llamara la atencin a las autoridades, de Guayana. Deseo Ud. felicidad en el ao que ha principiado, porque eso involucra la felicidad de la Patria y de la Causa a la que sirvo sin vacilaciones. Sin ms soy su atto. S.S. J. T. Hernndez Moyo
230
Documento N 34 Cuman: 28 de enero de 1902. Seor General Cipriano Castro & & & Caracas Mi respetado General y amigo Cuando estall el ultimo movimiento revolucionario, tan injusto como todos los anteriores, abrigu la creencia firme de que Ud. la develaba, no solo porque confala en el prestigio de Ud. en la fuerza moral de su gobierno y la pericia militar de Ud., sino ms que todo, porque la Providencia vela siempre por las nobles causas y siempre protege de consiguiente, las Inspiraciones de los hombres grandes y de buena voluntad llamados a influir poderosamente en los altos y beneficios destinados de la Patria amada. Vencidos pues, una vez ms, con notable escarmiento, los empecinados enemigos de Ud. mi fe poltica de liberal neto, y mi ciega confianza en el valor, energa y levantadas dotes de mandos suyas, General, me hacen suponer, de hoy en lo adelante, una larga era de paz estable y fecunda para la felicidad de la Repblica y gloria de Ud. Acaso no me tenga Ud. en el nmero de sus ms decididos amigos, porque ignor el calor y entusiasmo con que defiendo, en toda ocasin, su persona y proclamo la verdad de sus nobles sacrificios por la Causa Liberal Histrica, y sus excelentes merecimientos ciudadanos, de hombre pblico y de patriota; mas no obstante esto, sepa que he sido de los primeros en celebrar el triunfo de Ud., y de los que con verdadera efusin de liberal presenta a Ud. sus sinceras felicitaciones. Soy de Ud. atto.y affmo. Amigo, J.V. Bruzual. Documento N 35 Ciudad Bolivar, 28 de enero de 1902. Seor General Cipriano Castro &&& Caracas Estimado General y amigo: El Estado contina en perfecta paz, slo en la otra ribera del Orinoco, Estado Barcelona es que an subsisten algunas guerrillas contra las cuales el General Sarra y el General Salas han destacado gente en su persecucin, seguramente por
231
lo extenso de aquel Estado no ha podido el Gobierno de Barcelona develar esas guerrillas. Los Fernndez que se haban alzado en Upata, tambin se pasaron, con diez a doce hombres de a caballo para Barcelona. Lo felicito por los triunfos obtenidos en todas partes sobre los revolucionarios y por la captura del parque que aquellos ilusos desembarcaron en Coro. Considerando un deber dar parte a Ud. de todas las ocurrencias que de carcter poltico me sucedan, paso a informarle que por vapor que fonde en este puerto el 24 de los corrientes recib una carta de Matos, adjuntndome una circular e invitndome a colaborar en sus propsitos, a cuyo documento conteste lo siguiente: Anteayer 25 de los corrientes recib una carta de Ud. fechada en Fort de France el 26 del pasado mes de diciembre y adjuntndome una circular de Ud. Los textos de ambos documentos advierten, o mejor, confirman su revolucionaria actitud contra los poderes legalmente constituidos. Si pena y mucha me ha causado verlo a Ud. a la cabeza de revolucin tan injustificada alimentada con elementos que le proporciona la traicin, sorpresa y dolor me ha hecho sentir su correspondencia, el solo acto de dirigrmela involucra la injuriosa idea de que yo pueda pertenecer a la categora de aquellos desventurados elementos. Los hombres pblicos, Seor General, se valoraron por la visin de su pasado escrito valoran con caracteres indelebles en el libro de la Historia encargada siempre de fotografiar, la altivez y buena fe de los unos y la infidencia y maldad de los otros. Mis antecedentes, Seor General, no le dan derecho a Ud., ni a nadie para creer que yo pueda claudicar de mis deberes. Siempre, Seor Ud. debe saberlo, he ajustado mi conducta al cumplimiento del deber, siempre he tenido empeo en conservar mi nombre limpio de todo baldn; por qu invocar la amistad para enlodarlo? En todo tiempo he tenido por norma aceptar de un modo cabal no tan slo los derechos que le asisten al Gobierno a quien sirvo, si que tambin los deberes, y responsabilidades que hasta no ms me impongan los actos dependientes de ese mismo Gobierno. Ayer no ms jur lealtad al egregio Jefe de la Causa Liberal Restauradora en el Santuario del Honor donde a la par ofician la fidelidad y la honradez, y quien como yo se enorgullece robusteciendo sus compromisos con la perseverancia, no vacila en sostener al Gobierno presidido por el Benemrito General Cipriano Castro. Un Ministro ingls antes de ser conocido dijo a su Rey: dispensadme vuestra confianza, yo la merecer; el General Castro gratuitamente me ha distinguido con
232
una confianza ilimitada en el alto puesto que desempeo, y yo en cambio, Seor, la he merecido y le merecer. Con las protestas de mi adhesin al Gobierno me repito & &. Esto es, estimado General, lo que he contestado, si ello merece la aprobacin de Ud. me considerar muy honrado y satisfecho. Su afectsimo amigo, E.A. Berroeta Briceo. Documento N 36 Ciudad Bolvar: 28 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro &&& Caracas Mi estimado General y amigo: Tengo la satisfaccin de participarle que en todo este Estado reina la ms completa paz, por haber quedado destruido el pequeo grupo de perturbadores del orden que so fomentar la guerra en el territorio de mi mando. Actualmente me ocupo en auxiliar a las autoridades del vecino Estado Barcelona donde merodean algunas partidas de revolucionarios que conviene destruir, y a ese efecto he mandado fuerzas a los puntos convenientes. A pesar de la destruccin de la lnea telegrfica me he puesto en comunicacin con l General Vicente G. Snchez, quien lleg a Cantaura con las fuerzas de su mando y se dispone a abrir activa persecucin contra los merodeadores de aquellas comarcas. Yo le prestar todo mi concurso en tal sentido. Es alarmante y doloroso convencerse de los procedimientos extremos a que apelan los enemigos para tratar de hacer squito a la revolucin; no parece sino que se ha olvidado toda nocin de patriotismo y se aspira a llevar la corrupcin poltica a la ms desastrosa expresin, pues se atenta contra las mejor sentadas reputaciones y se llega hasta a hacer apologa del ms nefando crimen, la traicin Confirmar esos conceptos la lectura de las cartas que en copias le incluyo, y por ellas ver Ud. que los malos hijos de la Patria no se detienen en el propsito de prostituirla. Soy su siempre atento servidor y amigo, J. Parra Hurtado.
233
Documento N 37 Barcelona: 28 de enero de 1902. Seor General Cipriano Castro & & &: Caracas Respetado General y Jefe: Encontrndose como Ud. sabe mi Jefe, el General Snchez en campaa contra los facciosos de Estado y habiendo recibido correspondencia de l, me apresuro a ponerlo en conocimiento de lo que en ella me dice; con fecha 23 desde Cantaura. En la maana de hoy llegu a este pueblo despus de una jornada bastante larga en el da de ayer, que sal de Aragua, marcha precipitada por las bolas de los enemigos que decan qu Agostini, Ovalles y Fernndez tenan un nmero crecido de tropas, y tem que el general Hernndez Pars, podra sufrir algn percance; todo mentira pues este Jefe ocup esta plaza (Cantaura) sin ningn contratiempo. l nmero de los facciosos reunidos, segn informes fidedignos, no pasa, de doscientos, pero con un miedo serval y van huyendo va rica, para donde solo en su persecucin el General Hernndez Pars, dando orden al General Alberto Rondn que tiene organizado un piquete de caballera de incorporrsele. Salgo, por la va de San Mateo y el Carito, sobre Pablo Guzmn, con ,el resto de mis fuerzas, ms algunas gentes, que he incorporado y que me sern de grande uti1ilidad para el espionaje. Muy provechosa ha sido mi recorrida por todos estos pueblos, que estaban en la mayor alarma, haciendo renacer la confianza pblica a favor del Gobierno Nacional. He credo conveniente llevar a su conocimiento estas noticias que ampliarn sin duda las que por telgrafo le habr comunicado mi Jefe el General Snchez. Con todo respeto Soy su leal subalterno, Leonardo Jimnez. Documento N 38 Santa Catalina, 29 de enero de 1902. Seor General Cipriano Castro Presidente de Venezuela Caracas Mi respetado Jefe y amig: Tengo la satisfaccin de poder comunicarle que el Territorio Federal Delta Amacuro se encuentra sin un solo enemigo y sus laboriosos habitantes dispuestos
234
todos a defender el Gobierno que Ud. dignamente preside. Aqu no ha tenido acogida la revolucin, de Matos a pesar de que como a toda la Repblica creo que hayan venido sus agentes. Le incluyo tres cartas, para que las vea y forme concepto. Dos son de los Generales Juan Rivas Giovannetti y Ricardo Narvaes, que recib del General Landaeta en calidad de presos y aunque no debemos fiarnos de lo que se escribe a juzgar por la felona de Mendoza, Antonio Fernndez y otros pillos, es lo cierto que Juan Rivas que posee ms de ochenta mil rboles de cacao, se me present aqu con doscientos hombres, su contingente de Tucupita, y Narvaes que, tiene cuarenta y ocho cuadros de caa con su alambique y treinta mil matas de cacao, vino con cien voluntarios y ciento y pico que encontr aqu, con el General Pedro Vicente Pire y el Coronel Chacn. El 9 llegu a ste pueblo y para el 12 ya tenia cuatrocientos cincuenta hombres, fuera de cincuenta que dej en el Toro, as fue pude fcilmente mandarle al General Sarra los cincuenta hombres que me pidi y de que le he dado cuenta en cartas anteriores. Como por el Artculo 148 del Cdigo Orgnico Los habitantes del Territorio quedan exentos de todo servicio militar, lo cual me lo han alegado algunos empleados nacionales, yo no s si he procedido a gusto de Ud. y por eso se lo consulte anteriormente, pero no puedo menos que ayudar a los compaeros en cualquier necesidad en que se encuentren. En atencin a que las cosas van pasando, pues ya el movimiento de Giria toca a su trmino, me veo en la necesidad de licenciar la gente porque no puedo seguir sostenindola. Resuelva si debo tener aqu un pie de fuerzas que la puedo organizar fcilmente. En mi carta del 24 del mes y ao prximo pasado, le informo que el General Rojas Fernndez apres en los lmites con la Guayana una balandra con bandera inglesa. Como fui informado por el Coronel Martn Koller, secretario que fue del General Trifn Landaeta, que haba un Laudo (el que no encontr en el archivo) por el cual era permitido navegar por esas aguas las embarcaciones inglesas en compra de frutas, aunque no tuviesen sus papeles, con tal de no desembarcar mercancas, porque iguales franquicias haban en la Colonia Inglesa, respecto de los buques venezolanos, lo cual alegaba el dueo de la balandra, le hice mis reflexiones al General Rojas Fernndez, y le exig que le devolviera el buque a su dueo, en consideracin a ya estn viniendo los vecinos que haban abandonado sus trabajos y tal vez iban nuevamente a emigrar al ver que se tomaban medidas
235
tan violentas pues no podan vender sus frutos; adems que eso poda ocasionarle alguna dificultad al Gobierno; que l fue a Mora Wuana y no le exigieron papeles del buque en que hizo viaje, pues no los llevaba, y que adems l era mi Secretario y yo no quera tener ninguna responsabilidad. El General Rojas Fernndez desatendi completamente a todos mis consejos y manifest que no devolvera el barco por nada, que antes renunciara la Secretara, pues l haba hecho esa presa en su calidad de ciudadano y adems que asuma toda la responsabilidad. No pudimos entendernos. Yo le escrib al Administrador de la Aduana de Ciudad Bolvar informndolo del suceso, pero ya Rojas haba recibido cartas del mismo seor administrador contestando las de l, donde le exiga que mandara la balandra para ser juzgada y estando Rojas en las diligencias de prctica, de capitn para conducir la balandra a Ciudad Bolvar el 29 de diciembre en la noche hubo un temporal y se la llevo arrojndola a la Barra de Sacupana. Al recibir mi carta el General Barroeta y por los informes de los pasajeros de Amacuro, mand precipitadamente al vaporcito General Gmez con carta para m donde me ordenaba que me hiciera carago de la balandra y que la dejara en el puerto de Amacuro mientras se le formaba el juicio correspondiente, pero ya haba desaparecido. Despus de eso, Rojas Fernndez ha mandado diferentes comisiones y yo tambin las he mandado instado por el General Barroeta, y acaban de venir a Informarme que la balandra est muy distante, varada y rota, que le han robado la maniobra y que es imposible traerla a estos lugares. Como creo que pueda haber alguna reclamacin le comunico a Ud. Esto para que est en cuenta y vea hasta dnde llega el engreimiento y la insubordinacin del General Rojas Fernndez. No nombr otro Secretario inmediatamente respetando que Rojas fue recomendado por Ud. He venido a desempear este destino con el propsito de dejar como en todas partes bien sentado el nombre de Ud. y el mo tambin, no a quitarle nada a nadie, que siempre es odioso y de malos resultados, por eso lamento el escndalo que ha producido en el Territorio lo captura que ha hecha de ese buque el amigo Rojas Fernndez, a quien a pesar de todo aprecio mucho y no esperaba de l ese procedimiento. Bien debe Ud. conocer a Rojas. Yo ahora es que lo estoy conociendo. Este amigo que generalmente era querido en estos pueblos ya se ha ido enajenando las simpatas de que gozaba, porque si por l fuera ya tendra una cantidad de presos pues a cada momento me trae denuncios hijos de sus invenciones, pues es vengativo
236
y atolondrado, y estos denuncios los hace aqu, donde gracias a Dios todo el mundo esta contento y satisfecho del Gobierno. Celebro todos los triunfos que he sabido han alcanzado las fuerzas Restauradoras. Hasta ahora el hombre ms desgraciado que hemos visto para revolucionar ha sido al General Matos. Es y ser la Mosca Negra, mientras que la estrella de Ud. brilla en todo su esplendor. Como Guzmn Blanco en sus grandes das, Ud. aplastara bajo su carro de triunfos todo la que se le presente, para mayor prestigio de nuestra noble causa, para mayor gloria de Ud. y para satisfaccin de todas sus leales servidores. Cuente Ud. con la lealtad de su decidido amigo y subalterno, R. Pazos. Documento N 39 Barcelona, enero 30 de 1902. Seor General Cipriano Castro & & & Caracas Mi estimado General y amigo: An, contina el General Pablo Guzmn en sus correras. Supongo que el General Snchez destruir esa, faccin cuanto antes. El General Marcano ha prestado al General Snchez su oportuna cooperacin en todo lo que ha necesitado. La Administracin pblica del Estado marcha con regularidad, se paga el presupuest puntualmente, se ha editado la recopilacin de leyes y apartado la cuota mensual para la Legislatura y comenzado de nuevo las obras de Fomento. Maana me separare de la Secretara General para concurrir al Congreso en mi carcter de Diputado por este Estado, puesto que debo a la espontnea recomendacin de Ud. y en el cual como siempre me tiene Ud. completamente a sus rdenes. Deseo a Ud. felicidad y me repito su afmo. amigo P. L. Briceo Martini
237
Documento N 40 Barcelona:31 de enero de 1902. Seor General Cipriano Castro & & & Caracas Mi estimado General y amigo: Lo felicito por el feliz xito que Ud. ha alcanzado contra los enemigos de la patria y los felones de todos los tiempos. Ya Pablo Guzmn y los dems facciosos estn desalentados: pronto tendremos paz, de cuya estabilidad es segura garanta el nombre y el prestigio de Ud. Como el Dr. Briceo Martn concurrir al Congreso Nacional, mientras dure su ausencia he nombrado Secretario General de Gobierno al General Aguilarte, cuya decisin Ud. conoce. Ud. tendr all en el Dr. Briceo una lealtad inquebrantable al servicio de Ud. Su affmo. Amigo, Martn A. Marcano.
Documento N 41 El Presidente del Estado Nueva Esparta Personal Personal La Asuncin: 31 de enero de 1902. Seor General Cipriano Castro & & & Caracas Mi estimado General y amigo: Ninguna novedad que comunicar a Ud. La paz se conserva inalterable en el Estado y el Gobierno rodeado de los insospechables amigos de Ud. atentos a develar cualquier intentona que pretenda turbarla. El portador de la presente es el amigo, Dr. Luis Mata, que va a ocupar en el Congreso Nacional, su puesto de Senador Principal por este Estado. Aunque yo creo que los notorios e importantes servicios que el Dr. Mata Illas ha prestado a la Causa Liberal Restauradora, desde que fue iniciada, no sea
238
necesario recordarlos a Ud. que tiene la retentiva de los meritos para la. justicia. y recompensa de los buenos servidores pblicos, s considero un deber, y gustoso lo cumplo hoy como Jefe del Gobierno de este, Estado, hacerle especial recomendacin de la eficacia y decisin con que l correspondi, en el perodo provisional que le toc presidir en Nueva Esparta, a la confianza que Ud. le dispensara y que robustecen sus ya reconocidas credenciales de lealtad a la Causa y de constante adhesin personal a su Jefe. Debo estimar al Dr. Mata y manifestarlo a Ud. que tan pronto como el resign en mis manos la Autoridad que ejerca aqu, se puso, sin escrpulos ni reserva, a mis rdenes y con el General Figueroa y conmigo ha estado en todo momento pronto a compartir las responsabilidades, deberes y peligros de cualquier confito en el Estado. Su conducta le ha granjeado las simpatas y aprecio de estos pueblos y yo tengo la complacencia de hacerme eco de esas impresiones, De Ud. afmo. amigo, Asuncin Rodrguez. Poder Ejecutivo Estado Sucre
Documento N 42 Cumana, 31 de enero de 1902. Seor General Cipriano Castro & & & Caracas Mi querido General y amigo: Recib su apreciable carta del 16 que le contest por telgrafo. El hecho de que Ud. juzgue indispensable m presencia en el Estado me llena de satisfaccin. Creo que estando yo aqu es muy difcil que se altere el orden pblico en estas comarcas; pues a nadie he dado que sentir y por mi causa no hay una persona que pronuncie el nombre de Ud. con disgusto. Con mucho gusto dejar de asistir al Congreso para servirle aqu, y cuento con lo que me ofrece de dejarme ir a Caracas, a reinstalar mi familia cuando la situacin se despeje. Con excepcin de la faccin de Giria el Estado se conserva perfectamente tranquilo. De tiempo inmemorial ha, sido dicho Distrito una madriguera de godos.
239
Adems, no hay asimilacin posible con los Ducharme, quienes no pueden figurar en una situacin netamente liberal como la que Ud. preside. Esos cabecillas no tienen importancia poltica ni militar: todava me rodean, porque huyen por sus montes nativos y no se paran a pelear. No han reunido cien hombres. Con las operaciones actuales, que son activas tendrn que reembarcarse o caer en poder de nuestras fuerzas. Yo no molesto su atencin tan ocupada trasmitindole noticias alarmantes de enemigos imaginarios o de combates que no se han verificado. Le digo la verdad, y nada ms. Cuando el General Fandeo le pidi Ud. un batalln me apresur a decirle que con las fuerzas nacionales y voluntarias que hay en el Estado poda esperarse todo lo que viniese, y cuando l mismo amigo pens pedir cien hombres a Margarita me opuse terminantemente a ello. Y los acontecimientos me han dado razn. Como el General J.V. Guevara tena algunos temores de Cruz Salazar, que est en Cocoyar, jurisdiccin d Cumanacoa, lo he hecho llamar y llegar aqu esta noche. Este es hermano, de Miguel Salazar, ambos de alguna influencia en Maturn. Arapito y sus inmediaciones no ha habido absolutamente nada. Platero ha huido siempre solo. Cre que dentro de diez das ms podrn retirarse las fuerzas all situadas. Permtame que le diga que yo no comprendo cmo es que Pablo Guzmn hace tantas cosas en Barcelona e invade el Estado Maturn sin que lo persigan. El General Morales ha regresado muy satisfecho de Ud. que era precisamente lo que yo deseaba. En el incidente ocurrido entre un oficial venezolano y un sbdito francs he procedido activamente a fin de que por negligencia ma no le resulten inconvenientes al Gobierno Nacional. Deseo con todo mi corazn de patriota y partidario que el Congreso Nacional se rena bajo los auspicios de una paz perfecta y que Ud. preste cuanto antes el juramento como Presidente Constitucional de la Repblica, que Ud. est llamado a engrandecer en un largo y glorioso perodo de mando. Su amigo que lo quiere, Pedro M. Brito Gonzlez
240
Documento N 43 Trinidad, 2 de Junio de 1902 Seor General Cipriano Castro Presidente de los EE.UU de Venezuela Caracas Mi estimado General y amigo: Esta es mi segunda y no he tenido contestacin, puedo no serle til, pero son mis deseos tanto de ver la paz, en nuestro Gobierno, y por eso fue que le escrib hablndole de Juancho Crcega, que nos fue til pero pocos das, habindole escrito tanto respecto de que el Gobierno a fin de sacarlo de manos de los revolucionarios, pero ste fue seducido y fue seducido de nuevo y nos est haciendo dao por su boca, pero no le valdr en la mar, porque esta justicia viene de Dios, no es del Gobierno, ya Ud. sabr que el enemigo se derrot en Carpano despus de dos victorias bien contadas, y aqu estn llegando derrotados, diciendo que fueron engaados Ud. sabe que el Jefe del Ejrcito nos viene traicionando desde Nueva Granada, contando con Ramn Guerra que su hoja de servicios se componen de traiciones desde el 85, hasta la cuarta con Ud. Yo le pido me dispense la observacin que me faculto hacerle, como yo fui Jefe de la Guarnicin de uno de los Vapores del Gobierno del General Guzmn Blanco, todava tengo sus astucias y es, lo que sigue: para usted poder coger los fugitivos que se vendrn en pequeas lanchas, como ya lo estn haciendo, pdale al General Asuncin Rodrguez, en Margarita, seis u ocho flecheras y en Cuman, el mismo nmero, stas para cruzar desde el Valle de Uchre y Pedernales, estas son para cruzar desde las seis de la tarde toda la noche; pues Alejandro Ducharne a menudo desaparece de Maturn, porque tiene en Buja otra oficina, esta toma la correspondencia de Maturn, y hace dos viajes por semana, y as de seis en seis horas vienen esas lanchas pequeas que los vapores no pueden cogerlas. Estas flecheras no es necesario que vengan armadas con artillera, debe ser con seis u ocho musers de lo mejor y como ya el invierno entr yo creo que los negros ingleses, no se prestarn para ir a buscarlos como el ao pasado, que cuando lo derrotaron en Gira, la mayor parte quien los trajo fueron los Trinitarios y estuvieron sin poder salir porque yo regu la noticia que haba flecheras y ellos temen ms a una flechera, que al Vapor porque ellos lo vigilan tanto por el Contrabando, como en favor de la revolucin para llevar parque como todava lo estn haciendo ya el Banrray se le ve el cobre, todas estas armas
241
estn en la costa de Giria, y las que no, me estoy informando las estn ponindolas en las isletas, yo le escribir cuando sepa. Es mi deseo verlo mandar la Repblica en paz, porque a pesar de la guerra se ven sus productos, conque en completa paz, ser tambin el Moderno Restaurador de Venezuela, y nos librar de manos de los ambiciosos extranjeros. El que le desea felicidad, Cosme Vargas Direccin: Calle de la Plaza, Casa No. 69.
Documento N 44 San Flix, Junio 8 de 1902 Seor General Cipriano Castro & & & Caracas. Estimado Jefe y amigo: Acuso recibo de su apreciable de fecha 26 de Mayo ltimo, que puso en mis manos muy oportunamente el amigo General Eleazar Silva. Ya Ud. estar impuesto por el seor Dr. Toms Garbiras de la traicin perpetrada por las fuerzas nacionales de Ciudad Bolvar, en virtud de la cual se vio el General Sarria precisado a evacuar aquella capital despus de haber resistido cinco das con sus noches. Los parques de todo gnero que estaban en el Cuartel Nacional del Capitolio y en la Comandancia de Armas quedaron en poder del enemigo, habiendo el General Sarria y yo tenido que retirarnos al agotrsenos las cpsulas. El General Sarria ha constituido en este puerto su gobierno civil y militar, y aqu permanece esperando los auxilios de Ud. para proceder a recuperar a Ciudad Bolvar. Yo estoy acompandolo aqu listo para toda emergencia, as como el General Anselmo Zapata, quien lleno de fe en Ud. est resuelto a quemar hasta la ltima cpsula en defensa de su Gobierno. Los elementos que trajo el amigo Silva en el 23 de Mayo (ciento setenta musers y catorce mil tiros) los pusimos incontinenti a disposicin del General Sarria; y esto nos lleg muy a tiempo, pues ya queda dicho que nos retiramos de Bolvar por habrsenos agotado las cpsulas. El General Sarria me ha manifestado que consecuente con su reputacin y su honor militar, est dispuesto a todo sacrificio para salvar el Estado que jur
242
defender, y es por esto que yo estoy prestndole m humilde pero sincera colaboracin, sintindome honrado al servir a las rdenes de un jefe digno y pundonoroso. Sabemos a ciencia cierta que hasta ahora el movimiento de Bolvar est aislado, pues solo le han entrado cuarenta hombres de Barcelona con Luis Graf Calatrava. Es pues el momento de atacar la plaza antes de que le entren refuerzos considerables; y nosotros nos atrevemos a asegurarle que la plaza ser recuperada, siempre que sin demora alguna nos enve dos vapores con artillera, y algunos elementos de guerra, principalmente cpsulas. Con las fuerzas que el General Sarria tiene aqu se compromete a atacar la plaza, apoyado por los vapores; y s esta operacin se hace pronto, yo le repito que todas las probabilidades son de un buen xito. El Dr. Silva va hasta Trinidad a ponerse al habla con Ud. por cable; a l me refiero en todo y por todo. Va en el 23 de Mayo, y deber regresar inmediatamente en el mismo vapor o en otro de la armada. Su amigo y subalterno, Miguel Hernndez
Documento N 45 San Flix, junio 8 de 1902 Seor General Cipriano Castro & & & Caracas. Estimado Jefe y amigo: Despus de haber acompaado al General Miguel Hernndez al ataque de Barrancas, donde derrotamos completamente a los enemigos que estaban all despus de un reido combate, recibimos la noticia de la traicin de las fuerzas nacionales de Ciudad Bolvar, de lo cual lo habr informado detalladamente el Dr. Toms Garbiras. El General Miguel Hernndez sali adelante con una poca fuerza y los elementos que habamos trado a Barrancas, para apoyar al General Sarria; pero agotados esos pertrechos, hubieron de retirarse en orden de aquella Capital, y me encontraron en el camino cuando yo llegaba con el resto de las fuerzas a darles apoyo. Nos regresamos a este puerto donde el General Sarria constituy el Gobierno del Estado; y aqu estoy rodeando a dicho Jefe con toda decisin, resuelto a quemar
243
la ltima cpsula en defensa de su Gobierno como amigo leal de Ud. que le ha dado mi palabra de acompaarlo y sostenerlo hasta el ltimo trance. Quedo en espera de sus rdenes su amigo muy leal y subalterno, Anselmo Zapata A. Adicin: Con las fuerzas que estamos organizando aqu, y dos buenos vapores que Ud. mande aqu con elementos lo ms pronto posible, se puede asegurar la recuperacin de Ciudad Bolvar; el resto del Estado est todo por el Gobierno, lo mismo que el Territorio Yuruary. Los traidores estn aislados, y por esto conviene obrar sobre ellos antes que se les incorporen fuerzas de Barcelona o Maturn. Vale ZAPATA
Documento N 46 San Flix: junio 8 1902. Seor General Cipriano Castro, etc; etc; etc. Caracas. En la persecucin que acabo de hacer a los revolucionarios comandados por Corado y que efectu hasta cerca del Chaparro, fui informado de que Hernndez Ron y los Toro Fernndez se alzaron contra el Gobierno. Esto se lo tengo comunicado hace das y se lo reitero nuevamente . Dios y Federacin. (Firm.) Marcial Azuaje C.
Documento N 47 San Flix: junio 8 1902. Seor General Cipriano Castro, etc; etc; etc. Caracas. Estimado amigo: Ora, por mi cablegrama que le enve por comisionado ora, por informacin verbal del Gral. Salas que se dirigi a esa ha 8 das, estar, Ud. informado de los sucesos acaecidos en Ciudad Bolvar.
244
La traicin de las fuerzas nacionales que ocupaban el cuartel Capitolio ha sido la nica causa que determin la prdida de aquella plaza; y conjuntamente la carencia que tenamos de parque por haber ste quedado en poder del enemigo. No obstante, rodeado de mis amigos que me acompaaron con suma abnegacin hube de luchar durante cinco das y medio, vindome obligado a evacuar la plaza, slo con 4 tiros en carmier, y de la manera que cumple a un militar de mis condiciones, que estima ms su honor que su existencia, puesto que lo sabido conservar sin la ms ligera sombra a travs de 64 aos de sacrificios. Ninguna participacin tom el pueblo en este movimiento. He instalado el Gobierno en este pueblo. Hasta hoy el enemigo segn informes no tiene mayor nmero de fuerzas. Como Ud. comprender mi situacin es por dems difcil; y en tal virtud juzgo me despache lo indispensable para recuperar la plaza de Ciudad Bolvar. El parque que Ud. envi a Salas en el vapor 23 de Mayo lo he tomado en razn de la situacin en que estoy colocado. En espera de sus rdenes. Soy su amigo. J. Sarra Hurtado. Documento N 48 Barcelona, 12 de junio de 1902 Seor General Cipriano Castro etc. etc. etc. Caracas. Mi estimado General y amigo: El ejrcito sali para Aragua, va de San Mateo. Prefer este rumbo porque podan informarse mejor respecto al enemigo e incorporaran los dos batallones que salieron en persecucin de Platero. De Aragua podrn hacer una persecucin activa a Hernndez Ron y a los partidos enemigos que pasen para Maturn. Un batalln barcelons est por Onoto persiguiendo las guerrillas del litoral y recorrer la jurisdiccin de Guanare, Guaribote y Uchire, haciendo al mismo tiempo alguna recluta con Itriago Armas. Les he ordenado adems destruir una montonera que dicen vena de Chupaquire con Francisco Jos Monagas. Tengo la lnea corriente con Pritu y hoy lo estar con Clarines para seguir luego reparndola hasta Boca de Uchire. Tambin se repara la lnea de Aragua que creo llegar hoy al Pilar.
245
La recluta es muy difcil, pues el enemigo se aprovech de nuestra inaccin, y los hombres que quedan estn huyendo. Lo que est aqu en esta plaza, fuera de los dos batallones, son los enfermos y rezagos de todas las fuerzas. Ayer le mand por holands a Velsquez cincuenta museres para armar una compaa que ha reclutado y dispuse que el Banco le supliese sesenta bolvares ms para esta gente. Con el Dr. Revenga remit al Ministerio de Hacienda mis cuentas de Barcelona y hoy le remito los comprobantes de los cincuenta mil bolvares tomados en Cuman. Deseo que vea dichas cuentas para satisfaccin ma, porque ellas le demostrarn como correspondo yo a la confianza conque se me honra. Deseo un finiquito honroso, pues en mi estado de salud no quiero dejar nada pendiente. Estoy moviendo las cosas con actividad para aprovechar este tiempo preciosos y organizarle estas cosas como mquina de reloj. Su afmo. amigo, J.A. Velutini
Documento N 49 PRESIDENCIA DEL ESTADO NUEVA ESPARTA ASUNCION La Asuncin, 13 de junio de 1902 Gral. Cipriano Castro, etc. etc. etc. Caracas Estimado General y amigo: Hasta hoy no ocurre ninguna novedad en este Estado; pero tengo informes, que concepto verdicos, que, del 19 al 20 del presente mes, tendr lugar una invasin encabezada por Eduardo Ortega, quien est actualmente en Trinidad con algunos amigos. Como Ud. sabr, desde la venida del General Escalante, hasta ahora poco, estuve ayudando las expediciones que obraban en el Estado Sucre, con armas, embarcaciones tripuladas, bestias, cpsulas de museres y algunas de can, dos cureas, una ametralladora, algunos hombres reclutas y dos compaas de la fuerza de lnea que tena aqu. Estas dos compaas deseo que me las haga reponer Ud. porque me hacen mucha falta, pues aunque yo las he suplido ac por estos momentos, la gente no es muy buena.
246
Yo comprendo que Ud. tiene grandes atenciones por estos momentos, y que est haciendo grandes gastos, siendo tan pocas las entradas al Tesoro; pero debe persuadirse que en este Estado estn las Salinas, que deben conservarse a todo trance. Esta ltima consideracin, y la seguridad que tengo de que los Jefes que obran en los Estados vecinos no podrn atender, en un caso dado, a Margarita, me obliga a llevar al nimo de Ud. el inters de que aumente la fuerza que guarnece este Estado a un Batalln. Para el efecto, espero que Ud. dispondr el envo de tres compaas. Con pena hago ante Ud. esta solicitud en momentos en que deseara contribuir de algn modo a vencer las dificultades de ms all; pero me sera sensible, y ms penoso todava, que despus de tantos esfuerzos y sacrificios hechos para imponer la paz en este Estado, sufriera un fracaso por carecer de los elementos necesarios conque someter el nuevo movimiento. Adems, la prdida de Margarita hara difcil la pacificacin del Oriente. El Gobierno del Estado se vio en la necesidad, con el aumento de las fuerzas, de tomar, en calidad de prstamo, los fondos que existan pertenecientes al Acueducto de la Asuncin a Pampatar: recurso ste que ya est agotado. Con el producto de la industria de perlas, que est ejercindose actualmente, podra ordenar Ud. el pago de la fuerza que aumente para completar el Batalln. Espero que Ud. no ver con indiferencia mis informaciones, y me suscribo, Su verdadero amigo, Asuncin Rodrguez
Documento N 50 Caracas, junio 14 de 1902 Seor General Cipriano Castro Presente Muy respetado Jefe y amigo: Despus de haber venido de la pelea de Carpano, en donde ca prisionero en el campo de batalla con cinco individuos que me quedaban, por haberme dejado mis compaeros solo, pues todos cogieron la fuga despus de la herida del General Gmez, pues yo iba peleando por el flanco izquierdo, despus de haber salido en libertad, he llegado aqu y he recibido una razn del General Garrido que Ud. me mandaba llamar, pero varias veces he ido a Miraflores y no he podido hablar verbalmente con Ud. a consecuencia de sus ocupaciones.
247
Yo le dije al General Garrido donde viva por si me necesitaren; y ah he estado esperando sus rdenes y hoy me veo ms mal, me veo en el caso de escribirle, por encontrarme sin ningn recurso y necesito que Ud. me auxilie, como amigo pues Ud. sabe que desde la noche que nos juntamos en Cabudare, le he servido fiel y sin ningn inters, ms le llamo la atencin en todas mis cartas que le escriba de Cabudare, lo que le haba dicho le ha salido cierto, Ud. sabe que yo nunca le digo mentiras, avspese con el punto de La Victoria que es lo que viene buscando el enemigo para hacerse fuerte; pues as lo he odo decir estando yo preso en Calabozo y que llamara la atencin por La Guaira. General, yo me hallo detrs el Cuartel San Carlos a vista del Coronel Sarmiento. Sin ms que decir por ahora de su amigo, B. Gudio
Documento N51 San Fernando: 14 de junio de 1902. Seor Gral. Joaqun Garrido, etc; etc; etc. Estimado Gral. y amigo: Caracas. Aprovecho esta oportunidad del Gral. Juan Carabao que sale para el Centro, con el fin de escribir a Ud. y darle algunos informes importantes. El Gral. Carabao lleg aqu ayer de Caicara, Estado Guayana y nos trae la deplorable noticia de que en Ciudad Bolvar un Ramn Farrreras, Jefe de Instruccin de las fuerzas del Gral. Salas, cometi el imperdonable crimen de traicin, apoderndose de la plaza, parque etc; etc; y desalojando a los Generales Sarra y Salas, que buscaron hacia los Castillos. Yo los considero en cuenta de esta noticia, pero es mi deber comunicarla a Ud; avisndole adems que vino tambin un comisionado del Gral. Sabino Tabare, individuo de prestigio en el Distrito Cedeo, quien ofrece sus servicios al Gobierno y manifiesta tambin que rechaz las proposiciones hechas por los revolucionarios de Guayana. De orden del Gral. Castro he procedido a la reconcentracin de mis fuerzas, a fin de estar prevenidos para un caso de invasin. Ya mand all est todo tranquilo. Tambin he dispuesto que el Coronel Luis Montano que est en Puerto de Nutrias
248
se venga tambin con sus fuerzas, en virtud de la disposicin superior y apreciando tambin que el Estado Zamora se encuentra en perfecta paz. Entre el Gral. Mrquez y yo, tenemos aqu organizados doscientos cincuenta hombres e indudablemente se reunirn cerca de cuatrocientos hombres al venir las fuerzas llamadas, pudiendo asegurarle que estamos listos y preparados para llenar nuestro deber cuando sea necesario. Es de sentirse que me falten armas para organizar un nmero considerable de fuerzas, capaz para contener a la mayor invasin y ojal que el Gral. Castro y Ud. allanaran ese inconveniente. Debo tambin participar que con motivo de lo ocurrido en Ciudad Bolvar y por encontrarnos absolutamente incomunicados con aquella Capital, el Agente Comercial que me suministraba aqu fondos para raciones, se niega razonablemente a seguir hacindome esos suplementos, por lo que exijo a Ud. me haga poner el montante de dichas raciones de este mes en adelante en la casa del seor Aureliano Fernndez, de ese comercio, con lo cual se obviar esta seria dificultad que se me ha presentado, con lo cual se obviar esta seria dificultad que se me ha presentado, pues hoy se hacen ms necesarias las raciones por el aumento de fuerzas. Quedo esperando sus rdenes, las que estoy dispuesto a cumplir como siempre en mi condicin de soldado fiel a su Causa y a su digno Jefe General Castro. Su subalterno y amigo. Demetrio Agudo.
Documento N 52 San Flix, junio 14 de 1902. Seor General Cipriano Castro, etc; etc; Me apresuro a mandar el Crespo a Trinidad con el Dr. Abigail Colmenares, para que ste tome all, si ya estuviere compuesto, el vapor 23 de Mayo y vaya de mi parte acerca de Ud. para que lo informe detalladamente de la crtica y difcil situacin, y los muchos inconvenientes que para cumplir sus rdenes he encontrado. A mi llegada a este pueblo pude pesar inmediatamente lo difcil de nuestra situacin, notando una atmsfera pesada de parte del General Sarra, quien asume una actitud embosada muy desfavorable a Ud. Sin embargo de todo esto trat de inspirarle la mayor confianza e hice todo aquello que la prudencia aconseja en tales casos llegando al extremo de acallar hasta la natural indignacin que produce toda ofensa a la dignidad. Crea Ud. General, que hice lo humanamente posible para salvar esta
249
situacin hasta el momento en que lleg a mis manos la Orden General que le adjunto. Ocurr al General Zapata, Jefe de los nicos 250 hombres que hay aqu y con mucha prudencia le puse de manifiesto su orden transmitida por cable para que los dos unidos siguiramos a recuperar a Ciudad Bolvar, toda vez que el General demora esta operacin ocho o diez das so pretesto de esperar un comisionado que deba ir a reclutar al Caura y Upata, lo que no deja de ser un mito, y me contest que l estaba aqu defendiendo al General Sarra y que de ninguna manera ira si ste se quedaba. Sin embargo, creo que la sugestin que influy en este caso se desvanecera con una carta suya. A esto se agregaba la resolucin del General Sarra de irse para Trinidad disque para seguir a Caracas. Tomando como motivo para separarse que el haba tomado la Capital, ms la poca confianza que tena en el ataque a Bolvar con las fuerzas existentes. En resumen para operaciones en Guayana no cuenta Ud. sino con el General Hernndez, quien no tiene un solo hombre aqu, pues todos, siguiendo el ejemplo del General Sarra, a que permanezca al frente del Ejrcito, aunque es su determinacin demorar las operaciones por un tiempo que me parece ser indefinido y altamente perjudicial al fin que nos proponemos. Dada la escasez de mis fuerzas para intentar algo contra Bolvar sin auxilio de estos seores y la indolencia con que ellos miran las operaciones del enemigo, creo que transcurridos 8 10 das ser costosa la recuperacin de aquella plaza. Lo que por la festinacin del viaje no le puedo decir en esta carta se lo dir verbalmente el Dr. Colmenares, quien lleva orden de poner a Ud. un Cable desde Carpano por si Ud. quisiere adelantar tiempo. Quiero poner en su conocimiento dos hechos que por s solos le indican la situacin: esto por el Dr. Colmenares recibiera orden de Ud. de regresar de Carpano. El Gral. Sarra recibi aqu un comisionado que le envi Ducharne de Maturn y a nadie mostr la correspondencia regresando con toda libertad el comisionado. Valentn Prez forz la marcha de Barrancas a Bolvar porque el traidor Farrera haba manifestando al General Sarra que poda ir a Ciudad Bolvar pues su movimiento era el Gobierno Nacional y no del Estado. Muy conveniente sera que Ud. enviara al General Zapata el nombramiento de Comandante de Armas de este Estado. Quedo, pues, sin recursos esperando aqu sus nuevas rdenes, las cuales suplico a Ud. me sean transmitidas con el mismo Doctor Colmenares. Su adicto amigo y subalterno, Rgulo L. Olivares.
250
Documento N 53 Orden General para hoy 14 de junio en San Flix. Artculo 1.- El Presidente Constitucional del Estado Bolvar asume el mando del Ejrcito y de la Armada Nacional y Nombra: Jefe de Operaciones del Estado al General Anselmo Zapata. Jefe de E. M. G; General Miguel Hernndez. Jefe de las fuerzas nacionales del Estado, General Rgulo Olivares. Primer Jefe de la Fuerza del Yuruary, Estado Bolvar y Delta Amacuro, General Jess Ma. Osorio; 2 Jefe Cnel. Francisco Yrureta. Proveedor del Ejrcito, Gral. Gabriel Graterol y Cnel. Matas Lovera. Jefe de la Armada, General M: V. Romero Garca. Artculo 2.................................................................................. Artculo 3.................................................................................. El Jefe de E. M. G. Fdo. Miguel Hernndez. Documento N 54 Caracas, 14 de junio de 1902 Seor General Cipriano Castro & & & Miraflores Mi querido General: Ayer, pas el da con Arriens en Petare. No me qued por no tener nada que hacer por ahora. Me dijo dicho amigo, que tendra como 1.100 hombres con los de Altagracia. El Estado Miranda, no puede dejarse sin tropas, porque los alzamientos se repetiran; y aunque es cierto que Natividad Rojas abandon a Barlovento, creo yo, que ha ido a Onoto a buscar elementos donde Guevara, con quien es seguro, que adquiri compromisos de alzarse. El Estado, pues, debe quedar guarnecido lo mejor posible, ya sea con tropas de fuera, o con las de Arriens. El Distrito Guacaipuro que es el ms poblado, podra poner an algunos hombres sobre las armas.
251
Yo me permito indicar a Ud., que le podran venir cuanto antes 2.000 hombres de Trujillo, Estado que sabe Ud. es muy populoso (150.000 habitantes) y aguerridos; y estando en paz, se reunirn sin grandes esfuerzos. Tambin me permito indicarle lo conveniente que sera montar cincuenta hombres a caballo, en calidad de Guardia civil, a las rdenes del Gobernador, para que vigile las alcabalas por las noches, y que la Polica y ms de un Jefe de Va, recorrieran la ciudad: as creo que cesaran las repetidas salidas de los revolucionarios de esta ciudad. Dispnseme esta larga carta debido a mi inters por el mejor servicio de la Causa que Ud. preside. Yo ir a Petare con frecuencia, y por telfono hablar con Arriens constantemente. Su amigo y subalterno, J. M. Garca Gmez Documento N 55 Puerto Espaa, Trinidad, junio 16 de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas. Estimado General y amigo. Creo que por virtud de malos consejeros, el Gral. Olivares no ha podido entenderse con el Gral. Sarria, y que esto ha retrasado las operaciones militares, en gran parte, y el consiguiente xito de nuestras armas. Por conducto de Salas, Romero Garca, el Dr. Colmenares y algn otro, oir Ud. detalles diversos respecto a la no inteligencia entre Presidente de Guayana y el Jefe de las Fuerzas Nacionales. Sarria quiso separarse para no ser obstculo; pero si Sarria lo hubiera hecho, no hubiera podido contarse luego con las fuerzas del Estado, lealsimas a Ud., pero que tienen sus Jefes propios, con los que desean servir a Ud. Yo insisto en que debemos todos reforzar la autoridad de Sarria, que es el Jefe responsable de la paz de Guayana; y si ste fracasa, no da los debidos resultados, en un trmino razonable, entonces habra lugar a prescindir de l, de Zapata, de Hernndez, de Osorio, & & & y proceder racionalmente.
252
Dispnseme que me tome la libertad de opinar; pero como yo veo las cosas fuera del candente crculo en que ellas se agitan, me parece que veo ms claro y ms desapasionadamente. Adems, yo creo que mi deber de servidor leal es hacerle saber a Ud. todo, incluso mi modo de pensar franco, sincero y leal. Romero Garca puede en diez minutos darle los precisos detalles que servirn a Ud. de complemento para la superior resolucin que Ud. se digne tomar. Una vez ms creo en la lealtad de pensamiento y de obras del Gral. Sarria. Si no lo creyera as no se lo dira yo a Ud. Si yo pudiera invertir una semana en ir a ver a Ud. y volver aqu a la lucha, lo hara por vapor que sale de aqu el 25 para regresar a sta el 1. Que de cosas le podra decir a la vez. El mismo asunto de reparaciones y a la Armada tiene mucho que explicar, escudriar y dejar en claro. Pero no hago dicho viaje si Ud. no me autoriza por cable. Soy su leal amigo. Carlos Benito Figueredo
Documento N 56 MANUEL PASTOR Y MORA Caracas, 16 de Junio de 1902 Seor General Cipriano Castro Presidente de la Repblica Mi respetado General y distinguido amigo: Penetrado de las mltiples atenciones que a usted embargan, me permit tambin, para abreviar la presente, dar explicaciones detalladas al Seor Doctor Torres Crdenas, acerca del asunto a que sta se contrae. Hace como siete meses que la Compaa que represento (New York & Bermdez) se ha visto obligada a paralizar el trfico de sus buques exportadores de asfalto por Cao Colorado, con motivo de dificultades aduaneras que surgieron por la carencia de medios adecuados en aquella aduana, para verificar la exactitud de los cargamentos de los buques. La expresada paralizacin cuesta enormes sumas a la Compaa que por su contrato con la de vapores, paga el arrendamiento de los buques aun cuando no los
253
utilice, y esos perjuicios crecen con prodigiosa magnitud da por da, hasta vemos ya en gran conflicto. La situacin poltica anormal de aquella regin (Cao Colorado) ha sido causa de que no gestionramos con premura la solucin del asunto, en espera de que volviese la calma; pero al ilustrado criterio de usted no puede escaparse la angustiosa situacin en que estamos, con tamao trastorno en nuestros negocios; y ello nos ha obligado a idear un medio de zanjar las dos dificultades, si encontramos apoyo en la genial bondad de usted y en su rectitud de procederes, as: Primero: La Compaa presentar aqu, en el Ministerio o a la Aduana de Cao Colorado, en su da y dentro de noventa despus de la partida de cada buque exportador de asfalto, la certificacin de descarga, autenticada por el Cnsul de Venezuela respectivo en los Estados Unidos del Norte; y si resultare algn exceso de peso en la descarga, (con relacin al peso despachado) pagaramos la diferencia es decir, los derechos correspondientes al exceso. Segundo: Mientras dure la situacin anormal de Cao Colorado, pagaramos los derechos de exportacin al Cnsul de Venezuela en Trinidad, o aqu en el Ministerio de Hacienda. No quiero Seor General, quitar a usted ms tiempo, que tanto necesita usted para sus muchas atenciones, pero si le ruego que se refiera al Seor Doctor Torres Crdenas, quien con su amabilidad habitual, soport la larga explicacin que tuve que hacerle de este asunto. En la esperanza de que por la equidad de usted voy a ver este asunto al fin arreglado y con la expresin de mi ms sincera simpata, crame usted, respetado General, su ms atento amigo seguro servidor. Manuel Pastor y Mora
Documento N 57 Consulado de Venezuela Particular Puerro Espaa, Trinidad, junio 20 de 1902 Seor General Cipriano Castro & & & Estimado General y amigo. El seor Ministro de Hacienda me ha comunicado, que por disposicin de Ud. estoy autorizado para entenderme aqu con todo lo que se relacione con las
254
reparaciones y provisiones de la Armada. Esta nueva prueba de confianza con que Ud. me honra no la recibo como un premio a mis servicios, sino como un estmulo ms, para redoblar mis esfuerzos y servirle mejor. He visitado el Zamora; y aunque es grande la actividad con que all se trabaja, no creo est para el da ltimo de este mes. Me parece eso materialmente imposible. Si esa actividad de ahora se hubiera tenido en diciembre y enero, hara tiempo que el Zamora nos estuviera sirviendo. En el caso de que est concluido para el 30, an le faltara ir al dique, lo que implica un retardo ms de 15 das. Si se le limpian los fondos; yendo al dique; caminar segn me afirman once millas. De modo que, si no se le limpian, su andar ser escaso. Le recuerdo que no est artillado. El vapor Margarita entrar al dique maana en la tarde; pero segn me dijo hoy su Comandante, despus que salga del dique an necesitar dos semanas ms para que est concluido. Temo mucho que el 23 de mayo necesite de un momento a otro una reparacin, pues cuando fue de aqu a fines de mayo, persiguiendo un contrabando, encall sobre unas piedras cerca de Carpano, y se le levantaron los cobres del fondo. Le escribo todo esto, para que sepa la verdad de lo que ocurre, y no se haga ilusiones contando para un da fijo con tal o cual vapor. Yo apuro y me hago hasta molesto, para que los trabajos marchen bien y aprisa. He escrito al Gral. Tello Mendoza una larga carta sobre reparaciones y provisiones de la Armada. Dicha carta debe Ud. conocerla, pues tiene Ud. que resolver algunos puntos que en ella consulto. Soy su leal amigo, Carlos Benito Figueredo Documento N 58 Particular Grenada, junio 20 de 1902 Estimado General y amigo. He tenido el honor de recibir su apreciable carta, fechada el 3 de los corrientes, y me congratulo con Ud. por la recuperacin de Carpano y sobre todo por la libertad de los amigos Escalante y Brito Gonzlez, ya yo saba ese triunfo, que me lo haban comunicado en Trinidad, pues tuve que ir a ese lugar en busca de embarcacin para Sta. Luca donde tengo que ir a instalar el Consulado, pero no
255
encontrando oportunidad, he regresado a sta, para irme prximamente va Barbados. Aunque lo que sigue ser de poca importancia para Ud. toda vez que ya sabr estos pormenores, me perdonar que le repita aqu, lo que dicen en Trinidad, que aunque la mayor parte sea mentira, algunas veces suelen salir verdad, y uno puede atar cabos; naturalmente vienen casi todas de fuentes revolucionaria. Que por va de Maturn pasaron 500 cajas a 1.000 cpsulas cada una y estas cajas las estn reduciendo a ms pequeas para transportarlas en burros, adems recibi Domingo Monagas 3.000 fusiles. Que Matos sali de Carpano con 3.800 hombres. Que 800 hombres de Zoilo Vidal estn enfermos por haberse alimentado solamente con pescado. Que han robado miserablemente en Carpano y hasta los Turcos quedaron arruinados (yo he visto y he hablado con unos 50 alojados en Trinidad, que vinieron de all). Que Rolando compr la hermosa casa donde vive su familia en Trinidad. Que Monagas no est contento con el nombramiento tan estrambtico que le confiri Matos a Rolando. Que esperan a Monagas, a la gente de Ducharne y a otros regados entre Irapa y Giria para marchar al Centro. Que gente de Carabobo se les incorporarn tan pronto lleguen al Centro, que no haban salido antes por no tener armamento. Que si tienen algn fracaso antes de llegar al Guarico, se devolvern a reconcentrarse en Carpano. Que Rolando y Ducharne se haban disgustado, pero que Matos lo arregl todo. Que cuando le pidieron real a Matos en Irapa, les contest ste, que si no haban enemigos ricos en ese lugar a quienes quitarle algunos reales. Que la plaza de Carpano con esos 600 hombres de lnea que tiene el Gral. Velutini, ser imposible volver a recuperarla. Que el parque que lleva la goleta guila de Oro lo haba entregado a Riera antes de perderse en Bonaire. Que el vapor colombiano, Cartagena no es del Gobierno colombiano sino de Matos. Y as el sin fin de cosas, que no merecen la pena mencionarlas. El Sr. E. Grell est activando la composicin del Zamora de una manera asombrosa.
256
Los amigos Figueredo, Jimnez Arriz, Rauseo, Gonzlez, Soliz, Daz, Torres y muchos ms estn pendientes y preparados para desmentir tantas noticias falsas que echan a rodar los revolucionarios, que son desde los altos empleados del Gobierno ingls hasta los ltimos comerciantes; pblicamente vemos embarcar diariamente en embarcaciones pequeas provisiones, cobijas y hasta armamento, pero no hay modo de parar ese trfico. El seor Schaffenorlk se embarc para Europa y se expres muy fuerte a bordo contra Ud. y su Gobierno, por no dejarla desembarcar en La Guaira, pero ese seor es pblicamente conocido como revolucionario, ahora como yo vine en mi mismo vapor a Grenada, tuve oportunidad de contestarle sus choques en contra de Ud. El seor Toms Garca volvi a Trinidad, dicen a consultar con el doctor Rojas y regresar entre pocos das a Grenada. Sin ms por hoy. Quedo su atento servidor e invariable amigo, que va con Ud. a la cumbre o al abismo. A. Anderson
Documento N 59 Trinidad, junio 25 de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas. Ultima hora 8:00 p.m. Estimado General y amigo: Se me informa a ltima hora, que en el Manzanares se va para Cartagena el seor Tanco. El nada me ha dicho de eso; por lo cual no lo creo. De cierto no lo sabr hasta maana. Puede ser que vaya en solicitud de ms amplios poderes, pues me dijo que no los tena para entregarme el Banrigh como yo se lo propona. Yo no puedo obligarlo a permanecer aqu. El a lo que est comprometido conmigo es a esperar la respuesta que Ud. me d a m; y la espera hasta el 2 de julio
257
en la maana. Y esa espera consiste, en no sacar de aqu el Banrgh antes del 2. En el nterin el puede ir o quedarse, con tal que sea su sola persona. Vigilar y si no cumple, es decir, si se va llevndose el Banrigh antes del 2 de julio, le pondr un cablegrama con la palabra Parte. Soy su leal amigo, Carlos Benito Figueredo
Documento N 60 ELLIS GRELL & CO. Port of Spain. Trinidad Port of Spain, Junio 25 de 1902 Trinidad. Seor General Cipriano Castro & & & Caracas. Muy estimado General y amigo: Me ha favorecido la atenta tarjeta de Ud. e inmediatamente puse la inclusa carta de Ud. en manos del amigo seor Figueredo. Todos los trabajos de maquinaria y cubierta del Margarita estn terminados, y desde el domingo 22 est en el dique limpindose y reparndole algunas planchas que tena averiadas en el fondo, pero quedar de un todo listo para salir de aqu el jueves o viernes prximo con destino a Carpano para recibir rdenes de Ud. No se puede Ud. figurar todos los esfuerzos que estoy haciendo para terminar el Zamora como se lo ofrec. Tengo ms de trescientos obreros trabajando da y noche solamente en este buque y segn todas las probabilidades, hasta ahora, quedar de un todo listo de jueves a viernes de la semana entrante cuando lo despachar tambin con destino a Carpano para recibir rdenes de Ud., pero me permito advertirle, que el casco est muy sucio, lo cual le quitar mucho andar, y como esto puede hacerse llevndolo a Barbados al dique, lo cual tomara ocho das ms, creo prudente hacer esto de una vez para evitar mayores gastos ms tarde. En este caso, si Ud. conviene, le suplico ponerme un Cable cuanto antes que me diga solamente Grell, Trinidad Dique para llevarlo en seguida.
258
El amigo Seor Figueredo ha estado a bordo y ha inspeccionado todos los trabajos. El le escribir sobre este particular tambin. En caso de no recibir su Cable oportunamente, despachar el Zamora para Carpano como antedicho. Por aqu no hay novedad. Soy su afmo. amigo, Ellis Grell
Documento N 61 Barcelona, 27 de junio de 1902 Seor General Cipriano Castro &&& Caracas. Mi estimado General y amigo. Vino el Ossun trayndome los doscientos musers y me anuncian unos vestuarios. A pesar de haber mandado a Aragua cinco postas comunicando las rdenes de que le he dado cuenta, sta es fecha que nada s del Ejrcito nuestro, que no ha avisado todava su salida para San Mateo. Las postas no han cado en poder del enemigo, porque son hombres de responsabilidad y bien pagados. Es que la incuria nos mata y todo el mundo quiere la comida y que le meneen la quijada. A veces me entra el decaimiento y deploro estar a mi edad y con mis achaques en estas cosas, pero me eduqu en la nocin del deber. El doctor J. Cecilio de Castro me dice que Ud. pide una de las piezas de artillera que estn aqu y se la remitir con el General Castillo y unos cuantos prisioneros para la Rotunda. Hoy le puse un cablegrama dicindole que supona ya concentrado el Ejrcito enemigo en Santa Rosa y que era posible tomaran la va del Chaparro para unirse a Hernndez Ron, que est en Matas Altas y le pido instrucciones respecto de lo que debemos hacer: si combatir al enemigo en su marcha o hacer ir nuestro Ejrcito a Altagracia de Orituco o Ro Chico, como hablamos en Caracas. Esperando sus rdenes, quedo su afmo. amigo. J. A. Veltitini
259
Documento N 62 San Flix, 27 de junio de 1902. Seor General Cipriano Castro, etc; etc; etc. Caracas. Respetado General: Por la carta que Ud. me trajo, el Dr. Colmenares, juzgo que Ud. no tuvo en Cuenta los detalles y pormenores que le daba en la ma de fecha 14 del corriente, sobre la sospechosa conducta del General Sarra; sospecha que han venido a confirmar de manera indudable y terminante los hechos posteriores. Como ya le manifest, mi conducta al llegar a sta y palpar los acontecimientos fue muy prudente y hasta ajena a mi carcter. Me subordin al Gral. Sarra y puse a sus rdenes los elementos que traa; sin que de ningn modo hubiera venido a Agriar nimos y mucho menos pretender nfulas de Jefe, como supongo se lo hicieron entender a Ud. y como una prueba, le adjunto la declaracin del Gral. Sarra. En este estado las cosas, lleg el 17 de los corrientes, en que a las 6 a.m. despus de retiradas las avanzadas, fuimos sorprendidos por el enemigo en nmero de 500 hombres al mando del Gral. Valentn Prez, pudieron llegar hasta el centro del poblado y que a no ser por la calidad de mis soldados y la rapidez con que form la lnea de batalla con stos, y una pequea guardia del Gral. Zapata, pues el resto de las fuerzas aqu organizadas, las haba mandado el Gral. Sarra para Upata, en comisin, la noche del 16, todo se habra perdido. Es de advertir que el enemigo pas el Caron no obstante habrseme asegurado que esos puntos estaban debidamente asegurados. El combate dur dos horas, quedando el enemigo completamente derrotado, hasta el extremo de haber escapado Valentn Prez con diez de a caballo, nicos que repasaron el Caron. En nuestro poder estn 130 prisioneros; entre estos el Gral. Rivero, Coronel Ortiz y otros oficiales. Tuvieron muchos muertos y heridos, entre los primeros el Dr. La Rosa, Jefe de Estado Mayor y el Gral. f. Quijada. De nuestra parte tenemos que lamentar la muerte del Gral. Evencio Pulgar y algunos soldados; y la herida del Cnel. Mndez y algunos oficiales y soldados. El da 18 sali el Bolvar al encuentro de 200 hombres que bajaban de Ciudad Bolvar, a apoyar a Prez, embarcados en el vapor Barinas y una y una Goleta, pero desgraciadamente, cuando el Bolvar encontr dichas embarcaciones, ya la gente estaba en tierra y slo apres la goleta y ech a pique el vapor.
260
Inmediatamente salieron los Grales. Hernndez, Uzctegui y Osorio en su persecucin, pero el enemigo aterrado por el encuentro con el Bolvar, y el desastre de Valentn Prez, huy a la desbandada. Despus de estos acontecimientos, el da 23, se present frente a este puerto en la margen opuesta del ro, el Gral. A. Ducharne, solicitando del Gral. Sarra una conferencia que est acept fijando para ello tanto del Gral. Sarra una conferencia que ste acepto fijando para ello el da siguiente, que mand un representante y regres el mismo da trayendo una proposicin formulada as: el Gral. Sarra facilitar a Ducharne un vapor que lo conduzca a Ciudad Bolvar con el grupo de Oficiales que trae. Siendo esta proposicin demasiado tonta, el mismo Gral. Sarria determino entender personalmente con Ducharne y se traslado a donde este estaba. Despus de una larga conferencia que duro todo el da volvi con un tratado celebrado bajo condicin suspensiva y bases que le adjunto. Ducharne, segn el tratado, deba salir esa misma noche en uno de los vapores del ro, a tratar con Farrera en Ciudad Bolvar, y si este convena en entregarle la plaza y reconocerlo como representante de Matos, quedaban de hecho aceptadas las bases estipuladas, en cuyo caso regresara Ducharne a trasladar a Sarra para establecer su nuevo Gobierno. Es de advertir que la administracin de la Aduana se la daban al Gral. Cazaas, segundo de Ducharne, clusula que no est escrita pero se convino verbalmente segn me manifest Sarra. Ud. comprender que estando yo aqu, y el Gral. Zapata, amigo leal, era de todo punto imposible que se llevara a cabo ese bochornoso trato que perjudica altamente los intereses del Gobierno Nacional, y as se lo manifest a Sarra, quien se disgust no poco, al extremo de quererse ir a toda costa para Trinidad; pero he logrado calmarlo un poco; no obstante tengo el convencimiento de que al presentrsele la ocasin no omitir esfuerzo en realizar su plan preconcebido. Lo que dejo expuesto me ha movido a darle el calificativo de traidor que le di en mi cable de esta misma fecha, y a pedir a Ud. los recursos que he credo necesarios para las operaciones de Guayana. En todo caso mi situacin, sin el refuerzo pedido, en muy tirante, hasta por los recursos que he credo necesarios para las operaciones de Guayana. En todo caso mi situacin, sin el refuerzo pedido, es muy tirante, hasta por los recursos para tropa que se niegan constantemente, y que yo no puedo arbitrarlos sin refuerzo pedido, es muy tirante, hasta por los recursos para la tropa que se niegan constantemente, y que yo no puedo arbitrarlos sin provocar un conflicto y comprometer mi conducta, tendiente en todo caso a desmentir el mal concepto andino y despejar esa atmsfera que en estos lugares nos han creado hasta nuestros mismos amigos, y de la cual se vale la intriga para conseguir sus fines. Sin otro particular soy su subalterno y adicto amigo. Rgulo L. Olivares.
261
Documento N 63 San Carlos, julio 3 de 1902 Seor General Cipriano Castro etc, etc, etc. Caracas Estimado Jefe y amigo Aprovecho del paso del vapor Zumbador para decir a Ud. que por esta no ocurre ninguna novedad. Deseando lo mismo en esas. Por carta que recib del Gral. Aranguren estoy al corriente del explendido triunfo por el General Olivares, en San Flix sobre los Revolucionarios de Guayana, por todo lo cual envo a Ud. mis ms sinceras felicitaciones. En espera de sus gratas, soy su afmo S.S y amigo Jorge Ant. Bello Por vap, Restaurador Documento N 64 San Felix. Julio 4 de 1902 Seor General Cipriano Castro etc, etc, etc. Caracas. Estimado Jefe y amigo Aqu me encuentro con el Gral. Miguel Hernndez, acompaando al General Olivares. Siento que demoras del todo injustificables, de cuyas causas le habr dado noticias el Gral. Olivares, hayan hecho que hasta la fecha no se haya dispuesto operacin ninguna sobre Ciudad Bolvar, cuando se presento tan buena oportunidad despus de la tremenda derrota que le dimos aqu a Valentn Prez. Ojala se presente pronto esta nueva ocasin de que sus buenos amigos podamos probarle la decisin con que lo acompaaremos a Ud. hasta la ultima emergencia que se presente. Su amigo y subalterno Eleazar Silva
262
Documento N 65 Caracas, 28 de junio de 1902 Seor General Cipriano Castro Presidente Constitucional de la Repblica Miraflores Respetado General y amigo: La plaza de Aragua de Barcelona donde estn situadas sus fuerzas del Oriente, no es la ms conveniente para ellas porque ese pueblo en casi su totalidad es enemigo de Ud., no tiene ninguna altura, completamente plano; sus cuadras slo estn formadas por dos o cuatro casas y el espacio entre una casa y otra lo llenan pajareques o paredes de barro; cuando fue tomado por Hernndez Ron, en la guerra del Mocho a Ud. cosa que tuvo lugar a las 11-1/2 de la noche, las fuerzas de este al mismo tiempo que atacaban las esquinas de la plaza rompiendo una manzana de que uno de los lados daba al frente de ella y penetrando en ella as hicieron creer a los que la defendan que haban penetrado peleando y derrotando a los que sostenan las otras esquinas. Con esta farsa derrotaron all a 450 hombres suyos en quince minutos. Esto fue ocultado por los vencedores, pero fue as, Hernndez Ron que fue quien puso en prctica ese plan, est en la Revolucin ahora tambin por all. No as Zaraza, pueblo menos enemigo; cuya plaza es menos difcil defender pues para entrarle por el Sur y por el Este es preciso subir. Tiene planos inclinados por estos lados: al Sur inmediatamente y al Este a cuadra y meda; al Oeste calles angostas y largar y al norte menos malas que las de Aragua. Mejores construcciones. En el caso de que los revolucionarios se atrevieran a salir de las serranas del oriente y tomaran esa va para venirse al centro, por las ventajas arriba expresadas ms otras que podra crear el Jefe suyo, defensor de la plaza, los orientales se estrellaran all - Zaraza est no muy lejos de Clarines, para el caso de que los enemigos tomaran la va de la Costa-. Tiene otras ventajas dependientes de estar ms lejos del lugar de los triunfos de la revolucin all en Oriente. Infrmese para que vea que esto que le digo es verdad. Valo con cuidado pues aunque parece una tontera puede contribuir en gran parte a darle el triunfo. Soy su verdadero amigo, C. M. Azuaje
263
Documento N 66 AGENCIA COMERCIAL DE VENEZUELA Particular Curazao, 29 de junio de 1902 Seor General Cipriano Castro etc. etc. etc. Caracas. Mi muy estimado General: Con mi acostumbrada atencin me he impuesto de las apreciables de Ud. de febrero 17 y 20 de los corrientes. Nuestro mutuo amigo seor Efran A. Rendiles sigue viaje hoy; parece que no ha podido arreglar definitivamente el asunto por faltarle algunos documentos. Hoy recib por cable trasmitido por el Ministro del Exterior el decreto publicado ayer por su digno Gobierno del bloqueo de Ciudad Bolvar y La Vela de Coro y cerrados los puertos de Giria y Cao Colorado, lo cual har publicar maana en el diario del Comercio por ser da de fiesta hoy. Ayer por un bote que lleg de La Vela, circul la noticia que en la toma de Coro el saqueo fue horroroso y que la revolucin ha tenido muchas bajas principalmente entre los Jefes, que los nicos Jefes del Gobierno presos son Ayala y Tellera y que los dems, Hermoso Tellera, La Concha, Silva Garcs, Pereira se escaparon con parte de sus fuerzas que la revolucin est sin pertrechos. Salieron para Tucacas el General Manzanares e Izquierdo Len, en un bote que tuvo por fuerza que arribar a Bonaire, ayer lleg la noticia de Bonaire. Hace ocho das que Coro est en poder de la revolucin y aun de prepararse las revoluciones para hacer el viaje, no se atreven por no encontrar Capitanes de buques que se quieran exponer en el viaje a La Vela. Con mis afectuosos saludos para Ud. Me repito de Ud. muy adicto amigo, Alfredo Myerston
264
Documento N 67 Carpano, 7 de julio de 1902 Seor General Cipriano Castro etc, etc, etc. Caracas Respetado Jefe y amigo La lectura del cablegrama en que Ud. nos participa haberse declarado en Campaa, ha causado natural jubilo entre los amigos del Gobierno que tenemos fe en la buena estrella de Ud. y en la pujanza de su espada siempre vencedora Aqu estamos constantemente amenazados por muchas guerrillas que merodean por las alturas prximas a esta poblacin, las cuales batimos cuando salen de sus guaridas. Ayer han sido reforzadas esos guerrilleros, no sabemos si por fuerzas venidas de Casanay o de las Costas de Giria, pues de ambas partes esperan contingente, dicen que para atacar esta plaza. Ud. sabe que el nmero de gente que tenemos aqu es insuficiente para hacer una defensa segura y adems es recluta y por completo estamos escasos de parque, lo que me hace exigirle, ya que en estos momentos no puede Ud. distraer fuerzas para reforzarnos, me mande algunas armas y cpsulas suficientes. Soy su adicto amigo Luis Mata
Documento N 68 Castillo Libertador, 7 de julio de 1902 Seor General Juan Vicente Gmez etc, etc, etc. Caracas. Estimado Gral. y amigo Por su telegrama fechado ayer me he impuesto de que se ha encargado de la Presidencia de la Repblica, con motivo de haberse declarado en Campaa nuestro Jefe el Gral. Cipriano Castro.
265
Usted es amigo leal de Gral. Castro y en das de pruebas para l y la Causa Restauradora, de quien tambin es Ud. una de sus ms potentes y slidas columnas, no puede haber mejores manos en quien el confi las riendas del Poder Civil, por el tiempo que el este consagrado a los azares de la guerra. Deseo que Ud. encuentre una vez ms ocasin de probar al amigo su consecuencia y de poder prestar a la Patria y a la Causa nuevos e importantes servicios. Creame su afectsimo Amigo Julio Bello
Documento N 69 Curacao, 8 de julio de 1902 Seor General Juan Vicente Gmez Caracas Muy estimado amigo. El domingo ppdo he recibido un cablegrama en que se me anuncia que nuestro digno Jefe el Gral. Cipriano Castro ha asumido el mando del ejrcito y que Ud. en virtud de la ley ha entrado a ejercer la Presidencia de la Repblica, por lo cual me es grato enviarle mis felicitaciones. Confiada a sus manos la Presidencia de la Repblica nuestro digno Jefe en Ud. asegurada la mas feliz cooperacin a lograra con xito incuestionable la debelacin completa de los enemigos de la Patria y espero en breve tener el placer de que me anunciara Ud. los triunfos obtenidos por el Gral. Castro sobre la Revolucin. Desde ayer circula aqu la noticia de que Riera est por salir de Coro con sus fuerzas, Pealozas ha pedido su baja a Riera porque dice que sus deberes le llaman a los Andes, pero aun no ha aparecido por aqu. Soy de Ud. atto. S.S. y afmo. Amigo Alf. Myerston
266
Documento N 70 Ciudad Bolvar, agosto 22 de 1902 Seor General Juan V. Gmez &&& Caracas Mi estimado Jefe y amigo: Su carta de fecha 14 del presente, me fue entregada por el Comandante del Restaurador, de cuyo contenido estoy enterado asegurndole que como Ud. me lo ordena, prestar todo mi apoyo, con las fuerzas de mi mando, al General Zapata, a fin de conseguir la recuperacin de Ciudad Bolvar. El General Delgado Chalbaud le informar el estado verdadero de la situacin aqu a pesar de que l con los vapores y nosotros con nuestras fuerzas hemos hecho todo lo posible, aun no hemos podido tomar la poblacin, pero me permito decirle que si Ud. presta atencin a Delgado Chalbaud le respondemos del xito aqu, pues l va identificado con nosotros en las operaciones que debemos practicar. Puede Ud. contar conque aqu sabremos sacrificarnos hasta el ltimo momento por la Causa Restauradora y por nuestro digno Jefe el General Castro. Soy su affmo. amigo y S.S. Avelino Uzctegui.
Documento N 71 A bordo de la Caonera Bolvar 22 de agosto de 1902 Seor Gral. Juan Vicente Gmez etc, etc, etc. Caracas Estimado General y amigo Tengo el honor de contestar su apreciable del 14 de los corrientes. Conforme sus instrucciones que he acordado de un todo con el amigo Gral. Zapata y marchado de Los Castillitos a este lugar frente a Cd. Bolvar y despus de
267
tres das de bombarde ha resuelto el Gral. Zapata cesar el bombardeo por ser, segn opinin unnime inoficioso este procedimiento. As lleva el Coronel Delgado encargado de decir a Ud., y por la correspondencia del amigo Zapata Quedara Ud. bien enterado. Como leal servidor y decidido sostenedor del actual Gobierno no omitir esfuerzo por el pronto restablecimiento de la paz. Me es grato repetirme su servidor y amigo M. Acevedo Documento N 72 Cd. Bolvar, 15 de Stbre de 1902 Gral. Anselmo Zapata Los Castillos Estimado Gral. y amigo Hace ya mas de una vez que escrib a Ud. hacindole conocer los progresos tangibles de la Revolucin Libertadora, y el deber en que estaba como hijo de Guayana, el evitar el estril derramamiento de sangre hermana, toda vez que con el no conseguimos la salvacin de la Patria, que reclama hoy mas que nunca el concurso de sus buenos hijos para distanciarla del caos en que la ha sumido el Sr. Gral. Cipriano Castro. En cuenta como estoy del aislamiento en que lo han dejado tanto el Gral. Sarri, como el Gobierno de Caracas, comprendo que solo su palabra empeada es lo nico que motiva su permanencia en esa fortaleza, pero como juzgo que Ud. no faltara al honor de militar honrado, acogindose a la Clemencia del Gobierno que presido, es que me permito ofrecerle garantas para su persona, oficialidad e intereses. La Revolucin, Sr. Gral. esta a las puertas de Caracas. El Ejercito Libertador Suma hoy catorce mil 14.000 hombres, cuyas avanzadas estn hace das en Los Claveles, situados entre Ca y San Casimiro. Los Andes, Falcn, Lara, Yaracuy, Carabobo, Guarico, Apure y todo el Oriente estn dominados por la Revolucin hecha Gobierno provisorio. Todas estas razones y el espritu de coterrneo, me imponen el imprescindible deber de excitarle a deponer las armas y a someterse a la clemencia del Gobierno provisorio que dirijo en esta importante Entidad Federal. Renuevo a Ud. el que evite el derramamiento de sangre hermana. La integridad de este Estado se encuentra en poder de las armas libertadoras pues las ltimas fuerzas que comandaba Silva Medina, fueron totalmente destruidas,
268
haciendo rumbo a Demerara dicho Sr. Silva. Quedo en espera de que Ud. ante las razones expuestas convendra acogerse a un indulto que le ofrezco desde ahora. Si Ud. resuelve este asunto como son mis deseos, pero aviso pronto para autorizar a quien me represente. Su amigo y coterrneo. Firmado Ramn C. Farreras
La Libertadora en Occidente
271
Documento N 73 Maracaibo, 3 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Presidente Provisional de la Repblica Caracas Respetado General y amigo: El Sr. Dr. V. Mrquez Bustillos, puso en mis manos la grata de Ud. fecha 9 de diciembre ltimo, de la que acuso a Ud. recibo con ocasin de enviarle mis felicitaciones por los repetidos triunfos de las armas de la Restauracin, sobre los traidores, Mendoza, Fernndez, Snchez, &. Las noticias que he recibido de Trujillo configuran la solidez de aquella situacin y por lo que hace al Zulia no creo que tampoco pueda turbarse. Sin ms que repetirle, mis protestas de adhesin. Soy su amigo, R. Lpez Baralt
Documento N 74 Maracaibo, 3 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Mi estimado amigo: Contesto su apreciable carta del 28 de diciembre participndole que hoy he puesto en posesin de la Aduana al Seor Dr. A. Quintero Rojas, nombrado por Ud. en mi sustitucin, dndole a Ud. de nuevo las gracias por el alto puesto fiscal que me confiere hace seis meses. Por los rendimientos de cerca de tres millones, indicados en Nota aparte, creo haber correspondido a la confianza que Ud., me dispensara, si se tiene en cuenta la constante alarma revolucionaria en que ha venido el Estado durante el semestre, como punto abocado a la amenaza de Colombia por Ccuta y Ro Hacha.
272
Vengo a hacerle a Ud. una justa exigencia de amigo. Con excepcin de la primera quincena de Julio en que recib mi sueldo completo de quinientos bolvares, en las once quincenas restantes hasta el 31 de diciembre slo recib doscientos cincuenta por disposicin del Sr. Ministro; de modo que soy acreedor a Bs. 2,750 (dos mil setecientos cincuenta bolvares) que ojal me mandara pagar por el banco en este puerto, como ayuda que necesito para mi viaje a Caracas, probablemente el 1 de Febrero, con mi Seora y un hijo que deben acompaarme por mis achaques de salud. La averiguacin sobre lo ocurrido en la Ceiba entre el Administrador de Aduana y dos ciudadanos, la he pasado al Dr. Quintero, por faltar aun la declaracin de mi celador y dos individuos ausentes; y tambin en espera de las rdenes que ped a Ud. por telgrafo antes del 20 de diciembre. Por si fuera cierto que nuestro amigo Santander se separare de la Comandancia del Resguardo, como me ha dicho, me permito recomendarle a Edmundo Romero, oficial que ha sido de esta Aduana, muy amigo de Ud. y competente. Su amigo que le desea mucho acierto, B. Tinedo Velasco Documento N 75 Maracaibo, 3 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Estimado General y amigo: Recib su apreciable del 27 del mes pasado y junto con ella el nombramiento de Administrador de la Aduana de este puerto, del cual tom posesin hoy; mil gracias por todas sus bondades, que cada da empean ms mi gratitud para con Ud. El General Tinedo Velasco espera que el Ministro de Hacienda lo releve de la fianza correspondiente al cargo que ejerca, hacindola a su vez recaer sobre mi. Mis respetuosos saludos para toda la familia. Clotilde lo abraza. Suyo afimo, A. Quintero Rojas
273
Documento N 76 Maracaibo, 3 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Estimado General y amigo: Con demasiado placer tomo la pluma para darle mis ms sinceras felicitaciones por el nuevo ao en unin de Misia Zoila. Tambin recbalas por el triunfo alcanzado sobre los traidores de nuestra Patria. Le participo que entregu al general Nio, la Jefatura de Caleta. Est en mi conocimiento que el General Bermdez Silva, Administrador de Encontrados ha puesto su renuncia, y yo le exijo este puesto por si a bien tuviere atender a mi exigencia. Sin ms por ahora queda como siempre a sus completas rdenes. S.S. y amigo, Carlos Luis Andrade J. Documento N 77 Maracaibo, 3 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Respetado General y amigo: Cumplo un deber de amistosa cortesa y de acatamiento para con el jefe al saludar a Ud. en la entrada de este nuevo ao. Hago votos por su prosperidad, tanto en las cosas pblicas que estn bajo su direccin como en aquellas que le Son personales. A fines del presente mes o a principios de febrero, cuando vaya a ocupar mi puesto de Diputado en el prximo Congreso, tendr el honor de reiterar a Ud. estos sentimientos, as como los de la gratitud que le debo por haber dado su benvola sancin a tan honroso nombramiento. Entonces recibir y acoger las rdenes que se sirva comunicarme. Crame Ud. su seguro partidario y amigo, Asdrbal Araujo
274
Documento N 78 Maracaibo, enero 3 de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Mi apreciado General y amigo: Con esta misma fecha, y en carta aparte he escrito a Ud. participndole la tranquila transmisin del Poder Ejecutivo del Estado, y mi juramento como segundo Vice Presidente del mismo, ante el Cuerpo Legislativo. Ya Ud. sabr que haba rumores de un movimiento armado que se verificara en la noche del 31; y aunque nosotros tenamos la ntima persuasin de que no habra nada, la noticia de la infame defeccin de Mendoza, Fernndez, &, nos hizo mayor fuerza para redoblar la vigilancia y tomar toda clase de medidas preventivas. El General Aranguren, con rara habilidad, y sin que nadie notara en su semblante la menor preocupacin, ni la ms leve sospecha, hizo imposible todo movimiento subversivo; dando por resultado que no se oy ni una nota discordante en el concierto de la tranquilidad general. Creo que en el fondo, hasta el mismo Partido nacionalista del Zulia ha visto con secreta satisfaccin la derrota de Mendoza, aunque comprendo que no es por afecto a Ud. y si ser por complacerle todo desprestigio de los hombres del Liberalismo. Pero es lo cierto que con esa derrota, y la destruccin de las fuerzas revolucionarias de Coro, anunciadas por cable anoche por el General Ramn Ayala1 el espritu reaccionario ha sufrido un visible desencanto, y creo que por ac por los menos, pasar mucho tiempo antes de que se piense en un golpe de mano. Tengo mucho gusto en comunicarle que el General Aranguren, no slo me ha dejado satisfecho en lo que respecta a su conducta cuerda, discreta y prudente, sino que tengo que agradecerle sus muchas muestras de particular distincin, su confianza, y la generosa intimidad que me ha brindado, tal vez porque ha sabido estimar y comprender que soy solidario con l y con Ud. en todo y para todo. Lo que ms me ha agradado del General Aranguren es la tendencia, manifiesta en todos sus actos, de suprimir el brillo de su personalidad para hacer resaltar el de Ud. y las excelencias de la Causa. Y como toda mi ciencia se reduce a ser leal, esto me complace ms que todo. Lo abrazo su amigo y soldado, Albino de J. Medina
275
Documento N 79 Maracaibo, 3 de enero de 1902 Gral. Guillermo Aranguren Presidente Constitucional del Estado Zulia Seor General Cipriano Castro, etc. etc. etc. Caracas Mi estimado Jefe y amigo: He tenido el gusto de recibir sus apreciables del 14, 26 y 28 de diciembre ltimo de cuyos pormenores he quedado bien impuesto. Muy gratas son las noticias que se sirve comunicarme sobre las derrotas sufridas por Mendoza y Fernndez con la destruccin completa del enemigo en el Estado Falcn por el denodado General Hermoso Tellera. El General Ayala en parte cablegrfico me transmiti ayer dicha nueva, comunicndome la muerte de los dos jefes enemigos, Generales Miguel Snchez y Juan David Ramrez. Con tan rudo golpe es de esperarse que pronto aquel Estado recobrar su completa tranquilidad. El General Ferrer me entreg ya la clave a que se refiere Ud. en su carta del 26. El me ha dado las explicaciones necesarias para el uso de la referida clave. El General Luis Felipe Navas se ha visto conmigo el mismo da de su llegada a sta, y me entreg la carta de ud. relacionada con el General Ramn Ayala. Con sumo agrado he recibido al compaero y amigo Doctor. H. Piango Lara portador de su correspondencia del 28, con que he conversado largamente y a quien nombre con fecha 1 del presente secretario general de mi gobierno. Por aqu no ocurre ninguna novedad. Soy como siempre de Ud. amigo afmo. y subalterno, G. Aranguren Documento N 80 Coro, 3 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Estimado General y amigo: Inmediatamente que llegu el Estado, que fue el 28 de diciembre, lo particip a Ud. Por cable.
276
Ya el General Tellera haba dispuesto la persecucin de los alzados y se ocupaba activamente de organizar ms fuerzas, habiendo quedado listo y en accin otro batalln desde el 30 del mismo mes. Los resultados obtenidos de la persecucin hecha por el General Claudio Hermoso Tellera con quinientos hombres sobre el ncleo principal de, los alzados los conoce Ud. en sntesis por el cablegrama en que le participamos la accin de La Cumbre del Pedregal. Le incluyo un boletn donde est el parte detallado de dicha accin. Ella ha sido un golpe de muerte para la revolucin en el Estado, pues qued completamente destruida la base en que se apoyaba Riera para pretender su desembarque. Muchos de los dispersos y derrotados se han presentado y hay recorrida en todas direcciones persiguiendo activamente. Con motivo de la participacin que hemos tenido de Curazao sobre la salida de Riera anteanoche de dicha isla, resolvi el General Tellera salir personalmente en El Zumbador ayer en recorrida por Paraguan y a reforzar dicha pennsula, as como a armar algunos cuerpos de voluntarios en el litoral occidental, por donde es probable que trate de desembarcar Riera. Todo el ejrcito que tenemos en pie es voluntario, entusiasta y lleno, de decisin y por ello hay que tenerlo contento y racionado, Desde el 30 como le dije est organizado un batalln ms y le ped raciones para l y para la dotacin de artillera que traje, pero nicamente ha venido la orden para los veinte y ocho bolvares, diarios de la dotacin de artillera. El Batalln ms se est racionando con emprstitos y esto nos tiene angustiados. Yo he aprovechado el entusiasmo y decisin con que se ha recibido mi presencia en el Estado para halagar, atraer y compactar muchos elementos de importancia, los cuales estn ya sirviendo con su contingente de amigos, pero para todo esto es sumamente necesario el envo de raciones. Ya para maana quedar listo otro batalln, adems del que est en actividad desde el 30 y nos encontramos apurados. muy apurados de recursos. Con este quinto batalln pienso reforzar el litoral oriental que como Ud. sabe, es muy extenso, y necesita adems de las fuerzas que tiene, un buen refuerzo que lo cubra. En la plaza est un batalln: quinientos hombres carga el General Hermoso Tellera y andan tambin cuerpos de a cien hombres recorriendo a Paraguan y persiguiendo otras guerrillas por Acarigua, La Sierra, &. Con esta organizacin puede asegurarse que la paz del Estado ser obra de breves das. Soy su afimo. S. y amigo, Ramn Ayala
277
Documento N 81 Maracaibo, 3 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Mi apreciado General y amigo: Me ha favorecido la apreciable de Ud. de 28 del pasado. A la fecha deben estar ya en esa capital su cuado Jess, y la dems apreciable familia, quienes siguieron viaje en el vapor Mrida el 27 del pasado. Dificultades de orden econmico me impiden aprovechar la ocasin del Maracaibo que sale maana. Procurar vencerlas para el prximo viaje del Mrida, que saldr de aqu el 10 del corriente, si para entonces no hubiere podido venir el Restaurador, por los motivos muy justificados que Ud. se sirve exponerme. Entregu al General Aranguren el diccionario de clave, y expliqu esta a su Secretario General Dr. Piango Lara. Desde el 1 del corriente puse en posesin de la Presidencia del Estado al General Aranguren, como lo estatuye la Constitucin local. El acto de la transmisin de poderes estuvo serio y concurrido, y ha merecido juicio favorable de la opinin pblica de esta ciudad. Me complacen altamente los triunfos del gobierno sobre las guerrillas revolucionarias del Centro, que se sirve Ud. participarme, por los cuales envo a Ud. mis ingenuas congratulaciones, y hago votos muy patriticos por la pronta y completa pacificacin del pas, en mala hora turbada por las arterias de la infidencia, a fin de que podamos fundar, sobre base slida, la normalidad constitucional de la Repblica. Quedo en cuenta de que ha ordenado Ud. el pago del saldo que deba el gobierno por el servicio de lanchas y vapores. Deseo a Ud. y a toda su apreciable familia un ao muy feliz, y a la venturosa tranquilidad bajo la inteligente direccin de Ud. Mientras tengo el gusto de drselo personalmente, retribuyo a Ud. su amistoso abrazo, y me repito, su adicto amigo, Diego Bautista Ferrer
278
Documento N 82 Aguide, 4 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Respetado General y mi amigo: Le deseo mucha felicidad en unin de su honorable seora y dems familia en el nuevo ao. Muy a la carrera le escrib del vapor zumbador y despus de mi llegada. Fui llamado de carrera con mi fuerza a Coro, creo que para que concurriramos a un slo punto, donde se crea fuera el desembarque. Pero advirtiendo el General Tellera no era bueno dejar esta costa sola, recib orden de regresar inmediatamente a San Luis. Al llegar, supe, que aprovechando la alarma natural de la ida de todas las fuerzas, se haban reunido varios y haban quitado mis bestias que iban por tierra. Sal inmediatamente para este pueblo punto del robo. Aunque la distancia es de 9 leguas y los caminos sumamente malos, pero comprendimos que no deba dejarle coger cuerpo a esto y la necesidad de que vieran fuerzas del gobierno, llegu el mismo da: como les hice coger el monte y hay un plaguero espantoso y por donde quiera tenia gente, los he obligado a presentarse. De las bestias slo me faltan dos y hombres queda Vsquez, principal cmplice huyendo. A los presentados les he dado todo gnero de garantas, porque de ponerlos presos tendra que hacerlo con todos los vecinos de Aguide y Mala Cara, caseros inclinados al desorden. Si vuelven a cometer un nuevo desorden y un nuevo abuso, ser necesario prenderles fuego, para que escarmienten. Como a este pueblo salen los caminos del centro y de la costa he credo ms necesaria mi presencia aqu y una recorrida constante por la costa hasta San Luis y otra para el interior. No sufra Ud., para cada traidor, habemos centenares que sabemos sacrificarnos en obsequio de nuestro deber, de nuestros compromisos, del Gobierno, a quien con tanta voluntad servimos y muy principalmente de Ud. mi bueno y generoso amigo. Recib vestuarios, cobijas y alpargatas. Me hace notable falta las fornituras, porque aunque ya dos veces les he hecho saquitos de gnero; con tanto invierno se pudren y es fcil la prdida de alguna cpsula en tanto paso de boca crecida. Al General Arvelo lo han dejado en el Puerto de Cumarebo.
279
Como este Distrito est en completa paz, poda venir otro jefe que siga mi tctica, que ha dado resultado y poda ir yo para el Distrito Silva. De all he recibido notas dicindome no dejan funcionar el tren y hay algunos alzados. Creo que puedo destruir eso. Mejor dicho quiero estar en todas partes, pero ms donde le pueda prestar mejores y ms importantes servicios al gobierno. El General Tellera se est moviendo activamente. Las guerrillas que dej cerca de Coro, me dicen se han alejado y estn huyendo. Este Litoral est nuevamente cubierto. Al General Hernndez, que llaman Chucho hombre til para el gobierno, porque es muy conocedor y forma gente pronto; le han dado orden de llamar sus amigos y va ya para Coro a recibir armas. Lo celebro. Tenga la seguridad, que donde yo est est Ud. Mucha felicidad le desea su amigo, Evencio Pulgar Documento N 83 Castillo de San Carlos, (Zulia), enero 4 de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Estimado Jefe y amigo: Envindole mis felicitaciones de ao nuevo, reciba un afectuoso saludo. Esta para decirle que por aqu no hay ninguna novedad, la vigilancia en todo est rigurosamente plantada, el celo en el servicio es mucho como tambin el orden. Las fuerzas de aqu en buen estado, las del General Olivares, una parte est en Isla de Toas y otra en El Mojn. Deseo el pronto restablecimiento de la paz en nuestra querida patria siendo as castigados aquellos facciosos e inicuos traidores. Estoy preocupado por no saber nada absolutamente de Obdulio, pues me han dicho que l sali en persecucin del General Luciano Mendoza, en compaa de otros amigos que tampoco s de ellos. Un saludo para el General Gmez. Su affmo. S.S. y amigo, Jorge Ant. Bello
280
Documento N 84 Aguide, 7 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Respetado General y buen amigo: Al fin obligaron la montonera a pelear en la Cumbre del Pedregal. Murieron sus principales Jefes; le mando un boletn oficial. Los Jefes importantes del Estado, estn con el gobierno o estn presos; en el Estado no hay nada serio, porque lo de ms significacin qued destruido en la Cumbre. Recib carta del General Ayala representante del Ejecutivo en el Occidente de la Repblica. Celebro su venida. Mi distrito en completa paz. Soy su affmo. Amigo Evencio Pulgar Documento N 85 Maracaibo, 7 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Mi estimado General y amigo: Por el ltimo correo tuve el gusto de escribirle participndole que habla tomado posesin del honroso cargo con que Ud. me favoreci y por el cual le reitero mi expresin de agradecimiento. Al seor Ministro de Hacienda le remito por este correo el expediente sobre lo acaecido en la Ceiba con el seor Namas, por estar terminadas ya las diligencias sumariales; el Sr. Namias regres a la Ceiba mediante una fianza prestada ante el Ejecutivo del Estado, que tambin firm yo, por las recomendaciones que de l han hecho como honrado y como copartidario de causa. Clotilde lo abraza, est buena y contenta. Mis respetuosos saludos para su familia. Por ac nada de particular. Suyo afmo., A. Quintero Rojas
281
Documento N 86 Maracaibo, 7 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Con fecha doce del mes prximo pasado fui nombrado por el Ministerio de Hacienda y por disposicin de Ud. Jefe de la Caleta de esta aduana y sindome altamente honrosa la escogencia hecha en mi para desempear tan importante empleo, me es grato rendir a Ud. como mi jefe y amigo las ms expresivas gracias con todas las mejores manifestaciones de m aprecio no slo por haberme favorecido con el empleo que hoy desempeo si no que tambin, por haber comprendido una vez ms, que no es Ud. quien se olvida de sus amigos. Suplico a Ud. dignsimo Jefe, se digne aceptar mis manifestaciones de aprecio, participndole que har todo esfuerzo por llenar cumplidamente los debe-res del cargo que se me ha confiado, a fin de contribuir con mi personalidad en todo sentido al buen nombre de su brillante y esplndida administracin. Su adepto compaero y amigo, Juan Nio Documento N 87 General Guillermo Aranguren Presidente Constitucional del Estado Zulia Maracaibo, 9 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro etc. etc. etc. Caracas Mi estimado Jefe y amigo: Sin ninguna de Ud. a que referirme, la presente tiene por objeto participarle que en el Estado no ocurre novedad. Los dos batallones corianos, que pidi el General Ayala, de las fuerzas del General Olivares, han llegado ya a los Puertos de Altagracia para seguir inmediatamente a Capatrida, segn aviso recibido del General Juan Bautista Bravo Caizales que comanda dichas fuerzas.
282
El amigo de quien le habl por cable y en clave, desea mayor suma para hacer la operacin y a la vez hablar con Ud. Al efecto, hemos convenido en que l pase a esa capital a entenderse con Ud. Por carta que recib del General Celestino Castro me comunica que en el Tchira no hay novedad. Soy su amigo afmo. y subalterno. G. Aranguren
Documento N 88 Maracaibo, 9, de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Mi apreciado General y amigo: Como le particip en mi anterior, pensaba irme, por esta ocasin del vapor Mrida, pero me han exagerado tanto las condiciones de incomodidad e inseguridad de dicho buque, que no he querido exponer en l a mi familia, y he resuelto diferir mi viaje para el 18 del corriente en el vapor Zulia. De modo que, sin falta, el 20 21 tendr el gusto de darle mi abrazo en esa capital, Dios mediante. Por aqu no ocurre novedad. Por un cable de Ud. para el Cnsul de Curazao me he impuesto de la destruccin de Fernndez y de la captura de Pietri, Paredes y Silva. Queda, pues, por epilogo del drama de la infidencia, solamente capturar fugitivos. Reitero a Ud. m, adhesin poltica y personal, y me repito con gusto. Su adicto amigo, Diego Bautista Ferrer P.D. Asegurar por va de Coro, que el vapor revolucionario desembarc por aquella costa a Riera, Morales, Pealoza, etc. etc., pero juzgo que sern prontamente capturados, pues las guerrillas que pudieran aprovechar ellos para apoyar su desembarco, han sido destruidas en Pedregal. Le anticipo mis felicitaciones, Luis N. Power B.
283
Documento N 89 Maracaibo, enero 10 de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Estimado Jefe y amigo: Le envo mis ms sinceras felicitaciones y deseo para Ud. y su honorable hogar toda clase de venturas en el ao que comienza. Tambin me es placentero felicitarlo por haber acabado esta vez y quiz para siempre con los traidores y perturbadores del orden pblico, los nicos responsables y culpables de las desgracias que afligen a nuestra querida patria, como tan acertadamente lo dice Ud. en su alocucin del 1 de enero del presente ao. Por aqu no hay ninguna novedad. Como siempre, me honro en suscribirme su, Atento y S.S. y afmo. amigo, Luis N. Power
Documento N 90 De Caracas el 17 de agosto de 1901 - Recibido en Maracaibo el l7 Sres. Generales D. B. Ferrer y B. Tinedo Velasco - Maracaibo En contestacin a su telegrama del 11, tengo orden de decir a Uds., lo siguiente: El presupuesto de quince mil bolvares para los cuatro vapores que hacen el servicio en sa se juzga sumamente elevado al compararlo con el presupuesto de alguno de nuestros vapores de guerra que no consumen sino (2,000) dos mil quincenales. En tal virtud pues Uds., deben ajustar dichos presupuestos quincenales de los cuatro vapores a (8,000.) ocho mil bolvares o sean (2,000.) dos mil bolvares por cada vapor, quincenales. Este gasto quincenal para cada vapor, se entiende para sueldos, dotacin, comida, maquinarias y leas sin incluir el alquiler de dichos vapores, cuya prerrogativa se reserva el gobierno para arreglar con la compaa en su debida oportunidad. En consecuencia, se da orden a la agencia del banco en esa ciudad para que por la primera quincena del presente mes de agosto les sean entregados los quince mil gastados por Uds., y para que desde la segunda quincena
284
del mismo mes de agosto en adelante les sean entregados los (8,000.) ocho mil mencionados. Avseme recibo de este telegrama. Dios y Federacin, Tello Mendoza Es copia exacta de su original que expido a parte interesada por orden del ciudadano administrador de esta aduana. Documento N 91 Maracaibo, 16 de enero de 1902 El Oficial de la Capitana, L. E. Power Estados Unidos de Venezuela Estado Zulia Maracaibo, 10 de enero de 1902 91 y 43 Asamblea Legislativa N 89 Ciudadano Presidente Provisional de la Repblica Caracas Tengo el honor de comunicar a Ud. que ayer clausur los trabajos de su primera reunin Constitucional la Asamblea Legislativa del Estado. Esto se ha efectuado al amparo de la paz y es motivo de justas felicitaciones para los buenos ciudadanos amantes de su patria. Dios y Federacin J. Valbuena M. Documento N 92 El Mojan, 17 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Respetado General: Hoy, como avis a Ud. por cable, mand al General M. Hernndez Lpez, con un batalln de lnea, a despejarme la va de los Puertos de Altagracia a
285
Capatrida, llevando provisiones para los batallones acantonados en este ltimo a las rdenes del General B. Caizales. Lleva tambin orden de procurar por todos los medios posibles el restablecimiento de la lnea telegrfica que segn me informan est destruida en su mayor parte, y dispersar unos cien hombres que al mando de Unos tales Molinas, y otros, merodean por aquel litoral, destruyendo la lnea e interceptndome la comunicacin con el General Caizales. Creo que por hoy, nada podrn intentar por la Guajira, nuestros enemigos, toda vez que los Generales Clodomiro y Jos Ma. Castillo, estn situados con sus fuerzas entre Ro Hacha y la frontera y en capacidad de abrir operaciones. Segn informan venezolanos venidos de aquel campamento. Aqu no tenemos novedad, hoy est este ejrcito en situacin de poder abrir operaciones con el. Su adicto subalterno y amigo, Rgulo L. Olivares
Documento N 93 Castillo de San Carlos, (Zulia), enero 10 de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Estimado Jefe y amigo: Saldolo afectuosamente y le deseo felicidad. Por aqu no ocurre ninguna novedad, todo marcha bien, la vigilancia es mucha, siempre estamos alerta, tambin estamos al corriente de todo lo que est sucediendo. Quiera Dios que pronto termine. El General Pino esta bien y me recomienda lo salude. Un saludo para el General Gmez Su affmo. S.S. y amigo, Jorge Ant. Bello
286
Documento N 94 El Presidente Constitucional del Estado Zulia Maracaibo, 17 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Estimado amigo y Jefe: No tengo ninguna de sus apreciables a que hacer referencia en la presente. La guerra toca indiscutiblemente a su fin y tengo la, esperanza que muy pronto estarn en su poder los felones y as pueda declarar la paz de la Repblica, sellando de una vez por muchos aos el proceso de las revoluciones a nuestra causa. Vencida sta, la ms poderosa en elementos y astucia, es mi humilde opinin que los ambiciosos tendrn a la fuerza que convencerse de su impotencia. En este Estado no hay ms perturbacin que una insignificante guerrilla que merodea por el Distrito Miranda, desde hace meses. Tengo organizadas fuerzas que obran en combinacin sobre ella y puedo asegurarle que muy pronto tendrn que disolverse. La labor lenta de la organizacin de este Estado, me da la satisfaccin de Poder anunciarle hoy, que escogidos con tacto los elementos para componer mi gobierno, he tenido la fortuna de que todos los nombramientos que he hecho han sido recibidos con beneplcito. No obstante sta mi conviccin ntima, estoy seguro que no faltarn chismgrafos que tratarn de llevar a su nimo malas impresiones; pero Ud. puede estar seguro que ellas sern hijas del despecho y debidas a que, no he querido echarme en brazos de personalidad determinada. Ampliamente autorizado como estoy por Ud. me siento una vez ms obligado a corresponder de un modo digno a esa confianza que estimo en su verdadero valor, y es mi norte que sin obedecer a miras interesadas de ste ni de aquel circulo, hacer escogencia de todo elemento bueno en el seno de las varias agrupaciones que aqu existen y robustecer as el partido Liberal Restaurador del Zulia, cosa por lo que ninguno de mis antecesores se haba paseado. Tal lnea de conducta espero me dar los resultados que deseo de formar verdadera restauracin en este Estado, asegurar la paz de l y hacer el bien a los pueblos que presido. Le acompao el nico document que el libertador Matos tuvo la osada de dirigirme. Supongo que mis compaeros se lo hayan remitido a Ud.; pero por si no lo hubieren hecho, lo hago yo como una curiosidad. Soy su amigo y subalterno, Aranguren
287
Documento N 95 Maracaibo, 17 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Estimado Jefe y amigo: Acompao a la presente una carta para Ud. del Dr. Francisco Rincn, Rector de la Universidad del Zulia. El Dr. Rincn me manifiesta la necesidad que tienen los instructores de que el gobierno libre la orden de pago por las diez quincenas que les adeudan. Ahora, mi opinin es, que el gobierno haga caso omiso del atraso de esas quincenas, y que empiece a pagar con puntualidad desde el da que as lo disponga Ud. Su amigo y subalterno, G. Aranguren Documento N 96 General Arstides Tellera Presidente Constitucional del Estado Falcn Coro, 17 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Estimado General y amigo: Como hemos estado en correspondencia diaria por el cable con Ud., me haba demorado en contestar su importante carta de 26 del pasado, de cuyo contenido me impuse con agrado. La venida del General Ayala al Occidente de la Repblica, me ha parecido una medida de gran trascendencia para el gobierno nacional, fijas como ha tenido la revolucin todas sus miradas en esta parte del pas; y celebro que el General Ayala se haya situado en Coro, para que as haya tenido ocasin de palpar la vitalidad de esta situacin, por su prestigio, por la decisin de sus hombres en favor de Ud.
288
y por la actividad y energa con que yo he procedido en resguardo de mis responsabilidades y en correspondencia a la confianza quiz inmerecida con que Ud. me ha honrado y de la cual me enorgullezco. Ni por un momento he querido suponer que la venida del General Ayala a Coro la determinar las repetidas instancias en mis cablegramas para Ud. de que me mandara elementos para organizar fuerzas suficientes para debelar en corto tiempo la revolucin, es decir, ni por un momento puedo suponer que esas manifestaciones de la actividad de mi carcter, hayan podido ser traducidas con las manifestaciones de un espritu alarmado, no; y en prueba de ello puedo recordar un prrafo de una de mis cartas del 19 del pasado en que deca a Ud., que llegado el momento slo eriga en defensa del Estado raciones de tropa y elementos de guerra. Es posible que en ocasiones yo aparezca exagerado en materia de actividad pero es General que yo he aprendido a ser previsor con Ud. y me gusta estar siempre distanciado de la indolencia con que algunos servidores de la causa suelen ms bien perjudicarla, confundiendo tristemente la apata con un valor mal entendido. En lo que hace a la situacin actual del Estado me refiero en un todo a la carta que con esta misma fecha le escribe el General Ayala. Soy su afmo. amigo, Arstides Tellera
Documento N 97 Castillo de San Carlos, (Zulia), enero 17 de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Estimado Jefe y amigo: Saldolo afectuosamente y le deseo felicidad y prosperidad en el nuevo ao. Hoy fue en mi poder su telegrama de fecha 1 del que cursa, reitrole mis felicitaciones, felicitndole tambin por los triunfos alcanzados. Pongo en su conocimiento, que el General Roberto Pulido y su hermano Pablo Emilio, presos en sta estn formulando de estos das para ac, un plan de
289
sublevacin, yo he debido proceder a castigarlos desde l da en que lo supe, pero mi procedimiento ha sido el siguiente: (no por esto crea que pueden hacer algo, nada absolutamente); adems de la persona que me lo dijo, yo tengo una que es de mi entera confianza, la cual ,mando alforzo y puede enterarse de cmo marcha el asunto; esto lo estoy haciendo para enterarme cules son los interesados en el asunto, pues los Pulido, estn de acuerdo con algunos de los presos polticos con quienes ellos tienen comunicacin. Al yo saber cules son los ms interesados le pongo un par de grillos y los conduzco a los calabozos ms fuertes, que hay en esta fortaleza. En todo espero sus instrucciones, sobre el particular lo ms pronto, para proceder a ello. La prisin del General Pulido, la creo yo muy justa, pues l ha dicho en el calabozo que l est al corriente de todo lo que est pasando, pues, que l muy bien lo sabia. De los traidores capturados, creo mandar algunos a temperar a esta los cuales tendr mucho gusto, en tener aqu. Por aqu no ocurre novedad. Las fuerzas de sta se encuentran en buen estado; todo marcha bien. Saludos al General Gmez. Ud. mande a su affmo. S.S. y amigo, Jorge Anto. Bello Documento N 98 Coro, 17 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Presidente de la Republica Caracas Estimado General y amigo: Como le dije en mi anterior, la llegada ma a esta ciudad ha sido objeto de mucho entusiasmo por parte de los amigos y compaeros de causa, que vean en mi la personalidad de Ud. y ocurrieron presurosos ponerse a la orden. Inmediatamente proced a escribirle a todos los jefes de accin y de importancia en el Estado, los cuales atendieron sin vacilar a mi llamada, pues ya
290
ellos estaban perfectamente entendidos con el General Tellera y en espera de rdenes. Encontr aqu un buen pie de ejrcito voluntario y entusiasta organizado por el General Tellera con las armas que para entonces dispona, y el enemigo perseguido ya activamente por el General Claudio Hermoso Tellera hasta obtener el brillante xito de La Cumbre del Pedregal que Ud. conoce. Todas las armas que traje estn ya en manos de tropa tambin voluntaria. No se ha reclutado ni un solo hombre y tenemos hoy un ejrcito superior a las raciones que se reciben, pero que logramos sostener a fuerza de rigurosa economa y con los recursos oficiales que se obtienen sin molestar a nadie con emprstitos. De modo, pues, que el crdito del gobierno no sufre ningn menoscabo. Las fuerzas procedentes de Maracaibo al mando del General Caizalez, estn ya escalonadas sobre la costa occidental. De suprema necesidad he credo la permanencia de esas fuerzas en la forma indicada, por ser tan extenso el litoral y por la presencia del vapor revolucionario en estas aguas. Debo decirle que el punto de mira de los revolucionarios es el Occidente, y en especial el Estado Falcn. No obstante estar destruido el ncleo principal, que era el de Snchez, presentadas algunas guerrillas y batidas y perseguidas las dems, entre ellas la de Castellano en la Sierra, el trabajo conspirador derrama mucho dinero, y a fuerza de oro est alimentando el ya decado entusiasmo revolucionario. Tengo datos precisos y correspondencia de Curazao que me afirman en la creencia ya dicha, de que la revolucin busca su desarrollo por este Estado, y de all que yo crea tambin que el vapor no abandonar las inmediaciones de las aguas occidentales. Como le dije por cable, en la estada de dicho buque por Paraguan, slo desembarc a Juan Sierralta en Punta de Cardn, y perseguido activamente por nuestras fuerzas se meti en el cerro de Santa Ana, en posiciones inexpugnables, pero a las cuales se les ha metido gran numero de fuerzas y la artillera, de modo que estrechado Sierralta da por da y aislado como est, caer irrevocablemente en nuestro poder. El General Hermoso Tellera, sali en la madrugada de hoy a activar esas operaciones. Me complazco mucho con las Importantes noticias del centro que Ud. me ha comunicado por cable y por las cuales le presento mis efusivas felicitaciones. Confe Ud. en que Tellera y yo estamos muy avisados y que nada dejar de hacerse por falta de previsin y actividad. Soy su affto. 5. y amigo, Ramn Ayala
291
Documento N 99 Coro, 17 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Estimado General y amigo: El objeto de la presente es hacerle especial recomendacin del Dr. Rafael Ma. Rodrguez, actual Rector del Colegio en esta ciudad. Hace nueve quincenas que no recibe sueldo, lo cual le tiene sometido a conflictivas privaciones, hasta el punto de no tener a veces cmo llenar sus necesidades diarias, pues l es extrao en Coro, con pocas relaciones y casado. Es l un entusiasta y decidido servidor, y no obstante el prolongado tiempo que hace que no recibe sueldo y los apremios del dueo de la casa donde est el colegio para que la desocupe, mantiene en actividad dicho Instituto de modo que no deja de haber clases los das de Ley. Yo me permito, pues, exigirle que se haga algo en su obsequio; l se conforma por el momento con que se le pague una pequea parte a cuenta de lo que se le adeuda. Soy su affino. 5. y amigo, Ramn Ayala Documento N 100 ADMINISTRACIN DE LA ADUANA MARITIMA DE LA VELA La Vela, enero 17 de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Mi distinguido General y amigo: Aunque en estos ltimos das no he sido favorecido con su honrosa y grata correspondencia, y suponiendo como es natural que sus grandes atenciones en el gobierno no puedan darle tiempo para ello, me apresuro a cumplir con el deber que voluntariamente me he Impuesto de escribir a Ud. cada vez que se presente una ocasin.
292
Entusiasmados y satisfechos nos encontramos los verdaderos amigos de Ud. por su cablegrama dirigido a los Generales Ayala y Tellera en que les comunica la pacificacin de Oriente y Centro de la Repblica, por ello le felicita muy sinceramente este su amigo. Tambin por ac muy pronto todo estar terminado, pues los enemigos en la Pennsula estn reducidos a un cerro y cercados por un numeroso ejrcito, que dar buena cuenta de ellos. Es de esperarse que con la actividad desplegada por Ud. en la Repblica; y por los Generales Ayala y Tellera en el Estado, podr Ud. dentro de pocos das anunciar la pacificacin completa del pas. A si lo desea y espera, Su adicto amigo, Agustn Pulgar
Documento N 101 Aguide, 8 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Respetado General y muy buen amigo Con el respeto debido me permito hacerle a Ud. una observacin. Los cien hombres que mand son disciplinados y muy obedientes, mi segundo es muy entendido en tctica; agregndole a estos hombres el completo de un batalln y estando 8 o 10 das siquiera dndoles unas lecciones en el manejo del arma, quedamos en capacidad de funcionar cerca de Ud., que son mis grandes deseos. El Estado tiene hoy fuerzas suficientes, es muy fcil que el General Tellera mande cien hombres para este Distrito y que estas fuerzas nacionales vayan para Caracas y hacer con ellas lo que le Indico. Aqu morir de todo menos de plomo. Ud. debe, mi estimado General, comprender que el nico Inters que tengo en esto, es prestarle servicios importantes al gobierno y a Ud. muy particularmente. Con m gran deseo de serle til, con mis grandes ambiciones, con un deseo vehemente de gloria, est Ud. seguro que repongo otras faltas de que adolezca en estos solemnes momentos.
293
Seria un gran negocio quedarme aqu quietecito, teniendo la seguridad que aqu no hay nada, pero nada, pero no est esto cnsono con mis aspiraciones del porvenir. Perdneme Ud. Mi general si estas observaciones no son de su agrado, pero que atene mi falta, ser dictadas de lo ms profundo de m corazn y con el generoso pensamiento de serle til al Gobierno y acercarme a los peligros. Soy su amigo, Evencio Pulgar
Documento N 102 Maracaibo, 17 de enero de 1902 Ciudadano General Cipriano Castro Caracas Breuer, Moller & Co., Van Dissel & Co., Julio A. Aez & Co., y Pineda & Co., dueos de la empresa de navegacin por vapor en el lago, etc. a Ud. respetuosamente exponemos: Con fecha 11 de diciembre prximo pasado, dirigimos al ciudadano ministro de Guerra y Marina una exposicin de los servicios prestados por los vapores de esta empresa, y de los valores suministrados por nosotros para atender al mejor servicio, que a nombre del gobierno se nos exiga, a objeto del pronto restablecimiento de la paz publica, y pidindole a la vez ordenase el pago de la cantidad de Bs. 63.602,40 a que alcanza nuestro crdito por este respecto, de acuerdo con las apuntaciones detalladas contenidas en nuestro memorial, cuya copia nos permitimos acompaar. El ciudadano Ministro tuvo a bien reconocer solamente las dos notas que llevan la conformidad del ciudadano General Presidente Provisional de este Estado y del ciudadano administrador de la aduana martima de este puerto, montantes a Bs. 11.102.40, y se abstuvo de considerar la cuenta principal por valor de Bs. 52.500, por carecer de igual requisito como las anteriores; formalidad esa que no nos fue dable llenar aqu, por la prohibicin que envuelve para los nombrados funcionarios, el telegrama del ciudadano ministro de Hacienda fechado el 17 de agosto del ao prximo pasado, que en copia certificada Incluimos, en donde ordenaba aquel
294
funcionario el pago de combustible, provisiones, etc., reservndose el gobierno entenderse directamente con nosotros, en cuanto a alquileres de los buques. Hechas estas aclaraciones, no dudamos ciudadano General, que Ud., bondadosamente nos disculpara por haberle distrado de sus multiplicadas atenciones y encontrando conforme nuestra citada cuenta, resolver favorablemente nuestra peticin. Breuer, Moller & Co. de Julio A. Aez & o. Pineda & Co. Van Dissel & Co.
Documento N 103 COPIA Ciudadano Ministro de Guerra y Marina Caracas Breuer Moller & Co, Van .Dissel & Co., Julio A. Aez & Co. y Pnedo & Co., dueos de la empresa de Navegacin por Vapor en el Lago y Ro Catatumbo, a Ud. con el debido acatamiento exponemos: En los das 3 y 7 de septiembre prximo pasado, nos han sido devueltos por el ciudadano presidente provisional del Estado, los vapores Progreso y Mara, que desde el da 26 de Julio prximo pasado, se hallaban al servicio del gobierno nacional. Estos buques fueron tomados por el ciudadano general Rgulo L. Olivares, Comandante de Armas de este Estado, sin previo arreglo para en cuanto al pago de los servicios que iban a prestar, cosa que por otra parte, slo pudo apreciarse con conocimiento de tales servicios, ya rendidos, as como de los daos que han sufrido estos vapores, especialmente el Progreso, con la inutilizacin de una de sus calderas, debido al trabajo excesivo y constante, a que ha estado sometido, y otros desperfectos causados por las balas en el combate que sostuvo en Encontrados, el da 28 del citado mes de julio. Los gastos para la primera expedicin, desde este puerto al de Encontrados, con parque y fuerzas al mando del mencionado jefe, as como los de un segundo viaje de Encontrados, el 29 del mismo mes, y posteriormente el suministro de combustible, son todas erogaciones hechas por nosotros, y ascienden a Bs. 9.102,40
295
(nueve mil ciento dos bolvares cuarenta cntimos), cual consta de cuentas que acompaamos debidamente autorizadas por el ciudadano administrador de aduana, de este puerto, quien desde el primer Instante ha estado nter-viniendo en estos despachos. En 25 de septiembre rindi el vapor Mara, un viaje a Encontrados, a transportar el batalln Brbula, por cuyo respecto acompaamos tambin cuenta reconocida por el ciudadano General Presidente del Estado, montante a (Bs. 2.000.) dos mil bolvares. Presentamos a Ud., adems, por separado la cuenta montante a Bs.(52,500.) cincuenta y dos mil quinientos bolvares, por el uso de dichos buques y por daos causados al vapor Progreso. El vapor Mara, con motivo del servicio a que tambin fue sometido, obligado frecuentemente con gran exposicin, a transportar volumen y peso mayor de lo que permita su capacidad, sin damos tiempo para hacer las reparaciones indispensables para la conservacin de su maquinaria, sufre tambin las consecuencias de aquel servicio forzado, pues inutilizado el Progreso, no pudimos retirar el Mara del trfico por la grandsima falta que, bien lo comprendamos, hara tanto al gobierno, como al comercio del Tchira y al de esta plaza, y antes de terminar las reparaciones que se estn haciendo al Progreso, sufri serias averas que lo inutilizaron temporalmente por completo. Las fuertes erogaciones que tendremos que hacer para salvar de una ruina total lo que aun resta de nuestra empresa, en la cual tenemos invertidos cuantiosos valores, y que tan til es al pas, como al gobierno y al comercio del Occidente de esta Repblica, empresa que bien merece la proteccin del gobierno, nos hace esperar, ciudadano Ministro, la resolucin inmediata de parte del gobierno, ordenando, como es de justicia, el pago de la suma que reclamamos. Los seores Rivas, Fensohn & Co. nuestros representantes, pondrn en manos de Ud. esta peticin, y estn plenamente autorizados para otorgar a nuestro nombre el recibo correspondiente. Maracaibo, once de diciembre de mil novecientos uno (firmados) Breuer Moller & Co. PP Van Dissel & Co. G. Wahncan Julio A. Aez & Co. Pinedo & Co.
296
Documento N 104 Maracaibo, 17 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Estimado General y amigo: El ramo de boyar y remolque que antes estaba destinado para comprar armas, y ms luego para gastos imprevistos, no ha figurado en los libros de caja de la aduana ni en la relacin que se pasa al banco; Ud., se servir decirme si debo pasarlos al banco, o se reservan para atender, a la orden de Ud., cualquier gasto que Ud. juzgue conveniente. Este ramo produce alrededor de $ 500 mensuales. Por ac todo bien. La seora Felicia algo enferma. Clotilde lo abraza y ambos le significamos nuevamente nuestro agradecimiento por todas sus bondades. Suyo afmo. A.Quintero Rojas
Documento N 105 Maracaibo, 17 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Mi estimado General y amigo: Ratifico a Ud. mi carta fecha 6 de diciembre retroprximo. Me es grato participar a Ud. que por la aduana de este puerto se ha recaudado, por respecto de derechos de minas, la suma de 1,927,60 bolvares en el mes de diciembre ltimo, debido al inters que en el asunto hemos tomado el Interventor de dicha aduana y yo. Deseando a Ud., en unin de su honorable esposa, completa dicha en el nuevo ao, me repito. Su atto. y amigo M. M. de F. Sulbarn
297
Documento N 106 Maracaibo, enero 18 de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Estimado amigo: Tengo el gusto de referirme a la suya del 9, y me apresuro a darle las ms expresivas gracias por el ofrecimiento que me hace, relativo al pago de lo que se me adeuda de sueldos vencidos como administrador de esta aduana, en los meses que indiqu a Ud. Y tanto mayor es mi agradecimiento hacia Ud. cuanto que supongo que habrn de ser muchas las dificultades econmicas de su gobierno por los grandes gastos que ocasiona el sostenimiento del numeroso Ejrcito que Ud. sostiene en las fronteras de Colombia en resguardo de nuestra soberana nacional. Mucho me han satisfecho las noticias que publica la prensa de aqu, referentes a la debelacin de los movimientos revolucionarios del centro de la Repblica, y las esperanzas de futura tranquilidad, que contiene su enrgica proclama del 1 de enero actual. Ojal que la paz se acente en el pas, y que todos pensemos en la unidad y engrandecimiento de esta querida patria. En los primeros das del mes entrante estar en esa capital, y tendr el honor de saludarlo con la efusiva deferencia de nuestra vieja y noble amistad. Su afmo. y S.S., Tinedo Velasco Documento N 107 Coro, 24 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Presidente de la Republica Caracas Estimado General y amigo: Como le dije en mi cablegrama del 20, destruido el ncleo de Sierralta en Paraguan, la presencia de los vapores por aquellas aguas disminua en importancia
298
pues quedaba tambin destruida la base con que podrn contar los revolucionarios y el vapor para una nueva tentativa. Por ello he credo conveniente que dichos vapores vayan a Puerto Cabello, donde juzgo punto conveniente para acudir donde sea necesario. No es de extraarse que el vapor de Matos trate de hacer una nueva recalada a nuestras costas. La circunstancia de encontrarse hacia Colombia, la correspondencia tomada al enemigo, la cual le incluyo, las declaraciones de los prisioneros tomados en Santa Ana, la aproximacin que hicieron algunas guerrillas, conduciendo muchas bestias como para cargar parque, a las costas inmediatas a La Vela, pero que fueron batidas e internadas, nos han convencido de que el vapor revolucionario tuvo aqul propsito; que si fracasado entonces, no es de dudarse que haya sido aplazado. Confirmando lo que le dije en mi anterior sobre el dinero que la revolucin prodiga, debo decirle que a los prisioneros de Santa Ana se le han encontrado libras esterlinas y medias libras en su poder. Recientemente hemos tenido que lamentar la prdida del valeroso compaero General Rodolfo Rivero Urbina, vctima de una emboscada enemiga. En marcha de la Sierra a Coro con un cuerpo de tropas, empeose en pasar de noche por un punto flanqueado por fuertes posiciones donde estaban apostadas unas guerrillas: despus de haber pasado la tropa y algunas hamacas que traa de enfermos y un herido, quiso atender personalmente a la retaguardia y all una bala del enemigo le dej sin vida. Fue la nica, pero tristsima vctima, de la emboscada. La tropa que conduca lleg pocas horas despus a esta ciudad sin ms desgracia que lamentar. Le incluyo algunos boletines relacionados con ese penoso acontecimiento y con la accin de Santa Ana. Sobre este hecho de armas le puse cablegrama y no he recibido contestacin. La pregunta que hizo Valarino al telegrafista de esta ciudad, no la he considerado correcta ni en forma apropiada, pues adems de no poder saber Chaves donde se encontraban los vapores, preguntar eso en frases fuera de clave es imponer al enemigo de los movimientos de nuestros vapores. Quiero que Ud. est en cuenta de esto por creer conveniente que Ud. lo conozca. Sin desatender un instante el inmenso litoral del Estado, que est suficientemente cubierto, hay tropas numerosas que obran activa y simultneamente sobre las guerrillas, que a favor de las distancias y de los cerros y muchas posiciones, merodean en el Estado.
299
Mas me prometo que dentro de breves das estar terminado todo, lo cual aseguro con entera confianza. Soy su affmo. S. Y amigo Ramn Ayala
Documento N 108 Tucacas, enero 24 de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Respetado General y amigo: Honrado como he sido por Ud., con el cargo de inspector de las lneas de los ferrocarriles Bolvar y Sud Oeste de Venezuela, cumplo hoy el deber de dar a Ud. las ms expresivas gracias por la confianza que ha depositado en mi, y a la cual sabr corresponder con la lealtad que me caracteriza. Paso a darle informes sobre los asuntos de las lneas. Yo me encuentro en El Hacha desde el mismo da que siguieron para Barquisimeto los Generales Gonzlez Pacheco y Pascuale, estoy con mi gente, gente voluntaria y de la cual puedo responderle que morir a mi lado al llegarse el caso. Desde mi llegada a El Hacha no ha ocurrido ninguna novedad de valor, aunque el da 19 a/c una guerrilla tirote a mi gente, pero a las primeras descargas huyeron, y aunque emprend inmediatamente la persecucin no pude darle alcance por ser los alzados muy prcticos en esos montes. La comunicacin entre Tucacas y El Hacha est perfectamente bien, yo mismo vine aqu anoche y regreso ahora en la maana. Siento no poderle decir lo mismo con respecto del Hacha a Barquisimeto. La gente que est alzada, est toda dividida por disensiones entre los cabecillas y el desaliento cunde entre todos y abrigo la creencia de que si yo les hago saber que pueden contar con garantas, se van retirando y dejarn slo a los que se resistan, pues la mayor parte son campesinos arrancados de sus labores por falsas promesas y mentiras; de todos modos esto que yo le digo no es sino una opinin que yo siento, Ud. librar sus rdenes como lo crea conveniente, que yo las cumplir al pie de la letra.
300
Debo tambin decirle mi situacin es la siguiente, soy Inspector de las lneas frreas, Jefe de las Milicias en esta parte del Estado Falcn y tengo una fuerza formada exclusivamente por mi, y que viene prestando desinteresadamente sus servicios, y por ninguno de estos respectos, percibo absolutamente nada, pues no tengo ni sueldos, ni raciones, al extremo de haber tenido que disponer de una parte de los efectos que para raciones de la gente de Barquisimeto, se encuentran depositadas en El Hacha; para darle raciones a mi gente en estos ltimos das; as pues espero que Ud. librar las rdenes oportunas a fin de que pueda mejorar de situacin. Yo por mi parte no omito ni omitir sacrificios para el cumplimiento de mi deber, y por el triunfo de nuestra causa de la que es Ud. invicto Jefe. En espera de sus rdenes quedo de Ud. Su. atto. S. y leal amigo, Juan Flix Castillo
Documento N 109 General Arstides Tellera Presidente Constitucional del Estado Falcn Coro, 24 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Estimado General y amigo: Por cablegrama que dirigimos a Ud. el General Ayala y yo estar en cuenta del triunfo obtenido por Hermoso Tellera en el Cerro de Santa Ana sobre la faccin de Sierralta, el cual ha sido muy trascendental, no slo por la importancia del hecho en si, sino porque segn se ha sabido, el vapor revolucionario deba volver a las costas de Paraguan y embarcar a Sierralta con sus fuerzas, para con ellas desembarcar luego al General Riera en el litoral oriental del Estado con parque suficiente para armar las dems guerrillas y abrir operaciones, lo cual no pudo tener efecto por la destruccin de Sierralta y por la recorrida de los vapores en las costas de Paraguan, impidindole su arribo al vapor enemigo.
301
La correspondencia tomada al enemigo que el General Ayala le incluye y la circunstancia de haber concurrido a las costas de La Vela un ncleo de fuerzas revolucionarias, de varias guerrillas reconcentradas y con bagajes de carga, vino a comprobar adems la evidencia del plan revolucionario que le dej relatado en el prrafo anterior. No hay duda, pues de que la revolucin que a puesto todos sus conatos sobre este estado, seguramente por sus inmensas costas y numerosos puertos acaba de recibir nuevo fracaso con la actividad de las operaciones practicadas y con las previsiones de Ud. A no ser porque hemos tenido que mantener un nmero considerable de fuerzas en las costas vigilando los puertos para impedir cualquier desembarque de elementos y porque esta revolucin se esta haciendo a los realazos puedo asegurarle que ya estara completamente destruida pues en justicia a los servidores del gobierno, todos han obrado con decisin y entusiasmo a favor de la causa. Los ltimos alzados como Felipe Sierra y Vicente Medina no han sido nunca partidarios de Riera pero se dejaron comprar miserablemente lo cual da una triste idea de los ideales de estos componedores de la patria. ltimamente tenemos que lamentar la desgracia del valeroso General Rivera Urbina, muerto en una emboscada enemiga, sin otra consecuencia en las fuerzas de su mando, que ya salieron nuevamente con el General Hermoso Tellera. Tenemos el mayor inters en pacificar por completo el Estado en estos das y en ello debe Ud. Creer dada nuestras condiciones de hombres de honor. Soy su afmo. amigo, Arstides Tellera Documento N 110 ADMINISTRACIN DE LA ADUANA MARTIMA DE LA VELA La Vela, enero 25 de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Mi distinguido General y amigo. Aunque sin ninguna de sus muy gratas a que tener el gusto de referirme, aprovecho la oportunidad del vapor Miranda para cumplir con este deber,
302
felicitndolo muy cordialmente por los triunfos obtenidos en el Estado, como por la inutilizacin del vapor revolucionario en Sabanilla. Ninguna novedad en el Estado, digna de llevarla a su superior conocimiento, me repito. Su leal amigo, Agustn Pulgar
Documento N 111 Maracaibo, 27 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Presidente Constitucional de la Repblica Caracas Respetable General y amigo: Esta lleva por objeto, que por disposicin del Jefe del Ejrcito, General Rgulo Olivares S. qued eliminada la Divisin que estaba a mi cargo con lo cual me honr el Gobierno que Ud dignamente Preside, encontrndome a sus rdenes en sta, esperando nueva organizacin segn me lo ha comunicado el General Olivares. Soy su leal amigo y servidor, Simn Echenique A.
Documento N 112 Maracaibo, enero 29 de 1902 Seor General Don Cipriano Castro Caracas Respetado General y amigo: Despus de saludar a Ud, muy respetuosamente y desearle todo gnero de felicidades en el presente ao cumplo con el deber de felicitarlo por los triunfos
303
obtenidos en toda la Repblica, los cuales son para Ud. un xito completo y cada da se hacen ms esplndidas las simpatas y demostraciones que a Ud. le enaltecen y elevan su prestigio por sobre el nivel de todas las imposiciones. Tambin me es grato manifestarle que el da 18 del presente mes fui uno de los que atendiendo a mi sagrado deber me lanc en compaa del General Santander a defender la causa y en unin de la juventud del Zulia, de esa juventud que no tiene nexo vergonzoso con los Sicarios que quieren imperar aqu, esa juventud, General ingres en nuestras filas en ese da y a Dios gracias salimos victoriosos en el combate. Bien pues estimado General yo le suplico me oiga en lo que voy a manifestarle, Ud. sabr que yo fui destituido del puesto de la Jefatura de caleta que Ud. me design, hoy mi situacin es muy apremiante y le exijo me favorezca con el puesto de la Administracin de Encontrados del cual renunci el Sr. M. Bermdez. Silva y en virtud de lo que le expongo deseo obtener tal puesto el cual sabr desempear con rectitud y fiel proceder. Perdone estimado General, si me hago extenso, pero deseo corresponda a esta exigencia que le pagar con creces. Tambin deseo para Ud,. ptimos triunfos en la reunin del Gran Congreso donde espero obtenga soberana eleccin para hacer la felicidad de la Repblica. Si por incidente Ud. tiene a bien designar dicho puesto a que Ud, le sea deferente, Ud. elegir para mi otro que a bien tenga, si as lo quiere. Espero mi querido General sea indulgente para conmigo que soy uno de sus fieles sbditos. Mis respetos a Misia Zoila y soy de Ud. su obediente servidor y amigo. Carlos Luis Andrade J. Documento N 113 La Vela, 29 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Estimado General y amigo: Ayer a las 12 a.m. llegu a este Puerto y en seguida pas a Coro. Como no encontr al General Ayala en la Casa de Gobierno, comision a un oficial para que lo solicitase y le entregase la correspondencia. De los impresos que me dio mand algunos ejemplares para Costa Arriba, distribu aqu y los otros los mand al general Ayala.
304
He recogido los informes siguientes: en el Estado hay sobre las armas como 2.000 hombres y se dice van a retirar algunos cuerpos. La revolucin est as: General Felipe Sierra que se alz ltimamente, est hacia el occidente del Estado, y se asegura que el General Teodocio Henrquez y los Generales Castellano, Vicente Medina, Geremias Arenas, Rafael Vsquez, Toms Eisaga y los Urbina, hermanos del General Ignacio Urbina, han pasado por dentro hacia Costa Arriba, y opinan otros, que se van internando hacia Barquisimeto. Es lo cierto que la revolucin en este Estado no est tan dbil y que tiene como 800 hombres. De Juan Sierralta y Francisco Martnez, nada he sabido, estn ocultos o se han pasado para la Sierra. A estos slo quitaron en el Cerro de Santa Ana una 25 armas con poco menos de cinco mil tiros. Varias personas me lo han dicho. En prximo correo ser ms largo: pues no he tenido tiempo para recoger todos los apuntes que quisiera mandarle. Con una buena apretada se desbandara la revolucin de aqu porque no tienen parque; pero no creo que esto puede hacerse en pocos das. Queda comprobado, General Castro, que m correspondencia anterior no la dictaba mala voluntad hacia Tellera, sino mi adhesin, a Ud. Cuando Tellera le deca que contaba con todo el Estado porque tena a Fulano y a Sutano, yo le deca a Ud. que no era cierto y le expona razones. Gracias al General Ayala, Tellera se ha salvado y no le perdi al Estado. Me ocupo de vender mi negocio con casa y todo, y creo estar expedito para cuando se vaya el General Ayala. Su affo. amigo y servidor, Carlos Asuaje
Documento N 114 ADMINISTRACION DE LA ADUANA DE LA VELA La Vela, enero 21 de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Mi apreciado General y amigo: Aprovecho la ocasin del correo de hoy para manifestarle que hasta el presente no ha ocurrido novedad alguna, antes por el contrario, segn boletn, que
305
ha circulado la Revolucin en la Pennsula de Paraguan, ha terminado con la toma del Cerro de Santa Ana que ocupaba el enemigo. Por carta del amigo Navarro al General Tello Mendoza, se habr Impuesto Ud. del pequeo tiroteo que tuvo lugar en los Cerros de Mataruca y Pea Blanca e inmediaciones de este Puerto. Esto es todo lo que ha ocurrido despus de m carta del 17 del presente que supongo en su poder. Sin ms por ahora, me repito como siempre. Su ideal amigo, Agustn Pulgar Documento N 115 Coro, 30 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Presidente Provisional de la Republica Caracas Estimado General y Amigo: Tengo el placer de referirme a sus dos apreciables del 23 y 27 de los corrientes. He demorado por unos das ms mi permanencia en el Estado a fin de dejar terminadas las guerrillas que an merodean a favor de las distancias y de las serranas. Son partidas muy tenaces que slo a tiros se someten, pues no se quieren convencer del trmino de la revolucin y viven alimentando esperanzas de reanudar operaciones y combinaciones. De todos modos yo abreviar mi estada aqu y dentro de cortos das me embarcar para esa Capital llevando tambin los Diputados al Congreso. Como uno de dichos Diputados es el Dr. J. Graterol y Morles, quien para asistir al Congreso renuncio el cargo de Fiscal de Instruccin Publica que desempea, yo me permito recomendarle para ese destino al Sr. Rafael Ma. Graterol, hermano del primero y amigo decidido de Ud. Reciba mi profundo agradecimiento por sus honrosas y satisfactorias felicitaciones. Soy su affto. S.-y amigo, Ramn Ayala
306
Documento N 116 General Arstides Tellera Presidente Constitucional del Estado Falcn Coro, 30 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Estimado General y amigo: Reposa en mi poder su apreciable carta del 23, de cuyo contenido me he impuesto debidamente. Celebro que Ud. haya tenido ocasin de ratificar el concepto poltico que tena formado de la situacin de este Estado. Sino hubiramos tenido que distraer fuerzas para atender a un litoral tan extenso y cubrir la costa, la revolucin habra sido debelada en ocho das. Hoy alentados por los de Curazao hacen su ltimo esfuerzo los enemigos, pero ya quedarn vencidos en l tambin. Nadie est ms Interesado que yo en acabar cuanto antes con esa gente, y si como lo espero, los Jefes Militares corresponden a mis previsiones todo terminar inmediatamente. Sus Impresiones respecto de la poltica de perdn y garantas que ha venido Ud. practicando, son muy cabales, y no se cosechan sino deslealtades e ingratitudes. En eso como en todo cumplir estrictamente sus instrucciones. La poca y la circunstancias aconsejan indudablemente una poltica severa y enrgica; pero no olvidemos General, la ndole de este pas, que es susceptible e Impresionable, y por consiguiente para que luego no nos califiquen injustamente de tiranos, es menester impresionar a la Repblica, con combinaciones prestigiosas en la alta poltica, con medidas progresistas en la administracin, cual ha sido la noble tendencia de Ud. y con procedimientos tambin severamente ajustados al hermoso programa de la Restauracin Liberal, concepcin patritica de Ud, y cuyo cumplimiento inmortalizar su nombre entre el de los bienhechores de la patria. En esa obra reguladora, grande y magnnima de Ud. habr de colaborar yo con todos los entusiasmos de la juventud, con las energas del patriota y con mi inquebrantable lealtad al Jefe y a la Causa en la cual est vinculada la salvacin de la Repblica, su prosperidad y su renombre glorioso.
307
Perdone si me he extendido demasiado contando con su benevolencia y guiado por sentimientos cuya expansin para con el Jefe generoso, es tan natural como ingenua. Con mis afectuosos saludos soy su afmo. amigo, Arstides Tellera
Documento N 117 Maracaibo, 31 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Estimado General y amigo: He tenido una verdadera satisfaccin en leer su apreciable carta fecha 23 de enero corriente y es para mi un honor corresponder aquella. Me congratulo, de manera muy especial, con Ud. por el proceso breve, en que Ud. con las actividades que le son caractersticas, hizo fracasar la menguada revolucin que fraguaron los ya conocidos traidores. Ac tuvimos, como Ud, sabr, un conato de subversin, debido a godos impenitentes, conato ese que fue sofocado, sin prdida de momento, volviendo la prontamente la tranquilidad a las familias y la calma a la ciudadana, que tiene ya plena confianza en la identidad del actual Presidente del Estado. Nada logran aqu los alarmistas con sus mentiras mal intencionadas y sus miras siempre aviesas son ellos elementos gastados y quijotescos, que rodearon a Ferrer y que se empean en que ste es el nico capaz de mandar este pueblo, sin ver que el General Aranguren tiene en su abono, limpia ejecutorias, honradez acrisolada, probado valor y propsitos leales y definidos de hacer todo, lo ms que se pueda por el bien del Zulia. Me es satisfactorio decir a Ud. que cuando los impenitentes perturbadores de nuestro bienestar hacan su malograda y antipatritica intentona, la juventud maracaibera entusiasmada y decidida rodeaba en masa al General Aranguren y fue aquella una manifestacin tan simptica como sincera. No me olvide con sus rdenes. Su adicto servidor y amigo, F. Nava
308
Documento N 118 Maracaibo, 31 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Respetado Jefe y amigo: Acuso recibo de su tarjeta de fecha 21 del mes en curso. Ya estar en cuenta del movimiento armado que tuvo lugar el 18 del presente en esta ciudad y el cual fue debelado en seguida, debido a la actividad desplegada por el General Aranguren. En ninguna otra ocasin he visto mayor concurso de ciudadanos en la morada del Presidente, que el da indicado, ofreciendo espontneamente sus servicios en defensa de la Causa Restauradora. Mucho tiempo hacia que el elemento mochista tramaba a la sombra un plan revolucionario, pero advertidos algunos amigos de Ud. orientamos al Gobierno del General Ferrer del hecho que trataba de consumarse; procedimiento que hizo tener en expectativa al Gobierno y as no fue fcil sorprenderle. Con respecto al Coronel Arrevillaga, comprometido en ese movimiento y cuyo sujeto estuvo hasta hace poco al servicio de la Causa, ya tenia formado concepto de l, y las sospechas que me infunda se las trasmit a Don Felipe Arocha G., tanto en esta ciudad cuando ste era Administrador de Aduana, como en esa Capital cuando se pensaba nombrar a Arrevillaga, Jefe Civil y Militar de Encontrados. Enemigo como soy de chismes y de intrigas, cuando estoy posesionado de la verdad y como amigo de esta actualidad, es que denuncio un hecho y siempre se ven confirmadas mis manifestaciones. Del objeto de su correspondencia particular con las publicaciones de algunos peridicos de la localidad, comprender que probablemente para captarse algunas simpatas, se ha exagerado dicho movimiento de armas, por la pronta sofocacin, imposible ha sido que descollaran tantos amigos que prestaron sus servicios al Gobierno. El Tchira marcha en completa paz, segn noticias recibidas ayer. Por aqu no ocurre ninguna novedad. Quedo de Ud. afmo. amigo y respetuoso subalterno, Octavio A. Ned
309
Documento N 119 Maracaibo, 31 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Estimado seor General: Durante mi permanencia en el Tchira del 97 al 98, en una casa Mercantil extranjera, no me fue posible en dos viajes que hice a Ccuta, iniciar relaciones amistosas con Ud., ya que para esa poca no me era Ud. desconocido. Al frente hoy de la Compaa Annima Gran Ferrocarril de la Ceiba, en mi carcter de Gerente, despus de la ausencia de mi respetable, y recordado amigo, Sr. Dr. Focin Soto, llevar ante Ud. la protesta de mi deferencia personal, al ponerme a sus rdenes en el cargo mercantil que desempeo. Ajeno a la poltica Militante del pas, me ser grato saber, y as lo deseo sinceramente, que salga Ud. airoso en las difciles labores de la Administracin. Igual deseo he manifestado a los buenos amigos, seores Arocha G. y Manuel Adolfo Garca, esforzados colaboradores de su Administracin. Soy, con toda consideracin de Ud. Respetuoso servidor y amigo, R. Belloso Rincn
Documento N 120 Maracaibo, 31 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Respetado Jefe y amigo: Las circunstancias y situacin por que vengo atravesando me obliga a molestar en estos momentos su atencin para exigirle me ayude en el sentido de la solvencia de los recibos que envo hoy el ciudadano Ministro de Guerra, legalizados suficientemente y que provienen de suministros a los vapores y lanchas que hacan su carrera al puerto de Encontrados por cuenta del Gobierno.
310
Si mi situacin no fuera tan angustiada, me abstendra de esta solicitud en las emergencias actuales por que atraviesa el Pas, pero mi Invalidez, ciudadano General me impide dedicarme al trabajo para proporcionarme el sustento de mi familia, cuyos deberes ineludibles tengo que llenar y me obligan a hacer este nuevo reclamo. Como amigo de esta actualidad y cuantas veces ha sido necesario, he prestado mis servicios al Gobierno con el concurso de mis amigos, como lo hice el 18 del presente mes, estando de faccin hasta que lo crey conveniente el ciudadano Presidente del Estado, volviendo a la tranquilidad del hogar, pero siempre dispuesto a expirar en aras de la Causa. Ud. comprender que imposibilitado para el trabajo y sin un empleo que resarcir pueda las necesidades de mi familia, se hace difcil la vida y sern estas causales poderosas que lleven al nimo de Ud. el convencimiento de la necesidad que tengo de hacerme de esos recursos, en cuyo caso Interpongo su buena voluntad y disposicin en pro de sus leales y buenos servidores. El General Tinedo me ha manifestado que le ha tratado a Ud. respecto de este asunto, prometindole su definitivo arreglo tan pronto como calmaran estas cosas. Como siempre quedo a sus rdenes su afmo., amigo y subalterno, Rafael Parra O. Documento N 121 Castillo de San Carlos, (Zulia), enero 31 de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Estimado Jefe y amigo: Saldole afectuosamente y le deseo felicidad. Esta con el objeto de decirle que en el vapor Zumbador y con el General Manuel Azpurua envi el Ministro de Guerra y Marina cinco bultos de bayonetas que me haba ordenado enviara en primera oportunidad. Esto para su conocimiento. La vigilancia es rigurosa y celosa como siempre. Por aqu no ocurre novedad todo muy bien, las fuerzas en buen estado. El General Rino se une a mi para saludarlo. Su affmo, S.S. y amigo, Jorge Anto. Bello
311
Documento N 122 Coro, 9 de abril de 1902 Seor General Ramn Tello Mendoza. Caracas. Muy apreciado amigo: Me haba propuesto no escribirle pero ya no puedo abstenerme de hacerlo, para el amigo ntimo a quien recuerdo a cada momento con placer. Al llegar a sta lo primero que me propuse hacer fue la reduccin de gastos, sin menoscabar en nada las operaciones sobre el enemigo; pero mi amigo don Ramn, hasta no estar uno en estos lugares y palpar las cosas de cerca como yo le hecho, no puede formar juicio ni clculo alguno posible. Esta es la tierra del inters y la indolencia: sin dinero nada se hace, y cuando alguna voluntad se brinda no pasa del ofrecimiento. Todo esto agregado a la ninguna ayuda de los que tienen el deber de hacerlo ha impedido establecer en un todo la gran economa que me haba propuesto hacer, ms an, teniendo las fuerzas de Olivares y Varela, ha las que he estado suministrando lo ms urgente y necesario. Espero con ansias el triunfo definitivo sobre Riera para poner las cosas en su lugar y que cada cual cargue con la parte que le corresponde. Una vez ms m querido amigo debemos convencernos de que somos muy pocos los que consideramos al Gobierno. Como Ud. ver la carta que le hago a nuestro Jefe y amigo me abstengo de informarle de lo dems. Tngase la bondad de saludarme a los amigos Torres Crdenas, Corao, Rendiles y dems colaboradores. Y Ud. mande a su de siempre, J. V. Gmez. P.D. La Guaira: 28 de abril de 1902. La anterior no la remit de Coro, por temor al Correo, pero, ella la ratifico hoy en un todo. Su amigo, Gmez.
312
Documento N 123 Coro: abril 10 de 1902 Seor General Cipriano Castro, etc, etc, etc. Caracas. M respetado Jefe y amigo: Los resultados obtenidos hasta hoy, si bien han estrechado el radio de accin del enemigo y le han reducido a la mitad de su efectivo, esto es, a una guerrilla como de doscientos hombres, no son sin embargo los que esperaba alcanzar el General Gmez, con sus acertadas disposiciones y su actividad prodigiosa. Abrigo no obstante la confianza de que a estas horas est finalizando la faccin Riera, pues segn los informes que tenemos, el Gral. Olivares va maniobrando bien: aleccionado sin duda por el mal resultado de la operacin anterior y siguiendo las instrucciones precisas que le comunic el Gral. Gmez, por medio del Gral. Tern, que con ese objeto pas a su campamento. El plan de Riera, que consista en organizarse y huir, para dar tiempo a los sucesos y a la llegada de elementos, ha fracasado por completo, pues lejos de organizarse est destruido con las marchas y contramarchas, no menos que por el plomo, y en cuanto a recibir elementos, se le hace del todo imposible, con persecucin tan activa como la que se le hace, con cuerpos ligeros que le siguen, le flanquean y le cortan. En resumen: a nuestra llegada encontramos el enemigo envalentonado, y cerca de la capital, y hoy huye medroso, perdida toda la esperanza y viendo llegar por instantes la hora de su total destruccin. La ltima fecha del Gral. Olivares es del 6, en Pedregal, distante veinte leguas de aqu. El enemigo buscaba la montaa del mismo nombre. Hoy despacha fuerzas el Gral. Gmez, a ocupar la Sierra de San Luis, flanco de suma importancia por sus posiciones, por su estratgica situacin y por los recursos de hombres que viene proporcionando al enemigo. Le saludo atentamente, y soy de Ud. afecto y decidido amigo. J. del C. Manzanares.
313
Documento N 124 ADMINISTRACIN DE LA ADUANA MARTIMA DE LA VELA La Vela, abril 10 de 1902 Seor General Cipriano Castro, etc; etc; etc. Caracas. M distinguido amigo: He tenido la honra de recibir sus gratas cartas de fecha 19 del mes ppdo. Y del pte. Hoy aprovecho de nuevo la salida del vapor para cumplir con el deber de participarle todo cuanto ocurre de nuevo en el Estado. El faccioso Riera y los que le acompaan, se encuentran en las montaas de Pedregal y muy perseguidos de cerca por fuerzas del General Olivares, y se espera por momentos un triunfo esplndido sobre este revolucionario, pues segn las ltimas nuevas Riera ser obligado a presentar pelea o caer prisionero. Se ruge desde ayer por ac que el faccioso Felipe Sierra y algunos ms han cado prisioneros por fuerzas del Gobierno, pero an no se ha recibido parte oficial. Al General Juan Vicente Gmez, le tocar como dice Ud. rematar la obra de paz iniciada en este Estado por el Gral. Ramn Ayala, pues ambos como verdaderos amigos de Ud. han luchado y seguirn siempre luchando con lealtad por la Causa Restauradora y por su invicto Jefe y por la pacificacin del pas. Aunque lo supongo a Ud. bien enterado por el Ministro de Hacienda de todos los asuntos fiscales confiados a mi vigilancia, no me parece dems manifestar a Ud. que estos marchan con la regularidad debida. Ninguna otra novedad en el Estado y en espera siempre de su grata correspondencia, me repito. Su leal amigo, Agustn Pulgar
314
Documento N 125 San Carlos, abril 17 de 1902 Seor General Cipriano Castro, etc; etc; etc. Caracas. Estimado Jefe y amigo: Saldolo afectuosamente y le deseo felicidad. Por carta que recib del General G. Aranguren s que Riera anda todo maltrecho, por Pedregal (Coro) y perseguido tenazmente por el General Rgulo Olivares, y que pronto caer en poder del Gobierno: todo lo cual me place sobre manera. Tambin s que el General Gmez se encuentra en el Estado Falcn. Dios quiera que cuando Gmez salga de ese Estado, lo deje de un todo pacificado. Me participa el General Aranguren, que en estos das un grupo de Cobreros efectuaron un movimiento, siendo perseguidos por fuerzas mandadas por el Coronel Rmulo Olivares, quien las alcanz en Seboruco (Tchira) donde las derrot por completo y a costa de su vida. Su hermano Ernesto lo acompaaba y ste ocup dignamente su puesto. Lamento la muerte del Coronel Olivares. Tengo conocimiento de que mi cuado Escalante sali para Oriente y que ya ocup a Carpano deseo que cuando regrese a esa Capital, haya dejado en completa paz aquellos Estados. Por aqu todo marcha bien, los trabajos se estn continuando. Las fuerzas en un buen estado: la vigilancia rigurosa como siempre y cada da ms. El Gral. Pino lo saluda en unin del Coronel Juan de Dios Angulo. En espera de sus gratas, mande a su afmo S. S. y amigo. Jorge Ant. Bello Documento N 126 Barquisimeto, junio 1 de 1902 Seor General Cipriano Castro & & & Caracas Respetado General y amigo: Lo saludo afectuosamente y le deseo bienestar. Obligado por las circunstancias especiales que se han presentado en este Estado, he credo conveniente, de acuerdo con el Dr. Gonzlez Pacheco enviar
315
cerca de Ud. al Seor General Juan Jos Perera, para que lo informe de viva voz, y con quien puede Ud. transmitimos sus rdenes, salvo su mejor opinin. Le ratifico el contenido de mi carta que le envi con el Seor General Julio Gutirrez Mndez; y me permito manifestar a Ud. que encontrndome imposibilitado por la herida, deseo sino contraro con esto sus rdenes, ordene mi regreso a esa Capital con el fin de procurarme all una completa curacin, por no haber aqu las medicinas necesarias. Por otra parte, los mdicos opinan que durar en cama los meses de Junio, Julio y Agosto, lo cual me impide dedicarme a las tareas de campaa, y la Causa las reclama. Esto pues me obliga a permitirme dicha splica, contando con la benevolencia de Ud. y le agradecer infinito le acoja, pues estoy sumamente dbil. Las revolucionarios se han venido reconcentrando: Mendoza, Solagnie y Montilla, ocupan los puntos de que le di cuenta por telegrama enviado de Puerto Cabello por Moreno y Dr. Prez Veracochea, Comisionados por m y el Dr. Gonzlez Pacheco. Con un refuerzo de unos dos batallones que Ud. pudiera enviar, sera fcil abrir operaciones sobre esos puntos, pues mis fuerzas solamente son suficientes para la custodia de la plaza, y persecucin de las guerrillas que constantemente merodean por los alrededores, las que favorecidas por el terreno, ocupan nuevamente sus corredores. En el caso de no ser posible el refuerzo, entonces se podra organizar Cuerpos Colecticios, siempre que enve armas y municiones suficientes, pues el General Briceo solamente me ha hecho entregar quince mil cpsulas, cuando Ud. orden treinta mil, que fueron despachadas de Puerto Cabello. Respecto de fondos para el sostenimiento del Ejrcito, me permito significarle que los que recib ltimamente por conducto de la casa Blohm & Co, ascendentes a trece mil quinientos bolvares, estn para agotarse, pues he tenido que cubrir algunas de las deudas que contraje durante la expedicin, por tener empeada la palabra de hacerlo as, al recibir fondos de Caracas, por lo cual le suplico la radicacin de fondos en una casa de el estado de pobreza en que se encuentra esta localidad con motivo de la guerra. Los gastos de mi curacin y operacin, pasan de mil pesos. Tambin espero que Ud. haga suministrar fondos al Seor General Perera, pues son muy pocos los que aqu le he podido facilitar; y como le digo dicho ya, el seor General Perera le informar de todo lo de por ac, conforme a mis instrucciones y como conocedor de los asuntos polticos de este Estado. Hago votos por su salud, y me repito, su affmo. Subalterno y amigos, Luis Varela
316
P.D. Hace pocos das le envi una carta en este mismo sentido, por conducto de la casa Blohm & Co. Vale Documento N 127 Mrida, junio 2 de 1902 Seor General Cipriano Castro & & & Caracas. Mi General: Mi deber partidario y de amigo de Ud. me obligan a informarle de lo que he visto, odo y observado en mi regreso de sa a esta Capital. Los revolucionarios corianos que estn en Curazao, slo se ocupan de obtener y enviar parque a las costas de Coro. Con un Cnsul ms activo que el que all hay, fcil sera saber cuando salen y de donde las embarcaciones para las costas de Coro. La fortaleza de San Carlos, que contiene ya gran nmero de presos, est bien tenida y vigilada por su Jefe; pero supe que unos presos, hombres del pueblo, tres hermanos de apellido Rincones, enviados all de Maracaibo, fueron sacados y puestos de soldados en la guarnicin, estos hombres de avera y capaces de todo. Del mismo modo supe que hay otros en la guarnicin que tienen por sobre nombre los vquiros igualmente peligrosos. En la ciudad de Maracaibo hay una cantidad grande de gente suelta de la capa inferior que slo se ocupa de mantener el espritu revolucionario, con toda esta gente se poda formar un buen batalln, no para que sirviese en cuerpo, sino para distribuirlo intercalando sus plazas en las fuerzas nacionales. En Trujillo encontr completa paz. Entregu su correspondencia al Dr. Leopoldo Baptista y le inform de todo. El Dr. Baptista hace un buen gobierno en Trujillo y como leal amigo de Ud. est listo siempre a cumplir las rdenes de Ud. A Mrida lo encontr tambin en completa paz y a todos los hombres de esta situacin con el General Cardona a la cabeza dispuestos a morirnos donde Ud. se muera. El General Cardona me ha honrado designndome para su Secretario General de Gobierno, en ese puesto, pues, como en todas partes me ser satisfactorio cumplir las rdenes con toda eficacia. Soy su amigo, Jos Ignacio Lares
317
Documento N 128 Trujillo, 3 de junio de 1902 Seor General Cipriano Castro & & & Caracas Muy estimado Jefe y amigo: Con verdadera complacencia he ledo el cablegrama de usted en que participa la recuperacin de Carpano y la libertad del General Escalante y compaeros. Yo siempre he tenido fe en el xito favorable de las operaciones de nuestro ejrcito en Oriente, si los jefes que lo dirigen obran con el debido acierto militar; por manera que muy pronto nos comunicar usted la completa destruccin de los facciosos de aquellos lugares. Hoy regres a Guanare el General Rafael A. Escovar, comisionado del doctor Ora, quien me exige auxilios de gente y de elementos. En punto de lo primero le manifest la imposibilidad de enviarle por la expectativa en que estamos con motivo de las amenazas sobre la frontera del Tchira, y con respecto a los dems pienso mandarle unas cuatro mil cpsulas, ya que de armas carezco tambin. Segn los informes del comisionado, juzgo realmente muy crtica la situacin del Estado Portuguesa, en especial por la falta, casi absoluta de parque y de recursos. En estos das me propuso el General Varela una combinacin contra Montilla, que merodea con unos ochenta o cien hombres por las montaas de Humocaro Alto; pero, por desgracia, cuando ya iban mis fuerzas, en marcha por las vas convenidas, recib aviso telegrfico del General Varela de no serle posible enviar las suyas, y como la no concurrencia de ellas dejaba sin resultado seguro la operacin, me vi obligado a ordenar el regreso de las tropas trujillanas. En el Estado no ha habido novedad, pues las tentativas de alzamiento han sido ahogadas por la actividad enrgica y siempre vigilante del Gobierno y porque oportunamente asegur los principales cabecillas, algunos de los cuales, los ms peligrosos, mand al Castillo a disposicin del General Aranguren. Amenazas constantes si hemos tenido por las fronteras de Lara y Zulia. Los Oquendo han estado varias veces muy cerca de La Ceiba y de Sabana de Mendoza. Deseo que se conserve bien. Lo saludo cordialmente y soy su respetuoso amigo y servidor, Leopoldo Baptista
318
Documento N 129 Coro, junio 4 de 1902 Seor General Cipriano Castro & & & Caracas. M apreciado Jefe y amigo: Despus de mi anterior tuvo lugar la marcha del General Tellera, hasta Capadare. Solagnie, como muy bien lo presuma Ud. repas la Boca del Tocuyo y se repleg haca Tucacas. Riera contramarch para ac seguido de cerca por el General Tellera. Este telegrafi de Cumarebo mandando situar cien hombres en Santa Mara, camino de Acarigua (punto que conoce el General Gmez), con el fin de interceptarle el paso a Riera. Desgraciadamente esa fuerza fue sorprendida y rechazada, muriendo en el encuentro el General Manuel Hernndez Lpez, uno de los Jefes que la comandaba, y logrando Riera abrirse paso con un convoy de 36 cargas, que conduca. El General Tellera suspendi la persecucin y regres a esta Ciudad el 31, con el objeto de atender a Paraguan, donde Pealoza y Sierralta, se organizaban sin oposicin, pues haban peleado y rechazado la fuerza que all haba. La destruccin de los facciosos pareca inevitable, pues adems de la fuerza que obraba en el interior, haba otra cerrando la entrada de la Pennsula. Desgraciadamente esta fuerza no se situ bien, o mejor dicho, el Jefe que la comandaba se condujo mal, y Pealoza y Sierralta se salieron a incorporarse a Riera, dispersando de paso un reten de 25 hombres, situado en el Portillo, una legua al Oeste de esta Ciudad. El General Tellera se ha conducido con mucha actividad, llevando su decisin hasta el punto de ponerse en persona a la cabeza del Ejrcito. Pero es el caso que las operaciones no han dado el resultado apetecido, y que nuestro estado actual no es satisfactorio. Tenemos, en efecto, reorganizado a Riera y en mejores condiciones que antes, para continuar su conocida tctica de marchas y contramarchas, o para elegir el terreno, si se resuelve a probar fortuna. Ojal que la presencia del General Ayala, con los elementos que ha trado, mejore las cosas, y que al escribirle de nuevo tenga el gusto de comunicarle buenas noticias.
319
Con mi atento y afectuoso saludo, y en espera de sus rdenes, tenga el gusto de repetirme a sus rdenes, como su decidido amigo, J. del C. Manzanares Junio 7, P.D. Escrita esta, recibo su muy atenta, nmero 923, contestacin a mi anterior. El enemigo ha amanecido ocupando los cerros de Caujarao, a la vista de la ciudad. Juzgo sea Riera mismo, que se encontraba ayer en Boraure, camino de Sabaneta, a cuatro leguas de aqu. Como siempre queda a sus rdenes su afmo. amigo y respetuoso subalterno.
Documento N 130 EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO ZULIA Particular Maracaibo, 6 de junio de 1902 Seor General Cipriano Castro & & & Caracas Estimado Jefe y amigo: Con notable retardo recib su apreciable del 19 de mayo pasado, acusndome recibo de la ma del 15 del mismo mes. Confirmo mis anteriores del 21, 23 y 29, que extrao no hayan llegado a su poder. En la ltima le di cuenta del plan revolucionario que exista sobre el Castillo y que fue descubierto aqu por m. Cuando estuve posesionado de todo, hasta del ms mnimo secreto, envi a San Carlos al Coronel Antonio Aranguren, hijo, para que se pusiera a la voz con el General Bello y combinaran la manera de apresar a buen tiempo los comprometidos all, de modo que los de aqu no se apercibieran y concurrieran al punto de reunin y poder yo all coparlos; pero el General Bello crey prudente proceder el lunes pasado y por ms precauciones que se tomaron, hubieron de saber que haban sido sorprendidos los de San Carlos y los de aqu escurrieron el bulto en su mayor parte. No obstante esta circunstancia, pude apresar treinta y seis musers y un buen nmero de cpsulas. Sobre el punto convenido por
320
ellos, bot doscientos hombres por tierra al mando del Coronel Rugeles y General Madera, y cien en el vapor Santander mandados por el General Luis Felipe Nava; todos los cuales despus de efectuar la operacin que iban a hacer, se trasladaron a la costa Este del lago a perseguir con toda actividad a los guerrilleros Oquendo, Molina, Olaves, & & &. He hecho algunas prisiones que me darn luz sobre el resto de las armas conque contaban. El General Bello le dar detalles de lo ocurrido en la Fortaleza. En carta particular me dice el Dr. Lpez Baralt que Ud. dispone la libertad bajo fianza de Ramn ngel y Eleazar Soto; pero como yo tengo rdenes terminantes de Ud. para perseguir enrgicamente hasta los revolucionarios urbanos, y como estos son compinches de Acosta Medina, que conspira despus de compromisos contrados conmigo, espero que Ud. me ratifique esa orden; tanto ms, cuanto que como le dejo dicho, no ha venido por el rgano oficial, sino por correspondencia epistolar. Los Estados andinos continan en perfecta paz. Su amigo y subalterno, Guillermo Aranguren
Documento N 131 Maracaibo, 6 de Junio de 1902 Seor General Cipriano Castro & & & Caracas. Respetado Jefe y amigo: Segn me ha informado el General Aranguren, los enemigos nuestros en sta, combinaron un plan en el cual se iban a reunir en un punto determinado todos ellos, con el propsito de obrar con algo que decan tenan de acuerdo en San Carlos. El General Aranguren que era el que estaba en la pista de dichos asuntos, procedi ahora tres das en la noche a mandar cerca de 300 hombres por distintas vas, esto es, por tierra y por el lago a fin de ver si se lograba cercanos en el punto de dicha reunin para destruirlos por completo; pero por fortuna para ellos, nuestras fuerzas no encontraron a nadie, y segn noticias no fue nadie a tal plan, solo se dej ver que se aproximaron del lado de la Costa la Guerrilla de
321
Oquendos e Higueras a la cual se le tiraron las fuerzas en su persecucin, pues dicha Guerrilla o vena a cooperar al plan o vena huyndole a la persecucin que se le viene haciendo de los lados del Sur, por donde estaba. Yo estoy en esta plaza acompaando al General Aranguren con el resto de las fuerzas, parte de la Caleta, Polica y dems empleados, duplicada la vigilancia y resuelto a dar plomo a lo que se presente. Por lo dems por ms que sean hoy muchos los enemigos que dice haber de nosotros, la mayor parte de lengua, por sta se puede decir estarnos en paz. Quedo de Ud. como siempre a sus rdenes. Su subalterno y leal amigo. Pedro Arteche
Documento N 132 Barquisimeto, 7 de junio de 1902 Seor General Cipriano Castro Presidente Constitucional de la Repblica & & & Caracas Estimado General y amigo: Va mi saludo muy afectuoso, deseando no tenga novedad. Con esta van tres, de estos ltimos das en que le daba razn de esto de por ac. Los enemigos siguen an en sus posiciones, esto es, en Acarigua, y para ac hasta unas tres leguas de esta Ciudad. Componen esa montonera Mendoza, Batalla y ltimamente dicen que se les han reunido los dems derrotados de por all, esto es, Luis Crespo Torres, Cedeo y otros, se supone que ya pasan de mil hombres con muser pero sin cpsulas, o mejor dicho con las pocas que pueden llevar en morral. Aqu como le deca en mis anteriores hay como quinientos hombres, pero con una lcida oficialidad, ms puede aumentarse el nmero de estas fuerzas recogiendo las que ocupan los Distritos. Todos estn de a cincuenta tiros y un regular parque en cajas, en iguales condiciones est Briceo de Yaritagua de fuerza y de parque.
322
Por ac ha estado esto escaso de recursos, pero se refresc un poco la cosa con los tres mil pesos que llegaron por rgano de la casa de los seores Blohm & Ca. La lnea de Tucacas la ocupa Amabile Solagnie como con 500 hombres pero segn dicen algunos desertores de l, andan llenos de necesidades y enfermedades, ltimamente se ha dicho, pero esto no parece verdad, que ha recibido parque por Tucacas, pues as lo vienen diciendo desde hace das. Yo creo en definitivas que no han recibido nada pues desde principios de abril se encuentra anclado en Trinidad el vapor revolucionario y sin poder servir por mucho tiempo, por habrsele quemado las calderas as lo escribi un sobrino mo que est en la marina del vapor Zamora desde aquella Isla. Por ac se recibi su cable al Presidente de Maracaibo, avisando la recuperada de Carpano y de los presos, y esa noticia tan trascendental fue celebrada con entusiasmo, boletn, cohetes, etc. Montilla en Chavasquen ms all del Tocuyo, como con cien hombres, en esta vez no ha tenido el mismo entusiasmo que las dos anteriores que se alz, supongo sea por las dos pelas que recibi en el Cascajo y Yacura. El General Varela ya est muy alentado de su pie, l as en cama no deja de serle muy til aqu en los actuales momentos, pues l demuestra en todo, el inters que tiene por la Causa que sostiene. El General Perera sali para Carora pero no s a que haya ido, pero supongo en alguna comisin de importancia, para esos lugares no faltan sus guerrillitas, pero insignificantes, y ya las han carrereado. Yo avis al General Varela esta oportunidad y l le explicar mejor todo, pues es el representante de las Armas en este Estado y estar ms informado. En fin con mis deseos porque pronto devuelva la normalidad al Pas, y que Dios lo proteja en todo, lo abraza su amigo que lo aprecia. Jess Rueda P.D. Olvidaba decirle que el parque que mand por va del Yaracuy lleg bien aqu. Aqu se supo la destruccin de la faccin que en Carabobo acaudillaban Guillermote Barrez y Camarn, habiendo cado presos estos dos jefes, y presentndose oficiales y tropas. Esta noticia fue comunicada por Briceo de Yaritagua por telgrafo y publicada en boletn.
323
Documento N 133 GENERAL ARSTIDES TELLERA PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO FALCN Coro: 11 de junio de 1902 Seor Gral. Cipriano Castro, etc; etc; Caracas. Estimado Gral. y amigo: En virtud de la ruptura de cable y de haber sido tomada La Vela ayer por la revolucin despus que los nuestros quemaron hasta la ltima cpsula, hemos resuelto mandar al SR. Felipe Emonet, por va de Paraguan, en clase de comisionado a Curazao poner Ud. un cable portador de dicha noticia, aunque quizs la haya recibido Ud. por algn buque de los que se encontraban en el puerto en los momentos del combate. Los Grales. Pulgar, Hernndez, Jimnez, Mrquez y Gmez, quedaron en poder del enemigo conforme se lo decimos en nuestro cablegrama, habiendo cumplido honrosamente con sus deberes, segn declaracin de heridos nuestros en dicho combate. La revolucin tiene hoy como mil quinientos, y por consiguiente necesitamos no slo el auxilio de parque, sino de dos batallones por lo menos, pues con el golpe moral que han dado, cada da crecer ms, pues ya Ud. conoce la ndole de los pueblos, fciles de ser alucinados y arrastrados por un xito cualquiera. Confe en que resistiremos cumpliendo con nuestro deber, hasta recibir el pronto apoyo de Ud. en la forma que lo exigimos. Hoy ya no podramos organizar fuerzas en el Estado, porque la situacin se ha complicado de modo que no lo permite. Reducidos como estamos a la plaza tenemos tambin necesidad del aumento de raciones, para no apelar a medios violentos aqu para adquirirlos, porque ello empeorara las cosas. Consideramos indispensable que enve dos vapores a bombardear La Vela para hacrsela desocupar al enemigo y hacer imposible que reciba ms parque, que segn informes les vendr. Somos sus afmos. Amigos Ramn Ayala Arstides Tellera
324
Documento N 134 EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO ZULIA Particular Maracaibo, 12 de junio de 1902 Seor General Cipriano Castro & & & Caracas. Estimado Jefe y amigo: Est en mi poder su atenta carta del 27 de mayo pasado. Los Gonzlez de Paraguaipoa son muy buenos partidarios; pero son hombres de pasiones muy fuertes. Ellos vienen empeados en salir del Coronel Ildefonzo Urdaneta, que es el Jefe Civil del Distrito Pez, cuya capital es Sinamaica, y ya porque ajustado a la Ley se ha hecho respetar, y ha organizado muy bien aquella localidad; ya porque es un hombre de mi entera confianza, lo he conservado en su puesto. El que ellos recomiendan, no nos conviene all, porque en otro tiempo como autoridad en aquel lugar no dio resultado; pero en el propsito de complacerlos he resuelto traer a Urdaneta y poner a otro elemento que les satisfaga, y al mismo tiempo me garantice la paz del Distrito. En momentos en que el indio Jos Dolores se preparaba a venir a entenderse conmigo, tomaron los liberales a Riohacha; y perseguido, tuvo que esconderse. Yo le hice enviar correspondencia al General Castillo para que procurara obviarle al indio toda dificultad, y al fin se consigui que ellos se entendieran. Actualmente Jos Dolores se encuentra en Riohacha. Espero su regreso, para continuar mis gestiones que estn muy adelantadas. Por lo pronto puedo decirle que la va de La Goajira est expedita, y que el indio est dndole resultado al General Castillo. Su amigo y subalterno, Guillermo Aranguren Documento N 135 EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO ZULIA Particular Maracaibo, 12 de junio de 1902 Seor General Cipriano Castro & & & Caracas. Estimado Jefe y amigo: Su apreciable del 28 del pasado est en mi poder. Con fecha 17 de abril particip a Ud. la prisin de los Sres. Generales Jos
325
Trinidad Sanz y Juan C. Tioso y la causa que la motivara, y Ud. me orden en seguida que los remitiera con grillos a San Carlos. Es cierto que estos Seores, como muchos otros, venan figurando en nuestras filas; pero desgraciadamente fueron de los que arrastr la ola corruptora que engendr la revolucin de Matos. Soy discpulo suyo, y como tal, no llevo a la crcel a nadie sin estar muy convencido de su culpabilidad; y por ello, tengo la creencia de haber procedido justicieramente hasta hoy. Respecto a los Montiel le dir que no me explico quien pueda haberle informado a Ud. que aparecen como nuestros partidarios. Al servicio del Gobierno de este Estado no hay ninguno de ellos; y si no los tengo en la crcel, es porque no me han dado motivo. Sus enemigos son los mos. En el camino en que estoy, y dada las responsabilidades que pesan sobre m, y las que por s solo, me acarrea la paz de este Estado, de la cual le soy responsable; y en el deber en que estoy de corresponder a la confianza con que Ud. me ha distinguido, y me distingue an, no debo ahorrarme con nadie, Ud. lo sabe; y prueba de ello es que en el Castillo est mandado por m, el Seor Adolfo Lossada Palenzuela, deudo mo, y a quien le sorprend en su casa algunas bombas de dinamita. Confe en que mis procederes aqu como amigo verdadero de Ud. y Presidente de este Estado, siempre sern ajustados al deber y al bien de la Causa que defendemos. Deseo ms bien que me tachen de enrgico y celoso, a quedar expuesto a que me suceda lo de Ortega Martnez y Tosta Garca. Su apreciable que contesto me hace suponer que se pretende intrigarme con Ud., a lo cual tengo la pretensin de creer, que es como arar en el mar, porque mi amistad con Ud. es muy antigua, y me tiene bien conocido y probado. Su amigo y subalterno, Guillermo Aranguren Documento N 136 Mrida, junio 13 de 1902 Seor General Cipriano Castro & & & Caracas. Estimado Jefe y amigo: Tengo el gusto de avisarle recibo de sus dos apreciables cartas de 21 y 27 del mes pasado.
326
Tambin me place anunciarle que desde antes de ayer tengo recibido el parque anunciado por Ud. y el cual consta de seiscientos museres. Con esta remesa no me vinieron cpsulas, y aun cuando el nmero de ellas que poseo, es el mismo que le anunci anteriormente, me ha exigido el General Parra Pacheco le enve algunas, por lo que le mandar unas cuatro mil. Al General Primitivo Balza lo tengo detenido en la Crcel de esta ciudad, pues esperaba lo que Ud. ordenara a este particular; pero en vista de lo que me dice, lo remitir prximamente al Castillo, as como tambin al General Rafael Ramrez Carrero, quien tambin ha venido presentndome inconvenientes. Hace tres das recib la orden que Ud. trasmiti con fecha 3 por conducto del General Aranguren y desde entonces tengo pedido a los Distritos el contingente de hombres que les corresponde para la organizacin de los dos Batallones, los cuales conducir yo mismo a Tovar antes de tres das. No me he ocupado con ms actividad en esta organizacin porque como estoy en constante comunicacin con el General Celestino Castro, he comprendido que ello no era de gran inters para el momento. Esto de la frontera no me parece sea de mayor importancia, pero si lo fuere, Ud. debe tener la seguridad de que aqu haremos los mayores esfuerzos y agotaremos todos los recursos para sofocarla al momento, pues para nosotros este asunto es cuestin de vida o muerte. Mucho le estimo el aviso que me da de la llegada a Tinaquillo del General Linares con las fuerzas, as como tambin del triunfo obtenido por nuestras armas en Oriente. Con este golpe dado en Carpano a los facciosos y con la persecucin activa que debe habrseles seguido, juzgo terminada la tan criminal Revolucin. Me congratulo con Ud. y con la Gran Causa que tan dignamente representa. A los Rondn, por encontrarse solos y en los pramos, se ha hecho difcil su captura, pero pueden caer en mi poder porque no ceso la persecucin y porque tengo suficientes recomendaciones para capturarlos a donde quiera que vayan. Al ponerme en ellos, cumplir sus rdenes. Mucho me satisface que haya sido de todo su agrado la Alocucin que dirig a los pueblos de este Estado. Por conducto del Dr. Baptista me permit preguntarle a donde ocurra por fondos para raciones de las nuevas fuerzas, y ojal dicha contestacin me la enviara por cable. Por ac todo bien. Lo saluda y queda a sus rdenes. Su amigo afectsimo, Esteban Chalbaud Cardona
327
Documento N 137 Junio 14 de 1902 General Cipriano Castro & & & Miraflores Querido y respetado Jefe: Rumrase en todas partes que, es un hecho la solucin satisfactoria del difcil problema diplomtico planteado por la mal entendida prctica de las hermanas Repblicas, problema resuelto sabiamente por Ud. y, que ser de incalculable trascendencia para su Gobierno. Parece que Ud. ha comprendido la magnitud de nuestras incipientes cuanto revoltosas Democracias, previendo futuras invasiones y los resultados ulteriores de una campaa sostenida contra una montonera de ambiciosos y discretamente sorprende Ud. la nacin con actos que delatan su talento y causan sorpresa y espanto en los comunes enemigos de nuestra causa. Muy fatal es para la revolucin el tratado amistoso de los dos Gobiernos. Es indudable que la Revolucin de Oriente esperaba la invasin de Occidente para continuar la guerra contra el orden gubernamental. Si resultan confirmadas las noticias que han cundido, la revolucin est vencida y muerta. Con el toro bravo en vasto circo de espectadores muerto instantneamente por hbil espada. Tal es el golpe formidable recibido por Matos y compaeros, golpe diplomtico. Dems est felicitar a Ud. por tan importante suceso. Que dirn los empleados pasados de incgnito a la revolucin! Ud. no los conoce. Su amigo, Salustio Gonzlez Documento N 138 Curazao: 14 de junio de 1902 Seor General Cipriano Castro, etc; etc; etc. Caracas. Distinguido Jefe y amigo: En la maana del once llegu a esta isla en la goleta holandesa perla de Curazao, despus de haberme podido escapar de los enemigos jurados de la Patria.
328
Inmediatamente me puse al habla con nuestro Agente Comercial en sta, ponindolo al corriente de los acontecimientos ocurridos el da anterior en La Vela de Coro, quien lo particip a Ud; con sus detalles por el hilo cablegrfico. Cmpleme a m, como subalterno suyo, y amigo insospechable y adicto a la Gran Causa Liberal Restauradora darle parte detallado de los sucesos del da diez. Como a las cinco de la maana de ese da, el telegrafista Molina, amigo decidido de la Causa, me notific que la corriente telegrfica estaba interrumpida, por haber sido cortado el hilo, lo participamos al General Pulgar y entonces en compaa nuestra, sali el a varias casas que tienen telfono directo con Coro y nos encontramos que tambin haba sido cortado el hilo, dispuso entonces el General Pulgar por mi rgano, mandar la polica junto con el guardia del telfono a recorrer la lnea y que se hiciera un espionaje a caballo por el camino real. Como a la hora de esta disposicin, fueron atacados por el enemigo en los Medanos, resistieron hasta donde les fue posible, devolvindose con cinco nmeros menos y perseguidos furiosamente por los revolucionarios. No haban llegado ellos, que el General Pulgar saba ya por las descargas que se oyeron que el enemigo estaba muy cerca y que haban abandonado las posiciones de Caujarao, que como Ud. sabe se hallan bis a bis de Coro, dispuso pues incontinente con la colaboracin de los Generales Chucho Hernndez, Juan de Mata Jimnez y Manuel Gmez el plan de defensa. An no se haban dado las ltimas disposiciones, cuando el enemigo con un ejrcito de mil hombres poco ms o menos, atacaba rudamente la plaza, contra ciento cincuenta que la defendamos, compuesto as: setenta hombres al mando de los Generales Hernndez y Manuel Gmez; de la aduana a las rdenes del Sr. Administrador; slo siete mil tiros tenamos de pertrecho y ciento veinte muser. A las seis y media de la maana el enemigo rompi los fuegos y fue a las once cuando arroyados nos vimos por el nmero y sin una cpsula que nos entregamos, despus de habernos defendido como cumple a soldados de la Gran Causa Liberal Restauradora. Es necesario hacerles justicia a los heroicos defensores de la Restauracin; valientemente supieron cumplir con sus deberes de soldados de honor; bien puesta est su confianza en los Generales Pulgar, Chucho Hernndez, Mata Jimnez y dems compaeros, quienes supieron caer en manos del enemigo, despus de una lucha desigual por el nmero y por las armas. Ellos con su decisin y su valor heroicos, sostuvieron la plaza hasta donde fue humanamente posible, hacindole quemar al enemigo aproximadamente treinta mil tiros. La prdida de La Vela, obedeci nica y exclusivamente a la falta de apoyo que debimos tener en Coro. Le aseguro a Ud. mi respetado Jefe, con trescientos
329
hombres que nos hubieran llegado de refuerzo., habramos acabado de un solo golpe con la descabellada e inspida revolucin de Riera; ellos hoy carecen de elementos de guerra, pues apenas tendrn como ciento veinte mil tiros, de los cuales doy fe porque cuando camos prisioneros fuimos conducidos junto con el parque a los cerros de Matarroca y all puede observar la escasa cantidad de pertrechos que tenan. Si no me traslad inmediatamente a esa fue porque no hubo oportunidad; creyndolo hoy innecesario puesto que Ud. a esta fecha debe saber por cablegrama del General Ayala los detalles de lo ocurrido; el comisionado que trajo ese cablegrama; despus que recibi la contestacin de Ud. parti inmediatamente. Como siempre mi respetado General, amigo insospechable y adicto a Ud. y de la Gran Causa Liberal Restauradora espero sus rdenes y me suscribo de Ud; mi Jefe y amigo; amigo sincero y fiel subalterno. Carlos B. Mas. Documento N 139 AGENCIA COMERCIAL DE VENEZUELA Particular Curazao, 15 de Junio de 1902 Seor General Cipriano Castro etc. etc. etc. Caracas Mi muy estimado General: Con el placer de siempre contesto la muy apreciable de Ud. de fecha 3 del actual la cual ha merecido toda mi atencin. Sorpresa y muy grande ha sido para m cuando supe que la Revolucin ocup La Vela, porque las ltimas noticias que tena fueron de que Riera abandon Aguide con 83 hombres y sigui para Pedregal y que la fuerza del Gobierno lo tena acosado. A la llegada del General Ayala a Coro que fue el 3 de este mes. Recib su cablegrama el 4 que dice as Desde ayer aqu con elementos suficientes, Tucacas ocupada Gobierno y guarnecido con fuerzas considerables, como es posible que habiendo elementos suficientes en Coro no da el apoyo necesario a La Vela es un enigma. El 11 del actual por la maana al entrar los buques de La Vela, comuniqu a Ud. inmediatamente lo sucedido y ms tarde fueron los detalles que me dio Carlos Mas.
330
Ayer sigui para Adcora el comisionado de Ayala llevando el cablegrama de Ud. Espero que a estas horas el General Ayala estar en cuenta de las disposiciones de Ud. y que La Vela estar en poder del Gobierno. Ayer salieron para La Vela las balandras Lady Melh y Jesusita con correspondencia de los Revolucionarios. Acompao adjunta una carta del Seor Carlos Mas donde relata lo sucedido en Coro. Por peridicos que van en sobre separado, se enterar Ud. de las ltimas noticias. Con mis mejores deseos para el bienestar de Ud. y mis sinceros recuerdos. Soy de Ud. muy adicto amigo, Alfredo Myerston
Documento N 140 Trujillo, 17 de junio de 1902 Sr. General Cipriano Castro, etc; etc; etc. Caracas. Muy estimado Jefe y amigo: Lo saludo cordial y respetuosamente. A nombre del Dr. Baptista dirijo a Ud. la presente carta para participarle que l sali esta madrugada, acompaado por un cuerpo de reserva, sobre la Frontera del Estado, con el fin de apoyar los dos batallones auxiliares que marchan a Barquisimeto al mando de su hermano el General Vctor Manuel Baptista; mantener expedita la comunicacin; allanar cualquier inconveniente que pueda ocurrir y dirigir directamente, hasta donde pueda ser posible, las operaciones de las fuerzas trujillanas. El me encarga manifestar a Ud. la carencia absoluta en que est de fondos para mantener la numerosa tropa que tiene organizada, y suplicarle de la manera ms instante y encarecida, se sirva proveer a esa necesidad que es hoy vital y de apremiante urgencia, ya que las pocas rentas del Estado se han agotado y el recurso de emprstitos, fuera de que es odioso y concita malas voluntades a la causa, resultara ineficaz por la crisis econmica que atraviesan los diversos gremios sociales de estos pueblos.
331
Obran sobre el Estado Lara tres batallones y queda otro aqu distribuido en los puntos ms importantes y amenazados como La Ceiba, Bocon y Carache. Suman, pues, estas fuerzas un total de mil doscientos hombres. Faltando an armas, el Gral. Celestino Castro, orden al General Cardona, remitirnos trescientos musers, que deben de estar en camino. Ayer tarde se despach de La Ceiba, expresamente, una goleta, con correspondencia del Dr. Baptista para el General Aranguren, en que le exige avise a Ud. por cable, lo que le trasmiti ayer el General Celestino Castro acerca del ataque a Encontrados hecho por los revolucionarios en el Vapor. Suponemos que en este buque sera asaltado en su ltimo viaje este Puerto por los Oquendos, en convivencia con los conspiradores de Colombia. Anoche se recibi telegrama del Dr. Gonzlez Pacheco, en que participa que los facciosos de Occidente, reunidos todos y comandados por los Generales Mendoza, Cedeo, Batalla, Luis Crespo Torres, Solagni, Aular, Zapata, etc; etc; amenaza la plaza de Barquisimeto y ya se estn tiroteando y que l asumi el mando del Ejrcito, en su carcter de Jefe de aquel Estado. Me tomo la libertad de comunicarle que mi hijo Victorino Jos, que en das pasados recomend a Ud; sigui para Oriente con el General Pedro Araujo B. De nuevo me pongo a sus rdenes y le reitero las protestas de mi sincera adhesin. Su respetuoso amigo y servidor. V. Mrquez Bustillos Documento N 141 Consulado de Venezuela Particular Puerto Espaa, Trinidad, 19 de junio de 1902 Seor General Cipriano Castro & & & Caracas. Estimado General y amigo. De manos del seor Grell he recibido hoy su apreciable carta del 14 del corriente, y a ella adjunto, una clave especial para anunciarle los movimientos del vapor Cartagena. Pierda cuidado que cumplir eficazmente sus instrucciones.
332
Desde Dominica se ha perdido la pista de dicho vapor, pues los revolucionarios han obtenido del cable que silencie los movimientos del Cartagena. Yo he escrito a todas las Antillas, pidiendo informes. Aqu se ha dicho hoy que est por las Costas de Coro, pero como la noticia la daba Becerra en presencia de un conocido amigo mo, temo que lo haya dicho para que me lo vinieran a repetir, y despistarme. El Cable le dijo hoy a otro amigo, que un despacho tarda 8 das de aqu a Curazao. Figrese que esperanza. Creo muy acertada la medida de enviar a Grell sus cartas para m; pero a pesar de eso, ordene que no vengan en sobres de la Presidencia, ni con estampilla Oficial, sino en un sobre cualquiera y estampillas corrientes. El doctor Jos C. de Castro me envi el telegrama de Ud. por el que queda explicado porque rechaz Ud. recibir mi cablegrama sobre Bolvar. Hice aqu el reclamo, y no quisieran devolverme los 50 dollars que pagu por l. Yo saba que dirigir ese cablegrama era tiempo y dinero perdido; pero era mi deber, y lo envi. Tengo noticias de que el Gral. Pire, aquel que estaba con Pazos en el Delta, se entreg a los revolucionarios, y que estos lo prendieron dos das despus. Tambin s que el Dr. Pedro E. Rojas ha escrito ordenando lo pongan en libertad. Que venganza! Me haba olvidado decirle (tan poca monta hace) que el Gral. Flix Palacios se haba ido de aqu para la revolucin. La seora de l, que es hermana de doa Rosa Acosta, no tiene ya boca para hablar de Ud. Que mundo! Soy su leal amigo. Carlos Benito Figueredo
Documento N 142 Castillo de San Carlos, Junio 20 de 1902 Seor General Cipriano Castro & & & Caracas. Estimado Jefe y amigo: Tengo el gusto de referirme a sus apreciables de fechas 27 del prximo pasado mes y 11 del corriente de cuyo contenido queda enterado.
333
Por carta que recib del General Guillermo Aranguren, de fecha 18 del presente, s que en Encontrados se apoderaron fuerzas Revolucionarias del Vapor Progreso; tocando ste en la noche del mismo da en La Caada, Distrito Maracaibo. El General Aranguren me dice que ya abri operaciones sobre el particular a fin de apoderarse de nuevo de aquel punto y del vapor. Por estos motivos no me parece conveniente por ahora exigir al General Aranguren el reemplazo de los Soldados comprometidos en el Sublevamiento, dejando esto para hacerlo cuando se tranquilice el orden en el Estado Zulia. De los soldados cmplices en la trama que descubrimos los cuales todos fueron castigados, le participo que a uno de ellos le dio fiebre y muri. Otros se encuentran tambin graves. Esto para su conocimiento. El preso poltico, Antonio Prieto Valbuena, de Maracaibo, remitido por el General Aranguren hace algunos das, vena enfermo dejando de existir el 18 de los corrientes a las 9 p.m., teniendo hasta lo ltimo los auxilios de la ciencia. Prieto Valbuena vena sufriendo una novedad al corazn haca tres aos segn informes de su seora Esposa y del Doctor Soto Verde, mdico de la Fortaleza. Unos das antes de morir este Seor dijeron los Generales, Pietri, Samuel Acosta y los Finol, que los nicos responsables en caso de que este Seor falleciera ramos el Regidor y yo; y que toda la Repblica se impondra del modo que aquel Seor haba muerto y que un Congreso nos tomara cuenta de ello. Yo a estas palabras dije que en cumplimiento de mi deber y acatando a las rdenes de mi Superior, me era indiferente que todos murieran dentro de sus calabozos: teniendo en cuenta que todos los enfermos son bien asistidos por el mdico de la Fortaleza. Tambin le participo que el General Rafael Carabao Izarra, se encuentra hace algunos das enfermo, lo que le comunico para que est en conocimiento de ello. Con respecto a Simn Romero el cual est detenido, har lo que Ud. me ordena ex pulsndolo de San Carlos: haciendo esto mismo con cualquiera otro que salga cmplice en el asunto. Por informes que he tenido s que una compaa norteamericana tiene un contrato con el Gobierno Nacional para hacer un depsito de carbn, madera y dems en una Isla inmediata al Castillo. Esta Isla slo dista del Destacamento donde se encuentra la primera avanzada de sta, unas dos cuadras y al punto donde se dice harn la estacin pueden haber ocho cuadras poco ms o menos. Y como de esta Isla es precisamente de donde se trae la lea para el consumo de la Fortaleza, y all van presos criminales con guardia, no me parece ese contrato
334
muy conveniente para el Gobierno; pues que as se facilitara ms la fuga de los presos criminales de los mismos de la guardia y cualquier atentado. Esto para su conocimiento. Por aqu ninguna novedad, todo marcha perfectamente. Deseo que todo en Oriente y dems puntos marchen bien. Espero me comunique lo nuevo que haya. En espera de sus muy gratas, soy su afectsimo S. S y amigo, Jorge Antonio Bello Documento N 143 Maracaibo, 20 de junio de 1902 Seor General Cipriano Castro & & & Caracas. Respetado Jefe y amigo: Tengo a honra contestar a Ud. su grata del 12, aprovechando el participarle que al amanecer del da 18, lleg a sta la noticia de que el Vapor Progreso, el principal Vapor de este Lago haba sido aprisionado por unos revolucionarios en Encontrados, el cual est en mano de ellos funcionando en las Costas del Lago. Tenemos informes de que el movimiento fue de los de Encontrados con la mayor parte de la Guarnicin y bogas que haba en ese lugar. Se nos informa que nos fusilaron a uno de los Jefes que el General Aranguren haba nombrado para ese punto; habiendo peleado la otra parte de la Guarnicin con ellos, pero no pudieron. General: Creo que con cualquier Vapor de Guerra que Ud. nos mande, no pase de tres das sin que se recupere el Vapor Progreso, y podr tan pronto regresar. Nosotros por hoy tenemos esta plaza en actitud de defenderla. Bueno es que sepa que la Guerrilla de Higuera que alcanzaba de 50 a 60 hombres fue destruida por nuestras tropas en lugar llamado Quisiro y Guaruguaro, cogiendo prisioneros al Jefe de ella Manuel Higuera, y otros ms. General: Creo que al quitrsele el Progreso lo dems no vale mayor cosa; y le repito como se lo ofrec cuando estrech su mano en la Casa Amarilla, mi palabra de soldado leal que no desmayo en ese propsito y que puede Ud. contar con su subalterno y amigo. Pedro Arteche
335
P.D. A ltima hora noticia positiva, que cien hombres nuestros que venan armados y municionados en Piraguas del Distrito Sucre para ste, fueron atravesados por el Vapor Progreso donde se encuentran los revolucionarios y cogidos todos. Le notifico esto por si resuelve mandar el Vapor no sera malo que vinieran dos compaas en l. Vale. Su afmo, amigo, Pedro Arteche General: Acaba de llegar el Vapor Progreso, pero se desembarc el enemigo con nmero de 250 hombres cerca de aqu en el Distrito Urdaneta. Estamos abriendo operaciones. Su subalterno y amigo, Pedro Arteche
Documento N 144 Maracaibo, 20 de junio de 1902 Seor General Cipriano Castro & & & Caracas. Mi estimado amigo: Son las 3-1/2 p.m. hora en que vengo de la Aduana de acompaar al Dr. Quintero; y como el Gobierno le tendr a Ud. al corriente de los ltimos sucesos del Zulia, me limito a decirle lo ocurrido ltimamente. Huido el vapor Progreso esta maana de El Carmelo, municipio del Distrito Urdaneta que dista de Maracaibo diez leguas despus de haber desembarcado en aquel lugar los alzados, se vino a este puerto medio intil y acaba de llegar; y el capitn con quien acabamos de hablar nos dice: que se echaron a tierra doscientos hombres, contando entre estos los alzados, cien reclutas que traa ayer de la Costa un oficial del Gobierno y que los tomaron los alzados y la guarnicin que la custodiaba: de los doscientos se desertaron varios apenas saltaron, y creo se desertarn muchos ms al encontrarse esta tarde o por la maana con ciento cincuenta hombres que al mando del General Luis Paris desembarcaron por San
336
Francisco hoy al medioda, con el objeto de cortarlos en su pase para las sabanas de Maracaibo, a donde supongo que se dirigan. Pueden tambin dirigirse a Perij. Creo que Ud. necesita mandarle al General Aranguren siquiera dos batallones para poder expedicionar sobre el ncleo revolucionario que supongo acrecer, engrosando adems dos pequeas guerrillas que andan medio ocultas en las sabanas, y las de los Oquendos y Oliver que constan de unos cien hombres entre las dos, y que supongo se pasarn para esta costa. Entiendo que el Jefe de los que desembarcaron es un tal Prez a quien no conozco, Jefe improvisado, pero activo, a quien se unir probablemente el Dr. Acosta Medina, talentoso, ambicioso y activo y que anda todava oculto. No puedo darle mayores detalles del Capitn de El Progreso por haberlo mandado a llamar el General Aranguren, cuando hablaba conmigo el Dr. Quintero y otros. Le escrib el 23 de Mayo y lo saluda su amigo, Tinedo Velasco
Documento N 145 Frente a Ciudad Bolvar, 20 de junio de 1902 Seores: C. H. De Lemus, Cnsul de S. M. B; C. Sprick, Alej Agostini, Edo. J. Abreu y Lucas Ortega. S.M. Muy seores mos. Venidos ustedes a bordo de este barco con el carcter de neutrales e intermediarios respecto de las fuerzas que ocupan a Ciudad Bolvar, me veo obligado de notificarles que ni los comandantes de Buques ni los Jefes de tierra tienen facultades para tratar: nuestras instrucciones se circunscriben a este dilema. Desocupacin o bombardeo. As se lo manifest el Gral. Sarra al Honorable Cuerpo Consular en nota que trajo el Sr. Mathinson; as se lo manifest yo en la madrugada del 18 con los sobrevivientes, del Barinas; y hace poco iz la inteligencia al Cuerpo Consular y repet la notificacin de bombardeo, conforme al Cdigo Internacional de Seales.
337
Sin embargo, hasta la intervencin de ustedes para que yo suspenda el bombardeo hasta maana 21 de junio a la una y treinta minutos p.m. salvo que sea atacado por las fuerzas de tierra, en cuyo caso no hay nada de lo dicho. Aprovecho esta ocasin para poner este buque a la orden de los Cnsules residentes en Ciudad Bolvar y sus respectivas familias para el caso en que quieran asimilarse en l. Lamento tener que dirigirme a Uds. en tan conflictivos momentos y aprovecho la ocasin para saludarles. B.S.M. M. V. Romero Garca. C.B. Publicarla en hoja suelta. Vale. Documento N 146 Maracaibo, 21 de junio de 1902 Seor General Cipriano Castro & & & Caracas. Respetado Jefe y amigo: Por fin los revolucionarios que salieron en el vapor Progreso de Encontrados y que haban sorprendido y cogido un nmero de fuerzas nuestras que venan en Piraguas, con el Progreso, pues no pudieron contrarrestar con ellos, se resolvieron echarse en el Distrito Urdaneta en nmero de ms de doscientos bien armados. El General Aranguren ayer mismo dispuso que doscientos y pico de hombres nuestros al mando del General Luis Paris acompandole buenos oficiales, y hoy, a las 5 a.m. se tropezaron en el lugar llamado La Veguita, y rotos los fuegos desde esa hora hasta las 9 y 30 a.m. fue el enemigo derrotado completamente habiendo dejado muerto al Jefe de ellos y herido el segundo, unos oficiales muertos y heridos, unos tantos prisioneros, cogindoseles unas tantas armas; y dice el General Paris que sigue la persecucin activamente. As es que el Progreso est en nuestras manos, acabada esa intentona y dispuestos en acabar tambin con la pequea Guerrilla de Oquendo, y listos en esta plaza. Le desea felicidad su subalterno y leal amigo, Pedro Arteche
338
Documento N 147 Maracaibo, 26 de junio de 1902 Seor General Cipriano Castro & & & Caracas Estimado Jefe y amigo. Sin ninguna de sus gratas a que referirme. Despus de los ltimos sucesos polticos en el Estado, y de los cuales est Ud. en cuenta, todo ha vuelto a tranquilizarse. Los Oquendo, nica guerrilla que quedaba, fue dispersada ayer. En Los Andes no ha ocurrido novedad. Estoy operando por momentos, va Trujillo, noticias del combate de Barquisimeto, las cuales le trasmitir por cable. Me ocupo activamente en la organizacin de fuerzas conforme sus instrucciones; pero necesito que d orden para raciones. He estado sosteniendo en estos das un batalln ms y tengo a mi servicio el vapor Santander y los vaporcitos Zulia y Motatn, que me cuestan un dineral. Tengo muy vigilado el litoral con Coro por silos revolucionarios de ese Estado pretendieran abrir operaciones sobre esta plaza. Ninguna novedad. Su amigo y subalterno. Guillermo Aranguren
Documento N 148 Maracaibo, junio 26 de 1902 Seor General Cipriano Castro & & & Caracas. Respetado Jefe y amigo: La faccin de Jos Prez fue totalmente destruida, apoderndose el Gobierno de todos los elementos de guerra y de varios prisioneros.
339
Recordar Ud. la voz de alerta que le di con respecto a este sujeto en meses pasados, pues conoca su carcter y estaba en autos de todo lo que le trasmit por persona fidedigna. La faccin de los Oquendo fue batida antier y cogidole algunas armas y bagajes, saliendo en derrota. Ninguna otra novedad. Las noticias que circulan aqu del centro y oriente son alarmantsimas, pero aun aceptndolas, los amigos confiamos con que la pericia y condiciones militares de Ud. superan en mucho a la de los enemigos, y que dominar la situacin para bien del pas y castigo de los traidores. Me permito por mediacin de don Felipe hacer a Ud. un encargo en el cual espero ser atendido, por cuya circunstancia anticipo mi profundo reconocimiento. Como siempre queda a su mandar su afmo. amigo y respetuoso subalterno. Octavio A. Neri
Documento N 149 San Felipe: 26 de junio de 1902 Seor General Cipriano Castro, etc. etc. etc. Caracas. Despus de haber participado a Ud. oportunamente mi llegada antier a esta Capital con las fuerzas de los Generales Entrena y Ponce, me veo en el forzoso caso de molestar otra vez la atencin de Ud; escribindole esta carta. En la madrugada del da siguiente de mi llegada aqu, los Generales Entrena y Ponce tuvieron a bien regresarme a Nirgua con sus fuerzas, quedando yo aqu con escasa guarnicin y reducido parque. Aunque fue mi primera intencin permanecer en esta ciudad hasta ltima hora, he cambiado de parecer ante razones poderosas de orden militar que expondr a Ud. Todo el Estado, con excepcin de Nirgua, se encuentra en poder del enemigo y aunque las fuerzas de ste en su mayor parte se han reconcentrado para cooperar al sitio de Barquisimeto, puede decirse que esta ciudad de San Felipe, por la corta distancia que la separa de aqulla y por encontrarse perdido para nosotros el ferrocarril de Aroa, est seriamente amenazada por aquel mayor enemigo. A esto
340
se agrega la dificultad que tengo en esta ciudad hasta ltima hora, he cambiado de parecer ante razones poderosas de orden militar que expondr a Ud. Todo el Estado, con excepcin de Nirgua, se encuentra en poder del enemigo y aunque las fuerzas de ste en su mayor parte se han reconcentrado para cooperar al sitio de Barquisimeto, puede decirse que esta ciudad de San Felipe, por la corta distancia que la separa de aqulla y por encontrarse perdido para nosotros el ferrocarril de Aroa, est seriamente amenazada por aquel mayor enemigo. A esto se agrega la dificultad que tengo en esta ciudad para obtener prontas noticias del resto del Estado y del enemigo, por la falta de telgrafo y de autoridades amigas que me las comuniquen. Como ya he dicho a Ud; la guarnicin que tengo es pequea para una resistencia y para esperar el resultado de los sucesos en posicin tan desventajosa; y aun cuando tengo algunos buenos oficiales, muchos de los mos en quienes tengo gran confianza se los llev el Gral. Briceo. Todo esto, y ms el mal estado de mi salud, empeorado por los mortferos lugares que he tenido que atravesar ltimamente; me obligan a fijar transitoriamente la ciudad de Nirgua, mejor guarnecida como asiento del Ejecutivo del Estado, y esperar all el resultado de los sucesos que se verifican en estos lugares, y las rdenes de Ud. Aun cuando tengo la satisfaccin de haber cumplido con mi deber y la intencin de continuar prestando a Ud. mis servicios, mucho me temo que el mal estado de mi salud, me obligue a retirarme por poco tiempo, en busca de mi restablecimiento, pues me siento bastante quebrantado, y solo el patritico propsito de serie til a la Causa me tiene an al frente de este puesto que acept gustoso. Hasta esta fecha contina lo mismo la situacin de Barquisimeto, sitiada por el enemigo en nmero como de tres mil hombres ms o menos. Pronto le escribir nuevamente. Soy su afectsimo amigo. P. Lizarraga
341
Documento N 150 EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO ZULIA PARTICULAR Maracaibo, 1 de agosto de 1902 Sr. Gral. Cipriano Castro etc, etc, etc. Caracas Estimado Jefe y amigo. No tengo ninguna de sus apreciables a que poderme referir. Hasta aqu han llegado los beneficios obtenidos por nuestra Causa con su trascendental paso al declararse en campaa y con su viaje a Oriente. Su vigorosa y notable Alocucin del 5 de julio pasado ha volcado la opinin publica a nuestro favor, y ese documento lo vera cumplido prrafo por prrafo el pueblo de Venezuela. Quiera la Providencia seguirle prestando sus favores para bien de esa Patria y para gloria suya y satisfaccin de sus verdaderos amigos. En Mrida hubo algunas guerrillas revolucionarias que las termino Cardona. Por el Tchira quedan unos pocos bochincheros que persiguen Gumersindo Mndez activamente y que pronto acabara con ellos. Trujillo y este Estado en paz Violencias de carcter de Martn Romay me obligaron a proceder enrgicamente contra el reducindolo a prisin y sometindolo a juicio. El Juez diz que no encontr testigos suficientes con que sustanciar el expediente y decreto su libertad. En momentos en que yo hacia las averiguaciones del caso recib su orden por cable, y fue cumplida inmediatamente. Le acompao una felicitacin que publicaron varios de sus amigos con motivo de su libertad. El 28 ppdo. Muri en la Fortaleza de San Carlos el Gral. Carabao Izarra, y habiendo remitido su cadver a esta ciudad atend a su enterramiento por recomendacin muy especial del Gral. Carabao, Ministro de Obras Pblicas, pariente mo. Le deseo prosperidad y xito, y creame como siempre su invariable amigo y subalterno. Gmo. Aranguren
342
Documento N 151 El Vigia, 9 de agosto de 1902 Seor Gral. Juan Vicente Gmez etc, etc, etc. Caracas Respetado Jefe y amigo. En das pasados unos revolucionarios cogieron en Macuto a tres asistentes que haban ido solos a traer un poco de ropa y se los llevaron a Ramos, anoche se les fugo uno de ellos y hoy llegaron los otros dos, me han dado informes importantes, entre estos, que el General B. Gudio anda con los revolucionarios y que espera de un momento a otro al hijo que dice estar en servicio en el Cuartel de La Trinidad y debe salirse con fuerza que Ramos pernocto anoche en Loma laja y que hoy seguira para Galipan a recibir vestuarios que le mandan de Caracas y que luego marchara para Guatire y Guarenas, que el total de esa gente sern unos 150 hombres armados de musers de repeticin y con 90 a 100 cpsulas cada soldado, que ayer recibieron alpargatas por la va de Galipan y adems me dan muchos otros datos de los cuales sacare todo el provecho posible. Cuando el General Parada regrese de Carayaca, dar una recorrida por Galipan, etc, me dicen tambin que Pedro Erazo esta aparte de Ramos con una poca de gente curndose de la herida. Su amigo y adicto subalterno, S. Torres P.D.: Ayer no pudo ir la presente por falta de oportunidad. Por micrfono informe al Dr. Torres Crdenas anoche, de lo acontecido ayer al Gral. Parada en el encuentro con el enemigo. Parada me dice que las posiciones del enemigo eran inexpugnables, que del ataque que intento varias veces, tuvo veintiocho bajas, algunas de estas de Ud. pues carecan en todo el da de agua y de otra clase de alimentacin. El encuentro tuvo lugar en el Puerto de Picure al Oeste de Mamo y cuando se convenci de que era imposible y sobre todo muy expuesto continuar el tiroteo que duro de 4 a 5 horas, resolvi regresar a esta plaza, lo cual ha recibido mi aprobacin, pues soy conocedor de esos lugares y se cuanto se puede o no hacer. La fuerza del General Parada esta descalza y sin ropa, y Ud. sabe que el soldado sin alpargatas en esta tierra, es completamente intil, as es que esa fuerza esta imposibilitada para cualquier marcha, hasta que tenga alpargatas. Muy
343
conveniente seria, que cuanto antes, de orden para que se subsanen estas necesidades. Disimule la confianza con que me expreso para con mi Jefe y amigo. Adicto subalterno, S. Torres Documento N 152 Barquisimeto, 28 de enero de 1902 Sr. General Cipriano Castro Caracas Mi estimado General y amigo Supongo que el Dr. Baptista lo tendr enterado de todos los sucesos de la campaa, ocurridos hasta la ocupacin de esta plaza por nuestras fuerzas, el 16 de este mes. Cuando el enemigo, en numero de dos mil hombres, sinti nuestra aproximacin a esta Capital, la desocupo dividindose en dos cuerpos, uno que el mando de los Grales. Pealosa y Solagnie se retiro a las posiciones de la lnea frrea, y el otro al mando de Montilla al Yaracuy, ocupando desde luego las posiciones de Guama y Cocorote. En este Estado las cosas, y luego que ya haban abierto operaciones sobre el Yaracuy hasta Yaritagua, resolvi su ida el Dr. Baptista para Trujillo, con las fuerzas que ltimamente haba trado de aquel Estado, y que precisamente eran parte de aquellas que ocupaban a Yaritagua. Con motivo de la ida del Dr. Baptista y por exigencia de el mismo, me vi. En el caso de asumir la direccin del Ejrcito y de reconcentrarlo en esta plaza para abrir nuevas operaciones. Como este ejercito quedo reducido a solo novecientos hombres, he juzgado de ms importancia abrir operaciones con la mayor parte de el sobre la lnea, en la esperanza de que el Gral. Silverio pueda avanzar en combinacin, porque desde un principio se me hizo entender que ocupaba a Tucacas, pero desgraciadamente nada se de el hasta ahora, mientras que mis fuerzas al mando de los Grales. Santiago Briceo, Gotilla y Garbi han avanzado hasta ms all de Duaca. Aunque mis deseos han sido de ir personalmente a esta campaa no he podido verificarlo, en primer lugar por la importancia de esta plaza, el reducido numero de fuerzas de que dispongo y la expectativa de Montilla y luego por la carencia casi absoluta de recursos, que me obligan a permanecer aqu para arbitrarlos diariamente.
344
Colocado al frente del Ejercito, llam al Dr. Leopoldo Torres, Designado a ocupar la Presidencia por estar ausente el Gral. Perera, quien, y cumplo el deber de decrselo, a la verdad, no ha correspondido a la confianza depositada en el, en los momentos en que ha sido sometido a tremendas pruebas no solo nuestra causa sino la Patria misma, hasta el extremo de que a estas horas ignoro el lugar donde se encuentre. El Dr. Torres ha organizado ya el Gobierno, en forma muy satisfactoria para las conveniencias pblicas. La satisfaccin general del Estado es muy halaguea en cuanto a la paz. Todos los Distritos de el estn en nuestro poder y apenas quedan merodeando pequeas guerrillas, en dos de ellos, que se persiguen activamente. Correspondiendo a la poltica de patritica clemencia y amplsimas garantas iniciadas por Ud. y secundada vigorosamente por mi en este Estado, han depuesto las armas varios Jefes importantes de la revolucin, entre ellos Grales. Feliciano Perdomo con 40 hombres armados, Simn Martnez y seis oficiales, Casalianza, Damaso Prez Colmenares, con los elementos que posean. Exhausto completamente de recursos me he visto en la imperiosa necesidad de colocar en este comercio unas letras contra el Ministro de Hacienda, por valor de cuatro mil pesos y espero como un sealadsimo servicio que Ud. se dignara hacerlas acoger satisfactoriamente. No se nada del estado actual del conflicto internacional. Pero abrigo la confianza, dada la fe que me inspiran sus energas y la visible proteccin que a toda hora le dispensa la Providencia, que de un momento a otro se suspenda el bloqueo de nuestros puertos y que la grave cuestin hbilmente encausada por Ud. entre en vas de una decorosa y satisfactoria solucin para la Patria. Le deseo todo genero de satisfacciones. Su amigo, R. Gonzlez P. Documento N 153 Trujillo, 30 de septiembre de 1902 Seor General Juan V. Gmez Caracas Mi respetado General y amigo Tengo el honor de referirme a su apreciable de fecha 12 del que cursa, la cual puso en mis manos nuestro amigo el General Hiplito Herrera.
345
Ciertamente, General, que la ocasin para recuperar a Barquisimeto es propicia y tengo fuerzas en el estado para una operacin semejante pero insisto que los Oficiales que hay en el estado, inclusive el mismo Gral. Herrera, no son suficiente aptos para confiarles una operacin de suyo delicada e importante. Hay adems hoy la circunstancia, como ya usted esta en cuenta, de las amenazas de invasin del Tchira por enemigo considerable de Colombia, cosa que si llega a efectuarse debe encontrarnos en situacin de hacerles frente. Mucho he celebrado la expedicin del Sr. Gral. Castillo a Coro y la recuperacin del Yaracuy por fuerzas del Gral. Briceo, su Presidente Constitucional. En este Estado no hay mayor novedad. Antier se efectu cerca de aqu un pequeo alzamiento que a esta hora esta para concluir, pues les he mandado fuerzas por varios puntos. Tambin hay sospechas de que una sublevacin que sofocamos del presidio, tenia connivencia con alzamiento que deban efectuarse en el Estado, pero a la fecha nada ha habido de particular. General, para el cumplimiento de sus ordenes estoy dispuesto enteramente a secundarias, mas antes ha de madurarse como queda este Estado al salir yo con fuerzas o mandar sus pocos oficiales fuera. Me reitero como siempre su amigo y servidor, Pedro Araujo B.
La Libertadora en Los Llanos y Carabobo
349
Documento N 154 Calabozo: 3 de enero de 1902 Seor General Julio Torres Crdenas. Secretario General del Presidente de la Repblica. Caracas Apreciado amigo y compatriota: Experimento especial satisfaccin en llevar a su conocimiento que el da o lo del que cursa entr en ejercicio de la Presidencia Constitucional del Gurico, el cual se conserva en paz, a pesar de la Invasin del General Mendoza y de la vergonzosa, defeccin de dos oficiales ajenos de un todo a la organizacin poltica y social de este Estado. Adjunto a la presente le remito el Manifiesto, que en esa fecha dirigiera a los pueblos que me han elegido su, gobernante. Por l ver Ud. que me encuentro animado de los mejores Propsitos en el sentido de labrar por el bien de esta importante Entidad Federal, y de presentar a la publica consideracin, resultado de efectivo progreso, que sean dignos de figurar en el admirable engranaje de la Administracin Nacional, tan sabiamente presidida por el General Cipriano Castro, nuestro Jefe Benemrito. Me complazco, a la vez, en significarle que inspirado en el pensamiento de la ms perfecta armona, que debe reinar entre los Poderes Pblicos todo asunto que emane de esa Secretara General habr de verlo con solcita atencin. Soy su amigo y compatriota, Pedro P. Montenegro Documento N 155 Calabozo: 3 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro & & & Caracas Distinguido Jefe y mi amigo: Va el General Francisco de Paula Garca a esa capital con el objeto de que sean publicadas las leyes que expidi la Asamblea Legislativa, y como el estado
350
carece en absoluto de dinero para pagar esa publicacin yo me permito, exigir una orden de Ud. para la Imprenta Nacional, a fin de que s editen all. El Doctor Morales debe haber informado a Ud. sobre, la poltica del Gurico y dndole cuenta de nuestras operaciones militares. Por ac tenemos ms trastornos que la interrupcin constante, del telgrafo, debido a la pertinaz insistencia en cortarlo y despedazar el alambre, que tienen Sixto Bolvar, Julin Correa y el doctor Vargas, quienes se esconden de da en la galera de Ortiz y de noche salen al camino para ello. Ya tengo tres cuerpos de caballera: de aqu a San Jos; de San Jos a Morrocoyes y de Morrocoyes a Ortiz para que reconstruyan y vigilen la lnea. La de San Fernando la hice componer y qued en muy buenas condiciones. Trabajo en la organizacin del Estado y me Parece que los pueblos quedaran contentos con sus respectivas autoridades. Muchas son las dificultades con que tropiezo al arbitrar recursos para las fuerzas. He contrado por tal respecto algunos compromisos con el comercio y los criadores, contando con que Ud., me ayude a pagarles oportunamente. El General Arteche est en perfecto acuerdo conmigo, y todos los hombres que me ayudaron a hacer la Revolucin Liberal Restauradora en el Gurico colaboran decididamente en el restablecimiento de la paz; pero los eternos revolucionan se mantienen a la capa, consultando los signos del tiempo. Su leal amigo, Pedro P. Montenegro
Documento N 156 El Presidente Constitucional del Estado Portuguesa Personal Personal Guanare, 9 de enero de 1902 Estimado Jefe y amigo: Cipriano Castro etc, etc, etc. Caracas Estimado Jefe y amigo: Pondr en sus manos la presente carta nuestro comn amigo General Segundo Antonio Mendoza, quien se dirige a, esa capital, a ocupar su puesto en la
351
Alta Cmara de, la Repblica como Senador Principal por este estado. No tengo necesidad de hacer a Ud. especiales recomendaciones del General Mendoza, pues le es Ud. bastante conocido pero cumplo con singular satisfaccin el deber de significarle, que en el cargo de Secretario General de Gobierno de este Estado, que ha venido desempeando, ha trabajado con inters, actividad y suma lealtad en pro de la Causa y de Ud., nuestro digno Jefe. El General Mendoza ha apresurado su viaje a esa capital, en atencin a que su salud se encuentra desde hace algunos das bastante quebrantada, y los mdicos le han aconsejado cambiar inmediatamente de clima. El General Mendoza lleva algunos asuntos del Gobierno de Portuguesa que tratar con Ud., y adems algunas exigencias ms. Por ac todo perfectamente bien. Mande como guste a Su subalterno y amigo, Aquiles Iturbe Documento N 157 MEMORANDUM PARA EL SEGUNDO A. MENDOZA 1 Exigencia departe del Suscrito para el General Castro, de que el Seor General Manuel Ma. Iturbe sea colocado en la Alta Corte Federal; por la agrupacin Zamora Portuguesa. 2 Conseguir del General Castro que en lugar de una, sean dos las compaas de fuerzas nacionales acantonadas en Portuguesa. 3 Aumento de Situado del Estado. Guanare, 9 de enero de 1902 Aquiles Iturbe Documento N 158 Calabozo: 11 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro & & & Caracas Distinguido Jefe y amigo: Despus de haber hecho formal entrega del Batalln Gurico, al General Emilio Rivas, sale para esa capital el General Pedro Arteche.
352
Deja en el Estado los mejores recuerdos, como hombre honrado y militar pundonoroso y aunque Ud. ya conoce sus condiciones de subalterno leal y disciplinado, no est dems que yo, en honor de la verdad, lo recomiende muy especialmente por ello, que si es cierto que slo es manifestacin del deber contrado, por lo escaso en nuestro pas, va siendo ya casi una virtud. El General Arteche informar a Ud. verbalmente, sobre todo cuanto ocurre en el Gurico. Su agradecido, amigo, Pedro Montenegro
Documento N 159 Calabozo: enero 11 de 1902 Seor General Cipriano Castre & & & Caracas Estimado Jefe y amigo: Aprovechando lo oportunidad de lo ida del General Arteche paro manifestarle la energa y actividad que he encontrado en el Presidente de este Estado, teniendo destacamentos de fuerzas en las principales vas del estado. En Ortiz se encuentra el General J. E. Herrera con fuerza suficiente para captura de los revolucionarios que por all pasen. Yo me preparo para salir en persona al saber con certeza la va, que lleven los revolucionarios fugitivos. Para esto he acordado con el ciudadano Presidente tener listo un escuadrn de caballera. Su subalterno y leal amigo Emilio Rivas
353
Documento N 160 EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO APURE Particular Fernando: 15 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro &&& Caracas M estimado Jefe y amigo: Tengo el gusto de saludarle muy afectuosamente, y felicitarle por los nuevos triunfos que a diario alcanza la, Causa Liberal Restauradora, bajo la sabia direccin de su afortunado Caudillo. Por mi, correspondencia telegrfica de estos ltimos das est Ud. ya en conocimiento de todas las operaciones practicadas, por m y por el General Agudo, quien a raz de la infidencia cometida por el traidor Luciano Mendoza, tuvo que salir para el Gurico en auxilio de las fuerzas que guarnecen la plaza de Calabozo, y para en unin de stas tomar la ofensiva contra el enemigo. La activa persecucin que le hicieron el General Gmez y el rumbo que se vio obligado a seguir Mendoza, me movieron a hacer variar de direccin al General Agudo, a quien orden contramarchar de Corozo y recorriendo las costas del Portuguesa seguir hasta El Ave Mara, procurando con, esta operacin cortar la retirada al enemigo que era de presumir fuera el Estado Zamora. Del Ave Mara march Agudo a Santa Catalina, en donde ha permanecido hasta el 11 del corriente, en cuya fecha, volvi a salir con direccin al Ave Mara, segn le comuniqu en telegrama de hoy; con el objeto de procurar la captura de los fugitivos, a quienes cree ya unidos Zapata y Miguel Moreno. Con este, motivo he tenido que aumentar en dos compaas las fuerzas de esta plaza, que estoy sosteniendo con recursos de particulares y cuyos gastos no dudo me har Ud. pagar oportunamente, por el Ministerio de Hacienda, pues la situacin del Tesoro del Estado es bastante apurada, como que desde noviembre no recibo un centavo por situado, ni la renta produce ahora nada. La Legislatura que cuesta ms de cuatro mil pesos me deja muy comprometido y los empleados del estado no reciben ni el 20% de sus sueldos. Por rgano del Ministerio de Guerra, sabr Ud. lo indispensable que son para esta plaza, armas cortas de caballera, para facilitar as la rapidez que requieren
354
las operaciones militares en el Llano. Al efecto me permito recomendarle unos Remigtons-Winchester de calibre 44 que he visto en Trinidad, muy livianos y de fcil manejo. En cuanto a los colegios de esta ciudad se sostienen con el concurso de varios padres de familia, que me ayudan generosamente, en la esperanza de que tan pronto pueda el gobierno desembarazarse de los innumerables gastos que le ocasiona el restablecimiento de la paz pblica, sern pagos sus respectivos presupuestos. Las ltimas noticias que tengo de Periquera, son favorables a la paz, y aunque el Jefe de la Frontera se ocupa poco de sus deberes, la Guarnicin se sostiene en El Amparo al mando del Coronel Oliveros, su Jefe inmediato. Las noticias que tengo del Alto Orinoco, son tambin de paz. En todo el Apure no ha habido quien secunde la Revolucin y slo tenemos que lamentar la tirante situacin econmica que se ha prolongado por motivo de estos acontecimientos, que Paralizan por completo las transacciones del comercio y dems industrias. Abrigo sin embargo la esperanza de que dentro de breves das ha de empezar una nueva situacin que al amparo de la paz, nos permita reponernos de los pasados quebrantos. Termino General, haciendo votos por la felicidad de Ud. en la cual estn vinculadas la dicha y la prosperidad de nuestra amada Patria. Crame siempre su verdadero amigo, M. Ma Mrquez
Documento N 161 Chaguaramas: enero 19 de 1902 Respetado, General y amigo: Caracas Me es honroso ratificarle una vez ms los conceptos de mi carta, de fecha 21 de diciembre del ao prximo pasado. Cumpliendo el deber del amigo personal y del partidario decidido y probado de su Gobierno, en estos tiempos de infames y escandalosas infidencias, paso a
355
grandes pinceladas a darle una idea general de como se halla, el Gurico en los actuales delicados momentos y cul la poltica asaz absorbente y de resultados negativos implantada ya por el Coronel Montenegro. Al encargarse dicho Coronel de la Presidencia lo primero que ha hecho es constituir su Gobierno con personas de su familia, nombrando Secretario General, al Doctor Gonzlez Garmendia, de filiacin Nacionalista, y Tesorero General a Pablo Mara Moreno, el tenedor de libros de la Casa Mercantil Montenegro hermanos y as con respecto a los dems empleos, imprimiendo a su Administracin al nacer el sello de la ms odiosa de las oligarquas, la neptica. General: durante los meses que ejerc el cargo de Presidente del Gurico tuve ocasin de conocer y apreciar los hombres de Calabozo, sus componendas y sus evoluciones maquiavlicas, y en sntesis deduje que son una tralla de elementos que estn prontos o arrodillarse ante el xito, que no se puede contar con ellos, y esos hombres constituyen siempre un peligro para toda situacin poltica que confe en sus convicciones. En el mismo crculo de familia que rodea hoy al Presidente, se encuentra la heterogeneidad poltica del Mochismo, del Guerrismo Y sin temor de equivocarme existe ya en germen el de los actuales facciosos. Todo lo que dejo expresado no lleva otro miente sin decirle la verdad pura al amigo, no entraa otro pensamiento sino el de dar la campanada de alerta a mi Jefe. Aun el oriente que es el Gurico de veras, por su riqueza, sus elementos, sus hombres y su mayor poblacin, est, sin organizar sus tres valiossimos distritos Monagas, Infantes y Zaraza, temen con sobrada razn se le impongan hombres extraos a sus verdaderos intereses, o por lo menos a figuras improvisadas que contribuyan a los fines de la poltica personalsima de Montenegro. La anarqua ha dejado ver ya su deforme faz en Altagracia de Orituco, sembrando el descontento entre los liberales de all, la tea ha puesto ya fuego por ac, empezando por un incidente de Jefatura y cayendo sta en persona incompetente y no bien vista. Si hasta llego a figurarme a veces mi General, que en esto como que se sigue un plan, pues veo que se prescinde de leales servidores por simples denuncios y que se desoye la voz de un pueblo. A mi nombre y el de todos mis amigos le ruego a Ud. se digne apersonarse de la organizacin, ya que el Coronel Montenegro, no atendi a su carta por la cual le ordenaba Ud. se entendiera conmigo sobre el particular. Le presente el nombre de varios ciudadanos que en esos Distritos pueden ser elegidos Jefes Civiles de ellos y que Son a carta cabal, amigos insospechables de Ud.: Coronel Natalio Arvalo Cedeo, General Francisco Briceo, General Hiplito C. Arrez y Ramn D. Infante: doctor Rafael Zamora Arvalo, General Marcial Azuaje C., Coronel R. Ledesma Camejo, doctor Soto Gmez, y en Zaraza: General Juan Ledezma, General
356
Simn A. Cherubini, Manuel Toms Aquino, Pedro Maria Chacn, bachiller Antonio Ron Padilla, Santiago Barberi hijo, General Manuel Aguirre. A cualquiera de estos ciudadanos que le tocara en suerte mandar su respectivo Distrito encontrar Ud. en l un buen elemento que sabr representar dignamente a su Gobierno. Perdone Ud. que le haya distrado con esta larga carta de sus mltiples y cada da ms redobladas ocupaciones, pero ha sido necesario al extenderme para prevenir a Ud. debidamente. En lo que siempre le he dicho General nunca me he equivocado, pues Ud. recordara que le dije que Mendoza y Guerra se le alzaran y as desgraciadamente aconteci. Hasta ahora por aqu reina completa paz. Su leal amigo, Francisco Manuitt, hijo
Documento N 162 EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PORTUGUESA Guanare: 19 de enero de 1902 Caracas Seor General Cipriano Castro etc. etc. etc. Apreciado Jefe y amigo: Por mis telegramas estar Ud. en cuenta de lo ocurrido en Araure. Da 14 del corriente. Siendo como es de mi deber, paso a darle detalles de lo ocurrido en aquella poblacin. El General Jos Lorenzo Arana ocupa a las inmediatas rdenes de los Generales Terecio Pacheco Merced Campns y Miguel Ma. Rojas. Los fuegos se rompieron a las 4 a.m. y cesaron a las 10 a.m. hora en que nuestras fuerzas no tenan una cpsula que disparar y despus de haber muerto los Generales Arana y Rojas y Comandante Briceo, quince de tropa y veinte y cinco heridos. Las bajas del enemigo segn los datos que tengo, alcanzan de cincuenta a sesenta entre muertos y heridos. Entre los muertos figuran seis oficiales de significacin, de
357
Solagnie. Las fuerzas de este sumaban el da del combate cerca de ochocientos hombres, muy bien armados y municionados. Me es honroso llevar nuevamente al nimo de Ud., la seguridad que tengo de que nuestros compaeros cumplieron a cabalidad sus deberes, con un valor a toda prueba, y si la fortuna les neg la victoria, en cambio el enemigo, quien crea posesionarse de los elementos de guerra que tenamos en aquella plaza tuvo que gastar los pertrechos que portaba. El General Pacheco, ya a las 8 de la maana, no teniendo sino una dotacin de cinco tiros por soldado, rompi las lneas enemigas y se retir hacia Ospino con su Compaa. El General Campns cercado en todas direcciones. pele hasta las 10 de la maana. hora en que no teniendo una cpsula que disparar se rindi a los enemigos. Me permito hacer a Ud. espacialsima recomendacin de estos distinguidos jefes. El 14, en vista de la incomunicacin telegrfica con el centro, me dirig al Dr. Baptista, exigindole me apoyara, en la creencia de que los enemigos podan marchar para ac, y en atencin a que el resto de las fuerzas del Estado, estaban para aquella fecha bastante distante de los puntos donde podan reconcentrarlas. Para el da mencionado estaban las fuerzas del Estado distribuidas as: una compaa en el pueblo de Cojedes al mando del General Francisco A. Castillo; otra en esta plaza; veinte hombres en Ospino y cuarenta en Guanarito. El Dr. Baptista me transcribi el telegrama de Ud. fechado el 17, en que le deca que yo tena los elementos suficientes para destruir la faccin revolucionaria. Supongo que los elementos a que Ud. alude en dicho telegrama sean las fuerzas que me dijo en telegrama del 16, el General Montenegro enviara para obrar sobre la frontera de Lara., junto con las fuerzas que yo tena aqu. El General Mendoza, a quien supongo a la fecha que reciba Ud. esta carta, en esa capital, y que se encontraba en Araure el da del combate, dar a Ud. verbalmente detalles de todo lo ocurrido. Hasta hoy ninguna otra novedad. Mande como guste a su adicto y fmo. Amigo. Aquiles Iturbe
358
Documento N 163 EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO GUARICO Particular COPIA Calvario: 24 de enero de 1902 Seor Pedro P. Montenegro Presidente Constitucional del Estado Guarico. Calabozo Apreciado Coronel y amigo: Recib tu carta fecha 18 del en curso, de cuyo honroso contenido he tomado debida nota. El deseo de servir a mi Patria y satisfacer el noble querer de nuestro Benemrito Jefe y amig General Castro, es una aspiracin legtima que el patriotismo y mis convicciones de liberal me imponen y que gustoso cumplira pues es sta ua distincin que enaltece, mas, como t debes comprender pues ya te he dado a conocer ms o menos mi situacin se me hace por dems pesada, el tener que adquirir nuevos compromisos que precisamente aquella categora trae consigo, de los cuales como t no ignoraras no puede uno evadir su aquiescencia. Por stas pues y por otras razones del mismo gnero, veras que son estas dificultades que en mi situacin no son fciles obviar, por lo que espero de ti como amigo, que hagas lo posible y por estas mismas consideraciones que las hars del dominio del General Castro, para llamar en mi defecto al Suplente. Tu irreservable amistad, es la que me autoriza para hablarte con esta franqueza, con la conciencia plena que la apreciars debidamente. Creo, que para el entrante ao, tendr la alta honra de servir al Gobierno en tan distinguido puesto, mientras tanto, estoy a las rdenes de la Patria en tu Gobierno. La paz la considero un hecho, y tengo fe de que en el Gurico con tu liberal Gobierno, tu intachable proceder, ser slida y estable. Eres joven e inteligente, no puedes ms que. tener buen acierto en las difciles. labores que han encomendado los pueblos en tus manos. Este es el deseo de tu apreciador amigo. (Firmado). Luis Cleipo F. Nota: Es copia fiel de su original.
359
Documento N 164 Barinas: 22 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro & & & Caracas Respetado General y amigo: Sale para esa capital el Dr. Jess M. Quintero A., a ocupar su puesto en el Congreso Nacional como diputado por esta Entidad; y al recomendrselo como siempre, me es grato manifestarle que ste amigo, tan decidido, consecuente e insospechable servidor de esta actualidad, no har otra cosa qu seguir sin vacilaciones las patriticas y oportunas indicaciones de Ud., de cuyo camino jams se apartar, cualesquiera que sean las circunstancias que obran en los varios y complicados asuntos de que va a conocer la primera corporacin de la Repblica. El expresado Dr. Quintero est comisionado por m para tratar con Ud. sobre puntos de la mayor importancia para los Intereses de este estado; sobre todo la cuestin econmica que me tiene en una situacin por dems angustiosa, sin medios para cubrir ntegramente ni siquiera los sueldos de los servidores pblicos. Le suplico, mi respetado General, se digne conceder una audiencia al referido doctor y orlo con la benevolencia que le es peculiar sobre todos los asuntos que le he encomendado, y que espero sern solucionados favorablemente por Ud., de lo cual le quedar una vez ms reconocido. Ningn acontecimiento adverso a nuestra causa ocurre actualmente en el estado de mi mando; pues el pequeo movimiento revolucionario que por breves das vino a turbar nuestro sosiego, hundido ha quedado en el abism, obteniendo sus autores, como merecida recompensa a tan inicuo proceder, la reprobacin general y el justo anatema de todos los ciudadanos que aspiran a vivir bato una atmsfera de paz, como nico medio de contrarrestar el cmulo de males originados de las frecuentes guerras engendradas por la ambicin y la perfidia. El General Briceo aun permanece con sus fuerzas en los pueblos de abato y tengo tomadas todas las medidas qu juzgo conducentes a fin de impedir que la paz vuelva a interrumpirse en este estado. En fin, mi estimado General, el Dr. Quintero es carta viva: l le dar informes d todo. Le saludo respetuosamente y tengo a honra suscribirme de Ud. Su afmo. Amigo, Francisco Parra Pacheco
360
Documento N 165 El Presidente Constitucional del Estado Apure Particular San Fernando, 27 de enero de l902 Seor General Cipriano Castro & & & Caracas Respetado Jefe y amigo: Confirmo el contenido de mi anterior del 15 que le envi por conducto del seor Arstides Fernndez, Fiscal de Instruccin Pblica de este Estado. Hoy recib correspondencia del Alto Apure, y entre otras cosas me dice el Gobernador del Distrito Pez, (Periquera) lo siguiente: El General Uribe Uribe sali hoy (13) de enero de Arauca con su fuerza, va de Banadia y Tame. Las noticias recibidas del interior de Colombia son favorables a la Causa Liberal. Se encuentran fuerzas revolucionarias a tres leguas de Bogot y la va de Casanare se halla expedita hasta Cundinamarca. Posta acabado de llegar del Tchira, anuncia una nueva invasin del 5 al 6. El General Galndez, que mantiene conmigo correspondencia frecuente, est animado de los mejores deseos en favor de esta situacin, correspondiendo as a los ofrecimientos que a Ud. hiciera en su viaje a esa Capital. El es honrado y cumple su palabra; pero el puesto que desempea actualmente requiere en las actuales circunstancias adems de una lealtad a toda prueba otras condiciones de carcter que no vacilo en asegurar que est muy distante de poseer el General Galndez. A su elevado criterio no se escapar esta verdad, y estoy seguro que al designarlo Ud. para Jefe de aquella Frontera, obedeci ms a los dictados de sus generosos procederes que a las aptitudes de aquel. El Estado ha sido organizado con personas idneas y adictas en su totalidad a la Causa que Ud. dignamente dirige. No es fcil por consiguiente que aqu puedan encontrar eco los gritos despechados de la infidencia. Me complazco pues en repetirle una vez ms que la paz se ha conservado inalterable en el Estado de mi mando y que para mantenerla en lo futuro, no omitirle esfuerzo ni sacrificio de ningn gnero. El General Agudo, siempre leal a los deberes que con Ud. tiene contrados, y consecuente con los que a m le ligan, permanece an estacionado en Apurito en
361
espera de sus nuevas disposiciones, est en constante comunicacin conmigo y no le ha ocurrido hasta hoy ninguna novedad. Mientras dura su ausencia he nombrado al General Hermgenes Bolvar, Jefe de las fuerzas de esta plaza, y esta es la ocasin de informar a Ud. que la Causa Liberal Restauradora cuenta hoy en sus filas con un elemento de bastante importancia con la adquisicin del General Bolvar, uno de los Jefes ms caracterizados del nacionalismo del Gurico, y quien comprometido hoy conmigo, queda por consiguiente desligado de todo compromiso con aquella causa. Me permito recomendrselo como un elemento sano, de valor y de algn prestigio militar, que puede utilizar Ud. en lo sucesivo. Por aqu todo marcha bien, con excepcin de los inconvenientes que presenta el retardo con que se recibe el medio situado que corresponde a este Estado, por la larga interrupcin de la lnea telegrfica entre esa Capital y Ciudad Bolvar. Tengo esperanzas en que pronto desaparecern tales inconvenientes debido a la paz, cuyos fulgores empiezan a vislumbrarse en el horizonte poltico. Soy de Ud. afmo. amigo, M. Ma. Mrquez
Documento N 166 Camatagua, 23 de enero de 1902. Seor General Cipriano Castro Presidente Constitucional de la Repblica Caracas Miraflores M respetado Jefe y amigo: Despus de saludarle muy atentamente, son mis deseos que, adems de los triunfos polticos que ha alcanzado ltimamente, el nuevo ao que ha comenzado contine siendo feliz, en todo, para Ud. y su honorable familia. General: desde noviembre del 99, que por especial recomendacin de Ud. asum la Jefatura del Circuito Telegrfico de Ca a El Chaparro, hasta hoy, que me hallo encargado de la Oficina de Telgrafos de esta ciudad e investido adems con un destino del Estado, he venido prestando mis servicios a la gloriosa Causa Liberal Restauradora de quien es Ud. inspirado Jefe, con la lealtad, consecuencia y firme conviccin de sectario y de amigo decidido, sin haberle hecho, jams, la menor exigencia.
362
Pero es el caso que, hallndose mi persona y las de mi esposa e hijos, muy mal de salud, a causa de las fiebres paldicas que azotan estos lugares; me veo en la necesidad de molestar hoy su atencin, aunque en contra de mi voluntad, para suplicarle con el debido encarecimiento, que tomando en consideracin mis justas causales, se digne utilizar mis humildes servicios, y aptitudes en otra parte y en otra rbita poltica que no sea la del Telgrafo Nacional. Su excelente amigo, el nuevo Magistrado de Miranda, General Arriens U. est en cuenta de cual ha sido mi conducta y aptitud durante estos ltimos meses de pruebas y desengaos, en que la deslealtad, la inconsecuencia y la ambicin han dejado conocer quienes son los verdaderos amigos de Ud. y de su Gobierno. Su adicto amigo y leal subalterno, Pablo M. Correa.
Documento N 167 Tinaquillo, enero 29 de 1902 Seor General M. M. Gallegos. Caracas Estimado General y amigo: Interesado como el que ms por el restablecimiento de la paz pblica, y porque el honorable seor General Cipriano Castro, libre de tantos ambiciosos y de tantas nulidades engredas, pueda con entera libertad hacer el bien a esta infortunada Patria, he credo conveniente hacer a Ud. algunas indicaciones que habran de servir de mucho para el pronto restablecimiento de la paz en este Estado En primer lugar debo decirle, que el General Batalla unido a Loreto Lima y otros del estado, estn trabajando activamente, por enguachafitar a Cojedes y Portuguesa, debido a que no tienen ninguna persecucin: su centro de operaciones lo han establecido en Campo Alegre y El Totumo distante de San Carlos ocho o diez leguas. En estos das se alz en Tinaco con otros ms un Coronel Julio Snchez; y en la plaza de San Carlos anteanoche el General Santiago Snchez con un piquete de caballera del Gobierno, llevndose al jefe de la polica y otros ms de a caballo. En la misma plaza vitorearon la revolucin y dispararon unos tiros. Se dice tambin
363
que la pequea fuerza que haba all de guarnicin estaba ese da para Tinaco con el fin de poner presos a los seores Dr. Luis Sosa Piar, Jess Ma. Blanco y Salvador Barreto. Estos alzamientos, juzgo yo, que continuaran en el Estado, y ocasionaran grandes males al Gobierno si el General Castro no manda Inmediatamente un Comandante de armas, de toda su confianza que asuma el mando del ejrcito de Cojedes, y se entienda, directamente con el Ejecutivo Nacional. En este Distrito no s pagan empleados ni pblicos ni preceptores de escuelas, porque a las rentas del municipio las emplean para el pago de las tropas; y yo no veo tales tropas ni cosa que lo valga. Y no dude Ud. que cualquier da amanezca la noticia de haberse alzado alguien en esta localidad, porqu las actuales autoridades no inspiran ninguna confianza, ni son queridas del pueblo. Un seor Carlos Asloum de gloriosas memorias, es el Jefe Civil del Distrito, con gran sorpresa de esta culta sociedad; y puede juzgar Ud. quien ser este seor cuando el mismo dice: Que donde no hay desorden se va. Un Seor Pablo J. Tirado, favorito de Montenegro, es el Rector del Colegio Castro, Presidente del Concejo Municipal, redactor de El Reclamo y director de la poltica del Distrito, venido ayer no mas de Montalbn solicitando un empleo. Ningn hijo de Tinaquillo ha sido favorecido con puestos pblicos, y nos invade una partida de forasteros dueos todos de los destinos pblicos. Con el alzamiento de Santiago Snchez, orden el General Montenegro un activo reclutamiento en este pueblo; y a la vez llamando al General Toms Mercado, que estaba retirado con 40 hombres armados en su casa de las encrucijadas, vecindario de Tinaquillo. En la Sierra Pelona se encuentra Severiano Figueredo con 50 60 hombres armados desde que se alz Angarita, viviendo del vecindario, porque el Gobierno de Cojedes no le manda ni una res para la tropa. Esto me han informado, y no lo dudo. En momentos en que le escribo esta carta no ha llegado de su campo el General Mercado pero s entrado mucha recluta al cuartel. Esta carta es reservada, porque muchas veces las verdades que se dicen son amargas, y no quiero exponerme a un carcelazo. Si no creyeren all en mi veracidad, pueden mandar una persona de confianza que vea por sus propios ojos, y pulse la opinin de Cojedes. Puedo asegurarle a Ud., que mientras el General Batalla se encuentre en estos llanos no est asegurada la paz del estado ni la paz de la Repblica. Debo repetirle otra vez ms, que ni mis hijos, ni yo somos polticos, ni aspiramos a puestos pblicos; pero s somos partidarios incondicionales del Gobierno
364
que preside el Benemrito General Castro; y rogamos al Ser Supremo le conserve la salud y le de aciertos bastantes para dirigir con tino la nave del Estado. Para terminar, quiero consignarle mi opinin en este asunto, aunque ella no vale nada. Creo pues, que el disgusto general que se nota en Cojedes obedece ms bien, a que Montenegro se ha dejado dominar con su cuado Julio C. Silva y (que nadie lo quiere) y lo ha favorecido con el nombramiento del 1er. Vicepresidente del Estado, Senador suplente al Congreso y Comandantes de las Fuerzas del Estado. Ud. sabe que Montenegro se la pasa enfermo, y siempre ha visto las cosas como quien mira llover y nada lo preocupa, ni se apersona a los grandes deberes que tiene que cumplir. Y puedo asegurarle a Ud., que si no vienen tropas de fuera; la revolucin tomar cuerpo muy pronto, y quien viviere lo ver. Soy su afmo. amigo, Juan Francisco Prez Arroyo
Documento N 168 Barinas. 29 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro & & & M estimado General y amigo: Le saludo respetuosamente y me complazco en participarle que en este Estado no ocurre ninguna novedad. La Asamblea Legislativa de sta entidad design como candidatos a la Corte de Casacin la los doctores Pedro Luis Lemus y Juan M. Alamo Dvila; y en esa virtud me tomo la libertad de manifestarle el deseo de que, si no fuere otra su determinacin, se digne favorecer al primero con su honrosa recomendacin a fin de que sea elegido para miembro principal de aquel alto Tribunal. El seor Dr. Lemus desempea actualmente la Secretara General de este Estado y es uno de los hombres que han venido sirviendo a mi lado, leal y honradamente, los intereses de la presente situacin poltica. Con el mayor respeto y deferencia, tengo a honra suscribirme de Ud. Su afmo. amigo y S.S. Francisco Parra Pacheco
365
Documento N 169 Nutrias: 28 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro & & & Caracas M apreciado Jefe y amigo: Esta carta lleva por objeto recomendarle muy especialmente al doctor Pedro Luis Lemus, nombrado candidato por el Estado Zamora para la Corte de Casacin, a fin de que el Congreso Nacional lo elija Miembro Principal, para este Tribunal; me he permitido hacerle esta recomendacin porque el doctor Lemus es un entusiasta y leal servidor de la Causa Liberal Restauradora y un decidido amigo de Ud., importantes servicios ha prestado en este Estado; ocupando puestos de confianza como la Secretaria General durante el perodo Provisional y que ahora mismo desempea; pues fue reelecto por nuestro amigo General Parra Pacheco; pero el Dr. Lemus en vista de los quebrantos continuos de su salud, desea irse a Caracas y continuar all prestando sus servicios. Me es grato anunciarle que este estado esta ya en completa paz. Enteramente a sus gratas rdenes. Soy su leal amigo, P.P. Briceo
Documento N 170 Chaguaramas, 30 de enero de 1901 Seor General Cipriano Castro etc. etc. etc. Caracas Respetado General y amigo: Va a esa ciudad mi amigo el General Estanislao Rubn, quien ira donde Ud. a conocerlo personalmente y a ofrecerle sus respetos. Es de advertirle que el amigo Rubn es hombre de lneas rectas en poltica, partidario decidido del Gobierno que Ud. dignamente preside y con tales
366
antecedentes podr robustecer los valiosos informes que le he dado en mi correspondencia referente a la actual situacin de esta parte oriental del Gurico. Soy su siempre leal amigo, Francisco Manuitt, hijo Documento N 171 General Sabino Tabares Santa Rosala Santa Rosala, enero 30 de 1902 Seor General Cipriano Castro & & & Caracas Estimado General y amigo: Tiene la presente por objeto especial, recomendar a la benevolencia d Ud. al seor General Enrique Ledezma, vecino del oriente del Gurico y amigo de Ud. y decidido sostenedor de la paz y de consiguientes del Gobierno. El amigo General Ledezma se halla aqu a mi lado ocupado en los trabajos de cogida de ganado y ha sufrido perjuicios en sus intereses debido a hostilidades por parte de las autoridades locales del Distrito Infante. Es mi deseo al permitirme recomendrselo, el que Ud. interponga para con el Presidente del Estado Gurico sus buenos oficios, para que los intereses del amigo Ledezma sean respetados y se le otorguen las garantas a que son acreedores todos aquellos ciudadanos que entregados a las faenas del trabajo honrado laboran por la tranquilidad pblica y el bienestar del pas. No dudando de la eficacia de Ud. para con mi recomendado, me complazco en participarle que en estos Distritos no ocurre novedad. Siempre a sus rdenes, cranme su S.S. y amigo, Sabino Taberes Documento N 172 Fiscala de Instruccin Pblica Estado Zamora Barinas: 31 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro & & & Presidente de la Repblica. M respetado General, Jefe y amigo: Como Fiscal de Instruccin Pblica de este importante estado, y como amigo decidido de Ud. y de la situacin que representa como primer Magistrado de
367
la Repblica y Jefe del Partido Liberal, estoy obligado a vigilar la buena marcha de la administracin pblica y dar cuenta a Ud. de las novedades que ocurran en el estado; pues bien, me voy a permitir dar a Ud. el informe siguiente: Encontrndome yo en Libertad, enfermo en la semana antepasada, lleg a la Esquina del Establecimiento del Seor Rafael Arvelo, el General Juan Navarrete Romero, persona de algn prestigio social y poltico en este estado, y a gritos se puso a hablar de Ud. en la calle, diciendo que su Gobierno era el ms inmoral que se haba visto en el pas, que esta Administracin era un puro desorden, que ojal el pudiera verle a Ud. que en su cara se lo dira. Se lo aviso para su conocimiento. Yo estoy muy malquerido en este Estado, porque vigilo los enemigos de Ud., que si no fuera por el apoyo que tengo de nuestro amigo el General Parra Pacheco, ya me habran matado. Ninguna novedad, los revoltosos de este estado casi todos vencidos por la energa y actividad del General Parra Pacheco. Le desea lodo gnero de felicidades en el nuevo ao suscribindome su leal subalterno. Q.B.S.M. J. F. Unda Bustil1o Documento N 173 EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO ARAGUA PARTICULAR La Victoria: 29 de marzo de 1902 Seor General Cipriano Castro, etc; etc; etc. Caracas. Querido Jefe y amigo: Cumple a mi deber de amigo leal y decidido de Ud; y de partidario ferviente de la Causa Liberal Restauradora darle algunas noticias sobre la situacin en que se encuentra el Estado de mi mando. En primer lugar debo significarle que juzgu conveniente y oportuno levantar un pie de ejrcito de cerca de setecientos hombres, fuera del Batalln Victoria que se encuentra acantonado en esta plaza. Las fuerzas de que le hablo estn situadas de tal modo que impiden toda invasin en Aragua, ya provenga del Gurico, ora nos amanece de la costa de Carabobo donde Ud. sabe que existen algunas pequeas partidas revolucionarias.
368
Tambin me ha permitido la organizacin de estas tropas auxiliar al Coronel Pedro Pablo Montenegro con una columna constante de ciento veinte hombres, que al mando del General Antero Delgado Esteves marchan hacia Ortiz a ponerse a las rdenes del ya citado Coronel y Presidente en Campaa. El mantenimiento de esas fuerzas me ha obligado, como Ud. supondr, a hacer ciertos sacrificios entre otros el de retrazar el pago del presupuesto en la 1 quincena de marzo; sacrificios que hago gustoso porque tengo el ntimo convencimiento de que nuestro primer deber es asegurar a todo trance la paz de la cual se derivan todos los otros beneficios. Por telegrama anterior sabe Ud; que me entend perfectamente con Olaizola, y que he tomado las medidas que el caso requiere para conseguir satisfactorio resultado en el asunto que de parte de Ud. me comunic aquel amigo. Acaso hayan llegado hasta Ud. rumores de que por Las Tejeras se han cometido atropellos de parte de las fuerzas del Gobierno de Aragua. Lo que hay de cierto es que por aquellos lugares ocultan individuos que se alzaron cuando Mendoza, y otros visiblemente desafectos al orden de cosas existente; y que para evitar en lo sucesivo este procedimiento di orden de que en la finca donde se encontrara un fugitivo se prendiera al dueo o al encargado de ella. Juzgo que en la jurisdiccin de mi mando no habr persona de significacin que ose ponerse en armas contra las autoridades constituidas; y si no fuera porque los Estados limtrofes se encuentran algo revueltos podra asegurarle que aqu es inalterable el orden pblico y que estbamos en capacidades de retirar las fuerzas supernumerarias para dedicar el dinero que en ellas se gasta al pago regular del presupuesto y al fomento de obras de utilidad y ornato reclamadas imperiosamente como medio eficaz para aminorar la miseria que por causas conocidas sufre el pueblo, cuya situacin econmica es por todos conceptos lamentable. Ya notici a Ud. que el Coronel Pedro Pablo Montenegro me pidi cpsulas de Winchester y de muser: de estas ltimas le envi tres mil con escolta de las fuerzas del Estado, F. L. Alcntara Documento N 174 Zaraza, 22 de abril de 1902 Para Gral. Cipriano Castro. Caracas. Desde el 19 como a las 5 p.m. ocup esta plaza, que cobardemente evacu el enemigo; lo que no le haba comunicado por falta de corriente. Al ocupar esta
369
plaza he abierto operaciones a fin de dejar despejada la jurisdiccin de este Municipio Capital, objeto que he conseguido, pues los enemigos todos han buscado hacia el Municipio El Socorro a incorporrsele a Corado, y por este motivo salgo hoy mismo sobre ellos. Agostine y dems fuerzas revolucionarias buscaron hacia Cachipo. Oportunamente le avisar todo lo que ocurra. Dios y Federacin. (Firm. Marcial Azuaje C.) Documento N 175 Tucupido: 15 de mayo de 1902 Para Gral. Cipriano Castro. Caracas. Por mis ltimos telegramas ya estar Ud. en cuenta de las operaciones que he practicado y movimientos que ha tenido el enemigo. Por noticias de Arca telegrafista de Zaraza a este de aqu, est mi conocimiento que en Santa Mara de Ipire, se alzaron los Toros Fernndez Moya y otros; que Agostini llegar a Zaraza con 200 y pico de hombres y los Manuitt se encontraban a doce leguas de aqu, rumbo hacia El Socorro, a incorporarse segn informaciones a Corado que busc, segn espionajes de hoy, a Espino. Yo estoy preparado para marcharme sobre Corado y slo esperar hoy la determinacin del Jefe de Operaciones de Infante, que le invit para hacer una persecucin activa sobre los enemigos, pues supongo a este Jefe, en buenas condiciones, pues por correspondencia de l me dice esperaba un parque que estaba ya en Altagracia. Le ir orientando de todo lo que vaya ocurriendo. Dios y Federacin, Marcial Azuaje C. Igual para Gral. Montenegro. Documento N 176 La Pascua: 20 de mayo de 1902 Para Gral. Cipriano Castro. Caracas. Por mis ltimos telegramas estar en su conocimiento de las operaciones que he practicado sobre los enemigos, stos estn enguerrillados en ste y el Distrito
370
Zaraza. El enemigo comandado por Corado lleva rumbo hacia Espino. Ayer a las 4 p.m. ocup esta plaza auxiliando con la fuerza de mi mando al Gral. Emiliano R. Chacn, que busc mi apoyo, por estar asediado por los revolucionarios al mando de los Manuitt y no tener el Gral. Chacn con que repelerlos. Si a Ud. le fuere conveniente como antes se lo he indicado enviarme un parque capaz para armar a las fuerzas del Distrito Zaraza y ste, hgalo, pues as quedarn despejados de enemigos en pocos das, estos lugares por motivo de que pueden abrirse operaciones por diferentes vas y listos para cualquier evolucin. Este telegrama va firmado por los dos, como leales sostenedores del Gobierno que Ud. dignamente preside. Esperamos sus rdenes. Dios y Federacin. Marcial Azuaje C. Emiliano R. Chacn. Documento N 177 Zaraza: 30 de mayo de 1902 Para Gral. Cipriano Castro. Caracas. Por mi ltimo telegrama dirigido desde La Pascua, estar Ud. en cuenta de mis operaciones hasta aqulla y me llev a aquel pueblo la revolucin acaudillada por los Manuitt, que hostilizaban al Gral. Chacn, que esta conmigo de aquella plaza. Segu hacia el enemigo acaudillado por Corado, que se encontraba en El Socorro, all le cog el rastro y le persegu hasta Santa Mara de Ipire, de all segu rumbo hacia Santa Brbara y Agua Cercada, esta posesin de Hernndez Ron, punto donde fui informado que Hernndez Ron estaba alzado y ya estn reconcentrados a aqul, los Toro Fernndez Corado y otros. La reconcentracin la tiene Hernndez Ron en Lagunita Larga, lugares que corresponden a ste y el Estado Barinas. Mi entrada la hice hoy a esta plaza donde estaba faccioso Avila Castro, el que en el desbarajuste, despus de un pequeo tiroteo, dej en nuestro poder un Winchester, cinco bestias aperadas, dos prisioneros y otros elementos de guerra. En este Distrito me tiene Ud. completamente a sus rdenes como siempre y hostilizando el enemigo hasta donde alcancen mis facultades. Dios y Federacin. Marcial Azuaje C.
371
Documento N 178 La Pascua: 10 de junio de 1902 Para Gral. Cipriano Castro, etc; etc; etc. Caracas. Hoy como a las 4 p.m. he recibido su telegrama de 4 del mes en curso y ahora mismo procedo a dar las rdenes correspondientes para dar cumplimiento a lo que en l se me ordena. Por mis anteriores telegramas que he transmitido por la va telegrfica de Altagracia estar Ud. en cuenta de mis operaciones cumpliendo lo que Ud. me orden desde 12 de abril ltimo. En la persecucin activa y sin descanso que he hecho a los enemigos comandados por Corado y otros he ocupado esta plaza varias veces prestando apoyo que me ha exigido el General Emiliano R. Chacn, como en esta vez en que acaban de efectuar los enemigos, asesinatos en personas afectas al Gobierno. Hoy salgo va Zaraza a activar marcha de caballera al lugar que se me ordena. Dios y Federacin. (Firm) Marcial Azuaje C. Documento N 179 EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO APURE Particular San Fernando, 2 de Junio de 1902 Seor General Cipriano Castro & & & Caracas. Respetado Jefe y amigo: Mi comisionado Seor Jorge Sojo, me entreg la grata de Ud. fechada el 2 de Mayo ppdo. Mucho me contentan los ltimos triunfos obtenidos por nuestras armas sobre nuestros pertinaces enemigos y ojal sea el Oriente la tumba de esta que con
372
Documento N 178 La Pascua: 10 de junio de 1902 Para Gral. Cipriano Castro, etc; etc; etc. Caracas. Hoy como a las 4 p.m. he recibido su telegrama de 4 del mes en curso y ahora mismo procedo a dar las rdenes correspondientes para dar cumplimiento a lo que en l se me ordena. Por mis anteriores telegramas que he transmitido por la va telegrfica de Altagracia estar Ud. en cuenta de mis operaciones cumpliendo lo que Ud. me orden desde 12 de abril ltimo. En la persecucin activa y sin descanso que he hecho a los enemigos comandados por Corado y otros he ocupado esta plaza varias veces prestando apoyo que me ha exigido el General Emiliano R. Chacn, como en esta vez en que acaban de efectuar los enemigos, asesinatos en personas afectas al Gobierno. Hoy salgo va Zaraza a activar marcha de caballera al lugar que se me ordena. Dios y Federacin. (Firm) Marcial Azuaje C.
Documento N 179 EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO APURE Particular San Fernando, 2 de Junio de 1902 Seor General Cipriano Castro &&& Caracas. Respetado Jefe y amigo: Mi comisionado Seor Jorge Sojo, me entreg la grata de Ud. fechada el 2 de Mayo ppdo. Mucho me contentan los ltimos triunfos obtenidos por nuestras armas sobre nuestros pertinaces enemigos y ojal sea el Oriente la tumba de esta que con razn ha sido llamada la ms criminal de las revoluciones. Por mi correspondencia telegrfica estar Ud. en cuenta de que en este Estado se ha conservado inalterable el orden pblico y de que tanto sus fuerzas
373
como las nacionales que estn al mando del General Agudo, han acudido presurosas en auxilio de los Estados vecinos, cada vez que las circunstancias lo han exigido. Hoy nada menos se encuentra el General Hermgenes Bolvar con parte de las fuerzas de esta Plaza en La Unin en seguimiento de los facciosos Leopoldo Anzola Tovar y Fortoult Amengual que han asolado los campos y poblaciones del Sur y Occidente del Guarico, cometiendo en su paso todo gnero de desafueros. En das pasados el mismo General Bolvar destruy y dispers esa misma faccin en territorio guariqueo y hoy debido a que en aquel Estado no se tomaron oportunamente medidas por causas que no se como calificar ha vuelto a aparecer de nuevo con peores instintos; pero puedo asegurar a Ud. que quedar totalmente destruida, tan pronto como se ponga al alcance de las armas de este Estado. En los das 20 y 21 de mayo ltimo tuvo lugar en el Puerto de Nutrias el desagradable incidente de que di cuenta a Ud. oportunamente por telgrafo, el cual fue debido sin duda a la inexperiencia o imprevisin del General Felipe S. Caricote, en cuya persona consumaron los revolucionarios de aquella localidad el ms horrendo crimen. Aun no he tenido conocimiento del rumbo que tomaron los cuarenta hombres que estaban a las rdenes de este malogrado Jefe y que se dispersaron como consecuencia del fatal suceso. Tanto en el Estado Zamora como en Cojedes continan mal las cosas y al fin necesitarn de la accin del Gobierno General. En el Gurico continan siempre algunos piquetes facciosos interrumpiendo el telgrafo constantemente e impidiendo la venida del correo, lo cual no sucede hace bastante tiempo. Despus de mis gestiones con el Seor Ministro de Hacienda han cesado los inconvenientes que se me presentaban para el recibo del medio situado que se le paga a este Estado, habiendo empezado ya a recibirlo de nuevo por Ciudad Bolvar con regularidad. Todos los habitantes de este Estado desean ardientemente la paz, como que es esta hoy la suprema necesidad del Pas y cuente Ud. por consiguiente que salvo el caso de una invasin extraa, sta permanecer aqu inalterable como hasta hoy. Le deseo felicidad y me repito su verdadero amigo, Martillano Mrquez
374
Documento N 180 PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO APURE Particular San Fernando, 15 de junio de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas. Respetado Jefe y amigo: En cumplimiento de la orden que Ud. se sirvi comunicarme en su ltimo telegrama, tanto el General Agudo como yo nos hemos ocupado de poner en manos las armas que haba en parque y de reconcentrar las fuerzas para prepararnos contra cualquiera invasin revolucionaria. Una vez que est aqu la compaa que hace la guarnicin en Periquera y la que est en Nutrias, podremos contar con 400 hombres, cuyo nmero es ms que suficiente para conservar la paz del Estado y auxiliar como lo he estado haciendo, los Estados vecinos, cada vez que las circunstancias me lo han demandado; pero tal vez no lo sea para resistir una invasin de grandes proporciones, para contrarrestar la cual, sera muy conveniente que Ud. nos hiciera llegar lo ms pronto posible algunos recursos de armas y cpsulas, con los cuales podremos no solamente defendernos, sino tomar la ofensiva en cualquier momento dado. De todos modos puede Ud. contar que cualquiera que sea el giro que tomen los acontecimientos, me encontrarn cumpliendo con mi deber. Anteayer lleg a sta un Comisionado del General Sabino Tabare, quien en carta fechada el 7 del corriente me participa los sucesos ocurridos en Guayana del 23 al 28 de mayo y la llegada a Caicara de una Comisin de los revolucionarios de Guayana compuesta de los Generales Pacfico Nez y Alfredo Alcal solicitando que tanto el General Tabare como el General Agustn Barran y dems amigos del Distrito Cedeo reconocieran la Revolucin. Estos no aceptaron las proposiciones de los Comisionados y aunque faltos de elementos como se encuentran para toda resistencia, propusieron que se les reconociera la Autonoma del Distrito, con el fin de conservar esa neutralidad, mientras el Gobierno del Estado o el Nacional toman medidas para recuperar la plaza. Los revolucionarios disponan para aquella fecha de dos vaporcitos. El Boyac y El Barinas, pues los Generales Sarria y Salas se llevaron los otros tres que haba en el Puerto, en los que embarcaron los pocos elementos que pudieron, pues todo el parque qued en poder del traidor Farreras, quien desde el momento
375
en que qued dueo de la Ciudad, asumi el carcter de Jefe Civil y Militar del Estado, y nombr Secretario General al Dr. Pedro Acosta Delgado. La defeccin de Farreras, podr ser todo lo ms importante que se quiera para la Revolucin; pero lleva en s misma como toda obra de la traicin el germen de su ruina. Esto he contestado a los amigos de Caicara, asegurndoles adems que dentro de pocos das ser recuperada aquella plaza y excitndolos a no desmayar y a esperar confiados en la Omnipotencia del Gobierno. En este Estado no hay novedad. Segn me dice desde Nutrias el General Briceo, la Revolucin de Zamora est ya casi terminada. Le deseo mucha felicidad y me repito su verdadero amigo, M. Mara Mrquez R.
Documento N 181 EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO GUARICO Calabozo, 19 de junio de 1902 Seor General Cipriano Castro & & & Caracas. Distinguido Jefe y amigo. El General Juan Carabao, quien lleva correspondencia del Gobierno de Apure para Ud. me informa que, a su salida de Caicara, el Oriente del Guarico estaba casi tranquilo, pues la partida revolucionaria de ms significacin era la de Corado, que apenas tena treinta hombres armados. Aqu en el Occidente merodean an las tres partiditas de las que di cuenta a Ud. a mi llegada a Ortiz, y ltimamente por haberse separado la guarnicin de esa plaza se reunieron dos de esos grupos, y estuvieron de paso por all. Inmediatamente despach sobre ellos las dos compaas del Estado, y las cuales andan siempre recorriendo los lugares donde huyen los facciosos, pero por desgracia es casi imposible darles caza en esas inmensas sabanas. Por estos pueblos no hay espritu revolucionario, y todos sus amigos estamos compactos y decididos a ir con Ud. por el camino que lleve, seguros de vamos en defensa de la patria y de nuestras Instituciones. Le desea felicidad su amigo, Pedro Pablo Montenegro
376
Documento N 182 Guanare, junio 26 de 1902 Seor General Cipriano Castro & & & Caracas. Respetado General y amigo: Con motivo de los informes trados por el Gral. Juan Jos Briceo sobre la reorganizacin de los facciosos despus del combate de la Luca; el Gral. Parra Pacheco y yo tratamos de organizar un batalln con elementos de los dos Estados para hacer la debida persecucin; pero no nos fue posible realizar el proyecto por haber tenido que atender urgentemente en Nutrias el Gral. Parra Pacheco con motivo del lamentable suceso en que muri el Gral. Caricotes del cual supongo estar Ud. bien enterado. Fracasado ese plan y siendo indispensable una fuerza activa y suficientemente equipada para perseguir al enemigo, me dirig entonces al Dr. Leopoldo Batista pidindole como fuerza auxiliar un batalln; pero en comunicacin que recib el 7 del corriente me dice no poder envirmelo. Despus de la reconcentracin que han hecho en Sarare los Grales. Mendoza, Batalla, Daz Arana, Crespo Torres y Gregorio Cedeo, no he tenido ms informes sobre ellos hace ocho das. Las fuertes e incesantes lluvias de estos das lo imposibilitan todo por las grandes crecientes de los ros. Yo estoy aqu muy aislado y sin recursos. Los quinientos pesos que Ud. envi para raciones y que me entreg el seor Delgado, los economic muchsimo y me sirvieron para muchos das. Su adicto amigo. Jess M. Ora Documento N 183 Valencia, 2 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Respetado General y mi noble Jefe: Con el entusiasmo del patriota y la decisin del sectario, tengo el honor de saludar a Ud. Entusiasta enamorado y leal servidor de la noble causa de la que es Ud. su digno jefe, he acudido, como soldado y como partidario, a los campos de batalla a defender, lleno de fervor patritico, los sublimes principios que encarnan esa gloriosa causa, causa que amo con todos mis sentidos; pues joven como soy, he
377
apercibido, all en las lejanas de mi alma, el engrandecimiento de mi patria, esta patria querida que se halla hoy agonizante por el sinnmero de heridas que le han inferido sus malos hijos. Pero Ud., General, debelar la actual revolucin, as como ha develado las anteriores. Estamos es verdad y triste es confesarlo en la poca de las traiciones e infidencias; no hay fe poltica en los viejos servidores de la causa, ni decisin ni lealtad, y si esas son las prcticas que observan ante nosotros, los jvenes, cules hemos de observar? Nuestra conciencia nos lo indica: seguir firmemente, resueltamente, el programa lanzado por Ud. el da memorable del 23 de mayo de 1899. Nuevos hombres, nuevos ideales, nuevos procedimientos; frases que s destacan, luminosas y halagadoras, en el cielo, hoy sombro de la patria. Seor General: he expuesto las anteriores consideraciones, porque creo que los hombres de buena voluntad debemos exponer nuestras ideas tal cual las sentimos, y hoy ms que nunca que nos encontramos en el perodo de las verdaderas definiciones. La guerra en Carabobo ha terminado: y cbeme la gloria sin igual de haber contribuido, con mi cuerpo y con mi espada, a su feliz conclusin; y si an quedan algunas facciones, son stas de tan poca Importancia que, poco a poco, se irn acogiendo a la clemencia del gobierno: no obstante eso, yo estar siempre a las rdenes de mi gobierno y de mi causa. Hoy me permito suplicar a Ud., ponga en libertad al Sr. Dr. Jos Eugenio Prez, quien acabando de recibir su grado, se diriga a su hogar, a su ciudad natal, Barquisimeto, y fue preso en Puerto Cabello de orden superior. Como amigos insospechable de la causa, como servidor leal y decidido, es que me permito hacerle esta splica, y pueden informarle de mis ejecutorias polticas mis nobles jefes y amigos, sus bravos tenientes, los seores generales, R. Gonzlez Pacheco, Dr. Gernimo Maldonado y Daniel V. Valero. Documento N 184 Puerto Cabello, enero 7 de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Estimado amigo: El seor General, G. Sequera Quintero, Segundo Comandante del Resguardo de esta aduana, sale hoy para esa capital con permiso del Ministro de Hacienda. Sequera informar a Ud. de la situacin fiscal y poltica de este puerto, pues amigo
378
decidido y buen servidor como es, nos ha prestado su valioso concurso desde que se alter el orden pblico. Le saluda su amigo, Federico. C. Escarr
Documento N 185 Puerto Cabello, enero 7 de 1902 Seor General Cipriano Castro, etc. etc. etc. Caracas Estimado amigo: Cumplo el grato deber de comunicar a Ud. que ya estn reducidos a la impotencia los pocos ilusos que en este litoral secundaron la traicin de Mendoza. Pocos das han bastado para escarmentarlos de manera ejemplar; solamente el General Luis Mara Grana vaga errante por estas montaas con ocho compaeros y caern en poder del gobierno, pues se les persigue activamente. Y todo esto se debe a la actitud activa y eficaz del General Valero, que ha demostrado en esta ocasin de cuanto es capaz un hombre cuando defiende una causa con entusiasmo y decisin. Desde que se inici la guerra no se ha dado punto de reposo, y as se le ha visto atendiendo da y noche a las exigencias del servici y a la organizacin de fuerzas que tiene actualmente en actividad. Como es natural le he prestado mi decidida cooperacin desde el da en que fue alterado el orden pblico. Es tambin de estricta justicia hacer particular mencin del General Somoza, quien disciplinado y activo ha secundado eficazmente al General Valero. El Coronel Vicente Mora ha estado tambin a la altura de las circunstancias prestando sus servicios. He organizado convenientemente esta aduana; todos los empleados cumplen a cabalidad los deberes de sus respectivos cargos. El General Arismendi, persona honorable por ms de un titulo, desempea con discrecin y competencia las funciones de Interventor fiscal, as mismo el 1 y 2 Vista Guarda Almacn. Le saluda su amigo, F.C. Escarr
379
Documento N 186 Puerto Cabello, enero 7 de 1902 Seor General Cipriano Castro, etc. etc. etc. Caracas Respetado Jefe y amigo: Consecuente con el cuidado que me han merecido siempre los intereses de este Distrito, anonadado hoy por el constante flagelo de las dificultades intestinas provocadas por los malquerientes de la patria, vuelvo esta vez, que se inaugura un nuevo perodo de administracin, a comunicarle los siguientes interesantes detalles. En medio del proceso de reveses que hemos venido soportando muy satisfactorios es para mi manifestarle que hasta hoy, las necesidades del Distrito se han cubierto con sus propios fondos, con su peculio propio, sin tener que gravar a gremio alguno con emprstitos ni contribuciones onerosas; y es de advertir que las mltiples comisiones enviadas a Ocumare, Valencia, Tucacas y otros puntos, han venido aumentando incomparablemente los gastos ya crecidos con el sostenimiento de la guarnicin del Distrito que se compone de ms de cien hombres, sin contar un cuerpo de oficiales a la orden, a cada uno de los cuales se hace necesario gratificar suficiente y oportunamente, sucediendo otro tanto con los jefes encargados de las guerrillas y piquetes que vigilan y amparan el Distrito. En la Costa, que ha sido siempre el objeto de mis ms rigurosos cuidados, he procurado mantener el espionaje constante y la vigilancia activa que amerita tan extenso litoral. En el interior no he cesado de mantener recorridas, impidiendo as, la formacin de ncleos enemigos, a donde puedan ocurrir los dispersos de otros lugares. Como Ud. ve, la erogacin es constante y no interrumpida, como nico medio de tener a toda hora el contingente necesario para prevenirnos contra las intentonas de los enemigos de la paz, y conseguir como lo hemos conseguido aqu, no darles treguas ni un solo instante, desbaratando inmediatamente los grupos muy pequeos en que suelen presentarse. De este modo he podido hacer efectiva la tranquilidad de este puerto, avivando la confianza del comercio y manteniendo a la vez la regularidad con que hemos venido marchando, no obstante las novedades de la guerra. Para el da 19 de diciembre no haba fondos sobrantes, como otras veces, en las cajas municipales, y ms tarde cuando el Dr. Maldonado me orden solicitar
380
del comercio de este puerto un emprstito, montante a Bs. 20.000.-) veinte mil bolvares, parecime ms conveniente a los intereses y a! nombre del gobierno, hacer el cobro anticipado de las patentes de industria que deba abonar el mencionado comercio para el presente ao de 1902, y as lo hice, ms como estos rendimientos, por no haber entrado en su totalidad, no bastaron para completar la suma dicha, fue necesario dar en remate la pesa, bajo condiciones favorables para las rentas y el pueblo, y durante el tiempo suficiente para cubrir la cantidad recibida montante a Bs. 8.000 (ocho mil bolvares). Con este proceder he querido satisfacer las necesidades del gobierno y quedar por otra parte escudado contra el abuso de los reclamos exagerados que se permiten, con frecuencia, los prestamistas forzosos, enumerando perjuicios imaginarios de los cuales se derivan complicaciones desagradables para la Repblica, tanto ms cuanto que la mayor parte del comercio pudiente es extranjero. Por otra parte, los gastos no serian tan penosos, si no fuera porque el aumento de ellos, coincide con la disminucin casi total de las entradas comunes de las rentas, con motivo de la guerra misma, y tantas otras circunstancias que entraban en el desarrollo de medios tiles y productivos. La renta de la aguada, adems de haber quedado muy reducida, con motivo del rebajo del 25%, que se le hizo en obsequio de los vapores extranjeros, se encuentra en la actualidad obligada totalmente en la amortizacin de una suma que se le debe al comercio por emprstitos verificados en administraciones anteriores. Sin embargo aunque esta obligacin municipal consta en documento registrado, me ocupo actualmente en ver si consigui con los prestamistas que el producto mencionado no se invierta todo en amortizar la deuda, y se destine una parte a la Renta del Municipio, mientras podemos regularizar definitivamente el estado de cosas. Hasta hoy pues, he conseguido no gravar fortunas ajenas, ni creo que se presente la necesidad de hacerlo, al ser cierto que la Providencia continuar amparndonos contra las Injusticias de nuestros gratuitos enemigos. En tal virtud espero que, al normalizar la situacin y volver a las dulces faenas de la paz, el Estado har todo lo posible por efectuar el reintegro de la mencionada suma que tanta falta nos hace para lo sucesivo. Otro punto: a pesar de los resultados satisfactorios que hemos obtenido hasta hoy, y la fortuna que nos ha protegido, palpo ahora mismo la necesidad de mantener en este puerto dos compaas ms de lnea, que aumenten el contingente del General Somoza; porque la fuerza que hasta ahora ha tenido, apenas soporta la subdivisin que sufre para atender a la seguridad del Castillito, el Vigia y Tucacas.
381
Este detalle me permito apuntarlo aqu, por si a Ud. le pareciera conveniente llevarlo a cabo dentro de la posibilidad de que disponga la renta adicional. Aprovecho la buena oportunidad que me ofrece el General Sequera Quintero, magnifico servidor de los intereses que tiene a su cargo, para remitirle sta sin que ella sea limite a las ampliaciones que el inteligente portador pueda hacerle. De Ud. respetuoso amigo y subalterno, Daniel Y. Valera Documento N 187 Puerto Cabello, 8 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas M respetado General y amigo: Hnrome en presentar a Ud. mi respetuoso saludo de nuevo ao y bien como adscrito lealmente a su poltica o en el carcter de amigo personal de Ud. hago votos patriticos y sinceros porque la paz, arraigada en la opinin pblica, permita a Ud. realizar sin obstculos sus propsitos de bienestar y engrandecimiento para Venezuela. Al formular tales deseos emanados de mi solidaridad partidaria y de mi particular distincin cumplo gustoso una prescripcin de honradez que es lgico suponer prive en el nimo de todo venezolano bien intencionado. Crame siempre su consecuente, apreciado y amigo affmo. M. Lpez Baralt Documento N 188 Nirgua, 8 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Estimado General y amigo: Con motivo de mi telegrama del 28 es que de nuevo molesto su atencin para darle cuenta de las operaciones militares practicadas en el Distrito: alzamiento Barraez, Ricart e invasin de Lisandro Camarn, de Carabobo, a levantar espritu revolucionario, fueron destruidos en su cuna porque habiendo adoptado el sistema
382
de guerrilla en los campos apenas se alzaron o invadieron, cuando fueron perseguidos y destruidos sin misericordia. As pues, la paz fue devuelta a los cuatro das, quedando con el fusil al hombro en espera de lo que venga y sirvindole de apoyo al General Briceo A., como especie de retaguardia del Ejrcito de Occidente y vigilante y expedito hacia los Distritos Occidentales de Carabobo y frontera de Cojedes, que hasta esta fecha no han podido los enemigos de la paz llevar a cabo sus planes subversivos debido a la actitud blica asumida en el Distrito por sus leales servidores. Estando Nirgua en las tan buenas condiciones en que est, me es grato decir a Ud., que cualquier otro movimiento revolucionario que surja en las fronteras o en el Litoral del Distrito, inmediatamente ser estrangulado por falta de opinin o por la energa y actividad de sus hombres de la localidad. Adems puedo ofrecerle para cuando lo crea necesario, oficiales y soldados valerosos, dispuestos al sacrificio de sus vidas en obsequio de su persona y del gobierno que Ud. preside. Adjntole una alocucin ma declarando, con fecha 26 pasado, la paz en el Distrito que la supongo inalterable. Soy su amigo, E. Entrena Federico C. Escarra
Documento N 189 Puerto Cabello, enero 8 de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Estimado amigo: El seor General Abelardo Arismend, Interventor Fiscal de esta Aduana, sale hoy para esa capital, con permiso del seor Ministro de Hacienda. Va el amigo Arismendi en solicitud del restablecimiento de su salud quebrantada, que ojal recupere pronto para que pueda regresar a este puerto y dedicarse nuevamente a las funciones del cargo fiscal que desempea con acierto y probidad. El impondr a Ud., de todo. Por aqu ninguna novedad. Su amigo, F.C. Escarr
383
Documento N 190 Valencia, Enero 9 de 1902 Seor General Cipriano Castro Presidente de la Repblica Caracas Respetado General y amigo: Tengo la honra de saludarlo afectuosamente y de presentarle mi aplauso y felicitaciones por el acierto, actividad y energa que ha desplegado para develar esta revolucin, hija de la perfidia y la ambicin. Si es verdad que estos motines revolucionarios son nuevos quebrantos para la Nacin, por lo que hace a la causa y al gobierno le sirven para consolidarlo, porque las revoluciones vencidas afianzan los gobiernos. Por lo que a mi hace, le repito una vez ms, que le tengo fe absoluta mientras Ud. exista y tenga salud, porque tengo la conviccin profunda que no hay obstculo que pueda arredrarlo ni Inconveniente que Ud. no pueda solucionar con su genio. Hace algunos das, como le escrib deseo ir a tener la honra de verlo, pero no he podido por una afeccin paldica que me ha tenido en cama: estoy mejorando e ir en breve. Desendole cabal salud y prosperidad me repito de Ud. Su amigo muy adicto, B. Velasco Paredes
Documento N 191 San Felipe, 10 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Respetado General y amigo: Como le anunci por telgrafo llegu con las fuerzas de mi mando y el parque que Ud. y el General Briceo confiaron a mi cuidado, sin ninguna novedad. El General Briceo al separarse de esta ciudad en expedicin al Estado Lara, me he honrado con el nombramiento de Segundo Jefe de las fuerzas acantonadas en esta plaza. Lo mismo que dije a l al despedirnos se lo repito a Ud.
384
en caso de que esta plaza sea atacada, sabr cumplir con mi deber, ponindome a la altura que demandan el honor militar y mis compromisos con Ud., con el General Briceo y con la causa Liberal Restauradora. Me valgo de esta oportunidad para reiterarle mi lealtad y decisin al gobierno de que es Ud. digno Jefe. Por aqu, con excepcin de algunas guerrillas de poca significacin, y que ya se estn persiguiendo activamente, no hay mayor novedad. Su adicto Servidor y amigo, R. Rodrguez Santaella
Documento N 192 Valencia, enero 10 de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Estimado amigo: Saldolo afectuosamente y le participo que por aqu no ocurre ninguna novedad. Cuando Pedro Pablo fue a esa la ultima vez, a hablar con Ud., encargu le exigiera en mi nombre, a Ud., una recomendacin especial para el General Vctor Rodrguez, en favor de los oficiales andinos que tengo aqu. Pero Pablo me dijo que Ud. se la haba ofrecido y ese es el objeto primordial de esta carta. En nombre de ellos pues, de su lealtad, de sus servicios y de su valor, yo me permito exigirle la referida recomendacin esperando que me la enven para presentarla al General Rodrguez; pues Ud. sabe cunto sern mis deberes para con ellos, que en este Estado me han acompaado en todas las luchas. Nada nuevo tengo que decirle respecto de la guerra, slo que aguardo el resultado de la combinacin sobre Toms Gonzlez. Consrvese Ud. bueno y mande a su leal y fiel amigo. Gernimo Maldonado, h.
385
Documento N 193 Valencia, 11 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Presidente de la Repblica Ante todo mis felicitaciones de ao nuevo para Ud. y su respetable familia. A pesar de mis quebrantos de salud estoy encargado del empleo de Rector de la Universidad de Carabobo en virtud del nombramiento con que Ud. se sirvi honrarme por Resolucin de 21 de diciembre ltimo pasado: el favor con que Ud. me ha distinguido, y mi decisin por la causa liberal que Ud. preside, pues que a esta causa pertenezco de antiguo tiempo, me empean al cumplimiento de mis deberes como Rector, en este puesto o en cualquiera otro en que Ud. me crea til, estoy completamente a las rdenes de Ud. Congratulndome con Ud. y con la Patria por el prximo restablecimiento de la paz pblica, merced a la actividad y energa desplegadas en debelar las conjuraciones atentatorias, me suscribo de Ud. su atento servidor, adicto y agradecido amigo. Jos A. Montiel
Documento N 194 Valencia, enero 11 de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Estimado General y amigo: Ha agregado Ud. un triunfo ms en la carrera de su vida pblica con la feliz solucin dada por su claro criterio a la cuestin del Ferrocarril Alemn; amigo personal de Ud. yo me felicito y lo felicito muy sinceramente por tan trascendental acontecimiento, que pone de relieve ante el pas las altas dotes polticas de Ud. Tambin le envi mis congratulaciones por los brillantes triunfos alcanzados por el
386
General Juan V. Gmez y por las armas del Gobierno, que traern como gajes preciosos el pronto restablecimiento de la paz. Ratificando a Ud. las protestas de mi adhesin poltica y consideracin. Me suscribo su afmo. y S.S. y amigo, Santiago Bosque Documento N 195 Puerto Cabello, enero 11 de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Estimado amigo: Segn ofrec a Ud. en mi telegrama de hoy, acompao la correspondencia que, procedente de Curazao, trajo el vapor holands Orange Nassau, que fonde hoy en este puerto. Como ya he dicho a Ud. esta correspondencia carece de importancia, por ser de individuos que andan a bordo del vapor revolucionario y que se dirigen a sus respectivas familias en asuntos puramente personales. Complzcome en participarle que aqu no ocurre novedad, el General Valero y yo marchamos, como siempre, perfectamente de acuerdo. Su amigo, F.C. Escarr Documento N 196 Valencia, enero 13 de 1902 General Cipriano Castro M querido General y amigo: Queriendo ser correcto con Ud., para darle cuenta de todo lo que he hecho y lo que falta que hacer hoy, el Dr. S. de Castro que es como si fuera yo mismo, va a ponerlo al corriente de todo. Yo aqu no he dejado de tener algunas dificultades, las que son lgicas por las circunstancias que atravesamos, pero est en m deber vencerlas, pues tengo la conviccin, desde luego que Ud. me ha puesto aqu, y que soy digno de su confianza. Ud. bien sabe que yo no busco hacer poltica propia, mis aspiraciones son dejar bien puesto su nombre y el mo propio. En fin el Dr. Castro conversar con Ud. Crame su amigo afmo., Vctor Rodrguez
387
Documento N 197 PRESIDENCIA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO CARABOBO Particular Valencia, 15 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Estimado Jefe y amigo: Con gusto me he impuesto del contenido de su apreciable fecha de ayer, en la cual me enva Ud. el resultado de las consultas que llev para Ud. nuestro amigo el Dr. Castro. Consecuente con lo que en ella me dice, he seguido en todo el programa de gobierno que Ud. me Indica, y como resultado de ello he dejado en toda su mayor parte la organizacin poltica del Estado que haba formado con muy buenos resultados nuestro amigo el doctor Maldonado. En ella me apoyo y creo que por ser tan decididos y leales los elementos que constituyen esa situacin, habr de obtener resultados satisfactorios para nuestra causa y para el gobierno de Ud. Respecto al Tesorero General, seor Julio G. Hernndez, me permito decirle que es un hombre muy honrado, honorable, y de muy buenas condiciones, y sera su separacin en estos momentos en que me est organizando las rentas, muy sensible, pues, adems de su competencia quedara el pblico en expectativa, y como consecuencia de ella se lanzaran sombras que pondran en duda la acrisolada reputacin de honrado de que generalmente goza. Creo, pues, lo ms conveniente, si para ello tengo su aprobacin, dejar a este amigo en dicho puesto mientras Pedro Pablo va al Congreso para nombrarlo en propiedad cuando regrese, y mientras tanto, yo le seguir pasando el sueldo de $300 que tena como secretario. SI Ud., aprueba esto, srvase avisrmelo por telgrafo. El amigo Valero no ha tenido conmigo ningn inconveniente, por el contrario, ayer recib carta de l, muy satisfactoria y subordinndose en todo a mis indicaciones. En los distritos del Estado marcha todo perfectamente bien la paz se consolida cada da ms y la confianza se restablece. Hasta este momento ninguna novedad. Lo saluda su amigo affmo. Vctor Rodrguez
388
Documento N 198 PRESIDENCIA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO CARABOBO Particular Valencia, Seor Estimado amigo y compaero: Existen fundadas presunciones de que el partido nacionalista est conspirando contra el orden pblico, en resguardo del cual, y en previsin de cualquiera tentativa revolucionaria de ese partido, se hace necesario no perder de vista a sus hombres, vigilndolos con toda discrecin y cautela, a fin de descubrir oportunamente sus planes para contrarrestarlos e impedir su realizacin, evitando as a la Repblica la reagravacin de los grandes males que est sufriendo por causa de la actual revuelta encabezada por el infidente Mendoza y tantos otros malos hijos de la Patria. Con tal objeto, cuya importancia no se ocultar a su penetracin, me dirijo a Ud. encarecindole el mayor celo y la vigilancia ms acuciosa, afecto de que, el expresado partido poltico no pueda concertar ningn movimiento subversivo sin que de ello se aperciba la autoridad, de que Ud. est investido, para tomar las oportunas y eficaces medidas que requieran las circunstancias. Me prometo, pues, que Ud. como buen servidor y amigo insospechable de nuestro Jefe el General Cipriano Castro se mantendr sobre aviso, y que con la reserva propia de tan delicado asunto que especialmente encomiendo a Ud., procurar sorprender los manejos de nacionalismo, de los cuales, con recto y desapasionado criterio, y en posesin de datos positivos me informar Ud. sin prdida de tiempo para el procedimiento que juzgue necesario adoptar por parte del gobierno. Soy su affmo. amigo y compaero. Vctor Rodrguez
389
Documento N 199 PRESIDENCIA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO CARABOBO Particular Valencia, 18 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas M querido General y amigo: Hice el nombramiento de Secretario General como Ud. me lo Indic en el joven amigo Dr. Eduardo Guinan, pasando Pedro Pablo a ocupar otro destino. Me ha sido imposible, como le dije en mi anterior nombrarlo Tesorero, porque, adems de las razones que le expuse en mi anterior, no tiene conocimientos para dicho ramo y mi deseo es darle perfecta organizacin a todos los ramos de la administracin, para hacer un gobierno serio, evitndole a Ud., as el desagrado del desorden y no dejar sombras sobre su gobierno. Ud., me conoce bastante desde luego que ha depositado en mi toda su confianza. A Pedro Pablo le he ofrecido colocarlo como Registrador Principal del Estado, puesto muy honorfico y bastante productivo el que ha tenido dudas en aceptarme. Yo confo en que Ud. no desaprobar mi proceder, desde luego que es en obsequio suyo como Jefe de la Nacin. Le adjunto copia de la carta privada que he dirigido a todos los Jefes Civiles de los Distritos para la vigilancia del nacionalismo. Crame su verdadero amigo, Vctor Rodrguez Documento N 200 Puerto Cabello, 19 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro, etc. etc. etc. Caracas Respetado General: Como deber y no como inmoralidad pongo a su conocimiento de que el actual Presidente del Estado Carabobo, no ser consecuente ni leal a Ud. estando como est cmplice, y acordado con el General Mendoza y Compaa.
390
Con sentimiento de consideracin he permanecido siempre consecuente y leal con Ud., y con sus verdaderos amigos, sin especulacin de empleos pblicos; no soy ms que un triste artesano que ha sabido corresponder a su nombre, a su causa y a sus glorias; y que hoy vindolo envuelto entre la traicin y la infidencia, procuro ayudarlo en todo lo que a mi alcance est tratando de evitar ms tarde fracasos y contratiempos Inesperados hasta el desarrollo de una gran desgracia. Con anticipacin suficiente lo inform por conducto de su honorable y distinguida esposa de lo que est pasando hoy en su gobierno, pero que tal vez no ser acreedor a su atento odo. Crame su amigo verdadero de siempre desarrollados hoy los corolarios de los planes revolucionarios contra de Ud., Len Ponce A.D. Lo que puede ocurrir en las actuales circunstancias en Carabobo puede tambin estar en relacin con el Jefe del Viga de La Guaira. Documento N 201 PRESIDENCIA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO CARABOBO Particular Valencia, 20 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Apreciado General y amigo: En conformidad con las instrucciones contenidas en su telegrama de ayer para la ms activa persecucin de Mendoza, Cedeo &, me es grato decirle, que cuando lo recib me ocupaba de organizar la combinacin ms conveniente para conseguir la captura de stos, para la cual he utilizado los servicios del seor General Juan ngel Guevara, Comisario Mayor de Paya, quien cogi al Sr. Guillermo Wilette y trasmite los informes que le comuniqu. A este buen servidor y dems compaeros les he prometido buena recompensa si me capturan a Mendoza, Cedeo &. Le avisar pues, el resultado. El sbado en cumplimiento de sus rdenes, y allanadas las dificultades que tena con el seor General Hernndez, nombr al General Pedro Pablo Rodrguez, Tesorero General del Estado, mientras va al Congreso.
391
Ya por aqu no quedan ms que unas pequeas guerrillas de ladrones, que se persiguen con mucha actividad, de manera que, yo abrigo la esperanza de que dentro de breves das, podr anunciarle la completa pacificacin del Estado. Lo saluda afectuosamente su verdadero amigo, Vctor Rodrguez
Documento N 202 Valencia, enero 20 de 1902 Seor General Cipriano Castro Presidente Provisional de la Repblica, etc. etc. etc. Respetado General: Como ciudadano de la Patria y como liberal consecuente que soy, me creo en el derecho y el deber de servir a la primera y defender lo segundo; de ah, el que me permita por medio de la presente, en los actuales momentos de dolorosa prueba, ofrecer al gobierno, surgido por muchos ttulos gloriosa revolucin, acaudillada por Ud. mis servicios de soldado. Las razones que para ello me asisten, adems de lo ya dicho, son las siguientes que considero suficientes: soy joven, mi vida de militar tuvo sus comienzos en 1892 defendiendo el liberal gobierno del Dr. Andueza Palacio, y como en esa campaa merec ascensos hasta el grado de coronel, en la cada, sufr persecuciones y despus encarcelamiento, por muchos meses. Desde entonces me retir a la vida privada y al trabajo, hasta el 99 que, consecuente con mis principios polticos, volv al servicio activo para defender el Gobierno Restaurador y su invicto Jefe. Hoy General, que nuevamente veo amenazada la tranquilidad de la Patria, y al Gobierno en la tan urgente como dolorosa necesidad de sofocar una nueva defeccin a mano armada, le ofrezco lealmente mis servicios, en la seguridad de que siempre sabr cumplir con mi deber. Quedo en espera de sus superiores rdenes. S.S. affmo. y amigo, ngel Ma. Pimentel
392
Documento N 203 Valencia, 21 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Respetado General: Consecuente con mis ofrecimientos hechos a Ud. por cartas en distintas ocasiones he tenido la fortuna de probrselo en estos momentos en que la deslealtad y la traicin de muchos de los favorecidos por la magnanimidad del gobierno; han ensangrentado de nuevo el suelo de la Patria. Por enfermedad no he seguido la campaa pero; aqu estoy completamente a su disposicin, y al mejorarme mi ms ardiente deseo es ir a ofrendar mi vida por el Jefe a quien prometo mi adhesin ms sincera y mi ms respetuosa estimacin. Su respetuoso subalterno y amigo, C. F. Lpez
Documento N 204 Puerto Cabello, enero 21 de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Respetado jefe y amigo: Sale para esa capital el Dr. Lpez Baralt, y aprovecho tan feliz ocasin, para darle una noticia ms sobre los intereses del gobierno en este Distrito, los cuales vienen mejorando, da por da, gracias a la actividad desplegada por los amigos de Ud., que han colaborado conmigo, tanto en lo administrativo como en las faenas del servicio militar, faenas que fueron sin tregua para destruir casi totalmente, como lo hemos conseguido, los pequeos grupos de enemigos mal armados y sin recursos para poder hacerle frente al gobierno. Al mismo tiempo, cumplo el grato deber de recordarle los mritos que, como diligente servidor del gobierno, distinguen al Dr. Lpez, quien a la vez que ha desempeado su cometido en este puerto con honradez y pulcritud dignas de su elevado criterio, me ha manifestado particularmente la simpata que le merece la causa que Ud. preside tan favorablemente.
393
Termino aqu, limitndome a lo expuesto; prometindole ser ms explicito en la prxima correspondencia. No tengo novedad alguna que comunicarle. Soy su affmo. amigo y subalterno, Daniel V. Valero
Documento N 205 Valencia, 22 de enero de 1902 Ciudadano General Cipriano Castro Caracas Muy digno Presidente de la Repblica: En ocasiones anteriores me he permitido dirigirme a S. E. con el fin de suplicarle un armonio para este templo, y suponiendo que mis cartas no han tenido la fortuna de llegar a sus manos, de nuevo le suplico, el favor arriba mencionado, y hoy con ms inters porque hemos llegado al triste estado de no tener absolutamente este objeto tan interesante. Su muy humilde Capelln Pbro. Br. Pedro Antero Afonzo
Documento N 206 PRESIDENCIA CONSTITUCIONAL DEL ESTADO CARABOBO Valencia, 23 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Apreciado General y amigo: Anoche le particip por telgrafo haber llegado al Castillo Libertador, los prisioneros de guerra remitidos por el General Montenegro, y haber sido cumplidas sus rdenes por el Jefe de aquella Fortaleza. El General Lutovosky a su paso por esta ciudad me remiti por rgano del Jefe de la polica, la carta que le adjunto, dirigida a los seores John y Henrique
394
Boulton, exigindome la hiciera llegar a su destino. Ud. se impondr de ella y resolver lo que sea conveniente. Al General Juan Angel Guevara, Comisario Mayor del Casero Paya, en unin del Jefe Civil de Tocuyito, General Pablo Sosa, bastante baqueanos de la parte Sur de la Sierra, los tengo sin descanso, registrando los montes y ranchos de aquellos lugares para ver si logro tener la satisfaccin de anunciarle, la captura de Luciano Mendoza y Compaa. Las dos partiditas de ladrones que merodean por las Trincheras capitaneadas por Napolen Ferrer y Toms Gonzlez las persigo sin descanso. De las fuerzas al mando del General Arvelo hay aqu dos compaas, quedando con l todava en recorrida, tres, yo creo, que, para lo que falta que hacer por all, basta con dos, y que l remita otra, para dedicarla a la mas activa persecucin de la guerrilla encabezada por Ferrer; espero, pues, su aprobacin. Como Ud. est poniendo en libertad algunos presos de los que se encuentran en el Castillo, le exijo no poner en libertad, por perjudiciales en la paz y en la guerra a los siguientes de Carabobo: Diego Toro, Isabel A. Gonzlez, Ricardo Silva, Brgido Villegas, Napolen Aguilar Crespo, Rafael Rui, Miguel Ramos y su hermano y Rafael Pinto. Lo saluda afectuosamente su amigo, Vctor Rodrguez
Documento N 207 Valencia, 24 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas M respetado Jefe y amigo: Sirve la presente para llevar a conocimiento de Ud. lo que sigue: A fines de octubre del ao prximo pasado me encarg el Sr. General Gmez acompaara al seor Franco de B. Tern en la administracin d la hacienda Santa Efigenia, inmediatamente me puse en marcha hacia dicha hacienda, como partidario que soy; entre los ramos que estaban a mi cargo figuraba el de llevar los libros de la hacienda, y hoy que me encuentro separado del negocio por motivos enteramente ajenos a mi voluntad; cmpleme el deber de presentarle un ligero informe del estado del negocio para la fecha en que yo me separ que es as:
395
Efectivo entrado a caja por Tern Valor de 11 novillos a $ 13 uno Valor de mercancias tomadas a Simen Cohucuares Valor de mercancias tomadas a Ad.: Eunen C. Valor de mercancias tomadas a Ad.: Eunen C. Efectivo entrado en caja por Tern Gastos de 250 quintales caf composicin y fletes hasta Valencia Valor de 250 quintales caf a $ 12
$234.143.410.185.165.750.750.2.657.3.000.-
Esta seria la utilidad lquida $ 343. para esa fecha, sino hubiera sido por una operacin desgraciada que efectu Tern, no obstante las observaciones que se le hicieron a tal respeto y es la siguiente: Al Sr. Don Ramn Tello Mendoza se le tomaron 50 novillos a $ 24 uno, a crdito, de estos le vendi a crdito tambin 40 novillos a Simn Colmenares sabiendo que era revolucionario y que se iba a alzar, d estos 40 novillos se salvaron 10 de modo que se perdieron 30 a $ 24 $ 720 De modo pues que el negocio para cuando yo me separ tena una prdida de $ 377. Pero esto no quiere decir, pues la cosecha es magnfica, superior segn dicen todos a la del ao pasado que produjo 1,800 quintales, segn yo mismo vi en los libros de la hacienda. Este negocio bien administrado produce por lo menos $ 10,000 lquidos, y quien sabe si aun ms, porque el caf es de lo mejor superior a todo el que producen estos lugares de la Sierra, grano grande y de un color azul que se ve muy bonito. Sin ms por ahora, me repito como siempre, Su subalterno y amigo, Temstocles Villasmil Documento N 208 Valencia, enero 27 de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Estimado General: Ayer, he pasado por la Intensa pena de ver allanados mi hogar y mis establecimientos, de orden del Ejecutivo del Estado, por agentes del orden pblico,
396
sin que hasta ahora haya podido explicarme la causa de semejante conducta que me ha dejado anonadado. Cre conveniente en aquel momento participrselo por telgrafo, solicitando al mismo tiempo su proteccin. Y aprovecho esta dolorosa circunstancia, para reiterarle la seguridad de mi amistad personal. Ernesto Branger
Documento N 209 Daniel M. Valero Particular Puerto Cabello, enero 27 de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Respetado Jefe y amigo: De conformidad con los propsitos que me animan para cooperar en todo aquello que pueda traducirse en beneficio para el gobierno y sus intereses, tomo la iniciativa hoy poniendo la presente en manos del portador seor Antonio Ma. Garrido, a quien me permito recomendarle. Cree el seor Garrido que los cabecillas facciosos de la lnea a Tucacas, convencidos como deben estar a esta fecha de su infructuosa actitud enemiga, sean susceptibles de convencrseles en pro de la tranquilidad que necesita el pas, y la cual contribuiran ellos, deponiendo las armas lo ms pronto posible. Y en tal virtud me ofrece que, de acuerdo con las instrucciones que Ud. tenga a bien confiarle con tan importantsimo fin, l se trasladar inmediatamente a los puntos donde se encuentran los alzados, con quienes se promete conferenciar, y de quienes espera han de acceder a sus proposiciones de paz. Cuenta el seor Garrido para llevar a cabo este laudable objeto, por una parte con la amistad que le une a los jefes y principales activadores de la guerra en aquellos lugares, y por otra con el reconocido ascendiente que les merece a todos ellos; pues adems de ser el ms acaudalado propietario de esas inmediaciones, es considerado generalmente como decidido bienhechor de sus convecinos; de modo que, mediante estas circunstancias, puede considerarse regularmente fundada la pretensin a que me contraigo en la presente.
397
El seor Garrido me ha merecido esta atencin ya por sus espontneas y constantes manifestaciones de simpata al gobierno como por considerarlo directamente interesado en el asunto con motivo de las desmejoras que deben estar sufriendo sus propiedades actualmente a consecuencia del abandono en que se encuentran. Por lo dems Ud. apreciar estos bien intencionados conceptos, y proveer segn considere de mejor conveniencia. Me place comunicarle que el Distrito est bien. Soy su respetuoso amigo y subalterno, Daniel V. Valero
Documento N 210 Puerto Cabello, enero 27 de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Respetado General y amigo: Ante todo reciba Ud. mi afectuoso saludo. Vengo en escribirle hoy para llevar a su Inteligencia el informe satisfactorio de que por ac la tranquilidad pblica es una perfecta realidad; pues los pocos incautos que se engaaron con la pompa que le atribuyeron a la revolucin han quedado convencidos del poderoso influjo del gobierno de Ud. y de sus condiciones poco comunes en los achaques de la guerra. Esos pobres ilusos han cado en poder de las autoridades de aqu. Cbeme al mismo tiempo la honra de felicitarle por los ltimos triunfos alcanzados por las armas nacionales y por las constantes pruebas de adhesin personal que cada da recibe Ud. de sus leales amigos, entre los cuales me enorgullezco en contarme. General: mucho deseo hablar verbalmente con Ud. para comunicarle asuntos que pueden interesarle y que no puedo confiar a la pluma; y al efecto, le suplico me conceda un permiso aunque sea por tres das para realizar mi aspiracin. Esto en el caso de que Ud. lo juzgue conveniente.
398
En carta que dirijo hoy al General Garrido le incluyo una lista de los gastos que he efectuado en esta Comandancia y cuya aprobacin me ser satisfactoria obtener de Ud. Y mientras tanto vienen sus importantes rdenes, quedo como siempre. Su amigo y leal subalterno, Dionisio Berrotern
Documento N 211 Valencia, enero 28 de 1902 Seor General Cipriano Castro Presidente de la Repblica Caracas Respetado General y amigo: Lo saluda afectuosamente deseando que su interesante salud sea cabal. Lo felicito una vez ms por el acierto admirable con que ha combinado las operaciones para debelar rpidamente los motines revolucionarios. Ojal quedaran ya escarmentadas y convencidas; paro pienso que no, porque los locos jams experimentan en cabeza ajena y observo que los focos urbanos no estn del todo apagados, suean todava con aventuras; unos con Matos y Co. y otros con Rangel Garbiras y Co. Por aqu en la Sierra no queda guerrilla en pie, pero los cabecillas aun no han sido aprehendidos y si hay algo que los favorezca, repiten la Intentona. Con este Estado y con Lara es necesario tener suma vigilancia. No he ido en estos das a tener la honra de verlo porque an no estoy bien de salud, he tenido una de mis hijas en cama y sobre todo, no lo he credo necesario porque entonces nada me habra detenido, estando adscrito a Ud. a quien le debo mi posicin y de quien est pendiente mi porvenir, y la paz de la Repblica. Estoy frecuentemente en contacto con el Dr. Maldonado y los generales Vctor Rodrguez, Castillo G., y Dr. Eduardo Guinand que son idneos amigos y servidores de Ud. Espero de un momento a otro un hermano poltico que es el centro de mi familia de Trujillo, viene enfermo hace aos y pasa para Europa a ver si se cura, al llegar l me ir a Caracas a esperar el da de la instalacin del Congreso. Me repito de Ud. amigo muy adicto y obediente 5. Servidor, C. Velasco Paredes
399
Documento N 212 PRESIDENCIA CONSTUCIONAL DEL ESTADO CARABOBO Particular Valencia, 29 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Estimado amigo: De acuerdo con lo que dije a Ud. en telegrama de ayer, le incluyo a la presente el original de la carta que me dirigieron los jvenes Lima, desde Quelpa, y en virtud de la cual fue que cre conveniente extenderles salvoconducto, como en efecto lo hice. No obstante, en obedecimiento de sus rdenes, los he reducido a prisin y estn a su disposicin en la Crcel Pblica de esta ciudad. He ordenado la ms activa persecucin a las pocas partidas de ladrones que merodean por los montes y creo que muy pronto podr anunciarle la completa tranquilidad del Estado. Mi hijo Vctor Alberto hablar con Ud. de un asunto, cuya trascendencia apreciar Ud. para solucionarlo en consecuencia. Por aqu todo marcha bien y no ha ocurrido hasta ahora ninguna novedad. Lo saluda su amigo, Vctor Rodrguez
Documento N 213 Puerto Cabello, 30 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Presidente de la Repblica Muy respetuoso General: Si grande fue mi sorpresa al ser reducido a prisin en la Rotunda de Caracas, mayor lo ha sido al ser trasladado a esta fortaleza, pues mi prisin de Caracas la tuve por una equivocacin momentnea; pero al remitrseme aqu, he visto claro
400
que se ha urdido en contra mo alguna intriga. Nadie absolutamente nadie puede decir que ha recibido de mi instrucciones escritas o verbales en sentido revolucionario; nadie puede decir que lo haya incitado a alguna revolucin. La manifestacin que di al pblico poco tiempo es la expresin ingenua de mi lnea de conducta. He estado desde que se clausur la Constituyente entregado al ejercicio de mi profesin en la que gano la vida con holgura; lo que se impone por graves compromisos contrados con mis clientes el ms completo alejamiento de la poltica militante bajo cualquier forma. Soy pues un elemento de paz, en cuyo seno es que vislumbro con la del pas mi propia prosperidad. Tengo la creencia de que Ud. que me ha tratado y en otro tiempo estimado bastante se convencer de que cualquier informe o testimonio que tuviere Ud. contra mi, son obra de algn enemigo que quizs se venga as no de un mal que yo no s hacerlo, sino de algn bien que yo le haya hecho. Soy como siempre su atto. servidor y amigo, Manuel Clemente Urbaneja
Documento N 214 Daniel V. Valero Particular Puerto Cabello, 30 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Respetado General: Todava me ocupo de mantener en pie el auxilio supernumerario de fuerzas que, haciendo la recorrida de los lugares vecinos a este puerto, eviten el impulso que por cualquier motivo puedan recibir los enemigos que suelen presentarse reunidos en escaso nmero; y aunque de estos malhechores muy pocos son los que pertenecen a este Distrito, es lo cierto que de uno o de otro modo, los dispersos en las jurisdicciones limtrofes consiguen algn apoyo, que los anima para cometer desmejoras y ocasionar perjuicios, amparados principalmente por las distancias que les separa de la accin Inmediata de las autoridades. Con este motivo y la necesidad de tener siempre vigilancia en La Costa, donde hasta hoy, no ha habido un solo hombre en armas contra el gobierno, resulta que esta plaza carece de un pie de fuerza, disciplinado, que a las rdenes del General
401
Somoza, se encuentre lista para cualquier necesidad que se presente en un momento dado. Omito en sta otros detalles que en una de mis anteriores, le manifest al exigirle si le era posible, un aumento de dos compaas mas; atendiendo a que el General Somoza tiene su fuerza dividida entre Tucacas, El Castillo, y el Viga y un escassimo contingente en su cuartel, en su mayor parte enfermo. Hoy que, nueva circunstancias, parecen amenazar la ya lgida situacin que hemos venido salvando, me ponen en el caso de recordarle la exigencia referida, siempre dentro de los limites que Ud. crea conducente. En lo dems, como Ud., sabe, yo no evito diligencia alguna en que pueda conseguir utilidades para nuestra causa; y hoy que se encuentra aqu el compaero General Varela, me empeo en estrechar la armona que nos liga en defensa y para bien de los intereses restauradores. De Ud. respetuoso amigo y subalterno, Daniel V. Valero Documento N 215 Puerto Cabello, enero 30 de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Respetado Jefe y amigo: Desde que tom posesin de la aduana de este puerto, he venido concretndome a su organizacin, examinando con minuciosidad todos aquellos puntos que en mi concepto pudieran ofrecer alguna dificultad digna de reparacin inmediata. Conforme con este propsito, y aprovechando a la vez, los das que deba permanecer aqu, me apresuro indicarle algunos puntos que, segn mi parecer merecen las alteraciones que me permito apuntarle, por si Ud. las creyere oportunas. La Caleta, como Ud. sabe, es un contingente regular, que en las actuales circunstancias me propongo organizarlo militarmente, por creer que as conviene a los intereses del lugar, consiguiendo de ese modo que este cuerpo est listo en todo caso para cualquier dificultad que ocurra; y siendo as, me permito recordarle que seria ms del carcter y condiciones del General Maduro la Jefatura de la Caleta. En cuanto al amigo Dr. Lpez, muy elevado es el aprecio con que lo distingo, y como reconozco su completa adhesin al gobierno, le manifiesto a Ud. la necesidad que tendra de mejorarlo de acuerdo con sus ilustres dotes y clara inteligencia.
402
Debo decirle tambin que como apenas hay entradas por este puerto el producto es escaso, y el nmero de hombres en la caleta no queda suficientemente remunerado; por lo que, si le fuera posible, podra Ud. ayudarme con un bolvar para cada uno, a manera de racin; y para ello yo le mandara la lista y numero de los que debo organizar en la forma que le he manifestado Ud. me dir si cree conveniente esta medida. Hace un mes que el 2 liquidador de Importacin dej su puesto por enfermedad, quedando Interinamente el joven Federico Escarr; y aunque el empleado enfermo Rafael Freites, tiene permiso para atender a su curacin dada por el seor Ministro, Ud. podr resolver sobre este punto, sobre quien deba quedar definitivamente en el puesto. Mientras se provee el puesto que dejara el General Maduro quedara desempeado por el amigo Coronel Reinaldo Garca, el cual se encuentra en este puerto, desde mi venida como le dije a Ud. Al hacer a Ud. las modificaciones que dejo apuntadas no obedezco a otra idea que la de poner en prctica, aunque sea por corto tiempo, cuantas medidas juzgo conducentes a la mejor organizacin de los importantes intereses que ha puesto Ud. en mis manos, dndome con ello cada da ms muestras de distinguida confianza. En lo dems las cosas marchan regularmente, y no descuidar en darle parte de lo que pueda ocurrir en adelante. Soy de Ud. amigo y subalterno, Luis Varela Documento N 216 COMANDANCIA EN JEFE DEL CASTILLO LIBERTADOR Particular Puerto Cabello, 31 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Mi respetado General y amigo: Adjunto a sta envo a Ud. la carta del seor Dr. Manuel Clemente Urbaneja, que con tanta Instancia ha solicitado el permiso que Ud. le ha concedido. En esta fortaleza de mi mando no ocurre ninguna novedad. Su verdadero y consecuente amigo, Julio Bello
403
Documento N 217 Valencia, enero 31 de 1902 Seor General Cipriano Castro Presidente de la Repblica Caracas Mi muy respetado General: No me explico la prisin de mis hijos, Manuel F. y Salvador, sino suponiendo que a Ud. lo han sorprendido con Informes muy contrarios a la actitud, que tanto ellos como yo nos hemos impuesto, an mucho antes de caer prisionero en Tierra Negra el General Hernndez. Esa actitud la llevamos al conocimiento del General Riera, entonces Presidente de este Estado, en carta fecha 13 de mayo de aquel ao, y la cual me manifest dicho General que en una copla la haba hecho llegar a sus manos para que se enterara de sus pacficos trminos. Yo le he probado a Ud. mi respetado General, que en esa actitud hemos perseverado hasta el presente, sin que ninguno de mis hijos se haya comprometido en alguna de las ltimas revueltas, cuyos jefes han tenido la insensatez de pretender derrocar el gobierno que Ud. preside. Nuestras aspiraciones hace tiempo que se limitan a alcanzar de Ud. las garantas con que favorece a todo aquel, que lejos de hostilizar su administracin, se mantiene apartado, como lo hemos hecho nosotros, de todo compromiso revolucionario, sea cual fuere su bandera y caudillo, en cuya resolucin nos hemos mantenido y nos mantendremos invariablemente, esperando que por ella me imparta Ud. la justicia de mirar con ojos de clemencia a mis pobres hijos, sin olvidarse de Evaristo que lleva nueve meses de prisin en el Castillo Libertador. Aprovecho la oportunidad de hacer saber a Ud. que mi pariente en grado tercero, el General Luis Loreto Lima no ejerce ninguna influencia sobre mis hijos, los cuales no obedecen sino a mis inspiraciones; y hermano que fuera, estamos en completo desacuerdo porque l es partidario de la guerra, mientras que nosotros lo somos decididamente de la paz, como lo saben todos los carabobeos que son los que han hecho conocer al General Vctor Rodrguez la conducta de mis hijos con relacin a la poltica que no es otra que la que le dejo expuesta con toda la sinceridad de mi palabra. Esperando una resolucin favorable de parte de Ud. en favor de mis hijos, quedo su atento. Servidor. C. Lima
404
Documento N 218 Puerto Cabello, 7 de junio de 1902 Seor General Cipriano Castro & & & Caracas Estimado General y amigo: La coincidencia de haber sido puesto en libertad antier el seor Manuel Clemente Urbaneja, con la llegada ayer de paso para La Guaira del Dr. Alejandro Urbaneja, present a los Mocheros de este puerto, ancho campo para darse a las conjeturas. Pero como el Dr. Urbaneja, Alejandro, fue muy explcito en manifestar que con motivo de la gravedad de su Seora Madre, Usted le haba permitido regresar a la Patria sin temor alguno, las Bombas de Jabn vironse desaparecer con la misma facilidad que se haban formado. Tengo entendido mi querido General, que en este puerto hay mucho revolucionario enmascarado, que nos hacen protestas de adhesin, y mandan dinero a los que me rodean por las Trincheras. Afortunadamente nuestro amigo Valero es muy competente y ha logrado imponerse. El Resguardo lo tengo organizado de modo que es un cuerpo vivo con el cual se puede contar a cualquier hora. El Interventor y el Primer Comandante del Resguardo ambos son de primer orden y jvenes muy decididos. Los otros empleados tienen competencia y hasta hoy estoy satisfecho de su conducta. Del hijo del amigo Escarr, tuve que descartarme, con todo y pena por incorrecto. Hoy recib correspondencia del General Somoza fecha de ayer. Dice que ignora el paradero de Solagnie, que Bruno Lpez est en Palma Sola y Yumara, y en Pueblo Nuevo Colmenares. De aqu hasta el Yaracuy, lmite de este Distrito, hay fuerzas del General Valero custodiando esa Costa. En fin General puede Ud. contar como siempre, con mis esfuerzos y lealtad. En aguarda de sus rdenes, me repito. Su amigo, Jos F. Arria
405
Documento N 219 EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO CARABOBO Valencia, 7 de Junio de 1902 Seor General Cipriano Castro & & & Caracas Apreciado General y amigo: Cumpliendo sus rdenes y como se lo anunci a Ud. ayer, le incluyo a la presente el estado de parque que me pidi. Hoy me pag la Agencia del Banco, ciento sesenta y dos (162) bolvares para raciones de las dos compaas que Ud. me orden dejar. Me ocupo de organizar nuevas fuerzas aunque para ello tenga que hacer economas de lo poco conque cuento en el Estado. De esto mismo tambin tengo que racionar los heridos y enfermos que estn en Hospital y que nos pueden servir ms adelante. Me permito advertir a Ud. que las fuerzas del General Ponce quedan sin races. No se olvide que le dije ayer en mi ltimo telegrama que quedaban sin colocacin algunos Jefes y Oficiales que han estado prestando servicios, y que sera muy bueno darles una racioncita para tenerlos de la mano para todo cuanto ocurra. Tan luego regrese el General Arvelo le completar el Batalln en la forma que Ud. me ha ordenado. He retirado del Batalln del General Arvelo todos los enfermos, dejando en Hospital los curables para luego utilizarlos. Soy su affmo. amigo, V. Rodrguez Documento N 220 Puerto Cabello, 9 de Junio de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas. Estimado amigo: Desde mi llegada aqu, he permanecido fuera de toda actividad poltica esperando sus rdenes, a las cuales he de atender con la decisin y patriotismo que corresponde a los compromisos polticos que tengo contrados con Ud.
406
En estos momentos solemnes para la Patria y para nuestra Causa, he credo de mi deber escribirle como lo hago, y aprovecho la ocasin para dar a Ud. todos aquellos informes que conozco, sobre la situacin actual de la guerra en Carabobo, Lara y Coro. En Carabobo, a pesar de los cuantiosos elementos de que puede disponer el Gobierno del Estado para restablecer la paz, se nota que todo se hace sin actividad y energa y principalmente gran deficiencia en las operaciones relativas a la guerra, as se explica, que las guerrillas revolucionarias vayan cada da tomando mayor incremento, que permanezca interrumpido el trfico entre este Puerto y Valencia por los revolucionarios Grana, Maduro y N. Ferrer quienes tienen hoy ms de doscientos hombres que merodean entre Las Trincheras y La Entrada, donde ahora cinco das, derrotaron las fuerzas del Gobierno tomndole algunas armas y prisioneros. En vista de todo esto, no puedo menos que ratificarle lo que le dije en Caracas deba hacerse en Carabobo para imponer la paz. Del Yaracuy, Barquisimeto y Coro, no son satisfactorias las noticias: Se asegura que Mendoza y Batalla se reconcentran hacia el Sur de Barquisimeto y Solagnie ocupa la lnea del ferrocarril hasta Duaca. Boca de Aroa, Boca del Yaracuy, en poder de los revolucionarios, as como todo el Litoral de Coro hasta Cumarebo. El General Somoza con su batalln en el puerto de Tucacas, no ha podido todava abrir operaciones sobre el enemigo, quien considera no est hoy tan dbil. Los Generales Ayala y Tellera, reconcentrados en Coro, segn noticias del 6 del corriente, tampoco han abierto operaciones. De modo que la situacin de Coro es algo delicada, pues Riera, s se le da tiempo, puede reunir mi ejrcito y obrar en combinacin con los revolucionarios del Estado Lara. Aqu no tenemos novedad. Lo saluda afectuosamente, su amigo, Federico C. Escarr Documento N 221 Valencia, junio 10 de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas. Estimado amigo: He venido observando que a causa de la salida de las fuerzas que se llev el General Somoza, quedando Valencia casi desguarnecida, se han insolentado
407
demasiado las guerrillas que merodean a su alrededor. Casi todos los das llegan al matadero y al Palotal, y nada menos anoche, estuvieron temprano en el primer punto y despus como a las 12 en Camoruco donde robaron varias pulperas, entre ellas la del Coronel Nava, quien defendindose en compaa de su dependiente les hizo un herido. El oficio de esas guerrillas no es otro sino el saqueo ms desordenado. Nada valen militarmente, primero porque no tienen Jefe y despus porque no tienen elementos; pero se han convertido en manadas de salteadores que no hacen otra guerra sino contra la propiedad, manteniendo a todos en un azar perpetuo, y que por lo mismo es necesario aniquilarlas cuanto antes. En mi concepto Ud. tiene necesidad suprema de acabar con ellas: porque al hacerlo se le da un golpe moral a la revolucin de bastante trascendencia, pues significa mucho ante el pas la pacificacin de Carabobo; y por otra parte, al no acabarlas de cuajo, se tiene siempre un terreno ms abonado para cualquier plan de la revolucin. Y el modo de acabar con ellas es una persecucin incansable, diaria y fuerte; que los que salgan no vuelvan a los dos das con el cuento de que no han visto nada, y que salgan oficiales interesados por la paz y por la causa y hasta con estimulo por la gloria. Es muy probable que dentro de poco tenga el gusto de verlo y conversar con Ud. Soy su amigo y subalterno. Guillermo Maldonado
Documento N 222 Puerto Cabello, 24 de junio de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas. Mi respetado Jefe y amigo: Sin ninguna de sus apreciables para referirme, sirve la presente para llevar a conocimiento de Ud. lo siguiente: El General Abel Parada, Jefe del Batalln Carabobo, de quien estoy muy satisfecho por su actividad y celo y por el apersonamiento que se toma en todo lo que se relaciona con la defensa del Gobierno y de la Causa, recorre con sus fuerzas constantemente todas las parroquias forneas y campos de este Distrito, habiendo ltimamente sorprendido la recorrida, a inmediaciones de San Esteban, a la guerrilla revolucionaria que mandaba el faccioso
408
Napolen Ferrer, de Naguanagua, la destruy muriendo ste en el Combate y hacindole varios prisioneros, entre ellos al Segundo Jefe Maduro Grana &.&, se encuentran hoy, entre El Cambur y Las Trincheras en un lugar denominado Limoncito, lo cual le he avisado ya al General Vctor Rodrguez para que tome sus medidas, a fin de determinar con esta gente que ya cansa. Nada le digo de los ltimos acontecimientos de Coro, porque supongo que los Generales Colmenares y Garca lo habrn puesto al corriente de todo. De Barquisimeto, aqu corren muchas bolas, pero nada se sabe de cierto, lo que s creo es que esa plaza est bien defendida por los Generales Varela y Gonzlez Pacheco. Del Yaracuy, supongo que a esta fecha la plaza de San Felipe haya sido recuperada por las fuerzas del Gobierno, pues el enemigo all no pasaba de sesenta hombres mal armados y sin parque, segn me informan todos los que han venido de all. En esta plaza se encuentran dos compaas de gente coriana que vinieron con las fuerzas que trajo el General Colmenares, y el General Parada me ha manifestado que el General Gmez le ofreci completar el Batalln que tiene a su mando y que deseara que con estas dos compaas se le completara por ser esta gente extraa a esta localidad. En el Distrito no ocurre nada nuevo. Lo saluda su leal servidor y amigo, Daniel V. Valero
Un seguimiento de la Revolucin Libertadora por Carlos Benito Figueredo: un espa del gobierno de Castro
411
Documento N 1 COPIA Trinidad, diciembre 31 de 1901. Seor General Cipriano Castro. Caracas. Estimado General y amigo: Vengo en esta carta a cumplir un deber de amigo y de servidor leal. Llegan hasta m rumores por conductos que no debo despreciar, de planes contra Ud: que no puedo, ni debo, ni quiero silenciarle. Al principio se me hizo entender que no habra ninguna dificultad en que los Hombres buenos que lo acompaan a Ud; conservaran su posicin y su puesto luego de triunfar la revolucin. Pero a cambio de qu? Pues a cambio de no estorbar en nuestros puestos la revolucin. Es decir, una traicin, una infamia, una felona. Luego has refinado el plan, y propnense, dizque por sentimiento humanitarios, para no encender la guerra, para no derramar sangre, obtener que Ud. se separe del poder; pues es Ud; su persona, el nico obstculo, y que muy bien podra llegarse a la transaccin de que se encargara al General Ayala, y siguiera el pas su curso constitucional. Es decir, la frmula de los godos de Colombia; quienes dicen que lo que no quieren es a Ud. Frmula igual a aquella del 56, No ms Monagas que luego repiti Muoz Tbar en Valencia al decir No ms Guzmn. Estos son, en extracto, los planes sigilosos de nuestros enemigos. Haga Ud. los comentarios, y mida el alcance de tanta infamia. A m se me han acercado dos veces. No puedo estampar aqu mi contestacin. La ltima frmula fue: Matos te manda un saludo, y que no sean tonto, que todo puede arreglarse. A esto contest: Agradezco el saludo, y que muy bien sabe l que no soy tonto, ni indigno. Tambin piensan, si las cosas lo permiten, y se rene el Congreso, que algunos pidan la validez del nombramiento o eleccin de Guerra, anulando consiguientemente la eleccin del General Gmez. Suceda lo que sucediere, puede Ud. contar con su leal y afmo. amigo. Carlos Benito Figueredo
412
Documento N 2 Consulado General de Venezuela New York Nueva York, 3 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro. Presidente de Venezuela. Caracas Muy estimado General y amigo: Como regalo de Ao Nuevo lleg el cable en que se sirvi Ud. anunciarme la derrota de Fernndez y la prisin de Pietri, que inmediatamente hice publicar en todos los diarios, al pie del Manifiesto de Matos. Me complace anunciarle que al recibir la orden que me comunic por cable el Seor Tello Mendoza proced a arreglar el despacho de los pertrechos pedidos y embarcar lo que est listo por el vapor del da 11. Los seores De Sola Lobo crearon toda especie de inconvenientes para el embarque, como era de esperarse desde que uno de los socios es hermano de dos machistas y el otro es concuado del viejo Becerra. Aqu a pesar de las noticias sensacionales de los revolucionarios la incansable energa de Ud. y la valiente rectitud de su proceder ha despertado simptica admiracin en el pblico y aun en los crculos ms allegados a la Casa Blanca. La opinin contra Alemania es contenida pero unnime. Con mis mejores votos por su felicidad y el pronto y completo restablecimiento de la paz soy de Ud. Su invariable amigo y servidor, E. Gonzlez Estvez Documento N 3 Consulado General de Venezuela San Juan de puerto Rico Enero 4 de 1902 Seor General Cipriano Castro. Presidente de Venezuela. Caracas M respetado Jefe: Al acusar a Ud. recibo de su atenta de 28 de diciembre, me permito felicitarle por sus recientes triunfos sobre los traidores Mendoza y Monagas. Ya ha sido
413
publicada aqu la vergonzosa fuga del primero y la captura del vapor que conduca al segundo. Lamento estos trastornos que tanto nos desacreditan ante los extraos, pero veo en ellos la mano de la Providencia, que parece empearse en divorciarlo a Ud. de los felones histricos que tanto han pecado contra la Patria. Remito al General Velutini algunos recortes que circulan a diario en los peridicos de New York, adelantados por nuestra falta de representacin all. Explotando con habilidad la guerra que se hacen los grandes diarios, bien podra nuestro Cnsul tener un rgano all sin que le costase un centavo. He hablado largamente con nuestro talentoso compatriota Gil Fortoul, que ha tenido la amabilidad de hacerme una visita. Opina como yo respecto a la vital importancia de tener representacin en Washington. Joven, instruido y patriota, es un digno auxiliar de Ud. Incluyo lo ms importante que en seccin editorial han publicado respecto a Venezuela los diarios de esta Isla recientemente. Clarisa se une a m para agradecer su recuerdo y desearle un ao de tranquilidad que redunde en beneficio de la amada Patria y en gloria de su ya ilustre nombre. Crame su adicto amigo, M. Barcel Documento N 4 COPIA Consulado de Venezuela Particular Puerto Espaa- Trinidad, enero 5 de 1902 N 6 Seor General Cipriano Castro. Esta maana muy temprano le avis por cable, que el vapor revolucionario lleg aqu anoche, volviendo a salir con una expedicin revolucionaria, y rumbo ignorado. En efecto, despus de embarcar un armamento, recibi el vapor a bordo a algunos de los que aqu, saliendo en seguida (tres de la madrugada) el vapor con rumbo no slo desconocido sino imposible de averiguar. Como aqu, de importancia, no haban quedado sino Pedro y Alejandro Ducharne y Valentn Prez, estoy en las
414
averiguaciones de cules de ellos se fueron. Acabo de ver a Valentn Prez; averiguo paradero de los Ducharne y Valentn Prez, estoy en las averiguaciones de cules de ellos se fueron, pues he visto a todos hoy menos a ellos. Tengo para m que esa expedicin ha salido para los Caos o el Orinoco, pues, no veo la necesidad de que venga el vapor para invadir la inmediata costa de Giria, a donde se va en un bote cualquiera. Su amigo, Carlos B. Figueredo Posdata. S se fueron los Ducharne Figueredo.
Documento N 5 COPIA Telegrama Va Giria N 7 Seor General Cipriano Castro. Caracas He avisado a Guiria que la noticia que me han dado como segura es, que los dos ltimos envos del parque sacado de aqu, han sido desembarcados en Paima y Ro Grande. Me dicen detalles como el de que el vapor revolucionario ha desembarcado en dichos puntos dos ametralladoras; pero ni estas ni otras cosas creo. Yo le aviso, sin embargo, todo a Giria, Pedernales y los Caos, porque nada se pierde con dar a conocer el rumor. Alejandro Ducharne y Valentn Prez estn todava aqu. Supongo que no se habrn aventurado a invadir por temor a que sea cierta la noticia que ayer y hoy han trado algunos botes de la costa, de haber visto cruzando por el Golfo a dos vapores del Gobierno. La noticia de que cinco buques americanos armados en corso persiguen al vapor revolucionario, ha desconcertado mucho a los conspiradores de aqu. Dicha noticia tiene enfurecido al Alacrn. Me dicen hoy que estn concertando un golpe contra Totumo. Por aqu nada ms. Su amigo, Carlos B. Figueredo
415
Documento N 6 Agencia Comercial de Venezuela Particular Curazao, 6 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro. Caracas. Mi muy estimado General: Esta maana muy temprano le puse dos partes relacionadas con el vapor de Matos y paso ahora a darle los detalles del hecho y mis gestiones aqu. Un bote de nombre Helena de Aruba ha sido el Comisionado para avisar a Paraguan la prxima llegada aqu del vapor y lleg ayer de maana aqu para ayudar al embarque de los revolucionarios asilados aqu y anoche a las 11 transport de la costa de aqu a los revolucionarios al vapor que lleg delante de la isla a las 12 de la noche. En l se embarcaron Pealoza y su edecn Blas Espaa. Espritu Santo Morales, Ramrez, General G. S. Riera, Francossi, Calvani, Veta (el italiano) Mrquez (Hijastro Pealoza). Como Ud. comprender he intentado todos los pasos posibles para impedir este embarque, pero las leyes de aqu como me lo hizo comprenderle Procurador del Rey de la isla, no facilitaba en nada para poder atender mis gestiones y desde luego quedaron infructuosos todos mis pasos. La lnea de Coro acaba de restablecerse y comuniqu los acontecimientos al General Ayala. Por buque llegado de Coro anoche Tellera despach gente para Paraguan donde esperaban desembarque de Riera, segn aviso que le di anteriormente. Ignacio Andrade, se embarc en el Italiano para Coln, donde piensa entenderse con los Godos colombianos y segn supe fue con este fin. Referente aun al vapor de Matos, dicen aqu que sus movimientos sern por Oriente donde el Seor Matos piensa operar o abrir operaciones. Por pasajero de Coro y adicto a esta causa pues no he tenido cartas oficiales, s que el estado Falcn estaba bien, Jeremas Arena, Jefe de Riera andaba huyendo despus de la derrota de Pedregal y muchos de los que acompaaban a este ltimo se presentaron a la clemencia del Gobierno del Estado. Confo pronto recibir sus noticias y las de que ha sido totalmente destituida la invasin de Matos y aprehendido el vapor. Su adicto amigo, Alfredo Myerston
416
Documento N 7 Curazao, enero 6 de 1902 Seor Adolfo Herrera. Caracas. Estimado pap: Mucho me extraa no haber recibido contestacin a mis ltimos cablegramas; tuve que prestar a cuenta de mi salario para pagar los informes &, despachar a los vigilantes. Hice todo lo que pude, y an estoy haciendo para que el Gobierno pueda apresar el parque que tienen depositado en el campo de Ruiz, alquilado por Rivera; pues desde ayer est dicho campo vigilado por Polica, & adems tengo dos vigilantes. Le aseguro que pronto ser embargado. Myerston se ha portado muy mal; pues yo de mi parte hice muchsimo, pero no s a qu atribuir su silencio: porque desde temprano saba que esas gentes esperaban el vapor, y se qued callado: pues yo con el puesto de l, y ms habiendo un decreto de mi gobierno, declarando al vapor como Pirata, acudira inmediatamente a la autoridad de la isla, a fin de hacer todo lo que puedo en beneficio de mi gobierno. Espero que Ud. tratara con la Directiva a fin de telegrafiar tan pronto reciba sta, dndole orden a la Agencia de pagar los gastos; pues lo que tengo pagado, tuve que prestarlo a cuenta de mi salario. Luisa sigue mejor, los niitos buenos. Sin ms por ahora, saludos de Luisa, besitos de los chicos y bendiga a su hijo, Carlos M. Raven Documento N 8 Barbados, 7 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro. Presidente Provisional de Venezuela & & & Caracas. Muy estimado General y amigo: Supe ayer, por una comunicacin que lleg aqu para los jefes de la Revolucin, que se pretende dar principio a los estorbos de la paz en Oriente entre Carpano y este litoral de la Costa de Guiria, teniendo su primer objeto, la toma
417
del puesto de Carpano. Ellos cuentan desde luego, con gente de los alrededores de ese puerto y el apoyo de las expediciones de los indignos Ducharne, cuyos agentes andan internados en esa direccin hace algn tiempo ya. Era tan delicado el origen de esta noticia y el modo como yo lo vine a saber, que cre prudente cablegrafiar a Ud. en seguida directamente temiendo que la fuente sospechara si yo hablara a persona alguna aqu. Los revolucionarios estn contando que a pesar del fracaso de las felonas de Mendoza y sus cmplices. Hay otra intentona del mismo estilo, y estoy seguro, que el plan con el Ban Righ es de esperar hasta tener un puerto seguro para el desembarque de parte de su parque, quedando entonces el buque pirata como un arsenal flotante esperando la oportunidad de desembarcar el resto en lotes pequeos. De ningn modo creo que ellos quieran presentar batalla con los vapores de la Armada Nacional, y conociendo yo los elementos personales que componen los revolucionarios que estn a bordo del Ban Righ, no pierdo la esperanza de que muy pronto le pase a ste lo que al justicia en 1884 cuando anarqua le hizo desembarcar a los Jefes principales y devorarse ellos mismos a su bordo. En estos momentos es que deseo ms que nunca reiterar a Ud. mis protestas de sincera adhesin y crea Ud. que de mi parte no omitir esfuerzo ninguno en obsequio de Ud. y los intereses de su Gobierno. Cuente. Ud. con mi lealtad y lo que pueden valer mis servicios. Soy su afmo. amigo, Ellis Grell
Documento N 9 Puerto Espaa, Trinidad, enero 8 de 1902 Seor General Cipriano Castro & & &. Caracas Muy estimado General y amigo: Creo cumplir con el deber de amigo y de su Vicecnsul, dndole a Ud. cuenta de los acontecimientos de esta Colonia. Desde la llegada a sta del amigo y Cnsul Seor Carlos B. Figueredo he tratado de darle a l, como siempre lo he hecho con todos sus predecesores, toda mi ayuda y cooperacin sin vacilar en poner a sus rdenes mis relaciones tanto
418
aqu como en las dems Antillas, y como lo hice ltimamente con l en los asuntos del Ban Righ y las comisiones del Restaurador y General Crespo a estas islas, & &. La prensa y el Gobierno de esta Colonia ha tomado de muy mala parte el hecho de que el Seor Figueredo al tomar posesin de este Consulado volvi a poner en fuerza tarifas muy crecidas y muchas exigencias y nuevas leyes para el despacho Consular, y sobre todo, a los buques pequeos que hacen la carrera entre este puerto y los del Golfo de Paria con pltanos, cocos y provisiones o frutos menores. Tanto es as, que el Gobierno oficialmente ha llamado la atencin del Sr. Figueredo sobre las quejas, y yo supongo que l le ha comunicado esto a Ud. Es de sentirse adems, que hay una cuestin seria entre este Seor y el Redactar del Port of Spain Gazette, tanto ms, cuando ste es el peridico ms importante de la isla y el que ha venido hace ms de un ao abogando con seriedad y mucha actividad a favor de su Gobierno, y a pesar de la cuestin actual con el Seor Cnsul, me es grato decir que siempre est fuerte a favor de Ud. y contina su camino en la defensa Nacional y de su Administracin. El amigo General Ibarra siempre muy activo y alerta y es un verdadero placer para m, colaborar con persona tan leal y buen amigo de Ud. Crame siempre su afmo. amigo, Ellis Grell
Documento N 10 ALEJANDRO IBARRA Puerto Espaa, enero 2 de 1902 Seor General Cipriano Castro & & &. Estimado General y amigo: Nada ms de particular que comunicarle despus de la que le escrib con fecha 28 y 30 de diciembre. Los revolucionarios siempre fabricando bolsas y llenos de esperanzas que jams se realizarn. ltimamente estn muy desconsolados con los ltimos triunfos del Gobierno.
419
Tengo la firme creencia, General, que esta revolucin que ha tenido por base la traicin y que la representan unos tantos comerciantes quebrados, ayudados por el dinero de Matos, ser la ltima, y que la paz se consolidar y podr Ud. entonces hacerle el bien al Pas, a la cabeza de una administracin honrada y patritica. Espero que el Bolvar podr salir para Barbada dentro de tres semanas, donde en dos quedar concluido el fondo, salvo algo que no se pueda prever. El inconveniente con este barco es que los espacios entre sus complicadsimas y costosas mquinas son tan pequeos, que no puede metrsele sino un nmero determinado de hombres. Adems, para poder terminar tan ligero como se concluyeron las nuevas reparaciones del Miranda y del 23 de Mayo ha habido necesidad, para haber podido trabajar de da y noche en stos, emplear toda la fuerza de operarios y los recursos de que se poda disponer. Tambin sigo sin cesar en la reconstruccin del Zamora; pero convnzase, General, que ni aqu ni en ninguna parte se podran hacer trabajos ms ligeros de lo que hemos hecho los nuestros, y as me lo demuestra continuamente las comparaciones que hago con lo que se ha ejecutado en otros en Barbados, en Martinica y hasta en Europa y los Estados Unidos. Pronto General, me tendr Ud. en La Guaira, al concluir el Zamora y todos mis deseos son de que Ud. quede satisfecho de la manera como he hecho yo los trabajos e invertido el dinero de la Nacin. Conseguido esto, continuar donde y como Ud. quiera, en defensa y ayuda del Gobierno y de su gloria, que tambin es de todos sus amigos. Adems de mis trabajos de al Armada, no ceso en todo lo que me es posible en ayudar al Gobierno y a su buen nombre en todo lo que puedo, prestndole mi cooperacin al Cnsul cuantas veces la he solicitado y en todo lo que he podido. Sin ms por hoy, quedo su leal amigo y servidor, Alejandro Ibarra Documento N 11 Pars, 8 de enero de 1902 Seor General Cipriano & & &. M respetado Jefe y amigo: Son tantos y tan enormes los absurdos cablegrficos que se publican a diario en Pars contra nosotros, que para rebatirlos necesitaramos un peridico tambin diario, en francs y en espaol, como tuve el honor de indicar a Ud. en una de mis anteriores.
420
Como no es posible diario, creo que bien puede hacerlo semanal el Gobierno en esas condiciones, encargndose un empleado, de la Secretara General en Caracas, de enviar cuatro veces al mes un resumen preciso, claro y terminante de la poltica, de los actos y de los proyectos del Gobierno. El Gobierno necesita en Pars un rgano muy serio, donde explanar en grande sus ideas. No hay que pensar en subvencionar un diario Francs porque costara un dineral mensualmente. A mi juicio El Heraldo reformado y de mayor tamao con sus pginas en francs y en espaol, dada su circulacin en Espaa y en Amrica, es lo mejor. Haga Ud. General, un pequeo esfuerzo de modo que nosotros podamos tener un traductor francs y que podamos sacar con ms frecuencia el nmero, y yo le prometo que la prensa vocinglera de Pars moderar sus mpetus contra nosotros. Pero esto hay que hacerlo, lo ms pronto, sin prdida de tiempo. Lo someto de nuevo a su consideracin. Hoy va El Heraldo con dos artculos mos sobre la insensata revolucin Matista y con la reproduccin de su hermosa carta a propsito de los periodistas presos. Adems un artculo de actualidad en francs de LIndependencia belge, y unos sueltos. Soy de Ud; como siempre su leal servidor y respetuoso amigo, Miguel Eduardo Pardo Documento N 12 Consulado de Venezuela Particular Seor General Cipriano Castro. Puerto Espaa Trinidad, enero 9 de 1902 Caracas M querido General y amigo: Va para sa el seor J. Baz Jugo, quien vino el da 1 de Ciudad Bolvar, y me dijo que vena en comisin de los Generales Sarra y Ovidio Salas. Los revolucionarios de aqu le han escrito a dichos Generales proponindoles que declaren la autonoma del Estado; y el General Matos le escribi a Sarra (carta que trajo de Pars el DR. Gabaldn) proponindole tambin que entrara en la revolucin.
421
Segn me dice Baz, el ha venido hacerle creer a los revolucionarios que Sarra y Salas aceptan; pero que desean saber detalles, y quienes ms declararn la autonoma de los Estados. Es decir: Sarra y Salas, segn Baz que ha conferenciado aqu con Vicentini y el Dr. Gabaldn, va para Caracas, le dar todos los detalles de lo que sepa. El me dice que le lleva cartas de Sarra y de Salas. Me permito recordarle mi carta de 31 de diciembre. Soy su amigo leal, Carlos B. Figueredo
Documento N 13 Consulado de Venezuela Particular Puerto Espaa Trinidad, enero 9 de 1902 Seor General Cipriano Castro. Caracas M querido General y amigo: Aunque ya Ud. sabe el incidente de Irapa, del cual resultaron muertos el Comandante del Resguardo Carlos A. Villasmil, y Jos de la Rosa Daz. (alias el Pollo), el terrible contrabandista y temido revolucionario. Voy a darle algunos detalles, que pueden orientarlo con respecto a la verdadera situacin de Irapa y dems pueblos de esa Costa. El pollo estaba ese da como con 25 hombres, y resuelto a atacar esa noche el cuartel, acompaado de Juancho Crcega, y un tal Nessi, (ambos muy enemigos) quienes llegaron del campo la noche del suceso, acompaados de 40 hombres, en son de formarle comitiva al cadver de una mujer. El ataque al Cuartel iba a suceder despus de atacar al Resguardo, de cuyas armas iban a posesionarse primero, pero vino el encuentro de Villasmil y Pollo, y se desbarat el plan. Yo le ruego no crea en las protestas de adhesin de tal Crcega, que es un enemigo solapado, que slo espera una ocasin para lanzarse a la guerra, pues se como muchos de esa Costa slo les gusta el desorden para poder meter contrabandos. En resumen: esa gente no es partidaria de fulano o de zutano, ni enemiga de tal o cual partido. Ellos no reconocen ms enemigos, que aquellos que no les dejan introducir contrabando. Y
422
se alzan para posesionarse de un puerto o de un pedazo de costa por donde entrar sus mercancas clandestinamente. Cuando hay un administrador de Aduana y Comandantes de Resguardo dbiles o negociantes, entonces esos revoltosos no slo son amigos del Gobierno sino que ayudan a la Aduana a perseguir a los contrabandistas, y el mismo a quien le acaban de coger, por denuncio mo, un contrabando por Coro. Ya yo tengo tan estudiado todo esto, que he podido dar aviso de ciertos lugares por donde hacen desembarcos de mercancas y armas, con seguridad de cogerlos si andan listos. Su leal y afmo. amigo, Carlos Benito Figueredo Documento N 14 Consulado de Venezuela Particular Puerto Espaa Trinidad, enero 9 de 1902 Seor General Cipriano Castro. Caracas M querido General y amigo: Desde anoche tuve noticia, que me ha sido confirmada hoy, de que, procedentes de Martinica han llegado a Barbados, para seguir de all y llegar maana a Trinidad, los seores Matos, Pedro Ezequiel Rojas, Francisco Casaas y otros cuyos nombres no s an; pero que deben ser oficiales. Por cable o telgrafo se lo comunicar tambin. Yo creo que esta venida de esos personajes indica un retardo en sus ilusiones y esperanzas; que los llevaban hasta creer (como lo dicen Becerra y Vicentini pblicamente) que pasarn el Carnaval en Caracas, ya triunfantes. Ayer me dijo Viventini (Federico) que probablemente iba a Ciudad Bolvar dentro de 15 das, a hacerse cargo de la Agencia all de los Vapores del Orinoco; pero como todo lo de esa Compaa es enemigo, se lo aviso ahora para lo que pueda convenirle. Yo creo que el objeto del viaje es otro. Soy su leal y afmo, amigo, Carlos Benito Figueredo
423
Documento N 15 Curazao, enero 10 de 1902 Seor Adolfo Herrera .Estimado Caracas. Estimado pap: Confirmo mi ltima carta fecha 7 del corriente. Supongo que todos mis cablegramas han resultado iguales con todo lo que ha sucedido; hice cuanto pude, y an estoy haciendo todo lo que puedo en beneficio de nuestro Gobierno. Descubr un parque est compuesto de algunas cajas de cpsulas de (Musser) pero le aseguro que si an tienen el resto, de aqu no saldr. Antier sali de aqu con rumbo para Bonaire el (Dr. Andara), pero regres ayer, porque el capitn se ha negado en seguir rdenes, eso me lo ha comunicado el mismo capitn con quien hizo el contrato Andara de pagarle F 100 para llevarle a Bonaire; pero cuando ya se haba salido, le dijo Andara que pusiera rumbo para Oeste, y que buscara el vapor; el capitn se resisti y en vez de buscar al vapor, desvi para Curazao, y puso una queja contra Andara. Ayer a media noche sali de aqu la balandra Zuliana llevando a su bordo 20 fardos cobijas embarcadas por el Sr. Cornet suegro del General G. S. Riera, quien flet y despach dicha balandra. Esta maana lleg a sta el General Andrade, vino de Coln; hay rumores de que trajo la patente colombiana para el vapor Pirata. Dicho vapor se encuentra en frente de este puerto; trasantier estuvo por Aruba, y en el puerto de San Nicols (un puerto de Aruba) se embarcaron en el Transvaal los Seores Sierralta y Flores, quienes con seguridad habrn pasado al vapor. El Gobierno de aqu puso en frente del puerto al acorazado holands Ubrecht, no se sabe con qu objeto. Espero maana recibir orden para recibir lo que he gastado; pues le garantizo que ni San Myerston puede hacer ms para el General Castro que yo; todo lo que descubr se lo he comunicado, pues como l sabe que soy tigre, vino a hacer las paces conmigo. Adjunto el diario de hoy, para que vea Ud. un cablegrama de Coln. Qu tanto es ese Andrade, creer que una Nacin como Alemania puede creer o mejor
424
dicho confiar en una faccin, y menos estando l en ese crculo. Hay que perdonarlo, est loco. Procura comunicar todo a el General Castro, y lo mismo al General Corao; pues todo lo que comunica Myerston (si acaso lo comunica) es de fuente ma. Al General Corao que procure contestarme. En espera de su pronta contestacin, Luisa se une a m para saludarle en unin de los dems, y bendiga a su hijo, Carlos M. Raven Documento N 16 Consulado de Venezuela Particular Puerto Espaa Trinidad, enero 10 de 1902. Seor General Cipriano Castro. Caracas. Mi querido General y amigo: Adjuntas le incluyo publicaciones hechas aqu y en New York, por las cuales se viene en conocimiento de que la Compaa de Asfalto la Bermdez, est quebrada. No puedo ocultarle lo que celebro este dao, pues esa Compaa es feroz enemiga nuestra. A m me pone siempre obstculos aqu; los cuales aparto y sorteo yo con buenas maneras y diplomacia. Tambin le envo las Noticias de Venezuela que publica hoy The Mirror. Merecen que las lea. Tienen inters. Soy su leal y afmo. amigo, Carlos Benito Figueredo Documento N 17 Consulado General de Venezuela Nueva York Nueva York, 10 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro. Presidente de Venezuela Caracas. Muy estimado General y amigo: Sin ninguna de sus siempre gratas a que referirme envo a Ud. mis cordiales votos por su bienestar y prosperidad.
425
Nada digno de mencin ha ocurrido por ac, como ver Ud. por los recortes de prensa que como de costumbre envo. Puse todo empeo en despachar cuanto antes los elementos pedidos por el Gobierno y estaba ya a bordo la parte que los fabricantes tenan lista, cuando recib por cable la contra-orden del Ministro de Hacienda. Aunque con algn trabajo logr al fin que los fabricantes consistieran en cancelar el resto del pedido. De todas maneras creo haber cumplido del mejor modo posible las ordenes recibidas. La conducta del General Mendoza y sus cmplices prueba que no hay rehabilitacin para los traidores. Por fortuna sus verdaderos amigos sabemos que Ud. estaba en guardia, y que ni Ud. ni la Restauracin cuenta para la crisis definitiva sino con los amigos probados en cuyo nmero tengo a honra contarme. Con mis respetuosos saludos para su respetable Seora quedo de Ud. su invariable amigo y Servidor. E. Gonzlez Estvez Documento N 18 Consulado de Venezuela Particular Puerto Espaa Trinidad, enero 11 de 1902 Seor General Cipriano Castro. Caracas. Mi querido General y amigo: Le envo adjunta la contestacin que el Gobernador de Trinidad ha dado a mis cartas de 28 y 31 de diciembre ltimo. Como Ud. ver, con este seor no logramos nada. Hasta ignora que en Venezuela hay guerra. Su carta dice lo mismo que yo le digo a l. Es un modo como cualquier otro, de salirse o evadir la cuestin. Yo creo que ms resultado nos dar: no hacer yo aqu ninguna gestin oficial, sino limitarme a vigilar y avisarle. Y Ud. all tratarlo todo con Mr. Haggard. Soy su leal y afmo. amigo, Carlos Benito Figueredo
426
Documento N 19 Kunhardt & Co. New York. New York Pto. Carpano, abordo del Holands, 15 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro & & & Caracas Estimado General y amigo: Ayer a las 8 de la maana llegamos al Puerto de Guanta, donde pas abordo Fernando Olavarra simulando el carcter de Comandante del Resguardo, con el cual tom la correspondencia. A poco apareci en el Muelle el General Monagas y subi un momento al vapor, donde habl generalmente con todos. Manifest hacer efectuado su desembarque con slo sus dos hijos y un sobrino el domingo, que a poco tena un grupo de hombres y que ya contaba como con seiscientos, nmero sin duda exagerado. Seguimos inmediatamente y en el trayecto entre Cuman y Guanta nos cruzamos con el Holands que bajaba, a quien se le inform la circunstancia indicada. En las ciudades de Cuman y Carpano no hemos encontrado novedad, aunque ambas se hallan amenazadas seriamente, segn lo manifiestan amigos del Gobierno. Informan stos que Pealoza sali hacia Cuman y que se incorporara con los alzados Crdova y Molero; que Vsquez y Doroteo Flores podrn tener como seiscientos hombres y que estn ocupadas las plazas Irapa, Yaguaraparo y El Pilar por los revolucionarios. Brito Gonzlez sali como con 400 hombres hacia San Jos y en la plaza de Carpano hay aproximadamente 150. Se habla tambin de movimientos en Juangriego. Me permito reiterar el contenido de una tarjeta que le dirig de La Guaira al amigo Rendiles. Volver a escribirle de Trinidad, si tuviere algo que comunicarle y el 21 me tendr Ud. nuevamente a sus rdenes en Bolvar. Su afmo, servidor y consecuente amigo, D. Arreaza Monagas
427
Documento N 20 Consulado de Venezuela Particular Puerto Espaa Trinidad, enero, 16 de 1902 Seor General Cipriano Castro. Caracas. Mi querido General y amigo: Hoy he estado hablando con el Gabinete, aqu de la Compaa de Vapores del Orinoco, lo que me apresuro a comunicarle. Le dir primero, en sntesis, que apost conmigo 50 libras esterlinas contra 5, a que Ud. era derrocado a fines de Marzo lo ms tarde. Por supuesto que en el acto cerr la opuesta, seguro de ganar. Dice l, que el pas, en vista de que, en manos de Ud. caer en poder de los extranjeros, har un esfuerzo supremo para salir de Ud. antes que esto suceda. Ud. ver en esto, uno de los planes de la revolucin; a saber, amedrentar al pas con la intervencin extranjera, para impresionarlo en contra de Ud. Como ya le he dicho en correspondencia anterior, esta compaa de vapores del Orinoco es esencialmente enemiga de Ud; y no hay acto suyo que as no lo demuestre. A cada paso lo noto yo aqu. Me dice el Gerente, que el ltimo inconveniente que puede haber es la actitud de Chile y de la Repblica Argentina, quienes se oponen a toda intervencin extranjera en la Amrica del Sur; pero que Alemania y los Estados Unidos, reforzados por Francia, se ren de ese quijotismo de los sur-suramericanos. Yo, a la verdad, no s la inminencia del peligro con que nos amenaza el Gerente en cuestin; pero s veo, que contando esa compaa, como cuenta, con algunos vapores, y con gran nmero de empleados en ellos, pueden hacernos grave dao en el Orinoco y sus afluentes. Y a este respecto recuerdo el Decreto del General Crespo cerrando a la navegacin el Cao Macarao. Habiendo llevado a noticias de Ud. estos informes, en cumplimiento de mi deber, tengo el gusto de repetirme su Afmo. y leal amigo, Carlos Benito Figueredo
428
Documento N 21 Puerto Espaa, Trinidad, enero 16 de 1902 Seor General Cipriano Castro & & & Caracas Muy estimado General y amigo: Confirmo el contenido de mis anteriores del 7 y 8 del presente mes, y como ya sabr Ud; no han faltado en este litoral algunos movimientos que han sido pronto aplacados, y sobre todo, el encabezado por Pedro Ducharme en Ro Chiquito antes de ayer, en el cual quedaron por completo derrotados todos los insurrectos que andan huyendo hacia el interior. Como yo le deca, los movimientos de esta gente en el Oriente entre Carpano y el litoral de Giria donde llevan hace tiempo sus operaciones, y creo conveniente que Ud. haga reforzar ambos puertos suficientemente cuando pueda, porque s que se preparan para esa invasin. Tengo noticias del amigo Dr. Jimnez Arriz, y mucho celebro que se encuentre en Guiria. Yo me le he puesto nuevamente a sus rdenes y tratar de ayudarlo en todo. Aqu no tenemos noticias ninguna del Ban Righ pero suponemos que est cerca en esta agua. Tanto el General Ibarra como el SR. Figueredo y yo estamos siempre de acuerdo en todas las operaciones diarias. Me acaba de favorecer la grata felicitacin de Ud. para el presente ao, por la cual le estoy altamente agradecido, y sinceramente reitero a Ud. mis mejores deseos para la felicidad de Ud. y toda su familia, as como para el triunfo completo de su Causa Restauradora. Soy siempre su afmo. amigo, Ellis Grell Documento N 22 Puerto Espaa, enero 17 de 1902 Seor General Cipriano Castro & & & Caracas Respetado General: Como anteriormente le he escrito y he tenido el honor de haber sido atendido por Ud; me permito hoy molestarle dirigindole esta carta para hacerle algunas explicaciones que me parecen necesarias.
429
Hace menos que resido en esta Colonia entregado exclusivamente a cuidar cuatro hijos, hurfanos, a quienes deseo educar lo mejor que sea posible, cuento cerca de sesenta aos y no me he injerido nunca en los asuntos polticos de Venezuela, a pesar de haber nacido en ella, porque mi nica aspiracin es trabajar honradamente para granjearme la estimacin y el respeto de los que me conozcan. Por no haber sido poltico no he tenido nexos con ningn partido, pero siempre he respetado al Gobierno y acatado las leyes. He sabido que contra mis propiedades, ubicadas en la costa del golfo de Paria, se ha tomado serios procedimientos ordenados por Ud; lo que me resisto a creer porque adems no existe causa alguna que lo motive, s que el Gobierno que Ud. dignamente preside es esencialmente liberal y de orden; el seor Cnsul de Venezuela, en este puerto, de quien he tomado informes, me ha manifestado que puede ser porque se dice que las fuerzas revolucionarias que invadieron la costa de Giria desembarcaron en el puerto de La Ceiba que est en frente de mi hacienda de este nombre, pero puedo asegurarle a Ud. bajo palabra de caballero que all no se hizo tal desembarco; adems no tengo ni parientes comprometidos en la actual revolucin, pues mi sobrino Antonio Gonzlez, que en las anteriores tom parte, atendiendo a mis constantes consejos, est retirado y me aseguran que est decidido a sostener el Gobierno. Al restablecerme de mis enfermedades me trasladar a Giria y seguir a esa capital donde estar completamente a sus rdenes. Me permito exigirle se digne recomendarme a sus empleados de Giria a fin de no tener inconvenientes al realizar mi viaje para all. Desendole salud y acierto en sus disposiciones me repito de Ud. Atto. S.S. Q.B.S.M. Bernab Garca Documento N 23 Consulado General de Venezuela San Juan de Puerto Rico Enero, 17 de 1902 Seor General Cipriano Castro. Presidente de la Repblica. Caracas. Mi respetado Jefe: Aun cuando en este correo no he tenido la satisfaccin de recibir carta suya, s por el General Velutini que Ud. se encuentra sin novedad.
430
Le supongo demasiado atareado con los ltimos sucesos. Al recibo de la Gaceta Oficial, pas un oficio al Gobernador y ya est avisada la escuadra americana, actualmente situada en Culebra, una isla cercana, que sirve de puesto a la flota durante sus ejercicios de tiro. Si aparecen por all Matos y comparsa, sern capturados. Incluyo lo ms importante publicado hasta el momento de salir el vapor. Por aqu no hay ninguna novedad digna de serle comunicada. No he logrado obtener el envo de la Restauracin no obstante las rdenes que me ofreci Ud. dar y el hecho de haber escrito dos veces a Arias pidindosela. He visto en unos nmeros sueltos algunas noticias que me han servido para publicar aqu. Me es necesario. Solamente el deseo de ser til y cooperar, aunque de lejos, a la patritica labor de Ud; me hace molestar nuevamente su atencin. Con mis respetos para su seora, quedo su adicto servidor y amigo, M. Barcel
Documento N 24 CONSULADO DE VENEZUELA Particular Puerto Espaa Trinidad, enero 18 de 1902 Seor General Cipriano Castro. Estimado General y amigo: Dispnseme esta carta franca y llanota, y que ser corta. En Curazao prob que no necesito vejigas para nadar, como se dice vulgarmente. Y en el mes y medio que llev aqu no creo que lo haya hecho tan mal. Yo deseo que sean mas solas las responsabilidades de mis actos como Cnsul y amigo de Ud. aqu; as como deseo que sean mas solas las glorias que puedan caberme. En un medio ambiente como ste, donde todo nos es adverso y hostil, con ensaamiento y sin careta, ni tengo a nadie que me ayude, ni tengo a nadie que me defienda. Todo lo hago yo, contra viento y marea. No me arredra sino que Ud. pueda no aprobar algn acto mo, hecho sin duda, y si llegare a suceder, con la mejor buena fe, y la mayor sinceridad.
431
Cuando Ud. quiera explicaciones me las pide, que estoy dispuesto a drselas. Mientras tanto, quedo como siempre, Su leal y muy sincero amigo, Carlos Benito Figueredo
Documento N 25 Puerto Espaa, enero 20 de 1902 Seor General Cipriano Castro. Caracas Respetable General Como Ud. es padre de familia y hombre de conciencia recta me permito molestarle hacindole una relacin de mi existencia. El ao de 1870 entre a trabajar como mayordomo en la hacienda nombrada La Ceiba, situada en jurisdiccin del Distrito Mario, y a los catorce aos de asiduo trabajo y sufriendo innumerables privaciones pude adquirirla, all viva feliz con mi seora e hijos, pero tuve la desgracia de perder a esta el 97 y teniendo cuatro hijos, sin madre, resolv venir a esta Colonia a ponerlos en educacin, de aqu voy a mi hacienda y paso tres meses del ao atendiendo a los trabajos y regreso a este puerto. En la anterior revolucin, encontrndome aqu, las fuerzas que mandaba el General Mndez dispusieron en la Costa de mi cacao y yo sin ocurrir a las leyes de esta Colonia para conseguir el que trajeron a vender aqu, me dirig verbalmente al seor Cnsul de Venezuela, Dr. Jimnez Arriz y le escrib a Ud. y tuve la honra de ser atendido y para que se conociera la justicia de su Gobierno di publicidad a la carta que Ud. se digno dirigirme. Mi misin es trabajar y cuidar a mis hijos. Hace siete meses que no salgo de esta Isla no solo por las atenciones que tengo sino porque tambin me lo impide ya el peso de los aos, sin tomar ninguna parte en los asuntos polticos de mi pas y siempre dispuesto a hacer lo que pueda en obsequio del Gobierno para el restablecimiento de la paz. Me dicen que por orden de Ud. se ha embargado mi hacienda, que es lo que me produce el sustento de mis hijos. Puede Ud. informarse con el General S. Fornes, y otras personas que han estado en Guiria y que viven en esa capital y se convencer que jams he preocupado alterar la paz ni he contribuido en ninguna revolucin porque a consecuencia de
432
las malas estaciones y de las guerras me encuentro debiendo una suma considerable y no deseo sino la tranquilidad de mi Patria para poder atender debidamente a mis compromisos y pasar mis ltimos aos sosegadamente. Le aseguro, General que en nada he faltado y que soy simple trabajador que he respetado siempre al Gobierno y las leyes de mi pas, esto le consta a los vecinos de Guiria y a todos los seores con quienes tengo negocios en esta Colonia. Espero, General, se sirva dispensarme su proteccin y que ordene se me entregue mi hacienda. Mande a quien de buena fe esta a sus rdenes. Su atto. S.S. Q. B. S. M. Bernabe Garca Documento N 26 CABLE Curazao, enero 21 de 1902 Caracas Jos Rosario Garca Se libro un gran combate en Ocano Pacifico. La Revolucin ha triunfado, General Benjamn Herrera al frente de numeroso ejercito. La guerra se ha generalizado en todo el pas. Las noticias que le trasmito hoy son de origen que merece toda confianza. Comunique Tchira Hermes trasmita Llano. Vargas Santos
Documento N 27 CONSULADO DE VENEZUELA Particular Puerto Espaa Trinidad enero 21 de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Mi querido General y amigo El seor Bernab Garca ha venido a visitarme con el objeto de manifestarme que el es ajeno por completo a los asuntos polticos de la Costa de
433
Guiria en la cual esta situada su hacienda La Ceiba Distrito Mario. Y me he trado la carta para Ud. que le adjunto. El Seor Garca me dice, que es muy cierto que lo han visitado algunos de los revolucionarios de esta Antilla entre ellos el mismo General Rolando, siendo el objeto de sus visitas pedirle a el. Garca, dinero para la revolucin, pero que siempre se excuso de darles nada, bien porque no quiere tomar parte en guerra alguna, bien porque no tiene fondos disponibles. Y agrega el Seor Garca, que si los revolucionarios han estado en su hacienda, lo ignora o no tiene la culpa de ello. Estas son las manifestaciones que me ha hecho el Seor Garca, quien desea que yo las trasmita a Ud. como lo hago. Acompaando al Sr. Garca vino el Sr. Jos Antonio Ortiz, quien atestigua el apartamiento de Garca, de la poltica. Soy su leal y Afmo. amigo Carlos Benito Figueredo
Documento N 28 CONSULADO DE VENEZUELA Puerto Espaa Trinidad, enero 22 de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Mi querido General y amigo Sus dos estimables de 4 y de 8 del corriente tuve el gusto de recibirlas como se lo avise en mi correspondencia anterior. Las novedades de aqu y de nuestras costas se las he comunicado por telgrafo y por cable. Por va de Guiria le explan lo de Pedernales y Buja, y la llegada del Libertador a la barra de Cangrejos. Por si la lnea no esta corriente repito mi telegrama por La Guaira. Las pasiones de los revolucionarios y la rabia de los contrabandistas se han desencadenado contra mi, pero yo he aprendido de Ud. a tener calma, energa y valor, y as, ni nada me saca de quicio, ni retrocedo en el cumplimiento de mis deberes, ni le tengo miedo a nada. Hoy escribo al General Tello Mendoza sobre otros puntos del Consulado, y espero me sean resueltos. Tambin le digo al General Tello Mendoza, que no quiero
434
ni acepto ninguna clase de responsabilidad en nada de lo que se relacione con la Escuadra aqu. Soy su leal y afmo amigo, Carlos B. Figueredo
Documento N 29 Alejandro Ibarra Puerto Espaa, enero 22 de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Estimado Jefe y amigo Sin ninguna de Ud. a que referirme hoy, le hago esta para decirle que le he mandado todos los informes a Don Ramn Tello sobre un vapor de ocasin que podemos comprar hoy aqu, acabando de refaccionar en todos sus departamentos y en esplndidas condiciones. Este buque fue fabricado en los Estrados Unidos por los mismos que construyeron el Zumbador. Es un poco mas pequeo pero muy poca cosa, pudiendo llevar muy bien 300 hombres y remolcar los mas grandes buques, siendo un esplndido remolcador como el Zumbador. Anda de 10 a 11 millas y se le pueden poner dos caones de tiro rpido como los del Bolvar en proa y popa, teniendo la ventaja de que no habr que gastar un centavo en el, salvo en las pequeas reparaciones peridicas que todo buque necesita, su valor primitivo, sin haberle hecho ciertas mejoras que tiene hoy, fue de 55.000 dollars y hoy lo podemos comprar por 28.000 dollars con mas bajo precio pues el Sr. Grell que es hoy su dueo, me haba pedido 30.000 dollars. Todos los particulares ms minuciosos se los envi a Don Ramn, que me haba pedido un vaporcito para La Guaira. Este no solamente servir para las costas de La Guaira, sino para todo lo que sirve el Zumbador que es tan til. Lo creo una buena adicin para la Armada Nacional siendo adems muy econmico y por estas razones es que recomiendo su compra si Ud. desea agregar otro caoneroremolcador a la Escuadra, de las condiciones del Zumbador. Las noticias que recibimos aqu son todas buenas, comerciantes de Ciudad Bolvar me informan que desde el Apure hasta el Delta del Orinoco esta todo lo
435
ms tranquilo y nadie piensa en revolucin, sino en apoyar al Gobierno. Aqu y donde quiera que recibimos noticias, se ren del buque fantasma y de las pretensiones de Matos. Ha gustado mucho aqu la carta contestacin del General Higuera a Ducharne, de la cual le incluyo un ejemplar. El General Higuera como el DR. Jimnez Arriz me escribieron para que procurara darle la mayor circulacin y as lo he hecho. El Cnsul Don Carlos B. Figueredo sigue vigilando a los enemigos con la mayor actividad y yo procuro ayudarle en todo lo que ha solicitado mi cooperacin, lo mismo que ha hecho siempre con los dos Cnsules anteriores. El Redactor de la Gaceta de Puerto Espaa ha escrito nuevamente contra Figueredo, a pesar de todo lo que yo he hecho y el SR. Grell para que no siguiera eso adelante, pero el Sr. Lasuvagere es un hombre muy vehemente y ha querido seguir. En vista de esto, yo no puedo continuar haciendo nada en la prensa, pues el otro peridico nunca se ha mostrado amigo y con este, que siempre ha abogado y continua abogando por el Gobierno de Ud. aunque sea as, no me parece digno que siga yo en relaciones con el. Cuando tan fuertemente insulta al Cnsul de Venezuela. Al presentarse algo que convenga su publicacin para los intereses del Gobierno, lo mandare a hacer en los dos peridicos, diciendo que me pasen la cuenta de lo que importe su insercin. As lo he hecho con el decreto del Gobierno declarando pirata el Libertador buque enemigo y que el Ministro de Guerra y Marina me orden publicarlo en los peridicos de esta isla. Para la primera semana de febrero he pedido el dique de Barbados para acabar la reparacin del fondo del Bolvar con lo que quedar concluido. Al vapor Libertador del Orinoco, se le harn las reparaciones de acuerdo con lo resuelto despus de la inspeccin que hemos hecho de el con el Sr. Sanoja Mure Interventor de la Aduana de Ciudad Bolvar, y lo que indique el Administrador de la misma Aduana, General Barroeta B. Salvo nueva orden de Ud. o de Don Ramn Tello. Los revolucionarios muy desconsolados y con sus reuniones diarias que las encabeza D. Pedro E. Rojas. La carta de Higuera les ha cado muy mal as como ha gustado mucho al pblico en general, como he dicho. Nada mas tengo que comunicarle por hoy, quedando con la fe de que Ud. a la cabeza de sus leales amigos concluir muy pronto esta criminal revolucin de traidores y especuladores. Su amigo Alejandro Ibarra
436
Documento N 30 Consulado General de Venezuela Nueva York Nueva York. 24 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Mi estimado General y amigo: Con mis sinceros votos por su felicidad y mi cordial saludo, tengo el gusto de contestar su importante carta del 8 del presente, impuesto con verdadera atencin, de los informes que Ud. se sirve comunicarme. De ellos hice el uso conveniente para la prensa de esta Ciudad como lo notara Ud. por el recorte que le acompao. Todas las gratas noticias de Ud. que han venido a juntarse ahora con las no menos gratos, que la prensa ha comunicado con respecto a la revolucin liberal colombiana dejan entrever el ya cercano da de una paz completa y fecunda en nuestro pas, bajo los auspicios del ilustrado Gobierno de Ud. y del partido que tan entusiastamente apoya. La solucin patritica y digna de la cuestin alemana, con que tanto Venezuela liberales, como un triunfo diplomtico y poltico de alta trascendencia que contribuir a cimentar mas y mejor el nuevo rgimen constitucional a que el Congreso pondr su sello soberano el mes entrante. Como le dije a Ud. en mi cablegrama de ayer tarde, el buque revolucionario Libertador esta todava en Sabanilla (Puerto Columbia) con su maquinaria daada, sin personal de Ingenieros que lo compongan y lo manejen y su capitn ingles un tal Wills, lo abandono tomando pasaje de regreso a su tierra y l mismo es quien dio ayer estos informes en Colon al corresponsal directo del diario de aqu The Sun que ha publicado estas interesantes noticias. De fuente que merece crdito he sabido que los godos colombianos estn negociando una caonera en Francia, cuyo costo han pagado ya tres cuartas partes, y as lo publica hoy aqu un peridico respetable. Tambin vera Ud. lo que he hecho decir en las Novedades contra la conducta hostil del Ministro de Colombia en Londres, Sr. Gutirrez Ponce quien aseguro al gobierno de su Majestad Britnica, que el vapor Ban Right y los armamentos que
437
haba de conducir eran para el gobierno de Colombia que como este gobierno no estaba en guerra con ningn otro pas, el gobierno ingles no tenia derecho a impedir la salida del buque y el armamento. De esta mentira diplomtica, tan perjudicial a Venezuela debemos tomar buena nota y darle la mayor publicidad. La explicacin del Ministro Ingls tuvo lugar en el propio Parlamento. Como ya Ud. sabr por los cables de la prensa asociada, los revolucionarios liberales atacaron el 21 de los corrientes en sus tres buques a los del gobierno en la propia baha de Panam. En un combate rpido y bien dirigido, hundieron el buque chileno Lautaro que el Gobernador Alban haba cogido por fuerza o le haba sido entregado bajo manos y montaron este gran Godo era lo nico con que contaba el Gobierno en aquella regin. Ya estn al tomar a Colon y antes que el mes se acabe habrn dominado todo el Istmo. Los prospectos de la revolucin en todo el pas auguran el triunfo definitivo de ella. No teniendo nada mas a que referirme me repito de Ud. su fiel servidor y amigo apreciador. E. Gonzlez Estvez
Documento N 31 New York, enero 25 de 1902 Seor General Don Cipriano Castro Caracas Estimado General y amigo: Permtame felicitarlo por el acierto que ha tenido en debelar pronto la revolucin. La conducta de Ud. franca y magnnima es fuerza incontrastable, solo la crueldad engendra las largas resistencias y Ud. es incapaz de crueldad e injustas persecuciones. En das pasados me escribi el General Vargas Santos llamndome para recibir elementos de guerra e ir con ellos al interior de Colombia, expresndome que solo a mi me serian entregados. Con tal motivo escrib a Caracas a un amigo de
438
mi confianza manifestndole que ira al saber que ya los elementos de guerra estaban despachados por el Orinoco, pues yo ira rpidamente por Maracaibo a recibirlos en Casanare. Ahora se que esta en Caracas el General Ricardo Jaramillo en compaa de los Sres. Izquierdo y Escobar, amigos todos muy dignos de confianza. Si ellos me avisan que han recibido los elementos de guerra ofrecidos a m y que los llevan para Casanare, saldr de aqu e ir por la va que indico. Ruegle su apoyo. Soy con todo respecto su afmo estimador y amigo M. Garcs
Documento N 32 Agencia Comercial de Venezuela Particular Curazao 26 de enero de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Mi muy estimado General Oportunamente he tenido el placer de imponerme de la apreciable de Ud. de fecha 16 del actual y con todo entusiasmo le felicito por el xito brillante obtenido, donde quiera que han tratado los enemigos de perturbar el orden publico. Con fecha 24 del presente ha habido cablegrama de Colon avisando que el vapor fantasma se hallaba en Sabanilla desprovisto de mecnicos y que su mquina se hallaba en mal estado. La goleta holandesa anunciada a Ud. en mi ultima que llev provisiones para el vapor pirata, despus de ocho das de ausencia regreso con toda la carga, sin lograr su objeto. Aun no se sabe nada de Panam, despus de la batalla naval y la muerte de Alban segn voz general que muy pronto el General Herrera ocupar a Panam. Dios los quiera. Por sobre separado van peridicos hasta la fecha. Con mis expresivos Soy de Ud. adicto amigo. Alfredo Myerston
439
Documento N 33 Curazao, enero 27 de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Mi Jefe y amigo Aqu, camino de La Vela, en donde como siempre tiene Ud. un amigo y la Causa Restauradora un centinela. He hablado con los mrtires periodistas Luis Po Herrera y Luis R. Guzmn quienes ambicionan regresar a la patria Yo le predique el Evangelio Restaurador, sosteniendo la moral de su programa poltico y agregando que Ud. sabe perdonar a los vencidos y maltrechos por sus culpas, siempre que contribuyan con su talento a la obra Restauradora del pas, base del bienestar futuro de Venezuela. Por aqu el rumor publico acenta el poder victorioso de sus armas. La mayor parte de los revolucionarios de marras partieron en la moderna nave fletada por Tartarin Poltico para nuevas y fatales empresas, dignas de la pluma del que supo inmortalizar Port Tarascon. Con el prximo Congreso llega Ud. hombre de fe y con Ud. sus leales compaeros de Causa a la mas alta cima del poder constitucional. Le anticipo mis sinceras felicitaciones. Su amigo leal, A. Gonzlez G. Documento N 34 CONSULADO DE VENEZUELA Particular Puerto Espaa (Trinidad) enero 27 de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Estimado General y amigo. Va de Guiria y trascrito por lo amigos Brito Gonzlez y Jimnez Arraiz, he recibido copia del cablegrama enviado por el Cnsul en New York a Ud. avisndole que el vapor revolucionario estaba echado a perder en Sabanilla y abandonado hasta por el mismo capitn. Un da antes, o sea antier, supe yo igual cosa, pero como aqu son infinitos las bolas no le di crdito a la noticia.
440
De nuestra misma parte se fabrican bolas que luego no resultan confirmadas. Pero como yo no creo sino lo que Ud. me comunica, no me pasa el chasco de publicar nada que luego resulte falso. Es tal el crdito que los revolucionarios tienen en la palabra de Ud. que cuando circula una noticia desfavorable para ellos, se ponen a indagar si Ud. me la ha comunicado, y al ver que no sale publicada, respiran y exclaman. Es mentira pues el General Castro no se lo ha participado a Figueredo. De Guiria, por ejemplo, me comunicaron la muerte de Antonio Fernndez y la captura de un parque en Coro, y nadie ha credo tal cosa porque Ud. no me lo ha comunicado a mi. As pues, le ruego que, si no por cable, se sirva comunicarme por telgrafo, va Guiria, cuanta noticia favorable tenga para acabar de destruir el entusiasmo que, poco o mucho, aun tienen los lricos de aqu. Tambin creen en lo que firma Torres Crdenas (demasiado fuera) por lo cual el amigo Julio podra tambin decirme algo por telgrafo. El Cnsul Becerra, que es de lo mas enemigo que aqu tenemos, tuvo la audacia de decirme antes de ayer, que si la revolucin no triunfaba. Colombia le declarara la guerra a Venezuela, como nico medio de salir de Ud. Esto me lo dijo en presencia de algunas personas. Yo le conteste como deba pero en forma diplomtica y maosa, a ver que mas le sacaba. Pero luego no hizo sino remitirme al tiempo, para que viera cumplido su dicho. Soy su leal y Afmo. Amigo, Carlos Benito Figueredo Documento N 35 CONSULADO DE VENEZUELA Particular Puerto EspaaTrinidad, enero 27 de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Estimado General y amigo. Junto con su estimable carta fecha 16 del corriente he recibido una de Ud. para el General Julio Sarra Hurtado, la cual enviar de modo seguro, en primera ocasin, que ser el 6 del prximo febrero, pues aun esta en Bolvar el vapor nico que hace la carrera entre dicha ciudad y este puerto. Ya Ud. sabr que lo ocurrido en Buja fue cosa de poqusima importancia y segn versiones, se debi a que Simoza envi 2 soldados a coger unas reses, siendo muertos dichos soldados. Esta es la explicacin que dan como cierta.
441
Al General Miguel Salazar lo vi aqu ayer, por supuesto en actitud revolucionaria. Yo estuve conversando con el, y pasndole la mano; le dije que el deba ir a Caracas a hablar con Ud., puesto que habindose quedado aqu poda ofrecer ese hecho como una demostracin de que es amigo de la paz. Y aunque muchas otras cosas le dije para amansarlo no quiere moverse de aqu. Como las noticias que llegan de todas partes son excepcin hecha de Carpano favorables de un todo al Gobierno, esta gente no est muy contenta y estn rebajndole grados al entusiasmo y a la esperanza de triunfo. Ya anoche mismo me dijo Pancho Casaas Esto ve muy largo. Lo nico que han podido hablar ayer pues los pasados das estaban mustios y callados es que Mendoza con un ejercito esta en Tinaquillo y que trifon Landaeta y Bravo han sido dos veces derrotados teniendo que salir Fandeo en persona a batir a Vsquez. Ellos esperaban que el vapor holands llegado ayer les confirmara la bola que Domingo Monagas, haba desembarcado con parque por Pritu apoyado por Ciriaco Tovar, pero nada recibieron. El que ha trado esas noticias de Carpano es un mozo Marcano. Como no hay uno de este apellido en Oriente le respondo de ello, con excepcin, por supuesto, de Martn que no sea revolucionario, es mi humilde opinin que Ud. ordene impidan ese ir y venir continuo que tienen entre Oriente y esta Isla, pues son los lleva y trae. Esto me consta. Al Marcano que vino ayer lo o yo mismo dando las noticias desfavorables citadas y otras mas Como le dije por cable, la goleta guila de Oro cargo aqu 160 toneladas de carbn para llevarlo al vapor revolucionario. Dicha goleta vino saliendo anoche. Por supuesto que hay mil versiones hacia el punto a donde va a encontrar el carbn. Unos dicen que a Saint Vicent, otros que a Curazao y Sabanilla. Lo cierto es que han sabido ocultarlo muy bien. Parece que el Dr. Rojas dio sus instrucciones en pliego cerrado para ser abierto en alta mar. De ah que el secreto fuera tan bien guardado. Supongo que Ud. haba tomado sus providencias para capturarla, aunque lleve bandera holandesa, pues va comandada y tripulada por venezolanos, su dueo es Don Eduardo Ortega y est notoriamente al servicio de los revolucionarios Soy su leal y afmo amigo. Carlos Benito Figueredo Enero 28 El guila de Oro no sali del puerto como se crea, sino que se puso mas afuera, como para salir en un momento dado. Figueredo
442
Documento N 36 Puerto Espaa, Trinidad, enero 28 de 1902 Seor General Cipriano Castro. Caracas Mi apreciado General y amigo. Confirmo el contenido de mi anterior del 22 de este mes, y me ha favorecido la muy atenta de Ud. fecha 18 del corriente de cuyo contenido me he impuesto con placer. La goleta guila de Oro de 118 toneladas, su capitn Frontado con tripulacin venezolana, pero haciendo uso del pabelln holands lleg aqu de Granada y tomo el sbado ultimo 100 toneladas de carbn suelto y 25 de patente. Embarcando a la vez 100 Rifles Musers y sus correspondientes pertrechos, inmediatamente di parte de todo esto al General Ibarra y fuimos juntos a casa del Cnsul quien le telegrafi en seguida a Ud. para el envo de uno de los buques de la Armada aqu para apresar la Goleta al salir de este puerto. Segn noticias llegadas aqu por vapor holands el domingo ultimo referentes a la varada del Ban Right en las costas de Sabanilla con la hlice rota la goleta no ha salido todava de aqu y temo que lleguen a realizar en Oriente lo que comuniqu a Ud. en mi carta de 7 del presente, sobre los movimientos de esta gente entre Carpano y la costa del golfo de Paria, pues ayer se corri la noticia de que el vapor estaba cerca y que entraba oportunamente al Golfo y anoche salieron cinco botes con treinta facciosos armados y bien equipados que dijeron salir para los Caos, pero que supe hoy, que llevaban su direccin hacia Maturn. Esto me hace creer que la Goleta espera ordenes para encontrar aquel buque y que algo de cierto hay en lo que ellos mismos dicen contrariando la varada del Ban Righ. Y as mismo se lo he dicho al Seor Cnsul para que lo tenga a Ud. al corriente de todo esto por cable y sin prdida de tiempo. De la costa supimos que Ducharne estaba cercado por tropas del Gobierno cerca de Ro Chiquito en una altura, pero hasta ahora no sabemos nada del resultado de estas operaciones y se que por los caos no hay nada de particular, como tampoco en el Delta del Orinoco. Puede Ud. contar con toda mi cooperacin a cualquier hora, pues no desmayo en mis faenas al igual del incansable amigo de Ud. General Ibarra en escudriar activamente todos los movimientos del enemigo de Ud. y siempre tenemos al Cnsul al corriente de todo.
443
Me congratulo con Ud. y el pas por los xitos alcanzados por la enrgica accin de Ud. y celebro altamente la noticia que me comunica sobre la prxima reunin del Congreso el da 20 de febrero. Soy siempre, su Afmo. Amigo, Ellis Grell Documento N 37 Alejandro Ibarra Puerto Espaa. Enero 29 de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Estimado Jefe y amigo. Nada mas que comunicarle despus de la ma de antier La expedicin que sali antenoche con el Dr. Felce a la cabeza, fue compuesta de 37 individuos y dicen que llevaban 200 fusiles. Se deca que iban para Pedernales, pero hoy he sabido como cosa segura que deban haber ido para Maturn. De todo he puesto en conocimiento al Cnsul. Se ha avisado a toda la costa por diferentes conductos sobre todos estos movimientos. Los revolucionarios siguen el sistema de publicar noticias falsas, haciendo creer que la Republica esta toda movida. Por fortuna el peridico el Mirror que es el que publica todas estas noticias, ha sido siempre el rgano de los revolucionarios y por consiguiente nadie las cree. Le adjunto lo que publica este peridico hoy y por eso puede juzgar hasta donde llega la impudencia de estos hombres. La Gaceta de Puerto Espaa, aunque peleada con Figueredo, sigue siempre publicando todo lo favorable al Gobierno, como lo ha hecho siempre. En carta por separado le escribo sobre los clculos hechos en septiembre 14 de 1901, que fueron enviados oficialmente al Ministerio de Hacienda, y le hable a Ud. en mi carta de 19 del mismo mes, en virtud de los cuales queda todava mas de la mitad sin remitirme. Sin mas por hoy, quedo su affmo, amigo. Alejandro Ibarra Mas tarde Me dice Figueredo en este momento, que le informan que la expedicin fue para Guiria a apoyar la fuga de Pedro Ducharne que est completamente cercado por Higuera. Vale
444
Documento N 38 Trinidad, agosto 21 de 1902 Seor General J. V. Gmez Caracas Estimado amigo. Incluso a la presente se servir Ud. encontrar recortes de publicaciones hechos ayer y hoy en los peridicos de esta ciudad. Como todo lo contenido en dichas publicaciones es falso en lo que se refiere a pleitos con escndalo entre el General Sarri y yo, y a que yo lo incitara a ir a bordo de uno de nuestros buques para hacerlo all preso y enviarlo a Caracas, le escrib pidindole explicaciones, y que desmintiera lo publicado. Han pasado 24 horas y no he tenido contestacin del General Sarra. Dejo a Ud. hacer los comentarios que le sugieran las calumniosas, al par que extraas publicaciones hechas. Y no hago yo esos comentarios, por modestia, pues todos seran favorables a m, como servidor leal del Gobierno, y como amigo carioso del General Castro, a quien ruego a Ud. se sirva elevar el contenido de esta carta y de lo publicado. Rugole tambin me acepte cese toda injerencia ma en Guayana. Declino toda responsabilidad all. Su amigo. Carlos Benito Figueredo
Documento N 39 LA ULTIMA JUGADA DE FIGUEREDO El Hotel La India fue el lunes en la noche, escenario del mas extraordinario suceso, entre el Cnsul de Venezuela y el General Sarra, en ste, el primero recibi de manos del galante oficial, el haber sido puesto en su lugar, bien merecidamente, por su ultima traicin. Con toda probabilidad parece que el General se neg a ser cmplice en la salvaje carnicera que se proyecta hacer en Ciudad Bolvar, bombardendola segn lo ordenado por el Presidente Castro, por lo cual el Cnsul y otros en capacidad de formar juicio opinaron que su conducta era traidora.
445
Por lo tanto decidieron inducirlo a ir a uno de los barcos a visitarlo justo antes que saliera, con el objeto quizs de arrestarlo, encadenndolo, y llevndolo a Venezuela prisionero. Por un amigo el General descubri el villano plan y se neg a ir. El lunes en la noche, madurado ya el complot, el Cnsul lo solicito, como de costumbre en La India, pero al ofrecerle su mano quedo sorprendido al ver que no se le estrechaba, sino que reciba un torrente de reproches, por su abuso y una exposicin delante de todos los presentes de su otros conducta. La escena fue naturalmente segn se dice, objeto de las mas vivaces descripciones. Traduccin del ingles. J. L.de Pez Pumar
Documento N 40 EL GENERAL JULIO SARRI HURTADO Este verdadero liberal, una de las figuras mas elevadas del partido y conocido en todo el Pas, por sus dotes de militar de talla y su honradez poltica acaba de dar una prueba mas de sus generosos sentimientos. Los vapores de guerra Restaurador y Bolvar salieron el 17 para Ciudad Bolvar, llevando ordenes del General Castro para bombardear aquella poblacin (es decir, reducirla a escombros) a lo cual se ha negado el General Sarri, se nos asegura, que dicho General ha protestado toda injerencia en los asuntos de Guayana, y que ha renunciado el mando militar del Ejercito por virtud de tan brbara medida, dado su modo de ser y de los nexos que le ligan con el alto Comercio, con las familias y pueblo de aquel Estado. En nombre de la humanidad y en el de Guayana, nos descubrimos ante el General Sarra, para rendirle las gracias por ese acto humanitario el cual constituye una nueva pagina de sus glorias. Mal puede asociarse el valiente y honrado General Sarri con Castro para semejantes fechoras, toda vez que este es la antitesis de todo lo noble y generoso. Atrs ese moderno Atila y esa horda de forajidos. Muchos Guayaneses. Puerto Espaa Trinidad agosto 17 de 1902
446
Documento N 41 NOTICIAS DE VENEZUELA Un corresponsal escribe Un barco lleg de Carpano ayer en la maana y report que la ciudad de Barcelona est ahora bien protegida por las fuerzas Revolucionaria, quienes capturaron todo despus de la batalla de hace pocos das, tambin que las tropas del Gobernador han abandonado Cuman y la ciudad esta ahora en manos del General Morales El buque de guerra colombiano Cartagena era esperado en Carpano el 18 probablemente con el objeto de seguir el ro Orinoco hacia arriba. ha sido reportado que ambos, el Bolvar y el Restaurador, estaban fuera del golfo ayer en la maana; otros rumores alegan que ellos prosiguieron hacia Bolvar para llevar a cabo las instrucciones del General Castro de bombardear la Ciudad contra tal atrocidad estoy bien informado el General Sarri ex Presidente del Estado, que en este momento est en esta ciudad, ha protestado fuertemente y por lo tanto el General Sarra ha renunciado a su posicin oficial y no tiene conexiones con el General Castro y su Gobierno El caonera venezolano Zamora que ha estado aqu por espacio de dos aos en reparacin, ha sido reportado varias veces de estar listo para ser echado al agua, pero se dice en ambos sitios, aqu en Caracas como en la Colonia que el barco esta en deuda con los seores Gordon , Grant Co. De Puerto Espaa y no puede dejar el puerto antes de que la deuda sea arreglada. Por supuesto en las presentes circunstancias esa firma esa perfectamente justificada en situar sus intereses en el lado seguro y en el plano de negocios, pero en caso de que el rumor tenga alguna fundacin o no, me gustara saber que explicacin puede dar el Cirujano-General de la Flota Venezolana de ese importante asunto, y si acaso su paciente Zamora est fuera de peligro y listo para un cambio de aire. The Mirror El Espejo
La Batalla de la Victoria
449
Documento N 1 Puerto Cabello, 15 de octubre de 1902 Sr. Gral. Juan Vte. Gmez etc., etc, etc. Caracas Estimado General y amigo Me es grato repetirle mis felicitaciones muy sinceras por el triunfo inslito alcanzado en La Victoria por el General Castro sobre el Ejercito revolucionario. La noticia produjo en la ciudadana de este Distrito, gran entusiasmo, entregndose en todo el da de ayer y anoche a grandes regocijos. Mi casa de habitacin fue invadida por esta ciudadana entusiasmada. Tengo que comunicarle un incidente bastante desagradable. El seor Daniel Villasmil, detenido por asuntos polticos, se fug anoche de la Crcel de esta ciudad, valindose de una boleta falsificada. Tengo preso al que llev la boleta y continu la averiguacin, as como se persigue al seor Villasmil. Se procede en todo con energa y la mayor actividad. Soy su afmo, amigo, Vicente E. Mora DR. JUAN J. MATA Puerto Cabello Venezuela TELEF. N. 4 - Apart. No. 17 Documento N 2 Puerto Cabello, octubre 17, 1902 Sr. Gral. Cipriano Castro, etc, etc, etc Caracas Respetado General Despus de los brillantes hechos de armas en los ya inmortales campos de La Victoria y San Mateo, que han agigantado ms y ms su talla de guerrero invencible, como sectario y como amigo cbeme la honrosa satisfaccin de enviarle mis ms entusiastas felicitaciones. Quiera Dios seguir iluminando con los destellos de su divina inspiracin la mente de Ud. Para bien de la Patria y satisfaccin de sus copartidarios. Respetado General, Inspirado en su importancia alocucin del 3 de noviembre corriente, y haciendo uso del nombre de mi querido hermano el Dr. Mata Illas, uno de sus
450
tenientes ms leales y decididos, permtome suplicarle conceda la libertad al Sr. Manuel Garcs, detenido hace meses en el Castillo Libertador de este puerto. Garcs ha estado en todo tiempo abstrado completamente de la poltica y consagrado al trabajo, de donde deriva la subsistencia de su anciana madre y numerosas hermanas y an cuando le ligan al seor F. C. Escarra, nexos de familia, nunca ha participado de las ideas polticas de ste. Si accede Ud. Como no lo dudo, a la exigencia que le hago, Garcs esta dispuesto a hacer una manifestacin pblica a favor de la paz, y yo le ofrezco, adems, mi fianza personal por el. Esperando, respetado General, su favorable contestacin, me suscribo su obsecuente S.S. y amigo, J. J. Mata Documento N 3 Puerto Espaa, Octubre 20 de 1902 Sr. Gral. Cipriano Castro etc etc. etc. Donde est Respetado General y amigo El cable acaba de comunicar la noticia de la esplndida Batalla que Ud. ha ganado en el Estado Aragua. Ese es el golpe de gracia dado a esa criminal revolucin que asola nuestros campos, por ello lo felicito a Ud. Y a la Patria Su leal amigo Timoteo Carvajal Documento N 4 Villa de Cura. Octubre 20 de 1902 Sr. General Don Cipriano Castro Caracas Muy estimado General Lo saludo muy respetuosamente y le doy mis calurosas felicitaciones por los brillantes resultados que ha obtenido en la colosal batalla de La Victoria y San Mateo. Pues con este triunfo empiezan a verse los horizontes de la Paz. Por la vez primera que me dirijo a V. Voy a expresarle mis ideas.
451
Desde el noventa y dos empec a conocer sus aptitudes, pues siendo V. Uno de los principales sostenedores del Gobierno del Dr., Andueza Lo vi sucumbir, pero no claudicar, no quedndole otro camino se resolvi ms bien a comer el duro y amargo pan del ostracismo antes que pasarse o venderse. Yo tambin lo com en el Castillo de la Rotunda por la misma causa. Conociendo desde entonces que el Partido Liberal se iba consumiendo en un caos por las traiciones de sus mismos partidarios. Comprend que V. Nos quedaba aunque estaba fuera del Pas Confiaba en la Providencia que V. Volvera a la Patria y salvara los acontecimientos, y a Dios gracias, as sucedi trajo V. El crisol de la Restauracin Liberal donde entramos todos, con ese fuerte fuego muchos se evaporaron, los que quedaron son puros y lo sostienen a V. Con honor y lealtad. As es pues, ha salvado V. el Gran Partido. Soy hijo de un andino, mi padre era de los Briceo de Trujillo, y por todos estos motivos soy firme y decidido por su administracin. Estimado General. Voy a darle un informe. Familiarmente soy Presidente de la Sociedad de las Mercedes que tiene por objeto terminar un Templo en el Barrio del mismo nombre en esta ciudad. Esta Sociedad me ha dado el nombramiento de Encargado General de todos sus trabajos, y con mis propias manos he trabajado con vivo inters hasta la terminacin de su Presbiterio, ya se ha oficiado en l. Con motivo de tantas dificultades que se nos presentaron tuvimos ocasin de ver la infinidad de milagros que la Imagen nos hacia cuando carecamos de alguna cosa. Por ese motivo, cuando V. se sostena en La Victoria y rodeado de ms de doce mil enemigos que impetuosamente se precipitaban, entonces ante ella le pedimos que no lo desamparara, que intercediera por V. ante su Santsimo hijo, y que si l, como Dios de los Ejrcitos, le ceda a V. la palma de la victoria y lo sacaba airoso de tan gran conflicto, V. nos dara lo necesario para acabar el can de la Capilla. Ya est enrasada, slo falta ponerle el maderamen. Le adjunto dos imagencitas de N. Sra. De las Mercedes, una para V. y la otra para su estimable seora. Estn benditas. Despus le dir el contenido de ellas. Estimado General. Espero me diga si acepta gustoso la mencionada promesa. Con sentimientos de consideracin. Me suscribo su afmo y S.S. Manuel Briceo M.
452
Documento N 5 Trujillo 20 de octubre de 1902 Sr. General Juan Vicente Gmez Caracas Mi respetado General y amigo Con el entusiasmo que despierta al espritu esos grandes acontecimientos que son beneficiosos para la Patria y para la Causa, envo a Usted mis patriticas felicitaciones por el brillante triunfo obtenido en la Victoria, por nuestro invicto Jefe, el Benemrito General Cipriano Castro, contra la faccin que acaudilla el General Manuel Antonio Matos. Ese triunfo de suyo decisivo, para las gloriosas armas de la Restauracin, es el laurel ms preciado que se ostenta hoy sobre la frente del Caudillo Andino, porque con l, se abren de nuevo las puertas del templo de la paz, y renace para los pueblos el entusiasmo del trabajo y la vida regular y ordenada de las sociedades cultas y civilizadas. Y como a Usted toca gran parte del xito de esa esplndida jornada, ya que con tanto tino y acierto, viene encadenando los acontecimientos a ese termino feliz, he querido que mi voz llegue oportunamente hasta Usted y le exprese la profunda satisfaccin que experimento. Colaborador como soy de esta actualidad, mi fe ha sido inquebrantable en el triunfo de nuestras armas, por eso hoy que lo hemos alcanzado, mi jubilo toca los extremos. Aqu todo marcha bien. El Estado en completa paz. De igual manera me es grato participarle, que en Mrida y Tchira la paz se mantiene inalterable. Soy su adepto amigo y respetuoso subalterno. V. Mrquez Bustillos Documento N 6 Madrid, octubre 20 de 1902 Muy distinguido Gral. Y amigo Sigo desde estos mundos con patritica ansiedad las peripecias de la gran campaa en que Ud. Defiende su Gobierno, su nombre y el porvenir de la causa liberal con tales gallarda y coraje. En medio de la confusin de noticias falsas y suposiciones mentirosas que el sindicado Matos, Brocheton Co. Esparce a todos los vientos desde Le Temps y otros peridicos, yo he logrado desentraar la verdad de los triunfos de Usted y de la causa liberal, confiado en su sino de vencedor y en la fuerza de la opinin armada que lo sigue a los campos de batalla y en la que en
453
el silencio de la expectativa espera su victoria final para bien de esa patria combatida y amenazada. El estruendo de las admirables cargas que Usted personalmente dirigi en los campos de La Victoria, ha resonado por ac en el corazn mismo de sus amigos, que aplauden, y de sus enemigos que lloran. Viva Usted, seor General, muchos aos, triunfe siempre y d muchos aos de prosperidad a Venezuela, gloria al partido liberal. Siempre su amigo Afmo. A. Restrepo Documento N 7 Seor General Cipriano Castro.- Caracas Consulado de Venezuela Grenada, octubre 1902 Particular Seor General: Con motivo del triunfo tan brillante obtenido por el General Castro contra el revolucionario Matos, ha aparecido un artculo en The Federalista ad Drenada People por su Director, seor W. Galway Donovan, quien siempre ha mostrado ser amigo del General Castro desde que ha empezado la Revolucin, y separado por correo tengo el gusto de enviarle ese peridico. Soy de Usted atento S. Servidor y amigo. J. Andersen Cnsul de Venezuela Documento N 8 Consulado de los Estados Unidos de Venezuela En Granada, San Vicente y Santa Lucia Seor General J. V. Gmez etc. etc. etc. Caracas. San Carlos, octubre 23 de 1902 Seor General Cipriano Castro, etc. etc. etc. Caracas Estimado Jefe y amigo. Tengo la honra de dirigirme a Usted para saludarlo afectuosamente, desendole felicidad.
454
Por Boletn Oficial estoy en cuenta del gran triunfo obtenido por Usted en el hoy inmortal campo de La Victoria sobre Mendoza, Matos y dems despus de siete das de sangrienta lucha. Por tan fausto acontecimiento reciba mi estrecho abrazo de mi sincera y entusiastas felicitaciones. Mucho me contenta saber que tanto Usted como el General Gmez hayan salido con felicidad en tan gloriosa jornada. Ahora si podemos decir que esa Revolucin tan potente se ha terminado y que muy pronto tendremos la paz de la que tanto necesita nuestra querida Patria. El Gral. Pino, Cnel Angulo y dems compaero, le envan su sincera felicitaciones. Su Afmo. S.S. y amigo. Jorge Ant. Bello Documento N 9 Puerto Cabello. 23 de octubre de 1902 Seor General Cipriano Castro, etc etc etc. Donde este Estimado General y amigo. Tengo la complacencia de saludar a Usted con respetuosa cordialidad y presentarle a la vez mis patriticas felicitaciones, por el explendido triunfo alcanzado por Usted en La Victoria, contra el Ejercito en masa de la revolucin, triunfo esperado con fe, tal es la que nos inspira la justicia de la Causa y el valor y pericia militar de Usted. Este inslito acontecimiento ha producido en esta localidad, gran entusiasmo en los partidarios y desaliento marcado en los revolucionarios, que buscan ya acogerse a la clemencia del Gobierno. La va frrea entre Valencia y este puerto esta sin movimiento, por los deterioros causados en ella por los revolucionarios y esto ha paralizado por completo el comercio. La va telegrfica tambin est interrumpida y para comunicarme con Valencia he tenido que establecer el servicio de postas. Por all no hay novedad. Lo saluda respetuosamente su adicto amigo Vicente E. Mora
455
Documento N 10 Mrida, Octubre 23 de 1902 Seor General Cipriano Castro etc, etc, etc, Donde este Estimado Jefe y amigo Nuestro amigo el General Aranguren, me trasmiti de Maracaibo el Cable que anunciaba el triunfo en La Victoria. Este acontecimiento que todos esperbamos con fe y ansiedad, nos ha llenado de satisfaccin patritica. En todos los pueblos de este Estado se celebro simultneamente con grandes manifestaciones de entusiasmo. Me corresponde presentara a Usted y as quiero hacerlo, las felicitaciones ms cumplidas, en nombre del pueblo que gobierno, y las mas personales del partidario y amigo, por aquel brillante triunfo que encarna la realizacin de los grandes ideales que Usted ha comunicado a la Causa Liberal Restauradora; la felicidad de la Patria en su porvenir, y la preponderancia de Los Andes, en los destinos de la Repblica, que Usted ha iniciado y llevado a cabo con imperecedera gloria. En este Estado no ocurre la menor novedad, y con respecto a la frontera, aun cuando las amenazas han cesado un poco, aqu continuamos con el arma al hombro por lo que pueda suceder. Lo saluda y abraza su afmo. Amigo. Esteban Chalbaud Cardona Documento N 11 Puerto Cabello. 23 de Octubre de 1902 Seor General Juan Vte. Gmez Caracas Estimado amigo Lo saludo con respetuosa cordialidad y me es grato comunicarle que por aqu no hay novedad. El triunfo alcanzado en La Victoria, por mi Jefe y amigo, General Castro, ha causado aqu gran entusiasmo y se nota el desaliento de los revolucionarios y la tendencia a acogerse a las garantas que el Gobierno ofrece.
456
Hace ya para un ao que se encuentra preso en el Castillo Libertador el seor Jos Manuel Casares, que es un joven de poca significacin poltica y que es el apoyo de su anciana madre y de cuatro hermanas muy honestas, que se encuentran hoy en la miseria. Este seor, por medio de su familia, me ha ofrecido no mezclarse en nada en cambio de su libertad, y en tal sentido me permito exigrsela a Usted, seguro de que no quedare mal con mi recomendado. Suplcole dispensar mi exigencia y me repito su adicto amigo y servidor. F. R. Fortoul Documento N 12 New York, octubre 24 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Mi estimado General Al tener conocimiento de la magna y decisiva victoria que Usted ha obtenido sobre las fuerzas rebeldes, despus de sangrienta batalla, dirig a Usted un cablegrama de placemes lacnico. Fue el texto de mi saludo y felicitacin al amigo y al Jefe, y lacnicas, pero sincersimas, sern tambin estas lneas, que ratifican aquel cablegrama. Con todo mi corazn felicito al valiente Magistrado que ha devuelto la paz a la Patria. Su leal servidor y amigo, E. Gonzlez Estvez Documento N 14 Maracaibo. 24 de octubre de 1902 Seor General Juan Vicente Gmez etc etc etc. Los Teques Apreciado General y amigo. Ninguna grata de Usted a que referirme. Supongo que por los acontecimientos ocurridos no haya tenido lugar la solucin de los asuntos que he sometido a su consideracin. A la noticia del explendido y decisivo triunfo obtenido en La Victoria, hubo aqu gran entusiasmo y regocijo publico, por acontecimiento tan trascendental envo a Usted como factor importante en esta cruzada, mis sinceros parabienes.
457
Por aqu no ocurre novedad, y segn las noticias venidas ayer en el Progreso tampoco las hay en los Estados Mrida, Tchira y Trujillo. Como siempre quedo de Usted su affmo y respetuoso amigo, Octavio A. Neri Documento N 15 La Asuncin. 24 de octubre de 1902 Seor General Juan Vicente Gmez etc, etc, etc. Caracas Estimado General y amigo Me complazco en saludarlo muy atentamente y le deseo completo bienestar. Con patritica satisfaccin celebra el Partido Restaurador de Nueva Esparta el esplndido triunfo que acaba de obtener el General Castro sobre los enemigos del sosiego pblico, en cuya memorable jornada le cupo a Usted en suerte representar la majestad de la Repblica y, a la vez, tomar parte en el combate. Son la gloria para lo luchadores de esos das que recordar la Historia en sus brillantes pginas y para los que somos sus amigos la satisfaccin y el orgullo de servir a las rdenes de los que todo lo comprometen en bien de la Patria querida. Reciba Usted mis patriticas congratulaciones y los votos ms sinceros por su felicidad. Su amigo, Asuncin Rodrguez Documento N 16 San Cristbal. 25 de octubre de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Mi estimado amigo. No quiero dejar salir este correo, sin hacerle estas cuatro letras, para enviarle mi ms cordial saludo y mis voto por su bienestar. La ruidosa victoria alcanzada por Usted en estos das sobre el ejercito revolucionario es para mi el anuncio de que ya se acercan los das de la paz y con ella el progreso y el engrandecimiento de la Patria, al calor de los principios que
458
forman la Causa Liberal Restauradora. Ese triunfo necesita, a mi ver, otros mas, para exterminar por completo la revolucin; pero el mismo tiempo, herida est ya de muerte con l, se abren anchos horizontes, donde pueda Usted desarrollar sus ideales de Magistrado y de patriota. Yo me complazco en enviar a Usted y dems compaeros de la gloriosa batalla de La Victoria, mis ms sinceras felicitaciones por aquel decisivo triunfo y por la gloria que nuevamente ha conquistado. Quedo aqu por completo a sus rdenes, y me repito su affmo, S.S. Gumersindo Mndez Documento N 17 EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO ZULIA PARTICULAR Maracaibo. 24 de octubre de 1902 Seor General J. V. Gmez etc, etc, etc. Caracas Estimado amigo. Acuso a Usted recibo de su carta fecha y del presente, de cuyo contenido quedo impuesto. Los recursos que facilit a los paisanos hasta llevarlos a sus respectivas localidades no solamente lo hice porque vi la necesidad que tenan de ellos, sino, porque tambin recib una nota del Administrador de la Aduana de La Guaira en que me los peda obedeciendo ordenes de Usted, segn me deca. La gran noticia recibida aqu el 18, del explendido triunfo alcanzado en La Victoria sobre el Ejrcito traidor, por nuestros leales soldados mandados por el invicto General Castro, fue publicada en Boletn Oficial y repartido en profusin en todo el Estado de mi mando. Al da siguiente fue comunicada de La Ceiba por telgrafo a Trujillo, Zamora, Mrida y Tchira. Lo felicito patriticamente por este triunfo, que nos promete para dentro de poco la paz de Venezuela. He sabido con placer que Usted tomo parte activsima en la batalla de La Victoria, por lo cual lo felicito, confirmando mi cable sobre el mismo grato asunto. Por correspondencia recibida ayer de Los Andes, he sabido que las cosas estn tranquilas por aquellos lugares, que hasta los temores de invasin han desaparecido. En este Estado no hay novedad. Su amigo y subalterno G. Aranguren
459
Documento N 18 CHAMBRE DE COMERSE HISPANO-AMERICAINE Brcelas, 25 de octubre de 1902 Respetado General y amigo. Cmpleme decirle a ultima hora, que la noticia de su explendido triunfo la recib cuando ya el N. 21 de la Revue Americaine, estaba ya impreso de tal suerte que, deseando no sacar ese numero sin decir algo de tan magno acontecimiento para Venezuela, hice quitar inmediatamente un articulo para poner en su lugar el que titule Le President Castro Vainqueur de la Revolution y que Usted recibir a la vez que esta carta. Rugole, por otra parte, se sirva hacerme enviar los detalles de la gran batalla de La Victoria en que, segn cablegramas, condujo Usted personalmente los ataques, para ilustrar con ellos la primera pagina de un numero extraordinario de la Prensa Americana y hacerla reproducir enseguida por algunos peridicos de Brcelas y de Paris. Yo deseo que ese numero contenga el retrato de Usted rodeado del de los Jefes de Divisin que con Usted contribuyeron al xito de esa jornada memorable, para lo cual permtome dirigirme a Usted. No en la calidad de Presidente, sino de Hroe, rogndole encarezca a sus compaeros de armas el envi de sus retratos con algunas notas biogrficas. No posee Usted otro retrato que el que ya he publicado dos veces? Uno en traje de militar, de gran formato, hara un magnifico efecto en todo el medio de la primera pgina de un peridico de talla como la Revue. Ese numero, como todos los anteriores, ser exhibido, durante 15 o 20 das, en las vidrieras de los kioscos y libreras de Bruselas y en algunos de Paris, y enviado profusamente por toda Europa, como lo digo en el anuncio impreso incluso. En resumen, le encarezco, y cuento con el envo de su retrato en uniforme, del tamao mayor, y los pormenores de la gran batalla decisiva as como un bosquejo de las primeras acciones que procedieron a ese brillantsimo triunfo. Con la expresin de mis ms respetuosas simpatas, reptome, seor General, su muy affmo. amigo y s.s. Anto. Pietri Daudet
460
Documento N 19 San Carlos, octubre 25 de 1902 Seor General Juan Vicente Gmez etc. etc. etc. Caracas Estimado General y amigo. Tengo en mi poder su estimable de fecha 8 del corriente mes, a la cual correspondo gustosamente hoy. Por cablegrama y Boletn Oficial que recib, estoy en cuenta del gran triunfo obtenido por el General Castro en el hoy inmortal campo de La Victoria sobre Mendoza, Matos y dems, por tan fausto acontecimiento le envo en unin de mis dems compaeros mi ms calurosa y entusiasta felicitacin, y tambin porque ahora s podemos decir que esta Revolucin tan potente se ha terminado, teniendo as muy pronto la paz de la que tanto necesita nuestra querida Patria. Segn aprobacin y orden de Usted, la compaa que estaba en Paraguaipoa se encuentra ya prestando sus servicios en esta, lo que tambin le participo oficialmente, para su conocimiento. Mucho me contenta el tener esa compaa aqu, pues que de este modo est ms descansado el servicio para la rigurosa vigilancia que tengo. Confidencialmente me haba informado el amigo General MARTN Romay, algo referente a los enemigos del Gobierno, que en el Estado Zulia desempean puestos pblicos. Yo, aunque no haba mirado con indiferencia aquellos informes, s me los reservaba para avisarle a Usted y al General Castro en su oportunidad. Y a propsito de Romay, creo de mi deber decirle a Usted que este detenido ha observado en esta una conducta ajustada al compaerismo y a la lealtad. Y puedo asegurarle sin temor de equivocarme, que es un buen amigo suyo y de la Causa. Esto nicamente para que est en cuenta, pues es bueno saber quienes son los amigos y quienes los enemigos. Me permito participarle lo siguiente: en un peridico de los de la prensa del Zulia, he visto un artculo en que dicen que al Mocho Hernndez los Finol y dems presos que se encuentran en esta con grillos, se les haban quitado y como esto es falso, lo llevo a su conocimiento para hacer desaparecer la duda que haya. Yo aqu he quitado a algunos los grillos cuando su salud se encuentra quebrantada y en estado grave, a los dems se los quitare cuando tenga orden superior.
461
Por aqu ninguna novedad, todo esta perfectamente. El General Pino y el Coronel Angulo se unen a mi para saludarlo. En espera de sus muy gratas, soy su affmo, S.S. y amigo. Jorge Anto. Bello P.D.- Por carta que acabo de recibir de mi buen amigo General Varela, s que Usted tuvo la honra de encontrarse en aquella gloriosa jornada habiendo salido de ella con felicidad, por todo lo cual me permito felicitarlo.- Vale. Bello Documento N 20 DOCTOR SANTIAGO BRICEO Triba. Octubre 25 de 1902 Seor General Juan Vicente Gmez Caracas Estimado amigo Le presento mis ms expresivas congratulaciones por el trascendental triunfo obtenido en La Victoria, que nos promete el definitivo advenimiento de la paz, y con sta el bienestar de la Repblica, aspiracin constante del invicto Caudillo de la Revolucin Restauradora, que con tan glorioso hecho de armas ha conquistado para su historia una nueva pgina inmortal. Deseo que Usted se conserve bien y me suscribo de Usted afmo. Amigo. Santiago Briceo Documento N 21 DOCTOR SANTIAGO BRICEO TARIBA, octubre 25 de 1902 Seor General Cipriano Castro, etc, etc, etc, Caracas o donde este, Estimado amigo. Le presento mis ms cordiales felicitaciones por el triunfo inmortal de La Victoria, hecho glorioso que es nueva pgina brillante en la historia de la Restauracin y que ilustra una vez ms la vida militar de Usted Bendigo a la Providencia que al prestarle a Usted sus favores en esta jornada del patriotismo,
462
nos concede el advenimiento de la paz y con esta el bienestar de la Repblica como es el anhelo de Usted. Debelada en absoluto la presente indisculpable revuelta, aunque los Estados deban continuar por algn tiempo ocupados militarmente para prevenir de modo eficaz y pronto cualquiera nueva agresin, una labor poltica y administrativa, dirigida por Usted, exenta ya de ciertas exigencias, abrir nuevos horizontes a las aspiraciones que tengan por norte el bienestar de la Repblica y se dedicar a la realidad del trascendental programa con que Usted inici su Gobierno, detenido por la agitacin de las ms torcidas e innobles pasiones. Deseando a usted el bienestar ms completo, me suscribo de Usted afmo. Amigo, Santiago Briceo Documento N 22 CONSULADO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE VENEZUELA BARBADAS Barbada, 25 de octubre de 1902 Seor General Cipriano Castro, Presidente Constitucional de Venezuela Caracas Mi ilustre Jefe. Saludo con patritico entusiasmo al salvador de mi Patria. No fue la rastrera adulacin; no fue tampoco un partidarismo apasionado, sino el conocimiento que tengo de los hombres, a quienes s medir y pesar, lo que me hizo creer siempre, que Usted y solo Usted poda sacar a Venezuela del caos en que yaca, refrenando las torpes ambiciones, castigando a los traidores, poniendo una camisa de fuerza al espritu revolucionario que quiere aniquilarnos, e imponiendo con su espada y con su genio una paz fecunda, inconmovible y salvadora. Lo que Cipriano Castro acaba de hacer, no lo haba hecho ningn venezolano en ochenta aos de vida independiente. Darse cuenta exacta de la providencial encomienda que pesa sobre sus hombros, y realizar de un golpe aquellos altsimos designios, iluminando con los resplandores de su gloria personal la maana primera de una nueva etapa que ser nuestra edad de oro. El espritu revolucionario est vencido, la dignidad de la Republica est salvada, la paz est segura, de usted es esa gloria imperecedera.
463
Dios, el Dios nico, que ha venido velando tan visiblemente por nuestra Patria querida, iluminar el sendero que empieza Usted a recorrer hacia el porvenir brillante. Acepte las felicitaciones de su admirador P. Fortoul Hurtado Documento N 23 New York. 25 de octubre, 1902 Seor General Cipriano Castro, Presidente de los EE.UU. de Venezuela Caracas Muy respetado General Como leal amigo de Usted me es honroso saludarle y felicitarle por su grandioso triunfo en La Victoria. Todos los buenos venezolanos debemos regocijarnos, pues pronto podr Usted volver a la casa de Gobierno, en donde le esperan nuevos triunfos en la paz. Su respetuoso amigo y S.S. Augusto Franklin G. Documento N 24 Port of Spain, octubre 26 de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Mi estimado General y amigo. Con el entusiasmo de verdadero patriota, de insospechable amigo de la Causa Liberal Restauradora y de Usted su digno Jefe lo felicito por el esplndido triunfo obtenido contra la horda de criminales revolucionarios capitaneados por M. A. Matos, jefe del mercantilismo poltico en nuestra amada Venezuela. Deploro el derramamiento de sangre de tantos infelices compatriotas cegados con ofertas de riquezas y poder hechas por el ambicioso Matos quien ha recibido una leccin a costa de esa sangre vertida, y el grito de su conciencia, si tiene alguna, lo perseguir vengando a tantos hurfanos y viudas. Mucho he sentido que mi posicin no me haya permitido separarme de mi familia para ir a cooperar con mis amigos de Guayana.
464
Hace ocho das sali de aqu una balandra conduciendo cpsulas 200 cajas, con rumbo a Pritu e Higuerote, por donde quieren introducirlos, creo que sea fcil cogerlas. La balandra fue despachada de aqu para Sabanilla. Me honro al repetirme su admirador y amigo, Venancio Seijas. Documento N 25 Turmero, 30 de Octubre de 1902 Seor Alejandro Olivero Hacienda Chuao Estimado amigo. Accedo gustoso a suministrar a usted los datos que en carta de 28 de los corrientes, me pide acerca de la situacin del General C. Castro, datos que puede apreciar como muy sinceros, puestos que yo, as como usted, no tengo pasiones polticas y que slo contribuyo con ellos por el inters manifestado en su referida carta. La gente de la Revolucin ocupa los cerros alrededor de La Victoria y la del Gobierno est dentro de la plaza y ocupa otros cerros. Se tirotean diariamente y hay fuego de can de ambas partes, unas veces con ventajas para unos y otras para otros, de poco importancia. Tienen un hospital en Maracay como con doscientos heridos. A la revolucin le llega gente, ganado y comida todos los das. A Castro le viene la comida de Caracas, no tiene ganado. Han roto un puente del ferrocarril y han mandado a romper otro para que no vengan trenes de Caracas, y que Castro no tenga que comer. La Revolucin tiene mucha gente, pues matan como ciento cincuenta reses por da y cada tres das les dan racin de plata. Dicen que Castro solo tiene dos mil hombres que estn todos en los cerros y como doscientos hombres en la plaza y no puede atacar a la revolucin porque las veces que lo ha hecho lo rechazan. Tienen mucho parque, los soldados estn todos a cien tiros y estn atrincherados. Tienen el Ingenio como quinientos burros para el parque. La gente de la revolucin pasan de diez mil hombres y dicen que no atacan a Castro porque quieren obligarlo a salir por el hambre, pues han mandado dos mil quinientos hombres con un General Pealosa a ocupar Los Teques y el camino de Caracas. En villa de Cura hay como mil hombres con el General Solange. Han celebrado la derrota de Ceferino Castillo en Coro y pronunciamiento de Apure por la revolucin, encabezada por el seor Gorrondona, suegro del General Carabao.
465
Mrquez de Apure, se entendi con Matos. Tiene trenes funcionando desde Maracay a San Mateo y el vapor de la laguna. En La Cabrera esta el General Fernndez como con mil hombres y dos caones. No se puede entrar a La Victoria porque la revolucin tiene tomados todos los caminos por este lado. Es todo lo que puedo suministrar a usted, y ojal pueda serle til al objeto que usted desea. Su affmo amigo. F. Blanco Vela
Documento N 26 DR. ANDRES QUINTERO M Abogado y Agrimensor de la Repblica Tovar, Octubre 31 de 1902 Seor General Juan Vicente Gmez Caracas Muy estimado amigo Con mi cordial y afectuoso saludo, van mis calurosas felicitaciones por el esplndido triunfo del ilustre Caudillo andino, nuestro Jefe, el General Castro, en La Victoria, sobre los enemigos de la Patria. Con fecha 31 de agosto del ao en curso, clausure temporalmente, el Colegio Federal de esta ciudad, como lo ver por la hoja que le adjunto: pero haciendo un esfuerzo ms patritico, en pro del adelanto intelectual de la juventud y del buen nombre del Gobierno Nacional, del cual soy partidiario legtimo, abr el Quinto Ao Escolar del Plantel, y aspiro a que Usted, teniendo en consideracin este esfuerzo ultimo hecho con las miras expresadas, vea, si es posible, que se paguen dos quincenas de este ao escolar, que empieza, para alentar un tanto a los Profesores que diariamente trabajan con xito en pro de tan noble causa. Ojal, General, Usted hiciera este servicio al establecimiento que regento en nombre del Gobierno Restaurador, ya que la paz se acerca para gloria de nuestro Jefe y bien de Venezuela. Consrvese bueno, y mande a su amigo y compaero. Andrs Quintero Mndez
466
Documento N 27 San Cristbal, 31 de octubre de 1902 Seor General Juan Vicente Gmez Caracas Estimado General y amigo. Tengo en mi poder su atenta del 7 y he quedado en cuenta de su contenido. El telgrafo fue conductor de la importancia y trascendental noticia del triunfo decisivo del Gobierno alcanzado en La Victoria, lo que ha sido motivo de plcemes y de gran entusiasmo para el Tchira, que ve con l efectivas las aspiraciones del Gobierno y que por consiguiente la paz ser restablecida y se impondr nuevamente en el pas. Reciba Usted, por tanto, mis felicitaciones muy sinceras. En el Estado no ocurre ninguna novedad. Todo contina en calma. Deseo que Usted, el General Castro, y dems amigos, hayan salido con felicidad. De Usted affmo. Amigo y S.S. Rubn Gonzlez Documento N 28 El Presidente de la Corte Federal, presenta sus respetos al Seor Presidente de la Repblica, General Cipriano Castro, y a nombre de los individuos del Alto Cuerpo, solicita de el una audiencia para presentarle sus felicitaciones por el brillante triunfo obtenido por el Presidente en Campaa en las gloriosas jornadas de La Victoria. Caracas, 10 de noviembre de 1902 Jacinto R. Pachano Documento N 29 Valera, 1 de noviembre de 1902 Seor General Cipriano Castro La Victoria Respetado General y amigo. Posedo de una admiracin que embarga mi nimo, escribo a Usted para saludarlo y felicitarlo por esa estupenda accin de La Victoria, que considero la mas alta ocasin de gloria de los tiempos pasados y presentes.
467
No ha desmentido Usted nuestra fe. La fe de los que en los momentos ms aciagos, y cuando todo estuviera perdido, sabamos que su espada iba a resolver de un solo tajo el problema de los acontecimientos. Nuestras previsiones se han cumplido, como se ha de realizar tambin la bella esperanza de la felicidad de la Patria, pues como lo acaba de decir Usted, la paz es la portada de su engrandecimiento. Por aqu las cosas bien. En das pasados se procedi a organizar activamente los dos batallones que pidi y los cuales deben haber salido ya de Maracaibo. Del Estado Lara muy buenas noticias, se sabe positivamente que se estn levantando nuevos guerrilleros a favor del Gobierno. El General Bravo an est en Carache, parece que el General Araujo le va a auxiliar con fuerza y dinero para que expedicione. Esto es cuanto hay de particular. Su amigo leal Rafael Tern Documento N 30 Valencia, noviembre 6 de 1902 Seor General Cipriano Castro, etc. etc. etc. La Victoria Estimado amigo y Jefe Al saludarlo muy cariosamente, le renuevo por medio de estas lneas, mis cordiales felicitaciones por la singular accin de armas que Usted ha llevado a feliz remate, en esa plaza histrica, contra la abominable y criminal revolucin, que por diez meses ha ensangrentado y desolado, a esta ya tan sufrida Patria nuestra. Cmpleme adems agregarle las muestras de mi ms alta admiracin por la hermosa Proclama dirigida por Usted a ese Ejercito de nobles hroes que comanda, y en la cual como brote generoso, se abre y florece la flor impecable de la magnanimidad que hoy como ayer, ha de ser distinto de almas nobles, y seal de inslitas virtudes, en quienes las proclaman y realizan, como complemento de sus hechos de victoria. Los que le conocemos a Usted, ya como amigo, ahora como Jefe, no tenemos con ello sino motivo de ntimas complacencias, porque vemos realizado con pomposo rigorismo, lo que en los das crticos y azarosos, fue idea fija y vaticinio adelantado. Los que lo negaron, los que denigraron de Usted en todos los tonos, bien por flaqueza de nimo o por sobra de pasiones aviesas, ya habrn podido ver como de en medio del conflicto surgi como siempre el hroe legendario, y como de en
468
medio de la hecatombe misma, se alz no el verdugo sino el hermano en la Patria, extendiendo manto piadoso sobre tantos extravos y tantos yerros. Alabemos al Todo Poderoso que nos ha dejado llegar a este trmino. Y mientras tengo el gusto de verlo, srvase aceptar las protestas de mi consideracin personal y de mi adhesin poltica. Su amigo y subalterno Gernimo Maldonado, h Documento N 31 Mrida. Noviembre 7 de 1902 Seor General Cipriano Castro etc. etc. etc. Caracas Estimado Jefe y amigo El telgrafo ha sido portador de la brillante accin dada en San Mateo por el Ejercito Constitucional, con la cual queda asegurada de manera slida la paz de la Repblica y el predominio de la gran Causa, que reconoce a Usted por digno Jefe. Al congratularme con Usted por este decisivo triunfo, me es grato enviarle mis entusiastas felicitaciones, junto con el abrazo de su amigo afmo. Esteban Chalbaud Cardona Documento N 32 Valencia. Noviembre 8 de 1902 Seor General Cipriano Castro etc. etc. etc. La Victoria Respetado Jefe y amigo Sirve la presente para saludarlo muy atentamente, a la vez que para felicitarlo por el famoso triunfo obtenido por Usted en persona, en esa plaza, contra el Ejrcito revolucionario acaudillado por Matos, triunfo que asegura la PAZ del pas salvando su honra, y colma de legtima gloria a Usted y al valeroso Ejrcito que ha tenido el orgullo de ser mandado por Usted. A la vez me permito recomendarle muy especialmente, al portador de est, Coronel Pedro Ortega, oficial pundonoroso y leal, que sirvi por bastante tiempo, bajo mis ordenes, la Segunda Jefatura del Batalln que usted me ha confiado.
469
El Coronel Ortega, por circunstancias especiales, tuvo que separarse de ese cargo hace ya para tres meses; pero cesadas ellas esta como siempre al servicio de Usted, y yo le quedara muy obligado si Usted se dignara utilizarlo. Por aqu no hay mayor novedad que comunicarle. Y al desearle salud y bienestar completos, me suscribo de Usted, su subalterno y amigo, Jess Ma. Arvelo
Documento N 33 Caracas, noviembre 10 de 1902 Seor General Cipriano Castro etc etc etc. General Como amigo de Usted y liberal de veras, le doy mis parabienes por el triunfo de nuestra Causa alcanzado ltimamente en San Mateo. Si all hubo un Ricaurte en das aciagos de la Independencia, ahora cada soldado lo ha sido por el herosmo, el sacrificio y el amor sublime de la libertad. Nuestros soldados del derecho, a la ordenes de Usted, estamparon all con su sangre, en ese campo de gloria, el destino de la Patria, y Usted lo ha consagrado as en su brillante Alocucin. Soldados. Declaro solemnemente ante el mundo que habis contribuido al porvenir en tributario de la Causa Liberal. Su amigo afmo. Teodardo Gonzlez Documento N 34 Puerto Cabello. Noviembre 11 de 1902 Seor General Cipriano Castro, etc. etc. etc. Caracas Distinguido General y amigo Antes de todo me es grato presentarle mis felicitaciones por los brillantes triunfos que Usted ha obtenido en los campos de batallas de La Victoria y San Mateo.
470
Adjunto a la presente me permito remitirle una correspondencia revolucionaria que he encontrado al verificar la llegada de Curazao por vapor holands, la que tambin he mostrado al General Vicente E, Mora, Jefe Civil del Distrito, quien me ha ofrecido tomar las medidas que quiere tan grave asunto, toda vez que dicha correspondencia viene dirigida a personas de esta localidad. Como se menciona ah, en esas cartas, que el expedidor ha recibido otras de este puerto, debo advertirle que esa correspondencia no ha pasado por esta Estafeta, desde luego que tengo una escrupulosa vigilancia en el particular, y como quiera que las Agencias de los vapores en este puerto aceptan cartas a ultima hora, conforme las Agencias de Cabotaje, me supongo que por esos rganos o por pasajeros, sea por donde han hecho cursar la mencionadas cartas. Por tal respecto, he hablando con el General Arria, Administrador de la Aduana, y me ha ofrecido tomar todas las precauciones necesarias a fin de corregir el mal. Adems, pasar hoy mismo una circular a las referidas Agencias, prohibindoles el curso de correspondencia que no parta de esta Administracin. Me es satisfactorio repetirle que tiene Usted en mi un fiel servidor y favorecedor de la noble Causa Restauradora, a la cual pertenezco y de quien es Usted su digno representante. Con sentimientos de distinguida consideracin y aprecio, soy de Usted obediente servidor y amigo. J. Rotundo Posdata A ultima hora y por indicacin del General Mora, he mostrado al General Leopoldo Baptista, la correspondencia revolucionaria a que le hago referencia. J.R. Documento N 35 CONSULADO DE LOS EE.UU. DE VENEZUELA TRINIDAD NOV. 11 1902 Trinidad, noviembre 11 de 1902 Seor General Cipriano Castro, etc. etc. etc. Caracas Mi estimado General y amigo. Saludo con toda la efusin de mi alma, al Jefe y al amigo querido, que despus de una serie no interrumpida de triunfos, regresa a la capital, y empinndose sobre la cumbre de sus merecimientos y de sus glorias, anuncia al pas, que la ruda
471
campaa emprendida el 5 de julio sobre los malos hijos de la Patria, ha terminado felizmente con la destruccin de la ms poderosa de las revoluciones. Es para mi una honra muy preciada el haber figurado, aunque en humilde escala, en el numero de sus amigos leales, de sus servidores decididos. Y como tal, le envo mi cordial abrazo. Carlos B. FIGUEREDO Documento N 36 Caracas, noviembre 11 de 1902 Seor General Cipriano Castro, etc. etc. etc. Miraflores Muy respetado General Por motivos que se escapen a la jurisdiccin de mi conciencia, o ms bien por una de esas ciegas y oscuras hostilidades de la suerte humana, aun permanezco en esta ciudad, en la ms precaria e inmerecida situacin, sin libertad de regresar al seno de mi hurfana familia. Mas como quiera que el triunfo de Usted ha sido tan ruidoso como pleno, y recordando que los das de victoria fueron siempre das de gracia y de justicia para todos los soberanos del Poder, yo invoco el espritu de esta noble y tradicional costumbre y, en su nombre, demando de Usted por su reciente e inslita victoria, el permiso de regresar a mi hogar, en donde si maana o despus, como miembro de la Representacin Nacional o como amigo, desea Usted el contingente de mis servicios activos, se me encontrara sinceramente a sus rdenes. Por lo dems, crea Usted, General, que yo no ser, ni podra ser, inconveniente alguno en la poltica local de mi pueblo, porque los nexos que me ligan con el crculo que me acompa en el Poder, fueron irremediable y necesariamente rotos por la prfida actitud de sus representantes que Usted recordar en la pasada Constituyente del Estado. Soy de Usted con toda consideracin, su respetuoso servidor y amigo. J. Quevedo
472
Documento N 36 ELLIS GRELL & CO PORT OF SPAIN TRINIDAD Cable Address Grell Trinidad CODES A. B. C. 4 TH EDITION LIEBERS STANDARD CODE Port of Spain, Trinidad, noviembre 11 de 1902 Seor General Cipriano Castro, etc, etc, etc. Caracas Muy estimado General y amigo Nuestro amigo el seor Carlos B. Figueredo, me acaba de mostrar un cablegrama del seor Torres Crdenas, en el cual le anuncia la feliz y muy victoriosa entrada de Usted a esa Capital, bajo los laureles de la paz de la Republica. Tan fausto acontecimiento nos llena de placer, y me es muy grato felicitarlo muy sinceramente, haciendo votos al cielo para la completa consolidacin de la unin Venezolana. Durante su larga y amarga campaa no quise escribirle por no molestarlo ni distraer su atencin, pero constantemente mantuve correspondencia con nuestro amigo el General Gmez y Don Ramn Tello Mendoza, dndoles todos aquellos informes que cre fuesen de algn inters para Usted y su Gobierno. Nunca he desatendido los compromisos que honrada y sinceramente contraje con Usted, y sin cesar he luchado contra estos malos tiempos para cumplir y darles entera satisfaccin en todo. Sus buques han sido y siguen siendo bien atendidos, as como sus fuerzas de Oriente y el Orinoco, bien suplidas de vveres, vestuarios etc. segn sus necesidades, como se lo informara nuestro amigo Don Ramn y puede Usted siempre contar conmigo para todo aqu. Deseo se encuentre Usted bien de salud y que haya llegado ah con los honores que corresponden al victorioso amigo del pueblo, encontrando a la vez a toda su estimable familia en completa felicidad, son los buenos deseos de su siempre afmo amigo. Ellis Grell
473
Documento N 37 Caracas, 11 de noviembre de 1902 Seor General Cipriano Castro. etc. etc. etc. Presente Respetado General y amigo Lo saludo muy cordialmente Despus del esplndido triunfo alcanzado por Usted sobre la incalificable revolucin que ha asolado el pas, pero que ha servido para poner de manifiesto la preponderancia de la Causa Liberal Restauradora, es natural que los elementos que hemos sido adictos a Usted en todo momento, vengamos hoy como lo hicimos ayer, a ratificarle nuestra inquebrantable adhesin y a ofrecerle el concurso de nuestro patriotismo y de nuestros esfuerzos para la consolidacin de la paz publica. Conoce Usted los motivos por los cuales vine a esta Capital, donde he permanecido atento a las rdenes del Gobierno y dispuesto siempre a ofrendarle mi colaboracin de partidario decidido y convencido. Aqu he visto realizarse la solucin de la contienda, cuyos favorables resultados siempre esper y como quiera que se acerca el da en que hemos de volver a nuestras localidades, yo deseo en alto grado hablar con Usted y recibir las rdenes que tenga a bien comunicarme. En espera de su grata contestacin, me repito su atto. S.S. y amigo, P. Lizarragas
Documento N 38 Carpano 12 de noviembre de 1902 Seor General Cipriano Castro etc, etc, etc, Caracas Ayer tuvimos aqu la inmensa satisfaccin de saber su entrada triunfal a esa Capital, acontecimiento que ha parecido un sueo, aun a sus mas adictos amigos aqu, a los que no llegamos a dudar un solo momento que Usted salvara la Causa y el honor nacional con un brazo titnico, pero hacerlo en tan poco tiempo no es
474
obra humana, por fuerza tiene Usted que haber sido guiado por la Providencia. Reciba mis calurosas felicitaciones. Ayer sali el General Velutini con una expedicin sobre Cumana. Supongo que maana atacara la plaza. Yo quede aqu encargado de esta. Soy su amigo, Luis Mata
Documento N 39 Puerto Cabello. Noviembre 12 de 1902 Seor General Cipriano Castro, etc. etc. etc. Caracas Seor General Con el magnifico triunfo obtenido en la Victoria, ha reformado Usted la historia venezolana. En adelante, ya no se podr decir que los Libertadores araron en el mar, Usted ha encadenado la anarqua. Viejas pasiones de tradicionales y sangrientos antagonismos, intereses innobles, glorias consagradas, ambiciones, dolos y smbolos, todo lo que contribua a mantener la hoguera de la discordia, ha quedado sepultado en los campos de La Victoria y San Mateo, como un eterno desagravio a las memorias venerandas de Ribas y de Ricaurte. Rara fortuna esa de Usted la de haberle tocado enterrar la guerra civil all donde la historia ha visto las ruinas del coloniaje. Todo lo cual significa que all ha terminado una poca y que las fulguraciones de la invicta espada de Usted no son solamente la gloria deslumbrante de un Caudillo, sino la aurora esplndida de un venturoso porvenir para Venezuela. Yo le felicito calurosamente y me complazco en presentarle el homenaje de mi entusiasta admiracin. Su amigo, Eustorgio Arrieta
475
Documento N 40 Carpano, 12 de noviembre de 1902 Seor General Cipriano Castro etc. etc. etc. Caracas Mi respetado General y amigo. Con el entusiasmo y la sinceridad del amigo leal, tengo el placer de saludarle y felicitarle al mismo tiempo, por los esplndidos triunfos alcanzados por Usted sobre los traidores. Al participarle en esta ocasin que me hallo desempeando la comandancia de Armas de esta plaza, me permito suplicarle, como un acto de justicia y compaerismo, que haga restituir a su puesto de Jefe Civil de este Distrito, al amigo General Hiplito Herrare, quien se comport justicieramente aqu con el partido del Gobierno. El fue expulsado de esta ciudad para Martinica y actualmente se encuentra en esa Capital y entendido ya respecto a lo que le exijo. Hoy sale una expedicin para Cuman en la cual naturalmente va el General Rafael Velsquez y creo un hecho que maana mismo estar aquella plaza en poder de las fuerzas del Gobierno. Su amigo affmo. Angel F. Morrison
Documento N 41 San Carlos, noviembre 13 de 1902 Seor General Juan Vicente Gmez etc. etc. etc. Caracas Mi estimado General y amigo Tengo en mi poder su atenta tarjeta de fecha 29 del prximo pasado mes, la que contesto hoy envindole por medio de sta mi estrecho abrazo de felicitacin, la ms sincera por el gran triunfo obtenido sobre la Revolucin ms potente que registra nuestra Historia. Tambin le felicito por la entrada triunfal a Caracas del General Castro, despus de combatir heroicamente por nuestra Patria.
476
Me permito decirle lo siguiente. Habiendo fallecido hoy en esta Fortaleza, el Coronel Eulogio Ojeda H, Ayudante Habilitado del Batalln que hace de guarnicin aqu, le exijo tome inters a ver si le extienden el nombramiento al Coronel Ernesto Velasco, joven de confianza y apto para desempear una Habilitacin, como Usted bien lo debe conocer. Sobre este particular escribo hoy mismo al General Castro y al Ministro de Guerra. Yo espero de Usted tome inters en esto a fin de ver si se consigue. Por este favor le quedar altamente agradecido. Por aqu ninguna novedad. Espero me enven detalles. El General Pino y el Coronel Angulo se unen a mi para saludarlo y felicitarle cordialmente. Su afmo S.S. y amigo. Jorge Ant. Bello
Documento N 42 Ca, noviembre 13 de 1902 Seor General Cipriano Castro etc etc etc Caracas El suscrito tiene a honra saludar a Usted y a la vez felicitarle por el gran triunfo obtenido en La Victoria y dems puntos de la Republica, por las armas del gobierno que dignamente representa Usted. Adems aprovecho la ocasin para protestarle una vez ms mi sincera adhesin poltica y personal, en el sentido de ayudarle en todo lo que este a mi alcance al sostenimiento de la paz y el orden, como suprema aspiracin de los pueblos de Venezuela, que de esta manera podremos obtener la grandes y legitimas aspiraciones que encarnan en el grandiosos programa del Partido Liberal Restaurador, iniciado y realizado felizmente por Usted. Con sentimiento de consideracin y respecto, me suscribo su subalterno y amigo. Luis Ramos
477
Documento N 43 AGENCIA COMERCIAL DE VENEZUELA PARTICULAR Curazao, 14 de Noviembre de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Mi muy estimado General Grande es mi alegra al dirigirme hoy a Usted, para felicitarle una vez ms por el gran triunfo que ha obtenido Usted sobre esta malhadada revolucin que tantos sacrificios ha costado y para tener un fin tan ridculo para el principal factor de ella. Grande ha sido su triunfo e inslito en los anales de la historia patria, debo confesarle, mi querido General. Ni por un segundo ha desmayado mi fe inquebrantable en la pericia y en su causa y confiado y satisfecho esperaba este resultado. Ayer, a las 5 y media p.m. puse a Usted un parte felicitndole por la captura de Batalla, etc, etc, y anunciando la llegada aqu de Matos y su hijo en un botecito abierto Nueva Linda, venido de Chichiriviche, en deplorable estado y acostado sobre sacos de arena. Ms que lstima inspiraba risa verle boca arriba tendido en el fondo del bote, esperando la llegada del Mdico de Sanidad para la patente del buque. Logrado el permiso de desembarque, mandaron a buscar n coche y con Andara y Leiba, los Guzmanes, etc. tomaron el camino de su casa. All fue el desbordamiento de la quijotera vindole hacer saludos militares a diestra y siniestra a lo que el pueblo, olvidando en este momento los deberes de hospitalidad, tan naturales en casos graves, se desbordo en rechiflas y al grito de Viva Castro!, lo condujeron hasta su casa, teniendo la polica que tomar parte para el despejo del tumulto. Esta maana fue Matos citado ante el Procurador del Rey de esta Isla e intimado a prestar promesa de llevar vida pacfica en esta Isla sin dar motivos de queja en conspiracin alguna, pues que segn las leyes en este caso, seria su expulsin de la Isla. Las noticias que he podido obtener es que Matos lleg a Barquisimeto con el resto del Ejrcito de Mendoza y de all bajaba en el tren a Tucacas, pero en el kilmetro 6 se desvi en bestia hacia Chichiriviche, de donde salieron 4 botes, uno
478
conducindole ya su hijo, otro el equipaje y los otros dos que no llegaron aun aqu. De Coro me informan que el viernes pasado sali Montilla con 400 hombres para el Centro, y que en la ciudad quedaron unos 400 hombres. Concluyo enviando a Usted mis afectuosos saludos y mi ms sinceras felicitaciones. Su adicto amigo, Alfredo Myerston
Documento N 44 2852, Eight Avenue Nueva York, Noviembre 14 de 1902 Ciudadano General Cipriano Castro Presidente de los EE.UU. de Venezuela Caracas Seor Presidente Abrumado estar su gabinete de felicitaciones personales y escritas de las cuales se ha hecho Usted acreedor, por la rectitud e su conducta, como por su inquebrantable perseverancia y su heroico militarismo en el campo de batalla, reflejo este y continuacin de las glorias que lo coronaron en Tocuyito. Pero ninguna felicitacin ser ms sincera que la que me permito dirigir a Usted en estos momentos, de jbilo para todos los venezolanos amantes de su patria, pues en Usted vemos al Redentor de ella, y nuestra confianza en su carcter personal y Primer Magistrado de la Repblica, en su capacidad para defender y proteger los intereses patrios, es ilimitada. Con este motivo, me honro en reiterarme a las rdenes de Usted, como su siempre adicto y atento servidor y compatriota. Simn Seijas
479
Documento N 45 CONSULADO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE VENEZUELA EN SOUTHAMPTON Particular Southampton, noviembre 15 de 1902 Seor General Cipriano Castro Presidente Constitucional de Venezuela Caracas Muy respetado General y amigo. El cable ha anunciado despus de resear la terrible batalla librada en La Victoria, la entrada triunfal de Usted a la Capital de la Repblica; la confirmacin de ese anuncio lo he recibido oficialmente y por eso vengo a felicitarlo muy cordialmente por el xito feliz de su campaa. Ardua y dura ha sido ella, sangrientos han sido sus combates y doloroso ha sido y es aun el estado de nuestra Patria; la desolacin y la ruina dominan hoy en nuestras heredades, nuestras fuentes de riquezas estn paralizadas por no decir muertas: La destruccin ha sido terrible, despiadada, qu menos podemos esperar de las revoluciones? Usted, respetado General como Jefe del Estado, como soldado principal de la Causa Liberal Restauradora, sali cumpliendo su deber, a batir el enemigo que ambicionaba la direccin del Gobierno y el aniquilamiento de la misma Causa a la que ha comunicado Usted vida. La fortuna ha tenido a Usted en su seno, ha premiado su constancia, ha templado ms su alma, y ha colocado un laurel ms en su frente de guerrero. Yo le felicito; y desde aqu con el alma llena de esperanza imagino la paz que alborozados pronto celebraremos, estable, prospera y fecunda en bienandanzas, y hay razn para esperarla as, porque a las descargas de fusilara y al estampido del can reemplazara el Himno del Trabajo que es la fuente de todo bien. Mi respetado General, envainada hoy su espada victoriosa, esa que le ha dado a Usted un triunfo expendido, le espera una labor ms difcil, ms delicada, ms practica en resultados. La labor poltica, la labor del bienestar de Venezuela; yo como Amigo de Usted, deseo para su gloria la feliz coronacin de este trabajo, y que si hoy podemos decir que es Usted un gran guerrero animado de la mejor voluntad (porque apenas sus enemigos le han dado tiempo para firmar un Decreto), digamos maana cuando concluido su perodo constitucional y vista su obra, que es Usted un gran Magistrado y un admirable Patriota.
480
Le repito mis felicitaciones y tengo el honor de suscribirme de Usted muy adicto amigo y obsecuente servidor. Enrique Silva
Documento N 46 PRESIDENCIA DEL ESTADO NUEVA ESPARTA ASUNCIN La Asuncin. 15 de noviembre de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Estimado General y amigo Saludo muy cordialmente a Usted y le envo mis ms calurosas y patriticas felicitaciones por sus brillantes triunfos, los cuales son motivo de orgullo para m y para todos sus amigos en este Estado. El 11 del presente mes sal de este Estado con un Batalln cooperar a la recuperacin de Cuman, la cual se verific el 13, despus de un combate de siete horas, quedando el enemigo completamente destruido, y hoy regres con las satisfacciones del triunfo y de haber prestado un servicio ms a la Causa que dignamente representa Usted, pero lamentando la prdida de un nmero considerable de oficiales muy distinguidos y de tropa. Es casi segura la herida del General Morales de que le habr hablado el General Velutini en su correspondencia. Es casi segura la herida del General Morales de que le habr hablando el General Velutini en su correspondencia. Ninguna novedad ocurre en este Estado. Su amigo, Asuncin Rodrguez
481
Documento N 47 123 W 67 ST Nueva York, 15 de noviembre de 1902 Seor General Cipriano Castro Presidente Constitucional de Venezuela Caracas Muy distinguido Jefe y amigo. De nuevo saludo a su triunfal regreso a Caracas al Defensor de la honra y de la soberana de mi Patria. Como por cable dije a Usted, es Venezuela la que ha triunfado por la espada y por la heroica fe de Usted. El seor Matos no era sino el Agente de un sindicato europeo. Estoy como siempre al lado de nuestro amigo Gonzlez Estvez y aguardando rdenes de usted permanecer aqu hasta el momento de ir a ocupar mi puesto en el Congreso. Que sea Usted feliz y que logre al fin hacer la felicidad de Venezuela, son los votos de quien es su invariable servidor y amigo. C. Zumeta
Documento N 48 CONSULADO DE VENEZUELA Grenada, noviembre 15, 1902 Particular Muy estimado General y amigo. En este momento acabo de recibir un telegrama de Carlos Benito Figueredo, donde me dice: Matos llego Curazao, presos Batalla, Duarte Level, Vicentini, Dominici, Carlos Jordan, Viva Castro, Figueredo y yo me permito agregar: Viva el General Castro siempre triunfante nunca vencido, y que Dios lo tenga en el Poder por muchos aos. No tengo otras palabras. Aqu en el Consulado estaba un admirador de Usted y amigo de su gobierno, el seor Juan de la Cruz Velsquez, de Margarita en el acto de recibir dicho telegrama y el modo de festejar esta nueva, fue abrazarme y dar Un viva de todo corazn a mi querido Jefe y amigo pronto lo supo la poblacin y he sido honrado con muchas felicitaciones.
482
Particularmente me alegro por Usted en primer trmino, pues estar Usted ms aliviado de tantas angustias y responsabilidades, que le ha trado esta injusta revolucin a Usted y a Venezuela. Dificulto mucho que haya otro en Venezuela que se atreva a perturbar la paz y podr Usted estar tranquilo para siempre. Dems est decirle que yo estoy aqu firme como el primer da que me entregu sin vacilar un momento a servirle a Usted. Soy de Usted atento S. Servidor y amigo J. Andersen Cnsul de Venezuela Documento N 49 Caracas, 15 de noviembre de 1902 Seor General Cipriano Castro etc etc etc. Caracas Mi estimado General y amigo Lo felicito por los brillantes triunfos que ha alcanzado para gloria de Usted y de su heroico Ejrcito y para el definitivo afianzamiento del orden y la paz que tanto anhelamos. Me encuentro actualmente en esta plaza a cuya conquista colabor con mis buenos compaeros orientales, y me es grato reiterarle la oferta de mis servicios, de los cuales parece estar muy contento su Delegado y mi amigo el General Velutini. Su amigo affmo. Avelino Uzcategui. MANIFESTACION Desde que por la gracia del seor General Presidente de la Repblica me restitu al seno de mi hogar afligido, me sustrajo a toda actividad poltica el mandamiento de mi decoro personal. Hoy me sorprende la ingrata noticia, corrida por ah y obra acaso de la perfidia y de la intriga, de que; despus del reciente imponderable fracaso revolucionario de La Victoria, surge un nuevo conflicto armado, atribuido con malicia al Partido Liberal Nacional, conflicto que no titubeara en calificar, como ya lo han hecho otros, de criminal. La imputacin es simplemente insidiosa
483
No es eficaz la guerra para obtener el triunfo de los principios liberonacionalistas. Es llegada la hora de restaar las heridas a la Patria en cinco aos de lucha incesante y devastadora. Toca pues, al patriotismo de todos los venezolanos, deponer odios, vencer intolerancias, penetrar con paso resuelto en el camino de la reconciliacin nacional, para que, al amparo de la paz, y con el concurso de todos los hombres de buena voluntad, verdaderamente patriotas, se levante la Repblica del abismo en que la han asumido las intemperancias de odios de los Partidos Polticos. Es en este sentido tan solo que me creer obligado a prestar mi humilde contingente patritico, pues juzgo que todos debemos contribuir a la obra de la salvacin Nacional, bajo la gida de las Instituciones de la Republica. Caracas. 15 de Noviembre de 1902 Alejandro Urbaneja
Documento N 50 Carpano. 17 de Noviembre de 1902 Seor General Cipriano Castro etc etc etc. Caracas Mi respetado Jefe. No es el triunfo del amigo que ha sabido captarse todo mi aprecio ni el soldado sin para que acaba de rendir una jornada nica en los actos militares de nuestra patria, lo que me llena de satisfaccin en estos momentos; lo que me complace es ver que la Providencia, compadecida de nuestros males, se ha servido del brazo y del genio poderoso de Usted para castigar a los traidores que soaron con imponer a Venezuela su oprobiosa dominacin. Nadie puede disputar a Usted el ttulo de primero en la guerra. Yo que he tenido la oportunidad de admirar en el crculo ntimo donde el hombre pblico se despoja de toda afectada grandeza, la elevacin de ideas y la magnanimidad de corazn que son innatas en su modo de ser, s que muy pronto era el primero en la paz. Lo abraza su adicto amigo. Simn Barcel
484
Documento N 51 Caracas, 18 de noviembre de 1902 Seor General Cipriano Castro. etc, etc, etc. Miraflores Respetado General Los que suscribimos, en vista de la Manifestacin que con fecha 14 del corriente ha producido el doctor Alejandro Urbaneja, representante del General Jos Manuel Hernndez, Jefe del Partido Liberal Nacionalista, al cual pertenecemos, manifestamos: que nos adherimos en todas sus partes a las altas y patriotas ideas emitidas en tal solemne documento, siguiendo desde luego los rumbos que ellas demarcan y significando, por tanto, que somos sustentadores de la paz. Por los motivos expuestos exigimos a Usted se digne acordarnos la libertad. Somos de Usted respetuosos S.S.S Anuncio Crdenas I. M. Armas Claudio R. Sifontes Jos Angel Castillo
Documento N 52 Trujillo. 18 de noviembre de 1902 Seor General Juan Vicente Gmez etc. etc. etc. Caracas Mi respetado General y amigo Tanto la jornada de La Victoria como la accin complementaria de San Mateo tumba inesperada del Ejrcito revolucionario, han sido celebradas en este Estado con estrepitoso entusiasmo y muy especialmente, por ste su amigo, que con fe inquebrantable, esperaba el xito confiado en las previsiones y conocimientos militares de nuestro insigne Jefe, el Benemrito General Castro. Orgulloso de estas victorias y satisfecho en lo ms ntimo de que ellas cierran el proceso de esta guerra desatentada y abren los esplendorosos horizontes
485
de una paz que ser estable, le envo mis saludos y patriticas felicitaciones por estos venturosos acontecimientos. Su adicto amigo, V. Mrquez Bustillos Documento N 53 Caracas, 18 de noviembre de 1902 Seor General Cipriano Castro, Presidente de la Repblica etc. etc. etc. Miraflores Respetado General Cuando lleg a esta ciudad la fausta noticia de que Usted, a la cabeza de su heroico Ejercito haba derrotado al enemigo de la Patria, en sus posiciones de La Victoria, yo, ebrio de entusiasmo, como era natural, dada la circunstancia de haberme pronunciado desde el principio de la guerra en contra de Matos y los suyos, le felicite a Usted por el telgrafo, luego cundo supe la completa destruccin de la Revolucin en San Mateo, le repet a Usted mi felicitacin por el mismo conducto, y a su llegada triunfal a esta ciudad lo hice de nuevo por la prensa y desde las columnas de La Maana diario que dirijo y redacto. Hoy, General, quiero presentarle personalmente mis respetos, por lo que me permito exigirle una audiencia, de la cual har el uso que le dejo indicado. Simplemente y esperando de su bondad me la conceda. Soy su obsecuente S. Servidor. Julio Paz Rodrguez Documento N 54 Trujillo 18 de noviembre de 1902 Seor General Cipriano Castro etc. etc. etc. Caracas Mi respetado Jefe y amigo Al saludarlo muy respetuosamente, me es grato a la vez, enviarle mis patriticas felicitaciones por el brillante triunfo obtenido por Usted en el ya clebre campo de La Victoria contra el ejrcito revolucionario.
486
Esta jornada de suyo decisiva, para el Ejercito Restaurador que Usted con sobra de pericia y tacto militar dirige, es el prtico de una nueva etapa histrica, que realza el herosmo de los defensores del derecho y de las instituciones patrias, y pone en evidencias, una vez mas, las altas dotes que le distinguen a Usted como experto, esclarecido a insigne guerrero. Razn tenamos, los que con fe inquebrantable, fibamos en el xito de la campaa, al favor de sus sabias previsiones y de su espada invencible. Nuestra esperanza ha sido satisfecha y ya empiezan a orse las vibraciones del himno de la paz. Amigo de Usted y leal y ferviente sostenedor del Gobierno y de la Causa de que Usted es invicto Caudillo, celebro con orgullo sus triunfos de esta tierra egregia que Usted inmortalidad con el poder de su espada. El Estado en completa paz. Su adicto y respetuoso amigo V. Mrquez Bustillos Documento N 55 Trujillo. 18 de noviembre de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Mi distinguido General y amigo Reciba mis ms entusiastas felicitaciones por los triunfos de las armas nacionales que bajo la direccin personal de Usted, alcanzaron en los histricos campos de La Victoria y San Mateo. La luz bienhechora de la paz asoma ya en los horizontes de la querida Patria! Sus leales amigos de los Andes estamos posedos de legitimo alborozo, ora por la parte de gloria que a muchos hijos de este suelo les toc en la jornada, ora por haberse mantenido en completa paz este extenso territorio, donde hallo y hallar siempre usted eficaz cooperacin y pechos amigos que dejan sus hogares para ir presurosos a exponer la vida y a derramar la sangre de sus venas en defensa de su Jefe y de la causa Liberal Restauradora. Le reitero a Usted mis felicitaciones y mis constantes votos por su dicha. Su amigo muy decidido y S.S. J. T. Carrillo Mrquez
487
Documento N 56 Caracas 19 de noviembre de 1902 Seor General Cipriano Castro Miraflores Mi respetado General y amigo. Felicito a la Nacin y a Usted por el gran triunfo de las ar mas constitucionales, en los campos de Marte; yo jams dud de eso, pues siempre desde antes de llegar Usted al Poder, he dicho pblicamente que fcilmente no se le vence, mucho menos sin causa y sin bandera. Ofrezco a mi Patria, a mi Causa, que es la del pueblo y a Usted, mis servicios sinceros y desinteresados, para lo que se me crea til, en el camino legal. No se si Usted ha visto mi carta abierta, que le dirig a Usted, publicada en La Restauracin Liberal. Yo, seor General y amigo, soy partidario, en todo de los extremos y enemigo de los trminos medios, esa es mi ndole; y mis actos son, la fotografa de mi alma, es por esa razn que creo, que se me debe creer. Soy su afectsimo amigo y compatriota, Carlos Fombona Palacios Documento N 57 Liverpool 20 de noviembre de 1902 37, Chapel Walk I Seor General Cipriano Castro, Presidente de la Repblica Caracas Mi querido General y amigo Las noticias que ha trasmitido el cable en las ultimas semanas, y las publicaciones de la prensa extranjera, celebran todas el triunfo definitivo del Ejercito Constitucional, gracias al genio militar con que supo Usted llevarle al combate y a la victoria. Lo que Usted ha hecho en sus campaas no se vea en Venezuela desde los tiempos de la Independencia y debemos esperar ahora una larga era de paz, para completar la gloria de Usted y la felicidad de la Patria. Me alegro de sus triunfos y le felicito cordialmente.
488
No necesito repetirle que estoy siempre a sus rdenes para todo aquello en que pueda yo serle til al Gobierno, sea en el exterior o en Caracas. Su afectsimo servidor y amigo. Gil Fortoul
Documento N 58 Trinidad, Noviembre 20 de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Estimado General y amigo. Como le dije en mi anterior, esta aqu Alejandro Duharne, con su Secretario, J. M. Borro Martnez, y su Ayudante, Luis Lpez Mndez, ex Secretario del Consejo Municipal de Caracas. Milagrosamente, pues no hay otra explicacin, no fueron apresados por el Bolvar. Dicen que vienen en asuntos relacionados con la revolucin, lo mismo que dicen de la fuga de Matos a Curazao. Ayer 19 fue que Matos le cablegrafi al Dr. Rojas su llegada a aquella Antilla, y da gusto or como cada revolucionario dice de un modo distinto el texto del cablegrama de Matos. Lo que yo tengo por cierto es, que slo dice que ha ido a Curazao en asuntos relacionados con la revolucin. Becerra dice, que esa fuga obedece a consejo que le dio el ejrcito, pues estorbaba, porque el verdadero Jefe es Mendoza. Esta gente, haciendo de tripas corazn, fingen contento, y dicen mil disparates. Por ejemplo. Que no es cierto que Batalla y Jordan estn presos, que Vicentini cayo prisionero porque estaba enfermo, y que Lino Duarte se dej coger, porque era un espa que Usted tenia en la revolucin. Lo de Coro lo explican diciendo, que no fue tomado, sino evacuado por los 56 hombres que haba en la plaza, pues el poderoso ejrcito de Montilla haba sido llamado por Matos al Cuartel General. Hacen mucho hincapi en que no ha sido hecho prisionero ni Mendoza, ni Riera, ni ningn Jefe Oriental, y aseguran que la guerra continuar todo el tiempo que sea necesario para derrocarlo a Usted.
489
Lo que yo creo es, que el nacionalismo se mueve activamente para seguir por su cuenta la guerra, ayudado por Colombia. Esta ayuda de Colombia la dice pblicamente el Cnsul Becerra, y algunos otros miembros de su familia aqu. Yo creo saber dentro de poco el rumbo de los sucesos, por lo siguiente: Por conducto de un amigo mo, que lo es tambin del Dr. Rojas propuse a este una conferencia poltica, sin decirle para que, pero si se lo dije al amigo. Mi idea era, proponer al Dr. Rojas que, en vista de los ltimos triunfos del Gobierno, tan brillantes como decisivos, se retirara l de la revolucin y aconsejara, (pero de modo que se entendiera que era una orden) a los revolucionarios de Carpano, la Costa y Maturn, se acogieran a la clemencia del Gobierno, para evitar un intil derramamiento de sangre, pues el gobierno, vencida la revolucin en el Centro y Occidente y libre por consiguiente de serias atenciones, vendra con la escuadra y un ejercito poderoso, a barrer de revolucionario el Oriente, la Costa y Bolvar El doctor Rojas me fij un hora para la conferencia; pero cuando precisamente iba a ella, en la casa de mi amigo, me encontr a este en la calle, nos devolvimos para mi casa, y mi amigo me dijo. Me encarga decirte el doctor Rojas, que l presume cual sea el objeto de la conferencia que t le propones, que l abunda en sentimientos humanitarios, y le seria muy honroso y placentero contribuir a que no se derramase mas sangre; pero que, no teniendo el absolutamente noticia alguna de la revolucin; ni de la llegada de Matos a Curazao, ni por consiguiente cual seria el rumbo de los acontecimientos, se abstena, por ahora, de tratar conmigo acerca de mi propsito. Que esta su contestacin no era una negativa, que esperara a que el tuviese noticias, datos, algo en qu fundarse para proceder. Y me agreg mi amigo, por su cuenta, que el Dr. Rojas le haba dicho, que, si como se deca, los revolucionarios procuraban el apoyo y el auxilio de Colombia, el se separara ruidosamente. Yo le observe a mi amigo, que era muy extrao que Matos no hubiese avisado al Dr. Rojas su llegada a Curazao, por lo menos, y tambin el que l (Dr. Rojas) no hubiese procurado cerciorarse de ella cablegrafiando a Curazao. No s si mi amigo dio cuenta d mi extraeza al Dr. Rojas, pero es lo cierto que, como le digo, ya l recibi noticia de la llegada de Matos a Curazao. Veremos ahora que atrae el vapor de la Mala Real que debe venir maana. Yo sabr que rumbo tomen las cosas, pues si el Dr. Rojas no conferencia conmigo es prueba de que persisten en la revolucin. Maana deben ellos convencerse de su desastre.
490
Se dice que por momentos es esperado aqu Valentn Prez. No me gusta esa preconcentracin de mochistas en trinidad. Le seguir avisando lo que ocurra. Soy su leal amigo Carlos B. Figueredo
Documento N 59 Coro. 20 de Noviembre de 1902 Seor General Cipriano Castro etc etc etc Caracas Respetado Jefe y amigo Desde nuestra llegada a sta he enviado, por varias vas, postas al General Castillo a los lugares en que se me ha informado puede estar llamndolo a esta para que ocupe el puesto con que Usted lo ha honrado. Creo que, de maana a pasado venga. Mientras tanto y en vista y con apreciacin de las necesidades actuales, he asumido la Jefatura Civil y Militar por medio de la Alocucin que le adjunto. En la organizacin que es necesario hacer, tanto civil como militarmente, tendr en cuenta para los nombramientos que haga la competencia y servicios prestados a la Causa, por los individuos que elija. En acatamiento a la magnanimidad con que UD. trata a los adversarios vencidos, e imitando tan noble y generoso proceder, yo he ofrecido el ms amplio perdn a los que se acojan a la clemencia del Gobierno. Ya varios lo han hecho, entre ellos, el ex Jefe de La Vela, y seguirn hacindolo, a medida que vaya restablecindose la confianza, y llegue a conocimiento de los extraviados los propsitos del Gobierno y la honradez con que los cumple. Personas venidas ayer de Curazao, testigos presnciales me informan el modo tristemente cmico como arrib, a las playas de la Isla, Matos con su hijo. Parece que negaban su nombre hacindose pasar por Prez; pero parece que informada la polica, por una de esas noticias que circulan, sin saber de donde parten, les intim, a que dijeran su nombre verdadero, que descubri uno de sus deudos, el seor Diego Guzmn Blanco. Tuvo, pues una aclamacin que no quera, ni en la cual pensaba cuando iba a la cabeza de sus genzaros, camino del Capitolio.
491
Todas estas peripecia del Jefe revolucionario podran pasar por ridculas si no dejara en su Patria estela de lgrimas y de sangre. Los revolucionarios del Estado viven y alientan ahora con una nueva ilusin. La Jefatura de Riera. Pero a la raz de un desastre como el de La Victoria, los que asistieron a la terrible lucha, han recibido una leccin harto ruda para que en ellos pueda alentar el espritu de combate. Y los rezagados de aqu sienten el doble miedo de lo no visto pero relatado bajo la triste impresin de una derrota. He escrito a los amigos y partidarios llamndolos para armarlos y para que en cada localidad se persigan y se destruyan las guerrillas que han merodean en el Estado. Por las postas que he puesto al General Castillo y por nuestros espionajes, hemos tenido conocimiento que Riera lleg a Churuguara, y nos preparamos el General Baptista y yo para ir a combatirlo. Con los mil ochenta y cuatro bolvares con cincuenta cntimos que recibo en la Agencia del Banco, no me alcanza para cubrir las raciones de mis fuerzas, pues diariamente se me agregan partidas de compaeros a los que tengo que reaccionar. Le agradecer, pues, que me cubra la suma que anteriormente le indique para atender debidamente este ramo. Soy afmo y leal amigo Mariano Garca
Documento N 60 Castillo Libertador, Puerto Cabello 23 de noviembre de 1902 Seor General Cipriano Castro etc etc etc. Caracas Muy seor mo. El 1 de enero de 1902 recib de mi Jefe inmediato, General Luis Loreto Lima, la orden de tomar armas en la revolucin que estall el 20 de octubre del pasado ao. Subalterno disciplinado, le acompa hasta el instante en que cay mortalmente herido, retirndome luego a mi hogar, por no estar conforme ni con los hombres, ni con los ideales del movimiento armado. Fue, pues, en las faenas del trabajo que fui hecho preso y conducido a esta Fortaleza.
492
Soy elemento de paz, se lo aseguro a Usted, ciudadano Presidente y como hombre honrado afiliado a una causa poltica, acojo en todas sus partes la manifestacin que el 15 de noviembre hizo en Caracas el seor doctor Alejandro Urbaneja, representante del seor General Jos Manuel Hernndez, Jefe del Partido Liberal Nacionalista. Espero de su autoridad que, en vista de esta ingenua declaratoria ma, se sirva ordenar mi libertad. Es S.S. Ramn Gonzlez
Documento N 61 Paris 25 de noviembre de 1902 Seor General Cipriano Castro etc etc etc. Caracas Mi respetado Jefe y amigo Muy grato es para mi dirigirme a Usted en estos momentos, para enviarle a ttulo de felicitacin, estas cortas frases que expresan la inmensa satisfaccin y el orgullo que reflejan en los corazones que sienten por Usted afecto y admiracin, las nuevas glorias, los esplndidos laureles, los brillantes triunfos alcanzados por el invicto Jefe. Antes, eran los sordos rumores de la tormenta en mala hora desencadenada sobre la pobre Patria, lo que se oa por los mbitos de esta vieja pero grande Europa. Y entonces la voz del extranjero mancomunado con los traidores a la Patria se levantaba por doquier que el hambriento periodista encontraba oro que pagara sus insultos y alcohol que enervara su cerebro! Y de all que solo se leyeran calumnias y villanas, mentiras y miserias, ocultando las ambiciones enmascaradas de los que aqu como all queran convertir la obra de Bolvar en Mesalina de los Reyes del oro y de los nobles arruinados. Pero hoy, es el eco estrepitoso de la victoria del Derecho sobre la ignominia, lo que se oye, y las refulgencias de la Gloria del Invicto Capitn Americano lo que se ve!
493
Y el ruido del triunfo es tal, que hasta en los corazones villanos, vibran las fibras del sentimiento que expresa la admiracin!, y los que ayer insultaban, hoy aplauden, antes movidos por el oro corruptor, hoy sugestionados por el brillo de los grandes hechos e impulsados por el dominio infinito de la voluntad de un Genio! Ya hoy sabe el extranjero que no est extinguida la raza de los que rompieron las cadenas que nos ataban al viejo mundo; y ya saben una vez ms, que nuestra Patria pobre, enferma, haraposa, desmantelada posee un hijo que con el brillo de su espada tallada por el dios de las victorias y templada al fuego de la gloria, alumbra la noche tenebrosa, el caos establecido sobre nuestras cumbres y nuestras pampas por los hijos desnaturalizados. Y nuevo Creador, har surgir de ese caos, despus de la luz, las cosas y los hombres! Juro a Usted, General que yo sabia lo que iba a suceder y ha sucedido, y juro tambin que la misma fe ciega que me posey, me posee hoy para el porvenir. Dios lo quiera y salve la Patria conservando a Usted! Mande siempre a su fiel servidor y amigo insospechable que lo saluda con respecto y con cario! Jos Ig. Crdenas
Documento N 62 Trujillo. 25 de noviembre de 1902 Seor General Cipriano Castro Caracas Mi respetado y muy distinguido General y amigo Por correo pasado le escrib a Usted una carta en que lo felicitaba por los brillantes triunfos obtenidos en La Victoria y San Mateo y hoy tengo el placer de dirigirle las presente y muy amistosas lneas. Fatalmente hay en nuestra querida tierra de los Andes hombres sin patriotismo que por ambicin personal odian al Gobierno, no aman la paz, ni respetan las instituciones, y digo eso, con motivo de la nueva invasin del doctor Rangel Garbiras.
494
Aqu estamos listos sus leales amigos de Trujillos , para ir en auxilio de su hermano el General Celestino Castro, a la hora que l nos necesite; a nuestras ofertas contesto que con sus tres mil hombres se bastaba para anonadar, vencer y destruir al ejercito invasor. Dios quiera que los triunfos ms esplndidos sigan coronando los esfuerzos de aquel heroico y patriota Magistrado del Tchira. El General Pedro Araujo asumi personalmente el mando de los batallones que usted orden situar en el Tocuyo. Creo ingenuamente que las facciones de Falcn y Lara se extinguirn como el humo, y por lo que toca al General Montilla no tendr ni posible retirada para sus antiguos corredores de Guait, pues el Distrito Bocono, que est vecino, se halla formidable bajo la inmediata direccin de nuestros amigos los Generales Emilio Rivas y Juan Bautista Saavedra, y ellos capturarn a los fugitivos del Estado Lara que traten de ocultarse en las montaas de Guaito. Mucho he aplaudido, General, su Alocucin de La Victoria. La clemencia con el vencido es sentimiento predilecto de su alma. He ledo tambin su carta para el General Zoilo Bello Rodrguez, en que reitera Usted su palabra de perdn y de magnanimidad para los vencidos. Y ahora me permito, fiado en esas promesas, hacerle a usted una exigencia, pero antes deseo que Usted haga un llamamiento a su memoria y hallar que es la primera vez que me acerco al Jefe y al amigo para pedirle un favor. Sabe Usted, porque yo se lo comuniqu lealmente cuando estuve en el Congreso, que el General Francisco Batalla es el padre de la joven que va a ser mi esposa, el cayo prisionero y esta en el Castillo de Puerto Cabello, y all esta tambin desde hace diez meses el doctor Ovidio Abreu, hermano poltico de Batalla, y por cierto que Abreu esta en una situacin muy lastimosa, por hallarse postrado y muy enfermo con el paludismo. Le exijo a Usted muy esforzadamente la libertad del General Batalla y del doctor Ovidio Abreu, bajo mi fianza personal y pecuniaria, y le juro a Usted, como hombre honrado y leal, que la gratitud de mi corazn ser eterna para usted. El General Batalla y el doctor Abreu, ni antes de la revolucin, ni durante ella, suscribieron adhesiones y promesas al gobierno para sorprender su buena fe y engaarlo vilmente, como lo hicieron tantos traidores sin decoro ni lealtad poltica, de modo que abogo a favor de dos hombres que al comprometerse a ser elementos de paz cumplirn fielmente su palabra. Confi pues, General, que Usted atender a la exigencia que le hace un leal trujillano y amigo muy decidido de Usted. Hago votos constantes por su dicha y bienestar, y me suscribo de Usted muy atento amigo y S.S. J. T. Carrillo Mrquez
495
Documento N 63 Bluefields ( Nicaragua) noviembre 27 de 1902 Ciudadano General Cipriano Castro Presidente Constitucional de los EE.UU. de Venezuela Caracas Muy distinguido General y amigo Con verdadero jbilo he ledo la fausta noticia del glorioso triunfo que Usted y sus heroicos soldados, alcanzaron en la conmemorable batalla de La Victoria el 18 de octubre ppdo., cuyo golpe decisivo coron a Ud. y sus valientes tropas con laureles y al mismo tiempo destruy por completo las operaciones de los rebeldes y asegur as la paz que anhelaba Venezuela. Como verdadero amigo suyo y partidario de su poltica, me permitir Usted expresarle por medio de estas lneas en unin de mi hijo Augusto nuestras mas sinceras felicitaciones por la inmortal accin en la cual probo Usted nuevamente su bien conocido valor y herosmo. Aprovecho esta ocasin de rogarle encarecidamente se digne obsequiarme su retrato, cuyo recuerdo sabr apreciar altamente, y lo guardar como una gran distincin de honor. Deseando a usted y a su muy apreciable familia todo gnero de felicidades para el ao nuevo, soy de Usted, como siempre, con alta consideracin y respeto, su afectsimo amigo y S. Servidor. Ernesto Hersen
Documento N 64 Mrida 27 de noviembre de 1902 Seor General Cipriano Castro etc etc etc. Caracas Estimado General y amigo La proclama de Usted despus de los triunfos que alcanz el Ejercito Constitucional. En La Victoria, es muy digna de los nobles sentimientos de Usted y su merecida fama de caudillo afortunado y clemente.
496
Amigo de Usted, felcitole sinceramente por ese hermoso documento de amor y de bondad, muy propio de quien, como Usted, supo conducir con inslita brillantez, a los soldados del derecho, a una victoria cierta y gloriosa. Soy su atento apreciador y amigo. Juan I. Aranguren
Documento N 65 EE.UU. DE VENEZUELA UNIVERSIDAD DE LOS ANDES MERIDA No. 109 Mrida, noviembre 28 de 1902 92 y 44 Ciudadano General Cipriano Castro Presidente Constitucional de la Repblica Caracas Realizados por Usted los ms gloriosos triunfos contra la revolucin criminal que ha venido a ensangrentar el suelo querido de nuestra Patria y en los cuales ha refrendado Usted una vez ms sus ttulos de honor por su herosmo nunca desmentido y por su esforzado celo en la defensa de los fueros y dignidad de la Nacin, cumple al infrascrito presentar a Usted en su propio nombre y en el del personal de esta Universidad, los ms sinceros y entusiastas parabienes, ya que con la victoria obtenida sobre los enemigos de la Patria, ha realizado las glorias de esta y asegurado para el porvenir una era y prosperidad para el pas. Dgnese Usted aceptar mi testimonio de respetuosa consideracin. Dios y Federacin Juan N. P. Monsant
497
Documento N 66 Caracas, noviembre 28 de 1902 Seor General Cipriano Castro Presidente de la Repblica Miraflores Seor General Terminada la evolucin en los combates de La Victoria, y asegurado adems el orden con las garantas acordadas por el Presidente de la Repblica, a raz de aquel triunfo, comprendo que la paz tiene que ser hoy la aspiracin de todo hombre que, como yo, slo funda en el trabajo, el bienestar y la tranquilidad de los suyos. Restituido al seno de mi hogar, sin ninguna condicin, creo cumplir un deber al hacer pblica manifestacin de mis sentimientos de paz, que son irrevocables, cualesquiera que sean los nuevos propsitos de los jefes de la Revolucin vencida, pues considero la continuacin de la guerra, despus de los ltimos sucesos, como una temeridad. Soy de Usted atento S. Servidor. Franco G. Travieso
Documento N 67 Caracas. 30 de noviembre de 1902 Seor General Cipriano Castro etc etc etc Presente Respetado General Confirmo en todas sus partes mi carta anterior del 26 del presente y vengo a ampliarla en los trminos siguientes. Vencida la revolucin por los triunfos de Usted en La Victoria, la paz se impone como una necesidad pblica. En tal sentido, restituido al seno de mi familia, cumplo un deber al hacer pblica manifestacin de apartarme de la actividad pblica y de ser en todo tiempo elemento de paz, sean cuales fueren los nuevos propsitos de los conductores de la revolucin que acaba de ser vencida. Con toda consideracin, soy de Usted, seor General, muy atento y seguro servidor, G. T. Villegas Pulido
Este libro se termin de imprimir en Caracas en los talleres de
Anauco
Ediciones, C.A.
durante el mes de marzo del ao dos mil cuatro

BoletinRevolucionLibertadora (161 162)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

BoletinRevolucionLibertadora (161 162)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Boletn del Archivo Histrico de Miraflores

131 191 193 269 347

BOLETN DEL ARCHIVO HISTRICO DE MIRAFLORES

NOTA DEL EDITOR

LA REVOLUCIN LIBERTADORA. PRIMERA ETAPA (DICIEMBRE 1901-NOVIEMBRE 1902)

LA REVOLUCION LIBERTADORA (1901-1903) Ramn J. Velsquez

BOLETN DEL ARCHIVO HISTRICO DE MIRAFLORES

LA REVOLUCIN LIBERTADORA. PRIMERA ETAPA (DICIEMBRE 1901-NOVIEMBRE 1902)

BOLETN DEL ARCHIVO HISTRICO DE MIRAFLORES

LA REVOLUCIN LIBERTADORA. PRIMERA ETAPA (DICIEMBRE 1901-NOVIEMBRE 1902)

BOLETN DEL ARCHIVO HISTRICO DE MIRAFLORES

LA REVOLUCIN LIBERTADORA. PRIMERA ETAPA (DICIEMBRE 1901-NOVIEMBRE 1902)

BOLETN DEL ARCHIVO HISTRICO DE MIRAFLORES

LA REVOLUCIN LIBERTADORA. PRIMERA ETAPA (DICIEMBRE 1901-NOVIEMBRE 1902)

BOLETN DEL ARCHIVO HISTRICO DE MIRAFLORES

LA REVOLUCIN LIBERTADORA. PRIMERA ETAPA (DICIEMBRE 1901-NOVIEMBRE 1902)

BOLETN DEL ARCHIVO HISTRICO DE MIRAFLORES

LA REVOLUCIN LIBERTADORA. PRIMERA ETAPA (DICIEMBRE 1901-NOVIEMBRE 1902)

BOLETN DEL ARCHIVO HISTRICO DE MIRAFLORES

LA REVOLUCIN LIBERTADORA. PRIMERA ETAPA (DICIEMBRE 1901-NOVIEMBRE 1902)

BOLETN DEL ARCHIVO HISTRICO DE MIRAFLORES

LA REVOLUCIN LIBERTADORA. PRIMERA ETAPA (DICIEMBRE 1901-NOVIEMBRE 1902)

BOLETN DEL ARCHIVO HISTRICO DE MIRAFLORES

LA REVOLUCIN LIBERTADORA. PRIMERA ETAPA (DICIEMBRE 1901-NOVIEMBRE 1902)

BOLETN DEL ARCHIVO HISTRICO DE MIRAFLORES

LA REVOLUCIN LIBERTADORA. PRIMERA ETAPA (DICIEMBRE 1901-NOVIEMBRE 1902)

BOLETN DEL ARCHIVO HISTRICO DE MIRAFLORES

He aqu un facsmil del conocimiento:

LA REVOLUCIN LIBERTADORA. PRIMERA ETAPA (DICIEMBRE 1901-NOVIEMBRE 1902)

BOLETN DEL ARCHIVO HISTRICO DE MIRAFLORES

LA REVOLUCIN LIBERTADORA. PRIMERA ETAPA (DICIEMBRE 1901-NOVIEMBRE 1902)

BOLETN DEL ARCHIVO HISTRICO DE MIRAFLORES

LA REVOLUCIN LIBERTADORA. PRIMERA ETAPA (DICIEMBRE 1901-NOVIEMBRE 1902)

BOLETN DEL ARCHIVO HISTRICO DE MIRAFLORES

LA REVOLUCIN LIBERTADORA. PRIMERA ETAPA (DICIEMBRE 1901-NOVIEMBRE 1902)

BOLETN DEL ARCHIVO HISTRICO DE MIRAFLORES

LA REVOLUCIN LIBERTADORA. PRIMERA ETAPA (DICIEMBRE 1901-NOVIEMBRE 1902)

BOLETN DEL ARCHIVO HISTRICO DE MIRAFLORES

LA REVOLUCIN LIBERTADORA. PRIMERA ETAPA (DICIEMBRE 1901-NOVIEMBRE 1902)

BOLETN DEL ARCHIVO HISTRICO DE MIRAFLORES

LA REVOLUCIN LIBERTADORA. PRIMERA ETAPA (DICIEMBRE 1901-NOVIEMBRE 1902)

BOLETN DEL ARCHIVO HISTRICO DE MIRAFLORES

LA REVOLUCIN LIBERTADORA. PRIMERA ETAPA (DICIEMBRE 1901-NOVIEMBRE 1902)

BOLETN DEL ARCHIVO HISTRICO DE MIRAFLORES

LA REVOLUCIN LIBERTADORA. PRIMERA ETAPA (DICIEMBRE 1901-NOVIEMBRE 1902)

BOLETN DEL ARCHIVO HISTRICO DE MIRAFLORES

LA REVOLUCIN LIBERTADORA. PRIMERA ETAPA (DICIEMBRE 1901-NOVIEMBRE 1902)

BOLETN DEL ARCHIVO HISTRICO DE MIRAFLORES

LA REVOLUCIN LIBERTADORA. PRIMERA ETAPA (DICIEMBRE 1901-NOVIEMBRE 1902)

BOLETN DEL ARCHIVO HISTRICO DE MIRAFLORES

LA REVOLUCIN LIBERTADORA. PRIMERA ETAPA (DICIEMBRE 1901-NOVIEMBRE 1902)

BOLETN DEL ARCHIVO HISTRICO DE MIRAFLORES

LA REVOLUCIN LIBERTADORA. PRIMERA ETAPA (DICIEMBRE 1901-NOVIEMBRE 1902)

BOLETN DEL ARCHIVO HISTRICO DE MIRAFLORES

LA REVOLUCIN LIBERTADORA. PRIMERA ETAPA (DICIEMBRE 1901-NOVIEMBRE 1902)

BOLETN DEL ARCHIVO HISTRICO DE MIRAFLORES

LA REVOLUCIN LIBERTADORA. PRIMERA ETAPA (DICIEMBRE 1901-NOVIEMBRE 1902)

BOLETN DEL ARCHIVO HISTRICO DE MIRAFLORES

LA REVOLUCIN LIBERTADORA. PRIMERA ETAPA (DICIEMBRE 1901-NOVIEMBRE 1902)

BOLETN DEL ARCHIVO HISTRICO DE MIRAFLORES

LA REVOLUCIN LIBERTADORA. PRIMERA ETAPA (DICIEMBRE 1901-NOVIEMBRE 1902)

BOLETN DEL ARCHIVO HISTRICO DE MIRAFLORES

LA REVOLUCIN LIBERTADORA. PRIMERA ETAPA (DICIEMBRE 1901-NOVIEMBRE 1902)